[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H000000FF,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:05.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Death Note - বাংলা অনুবাদ\Nঅনুবাদে: সাবটাইটেল হাট
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:06.76,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:07.58,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:08.40,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:09.22,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:10.04,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:10.87,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:11.69,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:12.51,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:13.33,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:14.15,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:14.97,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:15.80,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:16.62,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:17.44,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:18.26,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:19.08,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:19.90,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:20.72,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:20.73,0:00:21.55,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.19,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:24.01,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:24.83,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:25.65,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:26.47,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:27.30,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:28.12,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:28.94,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:29.76,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:30.58,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:31.40,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:32.22,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:33.05,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:33.87,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:34.69,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:35.51,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:36.33,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:37.15,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:37.98,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:38.80,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:39.62,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:40.44,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:41.26,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:42.08,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:42.90,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:43.73,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:44.55,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:45.37,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:46.19,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.01,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:47.83,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:48.65,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:48.66,0:00:49.48,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:50.30,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:51.12,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:51.94,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:52.76,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:53.58,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:54.40,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:55.23,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:56.05,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:56.87,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:57.69,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:00:58.51,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:00:59.33,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:00.15,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:00.98,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:01.80,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:02.62,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:03.44,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:04.26,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:05.08,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:05.91,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:06.73,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:07.55,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:08.37,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:09.19,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:10.01,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:10.83,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:11.76,Default,,0,0,0,,{\c&H8000ff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\Nfacebook.com/groups/subtitlehut\Nfacebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:21.70,Default,,0,0,0,,পর্ব অনুবাদক: Rofiqul Rony,\Nসম্পাদনা: Kudrate Jahan Zinia
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:19.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:28.50,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয় এল, যাকে কিরা বলে সন্দেহ করছি,\Nসে আসলে লাইট ইয়াগামি।
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.67,Default,,0,0,0,,{\i1}শুভ সন্ধ্যা।{\i0}\N{\i1}কিয়োমি তাকাদা বলছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:33.61,Default,,0,0,0,,সরাসরি কিরার কাছ থেকে ঘোষণা নিয়ে এসেছি।
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:35.65,Default,,0,0,0,,{\i1}কিরার কথাই এখন থেকে\Nআইন বলে গণ্য হবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:37.51,Default,,0,0,0,,তদন্তের ব্যাপারে বলি,
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:41.05,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয়, এখন থেকে আমাদের\Nকিয়োমি তাকাদাকে সাহায্য করা উচিত।
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:42.19,Default,,0,0,0,,দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:44.32,Default,,0,0,0,,কিরা...
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:45.76,Default,,0,0,0,,- কিরা রুম চেক করতে বলেছে, ও দেখার আগেই সবকিছু সরিয়ে ফেলব।\N- কী? আড়িপাতার যন্ত্র খুলে ফেলবে?!
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:47.28,Default,,0,0,0,,কিছু করার নেই...
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:48.89,Default,,0,0,0,,শোনো কিয়োমি...
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:51.43,Default,,0,0,0,,আমিই কিরা।
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:55.94,Default,,0,0,0,,ইয়াগামিই... কিরা
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:03.17,Default,,0,0,0,,{\i1}সবকিছু খাপে খাপে মিলে যাচ্ছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:05.38,Default,,0,0,0,,{\i1}যেহেতু ঘটনা বহুদূর গড়িয়েছে,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:07.28,Default,,0,0,0,,{\i1}...এখন সময় হয়েছে জাপানে যাবার।{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:10.98,Default,,0,0,0,,কমান্ডার রিস্টার
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:12.01,Default,,0,0,0,,{\i1}হ্যাঁ।{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:14.76,Default,,0,0,0,,আমি এক্ষুণি নিউ ইয়র্ক ফিরে আসতে চাই
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:16.02,Default,,0,0,0,,{\i1}এক্ষুণি?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:17.99,Default,,0,0,0,,আমি জাপানে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:21.52,Default,,0,0,0,,{\i1}মানে, আমি নিউইয়র্কে থাকব,\Nআর আপনি চলে যাবেন?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:22.59,Default,,0,0,0,,না ...।
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.06,Default,,0,0,0,,{\i1}তাহলে নিউইয়র্কে ফিরে যাবেন কেন?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:30.40,Default,,0,0,0,,আমি একা একা কখনোই বিমানে চড়িনি।
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:33.73,Default,,0,0,0,,আমি চাচ্ছি, আপনিও\Nআমার সাথে জাপানে যাবেন,
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:35.00,Default,,0,0,0,,{\i1}আচ্ছা।{\i0}
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:45.78,Default,,0,0,0,,যা প্রত্যাশিত ছিল,
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:48.65,Default,,0,0,0,,ইয়োশিদা প্রোডাকশন আর NHN, মিসার জন্য\Nএকেবারে ঝাঁপিয়ে পড়েছে।
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.46,Default,,0,0,0,,মিসার ফিরে আসার খবর বেশ সাড়া ফেলেছে।
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:55.29,Default,,0,0,0,,এখন NHN এ প্রবেশ করা কঠিন।
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:57.56,Default,,0,0,0,,কিন্তু এর মাধ্যমে আমরা\Nসবার চোখ এড়িয়ে ঢুকতে পারব।
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:01.13,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ। মোগি,\Nওর ম্যানেজার হিসাবে যেতে পারো।
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.43,Default,,0,0,0,,আমরাও চাই, কেউ একজন\Nসহজেই NHN-এ প্রবেশ করুক।
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.77,Default,,0,0,0,,আমি তাকাদার উপরও তদন্ত করব।
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:11.24,Default,,0,0,0,,{\i1}নিয়ার বলছি, এল কে দাও।{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:14.48,Default,,0,0,0,,এল বলছি,\Nকী চাও?
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:20.18,Default,,0,0,0,,আমি কিরাকে ধরতে জাপানে এসেছি।
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.32,Default,,0,0,0,,{\i1}জাপানে আছে?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:24.85,Default,,0,0,0,,{\i1}এসব আমাকে কেন বলছে?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:28.60,Default,,0,0,0,,{\i1}এল, তুমি নিশ্চয়ই তাকাদার সাথে\Nযোগাযোগ রাখছ,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.46,Default,,0,0,0,,{\i1}আর কিরার বিষয়ে তদন্ত করছ, তাই না?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:34.66,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি নিজেই\Nতাকাদার উপর তদন্ত করছি।
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:36.16,Default,,0,0,0,,আমিও তাই ভেবেছিলাম।
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.50,Default,,0,0,0,,এ মুহূর্তে,\Nতদন্ত করাটাই হচ্ছে আমাদের দায়িত্ব।
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:44.11,Default,,0,0,0,,কিরাকে খুঁজে বের করতে চাইলে...
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:46.61,Default,,0,0,0,,তাকাদার ওপর চোখ রাখতে হবে...
