1
00:01:30,160 --> 00:01:36,370
"প্রিয়তমেরা।"

2
00:01:37,410 --> 00:01:48,330
"আসুন, আমার প্রিয়।"

3
00:02:06,410 --> 00:02:12,620
"আমাকে বিশ্বাস করুন, আমার প্রিয়।"

4
00:02:13,040 --> 00:02:18,410
"আমাকে বিশ্বাস করুন, আমার প্রিয়।"

5
00:02:18,790 --> 00:02:25,910
"আমাকে বিশ্বাস করুন, আমার প্রিয়।"

6
00:02:26,290 --> 00:02:32,700
"এখন আমার আমার প্রিয় বিশ্বাস করি।"

7
00:02:47,290 --> 00:02:54,080
"এটা আমার ইচ্ছা আছে।"

8
00:02:57,160 --> 00:03:03,000
"এটা আমার ইচ্ছা আছে।"

9
00:03:04,080 --> 00:03:14,790
"এটা আমার ইচ্ছা আছে।"

10
00:03:15,330 --> 00:03:20,250
"আমাকে বিশ্বাস কর..."

11
00:03:22,080 --> 00:03:28,000
"এখন আমার আমার প্রিয় বিশ্বাস করি।"

12
00:03:28,330 --> 00:03:35,450
"প্রিয়তমেরা ..."

13
00:03:36,200 --> 00:03:38,750
"প্রিয়তমেরা।"

14
00:03:39,160 --> 00:03:41,200
"প্রিয়তমেরা।"

15
00:03:41,330 --> 00:03:46,330
"আমাকে বিশ্বাস করুন, আমার প্রিয়।"

16
00:03:47,410 --> 00:03:51,700
'যখন বস্তু কাছাকাছি, তারা প্রায়ই ঝাপসা প্রদর্শিত হবে।'

17
00:03:54,700 --> 00:03:57,790
'তারা কখন দূরবর্তী হয়, আপনি তাদের পরিষ্কারভাবে দেখতে পারেন।'

18
00:03:59,410 --> 00:04:02,040
'কিন্তু তারাও দূরে যদি ...'

19
00:04:02,700 --> 00:04:04,750
'... আপনি তাদের দেখতে অক্ষম।'

20
00:04:12,540 --> 00:04:16,250
'এভাবেই সকাল সাধারণত বাত্রা বাড়িতে শুরু হয়।'

21
00:04:16,830 --> 00:04:19,290
'বিশেষ করে আমার স্ত্রী কিরণ জন্য।'

22
00:04:19,540 --> 00:04:20,410
'কিরণ!'

23
00:04:20,790 --> 00:04:24,160
'এই মধ্যবিত্ত পরিবারে একটি উচ্চবিত্ত স্ত্রী।'

24
00:04:24,250 --> 00:04:25,830
'যদিও আমরা যোগ্যতাসম্পন্ন ছিল না কিছু মান অনুযায়ী সমান হিসাবে ...'

25
00:04:25,910 --> 00:04:27,410
'... কিন্তু তার ঠাকুরমা ছেলে পছন্দ করেছে।'

26
00:04:27,500 --> 00:04:29,000
'আমার অর্থ।'

27
00:04:29,450 --> 00:04:30,580
'আর কেনই বা তারা would?'

28
00:04:30,660 --> 00:04:33,660
'সব পরে শালীন বলছি খুঁজে পাওয়া সহজ নয় ...'

29
00:04:34,330 --> 00:04:38,040
'যদিও এটা একটি টিপিক্যাল প্রেম বিবাহ না, কিন্তু কিছু ভালোবাসা পাওয়া যাবে সেখানে ছিল ...'

30
00:04:38,870 --> 00:04:40,290
'যদিও একটু।'

31
00:04:40,790 --> 00:04:41,750
ভালোবাসি।

32
00:04:42,080 --> 00:04:42,910
প্রেমের!

33
00:04:43,160 --> 00:04:45,620
'প্রীতি। প্রীতি। প্রীতি। '

34
00:04:46,080 --> 00:04:48,750
'প্রীতি জীবন পূর্ণ ...'

35
00:04:49,910 --> 00:04:51,200
'তিনি একজন বিদেশী মত দেখায় ...'

36
00:04:51,290 --> 00:04:54,790
'... তার মান সম্পূর্ণরূপে "দেশী ... ভারতীয়।" হয়

37
00:04:55,120 --> 00:04:56,290
"Bnrsi।

38
00:04:56,370 --> 00:04:58,870
হে! ... আমি তোমাদের ... আপনি আউট গাধা মরে যাবে!

39
00:04:58,950 --> 00:05:00,500
সে আমাকে অপব্যবহার করা হয়।

40
00:05:01,200 --> 00:05:03,000
নিয়ে নিন, এটা জরুরী।

41
00:05:03,250 --> 00:05:04,450
আমি তোমাদের চড় করব।

42
00:05:08,000 --> 00:05:11,290
'আপনার বন্ধু এসআর এই সুন্দর গানের সঙ্গে ...'

43
00:05:11,410 --> 00:05:14,200
'... সন্তোষ রাও আপনি বিড বিদায়।'

44
00:05:14,330 --> 00:05:17,950
'আপনি আপনার প্রিয় গান দিয়ে আগামীকাল দেখুন।'

45
00:05:18,250 --> 00:05:21,160
'তখন পর্যন্ত এফএম রেনবো ভারতে শুনতে থাকুন ...'

46
00:05:21,370 --> 00:05:23,290
'এটা আমি.'

47
00:05:24,290 --> 00:05:26,040
'যশোবন্ত বাত্রা।'

48
00:05:26,830 --> 00:05:29,910
'এই গল্পের নায়ক যারা এখনও ঘুমাচ্ছে ...'

49
00:05:30,870 --> 00:05:36,370
'... অবিদিত যে দুটি ঠিক মাস পরে প্রীতি ও কিরণ ...'

50
00:05:36,700 --> 00:05:38,410
'... আমার জন্য সেখানে হবে না।'

51
00:05:39,830 --> 00:05:41,660
'তোমরা আমাকে বিশ্বাস করেন না, তাই না?'

52
00:05:42,080 --> 00:05:44,290
'কারণ সবকিছু স্বাভাবিক বলে মনে হয়।'

53
00:05:44,620 --> 00:05:45,830
'ঘরে.'

54
00:05:47,330 --> 00:05:48,750
'ও বাইরে।'

55
00:05:51,080 --> 00:05:53,080
ঠিক আছে. আমাকে বলুন. কেন তুমি শেষ রাতে ঘুম না?

56
00:05:53,200 --> 00:05:57,200
পিতা আমায় নাম উল্লেখ করেননি Jugnu (জোনাকি) ঠিক সেই মতো।

57
00:05:57,700 --> 00:05:58,660
আমি দেখি.

58
00:05:59,200 --> 00:06:00,290
ঠিক আছে. শুনুন।

59
00:06:01,290 --> 00:06:02,540
তুমি কি জানো?

60
00:06:04,700 --> 00:06:06,580
কেন তারার সারা রাত ঝিকমিক করেন?

61
00:06:06,790 --> 00:06:07,620
কেন?

62
00:06:07,700 --> 00:06:09,330
কারণ আপনি এটা পছন্দ করেন।

63
00:06:10,120 --> 00:06:12,370
আপনি কেন আনক মেঘ ঝরনা জানেন?

64
00:06:13,540 --> 00:06:14,290
কেন?

65
00:06:19,250 --> 00:06:20,750
কারণ আপনি এটা পছন্দ করেন।

66
00:06:21,160 --> 00:06:22,330
ঠিক আছে. এখন আপনি শুনুন।

67
00:06:25,160 --> 00:06:28,750
বাবা খুঁজে বের করে যে আমি আপনার সাথে ফোনে am ...

68
00:06:29,660 --> 00:06:32,500
... তারপর পেয়ে বীট আপ একটি মজার আচরণ হবে আপনার দেখা!

69
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
তাই নাকি?

70
00:06:39,950 --> 00:06:41,250
এটি আঘাত করেনি, ডান?

71
00:06:42,830 --> 00:06:43,620
এটা তোলে ব্যাথা।

72
00:06:43,700 --> 00:06:44,750
একটু.

73
00:06:46,160 --> 00:06:47,250
তুমি কি করছো?

74
00:06:49,250 --> 00:06:56,330
প্রিন্স সেলিম তার ভালোবাসা এই তাজা ফুলকপি উপস্থাপন করে।

75
00:06:56,750 --> 00:06:57,950
ফুলকপি?

76
00:06:58,040 --> 00:06:59,250
এটা আমার পছন্দের.

77
00:06:59,540 --> 00:07:00,870
আমারও.

78
00:07:01,500 --> 00:07:03,870
আপনি ডিনার জন্য মটরশুটি ও চাল খেতে পছন্দ করবে?

79
00:07:06,700 --> 00:07:08,830
কুক যাই হোক না কেন আপনি চান।

80
00:07:14,040 --> 00:07:16,750
আপনি এক সপ্তাহের জন্য একই শার্ট পরা হয়েছে।

81
00:07:17,120 --> 00:07:19,830
তাও আবার ভিতরে-আউট। এই এক পরেন।

82
00:07:22,790 --> 00:07:25,330
কেন আপনি আপনার গোঁফ বন্ধ শেভ না। এটা চমৎকার দেখাবে।

83
00:07:26,200 --> 00:07:28,790
যদি ঢুকিয়েছে আমার অফিসে মানুষ, আমি কি করতে পারি?

84
00:07:38,790 --> 00:07:40,160
আমার লাঞ্চ বক্স প্রস্তুত?

85
00:07:40,410 --> 00:07:41,870
এইটা প্রস্তুত.

86
00:07:45,950 --> 00:07:47,330
প্রীতি কোথায়? প্রীতি!

87
00:07:47,750 --> 00:07:49,950
- আমি আপনার জন্য এটা রান্না হবে। - Jugnu পাপা আসছে। যান।

88
00:07:50,040 --> 00:07:50,910
চিন্তা করবেন না, আমি তার সাথে কথা হবে।

89
00:07:51,000 --> 00:07:51,750
- তিনি আসে, চিন্তা করবেন না, আমি তার সাথে কথা হবে। - দয়া করে এখানে যান.

90
00:07:51,830 --> 00:07:53,870
তিনি প্রস্তুত. তিনি আপনার জন্য বাইরে অপেক্ষা করা হয়।

91
00:07:54,160 --> 00:07:57,290
আপনি এছাড়া বাড়িতে সবাই সময়মত প্রস্তুত পায়।

92
00:07:59,410 --> 00:08:01,500
লাঞ্চ বক্স নিচে আনুন।

93
00:08:01,870 --> 00:08:02,700
ভালোবাসি।

94
00:08:02,790 --> 00:08:04,290
Jugnu পাপা আসছে। যান।

95
00:08:06,830 --> 00:08:08,120
কি হচ্ছে!

96
00:08:08,660 --> 00:08:10,250
কী এখানে ঘটছে!

97
00:08:10,660 --> 00:08:11,950
আপনি এখানে কি করছেন?

98
00:08:12,120 --> 00:08:13,200
আঙ্কেল ...

99
00:08:14,120 --> 00:08:16,370
- I..I মাত্র একটি উড়ন্ত ঘুড়ি ছিল। - শুধু এখানে বসে?

100
00:08:17,250 --> 00:08:20,790
হ্যাঁ, চাচা। এটা তোলে ছিড়ে গেছে। আমি এটা ধরা লোক দৌড়ে এসে।

101
00:08:21,040 --> 00:08:22,790
আপনি এই ফুলকপি কিনেছিল?

102
00:08:24,040 --> 00:08:25,370
না, চাচা।

103
00:08:25,620 --> 00:08:26,870
আসলে ... আমি শুধু ঘুড়ি জন্য এসেছিলেন।

104
00:08:26,950 --> 00:08:29,870
পথে আমি this.fresh ফুলকপি দেখেছি। তাই আমি এটা কেনা। তুমি কি এটা চাও?

105
00:08:30,080 --> 00:08:33,330
আমি দেখতে পারে যে, আপনার ঘুড়ি এখানে পড়া এই দিন।

106
00:08:35,500 --> 00:08:36,950
তুমি ... ভিতরে ফিরুন।

107
00:08:37,200 --> 00:08:39,000
পাপা, আমি কলেজে যেতে হবে। দেরি হচ্ছে.

108
00:08:39,080 --> 00:08:41,120
এটা কেন আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে আছে ...

109
00:08:41,290 --> 00:08:43,290
তুমি কোথায়!

110
00:08:43,540 --> 00:08:46,160
আসছে। দুই মিনিট. এটি সময় নেয়.

111
00:08:46,660 --> 00:08:47,790
কত সময়?

112
00:08:47,910 --> 00:08:50,410
একটি নতুন স্কুটার, তাহলে আপনি অন্তত শিরস্ত্রাণ পরিবর্তন করতে পারেন।

113
00:08:50,500 --> 00:08:52,250
- এই সঙ্গে সমস্যা কি? - তার শর্ত দেখুন।

114
00:08:52,330 --> 00:08:55,120
এটা শক্ত. আইসিআইসিআই চিহ্ন।

115
00:08:55,660 --> 00:08:57,910
- আইএসআই ছাপ। - হ্যাঁ। আমি জানি.

116
00:08:58,950 --> 00:09:00,250
সেখানে বাড়ীতে ও বাতি (আলো) আছে কি?

117
00:09:00,370 --> 00:09:01,580
চাচা, সেখানে গত রাতে কোন শক্তি।

118
00:09:01,660 --> 00:09:02,910
আমরা জেনারেটরের ব্যবহার ছিল।

119
00:09:03,000 --> 00:09:04,330
আপনি এটা না থাকে তাহলে, আমি এটা ইনস্টল পেতে হবে?

120
00:09:04,450 --> 00:09:06,540
আমি তোমার বাবার Batti, ছেলের জন্য জিজ্ঞাসা করছি।

121
00:09:06,700 --> 00:09:08,410
- সে ... - সে কোথায়?

122
00:09:08,500 --> 00:09:11,200
চাচা, এই দিন তিনি ফিটনেস মধ্যে হয়। তাই তিনি চলছে।

123
00:09:11,250 --> 00:09:13,870
গ্রেট! পুত্র ঘুড়ি উড়ন্ত হয়। পিতা আউট কাজ করছে।

124
00:09:14,000 --> 00:09:16,290
আপনি সমস্ত একটি নিষ্প্রয়োজন খেলার মাঠ মধ্যে এই সমগ্র রাস্তায় চালু করছেন।

125
00:09:16,540 --> 00:09:18,370
- সুপ্রভাত. - পাপা।

126
00:09:18,450 --> 00:09:20,250
আমি তোমার জন্য জিজ্ঞাসা ছিল।

127
00:09:20,290 --> 00:09:22,200
তিনি বলেন, গত রাতে যেহেতু অনুপস্থিত ছিল।

128
00:09:22,290 --> 00:09:24,620
যার বাড়িতে আপনি হবে বিশ্ময়।

129
00:09:24,830 --> 00:09:27,910
কিভাবে তিনি আমার বিষয়ে নিশ্চিত যখন এমনকি তিনি নিজে অবিদিত হতে পারেন ...

130
00:09:28,080 --> 00:09:29,790
এটা যে করতে ব্যবহৃত তার মা ছিল ...

131
00:09:30,080 --> 00:09:31,540
- ডান, বোন-ইন-আইন? - শালী.

132
00:09:31,660 --> 00:09:32,410
একেবারে।

133
00:09:32,500 --> 00:09:35,080
দেখো, আমি তোমাকে বলছি।

134
00:09:35,450 --> 00:09:38,080
এটা এক দেড় ঘন্টার জন্য প্রতিদিন না।

135
00:09:38,160 --> 00:09:39,120
দেখুন।

136
00:09:39,750 --> 00:09:42,790
এই আশ্চর্যজনক জুতা তাকান। আপনি এটা কোথায় পেলে

137
00:09:44,080 --> 00:09:45,450
- জুতা? - সত্যিই সুন্দর.

138
00:09:45,540 --> 00:09:47,750
- তুমি এটি পছন্দ? - আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি.

139
00:09:48,410 --> 00:09:49,750
আক্ষরিক। খুব ভালো.

140
00:09:50,200 --> 00:09:51,370
- Jugnu। - হ্যা, বাবা।

141
00:09:51,450 --> 00:09:53,370
- আমার চপ্পল আনুন। - চপ্পল?

142
00:09:53,870 --> 00:09:56,000
- Kolhapuri। - তুমি কি করছো?

143
00:09:56,290 --> 00:09:58,200
আজ থেকে এটা তোমার।

144
00:09:58,870 --> 00:10:00,910
- এখানে. - কেন? নং আমি বলতে চাচ্ছি ...

145
00:10:01,000 --> 00:10:01,660
নং নং

146
00:10:01,750 --> 00:10:04,000
এটা আমার নীতি। যে কেউ যিনি কিছু লেগেছে ...

147
00:10:04,080 --> 00:10:05,540
আমি শুধু একটি উপহার হিসাবে এটা দেব।

148
00:10:05,660 --> 00:10:08,000
নং কিভাবে আপনি এটি খালি পায়ে করবেন?

149
00:10:08,370 --> 00:10:09,540
- অনুগ্রহ. - পাপা, নগ্নপদে?

150
00:10:09,620 --> 00:10:10,700
চপ্পল পরেন, বাবা।

151
00:10:10,790 --> 00:10:13,290
- আমার জুতা সাবধানে রাখুন। - জুতা ছিঁড়ে ফেলব।

152
00:10:13,660 --> 00:10:15,750
তিনি আপনাকে দিল। তুমি কি করছো? এটা নোংরা.

153
00:10:15,830 --> 00:10:16,870
- এটা নতুন. - কিভাবে আসা নতুন কি?

154
00:10:16,950 --> 00:10:18,910
তিনি তা পরা এবং চলমান ছিল। এটা ছেড়ে দাও.

155
00:10:19,040 --> 00:10:20,290
এটা ছেড়ে দাও!

156
00:10:20,870 --> 00:10:22,580
- এটা রাখ. এটা উপকারে আসবে। - এখন ছেড়ে।

157
00:10:22,950 --> 00:10:23,830
- এটা মোড়ানো এবং রাখা। - বিদায়, মাগো।

158
00:10:23,910 --> 00:10:25,120
বিদায় প্রিয়.

159
00:10:26,160 --> 00:10:28,120
এটা সত্যিই ভুল হয়েছে। খুব ভুল.

160
00:10:28,200 --> 00:10:29,870
আমি এই সব পছন্দ করি না।

161
00:10:30,080 --> 00:10:32,410
- পাপা ... - কোনও কথা! চলে আসো. বসা.

162
00:10:33,120 --> 00:10:35,290
আমি প্রস্তুত হয়েছে, আপনি বাবা জন্য অপেক্ষা ...

163
00:10:35,330 --> 00:10:36,290
আমার পায়ে প্রস্তুত।

164
00:10:36,410 --> 00:10:37,080
বসা!

165
00:10:37,500 --> 00:10:39,790
কেউ ফুলকপি বিক্রি করা হয়। কেউ ঘুড়ি উড়ন্ত হয়।

166
00:10:39,870 --> 00:10:41,330
কেউ চলছে।

167
00:10:47,120 --> 00:10:48,290
পাপা, ধীরে ধীরে।

168
00:10:58,290 --> 00:11:00,000
আপনার নিজের উপর ফিরুন।

169
00:11:09,450 --> 00:11:13,160
জনাব শুক্লা, যখন জনাব বাত্রা আসবে?

170
00:11:13,830 --> 00:11:15,790
তিনি নিজে জানে না যখন তিনি আসতে হবে।

171
00:11:15,870 --> 00:11:17,370
তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়।

172
00:11:23,040 --> 00:11:24,450
সে এসেছে. জনাব বাত্রা, হ্যালো।

173
00:11:24,540 --> 00:11:26,290
হ্যালো, জনাব শুক্লা। আপনি কেমন আছেন?

174
00:11:26,330 --> 00:11:27,290
ফাইন।

175
00:11:27,330 --> 00:11:30,410
- গতকাল আপনাকে বলছি পার্টি করেনি? - কি পার্টি? সকল আজেবাজে কথা।

176
00:11:30,620 --> 00:11:31,830
এই, স্যার কি?

177
00:11:32,000 --> 00:11:33,830
পোস্ট অফিস চার ঘন্টার জন্য কাজ করে।

178
00:11:33,950 --> 00:11:35,450
আর তুমি এক ঘন্টার দেরী করে ফেলেছ।

179
00:11:35,540 --> 00:11:39,410
তুমি তোমার পিতার পেনশন সংগ্রহের জন্য বছরে একবার আসতে হবে।

180
00:11:39,830 --> 00:11:42,580
আমি প্রতিদিন আসতে হবে। আপনাকে ট্রাফিক দেখেছি না, আপনি?

181
00:11:42,790 --> 00:11:45,160
আমিও যে প্রতিদিন ট্রাফিক আসেন, স্যার।

182
00:11:45,250 --> 00:11:48,830
তাই আগামীকাল থেকে আমাকে একটি লিফট ঠিক আছে দাও!

183
00:11:49,750 --> 00:11:52,000
যখন আপনি এটি দেবে?

184
00:11:52,330 --> 00:11:54,910
স্যার, এটা আমার মন স্খলিত।

185
00:11:55,120 --> 00:11:58,040
- সুতরাং এটা যে মত বাদ দেই? - জনাব বাত্রা।

186
00:11:58,910 --> 00:12:01,330
মনিব তোমার জন্য জিজ্ঞাসা ছিল।

187
00:12:01,410 --> 00:12:04,950
তিনি কি কি কাজ করে? সবসময় আমার জন্য জিজ্ঞাসা।

188
00:12:05,040 --> 00:12:05,950
তিনি এখন আসতে বললে?

