1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
মেসি, মেসি, মেসি (জয়জয়কার)

2
00:00:24,199 --> 00:00:25,300
 কি? 

3
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
 এদিকে দেখ

4
00:00:29,500 --> 00:00:32,000
 এটা থামাতে আমার একটি প্লান আছে

5
00:00:38,600 --> 00:00:40,500
ওহ! আবার যেন না হয়

6
00:00:46,700 --> 00:00:48,700
লিও.... আমি দুঃখিত🙁

7
00:00:48,700 --> 00:00:50,500
তোমার বার্ধক্যজনিত সমস্যা আছে

8
00:00:50,500 --> 00:00:52,399
তোমার শরীর বেড়ে উঠছে না

9
00:01:07,299 --> 00:01:08,700
তোমার স্বপ্নকে ছেড়ে দিওনা

10
00:01:08,700 --> 00:01:11,000
কারণ তোমার অনুসরণ করার একটি স্বপ্ন আছে

11
00:01:11,000 --> 00:01:12,799
কোনোকিছুই তোমাকে থামাতে পারবে না

12
00:01:18,400 --> 00:01:20,400
কোনোকিছুই তোমাকে থামাতে পারবে না

13
00:01:29,000 --> 00:01:30,900
লিও মেসির অভিষেক!

14
00:01:30,900 --> 00:01:32,299
সে পার্লেন মারভেলস ডি অ্যাক্সেস্ট এর প্লেয়ার

15
00:01:34,099 --> 00:01:36,299
বল নিয়ে মেসি! দুই ডিফেন্ডারের ব্যর্থ প্রচেষ্টা

16
00:01:36,299 --> 00:01:37,900
Encara Messi, cara Messi, cara Messi! (স্প্যানিশ ভাষা)

17
00:01:37,900 --> 00:01:40,100
গোল! গোল! গোল!⚽

18
00:01:40,100 --> 00:01:42,800
এই প্রতিভাবানকে আটকানোর কোনো রাস্তা নেই

19
00:01:44,500 --> 00:01:46,599
মেসির দুর্দান্ত গোল!!⚽

20
00:01:46,599 --> 00:01:50,299
মেসিকে থামানোর জন্য প্রথম ডিজাইন করা শর্ট

21
00:01:51,204 --> 00:01:53,500
মেসি এটাও ছিঁড়ে ফেলল

22
00:01:53,500 --> 00:01:57,099
ওহ! মেসিকে কোনো প্রযুক্তিই থামাতে পারেনা। এমনকি দর্শকরাও থামাতে চায়

23
00:01:57,099 --> 00:01:59,599
অসাধারণ বাইসাইকেল কিক! গোল!⚽

24
00:02:01,808 --> 00:02:03,599
কোনো চেষ্টাই তাকে থামাতে পারল না

25
00:02:03,599 --> 00:02:06,799
মেসি অপ্রতিরোধ্য!!!

26
00:02:08,598 --> 00:02:09,799
সবাই মেসির দিকে তাকিয়ে...
🎻
27
00:02:09,800 --> 00:02:12,699
এটা সেই মুহূর্ত যার জন্য সে সারাজীবন অপেক্ষা করেছে

28
00:02:12,699 --> 00:02:14,000
বল নিয়ে মেসি

29
00:02:14,000 --> 00:02:15,800
গৌরব অর্জনের পথে মেসি..

30
00:02:15,800 --> 00:02:17,800
মেসি!

31
00:02:20,800 --> 00:02:23,000
ওহ! মেসি মিস করল

32
00:02:24,099 --> 00:02:26,299
লিও মেসির স্বপ্ন শেষ

33
00:02:27,299 --> 00:02:29,099
ক্রসবারের উপর দিয়ে..

34
00:02:29,099 --> 00:02:30,799
মেসির আরেকটা হার!

35
00:02:30,799 --> 00:02:32,400
মনে হয়, মেসির একটি অভিশাপ আছে

36
00:02:32,400 --> 00:02:34,500
যদি এই টুর্নামেন্টগুলো না জিতেন তবে সেরা হতে পারবেন না

37
00:02:39,800 --> 00:02:42,800
ট্রফি না জিততে না পারায় মেসি কি খেলা ছেড়ে দিবে ?

38
00:02:54,299 --> 00:02:56,399
তোমার অনুসরণ করার একটি স্বপ্ন আছে

39
00:02:56,399 --> 00:02:58,199
কোনোকিছুই তোমাকে থামাতে পারবে না

40
00:03:04,700 --> 00:03:06,900
মেসির স্বপ্ন খাদের কিনারায়

41
00:03:06,900 --> 00:03:09,300
তার জ্বলে ওঠা প্রয়োজন!

42
00:03:09,300 --> 00:03:12,400
যদি এই ম্যাচ হারে তাহলে এটি ইতিহাসের লজ্জাজনক পরিস্থিতি হবে

43
00:03:12,400 --> 00:03:15,200
মেসির কাঁধে সকল ভার

44
00:03:15,200 --> 00:03:17,600
সে অনেক মানসিক চাপে আছে

45
00:03:26,500 --> 00:03:30,200
বিপক্ষের মাঠে বল নিয়ে মেসি..

46
00:03:30,500 --> 00:03:33,500
 লিওনেল, লিওনেল, লিওনেল! গোওওওল!⚽

47
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
ইতিহাসের জন্য হ্যাটট্রিক!

48
00:03:35,500 --> 00:03:37,800
স্বপ্নকে বাঁচিয়ে রাখতে তিন গোল!

49
00:03:37,800 --> 00:03:39,300
তোমার অনুসরণ করার একটি স্বপ্ন আছে

50
00:03:39,300 --> 00:03:41,000
কোনোকিছুই তোমাকে থামাতে পারবে না।


51
00:03:41,300 --> 00:04:18,000
<font color="red">Bangla Subtitle by Tanzirul Islam Rimel 
      তানজিরুল ইসলাম রিমেল