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:52.52,Default,,0,0,0,,ওকে জানিও, SPK সদস্যরা\Nকিরাকে ধরার জন্য জাপানে এসেছে।
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.42,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:57.12,Default,,0,0,0,,কিরা বেরিয়ে আসবে তাহলে।
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.36,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি চাই তারাও এতে যুক্ত হোক।{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:06.37,Default,,0,0,0,,{\i1}এই টিমে মাত্র চারজন সদস্য আমিসহ।{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:09.13,Default,,0,0,0,,{\i1}কিরা লোভ সামলাতে পারবে না।{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:12.33,Default,,0,0,0,,{\i1}অবশ্যই আমাদেরকে\Nমারতে চেষ্টা করবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:13.94,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু আমরা...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:15.93,Default,,0,0,0,,...তার নিজের খেলা তার ওপরই খেলবো।
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:17.98,Default,,0,0,0,,{\i1}কিরার খেলায় কিরাকেই হারাবে?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:25.51,Default,,0,0,0,,{\i1}ভালো, নিয়ার{\i0}\N{\i1}তোমার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করলাম।{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:27.92,Default,,0,0,0,,আমি জাপানে আছি।
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:29.99,Default,,0,0,0,,আমিও জাপানে।
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:36.19,Default,,0,0,0,,তাহলে তো\Nআমরা মুখোমুখি হতেই পারি।
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:37.76,Default,,0,0,0,,ঠিক তাই।
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:41.49,Default,,0,0,0,,দেখা করার জন্য\Nআগ্রহ নিয়ে অপেক্ষা করব,
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:42.53,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:45.87,Default,,0,0,0,,আমদের কিরাকে ধরতে হবে আর\Nএসব শেষ করতে হবে।
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:47.27,Default,,0,0,0,,অবশ্যই ...।
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:52.57,Default,,0,0,0,,{\i1}সবকিছু পরিষ্কার এখন,\Nশুরুতে।{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:56.01,Default,,0,0,0,,{\i1}এটা এল বনাম কিরার লড়াই ছিল।{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:01.15,Default,,0,0,0,,{\i1}এখন, এমন কেউ এই দায়িত্ব নিয়েছে\Nযে এল এর আদর্শে প্রভাবিত ।{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:07.59,Default,,0,0,0,,{\i1}ঠিক আছে, নিয়ার{\i0}\N{\i1}তুমি আসলে আমিও আসব।{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:10.19,Default,,0,0,0,,{\i1}যখন আমাদের দেখা হবে,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:14.66,Default,,0,0,0,,{\i1}আমরা দেখবো, কে জেতার যোগ্য,{\i0}\N{\i1}কার মধ্যে আছে, অপরকে অতিক্রম করতে পারার ক্ষমতা।{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:17.97,Default,,0,0,0,,{\i1}আর যখন এসব ঘটবে,{\i0}\N{\i1}তখনই যুদ্ধের ইতি হবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:21.23,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি আমার রাজত্ব শুরু করতে পারব!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:26.18,Default,,0,0,0,,প্রথমেই, বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে বলি।
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:28.58,Default,,0,0,0,,এল হলো লাইট ইয়াগামি,
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:33.65,Default,,0,0,0,,আর কিরা... একে বলা যাক, এল কিরা।
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:36.09,Default,,0,0,0,,এবং সাথে আরেকজন X কিরা।
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:40.58,Default,,0,0,0,,X কিরার কাছে নোটবুক আছে\Nআর সে এটা ব্যবহার করছে।
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:46.19,Default,,0,0,0,,X কিরার হত্যা দেখে মনে হচ্ছে,\Nতার কাছে অবশ্যই শিনিগামি চোখ আছে।
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:52.81,Default,,0,0,0,,এল-কিরা আর x-কিরা যোগাযোগ রক্ষা করছে,\Nতাকাদার মাধ্যমে।
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:58.81,Default,,0,0,0,,সুতরাং, আমি বিশ্বাস করি,\Nকিরার বিরুদ্ধে জয়ী হওয়ার দুটি উপায় আছে।
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:01.07,Default,,0,0,0,,প্রথমত ...
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:07.35,Default,,0,0,0,,এল কিরা ও X কিরাকে হত্যা করা!\Nআর নোটবুক নিয়ে নেয়া।
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:11.35,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা এই পদ্ধতি অবলম্বন করব না।
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:12.32,Default,,0,0,0,,...কেন নয়?
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:14.99,Default,,0,0,0,,এভাবে আমরা কাজ করি না।
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:16.59,Default,,0,0,0,,আমরা?
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:18.23,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:24.07,Default,,0,0,0,,খুন থেমে গেছে বলে আমাদের\Nখুনগুলো ন্যায্য দাবি করা..
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:26.61,Default,,0,0,0,,এল আর আমার কাজ এরকম অবমাননাকর না।
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:29.21,Default,,0,0,0,,তাছাড়া ভুলো না...
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:33.61,Default,,0,0,0,,তাছাড়া ওর উত্তরসূরীরা তোমার পিছে লাগবে...
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.49,Default,,0,0,0,,তাকাদা, তুমি তো অনেক সুপরিচিত হয়ে ওঠেছ,
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.80,Default,,0,0,0,,প্রতিদিনই তো প্রচুর পরিমাণে\Nফ্যান মেইল আসছে।
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:58.36,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ। শুনেছি, দিনে গড়ে ২০০ মেইল আসছে।
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:01.77,Default,,0,0,0,,{\i1}২০০ মেইল।{\i0}\N{\i1}আমারই তো হিংসা হচ্ছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:04.77,Default,,0,0,0,,{\i1}- আমি এসব পড়ার সময়ই পাচ্ছি না।{\i0}\N- ভিডিও নেই, শুধু অডিও শোনা যাচ্ছে।...
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:06.51,Default,,0,0,0,,একেবারে বিরক্তিকর।
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:10.85,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয়, মেইলগুলো তোমার পড়া দরকার।\Nফ্যানদের লেখা হলেও।
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:12.75,Default,,0,0,0,,ঠিকই বলেছ।
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:17.29,Default,,0,0,0,,{\i1}শান্ত ভাবে পড়ো।{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:21.53,Default,,0,0,0,,{\i1}এই চিঠি পড়ে তোমার প্রতিক্রিয়া কেউ যেন টের না\Nপায়, সেদিকে লক্ষ রেখো।{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:26.86,Default,,0,0,0,,SPK তাদের কাজ শুরু করে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:31.97,Default,,0,0,0,,তোমার নিরাপত্তার স্বার্থে,\Nবার্তাগুলো গ্রহণ না করাই উচিত...
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:35.80,Default,,0,0,0,,{\i1}কিরার কাছে আরো কিছু দাবি করো।{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:38.30,Default,,0,0,0,,লাইট তো আসল কথায় চলে এসেছে।
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:42.44,Default,,0,0,0,,কেবল প্রতিনিধি হয়ে আর কত,\Nতোমার মতের গুরুত্বও থাকা উচিত।
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:46.18,Default,,0,0,0,,কেন কিরার কাছে পৌঁছাতে পারছ না?
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:53.72,Default,,0,0,0,,{\i1}তাকাদা'র জন্য\Nভিন্ন কাজ এনেছি।{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:56.56,Default,,0,0,0,,{\i1}নিখুঁত জগত একমাত্র\Nকিরাই সৃষ্টি করতে পারবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:01.29,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি চাই, তুমিও\Nকিরার মতো শাস্তি দাও{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:09.30,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।\Nতোমার ওপর ভরসা আছে আমার।
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:14.14,Default,,0,0,0,,কিরাকে তথ্যগুলো দিতে পারবে জানি
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:16.85,Default,,0,0,0,,...আর তুমি নিশ্চয় spk কে এসব\Nজানতে দিতে চাও না।
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:23.79,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে। আমি রাজি।
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:25.22,Default,,0,0,0,,আমরা পেরেছি।
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:27.92,Default,,0,0,0,,এমনটাই লাইটের কাছে আশা করছিলাম।\Nসে অসাধারণ।
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:33.99,Default,,0,0,0,,ডিলিট...\Nডিলিট...
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:35.26,Default,,0,0,0,,ডিলিট...
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:38.83,Default,,0,0,0,,কিয়োমি তাকাদা...