189
00:12:06,040 --> 00:12:08,160
হ্যাঁ। তিনি আপনাকে যত তাড়াতাড়ি আপনি আসা পাঠানোর জন্য বলেন।

190
00:12:08,290 --> 00:12:09,330
তারিখ লিখুন.

191
00:12:09,700 --> 00:12:12,080
তিনি আমাকে চা পান করি না।

192
00:12:13,250 --> 00:12:15,500
আমি চার বছর পর অবসর নেবেন।

193
00:12:16,160 --> 00:12:18,160
শুনুন। অর্ডার চা। আমরা একসাথে থাকবে।

194
00:12:18,290 --> 00:12:21,120
- আমি পাঁচ মিনিটের আসবে। - স্যার, এই কাজ করা হয়।

195
00:12:21,370 --> 00:12:23,290
এটা সাইন ইন করুন। আমি আসছি.

196
00:12:33,080 --> 00:12:34,790
ভাই, আমাকে এক বোতল হুইস্কি দাও।

197
00:12:36,700 --> 00:12:40,080
শ্যাম, আমাকে একটি অর্ধ পাঁইট পাস! হাফ পাঁইট!

198
00:13:00,040 --> 00:13:02,040
অন্তত আপনার মুকুট মুছে ফেলুন।

199
00:13:06,290 --> 00:13:07,580
এখানে. এটা ধরো.

200
00:13:08,200 --> 00:13:09,370
তুমি কি এনেছ?

201
00:13:09,700 --> 00:13:11,000
চিকেন।

202
00:13:14,660 --> 00:13:16,660
আমি ভাত ও মটরশুটি আজ রান্নার আগে আপনাকে জিজ্ঞাসা ...

203
00:13:16,750 --> 00:13:18,200
... এবং আবার, আপনি মুরগির আনা।

204
00:13:18,500 --> 00:13:21,450
আমরা কিডনি মটরশুটি ও চাল আগামীকাল খাবে।

205
00:13:21,830 --> 00:13:23,540
এই রান্না।

206
00:13:23,700 --> 00:13:25,620
কাল পূর্ণিমা হয়। এবং এটাই...

207
00:13:25,870 --> 00:13:27,330
- প্রীতি। - হ্যাঁ।

208
00:13:27,660 --> 00:13:30,950
শুনুন, প্রিয়। প্রিয়, এই নিন। তোমার বাবা এটা পেয়েছিলাম।

209
00:13:31,040 --> 00:13:32,370
যান এবং রান্নাঘর মধ্যে তা পালন করে।

210
00:13:32,620 --> 00:13:33,950
যা কিছু তোমরা এনেছ, বাবা?

211
00:13:34,040 --> 00:13:35,290
আমি ভুল করে মুরগির কেনা।

212
00:13:35,330 --> 00:13:38,540
আপনি মুরগির আনা। আপনি মুরগির আনা। চিকেন!

213
00:13:39,160 --> 00:13:40,120
সাবধান হন।

214
00:13:41,370 --> 00:13:44,000
- হ্যাঁ। - আপনি একটি জীবন পাপা আছে!

215
00:13:44,160 --> 00:13:45,410
চলে আসো!

216
00:13:45,660 --> 00:13:48,750
- সে সময়মত কলেজ থেকে ফিরে পেয়েছেন? - হ্যাঁ সে করেছে.

217
00:13:51,040 --> 00:13:52,120
এই মই সরান।

218
00:13:52,200 --> 00:13:53,830
কেন আপনারা এ বাসায় পরিপাটি ও পরিষ্কার রাখতে হবে না।

219
00:13:54,910 --> 00:13:56,660
কেন? সবকিছু ঠিক আছে.

220
00:13:57,410 --> 00:13:59,290
জনাব বেদি এক বা দুই দিনের মধ্যে আসছে করা হবে।

221
00:13:59,370 --> 00:14:00,410
কেন?

222
00:14:00,660 --> 00:14:02,040
মেয়ে দেখতে।

223
00:14:02,250 --> 00:14:03,200
কার মেয়ে?

224
00:14:03,290 --> 00:14:04,700
কার মেয়ে সে এইজন্য করা হবে?

225
00:14:04,790 --> 00:14:07,040
তিনি আমাদের বাড়িতে আসছে তাহলে সে আমাদের মেয়ে দেখতে আসবে।

226
00:14:07,120 --> 00:14:09,580
সে এখানে প্রতিবেশীর মেয়ে দেখতে না আসবে।

227
00:14:09,660 --> 00:14:11,290
মূঢ় প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছিলেন।

228
00:14:12,200 --> 00:14:14,120
আমি তার ছেলে দেখা হল। সে ভাল.

229
00:14:15,750 --> 00:14:17,870
তিনি সরকারি চাকরিতে হয়েছে। একমাত্র সন্তান।

230
00:14:17,950 --> 00:14:20,370
তিনি প্রীতি একটি রাণী মত আপনার চিকিত্সা পাবেন। আমি ইতিমধ্যে "হ্যাঁ" আমাদের পক্ষ থেকে ড।

231
00:14:20,450 --> 00:14:22,290
- পাপা, আপনি বলেন, হ্যাঁ। - হ্যাঁ প্রিয়.

232
00:14:22,370 --> 00:14:24,160
এমনকি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়নি বাবা।

233
00:14:24,950 --> 00:14:27,450
- আমি এখন বিয়ে করতে চাই না। - যখন তুমি বিবাহ করবে?

234
00:14:27,540 --> 00:14:29,700
যখন সেখানে হবে না কোন ছেলেদের ত্যাগ করেন।

235
00:14:32,950 --> 00:14:34,660
কি মামা, ওকে আমার বয়স বলুন।

236
00:14:34,750 --> 00:14:35,450
বয়স?

237
00:14:35,540 --> 00:14:38,540
আপনার বয়সে তোমার মা তোমার মা হয়ে উঠেছে।

238
00:14:38,700 --> 00:14:40,200
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

239
00:14:40,540 --> 00:14:42,370
দেখো, এটা ভিন্ন ছিল তখন।

240
00:14:42,500 --> 00:14:44,250
তার কলেজ শীঘ্রই তরা হবে।

241
00:14:44,290 --> 00:14:46,500
তিনি উচ্চশিক্ষার জন্য মনোনীত করতে পারেন।

242
00:14:46,580 --> 00:14:48,250
আপনার অন্তত তার একবার জিজ্ঞাসা থাকা উচিত।

243
00:14:48,290 --> 00:14:50,290
- আমি বলতে চাচ্ছি ... - কেউ আমাদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন?

244
00:14:52,290 --> 00:14:55,330
আমরা 24 বছর ধরে একসঙ্গে বসবাস করা হয়েছে।

245
00:14:57,750 --> 00:14:59,910
তিনি ঘর পরিচালনা করে। আমি অফিস এ যান।

246
00:15:00,000 --> 00:15:02,410
এই বিবাহ বলা হয়। আমরা জরিমানা সাথে পেতে!

247
00:15:02,500 --> 00:15:05,040
আপনিও এটা করতে হবে। রাইট?

248
00:15:05,500 --> 00:15:07,040
এখন চলো, হাসা।

249
00:15:07,200 --> 00:15:08,330
হাসুন।

250
00:15:09,910 --> 00:15:11,120
ভালোবাসি।

251
00:15:13,410 --> 00:15:15,790
- প্রীতি। - পাপা, আমি না বিয়ে করতে চান।

252
00:15:16,750 --> 00:15:19,040
তারা খুশি সবাই আছে। বিবাহ। বিবাহ।

253
00:15:20,790 --> 00:15:23,660
- এটি সম্পূর্ণরূপে আপনার দোষ। - আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

254
00:15:23,830 --> 00:15:25,370
আর কি?

255
00:15:25,950 --> 00:15:28,080
এটি বোঝেন এবং হ্যান্ডেল।

256
00:15:28,540 --> 00:15:31,700
আমি এই বাড়িতে ভালো কিছু শুনতে চাই না।

257
00:15:32,410 --> 00:15:33,910
আমি এটি পছন্দ করি না।

258
00:15:35,250 --> 00:15:37,250
তুমি সারাদিন পরিশ্রম করি।

259
00:15:38,910 --> 00:15:40,870
তারপর বাড়িতে আসা এই সব আজেবাজে কথা শুনতে ...

260
00:15:43,450 --> 00:15:45,000
তুমি আমাকে আমার ধুতি দেবে?

261
00:15:47,370 --> 00:15:48,950
সমস্যা কি?

262
00:15:49,910 --> 00:15:54,250
আমার সমস্যা যে পিতা একটি মেয়ে হয়েছে সমস্যা।

263
00:15:58,910 --> 00:16:02,120
আজকে যে শিশু গোপনে পলায়ন এবং বিয়ে।

264
00:16:02,540 --> 00:16:04,200
আপনি মূঢ় বাবা দোষারোপ করতে হবে।

265
00:16:07,370 --> 00:16:09,540
সমস্যাটা কি? আমি সবকিছু ঠিক করছি।

266
00:16:09,620 --> 00:16:13,000
আমি, শিক্ষা প্রদানের করছি ভালো খাবার।

267
00:16:13,870 --> 00:16:16,000
আমি কি ভাল বা তার জন্যে খারাপ মনে করতে পারেন।

268
00:16:16,120 --> 00:16:17,910
আমি সেরা ব্যক্তি।

269
00:16:18,370 --> 00:16:19,200
তারপর?

270
00:16:19,290 --> 00:16:21,450
যখন সে বাড়ি থেকে দূরে রান তুমি তোমার বক্তৃতা দিতে পারেন।

271
00:16:21,540 --> 00:16:22,950
সে কিভাবে গোপনে পলায়ন করবে?

272
00:16:23,540 --> 00:16:25,160
আমি খাদ্য সরবরাহ করেছি।

273
00:16:25,290 --> 00:16:27,660
আমি আপনাকে দুটি জন্য সব দিন ছিল হবে। সে কিভাবে গোপনে পলায়ন করতে পারি?

274
00:16:27,750 --> 00:16:28,790
ভালোবাসি।

275
00:16:30,910 --> 00:16:32,000
ভালোবাসি।

276
00:16:32,580 --> 00:16:33,830
এদিকে এসো, প্রিয়।

277
00:16:34,120 --> 00:16:35,410
তোমার মা বলুন।

278
00:16:37,120 --> 00:16:38,950
তার আজ বলুন

279
00:16:39,290 --> 00:16:40,870
আপনি চালাতে এবং বিয়ে করা হবে না। রাইট?

280
00:16:40,950 --> 00:16:43,620
তুমি আমার অনুমতি ছাড়া বিয়ে করা হবে না। তোমার মা বলুন।

281
00:16:45,370 --> 00:16:46,660
ভালোবাসি।

282
00:16:48,830 --> 00:16:50,120
বলতে থাক.

283
00:16:56,910 --> 00:16:58,160
তুমি কি ওইটা দেখেছ?

284
00:16:58,830 --> 00:17:00,330
আপনার সবকটি পয়মাল ভালোবাসার কারণ।

285
00:17:00,410 --> 00:17:02,330
তুমি আমাকে পরিবর্তে এই কাজ করা উচিত ...

286
00:17:03,790 --> 00:17:05,620
আর আমি তোমার জন্য এরকম একজন।

287
00:17:06,200 --> 00:17:07,830
সেখানে রেফ্রিজারেটর বরফ আছে কি?

288
00:17:09,120 --> 00:17:10,540
আমি দৈনন্দিন করবেন কি?

289
00:17:12,330 --> 00:17:14,870
সুতরাং বড় চুক্তি আপনি এটা দৈনন্দিন করণীয় কি

290
00:17:17,120 --> 00:17:19,950
যে কেউ এই বাড়িতে এক গ্লাস পানি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন যাচ্ছে? ঠান্ডা পানি.

291
00:17:20,660 --> 00:17:22,120
আমি এক বোতল পেতে পারি?

292
00:17:28,950 --> 00:17:31,000
সর্বদা উচ্চ মেজাজ ডান অফিস পর

293
00:17:35,290 --> 00:17:37,370
মুরগির জন্য পেঁয়াজ বাটা ব্যবহার করুন।

294
00:18:48,910 --> 00:18:50,330
তুমি কি কিছু চাও?

295
00:18:52,080 --> 00:18:53,160
না।

296
00:18:56,750 --> 00:18:58,580
তুমি কি ভাবছ?

297
00:18:59,750 --> 00:19:02,830
এটা করার পরে কীভাবে প্রীতি চলে গেছে হতে ...

298
00:19:07,790 --> 00:19:09,750
আপনি প্রীতি ছাড়া বাঁচতে পারবে?

299
00:19:18,410 --> 00:19:22,250
জনাব বেদি বলছিলেন তিনি শুধু আমার মেয়ে একটি একক শাড়ি draped চায়।

300
00:19:24,040 --> 00:19:25,580
আমরা ব্যবস্থা করে ফেলব.

301
00:19:30,370 --> 00:19:32,120
কিনা তিনি কিছু দাবী বা না ...

302
00:19:32,200 --> 00:19:34,370
কিন্তু ... বিয়ের অনেক খরচ হয়েছে।

303
00:19:35,540 --> 00:19:38,790
সব এর বিয়ের পর ... আমি সত্যিই চিন্তিত।

304
00:19:44,040 --> 00:19:45,700
সবকিছু কী ঠিক আছে?

305
00:19:46,450 --> 00:19:47,450
ঠিক আছে...

306
00:19:51,330 --> 00:19:52,250
Love ...

307
00:20:01,080 --> 00:20:02,120
Love ...

308
00:20:03,410 --> 00:20:04,450
কি হল?

309
00:20:05,250 --> 00:20:08,330
পাপা বেদি চাচার ছেলের সাথে আমার বিয়ে ঠিক হয়েছে।

310
00:20:08,410 --> 00:20:11,450
এখন তিনি সম্মত হন করা হবে না। আমরা করেছি.

311
00:20:13,120 --> 00:20:15,700
শুনুন। আপনি যদি চান, আমি রবি সাথে কথা বলতে পারেন?

312
00:20:16,790 --> 00:20:18,700
সব পরে, তিনি তার চাচা।

313
00:20:19,790 --> 00:20:21,910
তিনি সানন্দে সবকিছু করতে হবে।

314
00:20:24,250 --> 00:20:27,290
ও মা এছাড়াও প্রীতি জন্য খারিজ অনেক কিছু রেখেছে।

315
00:20:29,290 --> 00:20:31,330
আমি ঘরের বিক্রি করা হবে।

316
00:20:31,870 --> 00:20:34,450
আমি তার একটা মন্দির বিয়ে হবে।

317
00:20:34,750 --> 00:20:37,950
কিন্তু আমি আপনার পরিবার থেকে কিছু হবে না।

318
00:21:05,250 --> 00:21:06,160
আমরা যেতে দেব?

319
00:21:17,040 --> 00:21:18,120
কি হলো?

320
00:21:20,120 --> 00:21:22,580
Jugnu, আমরা একটি ভুল তৈরি করছেন?

321
00:21:25,000 --> 00:21:26,120
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

322
00:21:26,580 --> 00:21:28,580
আমরা আমাদের বাবা না জানিয়ে বিয়ে পাচ্ছেন।

323
00:21:28,660 --> 00:21:30,410
আমরা ডান জিনিস করছেন?

324
00:21:31,620 --> 00:21:33,040
প্রীতি, আমরা কি করব?

325
00:21:33,290 --> 00:21:36,000
কেশব এসে তোমাকে বিয়ে করতে জন্য অপেক্ষা করুন।

326
00:21:36,080 --> 00:21:37,620
আর আমি কিছুই করতে হবে।

327
00:21:43,580 --> 00:21:46,410
প্রীতি, আমরা eloping হয়নি এবং বিয়ে।

328
00:21:47,330 --> 00:21:49,290
আমরা শুধু যে কেউ কহন ছাড়া বিবাহিত পাচ্ছেন।

329
00:21:50,700 --> 00:21:52,660
আর সবকিছু একই ভাবে রয়ে ...

330
00:21:52,750 --> 00:21:54,410
আপনি আপনার বাড়িতে থাকবে এবং আমি আমার ঘরে থাকবে।

331
00:21:55,200 --> 00:21:56,910
আর যখন সঠিক সময় ...

332
00:21:57,790 --> 00:21:59,330
আমরা সবাইকে বলতে হবে।

333
00:22:05,910 --> 00:22:10,160
আর যাই হোক, আমাদের ঘরবাড়ি অতিদূরে নয়।

334
00:22:10,620 --> 00:22:14,160
তুমি জানো আমি তোমাকে শ্বাস ফেলা শুনতে পারেন ...

335
00:22:21,870 --> 00:22:23,200
আমরা এখন বিয়ে করব?

336
00:22:51,450 --> 00:22:54,870
"আমার চোখ। আমার চোখে তোমার চোখ।"

337
00:22:55,040 --> 00:22:59,040
"নিঃশ্বাসের আমার নিঃশ্বাসের সুগন্ধ। আপনার নিঃশ্বাসের।"

338
00:22:59,120 --> 00:23:02,750
"আপনার শ্বাস নাও। তোমার নিঃশ্বাসের।"

339
00:23:06,660 --> 00:23:10,040
"আমার চোখ। আমার চোখে তোমার চোখ।"

340
00:23:10,290 --> 00:23:14,500
"নিঃশ্বাসের আমার নিঃশ্বাসের সুগন্ধ। আপনার নিঃশ্বাসের।"

341
00:23:14,660 --> 00:23:17,250
"হ্যাঁ."

342
00:23:19,000 --> 00:23:23,040
"ঋতু সম্মোহিত হয়।"

343
00:23:23,290 --> 00:23:27,370
"এটা আপনার যাদু আছে।"

344
00:23:27,700 --> 00:23:31,950
"একটু সমাধি নেই।"

345
00:23:32,830 --> 00:23:36,290
"আমার চোখ। আমার চোখে তোমার চোখ।"

346
00:23:36,450 --> 00:23:38,250
- Jhugnu - শুধুমাত্র।

347
00:23:38,620 --> 00:23:40,200
- দ্রুত উঠে আসুন। - আমাকে বলুন.

348
00:23:41,620 --> 00:23:43,120
সেখানে কেউ নেই.

349
00:23:44,580 --> 00:23:45,750
আপনি চমৎকার খুঁজছি।

350
00:23:47,250 --> 00:23:48,370
- কি? - শান্ত।

351
00:23:49,040 --> 00:23:50,500
- কি? - এটা কে?

352
00:23:50,580 --> 00:23:51,410
কি হচ্ছে?

353
00:23:51,700 --> 00:23:54,290
- এখানে কি হচ্ছে? - পাপা, জিনিস ...

354
00:23:54,790 --> 00:23:56,750
আমি কম্পিউটার ভিতরে পালন করা হয়।

355
00:23:56,870 --> 00:23:59,040
যে ভাবে যখন অপেক্ষা করছি, এই ভাবে যাচ্ছে।

356
00:23:59,160 --> 00:24:01,500
আপনি ছেড়ে দিন, অথবা বিরতি থাকে, তাহলে আপনি জানেন কিভাবে ব্যয়বহুল এই কথা গুলো না।

357
00:24:01,580 --> 00:24:02,950
কত পাপা?

358
00:24:03,290 --> 00:24:04,700
ওহ কন্যা।

359
00:24:05,410 --> 00:24:06,660
আপনি কেমন আছেন?

360
00:24:07,000 --> 00:24:08,410
আমি ভালো আছি.

361
00:24:09,870 --> 00:24:11,790
- বাবা কোথায়? - সে সিঁড়ি বেয়ে নিচে আছে।

362
00:24:11,950 --> 00:24:13,660
- আর মমি? - সে বাড়িতে কি?

363
00:24:13,790 --> 00:24:14,830
বাবা সাথে?

364
00:24:15,700 --> 00:24:18,410
আপনি উপরে কি করছিলেন?

365
00:24:18,620 --> 00:24:19,910
কোন চাচা, বস্ত্র।

366
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
আমি দেখি.

367
00:24:22,410 --> 00:24:24,370
তার কিছু ঘিলু খুব দাও।

368
00:24:24,500 --> 00:24:25,870
একটুখানি.

369
00:24:26,000 --> 00:24:29,540
আমি যে আমি তার দেখাশোনা করবে তার মা প্রতিশ্রুত।

370
00:24:29,700 --> 00:24:31,450
কিন্তু এই...

371
00:24:32,620 --> 00:24:34,950
চাচা, আপনার ব্যাগ সত্যিই চমৎকার।

372
00:24:35,040 --> 00:24:35,950
থলে?

373
00:24:37,290 --> 00:24:39,200
- তুমি এটি পছন্দ করেছেন। - হ্যাঁ।

374
00:24:39,450 --> 00:24:41,160
- তুমি এটা পছন্দ করো. - হ্যা, চাচা।

375
00:24:41,250 --> 00:24:42,370
মাত্র এক সেকেন্ড.

376
00:24:44,790 --> 00:24:46,370
এখানে, প্রীতি তা দিতে যান।

377
00:24:46,870 --> 00:24:48,620
- জলদি আসো. - আর না.

378
00:25:07,330 --> 00:25:15,000
"আমি সবসময় আপনার সম্পর্কে dreaming করছি।"

379
00:25:15,950 --> 00:25:23,790
"আমি ব্যয় আমার দিন তোমার কথা চিন্তা।"

380
00:25:24,870 --> 00:25:32,410
"আমি আপনার কোলে সান্ত্বনা চাইতে।"

381
00:25:32,790 --> 00:25:36,160
"এখানে এসো ... যাক আলিঙ্গন।"

382
00:25:36,250 --> 00:25:38,290
"আপনি আপনার সুর আমার হৃদয় নাচ কর।"

383
00:25:38,450 --> 00:25:40,330
"বাতাসে আছে ভালোবাসা."

384
00:25:40,410 --> 00:25:42,660
"হ্যাঁ."

385
00:25:45,000 --> 00:25:49,160
"আমার চারপাশের সবকিছু ইতিবাচক বলে মনে হয় ..."

386
00:25:49,330 --> 00:25:53,660
"... এবং কেবলমাত্র কারণ তোমাদের মধ্যে আছে।

387
00:25:53,790 --> 00:25:58,660
'তুমি আমার মহাবিশ্বের কেন্দ্রে পরিণত হয়েছে। "

388
00:25:58,830 --> 00:26:02,370
"আমার চোখ। আমার চোখে তোমার চোখ।"

389
00:26:02,450 --> 00:26:06,540
"নিঃশ্বাসের আমার নিঃশ্বাসের সুগন্ধ। আপনার নিঃশ্বাসের।"

390
00:26:06,620 --> 00:26:07,660
"আপনার নিঃশ্বাসের ..."

391
00:26:07,750 --> 00:26:08,750
"আপনার নিঃশ্বাসের ..."

392
00:26:08,830 --> 00:26:09,830
"আপনার নিঃশ্বাসের ..."

393
00:26:09,910 --> 00:26:10,830
"আপনার নিঃশ্বাসের ..."

394
00:26:10,910 --> 00:26:12,500
"আপনার নিঃশ্বাসের ..."

395
00:26:45,500 --> 00:26:47,370
সংবাদপত্র লোক দেখিয়েছে?

396
00:26:47,700 --> 00:26:49,540
হ্যাঁ। আমি তাকে প্রদান করা হয়েছে।

397
00:26:54,540 --> 00:26:57,250
শুনুন। কাল রবি বিয়ের বার্ষিকী।

398
00:26:57,330 --> 00:27:00,000
তিনি একটি পার্টি নিক্ষিপ্ত হয়েছে। আমরা সবাই যেতে হবে।

399
00:27:01,160 --> 00:27:03,450
এটা আবার আছে ... ভাই-এর আইন এর বার্ষিকী।

400
00:27:04,580 --> 00:27:05,790
তুমি একা যাও.

401
00:27:05,910 --> 00:27:07,700
এটা ভালো যদি আমি একা যেতে দেখবে?

402
00:27:07,790 --> 00:27:10,040
তিনি আপনাকে একা আসতে চায়।

403
00:27:10,330 --> 00:27:12,750
কেন তাকে আমাকে কল করেননি আছে।

404
00:27:20,500 --> 00:27:22,370
তিনি আমাকে ফোন করেনি।

405
00:27:22,580 --> 00:27:25,660
কি পার্থক্য এটা কিনা সে আপনি বা আমার কল করতে চান?

406
00:27:27,080 --> 00:27:28,950
এটি একটি পার্থক্য নেই তোলে। আপনি নিজেকে দ্বারা যান।

407
00:27:29,040 --> 00:27:31,250
আমি এই সব জিনিস পছন্দ করি না।

408
00:27:31,790 --> 00:27:33,000
একা যাও.

409
00:27:34,370 --> 00:27:36,000
আমরা কখনোই উদযাপন!

410
00:27:36,080 --> 00:27:39,250
আমরা অন্তত এর অন্যান্য সুখ অংশগ্রহণ করতে পারেন।

411
00:27:42,160 --> 00:27:44,790
এটা হিসাবে, আপনি একটি সমস্যা বিবাহ বার্ষিকী সঙ্গে নেই ...

412
00:27:44,870 --> 00:27:46,540
এটা আমার ঘর যাচ্ছে সম্বন্ধে।

413
00:27:46,870 --> 00:27:48,870
হ্যাঁ। তুমি জান.

414
00:27:49,200 --> 00:27:51,870
আপনি কোথায় স্ক্রু ড্রাইভার, প্রীতি রাখা হয়নি?

415
00:27:53,040 --> 00:27:55,500
এটা সবসময় এই বাড়িতে জিনিসপত্র খুঁজে নেওয়ার একটি সংগ্রাম আছে।

416
00:27:55,700 --> 00:27:57,450
কেউ সেখানে মনোযোগ দিতে হয়।

417
00:27:58,250 --> 00:28:00,700
শুধু চারপাশে চলমান

418
00:28:00,790 --> 00:28:03,080
এই সব কি? এটা এখান থেকে নিয়ে যান।

419
00:28:04,790 --> 00:28:06,790
আমার পরিবার কি করেছে?

420
00:28:07,250 --> 00:28:09,160
তারা তোমায় সম্মান করবেন না!

421
00:28:09,370 --> 00:28:11,700
চলে আসো. যখনই আমরা সেখানে যাওয়ার কথা করছি ...

422
00:28:11,790 --> 00:28:13,580
- ... আপনি কিছু অজুহাত আছে। - এখানে আপনার স্ক্রু ড্রাইভার নেই।

423
00:28:13,870 --> 00:28:15,330
এখন, আপনি কেন এই খুলতে হবে?

424
00:28:15,830 --> 00:28:18,660
যখন এটি রবিবার আছে ... এটা কিছু খুলুন পায় মানে।

425
00:28:18,790 --> 00:28:20,000
এটা কি?

426
00:28:20,160 --> 00:28:21,500
মামা, আপনি শপিং গেলেন।

427
00:28:21,580 --> 00:28:23,700
- হ্যা, দুর্মূল্য ... - কেন আমাকে নিতে দিলে না?

428
00:28:24,000 --> 00:28:26,750
- দুঃখিত। - তুমি আমাকে বলো না।

429
00:28:28,120 --> 00:28:29,910
কার জন্য কে?

430
00:28:30,790 --> 00:28:33,870
- তোমার জন্য. আর কে? - ধন্যবাদ.

431
00:28:34,000 --> 00:28:36,290
এটা সত্তিই সুন্দর. আপনি আর কি আছে?

432
00:28:37,330 --> 00:28:38,790
কার সাথে যান নি?

433
00:28:39,200 --> 00:28:40,830
মাসিমা কামলা দিয়ে, দুর্মূল্য।

434
00:28:40,910 --> 00:28:42,450
কার জন্য এই টি-শার্ট হয়?

435
00:28:42,540 --> 00:28:44,830
আমি এটা পরেন না। আমি এটা আপনার বাবা জন্য পেয়েছি।

436
00:28:45,250 --> 00:28:46,790
পাপা, এই দেখুন।

437
00:28:46,910 --> 00:28:48,830
- এটা কি? - যে ছেড়ে. এটা দেখ.

438
00:28:48,910 --> 00:28:50,750
- টি-শার্ট। - কার জন্য এটা।

439
00:28:51,000 --> 00:28:52,410
ইতি। আর কে?

440
00:28:53,870 --> 00:28:55,450
এই জন্য প্রয়োজন কী ছিল?

441
00:28:55,870 --> 00:28:58,040
আমাদের মাথা & আপনাকে বলছি উপর বিবাহ শুধু টাকা উদ্যম।

442
00:28:58,120 --> 00:28:59,870
সবকিছু উদ্যম।

443
00:29:00,160 --> 00:29:02,790
আমি বিক্রি করতে আমার রক্ত ​​সৌন্দর্য তার বিয়ে করতে চাই হবে।

444
00:29:03,790 --> 00:29:05,700
কেনাকাটার জন্য যাচ্ছে।

445
00:29:06,750 --> 00:29:09,290
এটা প্যাকেট রাখুন, প্রিয়। আমি আগামী কাল ফিরে আসবে।

446
00:29:09,540 --> 00:29:11,830
মামা। মামা, শুনুন।

447
00:29:12,370 --> 00:29:14,040
শান্ত থাকো. তাকে বলতে না।

448
00:29:14,450 --> 00:29:16,000
তাই আমি আপনাকে বলতে হবে?

449
00:29:16,250 --> 00:29:17,750
পাপা, এটা কি?

450
00:29:17,830 --> 00:29:19,450
এটা এই টি-শার্ট পরতে খুব বেশী হয়?

451
00:29:19,540 --> 00:29:22,330
আমি এটা পরতে চাই না। আমি এটা পরতে চাই না।

452
00:29:22,580 --> 00:29:24,120
তাই নাকি? আপনি আগে টি-শার্ট পরা নি?

453
00:29:24,200 --> 00:29:26,080
অন্য এক পরেছে ক্ষতি কি।

454
00:29:27,200 --> 00:29:29,330
পাপা, যে না দয়া করে।

455
00:29:30,250 --> 00:29:33,120
- তুমি ... - দয়া করে, বাবা। এটা পরেন।

456
00:29:33,200 --> 00:29:34,290
অনুগ্রহ.

457
00:29:36,830 --> 00:29:38,450
যান। যান।

458
00:29:39,410 --> 00:29:40,660
যান।

459
00:30:06,660 --> 00:30:08,000
এটা দেখতে কেমন?

460
00:30:08,910 --> 00:30:10,080
ঠিক আছে.

461
00:30:12,580 --> 00:30:14,250
এটা দীর্ঘ নয়?

462
00:30:14,870 --> 00:30:16,120
না।

463
00:30:17,250 --> 00:30:19,910
নং প্রীতি বলছিলেন এটা একটু দীর্ঘ।

464
00:30:22,250 --> 00:30:25,160
তোমাকে সুন্দর লাগছে. আপনি তরুণ খুঁজছেন।

465
00:30:28,910 --> 00:30:30,200
এটা কত হয়?

466
00:30:30,700 --> 00:30:33,200
ছাড় Rs.299 পর।

467
00:30:33,660 --> 00:30:35,500
এই সব পরে!

468
00:30:36,750 --> 00:30:38,160
এটা সস্তা না।

469
00:30:39,120 --> 00:30:41,200
আপনাদের জন্য কয়েক টি কেনা উচিত ছিল।

470
00:30:41,790 --> 00:30:44,160
এটা বাড়িতে এ পরতে ভাল।

471
00:30:55,700 --> 00:30:57,750
সেখানে ফিরোজ খানের কোনো চিঠি আছে কি?

472
00:30:57,830 --> 00:31:00,160
নং ফিরোজ খান জন্য কোন চিঠি নেই।

473
00:31:01,910 --> 00:31:06,120
আমাকে কিছু বল. আমি আমার পরিবারের বা ব্যবসায়িক দেখতে বা এখানে দৈনন্দিন আসা করব?

474
00:31:06,700 --> 00:31:08,330
আমি কি করতে পারি?

475
00:31:08,500 --> 00:31:10,410
যান এবং জনাব শুক্লা দেখা।

476
00:31:10,870 --> 00:31:13,450
- জনাব শুক্লা কোথায়? - ভিতরে।

477
00:31:14,540 --> 00:31:18,370
এটা একটা মাস হয়েছে। এটা তোলে প্রতিদিন একই জিনিস।

478
00:31:22,540 --> 00:31:25,660
জনাব শুক্লা, আমি একটি চিঠি আশা করেছিলাম।

479
00:31:27,000 --> 00:31:28,450
আমি একটা চিঠি আশা করেছিলাম।

480
00:31:28,700 --> 00:31:30,870
- আমার নাম ফিরোজ হয়। - আমি দেখি.

481
00:31:30,950 --> 00:31:33,160
- আগামী কাল এসো. - আমি কাল আসতে হবে।

482
00:31:33,250 --> 00:31:34,660
গত এক মাসের জন্য জানালায় মানুষের ...

483
00:31:34,750 --> 00:31:35,700
... আমাকে বলছে হয়েছে আগামীকাল আসতে।

484
00:31:35,790 --> 00:31:37,290
এটা কেন আমি তোমার কাছে এসেছি আছে।

485
00:31:37,500 --> 00:31:38,660
সুতরাং ভাল আগামীকাল আসা।

486
00:31:38,750 --> 00:31:41,120
চিঠি খুবই গুরুত্বপূর্ণ। আমার কথা শোন.

487
00:31:41,250 --> 00:31:43,290
আমাদের কাজ আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

488
00:31:43,370 --> 00:31:44,950
অন্তত আমার কথা শোন। এক মাসের অতীত, আমি পোষ্ট করতে স্তম্ভ থেকে চলমান করা হয়েছে।

489
00:31:45,040 --> 00:31:46,290
তিনি আমাকে একটি রান প্রায় দিচ্ছেন এবং এখন আপনি বলছে ...

490
00:31:46,370 --> 00:31:47,700
... আপনি কিছু করতে গুরুত্বপূর্ণ আছে।

491
00:31:47,910 --> 00:31:51,200
আমি এক মাসের প্রতিবেদন করতে এবং আমার বস এটা আমাদের জমা করতে হবে।

492
00:31:51,250 --> 00:31:53,450
এই কাজটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ। বুঝার চেষ্টা কর.

493
00:31:53,540 --> 00:31:54,500
- আসলে ... - এটি সরকার কাজ।

494
00:31:54,620 --> 00:31:58,000
আরো কি গুরুত্বপূর্ণ সঠিক সময়ে মানুষের কাছে চিঠি প্রদান করা হয়।

495
00:31:58,080 --> 00:31:59,910
যে এই বিভাগের দায়িত্ব।

496
00:32:00,040 --> 00:32:04,000
আমি দেখি. তাই এখন তুমি আমার কাছে আমার দায়িত্ব ব্যাখ্যা করবে।

497
00:32:04,080 --> 00:32:05,700
হ্যাঁ। আমি তোমাদের আপনার দায়িত্ব ব্যাখ্যা করবে।

498
00:32:05,790 --> 00:32:08,910
এটা আপনার দায়িত্ব যে সবাই সময়মতো তাদের চিঠি পাওয়া উচিত নয়।

499
00:32:09,000 --> 00:32:10,750
এটা ঘটছে না। আমি এক মাসের জন্য সংগ্রাম করা হয়েছে।

500
00:32:10,830 --> 00:32:11,950
জনাব শুক্লা। জনাব শুক্লা।

501
00:32:12,790 --> 00:32:14,540
- এখানে এসো। - দেখো, জনাব বাত্রা।

502
00:32:14,660 --> 00:32:16,330
তিনি আমাকে আমার দায়িত্ব ব্যাখ্যা আসা হয়েছে।

503
00:32:16,410 --> 00:32:18,200
ঠিক আছে. বসা. এটা ছেড়ে দাও.

504
00:32:19,000 --> 00:32:20,410
কি হলো? আমাকে বলুন.

505
00:32:20,500 --> 00:32:23,250
স্যার, কিছুই নেই। আমি কাছাকাছি এক মাসের জন্য চলমান করা হয়েছে।

506
00:32:23,290 --> 00:32:24,620
অফিসার জানালায় বসে ...

507
00:32:24,700 --> 00:32:26,200
... আগামীকাল পর আগামীকাল বা দিন আসবে বলছেন।

508
00:32:26,250 --> 00:32:28,200
আমি তাকে কাছে এল। তিনি একই কথা হয়।

509
00:32:28,290 --> 00:32:31,250
হাসপাতালে প্রথম আমানত টাকা বলছে।

510
00:32:31,500 --> 00:32:33,910
বীমা মানুষ বলছে তারা চিঠি পাঠিয়েছি।

511
00:32:34,000 --> 00:32:35,910
তিনি বলছে তিনি তা পায়নি।

512
00:32:36,000 --> 00:32:36,910
এখন আমাকে বল. আমার কি করা উচিৎ?

513
00:32:37,000 --> 00:32:39,910
নং নং কিছু করতে না। শুধু এক জিনিস করে।

514
00:32:42,830 --> 00:32:45,370
- এখানে ঠিকানা লিখুন। - আপনি এটি প্রদান করা হবে?

515
00:32:45,450 --> 00:32:47,660
আমি এটা ব্যক্তিগতভাবে প্রদান করা হবে। এটা আমার দায়িত্ব।

516
00:32:47,750 --> 00:32:48,330
হ্যাঁ।

517
00:32:48,410 --> 00:32:49,750
ঠিক আছে, স্যার.

518
00:32:51,200 --> 00:32:53,700
- ঠিক আছে. আপনি Englishiya গলি বসে থাকো? - হ্যাঁ।

519
00:32:54,660 --> 00:32:56,410
এটি কাছাকাছি রয়েছে। আমি এটা প্রদান করা হবে।

520
00:32:57,200 --> 00:32:59,870
- অনুগ্রহ. যত্ন নিবেন. - ঠিক আছে. এটা আমার দায়িত্ব।

521
00:32:59,950 --> 00:33:00,830
- বিদায়। - ঠিক আছে, স্যার.

522
00:33:00,950 --> 00:33:03,200
শুনুন। এখানে. এখান থেকে.

523
00:33:03,750 --> 00:33:05,250
ঠিক আছে, স্যার.

524
00:33:09,120 --> 00:33:11,410
স্যার, কাজ দয়া করে। এটা খুবই গুরুত্বপুর্ণ.

525
00:33:12,290 --> 00:33:15,500
এটা খুবই গুরুত্বপুর্ণ. কারো জীবনের প্রশ্ন।

526
00:33:18,080 --> 00:33:21,370
নং যেহেতু আমি দায়িত্ব নিয়েছি, আমি এটা প্রদান করা হবে।

527
00:33:21,660 --> 00:33:24,000
স্যার, যদি চিঠি সময়ে পৌঁছাতে না ...

528
00:33:25,120 --> 00:33:26,160
ঠিক আছে.

529
00:33:30,040 --> 00:33:31,910
এছাড়াও আপনি আসা উচিৎ ছিল।

530
00:33:32,120 --> 00:33:34,370
পাপা, কাল আমার কার্যভার জমা দেওয়ার শেষ দিন।

531
00:33:34,450 --> 00:33:38,250
এটা সবসময় ক্ষেত্রে ... যেটা যখনই আমি তোমার, আপনি সেখানে নেই।

532
00:33:38,290 --> 00:33:39,700
আপনার দাদু মত।

533
00:33:40,500 --> 00:33:43,250
প্রীতি। প্রিয়, দয়া করে এখানে আসা।

534
00:33:43,330 --> 00:33:44,750
এই সামঞ্জস্যবিধান।

535
00:33:49,700 --> 00:33:51,450
আমি ঠিক চেহারা কি?

536
00:33:53,750 --> 00:33:56,830
আপনাকে চিনতে হয়নি? এটা আপনার প্রিয় শাড়ি আছে।

537
00:34:08,290 --> 00:34:10,950
এখনি আসো. চেষ্টা করবেন না কিছু বীরাঙ্গনা হও।

538
00:34:11,160 --> 00:34:12,750
মামা, তুমি সুন্দর খুঁজছেন।

539
00:34:13,370 --> 00:34:15,910
মামা, গম্ভীরভাবে। আপনাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে.

540
00:34:17,000 --> 00:34:18,910
- তুমি কি শুনছ? - আসছে।

541
00:34:19,000 --> 00:34:21,450
যখন শুধু অপেক্ষা হাফ লিটার পেট্রোল নষ্ট হয়।

542
00:34:21,700 --> 00:34:22,830
দরজা সঠিকভাবে বন্ধ করুন।

543
00:34:22,950 --> 00:34:23,620
বাই।

544
00:34:23,700 --> 00:34:25,700
প্রিয়, তাপ দুধ এবং তা পান। ভুলবেন না।

545
00:34:25,790 --> 00:34:27,250
- ঠিক আছে, মাগো। - এখানে সবকিছু করবেন না।

546
00:34:27,370 --> 00:34:28,660
- চলে আসো. - বিদায়, বাবা।

547
00:34:28,750 --> 00:34:30,040
- বিদায়। - চলে আসো. আমরাও ফুল কিনতে হবে।

548
00:34:30,200 --> 00:34:31,540
আপনি কিভাবে এখন বসতে চেষ্টা করছেন!

549
00:34:31,700 --> 00:34:32,500
কেন?

550
00:34:32,750 --> 00:34:34,080
একটু পর্যন্ত বসুন।

551
00:34:34,330 --> 00:34:35,910
যদি লোকেরা তা দেখতে, তারা কি বলবেন?

552
00:34:43,660 --> 00:34:44,790
বিদায়, মাগো।

553
00:34:55,330 --> 00:34:56,620
তুমি যাও.

554
00:34:56,750 --> 00:34:59,660
- আপনিও আসুন। - আমি আসছি. তুমি যাও.

555
00:35:03,000 --> 00:35:05,250
আপনি মানুষ আমাকে একজন চালক করেছেন।

556
00:35:08,750 --> 00:35:10,160
ওহ বোন।

557
00:35:11,500 --> 00:35:13,450
- অভিনন্দন - ধন্যবাদ।

558
00:35:15,410 --> 00:35:17,200
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. বসুন, বসতে।

559
00:35:17,370 --> 00:35:18,950
মা...

560
00:35:33,950 --> 00:35:35,000
ভালোবাসি।

561
00:35:35,250 --> 00:35:36,250
ভালোবাসি।

562
00:35:37,950 --> 00:35:38,750
ভালোবাসি।

563
00:35:39,200 --> 00:35:40,540
আপনি এখানে কি করছেন?

564
00:35:41,500 --> 00:35:43,370
প্রীতি, আমার কথা শুনুন।

565
00:35:43,450 --> 00:35:45,540
দেখো, আমি কিছুই শুনতে চাই না। চলে যাও. কেউ সরাসরি আপনার দেখতে হতে পারে।

566
00:35:45,660 --> 00:35:46,410
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?

567
00:35:46,500 --> 00:35:48,250
কেউ দেখতে হবে। আমার কথা শোন.

568
00:35:48,290 --> 00:35:50,620
আমি জানি তুমি কেন এসেছেন। দূর হও বা অন্য আমি তোমাকে আঘাত করবো।

569
00:35:50,700 --> 00:35:52,040
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই.

570
00:35:53,410 --> 00:35:54,500
এটা কি?

571
00:35:56,910 --> 00:35:58,750
আমার দোকান কী।

572
00:36:06,200 --> 00:36:08,620
তুমি জানো, 10 টা বাজে ধারালো আগামীকাল সকাল ...

573
00:36:08,830 --> 00:36:13,750
... দোকান আপনার বাবা এর পাপিষ্ঠ হাত উদ্বোধন করা হবে না।

574
00:36:14,160 --> 00:36:16,120
কিন্তু আপনি কি জানেন কি আমার কাছে মনে হচ্ছে না?