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:43.40,Default,,0,0,0,,হুম?
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:45.51,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য একটা মেসেজ আছে।
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:51.01,Default,,0,0,0,,আমাকে একটা ফ্যান মেইল পাঠাবে,\Nযেমনটা আমি বলব।
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:54.35,Default,,0,0,0,,শুরু করে দাও...\Nপাঁচটি ফাঁকা নোটবুক পৃষ্ঠা নাও।
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:09:00.23,Default,,0,0,0,,{\i1}যতক্ষণ পর্যন্ত তাদের না পাচ্ছি, তুমি\Nস্বাভাবিকভাবে হত্যাযজ্ঞ চালিয়ে যাও।{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:02.29,Default,,0,0,0,,তাদের পাওয়ার পর কী করবেন?
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:07.86,Default,,0,0,0,,একটা জাল নোটবুক ব্যবহার করতে থাকো।
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:09.37,Default,,0,0,0,,{\i1}জাল?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:10.36,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:13.74,Default,,0,0,0,,নোটবুকটাকে আসলের মতো তৈরি করবে,\Nযতটা পারো।
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.84,Default,,0,0,0,,জাল নোটবুক দিয়ে\Nহত্যা করার ভান করতে থাকো।
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.47,Default,,0,0,0,,বুঝতে পেরেছি।
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:24.24,Default,,0,0,0,,{\i1}ঈশ্বর, আপনি কী করতে চাচ্ছেন?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:27.38,Default,,0,0,0,,{\i1}থাক, আমার এতো প্রশ্ন করে কাজ নেই।{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:29.52,Default,,0,0,0,,{\i1}ঈশ্বর তো পরম।{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:33.83,Default,,0,0,0,,{\i1}ঈশ্বরকে খুশি করাই হচ্ছে আমার কাজ।{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:56.54,Default,,0,0,0,,এটা আবার কী?
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:09:58.61,Default,,0,0,0,,"কিরার রাজত্ব" শেষ হলে,\Nএই প্রোগ্রাম শুরু হয়।
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:00.88,Default,,0,0,0,,ওরা সবসময়ের মতোই নির্লজ্জ।
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:02.81,Default,,0,0,0,,আজ, মিস তাকাদা হাজির করবেন...
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:08.12,Default,,0,0,0,,তাঁর চারজন মহিলা দেহরক্ষীকে।\Nএরা খুবই দক্ষ, কর্মঠ, এবং কৌশলী।
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:13.79,Default,,0,0,0,,২২তম জাতীয় কারাতে চ্যাম্পিয়ন,\Nতাতসুমি ওয়ামা।
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:17.97,Default,,0,0,0,,সাবেক সিআইএ এজেন্ট হ্যাল লিডনার।
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:21.54,Default,,0,0,0,,{\i1}যদি এদের মধ্যেই একজন SPK\Nসদস্য থাকে,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.08,Default,,0,0,0,,{\i1}তাহলে সে হ্যাল লিডনারই হবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:26.08,Default,,0,0,0,,{\i1}মনে হচ্ছে, নিয়ার নিজেই\Nতাকাদার ব্যাপারে তদন্ত করছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:30.98,Default,,0,0,0,,{\i1}একজন অজ্ঞাত আততায়ী\Nছয়জনকে ছুরিঘাত করেছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:34.08,Default,,0,0,0,,{\i1}- কাকে যে বেছে নেই{\i0}\N{\i1}- শিনজুকুর ব্যস্ত কোয়ার্টারগুলোয়।{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:36.32,Default,,0,0,0,,{\i1}- x-কিরাই হিসেবে?{\i0}\N{\i1}- আরেকজন খুন হয়েছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:41.23,Default,,0,0,0,,{\i1}বাধ্যতামূলক ভাবে শিশুদেরকে পড়াশোনা{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:45.82,Default,,0,0,0,,{\i1}শেখানো হবে,\Nকিরার অস্তিত্ব রক্ষা এবং শিক্ষার জন্য।{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:48.30,Default,,0,0,0,,{\i1}- তাকাদাকে নির্বাচন করা হয়েছে, কারণ{\i0}\N{\i1}- আমার মনে হয়, এর থেকে বেশি{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:50.63,Default,,0,0,0,,{\i1}- সে কিরার উপাসক।{\i0}\N{\i1}- গুরুত্বপূর্ণ কিছুই নেই।{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:56.98,Default,,0,0,0,,{\i1}X- কিরা জানে\Nযে তাকাদা কিরার উপাসক।{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:11:00.78,Default,,0,0,0,,{\i1}কিরার সাথে ঘনিষ্ঠ কেউ।{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:05.28,Default,,0,0,0,,{\i1}কিরা কোনো ছোট অপরাধও ক্ষমা করবে না।{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:07.45,Default,,0,0,0,,{\i1}এখন থেকে।{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:09.96,Default,,0,0,0,,{\i1}যে কোনো জীবিত ব্যক্তিই\Nতার লক্ষ্য হতে পারে।{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:26.87,Default,,0,0,0,,{\i1}কিরার গলার স্বর ভালো লাগে আমার,\Nওর চিন্তা-ভাবনাগুলোও এখন ভালোই লাগছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:31.54,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি মনে করি কিরার শিক্ষা\Nঅনুসরণ করাই ঠিক হবে। {\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:34.61,Default,,0,0,0,,{\i1} এতেই বিশ্বে দ্রুত শান্তি প্রতিষ্ঠা হবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:39.41,Default,,0,0,0,,{\i1}জাপানের জন্য, তরুণদের কিছু করার জন্য\Nঅত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সময় এখন{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:43.08,Default,,0,0,0,,{\i1}এখন থেকেই তাদেরকে\Nসমাজে অবদান রাখতে হবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:46.99,Default,,0,0,0,,{\i1}যদিও কিরার কাছ থেকে\Nকোনো আদেশ নেই,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:49.42,Default,,0,0,0,,{\i1}ভাবতে হবে, এটা কিরার\Nপরিকল্পনারই অংশ।{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:54.59,Default,,0,0,0,,{\i1}তাই আমাদেরকেই সিদ্ধান্ত নিতে হবে\Nএবং কাজে নামতে হবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:57.64,Default,,0,0,0,,{\i1}- এল-কিরা হলো লাইট ইয়াগামি।{\i0}\N{\i1}- কিরার রাজ্যে কিরার নিয়ম।{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:11:59.57,Default,,0,0,0,,{\i1}- এটা ছিল তেরু মিকামির নিজস্ব সিদ্ধান্ত।{\i0}\N{\i1}- প্রতিনিধি, কলেজ থেকে ঘনিষ্ঠi>
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:01.90,Default,,0,0,0,,{\i1}-  তাকাদার সাথে যোগাযোগ করেছে।{\i0}\N{\i1}- ঘটনাপূর্ণ অতীত। গোপন সাক্ষাত।{\i0}
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:04.41,Default,,0,0,0,,{\i1}- ডেমেগাওয়া এর ক্রোধ বন্ধ করার জন্য।{\i0}\N{\i1}- আমাদের নজরদারি আগে নোটবুকে ছিল।{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:10.58,Default,,0,0,0,,{\i1}সবকিছু মিলে যাচ্ছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:13.64,Default,,0,0,0,,আমি বলছি কী...
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:16.66,Default,,0,0,0,,এ বছর আমি\Nপ্রধান পারফর্মার হলে কেমন হয়?
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:20.42,Default,,0,0,0,,আপনি তো বলেছেনই, আমি এই বছরের\Nপূর্ব পশ্চিম পপ ফেস্টিভালের মূল আকর্ষণ।
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:22.49,Default,,0,0,0,,তুমি তোমার জায়গায়,
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:25.39,Default,,0,0,0,,কিন্তু প্রধান পারফর্মারকে\Nসাধারণত বিখ্যাত হতে হয়।
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:32.50,Default,,0,0,0,,আমাদের সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত...।
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:37.87,Default,,0,0,0,,{\i1}কিয়োমি তাকাদা।{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.91,0:12:40.01,Default,,0,0,0,,সে তো বড় রকমের একটা গাধা।
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:43.82,Default,,0,0,0,,সে জানেই না, লাইট ওকে শুধুমাত্র\Nনিজের তদন্তের জন্য ব্যবহার করছে।
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:46.31,Default,,0,0,0,,এসব বলবেন না, বললে\Nআপনাকে মেরে ফেলবে।
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:49.38,Default,,0,0,0,,জানি, তাই তো ফিসফিস করে বলছি।
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:52.32,Default,,0,0,0,,হেই...!
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:56.76,Default,,0,0,0,,আমাকে দেখে মুখ বাঁকায়,\Nদাঁড়াও দেখাচ্ছি মজা।
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:58.19,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:04.87,Default,,0,0,0,,কী করছ এসব?
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:08.00,Default,,0,0,0,,আমি তো এখনো কিছুই করিনি।\Nআপনি কী করছেন?
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:16.81,Default,,0,0,0,,লিডনার, ও আমার ভালো বন্ধু।
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:19.31,Default,,0,0,0,,একটু নরমভাবে ধোরো।
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:22.12,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে,\Nমিস তাকাদা।
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:23.71,Default,,0,0,0,,খুবই দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:13:26.39,0:13:27.62,Default,,0,0,0,,মিসা! মিসা!
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:28.82,Default,,0,0,0,,ঠিক আছ?
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:33.29,Default,,0,0,0,,খুবই খারাপ হলো!
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:37.26,Default,,0,0,0,,{\i1}এল।\Nযদি মিস্টার আইজাওয়া সেখানে থাকে,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:41.04,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:44.43,Default,,0,0,0,,নিয়ার, আইজাওয়া বলছি।\Nকী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:51.24,Default,,0,0,0,,{\i1}এল এবং তাকাদার দেখা করার\Nঅডিও-ভিডিও আছে আপনার কাছে?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:54.18,Default,,0,0,0,,না। কেবল অডিও আছে।
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:14:00.25,Default,,0,0,0,,{\i1}ওহ,  ঠিক আছে, ধন্যবাদ।{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:03.19,Default,,0,0,0,,যদি শুধু অডিও হয়...
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:08.36,Default,,0,0,0,,তাহলে এল-কিরা এবং এক্স-কিরা,\Nতাকাদার মাধ্যমে যোগাযোগ করছে।
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:11.63,Default,,0,0,0,,তার মানে লিডনার ভালোই বিপদে আছে।
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:13.40,Default,,0,0,0,,জানি।
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:18.94,Default,,0,0,0,,এলের নজর লিডনার আর তাকাদার\Nদিকে ফেরাতে হবে।
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:21.81,Default,,0,0,0,,ওর মনোযোগ যখন ওদের উপর থাকবে,\Nতখন আমরা মিকামিকে তদন্ত করব।
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:24.68,Default,,0,0,0,,কেমন চলছে, জিভান্নি?
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:29.68,Default,,0,0,0,,মিকামি, ওর ওপর\Nনজর রাখা তো খুবই সহজ।
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:31.52,Default,,0,0,0,,ও কখনো লুকাবার চেষ্টা করে না।
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:35.49,Default,,0,0,0,,একই জায়গায়\Nগত চার বছর বসবাস করছে।
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:39.00,Default,,0,0,0,,সাদাসিধে একজন চাকরিজীবী।
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:41.60,Default,,0,0,0,,ও এক্স কিরা হবে বলে মনে হয় না, ...।
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:45.27,Default,,0,0,0,,না। মিকামির এক্স-কিরা হবার\Nঅনেক সম্ভাবনা আছে।
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:46.91,Default,,0,0,0,,খুব সাবধানে থাকবে...
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:50.54,Default,,0,0,0,,{\i1}এখুনি তার রুমে ঢুকো না,\Nশুধু নজর রাখো।{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:51.50,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,0:14:53.61,0:14:58.52,Default,,0,0,0,,ঈশ্বর। NHN -এর সাথে\Nআর কত মিটিং করা লাগবে?
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:03.25,Default,,0,0,0,,কতবার বলেছি,\N"সতর্ক হয়ে মুখ খুলতে"?
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:04.72,Default,,0,0,0,,ওসব দিয়ে কী হবে?
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:06.89,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমি জিজ্ঞাসা করছি।
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:13.16,Default,,0,0,0,,মিসা মিসা। তাকাদা জিজ্ঞেস করছে,\Nআজ কি তুমি ওর সাথে ডিনার করবে?
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:14.26,Default,,0,0,0,,হু?
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:17.43,Default,,0,0,0,,{\i1}কিয়োমি,\Nকী ফন্দি করছে?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:20.50,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:22.94,Default,,0,0,0,,পপ গান ফেস্টিভালের মূল আকর্ষণ,\Nএবং প্রধান শিরোনামীয় আর্টিস্ট....
Dialogue: 0,0:15:23.01,0:15:25.81,Default,,0,0,0,,একবার তো একসাথে ডিনার করাই যায়।
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:27.04,Default,,0,0,0,,ওকে বলে দাও, আমি যাব।
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:30.18,Default,,0,0,0,,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:33.42,Default,,0,0,0,,মিস তাকাদা রাজি।
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:35.99,Default,,0,0,0,,ভালো, আমি তো এটাই চাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:39.75,Default,,0,0,0,,লিডনার, ভাল দেখে একটা\Nপ্রাইভেট রুম বুক করো।
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:41.16,Default,,0,0,0,,আর...
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:43.09,Default,,0,0,0,,তুমি কিন্তু আমার\Nপাশাপাশি উপস্থিত থাকবে।
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:44.99,Default,,0,0,0,,আচ্ছা...।
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:10.25,Default,,0,0,0,,মিস আমানে, আমি দুঃখিত।\Nদেরি হয়ে গেল।
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:13.89,Default,,0,0,0,,৯টার সংবাদ শেষ করে আসলাম।
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:17.49,Default,,0,0,0,,সমস্যা নেই। আমি কিছু মনে করিনি।\Nরাতই ভালো লাগে।
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:29.14,Default,,0,0,0,,তাহলে, তুমি কী চাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:31.97,Default,,0,0,0,,তুমি জিজ্ঞেস করলে\Nআমার জন্য বলা কঠিন, কিন্তু,
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:36.55,Default,,0,0,0,,তোমার প্রেমিক তো এখন অনেক ব্যস্ত।\Nদেখা হয় ওর সাথে?
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:43.62,Default,,0,0,0,,{\i1}জানে আমার সাথে দেখা হয় না,\Nতারপরও এভাবে বলছে। এত বড় সাহস! {\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:49.39,Default,,0,0,0,,আগের থেকে অনেক বেশি অনুরক্ত ও।
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:52.92,Default,,0,0,0,,প্রতি রাতেই বাড়িতে এসে আমাকে\Nবুকে জড়িয়ে ধরে ঘুমায়।
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:57.64,Default,,0,0,0,,ও তাই, তাহলে তো তুমি সুখেই আছ।\Nতাও ভালো।
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:00.67,Default,,0,0,0,,পাশাপাশি, কিছুদিনের মধ্যেই
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:03.18,Default,,0,0,0,,তোমাকে আগেই জানাতে চাইছিলাম, কিন্তু
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:07.31,Default,,0,0,0,,পপ মিউজিক ফেস্টিভালে আমি আমাদের\Nএনগেজমেন্ট ঘোষণা করতে যাচ্ছি
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.58,Default,,0,0,0,,ও কি এ বিষয়ে জানে?