575
00:36:16,370 --> 00:36:20,160
আমার হৃদয় ইচ্ছা যে দোকান আনলক করা উচিত ...

576
00:36:20,950 --> 00:36:22,250
... প্রথমে আপনার হাত দ্বারা।

577
00:37:23,330 --> 00:37:24,370
অনুগ্রহ...

578
00:37:44,250 --> 00:37:48,910
আপনি কিভাবে তারা আমাকে চিকিত্সা করা হয় ... কিছু ভিক্ষুক পছন্দ করেছেন।

579
00:37:50,120 --> 00:37:51,790
ওহ ভাই-ইন-আইন ...

580
00:37:51,870 --> 00:37:53,450
তিনি সত্যিই ভাল নাচ হয়।

581
00:37:53,620 --> 00:37:54,660
এটা ...

582
00:37:54,790 --> 00:37:56,120
আপনি যখন জানতে পারলেন?

583
00:37:56,250 --> 00:37:58,750
তোমরা খুব বেশী আমি তা টিভিতে দেখেছি হয়, ...

584
00:38:00,040 --> 00:38:01,000
আমি বলতে চাইতেছি...

585
00:38:01,830 --> 00:38:05,000
সিস্টার বলছিলেন আপনি প্রীতি বিয়ে ঠিক করেছি।

586
00:38:06,200 --> 00:38:08,410
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা ছিল।

587
00:38:08,910 --> 00:38:10,500
তিনি একটি চমৎকার লোক আছে।

588
00:38:10,790 --> 00:38:12,330
মেহেরা স্যার।

589
00:38:12,450 --> 00:38:14,040
কি এই দিন নতুন।

590
00:38:14,370 --> 00:38:18,540
এই জনাব মেহেরা, আমার বন্ধু। তিনি একটি reknowned রচয়িতা আছে।

591
00:38:18,620 --> 00:38:20,000
তিনি সর্বদা আমাকে প্রশংসা করছে।

592
00:38:20,250 --> 00:38:25,660
আপনি কি জানেন, তিনি তার বোনের বিয়ের দিল্লি সমস্ত হোটেলের বুক।

593
00:38:25,750 --> 00:38:26,620
আচ্ছা বুঝলাম.

594
00:38:26,700 --> 00:38:28,200
আর তিনিই আমাদের ভাই-ইন-আইন।

595
00:38:28,250 --> 00:38:29,200
আমি দেখি.

596
00:38:29,330 --> 00:38:33,250
এমনকি তার মেয়ে বিয়ে হচ্ছে।

597
00:38:33,660 --> 00:38:35,120
আমি আশা করি আপনি জনাব মেহেরা আসবে।

598
00:38:35,200 --> 00:38:36,700
অবশ্যই.

599
00:38:36,790 --> 00:38:39,330
মেয়ের বিয়েতে তার বাবা সবচেয়ে বড় স্বপ্ন।

600
00:38:40,160 --> 00:38:42,580
ব্যয়ের মিলিয়নস।

601
00:38:42,950 --> 00:38:45,580
আপনার ব্যবসা কি?

602
00:38:46,540 --> 00:38:48,250
এই কার স্কুটার হয়?

603
00:38:48,330 --> 00:38:49,660
এটা নিয়ে যান।

604
00:38:53,660 --> 00:38:54,620
চলে আসো.

605
00:38:56,450 --> 00:38:58,200
- স্কুটার করুন। - হ্যাঁ।

606
00:38:58,250 --> 00:38:59,950
এটা নিয়ে যান।

607
00:39:00,250 --> 00:39:01,410
এটি পান ... এটা পেতে।

608
00:39:01,700 --> 00:39:04,040
- আমি মাতাল নই. - তারাতারি কর.

609
00:39:04,250 --> 00:39:05,370
এটা ছেড়ে দাও.

610
00:39:06,000 --> 00:39:06,950
যাচ্ছিল.

611
00:39:44,450 --> 00:39:45,830
এসো। ভিতরে আসো.

612
00:39:46,120 --> 00:39:47,910
সবাই অপেক্ষা করছে।

613
00:39:49,290 --> 00:39:50,540
কে?

614
00:39:54,450 --> 00:39:56,080
এর খাবার আছে যাক।

615
00:39:56,620 --> 00:39:58,120
আমি ক্ষুধার্ত নই.

616
00:39:59,000 --> 00:40:00,540
কিন্তু আমি ক্ষুধার্ত নই।

617
00:40:24,450 --> 00:40:25,660
ভালোবাসি।

618
00:40:26,540 --> 00:40:27,330
প্রেমের!

619
00:40:27,450 --> 00:40:29,620
এই কিছু উপায় ঘুমানোর হয়!

620
00:40:30,330 --> 00:40:31,250
প্রেমের!

621
00:40:32,950 --> 00:40:35,750
এটা এত দরজা খোলার জন্য দীর্ঘ সময় লাগবে?

622
00:40:36,330 --> 00:40:38,700
- পাপা, আমি ঘুমিয়ে ছিল। - তুমি ঘুমিয়ে ছিল।

623
00:40:38,870 --> 00:40:40,910
আপনি আপনার বাড়িতে পর কিভাবে দেখবে?

624
00:40:46,200 --> 00:40:47,500
- কি হলো? - কিছুই নেই।

625
00:40:48,870 --> 00:40:50,500
কেউ আমাকে কিছু জল এই হাতে?

626
00:41:32,290 --> 00:41:34,750
আপনি কি মাঝরাতে করছ?

627
00:41:36,330 --> 00:41:38,790
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করছি। তুমি কি করছো?

628
00:41:38,870 --> 00:41:40,580
আমি বাড়ির কাগজপত্র অনুসন্ধানের জন্য করছি।

629
00:41:40,700 --> 00:41:42,250
এটা কি? এটা কি?

630
00:41:42,450 --> 00:41:45,120
কেন আপনি একজন বিশৃঙ্খলা করছি? আমি সব দিন পরিশ্রম ঘর পরিষ্কার রাখা।

631
00:41:45,200 --> 00:41:46,290
তুমি কি করছো?

632
00:41:46,410 --> 00:41:47,540
বন্ধ কর. তুমি কি করছো?

633
00:41:47,620 --> 00:41:48,790
আমি আমার ঘরে বিক্রি করা হবে।

634
00:41:48,870 --> 00:41:51,040
- তুমি কি বলছ? - এটা বর্জন.

635
00:41:54,080 --> 00:41:55,080
কি হচ্ছে?

636
00:41:55,250 --> 00:41:56,040
আমি এই ঘর বন্ধ বিক্রি করা হবে।

637
00:41:56,120 --> 00:41:57,870
আমি তাদের কীভাবে একটি মেয়ে বিয়ের পরিচালিত হয় হবে।

638
00:41:57,950 --> 00:41:59,290
কার কাছে আপনি দেখাতে হবে? রবি করার জন্য?

639
00:41:59,410 --> 00:42:00,830
হ্যাঁ, আমি রবি থেকে দেখা যাবে।

640
00:42:02,120 --> 00:42:03,250
আর আল্লাহ্ জানেন যা আপনি কি ভুল আছে?

641
00:42:03,290 --> 00:42:04,790
আপনি মাঝরাতে এই সব করছেন।

642
00:42:04,870 --> 00:42:06,330
যান এবং কিছু জল আনা।

643
00:42:09,620 --> 00:42:11,450
শোন, বুদ্ধিমানের মতো কাজ করে।

644
00:42:11,830 --> 00:42:14,160
আমাকে বলুন ... কিভাবে কেউ ঠিক সেই মতো এই পৈতৃক বাড়িতে বন্ধ বিক্রি করতে পারেন?

645
00:42:14,250 --> 00:42:15,790
1918।

646
00:42:20,250 --> 00:42:22,500
আমি চাই না সত্যিই এই ঘর বিক্রি করতে চান।

647
00:42:25,410 --> 00:42:29,540
আমি এই ঘর একটি শিশু হিসাবে বাস করতেন। সকল দেয়াল আমার সাথে পরিচিত।

648
00:42:29,870 --> 00:42:31,620
এই গলি আমাকে চেনে।

649
00:42:33,250 --> 00:42:35,040
আমি এটা বন্ধ বিক্রি করা হবে।

650
00:42:36,080 --> 00:42:37,250
আমি আমার মেয়ের দোহাই জন্য এটি বন্ধ বিক্রি হবে ...

651
00:42:37,330 --> 00:42:39,750
... এবং এটা জনগণের কাছে কীভাবে একটি বিবাহের পরিচালনা করা উচিত।

652
00:42:41,040 --> 00:42:42,450
কি হয়েছে?

653
00:42:45,750 --> 00:42:46,830
পাপা।

654
00:42:47,450 --> 00:42:49,620
কি বাবা? কি?

655
00:42:52,000 --> 00:42:53,830
তুমি কি আমার বিয়ের জন্য ঘর বিক্রি করতে চান তাহলে ...

656
00:42:53,910 --> 00:42:55,200
... তারপর, যে জন্য কোন প্রয়োজন নেই।

657
00:42:55,250 --> 00:42:56,700
আমরা করি.

658
00:42:57,580 --> 00:42:58,910
আমাদের করতে হবে.

659
00:43:00,160 --> 00:43:02,040
আপনি হবে ...

660
00:43:04,500 --> 00:43:07,450
... একটি গ্র্যান্ড বিয়ের আছে। সত্যিই গ্র্যান্ড।

661
00:43:08,700 --> 00:43:11,250
মামা, আমি কিছু সম্পর্কে তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

662
00:43:12,870 --> 00:43:15,330
আমি এমনকি কখনও ভাবি নি যে সে ভালো কিছু করতে হবে।

663
00:43:16,450 --> 00:43:18,250
দয়া করে তার সঙ্গে নম্র হও।

664
00:43:19,330 --> 00:43:20,790
তিনি খুব ভয় হয়।

665
00:43:36,250 --> 00:43:37,250
এটা কি?

666
00:43:37,950 --> 00:43:39,910
পাপা, আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছে।

667
00:43:40,000 --> 00:43:42,160
- তুমি কি বলতে যাচ্ছিল? - তুমি কি করছো?

668
00:43:42,250 --> 00:43:43,620
- আমাকে যেতে দাও! - কি হচ্ছে?

669
00:43:44,200 --> 00:43:46,700
আমাকে বলুন যে আপনার বন্ধ দৌড়ে গিয়ে বিয়ে করেন।

670
00:43:48,450 --> 00:43:50,790
আমাদের ওপর আপনাদের আস্থা নি? আমরা মৃত ছিলে?

671
00:43:51,450 --> 00:43:52,870
আপনি কি আমাদের বিশ্বাস করেনি নি, তুমি?

672
00:43:55,540 --> 00:43:58,040
- আমি তোমাকে বিশ্বাস হয়নি বাবা। - আমার পা বিশ্বাস করুন!

673
00:43:59,000 --> 00:44:00,830
তুমি আমাকে কারো কাছে বিয়ে হয়ে গেছে যাবে।

674
00:44:00,910 --> 00:44:02,620
তাই? কি পার্থক্য এটা করতে না?

675
00:44:02,830 --> 00:44:05,410
কেউ যাদেরকে আপনি জানেন না আমার। এটি একটি পার্থক্য করতে না।

676
00:44:09,000 --> 00:44:10,750
তোমার জন্য সবকিছু আপনার কর্তব্য।

677
00:44:10,830 --> 00:44:13,250
আমি মমি, হাউস, সব আপনার কর্তব্য আছে।

678
00:44:13,290 --> 00:44:15,870
আপনি দেখতে সে ঠিক আপনার মত কথা বলছে না?

679
00:44:17,330 --> 00:44:19,830
না, বাবা, আমি আমার চিন্তা প্রকাশ করছি।

680
00:44:20,580 --> 00:44:22,790
আমার বিয়ে হয় শুধুমাত্র আপনার জন্য একটি কর্তব্য।

681
00:44:23,620 --> 00:44:26,250
এবং যদি আপনি আপনার সব কর্তব্য খুব ভাল পূর্ণ করা।

682
00:44:27,500 --> 00:44:29,750
কিন্তু আপনি শুধুমাত্র আপনার নিজের আমার মনে হয়।

683
00:44:32,750 --> 00:44:34,410
পাপা, আপনি মমি অনুভূতি বুঝতে পারছি না ...

684
00:44:34,500 --> 00:44:36,330
... 24 বছর, তাই কিভাবে আপনি খনি বোঝা হতো?

685
00:44:36,540 --> 00:44:38,000
প্রিয়, আপনি এই পদ্ধতিতে আপনার বাবা সাথে কথা করা উচিত নয়।

686
00:44:38,080 --> 00:44:39,080
তার কথা বলতে দাও!

687
00:44:39,250 --> 00:44:40,910
হ্যাঁ, মমি, আমাকে কথা বলতে দিন।

688
00:44:41,250 --> 00:44:44,700
দয়া করে, আমাকে বলে আপনি 24 বছরের মধ্যে যা বলে পারল না যাক।

689
00:44:45,250 --> 00:44:47,580
আমি যা সব এই বছর থেকে মনে রাখবেন জানেন?

690
00:44:47,700 --> 00:44:50,200
আপনি দুটি এবং নীরবে মমি দুঃখভোগের মধ্যে যুদ্ধ।

691
00:44:50,290 --> 00:44:52,120
আমি যেমন একটি জীবন চাই না।

692
00:44:52,450 --> 00:44:54,330
আমি মমি মত বাস করতে চাই না।

693
00:44:54,540 --> 00:44:56,540
সেজন্য আমি ব্যক্তি আমি ভালোবাসি বিয়ে করেন।

694
00:44:56,620 --> 00:44:58,250
আমি কি দোষ করেছি?

695
00:45:01,080 --> 00:45:03,790
আপনি কি জানেন সে এমনকি চাহিদার আমার ক্ষুদ্রতম যত্ন নেয় পাপা, না।

696
00:45:03,870 --> 00:45:05,700
আমি কি পরা ছিল আর তখন?

697
00:45:05,950 --> 00:45:07,660
যখন আমি তাকে প্রথম দেখা করেছিলেন?

698
00:45:07,750 --> 00:45:09,250
আপনি এই সব জানেন?

699
00:45:09,750 --> 00:45:12,000
পাপা, আপনি এমনকি মমি এর জন্মদিন জানো?

700
00:45:14,040 --> 00:45:16,450
আপনি শুধু আপনার মত কাউকে খুঁজে পেলাম না চান?

701
00:45:18,450 --> 00:45:22,080
পাপা, তুমি আমাকে শুধু আমার মমি মত আমার সব জীবন যাপন করতে চান?

702
00:45:23,160 --> 00:45:25,000
পাপা, আপনি কি জানেন কিভাবে ভালোবাসতে হয় না?

703
00:45:25,620 --> 00:45:28,750
তোমরা কেউই কখনও কি ভালোবাসতে জানে না আপনি তা করেন করতে ইচ্ছুক না।

704
00:45:31,700 --> 00:45:33,290
মমি, আমি ভুল করছি?

705
00:45:41,450 --> 00:45:43,250
এটা আমার খুব ব্যাথা করছে।

706
00:45:44,080 --> 00:45:45,500
আমি তার মা নই।

707
00:45:45,910 --> 00:45:47,750
তিনি এমনকি আমাকে বলা হল না।

708
00:45:49,750 --> 00:45:54,250
আমি সম্মত যে তার পদ্ধতির ভুল ছিল, কিন্তু সে কি করলো ভুল নয়।

709
00:45:57,120 --> 00:45:59,700
আপনি তার দিকে খুব গ্রহণ করা হয়।

710
00:45:59,910 --> 00:46:01,790
আমি কোনো পক্ষই গ্রহণ করছি না।

711
00:46:04,790 --> 00:46:09,160
প্রথমত, ভুল ঊর্ধ্বশ্বাস, এবং এটি আর্গুমেন্ট উপরে।

712
00:46:09,620 --> 00:46:11,120
এই যদি তার সমর্থন না কি যায় আসে?

713
00:46:11,200 --> 00:46:12,290
এটা কি?

714
00:46:14,620 --> 00:46:15,580
আমাকে বলুন.

715
00:46:16,540 --> 00:46:18,830
তোমার সাথে কথা কোনো লাভ নেই।

716
00:46:37,450 --> 00:46:39,160
বলতে থাক. আপনি কিছু খুব বলে।

717
00:46:40,750 --> 00:46:42,200
আমি এ ব্যাপারে আপনার সাথে কথা বলতে চাই না।

718
00:46:42,250 --> 00:46:43,620
এটি বল.

719
00:46:45,040 --> 00:46:48,580
কথা বলার মাধ্যমে আমি বুঝতে পারলাম যে আমার মেয়ে আমাকে পছন্দ করেন না।

720
00:46:49,160 --> 00:46:52,580
এখন আপনি খুব আমায় বলতো তুমি আমাকে ভালোবাসো না।

721
00:46:53,040 --> 00:46:55,330
তোমাকে কিছুই ব্যাখ্যা ব্যবহার কি?

722
00:46:55,410 --> 00:46:58,580
আপনি কি মনে করেন আপনি অফিসে যান এবং আমি ঘরের দেখাশোনা এবং যে প্রেম।

723
00:46:58,660 --> 00:47:00,660
- প্রেম কি যায় আসে? - এটা কি ভালবাসা?

724
00:47:00,830 --> 00:47:02,620
যশ, এটা দায়িত্ব বলা হয়।

725
00:47:02,750 --> 00:47:04,000
এটা তোলে দায়িত্ব বলা হয় ...

726
00:47:04,200 --> 00:47:07,080
যেখানে তোমার আর আমার বছরের পর বছর ধরে নির্বাহ করা হয়েছে।

727
00:47:07,500 --> 00:47:10,660
আপনার কাছে কোনো ধারণা ভালবাসা কি আছে।

728
00:47:12,410 --> 00:47:16,080
ভালবাসা একে অপরের প্রতি উপলব্ধি এবং একে অপরের বুদ্ধিমান হয়।

729
00:47:16,250 --> 00:47:18,000
একে অপরকে বোঝা.

730
00:47:22,200 --> 00:47:23,870
ভালবাসা প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে।

731
00:47:24,580 --> 00:47:27,370
একে অপরের খুশি রাখার প্রচেষ্টা মেকিং।

732
00:47:31,830 --> 00:47:34,910
তুমি আমাকে যত্ন সম্পর্কে না।

733
00:47:35,790 --> 00:47:37,580
তুমি আমাকে প্রশংসা করতে পারবে না।

734
00:47:38,580 --> 00:47:41,870
মনে আছে যখন আপনি শেষ আমার সাথে বসেছেন?

735
00:47:42,330 --> 00:47:45,870
আপনি শেষ আমার সাথে বসে আমার সাথে কথা বলেছে কখন?

736
00:47:47,080 --> 00:47:49,080
আপনি আমার কাছাকাছি হতে ঘটতে ...

737
00:47:50,040 --> 00:47:51,870
... কিন্তু আমার সাথে না।

738
00:47:57,080 --> 00:47:59,500
আপনি আমাকে ভালবাসেন না.

739
00:48:00,500 --> 00:48:02,250
সুতরাং তুমি কি আমার সাথে কেন বাস করছি?

740
00:48:03,750 --> 00:48:04,750
আমি আপনার সাথে বাস করছি?

741
00:48:04,830 --> 00:48:05,950
তুমি.

742
00:48:08,790 --> 00:48:10,540
আমি আপনার কাছ থেকে খাজনা দাবী করেন?

743
00:48:11,000 --> 00:48:12,580
আপনি শুধু এখানে বসবাস করছেন।

744
00:48:14,040 --> 00:48:14,790
ঈশ্বর কেন জানেন ...

745
00:48:14,870 --> 00:48:18,830
আমি আপনার সাথে বসবাস করছি না। আমি শুধু compromises তৈরীর করছি।

746
00:48:19,250 --> 00:48:22,080
- সন্দেহজনক ... - আমি তোমার দায়িত্ব কাঁধে করছি।

747
00:48:23,450 --> 00:48:25,660
আপনার সকালের চা দায়িত্ব ...

748
00:48:25,950 --> 00:48:30,120
... আপনার lunchbox দায়িত্ব আপনার জামাকাপড় দায়িত্ব।

749
00:48:32,040 --> 00:48:34,450
বরফ আপনার জন্য অনুরোধ দায়িত্ব ...

750
00:48:34,540 --> 00:48:36,370
... সন্ধ্যায় আপনার পানীয় করেন।

751
00:48:38,080 --> 00:48:41,950
আমার জীবনের হাফ এই তাদের কাঁধে মত পেরিয়ে গেছে।

752
00:48:42,450 --> 00:48:44,040
এটা বাকি এছাড়াও পাস হবে।

753
00:48:50,750 --> 00:48:51,870
ভাল.

754
00:48:53,870 --> 00:48:54,870
খুব ভালো.

755
00:48:57,450 --> 00:48:58,700
তুমি কি জান...

756
00:49:00,950 --> 00:49:02,330
শুধু আমাকে ছেড়ে দিন।

757
00:49:03,580 --> 00:49:07,450
আমি এই ঘর এবং নিজের যত্ন নিতে হবে।

758
00:49:08,450 --> 00:49:09,870
আমাকে ছেড়ে দিন।

759
00:49:11,410 --> 00:49:13,200
বুঝতে তুমি কি বলছ করেন?

760
00:49:13,290 --> 00:49:14,790
হ্যাঁ, আমি জানি আমি কি বলছি।

761
00:49:14,870 --> 00:49:16,000
তুমি আমাকে ত্যাগ করতে বলছেন করছেন?

762
00:49:16,080 --> 00:49:20,330
হ্যাঁ, আমাকে কোন অবদানকে না করে একটা উপকার করতে।

763
00:49:21,370 --> 00:49:22,580
অনুগ্রহ.

764
00:49:26,080 --> 00:49:27,080
চলে যাও.

765
00:49:28,580 --> 00:49:30,580
আপনি কি চান আমি চলে যাই?