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:17.28,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, জানবে না কেন।
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:19.05,Default,,0,0,0,,আমি তো আর নিজে নিজেই\Nএসব করতে পারব না।
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:22.43,Default,,0,0,0,,আমাকে আরো এক মাস\Nআগে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:26.93,Default,,0,0,0,,তোমার কি মনে হয়, পপ মিউজিক ফেস্টিভালে\Nঘোষণাটা দিলে দারুণ হবে না?
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:36.71,Default,,0,0,0,,ভালোই হবে।
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:39.01,Default,,0,0,0,,ভালো হত, যদি দিতে পারতে।
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:40.74,Default,,0,0,0,,"যদি পারতাম?!" কী বলতে চাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:44.95,Default,,0,0,0,,আমাকে এসব করতে দেবে না?\Nনাকি...
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:47.88,Default,,0,0,0,,কিরার মাধ্যমে আমাকে খুন করবে?
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:54.22,Default,,0,0,0,,একদমই না। কিরা কাকে শাস্তি দিবে,\Nসেটা কিরাই ভাল জানে।
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:59.86,Default,,0,0,0,,আর আমি এসবে যুক্ত নেই।\Nতোমাকে আমার বন্ধু মনে করি।
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:01.83,Default,,0,0,0,,এমন দুঃখজনক কথা বোলো না।
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:07.44,Default,,0,0,0,,আমার কাউকে হত্যা করার অভিপ্রায় নেই।\Nতারা যতোই ভয়ানক হোক না কেন।
Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:13.48,Default,,0,0,0,,যাই হোক, ভালো।\Nআমি কিরাকে পছন্দ করতাম, কিন্তু ...
Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:16.21,Default,,0,0,0,,লাইট খুব শীঘ্রই কিরাকে ধরে ফেলবে।
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:24.18,Default,,0,0,0,,ধরা পড়লে ওর সাথে\Nভালো কিছু হবে না...
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:26.56,Default,,0,0,0,,আর তোমার সম্ভবত...
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:28.22,Default,,0,0,0,,ফাঁসি হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:32.09,Default,,0,0,0,,মিস তাকাদা!
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:33.99,Default,,0,0,0,,আপনি ঠিক আছেন?
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:46.04,Default,,0,0,0,,{\i1}শোনো কিয়োমি,\Nআমিই কিরা।{\i0}
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:51.44,Default,,0,0,0,,{\i1}আর আমার সাথে, তুমি{\i0}\N{\i1}নতুন বিশ্বের দেবী হতে যাচ্ছ।{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:57.55,Default,,0,0,0,,মিসা আমানে।
Dialogue: 0,0:18:58.59,0:18:59.35,Default,,0,0,0,,হুম?
Dialogue: 0,0:19:00.19,0:19:01.16,Default,,0,0,0,,আমার এসব পছন্দ হচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:04.22,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ... আমারো তোমাকে পছন্দ হচ্ছে না!
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:07.10,Default,,0,0,0,,ডিনারের আমন্ত্রণের জন্য\Nআরো অপেক্ষা করা উচিত ছিল।
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:09.90,Default,,0,0,0,,তুমি এখনো অপরিপক্ক।
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:13.04,Default,,0,0,0,,আদব-কায়দা কিছু শেখোনি। বিদায়
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:14.40,Default,,0,0,0,,আহা রে!
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:17.34,Default,,0,0,0,,তোমার থেকেই\Nবয়সে বড়ই হবো, কিয়োমি সোনা।
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:22.05,Default,,0,0,0,,তাছাড়া, তুচ্ছ কোথায় টেবিল ছেড়ে চলে যাওয়া,\Nএটাও বুদ্ধিমানের কাজ না।
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:40.12,Default,,0,0,0,,মোচি...
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:43.43,Default,,0,0,0,,অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ,\Nকেমন আছ?
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:46.77,Default,,0,0,0,,ঠিক আছেন?
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:49.87,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, আমি জিতেছি।
Dialogue: 0,0:19:50.11,0:19:50.91,Default,,0,0,0,,জিতেছেন?
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:53.00,Default,,0,0,0,,হু, সহজেই।
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:19:57.72,Default,,0,0,0,,{\i1}আজকে রাতে তাকাদা এবং\Nআমানের কথাবার্তা শুনে.....{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:20:03.72,Default,,0,0,0,,{\i1}মনে হচ্ছিল, আরেকটু হলেই\Nলাইটকে নিয়ে মারামারি শুরু করবে{\i0}
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:05.25,Default,,0,0,0,,নিয়ার...
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:07.62,Default,,0,0,0,,এসব শুনে মনে হচ্ছে...
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:10.70,Default,,0,0,0,,...লাইট ইয়াগামি মেয়েদের মাঝে জনপ্রিয়।
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:14.60,Default,,0,0,0,,তাকাদা আর আমানে দুজনেই\Nওকে পছন্দ করে।
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:16.56,Default,,0,0,0,,নিয়ার, এটা নিয়ে\Nএতো ভাবার প্রয়োজন নেই।
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:19.07,Default,,0,0,0,,ওরা যদি আসলেই ওকে পছন্দ করে,\Nতাহলে ভাবার দরকার আছে।
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:21.54,Default,,0,0,0,,ওরা এতো সহজে ওর সাথে\Nবিশ্বাসঘাতকতা করবে না।
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:24.74,Default,,0,0,0,,ও ওদেরকে দিয়ে\Nযে কোনো কাজ করাতে পারে...
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:37.75,Default,,0,0,0,,আমাকে ছেড়ে দিন!
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:39.95,Default,,0,0,0,,তোমার কি শীত লাগছে না?
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:44.13,Default,,0,0,0,,এই শীতে শুধু একটা ছোট স্কার্ট পড়ে আছ,\Nরাস্তায় এসব করে বেড়াও, তাই না?
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:45.49,Default,,0,0,0,,বাঁচান, আমাকে বাঁচান...
Dialogue: 0,0:20:50.80,0:20:52.10,Default,,0,0,0,,{\i1}একটা মোবাইল ফোন?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.34,0:20:56.67,Default,,0,0,0,,{\i1}মিকামি নোটবুক বের করছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:02.28,Default,,0,0,0,,ডিলিট...
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:05.38,Default,,0,0,0,,ও কিছু লিখছে,\Nকী হতে পারে...?