766
00:49:30,870 --> 00:49:32,080
আমি চলে যাব.

767
00:49:32,580 --> 00:49:35,620
আমি আমার মেয়ের বন্ধ বিয়ে পর ছাড়বে।

768
00:49:35,950 --> 00:49:39,540
প্রথম আমি তার বন্ধ পাঠাব এবং তারপর আমি ছাড়বে।

769
00:49:40,330 --> 00:49:44,290
এটা তোমার ঘর. আপনি এখানে সুখে বসবাস করতে পারেন।

770
00:49:44,500 --> 00:49:46,250
একা। আমাকে ছাড়া.

771
00:49:51,790 --> 00:49:53,950
আমি আনন্দের সাথে ছাড়বে।

772
00:49:58,080 --> 00:49:59,540
জাহান্নমে যাও.

773
00:50:00,620 --> 00:50:04,080
আমি একা বাস করবে। কাউকে দরকার নেই।

774
00:50:04,950 --> 00:50:06,370
তারপর তোমাদের সবাইকে নরকে যেতে

775
00:50:07,250 --> 00:50:10,290
এই আমার ঘর হয়. আমি এই বাড়িতে একা বসবাস করবে।

776
00:50:10,750 --> 00:50:12,160
আপনারা সবাই নরকে যেতে।

777
00:50:14,080 --> 00:50:19,290
"আমার বন্ধু, কনের হাত মেহেদি প্রযোজ্য।"

778
00:50:19,370 --> 00:50:24,660
"আমার বন্ধু, কনের হাত মেহেদি প্রযোজ্য।"

779
00:50:24,830 --> 00:50:34,040
"একটি স্বর্ণ বাটি, একটি স্বর্ণ বাটি, একটি স্বর্ণ বাটি মধ্যে ..."

780
00:50:34,250 --> 00:50:38,120
"... আপনি এটা মিশ হয়েছে আমার বন্ধু।"

781
00:50:38,200 --> 00:50:43,250
"আমার বন্ধু, কনের হাত মেহেদি প্রযোজ্য।"

782
00:50:43,500 --> 00:50:48,620
"আমার বন্ধু, কনের হাত মেহেদি প্রযোজ্য।"

783
00:51:00,450 --> 00:51:05,750
"আমি স্বর্ণ বাটি আবার এবং আবার ধুয়ে ফেলুন।"

784
00:51:05,830 --> 00:51:10,870
"আমি স্বর্ণ বাটি আবার এবং আবার ধুয়ে ফেলুন।"

785
00:51:11,500 --> 00:51:15,580
"আমার হাত মেহেদি প্রয়োগ করুন।"

786
00:51:16,950 --> 00:51:21,790
"আমার বন্ধু, কনের হাত মেহেদি প্রযোজ্য।"

787
00:51:22,160 --> 00:51:26,040
"আমার বন্ধু, কনের হাত মেহেদি প্রযোজ্য।"

788
00:51:26,160 --> 00:51:29,660
, 'এস প্রিয়, চাচা গুপ্ত এই দিই, ঠিক আছে তো?

789
00:51:30,330 --> 00:51:32,370
আমি ... আমি এখানে খেতেও পারি না।

790
00:51:32,950 --> 00:51:34,040
তা আচ্ছাদিত রাখুন।

791
00:51:46,000 --> 00:51:47,870
পাপা, কিছু খেতে দয়া করে।

792
00:51:48,580 --> 00:51:50,830
আপনি সকাল থেকেই কিছু খাই নি।

793
00:51:58,660 --> 00:52:00,040
এটা কি সুন্দর?

794
00:52:00,830 --> 00:52:02,540
আমি এই করেছি ... আপনি এটা পছন্দ করেন।

795
00:52:02,660 --> 00:52:04,580
হ্যাঁ, এটা চমৎকার।

796
00:52:13,620 --> 00:52:15,580
আমি শুধু রাস্তায় জুড়ে যাচ্ছি।

797
00:52:20,250 --> 00:52:21,950
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে না?

798
00:52:25,120 --> 00:52:26,870
দুঃখিত, বাবা।

799
00:52:27,750 --> 00:52:29,330
দুঃখিত।

800
00:52:56,910 --> 00:53:05,290
"আমার বন্ধু, কনের হাত মেহেদি প্রযোজ্য।"

801
00:53:05,500 --> 00:53:13,580
"আমার বন্ধু, কনের হাত মেহেদি প্রযোজ্য।"

802
00:53:13,870 --> 00:53:22,160
"আমার বন্ধু, দীর্ঘ যেহেতু আপনি এটি একটি স্বর্ণ বাটি মধ্যে মিশিয়ে দেওয়া হয়েছে।"

803
00:53:22,410 --> 00:53:30,450
"আমার বন্ধু, দীর্ঘ যেহেতু আপনি এটি একটি স্বর্ণ বাটি মধ্যে মিশিয়ে দেওয়া হয়েছে।"

804
00:53:30,660 --> 00:53:39,000
"আমার বন্ধু, কনের হাত মেহেদি প্রযোজ্য।"

805
00:54:06,370 --> 00:54:14,290
"এমনভাবে মেহেদি প্রয়োগ ..."

806
00:54:14,790 --> 00:54:22,290
"এমনভাবে মেহেদি প্রয়োগ ..."

807
00:54:23,160 --> 00:54:29,540
"... এটি পরে আমি আমার এর দয়িত বাড়িতে যান বিবর্ণ করে না।"

808
00:54:37,290 --> 00:54:45,200
"আমার বন্ধু, কনের হাত মেহেদি প্রযোজ্য।"

809
00:54:45,620 --> 00:54:53,950
"আমার বন্ধু, কনের হাত মেহেদি প্রযোজ্য।"

810
00:54:54,040 --> 00:55:02,450
"আমার বন্ধু, দীর্ঘ যেহেতু আপনি এটি একটি স্বর্ণ বাটি মধ্যে মিশিয়ে দেওয়া হয়েছে।"

811
00:55:02,620 --> 00:55:10,410
"আমার বন্ধু, দীর্ঘ যেহেতু আপনি এটি একটি স্বর্ণ বাটি মধ্যে মিশিয়ে দেওয়া হয়েছে।"

812
00:55:10,910 --> 00:55:19,250
"আমার বন্ধু, কনের হাত মেহেদি প্রযোজ্য।"

813
00:55:27,410 --> 00:55:32,450
আমি কি তোমাদেরকে বলিনি যে, এখন থেকে 2 ঠিক মাস পরে ... '

814
00:55:32,910 --> 00:55:37,250
'... প্রীতি এবং কিরণ, উভয় দূরে আমার কাছ থেকে যাব।'

815
00:55:43,080 --> 00:55:44,290
মা, আমাকে একটা কথা বলুন।

816
00:55:44,330 --> 00:55:46,450
আপনি কি ছেলেটা মধ্যে দেখেছিলেন?

817
00:55:46,620 --> 00:55:49,250
তিনি কোন সৌন্দর্য, কোন ব্যক্তিত্ব, কোন থাকলে ই বুদ্ধিমান হওয়া আছে ...

818
00:55:49,290 --> 00:55:51,200
... কোন বাড়ি এবং কোন টাকা।

819
00:55:51,950 --> 00:55:53,660
আমরা শুধু ছেলেটার দিকে তাকিয়ে ছিল।

820
00:55:53,750 --> 00:55:55,290
শোন যে। ছেলেটি.

821
00:55:55,500 --> 00:55:57,790
এবং এই ধরনের একটি ছেলে, যে আমি লজ্জিত বোধ হয় ...

822
00:55:57,870 --> 00:56:00,200
... বিয়ের আমার বন্ধুদের আমন্ত্রণ।

823
00:56:00,500 --> 00:56:02,750
এটা রবি, যথেষ্ট হয়েছে বন্ধ করুন।

824
00:56:03,750 --> 00:56:05,790
তিনি আপনাকে চেয়ে পুরোনো নয়। কিছু সম্মান প্রদর্শন করা হবে।

825
00:56:05,950 --> 00:56:07,290
আমি যথেষ্ট সম্মান দেখানো হয়েছে ...

826
00:56:07,370 --> 00:56:10,750
... এবং বোন, আপনি ফিরে ঐ বাড়িতে যাচ্ছে না।

827
00:56:10,910 --> 00:56:12,790
আপনি আমাদের সাথে কানাডা করতে যাচ্ছি।

828
00:56:13,000 --> 00:56:13,870
এটাই.

829
00:56:14,750 --> 00:56:16,250
ঠিক এখন আমি বাড়ি যাচ্ছি।

830
00:56:16,410 --> 00:56:18,080
জরুরি অবস্থা কি?

831
00:56:18,410 --> 00:56:21,080
Jugnu এবং প্রীতি বিবাহের পর প্রথমবার জন্য বাড়িতে আসছে।

832
00:56:21,250 --> 00:56:22,950
এটি গুরুত্বপূর্ণ আমাকে বাড়ীতে হতে হয়।

833
00:56:23,160 --> 00:56:26,160
মা, দয়া করে, কোন এই এখন কথা বলুন।

834
00:56:28,080 --> 00:56:30,410
আমি তোমাদের বলছি আমরা 6 দিনের জন্য যাচ্ছি। এটাই.

835
00:56:30,700 --> 00:56:31,950
কেন 6 দিন?

836
00:56:32,120 --> 00:56:34,250
প্রীতি, আমরা হানিমুনে যাচ্ছি এবং নিচে নিষ্পত্তির না।

837
00:56:34,290 --> 00:56:36,120
আমরা 2 দিনের জন্য যেতে হবে। 2 রাত্রি, 3 দিনের।

838
00:56:36,200 --> 00:56:38,040
যাত্রা নিজেই দুই দিন সময় লাগে

839
00:56:38,120 --> 00:56:38,910
- প্রীতি। - এ পর্যন্ত ...

840
00:56:39,000 --> 00:56:41,410
অর্থ সংরক্ষণ, সময় সংরক্ষণ। ২ দিন.

841
00:56:41,500 --> 00:56:43,620
- মমি! - হ্যাঁ প্রিয়?

842
00:56:44,250 --> 00:56:46,330
- শুনুন। - প্রীতি, Papa এখানে।

843
00:56:52,870 --> 00:56:54,450
- হ্যালো, বাবা। - হে!

844
00:56:56,200 --> 00:56:58,620
আপনি বিস্মিত নই? আপনি, বাবা নয়?

845
00:56:58,750 --> 00:57:00,450
- আপনি বিস্মিত হলাম না? - হ্যা অবশ্যই. অবশ্যই.

846
00:57:00,580 --> 00:57:02,330
আমি বলতে তিনি বিস্মিত হতে হবে না!

847
00:57:02,870 --> 00:57:04,200
আপনার lunchbox কোথায়?

848
00:57:05,910 --> 00:57:07,250
আমি আজ খেয়ে ফেলতাম।

849
00:57:08,160 --> 00:57:09,250
আপনি কখন পৌঁছেছিলেন?

850
00:57:09,290 --> 00:57:11,080
পাপা, আমি এখানে একটি দীর্ঘ সময় হয়েছে।

851
00:57:11,790 --> 00:57:13,250
আপনি শুধু আমাকে দেখতে পাইনি।

852
00:57:16,790 --> 00:57:18,080
তোমার বাবার ঠিক আছে তো?

853
00:57:18,290 --> 00:57:20,040
হ্যাঁ, বাবা, তিনি একেবারে জরিমানা।

854
00:57:23,830 --> 00:57:25,950
পাপা, দেখো কি Jugnu তোমার জন্য এনেছেন?

855
00:57:27,160 --> 00:57:28,200
এটা কি?

856
00:57:28,290 --> 00:57:30,160
পাপা, কটাক্ষপাত করা।

857
00:57:32,700 --> 00:57:34,830
- শার্ট। - পাপা, আপনার প্রিয় রঙ।

858
00:57:35,080 --> 00:57:38,700
পিঙ্ক শার্ট, আকার 42, ব্যয়বহুল ব্র্যান্ড। শুধু তোমার জন্য.

859
00:57:38,790 --> 00:57:40,950
কি ... এই জন্য প্রয়োজন কি ছিল?

860
00:57:41,120 --> 00:57:42,700
- হ্যাঁ। - পাপা, একটি প্রয়োজন নেই।

861
00:57:42,830 --> 00:57:44,080
একটি ভয়ানক প্রয়োজন নেই।

862
00:57:44,620 --> 00:57:48,080
আর আমি সব আপনার প্রয়োজন পূর্ণ করা।

863
00:57:48,200 --> 00:57:51,040
এখানে দেখুন. আপনার পছন্দসই 'Tunde কাবাব'।

864
00:57:52,410 --> 00:57:54,250
প্লেট প্রতি 72 টাকা।

865
00:57:55,790 --> 00:57:57,200
আজ পূর্ণিমা দিন?

866
00:57:57,250 --> 00:57:57,580
না।

867
00:57:57,700 --> 00:58:00,200
তাই কি পাপা, কিনা আজ একটি পূর্ণিমা দিন বা 'হোলি' (রঙের উত্সব) কীভাবে?

868
00:58:00,330 --> 00:58:02,120
খাওয়া করুন। এটা আপনার প্রিয়।

869
00:58:02,200 --> 00:58:03,290
আমি অনেক ব্যয় করেছেন।

870
00:58:03,700 --> 00:58:05,700
আপনি অনেক ব্যয়।

871
00:58:06,250 --> 00:58:07,790
এটি আপনার মমি দিন।

872
00:58:08,250 --> 00:58:09,750
কথা দাও তুমি এটা খেতে হবে?

873
00:58:09,950 --> 00:58:12,040
হ্যা, হ্যা, আমি খাব।

874
00:58:13,450 --> 00:58:15,000
আপনাকে ধন্যবাদ, পুত্র।

875
00:58:15,950 --> 00:58:17,250
তারা বলছে যে, তারা মানালি করতে যাচ্ছি।

876
00:58:17,290 --> 00:58:18,500
কে মানালি যাচ্ছে?

877
00:58:19,250 --> 00:58:20,950
প্রীতি যাচ্ছে।

878
00:58:21,700 --> 00:58:22,620
কেন?

879
00:58:22,830 --> 00:58:24,950
অস্ত্রোপচার. তার মধুযামিনী জন্য।

880
00:58:29,620 --> 00:58:31,500
যা ইচ্ছা কর.

881
00:58:33,910 --> 00:58:35,160
তুমি কি একা যাচ্ছ?

882
00:58:35,330 --> 00:58:38,080
পাপা, মধুযামিনী। তিনি বরাবর, ডান যাবে?

883
00:58:40,830 --> 00:58:41,750
যা ট্রেন করে?

884
00:58:41,830 --> 00:58:44,250
এটা একটা পাহাড়ের স্টেশন তাই ট্রেন সেখানে যেতে হয় না।

885
00:58:44,330 --> 00:58:45,450
- তাই আমরা গাড়ি যেতে হবে। - কি...

886
00:58:45,580 --> 00:58:47,040
আমরা একটা গাড়ী ভাড়া করব।

887
00:58:48,290 --> 00:58:51,040
পাপা, আমি সিমলা যেতে তাকে কহন করা হয়েছে।

888
00:58:51,200 --> 00:58:52,290
তাই সিমলা যান।

889
00:58:52,410 --> 00:58:53,830
Aae না সিমলা আবার।

890
00:58:53,910 --> 00:58:55,370
মমি, আমরা শুধু এখন মানালি সিদ্ধান্ত নি?

891
00:58:55,450 --> 00:58:57,700
- মমি বলিনি এটা মানালি কে? - আপনি সবকিছু কেন স্থির করবেন?

892
00:58:57,790 --> 00:58:59,290
মমি তারপর মানালি বলেছেন যদি মানালি হয়।

893
00:58:59,370 --> 00:59:00,500
মমি, আপনি খুব মানালি থেকে যান নি?

894
00:59:00,580 --> 00:59:02,250
আপনি শুধুমাত্র বলেন যে আমরা মানালি যাচ্ছে, ডান হবে?

895
00:59:02,290 --> 00:59:03,410
আপনি মানালি চলে না কেন?

896
00:59:03,620 --> 00:59:05,620
হ্যাঁ, আপনি শুধুমাত্র আমাদের বলুন আপনি কোথায় চলে গেছে।

897
00:59:08,580 --> 00:59:11,620
আমি শুধু রাজঘাট থেকে Assighat থেকে এসেছেন।

898
00:59:14,870 --> 00:59:16,500
এই গৃহে বাড়ি থেকে।

899
00:59:18,000 --> 00:59:19,080
আমাকে বরফ দাও।

900
00:59:39,950 --> 00:59:40,790
হ্যালো.

901
00:59:46,000 --> 00:59:48,250
কি সময় করে আপনি ফিরিয়ে দিবে?

902
00:59:49,200 --> 00:59:50,120
কেন?

903
00:59:53,120 --> 00:59:54,250
আমি যাচ্ছি.

904
00:59:59,120 --> 01:00:00,250
আমি তখন ছেড়ে।

905
01:00:01,830 --> 01:00:03,250
কি পার্থক্য এটা করতে না?

906
01:00:06,750 --> 01:00:08,790
আপনাকে হয়ত না, কিন্তু ...

907
01:00:15,330 --> 01:00:17,870
আমি রাতের খাবার রান্না ও ফ্রিজ এটা রাখা আছে।

908
01:00:18,330 --> 01:00:21,200
রোটি (ফ্ল্যাট রুটি) নীল বাক্সে হয়। যে খেতে ভুলবেন না।

909
01:00:22,700 --> 01:00:24,000
আপনি কিছু খাওয়া হয়নি?

910
01:00:27,160 --> 01:00:28,500
আমি ক্ষুধার্ত নই.

911
01:00:36,870 --> 01:00:39,200
ঠিক আছে, তারপর আপনি চলে যাবে।

912
01:00:39,250 --> 01:00:43,830
বস আমাকে কল করছে। আমি একটু ব্যস্ত আছি।

913
01:01:33,790 --> 01:01:49,000
"এক কার কাছে আমি অনেক জীবনকালের জন্য ভালবাসা চাই।"

914
01:01:49,870 --> 01:02:05,040
"তবুও আমি বলেন আমি তোমায় ভালোবাসি।"

915
01:02:05,700 --> 01:02:12,080
"আমি কখনোই তাকে বলা হয়।"

916
01:02:27,870 --> 01:02:35,910
"আমার দয়িত আমার সাথে মন খারাপ হয়।"

917
01:02:36,290 --> 01:02:43,700
"আমার দয়িত আমার সাথে মন খারাপ হয়।"

918
01:02:44,250 --> 01:02:51,580
"কিভাবে আমি তাকে শান্ত না আমি কি করব?"

919
01:02:52,080 --> 01:02:59,200
"কিভাবে আমি তাকে শান্ত না আমি কি করব?"

920
01:02:59,500 --> 01:03:06,080
"কি করতে হবে তা আমি জানি না."

921
01:03:07,290 --> 01:03:14,450
"আমার দয়িত আমার সাথে মন খারাপ হয়।"

922
01:03:14,950 --> 01:03:22,200
"আমার দয়িত আমার সাথে মন খারাপ হয়।"

923
01:03:57,750 --> 01:04:05,160
"যাহার জন্য আমি দায়ী করা উচিত?"

924
01:04:05,450 --> 01:04:14,370
"আমি আমার ব্যথা জন্য দায়ী আছি।"

925
01:04:17,200 --> 01:04:24,330
"যাহার জন্য আমি দায়ী করা উচিত?"

926
01:04:24,700 --> 01:04:32,290
"আমি আমার ব্যথা জন্য দায়ী আছি।"

927
01:04:32,620 --> 01:04:39,330
"এটা আমার সব ভুল।"

928
01:04:40,040 --> 01:04:47,330
"আমার দয়িত আমার সাথে মন খারাপ হয়।"

929
01:04:47,580 --> 01:04:55,250
"আমার দয়িত আমার সাথে মন খারাপ হয়।"

930
01:04:57,950 --> 01:04:59,500
পাপা, গোপাল আজ আসেনি?

931
01:04:59,580 --> 01:05:00,410
কি?

932
01:05:00,500 --> 01:05:02,250
না গোপাল আজ এসেছেন?

933
01:05:02,450 --> 01:05:04,290
সে করে. তিনি প্রতিদিন আসে।

934
01:05:04,500 --> 01:05:05,950
দুধ রেফ্রিজারেটর রাখা হয়?

935
01:05:06,200 --> 01:05:07,950
হ্যাঁ, আমি এটা আছে সকালে রাখা।

936
01:05:08,160 --> 01:05:10,410
ওকে, আমাকে জামাকাপড় দিতে। আমি তাদের আগামীকাল ধোয়া হবে।

937
01:05:10,580 --> 01:05:14,120
জরিমানা ঠিক আছে ঠিক আছে,। যাই হোক, আমি আমার ধোয়া হবে।

938
01:05:14,290 --> 01:05:16,040
পাপা, আমি তাদের ধুয়ে হবে।

939
01:05:17,290 --> 01:05:18,910
পাপা, আপনি এখনও মদ্যপান শুরু করেন নি।

940
01:05:19,000 --> 01:05:20,290
আপনি যখন খাওয়া শেষ হবে?

941
01:05:20,660 --> 01:05:21,620
এখন ...

942
01:05:22,950 --> 01:05:25,410
আমি মদ্যপান বন্ধ করে দিয়েছে। আমি মদ্যপান সাথে কাজ করছি।

943
01:05:27,750 --> 01:05:29,330
তুমি কি সত্যি কথা বলছ?

944
01:05:30,750 --> 01:05:31,870
আল্লাহ্ তোমার মঙ্গল করুক.

945
01:05:32,000 --> 01:05:33,790
আমার প্রিয় বাবা।

946
01:05:34,750 --> 01:05:36,580
পাপা, আমি আপনাকে পানি দিতে এবং শুভরাত্রি প্লাগ ইন করব?