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:07.69,Default,,0,0,0,,মিকামি চলে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:34.85,Default,,0,0,0,,অনুবাদক: Rofiqul Rony, সম্পাদনাঃ Kudrate Jahan Zinia\NLike Us: facebook.com/subhut2014
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:37.21,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অ{\i0\i1}জানা এক নিষিদ্ধ নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:37.30,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজ{\i0\i1}ানা এক নিষিদ্ধ নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:37.39,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজা{\i0\i1}না এক নিষিদ্ধ নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:37.48,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজান{\i0\i1}া এক নিষিদ্ধ নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:37.57,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজানা{\i0\i1} এক নিষিদ্ধ নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.57,0:21:37.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজানা {\i0\i1}এক নিষিদ্ধ নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:37.75,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজানা এ{\i0\i1}ক নিষিদ্ধ নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:37.84,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজানা এক{\i0\i1} নিষিদ্ধ নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:37.93,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজানা এক {\i0\i1}নিষিদ্ধ নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:38.02,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজানা এক ন{\i0\i1}িষিদ্ধ নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:38.11,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজানা এক নি{\i0\i1}ষিদ্ধ নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.11,0:21:38.20,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজানা এক নিষ{\i0\i1}িদ্ধ নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:38.29,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজানা এক নিষি{\i0\i1}দ্ধ নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:38.38,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজানা এক নিষিদ{\i0\i1}্ধ নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:38.47,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজানা এক নিষিদ্{\i0\i1}ধ নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.47,0:21:38.56,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজানা এক নিষিদ্ধ{\i0\i1} নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.57,0:21:38.65,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজানা এক নিষিদ্ধ {\i0\i1}নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:38.75,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজানা এক নিষিদ্ধ ন{\i0\i1}েশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:38.84,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজানা এক নিষিদ্ধ নে{\i0\i1}শা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.84,0:21:38.93,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজানা এক নিষিদ্ধ নেশ{\i0\i1}া{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:39.12,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:39.74,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জ{\i0\i1}াগে বুকে বারে বারে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:39.83,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জা{\i0\i1}গে বুকে বারে বারে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:39.93,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জাগ{\i0\i1}ে বুকে বারে বারে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:40.02,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জাগে{\i0\i1} বুকে বারে বারে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:40.11,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জাগে {\i0\i1}বুকে বারে বারে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:40.20,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জাগে ব{\i0\i1}ুকে বারে বারে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:40.29,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জাগে বু{\i0\i1}কে বারে বারে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:40.38,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জাগে বুক{\i0\i1}ে বারে বারে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:40.47,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জাগে বুকে{\i0\i1} বারে বারে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:40.56,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জাগে বুকে {\i0\i1}বারে বারে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.56,0:21:40.65,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জাগে বুকে ব{\i0\i1}ারে বারে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:40.74,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জাগে বুকে বা{\i0\i1}রে বারে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:40.84,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জাগে বুকে বার{\i0\i1}ে বারে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:40.93,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জাগে বুকে বারে{\i0\i1} বারে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.93,0:21:41.02,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জাগে বুকে বারে {\i0\i1}বারে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:41.11,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জাগে বুকে বারে ব{\i0\i1}ারে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:41.20,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জাগে বুকে বারে বা{\i0\i1}রে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:41.29,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জাগে বুকে বারে বার{\i0\i1}ে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.29,0:21:41.48,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}জাগে বুকে বারে বারে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.49,0:21:42.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}ত{\i0\i1}াকে আমি ছাড়তে পারি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:42.82,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তা{\i0\i1}কে আমি ছাড়তে পারি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:42.99,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাক{\i0\i1}ে আমি ছাড়তে পারি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:43.15,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে{\i0\i1} আমি ছাড়তে পারি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.16,0:21:43.32,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে {\i0\i1}আমি ছাড়তে পারি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:43.49,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে আ{\i0\i1}মি ছাড়তে পারি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:43.65,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে আম{\i0\i1}ি ছাড়তে পারি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.66,0:21:43.82,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে আমি{\i0\i1} ছাড়তে পারি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:43.99,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে আমি {\i0\i1}ছাড়তে পারি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.99,0:21:44.15,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে আমি ছ{\i0\i1}াড়তে পারি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:44.32,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে আমি ছা{\i0\i1}ড়তে পারি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:44.49,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে আমি ছাড়{\i0\i1}তে পারি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:44.65,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে আমি ছাড়ত{\i0\i1}ে পারি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:44.82,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে আমি ছাড়তে{\i0\i1} পারি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:44.99,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে আমি ছাড়তে {\i0\i1}পারি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:45.15,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে আমি ছাড়তে প{\i0\i1}ারি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:45.32,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে আমি ছাড়তে পা{\i0\i1}রি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:45.49,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে আমি ছাড়তে পার{\i0\i1}ি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:45.65,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে আমি ছাড়তে পারি{\i0\i1} না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:45.82,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে আমি ছাড়তে পারি {\i0\i1}না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:45.99,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে আমি ছাড়তে পারি ন{\i0\i1}া{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:46.23,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}তাকে আমি ছাড়তে পারি না{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.23,0:21:46.32,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}স{\i0\i1}াবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:46.42,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সা{\i0\i1}বধান, হে সমাজ, ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:46.51,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাব{\i0\i1}ধান, হে সমাজ, ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:46.61,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধ{\i0\i1}ান, হে সমাজ, ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:46.70,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধা{\i0\i1}ন, হে সমাজ, ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.71,0:21:46.80,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান{\i0\i1}, হে সমাজ, ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:46.90,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান,{\i0\i1} হে সমাজ, ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:46.99,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, {\i0\i1}হে সমাজ, ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:47.09,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হ{\i0\i1}ে সমাজ, ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.09,0:21:47.18,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে{\i0\i1} সমাজ, ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:47.28,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে {\i0\i1}সমাজ, ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:47.38,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে স{\i0\i1}মাজ, ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.38,0:21:47.47,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সম{\i0\i1}াজ, ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.47,0:21:47.57,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমা{\i0\i1}জ, ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:47.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ{\i0\i1}, ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:47.76,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ,{\i0\i1} ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.76,0:21:47.85,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, {\i0\i1}ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:47.95,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, ভ{\i0\i1}য় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:48.05,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, ভয়{\i0\i1} করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:48.14,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, ভয় {\i0\i1}করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:48.24,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, ভয় ক{\i0\i1}রো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:48.33,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, ভয় কর{\i0\i1}ো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:48.43,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো{\i0\i1} সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:48.52,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো {\i0\i1}সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:48.62,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো স{\i0\i1}ব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:48.82,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:49.01,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}স{\i0\i1}াবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:49.10,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সা{\i0\i1}বধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:49.18,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাব{\i0\i1}ধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:49.27,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধ{\i0\i1}ান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:49.35,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধা{\i0\i1}ন, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:49.43,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান{\i0\i1}, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:49.52,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান,{\i0\i1} হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:49.60,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, {\i0\i1}হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:49.69,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হ{\i0\i1}ে সমাজ, কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.69,0:21:49.77,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে{\i0\i1} সমাজ, কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:49.85,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে {\i0\i1}সমাজ, কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.86,0:21:49.94,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে স{\i0\i1}মাজ, কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:50.02,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সম{\i0\i1}াজ, কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.02,0:21:50.11,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমা{\i0\i1}জ, কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.11,0:21:50.19,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ{\i0\i1}, কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:50.28,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ,{\i0\i1} কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:50.36,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, {\i0\i1}কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:50.44,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, ক{\i0\i1}োরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:50.53,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, কো{\i0\i1}রো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:50.61,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, কোর{\i0\i1}ো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:50.70,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, কোরো{\i0\i1} নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:50.78,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, কোরো {\i0\i1}নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:50.86,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, কোরো ন{\i0\i1}াকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:50.95,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, কোরো না{\i0\i1}কো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:51.03,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাক{\i0\i1}ো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:51.12,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো{\i0\i1} পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:51.20,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো {\i0\i1}পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:51.29,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো প{\i0\i1}াপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:51.37,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পা{\i0\i1}প{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:51.53,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:51.