947
01:05:36,660 --> 01:05:37,660
আমি রাত্রে প্লাগ ইন হবে।

948
01:05:37,790 --> 01:05:38,450
ওকে, আমাকে আপনি জল দিই।

949
01:05:38,540 --> 01:05:39,910
- শুনুন। এখানে আসুন। - হ্যা?

950
01:05:40,160 --> 01:05:43,540
আপনি যেমন সুস্বাদু খাবার রান্না করেছি। আপনি আমার সাথে খাবে।

951
01:05:44,750 --> 01:05:49,450
আপনি যে পাগল ছেলে বিয়ে করার পর আপনার মাথা খারাপ হয়েছে?

952
01:05:49,790 --> 01:05:51,660
আপনি Jugnu ছাড়া খাই না ডান?

953
01:05:51,750 --> 01:05:53,620
- সে কেমন? - সে ভালো আছে.

954
01:05:53,870 --> 01:05:54,950
- আচ্ছা? - না, বাবা।

955
01:05:55,040 --> 01:05:56,830
- আচ্ছা? - না, বাবা।

956
01:05:57,000 --> 01:05:59,120
- আমি আপনি জল দেব? - হ্যাঁ।

957
01:06:05,790 --> 01:06:06,790
প্রেমের!

958
01:06:07,000 --> 01:06:07,750
হ্যাঁ, বাবা?

959
01:06:07,830 --> 01:06:10,200
আপনি আলু তরকারি আপনার মমি শুধু পছন্দ করে রান্না।

960
01:06:10,290 --> 01:06:11,540
- সত্যি? - হ্যাঁ।

961
01:06:11,790 --> 01:06:13,830
যদি কোন বাম উপর রেফ্রিজারেটর তা পালন করে। আমি আগামী কাল লাগবে।

962
01:06:13,910 --> 01:06:15,000
ঠিক আছে, বাবা।

963
01:06:18,750 --> 01:06:19,580
খুব সুন্দর.

964
01:06:19,700 --> 01:06:21,700
এটা নাও. পাপা, আমি রাত্রে প্লাগ ইন হবে এবং তারপর ছেড়ে দিন।

965
01:06:21,790 --> 01:06:23,160
- আমি কাল সকালে আসবে। - ধন্যবাদ.

966
01:06:23,250 --> 01:06:24,580
- জামাকাপড় বাইরে রাখুন। - ঠিক আছে.

967
01:06:24,700 --> 01:06:26,200
- বিদায়, বাবা। - বিদায়।

968
01:06:26,290 --> 01:06:28,870
- শুভ রাত্রি. - সাবধানে যান।

969
01:06:39,120 --> 01:06:40,870
আপনি এই সব খুশি?

970
01:06:44,750 --> 01:06:46,330
অন্তত সে সুখী।

971
01:07:18,500 --> 01:07:19,540
Firoz.

972
01:07:24,950 --> 01:07:27,000
জনাব ফিরোজ বাড়ীতে আছে কি?

973
01:07:27,120 --> 01:07:28,290
জনাব ফিরোজ!

974
01:07:29,620 --> 01:07:30,830
ওহ হ্যালো.

975
01:07:31,250 --> 01:07:32,080
আপনি?

976
01:07:32,200 --> 01:07:35,830
আমি তোমার সুযোগ দ্বারা ঐ পথ দিয়ে যাচ্ছেন, তাই ...

977
01:07:37,450 --> 01:07:39,540
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. কেন তুমি কষ্ট লাগবে?

978
01:07:39,620 --> 01:07:41,700
এটা আমার কর্তব্য.

979
01:07:43,290 --> 01:07:44,620
আমি যাচ্ছি.

980
01:07:44,950 --> 01:07:47,450
- চা দিন। - না, না, চা।

981
01:07:47,540 --> 01:07:48,330
তো সময় লাগবেই করা হবে না।

982
01:07:48,410 --> 01:07:51,330
দেখা হবে, আমি চমৎকার চা করতে এবং সুমন চমৎকার কফি বানায় ...

983
01:07:51,410 --> 01:07:53,540
... তাই কি আপনি আছে, চা বা কফি চান?

984
01:07:54,870 --> 01:07:56,830
ভাবী আইন জিজ্ঞাসা করুন কফি করা।

985
01:07:56,910 --> 01:07:58,410
- অবশ্যই, এখুনি। - ঠিক আছে.

986
01:07:58,500 --> 01:08:00,700
- দয়া করে বসুন। - ঠিক আছে.

987
01:08:16,620 --> 01:08:17,830
এখানে.

988
01:08:18,660 --> 01:08:20,330
ধন্যবাদ.

989
01:08:24,080 --> 01:08:25,700
তোর ঘরে খুব পুরানো।

990
01:08:25,790 --> 01:08:26,870
হ্যাঁ।

991
01:08:29,830 --> 01:08:32,290
আপনি একা বসবাস করেন, অথবা আপনি শিশুদের খুব হবে?

992
01:08:32,370 --> 01:08:34,290
- না, আমি সন্তান নেই। - উহু.

993
01:08:38,410 --> 01:08:40,540
ভাবী আইন খুব সুন্দর কফি করেছে।

994
01:08:41,370 --> 01:08:46,200
খুব সুন্দর. সুমন যেমন বিস্ময়কর কফি আমি এমনকি তাকে মিস করে নির্মিত হয়।

995
01:08:47,580 --> 01:08:50,370
আপনি কি এটি বলতে না তিনি এই কফি করেন নি?

996
01:08:50,500 --> 01:08:52,200
না, আমি এটি গঠিত।

997
01:08:52,790 --> 01:08:55,290
আপনিও আপনার বাড়িতে চা ও কফি করা আবশ্যক।

998
01:08:55,330 --> 01:08:56,330
হ্যাঁ।

999
01:08:57,660 --> 01:09:00,080
আসলে, সুমন হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে ...

1000
01:09:00,200 --> 01:09:01,290
... গত 2 মাস ধরে।

1001
01:09:01,450 --> 01:09:03,330
কেন? ওর সাথে কি সমস্যা?

1002
01:09:03,620 --> 01:09:05,700
তিনি মস্তিষ্ক এর সাথে সম্পর্কিত কিছু অসুস্থতা আছে।

1003
01:09:05,910 --> 01:09:06,620
উহু.

1004
01:09:06,700 --> 01:09:09,250
চিঠি আপনি শুধু আনা ...

1005
01:09:09,700 --> 01:09:12,620
... বীমা কোম্পানী থেকে একটি চেক রয়েছে।

1006
01:09:13,080 --> 01:09:15,330
এটা তার জীবনের একটি আর মাত্র কয়েক দিন দিতে হবে।

1007
01:09:19,330 --> 01:09:21,160
ইতি একটি প্রেম বিবাহ ছিল?

1008
01:09:21,330 --> 01:09:24,700
হ্যাঁ। উভয় বিবাহ সেইসাথে বিবাহ প্রেম ভালবাসা।

1009
01:09:24,830 --> 01:09:25,620
কি?

1010
01:09:26,040 --> 01:09:29,040
Love বিবাহ বিয়ের আগে প্রেম মানে ...

1011
01:09:29,250 --> 01:09:32,250
... এবং বিয়ে প্রেম মানে বিয়ের পরেও এভাবেই ভালোবাসি।

1012
01:09:33,410 --> 01:09:37,200
এখন অবস্থা যে খেতে যখন আমি বসতে যেমন হচ্ছে ...

1013
01:09:37,290 --> 01:09:38,660
... আমি দুটি প্লেট রাখুন।

1014
01:09:39,000 --> 01:09:40,370
আমি যখন বসে চা বা কফি আছে ...

1015
01:09:40,450 --> 01:09:41,870
... দুই কাপ স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্থাপন করা হয়।

1016
01:09:42,040 --> 01:09:44,290
আমার জন্য, আর সুমন জন্য।

1017
01:09:45,790 --> 01:09:48,450
স্যার, আপনি কি জানেন এটা এত বিয়ের পর এরকম যে ...

1018
01:09:48,540 --> 01:09:52,370
... মানুষ তাদের দিন থেকে দিন জীবন নিয়ে ব্যস্ত পেতে ...

1019
01:09:54,410 --> 01:09:58,580
... এবং প্রেম দেখা যাবে না। কিন্তু আমাদের সঙ্গে, ভিন্ন কিছু ঘটেছে।

1020
01:09:59,080 --> 01:10:02,580
বিয়ের পর আমাদের ভালবাসা এত শক্তিশালী হয়ে ওঠে ...

1021
01:10:02,660 --> 01:10:04,500
... যেটা আমরা জীবনে পাওয়া সংক্ষিপ্ত যাবে।

1022
01:10:05,660 --> 01:10:06,700
ঠিক।

1023
01:10:09,660 --> 01:10:11,290
তোমার ফোন.

1024
01:10:13,250 --> 01:10:15,250
- আমি যাব, ঠিক আছে তো? - ঠিক আছে.

1025
01:10:15,370 --> 01:10:16,910
আপনাকে অনেক এবং ঈশ্বরের অনুগ্রহে ধন্যবাদ ...

1026
01:10:17,000 --> 01:10:18,870
... পরের বার আপনি যখন সুমন দ্বারা তৈরি কফি থাকবে।

1027
01:10:18,950 --> 01:10:20,790
হ্যা অবশ্যই. অবশ্যই.

1028
01:10:21,450 --> 01:10:23,950
ঠিক আছে? নিজেকে এবং তার যত্ন নিন।

1029
01:10:32,700 --> 01:10:34,620
ভাবী আইন আগামীকাল ফিরে আসতে পারেন।

1030
01:10:34,950 --> 01:10:36,000
কোন সমস্যা নেই.

1031
01:10:36,750 --> 01:10:39,750
কিন্তু আপনি দেখুন, সেখানে তার ফেরার জন্য একটি কারণ হতে হয়েছে।

1032
01:10:40,000 --> 01:10:42,910
তিনি বোধ করা উচিত কেউ তাকে ভালবাসে না।

1033
01:10:43,700 --> 01:10:44,910
কেউ তার চায়।

1034
01:10:45,160 --> 01:10:47,040
কেউ তার ছাড়া বাঁচতে পারে না।

1035
01:10:47,250 --> 01:10:48,700
কেউ তার জন্য অপেক্ষা করছে।

1036
01:10:51,250 --> 01:10:53,750
আমি তার রান্না প্রশংসিত না।

1037
01:10:55,250 --> 01:10:56,830
আমি সে জানতে চাই।

1038
01:10:58,250 --> 01:11:01,580
আমি তার কখনও বলা যে সে খুব সুন্দর খুঁজছিলাম।

1039
01:11:05,080 --> 01:11:06,540
আমি সে জানতে চাই।

1040
01:11:08,160 --> 01:11:11,450
আমি তার থামাতে যখন সে যাচ্ছিল চেয়েছিলেন। আমি বলতে চাই...

1041
01:11:15,580 --> 01:11:18,370
... যে আমি, আপনি ছাড়া বাঁচতে পারে না কিরণ।

1042
01:11:21,540 --> 01:11:22,830
কিন্তু আমি এটা বলতে না পারে।

1043
01:11:26,450 --> 01:11:28,250
আমি সে যে যাহাই হউক না কেন জানতে চাই।

1044
01:11:30,540 --> 01:11:31,500
এটি সম্পূর্ণরূপে আমার দোষ।

1045
01:11:34,080 --> 01:11:34,950
আমার ভুল.

1046
01:11:35,080 --> 01:11:40,580
পাপা, প্রেম কথা বলার জন্য এবং চুপ হয়।

1047
01:11:41,700 --> 01:11:44,790
কিন্তু এটা শুধু আমার সম্বন্ধে শুনেছিল এর যখন আপনি এটি বলে।

1048
01:11:46,450 --> 01:11:49,040
এখন সেখানে এটা শুনে কোন বিন্দু।

1049
01:11:51,950 --> 01:11:52,790
পাপা।

1050
01:11:53,160 --> 01:11:54,040
পাপা।

1051
01:11:54,200 --> 01:11:55,250
পাপা।

1052
01:11:57,000 --> 01:12:00,000
আপনি 24 বছরের মধ্যে না কি ...

1053
01:12:01,790 --> 01:12:03,870
এখন ঘটতে যাচ্ছে। আর নিশ্চিত।

1054
01:12:04,250 --> 01:12:04,700
সঠিক।

1055
01:12:04,790 --> 01:12:07,250
কিভাবে এটা ঘটতে যাচ্ছে? আমি কিভাবে এটা বলেন?

1056
01:12:07,580 --> 01:12:08,950
তোমার সমস্যা কি?

1057
01:12:09,540 --> 01:12:12,950
তুমি তোমার স্ত্রী দেখা করতে যাচ্ছি। না অন্য কারো স্ত্রী।

1058
01:12:13,200 --> 01:12:14,910
কেন আপনি আপনার নিজের স্ত্রীর কাছে এটা বলতে ভয় পাওয়ার প্রয়োজন?

1059
01:12:15,040 --> 01:12:15,870
অবশ্যই.

1060
01:12:17,200 --> 01:12:18,200
কোনো দ্বিধা ছাড়াই তাকে বল এটা।

1061
01:12:18,410 --> 01:12:19,620
তুমি তাকে নায়ক যে।

1062
01:12:19,830 --> 01:12:22,200
তুমি আমার কিরণ করছি।

1063
01:12:24,250 --> 01:12:25,250
বিশ্বের জানতে দিন ...

1064
01:12:25,450 --> 01:12:28,700
তার দেখানো একটি 52 বছর বয়সী কোন একজন 18 বছর বয়সী একটি বালক চেয়ে ক্ষুদ্রতর হয়।

1065
01:12:29,200 --> 01:12:30,000
বুঝেছি?

1066
01:12:30,200 --> 01:12:30,950
কি বললা?

1067
01:12:35,290 --> 01:12:40,500
'আজকাল তারা বলে যে ঈশ্বর পরে আর কেউ সব কিছু জানেন যদি।'

1068
01:12:40,660 --> 01:12:41,870
তারপর এটি Google আছে। '

1069
01:12:42,080 --> 01:12:43,250
'সমস্ত Google শিলাবৃষ্টি।'

1070
01:12:43,870 --> 01:12:45,000
সমস্ত Google শিলাবৃষ্টি।

1071
01:12:45,160 --> 01:12:46,290
- আমি খুঁজব. - তুমি করবে না।

1072
01:12:46,410 --> 01:12:48,290
- Batti বলেছেন। - Batti? বাবা এই বলে নি?

1073
01:12:48,410 --> 01:12:50,950
হ্যাঁ। তোমার বাবা। তিনি বলেন, আমি নিশ্চিত কিছু পাবেন।

1074
01:12:51,040 --> 01:12:52,250
প্রাচীনরা কী বলে জ্ঞান করে তোলে।

1075
01:12:52,290 --> 01:12:53,370
- আমি নিশ্চিত ... - আমরা করতে পারেন।

1076
01:12:53,500 --> 01:12:56,250
- কিভাবে আমরা প্রেম করতে পারি? - Google এ কারা এই সব পরীক্ষা?

1077
01:12:56,290 --> 01:12:57,450
সে কি লিখছে?

1078
01:12:57,660 --> 01:13:01,540
KAN উহু দুঃখিত ... যা করতে পারেন ...

1079
01:13:01,790 --> 01:13:03,000
আমরা কিভাবে...

1080
01:13:03,750 --> 01:13:04,750
পাপা ...

1081
01:13:04,830 --> 01:13:07,450
আমি বিস্মরণ করছি আমি কি লিখতে হবে।

1082
01:13:07,620 --> 01:13:11,200
আমরা প্রেম করতে পারি?

1083
01:13:11,410 --> 01:13:12,290
এগিয়ে যান.

1084
01:13:14,290 --> 01:13:15,910
- এটি প্রদর্শন করবে। - হ্যাঁ। অবশ্যই.

1085
01:13:16,000 --> 01:13:19,160
- সে শিক্ষিত বলে মনে হয়। দেখুন। - এটি প্রদর্শন করবে। ঘড়ি. প্রদর্শিত হবে।

1086
01:13:22,250 --> 01:13:23,250
কি...?

1087
01:13:23,700 --> 01:13:25,120
তারা কি এই দিন দেখাচ্ছি?

1088
01:13:25,200 --> 01:13:26,580
আজকাল তুমি কি দেখছ?

1089
01:13:26,660 --> 01:13:28,080
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

1090
01:13:28,540 --> 01:13:29,200
ঐটা কি ছিল?

1091
01:13:29,250 --> 01:13:30,660
আপনি এই দেখতে, ডান চেয়েছিলেন?

1092
01:13:30,750 --> 01:13:31,580
কোন ...

1093
01:13:31,870 --> 01:13:34,000
এটা ঠিক দুই দিন পর থেকে মমি বাম হয়েছে। আর এই তুমি কি পর্যন্ত হয়!

1094
01:13:34,080 --> 01:13:35,660
- ভুল করে ... - পাপা।

1095
01:13:35,750 --> 01:13:37,200
কেন এটি আবার এবং আবার খোলার চেষ্টা করছেন?

1096
01:13:39,250 --> 01:13:43,370
ভাই, আপনি জানি আমি এত বছর ঘর টুকিটাকি কাজ করছেন অতিবাহিত।

1097
01:13:43,750 --> 01:13:47,000
আর এখন যে আমি মুক্ত নই, আমি অস্থির লাগছে।

1098
01:13:47,870 --> 01:13:51,790
আপনি অনুমতি আমি কয়েক দিনের মধ্যে আপনার এই ইনস্টিটিউট এখানে শেখান পারে?

1099
01:13:53,200 --> 01:13:54,250
এখানে?

1100
01:13:55,160 --> 01:13:55,870
হ্যাঁ।

1101
01:13:56,410 --> 01:13:57,830
আপনি জিজ্ঞাসা করতে হবে না।

1102
01:13:58,120 --> 01:14:00,000
এটি আপনার ইনস্টিটিউট হয়।

1103
01:14:00,200 --> 01:14:01,500
আপনি প্রতিটি অধিকার আছে।

1104
01:14:01,580 --> 01:14:04,160
যখনই আপনি চান আপনি এখানে আসতে পারেন, দ্বিধান্বিত ছাড়া।

1105
01:14:04,250 --> 01:14:05,870
আর শেখান যখন আপনি চাইবেন।

1106
01:14:06,250 --> 01:14:08,830
আমি প্রতিদিন আসা পর্যন্ত আমি ভিসার পাবেন না হবে।

1107
01:14:09,250 --> 01:14:11,000
আমি আশা করি আপনি ভিসার কখনো পান।

1108
01:14:11,750 --> 01:14:15,200
আমি তোমাদের এই শহরে থাকার এবং এই ইনস্টিটিউটে শেখান চাই।

1109
01:14:15,910 --> 01:14:19,370
আমি একটি শব্দ ছিল। আমি তোমাদের ও বাত্রা খুব জিজ্ঞাসা।

1110
01:14:19,540 --> 01:14:20,870
- আমি মনে রাখবেন। - কিন্তু তুমি...

1111
01:14:21,700 --> 01:14:23,450
কিন্তু আমি সময় তখন ছিল না।

1112
01:14:26,410 --> 01:14:28,450
আপনি সময় বা অনুমতি ছিল না।

1113
01:14:29,200 --> 01:14:30,580
সম্ভবত উভয়।

1114
01:14:32,450 --> 01:14:34,080
যাইহোক, আপনি এখন সময় আছে।

1115
01:14:34,290 --> 01:14:37,040
আর এখন আপনার অনুমতি।

1116
01:14:38,250 --> 01:14:39,120
ঠিক আছে.

1117
01:14:39,250 --> 01:14:42,620
এইসব ছেলেমেয়েরা ভাগ্যবান যে আপনি তাদের শিক্ষা দিতে হবে হয়।

1118
01:14:42,790 --> 01:14:44,870
চলে আসো. তুমি কি বলছ?

1119
01:14:45,000 --> 01:14:46,910
আমি ব্যবস্থা আজ নিজেই করা উচিত?

1120
01:14:47,000 --> 01:14:47,540
আজ না.

1121
01:14:47,620 --> 01:14:50,040
আমি আগামীকাল থেকে শিক্ষার শুরু করব। আমাকে ছাত্রদের পরিচয় করিয়ে দিতে।

1122
01:14:50,120 --> 01:14:52,250
- অবশ্যই। - আমিও এটা ভালবাসা করব।

1123
01:14:52,410 --> 01:14:54,580
আর তোমার চশমা সত্যিই সুন্দর।

1124
01:14:55,200 --> 01:14:57,750
আমি তোমাকে বলতে চাই. কিন্তু আমরা ব্যস্ত কথা পেয়েছিলাম।

1125
01:14:57,830 --> 01:14:58,500
এই.

1126
01:14:59,160 --> 01:15:00,750
- তুমি এটি পছন্দ। - এটি চমত্কার হয়।

1127
01:15:00,830 --> 01:15:03,500
- তুমি এটি পছন্দ। - হ্যাঁ। একেবারে। এটা সত্তিই সুন্দর.

1128
01:15:03,580 --> 01:15:04,290
এখানে.

1129
01:15:05,580 --> 01:15:06,870
তুমি কি করছো?

1130
01:15:06,950 --> 01:15:08,580
- চশমা ... - তুমি কি ...

1131
01:15:08,750 --> 01:15:10,580
অনুগ্রহ. অনুগ্রহ. অনুগ্রহ.

1132
01:15:11,620 --> 01:15:13,250
এটা আপনার উপর ভাল হবে।

1133
01:15:13,790 --> 01:15:15,830
আমি কিছু দেখতে পারবেন না।

1134
01:15:16,250 --> 01:15:17,160
আমিও পারি না.

1135
01:15:20,040 --> 01:15:21,250
আমি তোমায় ভালোবাসি.

1136
01:15:24,250 --> 01:15:25,660
আমি তোমায় ভালোবাসি, কিরণ।

1137
01:15:27,500 --> 01:15:29,950
তুমি কি সঠিক পথে আছেন।

1138
01:15:30,250 --> 01:15:32,910
একটু বেশি তীব্রতা সঙ্গে এটি বলুন।

1139
01:15:33,000 --> 01:15:34,500
ইনটেনসিটি এর অর্থ কি?

1140
01:15:34,660 --> 01:15:37,120
ইনটেনসিটি মানে ...

1141
01:15:38,250 --> 01:15:39,660
হ্যাঁ। ক্রুদ্ধ.

1142
01:15:40,250 --> 01:15:42,500
- আমি বলি আমি তোমাকে ক্রুদ্ধ ভালোবাসি। - আমি তোমাকে রাগ দিয়ে ভালোবাসি।

1143
01:15:43,450 --> 01:15:44,830
আমি তোমায় ভালোবাসি!

1144
01:15:46,790 --> 01:15:49,040
কি দারুন. একটু...

1145
01:15:52,580 --> 01:15:54,410
আমি তোমায় ভালোবাসি!

1146
01:15:54,830 --> 01:15:56,080
তুমি কি করছো?

1147
01:15:56,160 --> 01:15:58,160
- আমি বলছি আমি তোমায় ভালোবাসি। - পাপা আমি তোমায় ভালোবাসি বলতে শেখার হয়।

1148
01:15:58,290 --> 01:15:59,500
খুব ভালো, বাবা।

1149
01:15:59,580 --> 01:16:00,250
চুপ কর.

1150
01:16:00,370 --> 01:16:02,790
এমনকি একজন পুলিশ অফিসার বলবো না আমি এই পদ্ধতিতে তার স্ত্রী ভালোবাসি।

1151
01:16:02,870 --> 01:16:04,540
কেন আপনি তাকে ভুল জিনিষ শিক্ষা দিতে চায়?

1152
01:16:04,620 --> 01:16:06,290
- না - আমার বাবা বোবা আছে কি?

1153
01:16:06,500 --> 01:16:07,450
- না - তিনি নির্বোধ?

1154
01:16:07,540 --> 01:16:08,580
- না - পাপা ...

1155
01:16:09,540 --> 01:16:12,000
- ইনটেনসিটি মানে ... - হ্যাঁ। এর মানে?

1156
01:16:12,120 --> 01:16:13,910
পাপা, অনুভূতি দিয়ে।

1157
01:16:14,120 --> 01:16:15,040
উত্তাপ

1158
01:16:15,410 --> 01:16:16,620
উষ্ণতা চেষ্টা করুন।

1159
01:16:16,700 --> 01:16:17,580
উষ্ণতা।

1160
01:16:17,830 --> 01:16:18,660
উষ্ণতা।

1161
01:16:18,790 --> 01:16:20,000
আমি যা বলতে আছে? আমি তোমায় ভালোবাসি.

1162
01:16:20,120 --> 01:16:21,250
আমি তোমায় ভালোবাসি. প্রেমের সঙ্গে।

1163
01:16:25,040 --> 01:16:26,160
আমি তোমায় ভালোবাসি.

1164
01:16:28,290 --> 01:16:29,500
আমি তোমায় ভালোবাসি.

1165
01:16:29,790 --> 01:16:30,750
আমি তোমায় ভালোবাসি.

1166
01:16:30,830 --> 01:16:31,660
আমি তোমায় ভালোবাসি.

1167
01:16:33,160 --> 01:16:34,580
আমি তোমায় ভালোবাসি.

1168
01:16:34,660 --> 01:16:35,660
সিরিয়াসলি।

1169
01:16:36,040 --> 01:16:36,870
আমি তোমায় ভালোবাসি.

1170
01:16:38,580 --> 01:16:40,250
তিনি অপরাধ নেন।

1171
01:16:43,410 --> 01:16:49,290
'একটি প্রেমপত্র লেখা এবং পোস্ট অফিসে কাজ দুটি ভিন্ন জিনিস।'

1172
01:16:52,370 --> 01:16:56,950
হে প্রভু, আমাকে এটা সম্পূর্ণ করার জন্য সাহায্য। '

1173
01:16:59,040 --> 01:17:01,290
'প্রিয়. ডার্লিং। '

1174
01:17:01,910 --> 01:17:04,200
'লাভার্স সম্মানিত।' প্রিয় বন্ধুরা!

1175
01:17:04,250 --> 01:17:05,910
'চাক তাদের সব।'

1176
01:17:08,620 --> 01:17:13,700
'আমি কেমন করে বলি কত আমি তোমায় ভালোবাসি?'

1177
01:17:14,950 --> 01:17:17,200
'ভালবাসা ভুল শব্দ হবে। তোমাকে ছাড়া...'

1178
01:17:18,700 --> 01:17:20,120
'আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারে না।'

1179
01:17:21,290 --> 01:17:24,580
'তোমরা ছায়ার মত আমার চারপাশের সবসময়।'

1180
01:17:26,500 --> 01:17:27,410
'সর্বদা.'

1181
01:18:13,500 --> 01:18:15,000
- আমাকে একটি গোলাপ দাও। - কার জন্য?

1182
01:18:15,580 --> 01:18:16,660
আমার স্ত্রীর জন্য.

1183
01:18:16,830 --> 01:18:18,910
কার স্ত্রী জন্য?

1184
01:18:19,580 --> 01:18:20,950
আমার স্ত্রীর জন্য.

1185
01:18:21,250 --> 01:18:23,500
কেউ তার নিজের স্ত্রীর কাছে একটি গোলাপ দেয়।

1186
01:18:28,120 --> 01:18:29,950
আমিও প্রথমবারের এটা দিচ্ছি।

1187
01:18:30,870 --> 01:18:31,950
প্রথমবার.

1188
01:18:33,950 --> 01:18:35,450
এই যে নিন।

1189
01:18:38,160 --> 01:18:39,120
কত?

1190
01:18:39,200 --> 01:18:41,870
এটি বিনামূল্যে, আমার কাছ থেকে আপনার স্ত্রী করতে।

1191
01:18:42,160 --> 01:18:43,660
আপনি কি বললেন?

1192
01:18:43,790 --> 01:18:47,250
আমি তোমাকে আমার পাশে থেকে আপনার স্ত্রীর জন্য তার বিনামূল্যে মানে।

1193
01:18:49,870 --> 01:18:51,540
- ধন্যবাদ। - সৌভাগ্য কামনা করছি।

1194
01:18:51,790 --> 01:18:55,790
(চীনা ভাষায়)

1195
01:18:58,160 --> 01:19:01,450
'ঠিক আছে। নিচে দয়া করে মনে রাখবেন, সবাই। '

1196
01:19:02,370 --> 01:19:06,750
(চীনা ভাষায়)

1197
01:19:15,750 --> 01:19:16,500
আরে ... কোনও।

1198
01:19:21,910 --> 01:19:23,000
হ্যালো...

1199
01:19:24,250 --> 01:19:25,580
পিছনে সমস্যা।

1200
01:19:27,580 --> 01:19:28,450
কিরণ।

1201
01:19:28,950 --> 01:19:30,540
- সরাসরি কিরণ? - সরাসরি কিরণ।

1202
01:19:34,120 --> 01:19:34,870
স্বামী...

1203
01:19:37,200 --> 01:19:39,080
আমিও একই জিনিস বলছি। সে কি বলছে?

1204
01:19:39,160 --> 01:19:40,830
তিনি বলছে থানায় যান।

1205
01:19:40,910 --> 01:19:43,580
থানা. কেন থানায়?

1206
01:19:44,250 --> 01:19:45,370
থানা?

1207
01:19:46,120 --> 01:19:47,200
থানা?

1208
01:19:50,370 --> 01:19:52,160
ঠিক আছে. এখন ফিরে অধ্যয়ন।

1209
01:19:52,250 --> 01:19:53,410
এটা কি?

1210
01:19:53,700 --> 01:19:55,580
এই জাপান ও চীন।

1211
01:19:56,000 --> 01:19:57,200
ভারত ওইদিকে।

1212
01:19:57,500 --> 01:19:58,950
দ্বিতীয়ত ঠিক আছে।

1213
01:19:59,120 --> 01:20:00,160
ঠিক আছে.

1214
01:20:00,410 --> 01:20:01,830
এক মিনিট. এক মিনিট.

1215
01:20:02,000 --> 01:20:03,620
দাও। দাও। দাও।

1216
01:20:04,660 --> 01:20:06,620
- আমি কিরণ পেয়েছি। - কিরণ Nichketa। (চীনা ভাষায়)

1217
01:20:06,700 --> 01:20:07,910
কিরণ নচিকেতা। (চীনা ভাষায়)

1218
01:20:08,250 --> 01:20:09,250
কিরণ নচিকেতা। (চীনা ভাষায়)

1219
01:20:09,370 --> 01:20:10,620
কিরণ নচিকেতা। (চীনা ভাষায়)

1220
01:20:11,910 --> 01:20:12,950
বন্ধ কর.

1221
01:20:13,660 --> 01:20:15,120
'আমি বুঝতে পারছি না।'

1222
01:20:16,160 --> 01:20:17,250
কি তাকে কি ভুল আছে? '

1223
01:20:18,250 --> 01:20:19,200
বহন করে।

1224
01:20:19,370 --> 01:20:22,290
একটি অক্টোপাস.

1225
01:20:24,950 --> 01:20:29,790
অথবা একটি ছাতা।

1226
01:20:35,540 --> 01:20:37,040
- তুমি কী লিখেছিলে? - আমার কিরণ আছে।

1227
01:20:37,250 --> 01:20:39,750
- 'শব্দ AEIOU থেকে শুরু করে ...' - আমার কিরণ আছে।

1228
01:20:40,120 --> 01:20:42,410
একটি সবসময় তাদের পূর্বে।

1229
01:20:42,700 --> 01:20:44,660
- 'কি পূর্বে? একটি.' - 'একটি.'

1230
01:20:44,830 --> 01:20:46,500
'আমরা তাদের স্বরবর্ণ কল।'

1231
01:20:46,580 --> 01:20:48,160
'আমরা তাদের কি কল? স্বরবর্ণ। '

1232
01:20:48,750 --> 01:20:49,870
আমি কি?

1233
01:20:52,290 --> 01:20:55,250
কাল একটি পরীক্ষা হবে। ঠিক আছে. চিন্তা করবেন না।

1234
01:20:55,790 --> 01:20:56,910
না না, ...

1235
01:20:58,620 --> 01:20:59,750
আমি কি?

1236
01:21:00,000 --> 01:21:02,620
'একবার চেষ্টা করে দেখো. আপনি নিশ্চয় এটা করতে সক্ষম হবেন। '

1237
01:21:04,950 --> 01:21:09,500
আর সম্ভব হলে যা ভাষায় কথা বলতে পারে? ইংরেজি.

1238
01:21:09,580 --> 01:21:10,200
ঠিক আছে?

1239
01:21:10,450 --> 01:21:12,450
'আত্ম-বিশ্বাস আছে।'

1240
01:21:12,660 --> 01:21:15,580
'আমি নিশ্চিত যে আপনি সব সত্যিই ভাল কি করতে হবে নই।'

1241
01:21:15,750 --> 01:21:18,750
- 'স্নায়বিক না।' - আমি ইতিমধ্যে am ...

1242
01:21:18,910 --> 01:21:22,910
'ঠিক আছে. যাই হোক না কেন পুনর্বিবেচনা আমি আপনি শেখানো আছে। '

1243
01:21:23,080 --> 01:21:24,540
'বারবার এটি পড়ুন।'

1244
01:21:25,370 --> 01:21:27,620
'আর আমি তোমাদের সবাইকে আগামীকাল সত্যিই ভাল কি করতে হবে নিশ্চিত।'

1245
01:21:27,790 --> 01:21:28,750
এখানে আসুন।

1246
01:21:30,250 --> 01:21:31,500
এইটা ধর.

1247
01:21:31,950 --> 01:21:33,290
এই ভাল রাখা।

1248
01:21:33,660 --> 01:21:37,250
এটা ম্যাডাম ভিতরে দিতে যান। ওকে বলো আমি দিলেন।

1249
01:21:37,410 --> 01:21:38,160
তুমি কি বলবে?

1250
01:21:38,250 --> 01:21:39,830
- আমার আছে. - আপনি নয়। আমার আছে.

1251
01:21:40,000 --> 01:21:42,160
চাচা দিয়েছেন বলুন। ঠিক আছে?

1252
01:21:42,700 --> 01:21:44,910
যান। শুনুন। শুনুন। এই দিন।

1253
01:21:47,450 --> 01:21:51,290
ম্যাডাম, বাইরে চাচা। তিনি তোমাদের জন্যে এই চিঠি পাঠানো হয়েছে।

1254
01:21:51,700 --> 01:21:52,580
4 ...

1255
01:21:53,250 --> 01:21:54,160
5 ...

1256
01:21:55,120 --> 01:21:55,830
6 ...

1257
01:22:02,160 --> 01:22:03,370
সিকিউরিটি!

1258
01:22:07,040 --> 01:22:07,950
তুমি কি করছো?

1259
01:22:08,160 --> 01:22:10,830
তুমি কি করছো? দেখো, আমি একটি ভাল পরিবার থেকে আছি।

1260
01:22:11,120 --> 01:22:12,160
তুমি কি কর...

1261
01:22:14,160 --> 01:22:15,790
এখনি এটা বন্ধ করো.

1262
01:22:17,250 --> 01:22:18,870
কে কোলাহল করছে?

1263
01:22:19,200 --> 01:22:21,620
কিছু রোমিও।

1264
01:22:22,370 --> 01:22:24,450
তিনি শ্রেয়া ম্যাম করার জন্য একটি প্রেমপত্র লেখা ছিল।

1265
01:22:25,000 --> 01:22:26,870
দেখুন ...

1266
01:22:27,080 --> 01:22:28,620
তিনি শাহরুখ খান হতে চেষ্টা করা হয়

1267
01:22:28,700 --> 01:22:30,120
এর-কিশোরগঞ্জ কিরণ।

1268
01:22:30,250 --> 01:22:31,410
- হ্যাঁ। - দুঃখিত, যে আপনার নাম আছে।

1269
01:22:32,580 --> 01:22:34,950
কিডস এই দিন খুব লজ্জাহীন হয়ে উঠেছে।

1270
01:22:35,040 --> 01:22:35,660
কিডস?

1271
01:22:36,290 --> 01:22:38,450
তিনি একটি ছাগলছানা না, তিনি একজন চাচা আছে।

1272
01:22:39,120 --> 01:22:40,330
সিনিয়র নাগরিক ভালো হবে।

1273
01:22:40,410 --> 01:22:41,450
দেখুন ...

1274
01:22:43,540 --> 01:22:45,950
তিনি এই মত এখন অভিনয় তাহলে, আমি ভাবছি কি তিনি তার ছোট দিনের মধ্যে করেনি।

1275
01:22:46,200 --> 01:22:48,250
তিনি তার ছোট দিনেই বেশি মনোযোগ দেওয়া ছিল তাহলে ...

1276
01:22:48,660 --> 01:22:50,000
এই ঘটেছে না।

1277
01:23:14,620 --> 01:23:18,790
"আমার নিজের থেকে ভীত ও লুকিয়ে।"

1278
01:23:20,040 --> 01:23:23,750
"কেউ যিনি তাঁর স্বপ্ন পূরণ করতে পারে।"

1279
01:23:25,370 --> 01:23:29,200
"আমার নিজের থেকে ভীত ও লুকিয়ে।"

1280
01:23:30,750 --> 01:23:34,370
"কেউ যিনি তাঁর স্বপ্ন পূরণ করতে পারে।"

1281
01:23:36,200 --> 01:23:40,500
"মনে হয় আমি লুকান খেলছি এবং চাইতে।"

1282
01:23:40,660 --> 01:23:45,830
"একটি রহস্য সমাধানে মত মনে হচ্ছে।"

1283
01:23:46,910 --> 01:23:51,370
"মনে হয় আমি লুকান খেলছি এবং চাইতে।"

1284
01:23:51,660 --> 01:23:56,580
"একটি রহস্য সমাধানে মত মনে হচ্ছে।"

1285
01:23:57,500 --> 01:24:01,250
"আমি কখনো অসহায় হয়ে থাকেন যেহেতু আমি পুলিশের পরিণত করেছি।"

1286
01:24:01,910 --> 01:24:05,200
"যখন থেকে আমি তোমার হয়ে করেছি।"

1287
01:24:07,200 --> 01:24:11,080
"যখন থেকে আমি তোমার হয়ে করেছি।"

1288
01:24:12,540 --> 01:24:16,540
"যখন থেকে আমি তোমার হয়ে করেছি।"

1289
01:24:18,000 --> 01:24:22,040
"যখন থেকে আমি তোমার হয়ে করেছি।"

1290
01:24:35,540 --> 01:24:42,410
"আমার মধ্যে এই চেতনা কি?"

1291
01:24:46,250 --> 01:24:53,370
"যার আমি আগে মনে করেন না।"

1292
01:24:56,830 --> 01:25:01,160
"এটা আমাকে খুশি করে."

1293
01:25:01,450 --> 01:25:06,870
"আমার শৈলী তাকান।"

1294
01:25:07,540 --> 01:25:11,620
"এখন আমার কথা শোন ..."

1295
01:25:11,950 --> 01:25:17,000
"আমাকে এখন আঘাত করবেন না।"

1296
01:25:18,330 --> 01:25:22,200
"আমি নিজেকে চিনতে।"

1297
01:25:22,750 --> 01:25:26,790
"যখন থেকে আমি তোমার হয়ে করেছি।"

1298
01:25:28,290 --> 01:25:31,660
"যখন থেকে আমি তোমার হয়ে করেছি।"

1299
01:25:34,910 --> 01:25:39,290
"মনে হয় আমি লুকান খেলছি এবং চাইতে।"

1300
01:25:39,500 --> 01:25:44,700
"একটি রহস্য সমাধানে মত মনে হচ্ছে।"

1301
01:25:45,790 --> 01:25:49,950
"মনে হয় আমি লুকান খেলছি এবং চাইতে।"

1302
01:25:50,200 --> 01:25:55,660
"একটি রহস্য সমাধানে মত মনে হচ্ছে।"

1303
01:25:56,160 --> 01:26:00,250
"আমি কখনো অসহায় হয়ে থাকেন যেহেতু আমি পুলিশের পরিণত করেছি।"

1304
01:26:00,540 --> 01:26:04,540
"যখন থেকে আমি তোমার হয়ে করেছি।"

1305
01:26:05,950 --> 01:26:09,910
"যখন থেকে আমি তোমার হয়ে করেছি।"

1306
01:26:11,330 --> 01:26:15,250
"যখন থেকে আমি তোমার হয়ে করেছি।"

1307
01:26:16,700 --> 01:26:20,500
"যখন থেকে আমি তোমার হয়ে করেছি।"

1308
01:26:40,330 --> 01:26:41,950
- ঠিক আছে? - হ্যাঁ।

1309
01:26:46,250 --> 01:26:48,660
- ফিরোজ। - তুমি কথা বলতে পারেন না।

1310
01:26:52,330 --> 01:26:55,290
আপনি রোগীকে কথা বলতে পারেন না। মনে রাখবেন, যে.

1311
01:27:06,950 --> 01:27:09,660
এটা এখানে. এটা এখানে. টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1312
01:27:19,700 --> 01:27:23,540
এটা তোলে প্রচন্ডভাবে বৃষ্টি হচ্ছে তাই আম ধরনের পচা হয়।

1313
01:27:24,750 --> 01:27:27,120
আমাদের নদীতীরের সম্পূর্ণরূপে জল দিয়ে পানিতে ডুবে আছে।

1314
01:27:29,790 --> 01:27:33,250
গত রাতে এটা জনাব দুবে কন্যা বিয়ের ছিলেন।

1315
01:27:33,910 --> 01:27:35,580
যিনি আমাদের উপরে বাস করে এক।

1316
01:27:36,500 --> 01:27:38,620
আমি 5 মিনিটের জন্য সেখানে গিয়েছিলাম।

1317
01:27:39,040 --> 01:27:40,120
Firoz.

1318
01:27:43,250 --> 01:27:44,250
কি?

1319
01:27:46,040 --> 01:27:47,160
কি?

1320
01:27:47,700 --> 01:27:48,540
কি?

1321
01:27:53,910 --> 01:27:55,450
আমি যেতে চাই না।

1322
01:27:55,700 --> 01:27:57,910
ঠিক আছে. আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1323
01:27:59,830 --> 01:28:01,830
আমি একটি মস্তিষ্কের ছাড়া বাঁচতে পারবেন না।

1324
01:28:03,580 --> 01:28:06,370
আপনি এত বছর জন্য মস্তিষ্ক ছাড়া বাস ছিলাম না?

1325
01:28:08,200 --> 01:28:09,750
আপনি আসলে কিছু আছে কি?

1326
01:28:16,290 --> 01:28:20,080
তোমার বাবার ইন্তেকাল যেহেতু এটি 18 বছর হয়েছে।

1327
01:28:21,040 --> 01:28:24,290
এটা খুবই আপনার জীবন একা ব্যয় করা কঠিন।

1328
01:28:24,500 --> 01:28:28,080
আমি আপনার জন্য যশোবন্ত কথা বলতে হবে?

1329
01:28:28,330 --> 01:28:29,750
না, মমি।

1330
01:28:30,160 --> 01:28:31,580
আবশ্যক না.