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অ{\i0\i1}সীম ক্ষমতা আছে আমার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:51.79,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অস{\i0\i1}ীম ক্ষমতা আছে আমার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:51.91,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসী{\i0\i1}ম ক্ষমতা আছে আমার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:52.04,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসীম{\i0\i1} ক্ষমতা আছে আমার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:52.17,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসীম {\i0\i1}ক্ষমতা আছে আমার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:52.30,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসীম ক{\i0\i1}্ষমতা আছে আমার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.30,0:21:52.43,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসীম ক্{\i0\i1}ষমতা আছে আমার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:52.55,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসীম ক্ষ{\i0\i1}মতা আছে আমার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:52.68,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসীম ক্ষম{\i0\i1}তা আছে আমার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.68,0:21:52.81,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসীম ক্ষমত{\i0\i1}া আছে আমার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:52.94,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসীম ক্ষমতা{\i0\i1} আছে আমার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:53.07,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসীম ক্ষমতা {\i0\i1}আছে আমার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:53.19,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসীম ক্ষমতা আ{\i0\i1}ছে আমার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:53.32,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসীম ক্ষমতা আছ{\i0\i1}ে আমার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:53.45,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসীম ক্ষমতা আছে{\i0\i1} আমার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:53.58,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসীম ক্ষমতা আছে {\i0\i1}আমার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:53.71,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসীম ক্ষমতা আছে আ{\i0\i1}মার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:53.83,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসীম ক্ষমতা আছে আম{\i0\i1}ার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:53.96,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসীম ক্ষমতা আছে আমা{\i0\i1}র{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:54.19,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অসীম ক্ষমতা আছে আমার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:54.33,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থ{\i0\i1}ামাতে পারবে না আমার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:54.43,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থা{\i0\i1}মাতে পারবে না আমার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.43,0:21:54.52,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থাম{\i0\i1}াতে পারবে না আমার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:54.62,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামা{\i0\i1}তে পারবে না আমার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:54.72,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাত{\i0\i1}ে পারবে না আমার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.72,0:21:54.82,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে{\i0\i1} পারবে না আমার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.82,0:21:54.91,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে {\i0\i1}পারবে না আমার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:55.01,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে প{\i0\i1}ারবে না আমার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:55.11,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পা{\i0\i1}রবে না আমার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.11,0:21:55.20,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পার{\i0\i1}বে না আমার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:55.30,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পারব{\i0\i1}ে না আমার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:55.40,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পারবে{\i0\i1} না আমার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.40,0:21:55.50,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পারবে {\i0\i1}না আমার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:55.59,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পারবে ন{\i0\i1}া আমার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.59,0:21:55.69,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পারবে না{\i0\i1} আমার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:55.79,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পারবে না {\i0\i1}আমার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:55.88,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পারবে না আ{\i0\i1}মার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:55.98,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পারবে না আম{\i0\i1}ার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:56.08,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পারবে না আমা{\i0\i1}র বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:56.18,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পারবে না আমার{\i0\i1} বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:56.27,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পারবে না আমার {\i0\i1}বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:56.37,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পারবে না আমার ব{\i0\i1}িচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:56.47,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পারবে না আমার বি{\i0\i1}চার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:21:56.56,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পারবে না আমার বিচ{\i0\i1}ার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:56.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পারবে না আমার বিচা{\i0\i1}র{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:56.84,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}থামাতে পারবে না আমার বিচার{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.84,0:21:57.03,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অ{\i0\i1}পরাধীরা মরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:21:57.23,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অপ{\i0\i1}রাধীরা মরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:21:57.43,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অপর{\i0\i1}াধীরা মরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:21:57.62,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অপরা{\i0\i1}ধীরা মরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:21:57.82,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অপরাধ{\i0\i1}ীরা মরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.82,0:21:58.02,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অপরাধী{\i0\i1}রা মরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:21:58.21,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অপরাধীর{\i0\i1}া মরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.22,0:21:58.41,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অপরাধীরা{\i0\i1} মরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.41,0:21:58.61,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অপরাধীরা {\i0\i1}মরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.61,0:21:58.81,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অপরাধীরা ম{\i0\i1}রবে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.81,0:21:59.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অপরাধীরা মর{\i0\i1}বে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:21:59.20,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অপরাধীরা মরব{\i0\i1}ে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:21:59.50,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}অপরাধীরা মরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:21:59.83,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}স{\i0\i1}ুদিন ফিরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:00.09,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সু{\i0\i1}দিন ফিরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:00.35,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সুদ{\i0\i1}িন ফিরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:00.60,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সুদি{\i0\i1}ন ফিরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:00.86,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সুদিন{\i0\i1} ফিরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:01.12,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সুদিন {\i0\i1}ফিরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:01.38,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সুদিন ফ{\i0\i1}িরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:01.63,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সুদিন ফি{\i0\i1}রবে{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:01.89,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সুদিন ফির{\i0\i1}বে{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.89,0:22:02.15,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সুদিন ফিরব{\i0\i1}ে{\i0}
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:02.51,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}সুদিন ফিরবে{\i0}
Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:02.77,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}ন{\i0\i1}ায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:02.87,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}না{\i0\i1}য়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:02.87,0:22:02.97,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়{\i0\i1}ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:03.07,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক{\i0\i1} থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:03.17,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক {\i0\i1}থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:03.27,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থ{\i0\i1}েকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.27,0:22:03.37,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থে{\i0\i1}কে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.37,0:22:03.47,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেক{\i0\i1}ে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.47,0:22:03.57,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে{\i0\i1} আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:03.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে {\i0\i1}আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:03.76,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আ{\i0\i1}জ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:03.86,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ{\i0\i1} বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:03.96,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ {\i0\i1}বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:04.06,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ ব{\i0\i1}েছে নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.06,0:22:04.16,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বে{\i0\i1}ছে নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:04.26,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছ{\i0\i1}ে নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:04.36,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে{\i0\i1} নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:04.46,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে {\i0\i1}নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:04.55,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে ন{\i0\i1}িয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.56,0:22:04.65,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে নি{\i0\i1}য়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.65,0:22:04.75,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়{\i0\i1}েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.75,0:22:04.85,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়ে{\i0\i1}ছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:04.95,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছ{\i0\i1}ি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:05.05,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি{\i0\i1} জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:05.15,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি {\i0\i1}জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:22:05.25,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জ{\i0\i1}ল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:05.35,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল{\i0\i1}্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:05.45,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্{\i0\i1}লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:05.54,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্ল{\i0\i1}াদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:05.64,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লা{\i0\i1}দের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.64,0:22:05.74,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদ{\i0\i1}ের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:05.84,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদে{\i0\i1}র পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:05.94,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের{\i0\i1} পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.94,0:22:06.04,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের {\i0\i1}পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:06.14,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের প{\i0\i1}থ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.14,0:22:06.34,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:06.77,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শ{\i0\i1}ুদ্ধতাই আমার একান্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.77,0:22:06.89,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শু{\i0\i1}দ্ধতাই আমার একান্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.89,0:22:07.01,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ{\i0\i1}্ধতাই আমার একান্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:07.13,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্{\i0\i1}ধতাই আমার একান্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:07.25,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধ{\i0\i1}তাই আমার একান্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.25,0:22:07.37,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধত{\i0\i1}াই আমার একান্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.37,0:22:07.49,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতা{\i0\i1}ই আমার একান্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:07.61,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই{\i0\i1} আমার একান্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.61,0:22:07.73,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই {\i0\i1}আমার একান্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.73,0:22:07.85,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই আ{\i0\i1}মার একান্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:07.97,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই আম{\i0\i1}ার একান্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:08.09,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই আমা{\i0\i1}র একান্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:08.21,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই আমার{\i0\i1} একান্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.21,0:22:08.33,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই আমার {\i0\i1}একান্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:08.45,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই আমার এ{\i0\i1}কান্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.45,0:22:08.57,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই আমার এক{\i0\i1}ান্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.57,0:22:08.69,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই আমার একা{\i0\i1}ন্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.69,0:22:08.81,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই আমার একান{\i0\i1}্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.81,0:22:08.93,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই আমার একান্{\i0\i1}ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:09.05,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই আমার একান্ত{\i0\i1} কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:09.17,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই আমার একান্ত {\i0\i1}কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.17,0:22:09.29,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই আমার একান্ত ক{\i0\i1}ামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:09.41,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই আমার একান্ত কা{\i0\i1}মনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:09.53,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই আমার একান্ত কাম{\i0\i1}না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:09.65,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই আমার একান্ত কামন{\i0\i1}া{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:09.85,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}শুদ্ধতাই আমার একান্ত কামনা{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:09.99,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আ{\i0\i1}বেগ বিবেক মানবো না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:10.14,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আব{\i0\i1}েগ বিবেক মানবো না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:10.28,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবে{\i0\i1}গ বিবেক মানবো না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:10.42,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ{\i0\i1} বিবেক মানবো না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:10.57,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ {\i0\i1}বিবেক মানবো না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:10.71,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ ব{\i0\i1}িবেক মানবো না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.71,0:22:10.86,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বি{\i0\i1}বেক মানবো না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:11.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিব{\i0\i1}েক মানবো না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:11.14,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবে{\i0\i1}ক মানবো না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.14,0:22:11.29,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক{\i0\i1} মানবো না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.29,0:22:11.43,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক {\i0\i1}মানবো না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:11.57,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক ম{\i0\i1}ানবো না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.57,0:22:11.72,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মা{\i0\i1}নবো না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:11.86,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মান{\i0\i1}বো না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:12.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানব{\i0\i1}ো না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:12.15,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো{\i0\i1} না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:12.29,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো {\i0\i1}না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.29,0:22:12.44,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো ন{\i0\i1}া{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.44,0:22:12.68,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:13.48,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}র{\i0\i1}ক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.48,0:22:13.57,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক{\i0\i1}্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.57,0:22:13.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্{\i0\i1}তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:13.75,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্ত{\i0\i1}ের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.76,0:22:13.85,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তে{\i0\i1}র বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:13.94,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের{\i0\i1} বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:14.03,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের {\i0\i1}বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.03,0:22:14.12,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের ব{\i0\i1}ন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:14.22,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন{\i0\i1}্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.22,0:22:14.31,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্{\i0\i1}যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:14.40,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্য{\i0\i1}া থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.40,0:22:14.49,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা{\i0\i1} থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:14.58,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা {\i0\i1}থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:14.68,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা থ{\i0\i1}ামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:14.77,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা থা{\i0\i1}মবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:14.86,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা থাম{\i0\i1}বে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:14.95,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা থামব{\i0\i1}ে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.95,0:22:15.04,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা থামবে{\i0\i1} না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:15.14,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা থামবে {\i0\i1}না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:15.23,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা থামবে ন{\i0\i1}া{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:15.39,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:15.45,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আ{\i0\i1}বেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.45,0:22:15.51,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আব{\i0\i1}েগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:15.58,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবে{\i0\i1}গ বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.58,0:22:15.64,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ{\i0\i1} বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:15.70,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ {\i0\i1}বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:15.77,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ ব{\i0\i1}িবেক মানবো না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:15.83,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বি{\i0\i1}বেক মানবো না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:15.89,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিব{\i0\i1}েক মানবো না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.89,0:22:15.96,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবে{\i0\i1}ক মানবো না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:16.02,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক{\i0\i1} মানবো না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:16.08,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক {\i0\i1}মানবো না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:16.15,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক ম{\i0\i1}ানবো না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.15,0:22:16.21,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মা{\i0\i1}নবো না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:16.27,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মান{\i0\i1}বো না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:16.34,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানব{\i0\i1}ো না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:16.40,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো{\i0\i1} না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.40,0:22:16.46,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো {\i0\i1}না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:16.52,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো ন{\i0\i1}া\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.53,0:22:16.59,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না{\i0\i1}\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.59,0:22:16.65,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nর{\i0\i1}ক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.65,0:22:16.71,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক{\i0\i1}্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.72,0:22:16.78,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্{\i0\i1}তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:16.84,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্ত{\i0\i1}ের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:16.90,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তে{\i0\i1}র বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:16.97,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের{\i0\i1} বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:17.03,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের {\i0\i1}বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:17.09,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের ব{\i0\i1}ন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:17.16,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন{\i0\i1}্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:17.22,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন্{\i0\i1}যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:17.28,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন্য{\i0\i1}া থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.28,0:22:17.35,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন্যা{\i0\i1} থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:17.41,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন্যা {\i0\i1}থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:17.47,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন্যা থ{\i0\i1}ামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:17.53,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন্যা থা{\i0\i1}মবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:17.60,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন্যা থাম{\i0\i1}বে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:17.66,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন্যা থামব{\i0\i1}ে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:17.72,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন্যা থামবে{\i0\i1} না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:17.79,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন্যা থামবে {\i0\i1}না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:17.85,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন্যা থামবে ন{\i0\i1}া{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:18.01,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}আবেগ বিবেক মানবো না\Nরক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:18.09,0:22:18.24,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}র{\i0\i1}ক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:18.24,0:22:18.38,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক{\i0\i1}্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:18.53,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্{\i0\i1}তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:18.53,0:22:18.67,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্ত{\i0\i1}ের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:18.67,0:22:18.82,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তে{\i0\i1}র বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:18.96,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের{\i0\i1} বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:19.11,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের {\i0\i1}বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.11,0:22:19.26,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের ব{\i0\i1}ন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.26,0:22:19.40,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন{\i0\i1}্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:19.55,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্{\i0\i1}যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.55,0:22:19.69,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্য{\i0\i1}া থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:19.84,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা{\i0\i1} থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:19.98,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা {\i0\i1}থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.99,0:22:20.13,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা থ{\i0\i1}ামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:20.28,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা থা{\i0\i1}মবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:20.42,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা থাম{\i0\i1}বে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:20.57,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা থামব{\i0\i1}ে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.57,0:22:20.71,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা থামবে{\i0\i1} না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.71,0:22:20.86,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা থামবে {\i0\i1}না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:21.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা থামবে ন{\i0\i1}া{\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:21.25,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}রক্তের বন্যা থামবে না{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.08,0:22:32.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Death Note - সাবটাইটেল হাট\NJoin: facebook.com/groups/subtitlehut
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.40,Default,,0,0,0,,মিকামি ওর সাথে কথা বলছে!
Dialogue: 0,0:22:36.51,0:22:38.48,Default,,0,0,0,,পায়ের কাছের কাগজটা দেখে চমকে গেছে।
Dialogue: 0,0:22:38.55,0:22:41.67,Default,,0,0,0,,ও জিমে ঢুকছে,\Nদেখি, লকার রুমে ঢুকি।
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:43.97,Default,,0,0,0,,ওর ব্যাগের তালা খুলি!
Dialogue: 0,0:22:44.28,0:22:46.34,Default,,0,0,0,,নোটবুকটা ছোঁবো এখন!