1331
01:28:31,660 --> 01:28:33,290
মা, এই সব বন্ধ।

1332
01:28:33,450 --> 01:28:36,660
এবং ফ্লাইট আজ রাতে হয়। ছেড়ে যাওয়ার জন্য তৈরী করুন।

1333
01:28:40,620 --> 01:28:42,660
'প্রীতি বলেন ফুল দাও।'

1334
01:28:42,750 --> 01:28:44,540
'Jugnu তার প্রেমপত্র দিতে বললেন।'

1335
01:28:44,620 --> 01:28:45,830
'আমি সবকিছু করেনি।'

1336
01:28:46,450 --> 01:28:50,120
'কিন্তু প্রেম এই ফ্যাশন ঘটবে না।'

1337
01:28:50,870 --> 01:28:53,750
'এটা পবিত্র গঙ্গা প্রথম চোবান ভালো হয়।'

1338
01:28:54,910 --> 01:28:58,200
'এটা আত্মা মুহূর্ত এটি আপনার শরীরের স্পর্শ শুচিশুদ্ধ করে।'

1339
01:28:59,250 --> 01:29:03,500
'এটা আপনাকে পরিষ্কার এবং বিশুদ্ধ করে তোলে। সুন্দর। সচ্চরিত্র। '

1340
01:29:04,870 --> 01:29:07,000
'কেবল সুমন এবং ফিরোজ পছন্দ করি।'

1341
01:29:07,120 --> 01:29:10,950
তুমি কি জানো? আমি সমগ্র সপ্তাহে এই দিনের জন্য অপেক্ষা করুন ...

1342
01:29:11,660 --> 01:29:13,620
... যেখানে আমি তোমার সাথে সমগ্র দিন কাটাতে পারবেন না।

1343
01:29:13,700 --> 01:29:14,620
রবিবার জন্য?

1344
01:29:18,450 --> 01:29:20,040
তুমি কি জানো?

1345
01:29:20,160 --> 01:29:26,620
আমি যখন ছোট ছিলাম আমি আমার বালিশ প্রতি রবিবার অধীনে একটি চিঠি খুঁজতে ব্যবহার করে।

1346
01:29:27,750 --> 01:29:29,500
কোনো নাম বা ঠিকানা ছাড়া।

1347
01:29:31,080 --> 01:29:33,450
কিন্তু আমি কে তা লেখার জন্য ব্যবহৃত জানত।

1348
01:29:34,450 --> 01:29:35,540
কে?

1349
01:29:37,450 --> 01:29:38,660
পাপা।

1350
01:29:45,080 --> 01:29:46,250
জী জনাব?

1351
01:29:46,330 --> 01:29:47,580
Suman Firoz.

1352
01:29:47,660 --> 01:29:48,540
হ্যাঁ।

1353
01:29:50,620 --> 01:29:52,620
ওয়ার্ড দুই নম্বর। বিছানা সংখ্যা সাত।

1354
01:29:52,750 --> 01:29:53,750
ডানদিকে.

1355
01:30:04,410 --> 01:30:08,580
ফিরোজ, আমরা বিয়ে করে ভুল করেছিলেন?

1356
01:30:10,200 --> 01:30:11,200
কেন?

1357
01:30:12,540 --> 01:30:14,580
পাপা এর চিঠি আসছে বন্ধ করে দেয়।

1358
01:30:14,660 --> 01:30:16,580
কে বলেছে চিঠি আসছে বন্ধ আছে?

1359
01:30:17,910 --> 01:30:18,910
আমি এই মুহূর্তে এক পাবেন।

1360
01:30:19,120 --> 01:30:21,410
অবোধ্য বুলি।

1361
01:30:24,500 --> 01:30:26,040
এখানে চিঠি আছে।

1362
01:30:28,160 --> 01:30:29,330
প্রিয় সুমন।

1363
01:30:30,200 --> 01:30:31,450
ভালবাসি ভালবাসি প্রচুর।

1364
01:30:32,450 --> 01:30:37,040
আপনি এই চিঠি পড়ার পর রাগ হতে পারে।

1365
01:30:38,410 --> 01:30:40,000
অথবা আমার সঙ্গে যুদ্ধ।

1366
01:30:40,540 --> 01:30:43,870
অথবা উপহাস বা মনে হয় আমি পাগল হয়ে গেছি

1367
01:30:49,290 --> 01:30:54,370
উপায় দ্বারা, আমি প্রথম সময় আমি তোমাকে দেখেছিলাম পাগল হয়ে গিয়েছিল।

1368
01:30:55,660 --> 01:30:58,410
আর আমি আপনার উত্তরের জন্য সমগ্র সপ্তাহে অপেক্ষা করেছেন।

1369
01:30:58,750 --> 01:31:01,290
সমগ্র আশপাশ জানত কতটা আমি আপনাকে পছন্দ।

1370
01:31:01,330 --> 01:31:03,000
আপনি ছাড়া।

1371
01:31:03,120 --> 01:31:07,870
হ্যাঁ। কিন্তু কেউ জানত কতটা আমি আপনাকে পছন্দ।

1372
01:31:08,290 --> 01:31:09,950
সত্যি? কত?

1373
01:31:12,410 --> 01:31:13,620
এই অনেক।

1374
01:31:14,620 --> 01:31:17,120
আর আমি তোমাকে কতটা ভালোবাসি?

1375
01:31:17,910 --> 01:31:20,290
এই অনেক। 90ml।

1376
01:31:22,080 --> 01:31:23,000
সত্যি?

1377
01:31:23,080 --> 01:31:25,200
তারপর আমি ... এই অনেক ভালোবাসি।

1378
01:31:25,500 --> 01:31:27,000
তারপর আমি এই অনেক ভালোবাসি।

1379
01:31:27,660 --> 01:31:31,120
- আর আমাকে এই অনেক। - আর আমি আপনাকে এই অনেক ভালোবাসি।

1380
01:31:32,330 --> 01:31:33,540
এই অনেক।

1381
01:31:43,700 --> 01:31:44,910
সুমন।

1382
01:31:52,250 --> 01:31:53,040
আরে ...

1383
01:31:58,750 --> 01:31:59,790
চিঠি...

1384
01:32:00,080 --> 01:32:01,500
চিঠি এখনো শেষ, সুমন ছিল না

1385
01:32:22,290 --> 01:32:30,330
"কুমারী ফুলের বিছানার উপর অপেক্ষার পরে পুনরায়।"

1386
01:32:32,040 --> 01:32:39,410
"চুল দিয়ে তার মুখ আচ্ছাদন।"

1387
01:32:41,290 --> 01:32:49,080
"আসুন, Khusro। বাড়িতে যাই। '

1388
01:32:51,330 --> 01:32:58,700
"আসুন, Khusro। বাড়িতে যাই। '

1389
01:33:06,330 --> 01:33:13,870
"এটা আপনার দেশে রাতে।"

1390
01:33:15,580 --> 01:33:24,750
"এটা আপনার দেশে রাতে।"

1391
01:33:38,330 --> 01:33:39,540
পাপা।

1392
01:33:41,910 --> 01:33:43,000
পাপা ...

1393
01:33:44,580 --> 01:33:46,160
তুমি দেরী কোরেছো.

1394
01:33:46,500 --> 01:33:48,290
মামা ছাড়ছেন।

1395
01:34:12,370 --> 01:34:17,410
"ওহ মা, কি একটি ভাস।"

1396
01:34:18,000 --> 01:34:23,120
"ওহ মা, কি একটি ভাস।"

1397
01:34:23,370 --> 01:34:28,620
"ওহ মা, কি একটি ভাস।"

1398
01:34:28,950 --> 01:34:34,120
"ওহ মা, কি একটি ভাস।"

1399
01:34:34,540 --> 01:34:39,580
"কি আমার প্রিয় এর বাড়িতে একটি ভাস।"

1400
01:34:39,790 --> 01:34:44,870
"কি আমার প্রিয় এর বাড়িতে একটি ভাস।"

1401
01:34:45,120 --> 01:34:50,200
"ওহ মা, কি একটি ভাস।"

1402
01:34:50,250 --> 01:34:55,540
"ওহ মা, কি একটি ভাস।"

1403
01:34:56,500 --> 01:35:01,250
"যে কেউ তার হৃদয় প্রেম কে।"

1404
01:35:01,370 --> 01:35:05,830
"যে কেউ তার হৃদয় প্রেম কে।"

1405
01:35:06,450 --> 01:35:11,250
"সেখানে প্রতিটি হৃদস্পন্দনের মধ্যে দয়িত হয়।"

1406
01:35:11,540 --> 01:35:16,000
"সেখানে প্রতিটি হৃদস্পন্দনের মধ্যে দয়িত হয়।"

1407
01:35:16,540 --> 01:35:26,290
"তিনি জানেন যে, তিনি পাগল। ভালবাসা উপাসনা। ভালবাসা ঈশ্বর।"

1408
01:35:26,540 --> 01:35:28,450
"প্রেম পূজা হয়।"

1409
01:35:31,290 --> 01:35:36,200
"প্রেম পূজা। ভালবাসা ঈশ্বর।"

1410
01:35:36,450 --> 01:35:40,160
'প্রত্যেক রঙ her ছাড়া dull হয় "।

1411
01:35:40,290 --> 01:35:44,700
"ওহ মা, কি একটি ভাস।"

1412
01:35:44,830 --> 01:35:49,500
"ওহ মা, কি একটি ভাস।"

1413
01:35:52,580 --> 01:35:54,200
তোমার বাবা আসে না, তিনি করেছিলেন?

1414
01:35:58,450 --> 01:36:00,160
আমি জানতাম তিনি আসতে চাইল না।

1415
01:36:02,160 --> 01:36:04,250
আমাকে দূরে যাচ্ছে তাকে কোন পার্থক্য তোলে।

1416
01:36:04,790 --> 01:36:06,700
এটি একটি পার্থক্য করতে না।

1417
01:36:08,120 --> 01:36:11,040
হিসাবে আপনি তাকে ভালবাসেন তিনি যতটা তোমাকে ভালবাসে।

1418
01:36:11,700 --> 01:36:13,660
এটা ঠিক যে তিনি তা প্রকাশ করতে অক্ষম হয়।

1419
01:36:17,290 --> 01:36:20,250
গত কয়েকদিনে থেকে সে তোমাকে পছন্দ করি সবকিছু করছে হয়েছে।

1420
01:36:22,580 --> 01:36:25,450
সে এখানে এসেছ তাহলে তাকে আলাদা কিছু করি।

1421
01:36:26,290 --> 01:36:30,580
"আমি বৈঠকে ছাড়া বাঁচতে পারে না।"

1422
01:36:30,790 --> 01:36:33,580
"আমি বাঁচতে পারি না ..."

1423
01:36:33,870 --> 01:36:38,370
"ভালোবাসার রঙ নিজেকে রঙ।"

1424
01:36:38,540 --> 01:36:42,700
"ভালোবাসার রঙ নিজেকে রঙ।"

1425
01:36:42,910 --> 01:36:47,200
"আসুন এবং আপনার বিমর্ষ প্রেম এটা করতে।"

1426
01:36:47,450 --> 01:36:55,500
"আসুন এবং আপনার বিমর্ষ প্রেম এটা করতে।"

1427
01:36:55,910 --> 01:37:00,200
"আসুন এবং আপনার বিমর্ষ প্রেম এটা করতে।"

1428
01:37:00,330 --> 01:37:04,540
"যাকে ছাড়া আপনি এটা কঠিন বেঁচে থাকার পাবেন।"

1429
01:37:04,790 --> 01:37:08,080
"কি আমার প্রিয় এর বাড়িতে একটি ভাস।"

1430
01:37:08,290 --> 01:37:12,290
"ওহ মা, কি একটি ভাস।"

1431
01:37:12,500 --> 01:37:16,290
"ওহ মা, কি একটি ভাস।"

1432
01:37:20,120 --> 01:37:21,700
পাপা। পাপা, ওইখানে।

1433
01:37:22,080 --> 01:37:23,700
আমরা কানাডা যাচ্ছি।

1434
01:37:27,750 --> 01:37:28,790
পাপা।

1435
01:37:29,250 --> 01:37:30,750
এখন আমরা তাকে সহ্য করতে পেয়েছেন।

1436
01:37:35,370 --> 01:37:36,250
কি?

1437
01:37:36,450 --> 01:37:37,750
তার করা বন্ধ করুন।

1438
01:37:38,450 --> 01:37:40,160
না না. তিনি ডান জিনিস করছে। তাকে যেতে দাও.

1439
01:37:40,250 --> 01:37:43,410
তিনি সঠিক। তিনি বুঝতে কি ভাল বা তার জন্যে খারাপ।

1440
01:37:43,950 --> 01:37:45,370
কিন্তু ...

1441
01:37:45,830 --> 01:37:46,750
ভাল.

1442
01:37:47,040 --> 01:37:48,080
ভাল.

1443
01:37:50,620 --> 01:37:52,870
আমি তোমাদের কিছু বলতে চাই।

1444
01:37:55,580 --> 01:37:57,250
আপনি ঠিক বলেছিলেন।

1445
01:37:57,370 --> 01:38:01,250
আমি শুধু গত 24 বছর ধরে আমাদের বিয়ের মেনে চলার হয়।

1446
01:38:05,290 --> 01:38:07,620
আমি প্রেমে আপনার সাথে এখন পতিত গেছেন।

1447
01:38:08,410 --> 01:38:10,040
সত্যিই।

1448
01:38:15,410 --> 01:38:18,790
তোমার অনুপস্থিতি আমাকে আপনার সেখানে হচ্ছে বুঝতে পারছি প্রণীত।

1449
01:38:20,040 --> 01:38:21,870
আমি তোমাদের কাছে উত্থিত করেছি।

1450
01:38:23,450 --> 01:38:26,040
আপু, খোশগল্প যথেষ্ট

1451
01:38:26,410 --> 01:38:27,870
তাঁর ঠিক আছে।

1452
01:38:28,330 --> 01:38:29,580
চিট-চ্যাট পর্যাপ্ত

1453
01:38:33,830 --> 01:38:34,830
যান। যান।

1454
01:38:35,080 --> 01:38:37,040
আপনার নতুন জীবন লাইভ।

1455
01:38:37,580 --> 01:38:41,040
কিন্তু দিন এমনকি একটি একটু ভালবাসা তোমার মধ্যে এমন কিছুকে ডাকে, ...

1456
01:38:45,160 --> 01:38:46,950
আপনি একটি বাড়িতে এখানেও আছে।

1457
01:38:54,330 --> 01:38:55,950
আপনি সবকিছুতেই, ডান গ্রহণ করেছে?

1458
01:38:57,330 --> 01:38:59,500
চলে আসো. পাপা করতে বিদায় বলুন। মমি করা।

1459
01:38:59,830 --> 01:39:01,250
বিদায়.

1460
01:39:03,870 --> 01:39:04,910
এছাড়াও আপনি আসা।

1461
01:39:05,540 --> 01:39:06,410
হ্যাঁ।

1462
01:39:12,330 --> 01:39:15,700
আমরা তাদের কারণ ফ্লাইট মিস করব।

1463
01:39:16,500 --> 01:39:18,370
আমি চলো যাই বলে।

1464
01:39:20,160 --> 01:39:22,040
- চলে আসো. - চলো, বোন।

1465
01:39:23,330 --> 01:39:24,620
তার নিন।

1466
01:39:27,700 --> 01:39:28,910
এসো।

1467
01:40:01,910 --> 01:40:04,870
'এটা একটা ভাল এক মাসের আজ ছয় দিন হয়েছে ...'

1468
01:40:05,290 --> 01:40:11,040
'... আমি আমার নিজের শর্তে আমার জীবন হয়েছে।'

1469
01:40:15,040 --> 01:40:17,410
'সম্ভবত এই আমরা কি চেয়েছিলাম।'

1470
01:40:19,160 --> 01:40:21,500
'আছে ওইখানে দেখতে এত হতে হবে।'

1471
01:40:23,160 --> 01:40:26,250
'পরিষ্কার বাতাস. ওয়াইড সড়ক। '

1472
01:40:27,370 --> 01:40:29,790
'এবং এখানে এটা একই।'

1473
01:40:30,750 --> 01:40:34,290
'তারা রাক্ষুসে জলপ্রপাত কি কল? নালন্দা পড়ে!

1474
01:40:35,000 --> 01:40:38,540
'এটা নালন্দা নয়। এটা তোলে বলা হচ্ছে নায়াগ্রা জলপ্রপাত। '

1475
01:40:38,870 --> 01:40:40,040
'আমি জানি. আমি জানি.'

1476
01:40:40,290 --> 01:40:43,200
'এটা সবকিছু ছিল।'

1477
01:40:44,250 --> 01:40:46,000
'পরিষ্কার বাতাস.'

1478
01:40:46,540 --> 01:40:47,700
'স্ব-সংকল্প।'

1479
01:40:48,700 --> 01:40:50,120
'সবকিছু।'

1480
01:40:51,120 --> 01:40:52,660
'কিন্তু তুমি সেখানে ছিলে না।'

1481
01:40:56,040 --> 01:40:57,370
'এবং এখানে তুমি সেখানে ছিলে না।'

1482
01:40:58,160 --> 01:41:02,660
আর আপনি ছাড়া অসম্পূর্ণ বলে মনে হয়। '

1483
01:41:04,950 --> 01:41:06,700
'আমি আসছি.'

1484
01:41:08,910 --> 01:41:10,620
'তুমি কি আসবে?'

1485
01:41:13,410 --> 01:41:15,160
'হ্যাঁ। আমি করব.'

1486
01:41:56,410 --> 01:41:57,830
এই সব লটবহর আপনি কি?

1487
01:41:58,290 --> 01:41:59,950
এই সব আমার দিয়ে তুলেছি।

1488
01:42:04,450 --> 01:42:05,870
সুন্দর লাগছে।

1489
01:42:07,790 --> 01:42:09,410
আমি তোমাকে বলছি.

1490
01:42:09,790 --> 01:42:10,870
আচ্ছা ...

1491
01:42:11,910 --> 01:42:14,330
আমি আমার ঋতু অনুযায়ী ইস্ত্রি দিন চিন্তা।

1492
01:42:17,450 --> 01:42:19,250
এছাড়াও আপনি একটি চুরি বা কিছু আবৃত।

1493
01:42:19,290 --> 01:42:21,870
হ্যাঁ। এটা তোলে ফ্লাইট ভিতরে ঠাণ্ডা ছিল।

1494
01:42:24,580 --> 01:42:26,330
তারা আমাদের পানি সরবরাহ বন্ধ করে দেওয়া।

1495
01:42:27,120 --> 01:42:28,370
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন তারা পানি সরবরাহ বন্ধ করে দেওয়া?

1496
01:42:28,450 --> 01:42:29,290
আমি বলতে চাইতেছি...

1497
01:42:30,540 --> 01:42:32,080
আমাদের বাড়ির পানি সরবরাহ।

1498
01:42:32,370 --> 01:42:34,250
কিভাবে তারা তা করতে পারে? আপনি বিল দেওয়া না।

1499
01:42:34,290 --> 01:42:35,500
আমি করেছিলাম. আমি করেছিলাম.

1500
01:42:35,580 --> 01:42:36,660
তাই তারা পানি সরবরাহ কিভাবে বিরত করেছিল?

1501
01:42:36,750 --> 01:42:37,870
আমি দেরি দেওয়া।

1502
01:42:38,290 --> 01:42:40,330
এটা জিনিষ খারাপ এখন করতে হবে।

1503
01:42:40,580 --> 01:42:42,410
আপনি মনোযোগী চলেছি উচিত নয়।

1504
01:42:42,870 --> 01:42:43,790
বিগত কয়েকদিনে যেহেতু ...

1505
01:42:43,910 --> 01:42:45,910
নং আপনি চিন্তা করবেন না। আপনি খাওয়া হয়েছে?

1506
01:42:46,080 --> 01:42:47,870
না, আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত নই।

1507
01:42:48,950 --> 01:42:50,250
সেখানে খাদ্য।

1508
01:42:51,500 --> 01:42:54,160
রান্না আলু সরু লাউ মন্থর। রাইস।

1509
01:42:54,870 --> 01:42:56,250
গ্রাম চাটনি।

1510
01:42:56,290 --> 01:42:57,910
- তুমি কি এট তৈরি করেছ? - হ্যাঁ।

1511
01:42:58,500 --> 01:42:59,830
আমি এমনকি কাপড় ধোয়া পারবেন না।

1512
01:43:00,250 --> 01:43:01,870
আপনি কাপড় ধোয়া পারে?

1513
01:43:04,620 --> 01:43:07,500
আপনি যে কোনো কষ্ট এখন থাকবে না।

1514
01:43:08,120 --> 01:43:10,250
আমি একটি ওয়াশিং মেশিন কেনা।

1515
01:43:14,870 --> 01:43:17,660
এখন আমরা ঘর আঁকা পেতে হবে।

1516
01:43:22,580 --> 01:43:26,330
আমি খাদ্য সব মুখ কাটা টিন পরিবর্তন করেছেন। তাদের সবাই.

1517
01:43:26,450 --> 01:43:29,330
মশাই। মশাই। একটু সরান।

1518
01:43:29,830 --> 01:43:31,120
- একটু. - হ্যাঁ। দুঃখিত।

1519
01:43:31,200 --> 01:43:33,250
- চলো যাই. - এসো। চলো যাই.

1520
01:43:41,290 --> 01:43:45,870
বসের প্রেমিকা ঠিক অবতরণ করেছে।

1521
01:43:57,000 --> 01:43:58,750
কেন তুমি যে ভালো বসে আছো কেন?

1522
01:43:59,410 --> 01:44:00,750
আমি সঠিকভাবে বসে আছি।

1523
01:44:00,910 --> 01:44:02,910
আমাকে ধর. আমাকে শক্তভাবে ধরে রাখুন।

1524
01:44:05,910 --> 01:44:06,870
কঠিন।

1525
01:44:09,330 --> 01:44:10,370
কঠিন।

1526
01:44:12,290 --> 01:44:13,250
চলো যাই.

1527
01:44:14,290 --> 01:44:15,540
এটা তুলনামূলক ভাল.

1528
01:44:17,120 --> 01:44:20,000
'প্রত্যেক গল্পের নায়ক আপনার বিশুদ্ধ নায়ক নয়।'

1529
01:44:20,370 --> 01:44:24,160
'সময়ে এটা যশোবন্ত মত একটি সাধারণ মানুষ, তুমি আর আমি নেই।'