1
00:03:29,267 --> 00:03:33,113
1996 অক্টোবর 20 Navarathri

2
00:03:44,100 --> 00:03:47,104
Kollur Mookambika

3
00:04:17,300 --> 00:04:18,438
সোজা যাও.

4
00:04:36,433 --> 00:04:42,543
শুধু 400 .. 450 .. 500 !!

5
00:05:26,567 --> 00:05:35,214
"আমার প্রিয় .. আমার মা একটি ফুল যত সুন্দর"

6
00:05:47,100 --> 00:05:48,135
মা!

7
00:05:58,100 --> 00:05:59,272
মা!

8
00:06:01,567 --> 00:06:02,602
মা!

9
00:06:05,733 --> 00:06:06,768
মা!

10
00:06:08,467 --> 00:06:09,502
মা!

11
00:06:25,333 --> 00:06:26,368
মা!

12
00:06:43,333 --> 00:06:45,370
মা!

13
00:06:47,267 --> 00:06:48,439
মা!

14
00:06:48,567 --> 00:06:50,979
আমি আমার মায়ের কাছে যেতে চাই!

15
00:06:51,567 --> 00:06:54,047
আমার মার দেখতে চাই!

16
00:06:57,267 --> 00:06:58,746
মা!

17
00:07:09,700 --> 00:07:11,179
মা!

18
00:07:20,433 --> 00:07:22,777
মা!

19
00:07:24,367 --> 00:07:29,373
আমার মার দেখতে চাই!

20
00:07:49,500 --> 00:07:50,535
ম্যাড havetta,

21
00:07:51,267 --> 00:07:52,268
তার নাম কি?

22
00:07:52,400 --> 00:07:53,435
Aravindan।

23
00:08:02,667 --> 00:08:09,983
"তুমি আমার মা"

24
00:08:10,367 --> 00:08:14,213
"হে দেবী Mookambika"

25
00:08:14,600 --> 00:08:21,142
" আমাকে শক্ত করে ধর"

26
00:08:24,733 --> 00:08:28,237
2015 সালের জুলাই মাসে 18 ঈদ-উল-ফিতর

27
00:08:49,367 --> 00:08:52,246
ড্যুড, সেখানে 2 সড়ক আছে। এটা বিভ্রান্তিকর.

28
00:08:52,367 --> 00:08:54,438
কেউ নামা এবং যে বোর্ড পরীক্ষা করুন।

29
00:08:55,600 --> 00:08:57,409
ওহ না! এটা তোলে কন্নড আছে!

30
00:08:57,633 --> 00:09:00,546
তারা এটা ইংরেজিতে লিখলাম করতে পারছেন না? কিছু বুঝতে পারছি না!

31
00:09:00,667 --> 00:09:04,376
আমি কাউকে সংখ্যা আমি Mookambika জানতে আছে। আমাকে তার কল করার চেষ্টা করা যাক।

32
00:09:04,500 --> 00:09:06,138
ড্যুড, এই একটি বাঘ জোন।

33
00:09:06,267 --> 00:09:07,974
কষ্ট করার জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না। আসুন!

34
00:09:08,100 --> 00:09:09,238
এটা তোলে সবকিছু আমরা আছে আপ খাবে!

35
00:09:09,367 --> 00:09:10,675
এটা Mookambika অতিথিশালা আছে কি?

36
00:09:51,133 --> 00:09:55,673
'Aravindante Athithikal' (Aravindan এর অতিথি)

37
00:10:16,233 --> 00:10:17,439
রেড স্যালুট!

38
00:10:19,000 --> 00:10:24,678
(ক কন্নড গান গাইছে)

39
00:10:28,200 --> 00:10:30,441
হে দেবী মা Mookambika!

40
00:10:30,567 --> 00:10:33,309
হে রহস্যময় দেবী, সকল শক্তিশালী!

41
00:10:34,133 --> 00:10:36,977
হে দুনিয়ার মা, পৃথিবীর দেবী!

42
00:10:37,100 --> 00:10:40,240
দেবী (ভগবান) জন্য নাম দিন দিন বৃদ্ধি পাচ্ছে, তাই না?

43
00:10:40,367 --> 00:10:41,778
এমনকি আমার বয়স বাড়ছে, ঠিক?

44
00:10:42,067 --> 00:10:44,445
আমি মনে করি বয়স যদিও হ্রাস পাচ্ছে।

45
00:10:44,567 --> 00:10:46,046
দেবী দোয়া!

46
00:10:49,200 --> 00:10:52,306
(ক ভক্তিমূলক গান গাইছে)

47
00:10:52,500 --> 00:10:54,502
এটি একটি সময় একবার সংবাদপত্র পড়তে ভুল নয়।

48
00:10:54,633 --> 00:10:55,611
দরকার নেই!

49
00:10:55,733 --> 00:10:58,714
যদি আমি একবার পড়া, আমি দৈনন্দিন পড়া করতে হবে। তারপর এটি একটি অভ্যাস হতে হবে।

50
00:11:01,033 --> 00:11:02,376
এই দীর্ঘ জন্য যাচ্ছে হয়েছে!

51
00:11:02,600 --> 00:11:04,079
কেউ যান এবং চেক করুন।

52
00:11:04,200 --> 00:11:06,146
তিনি ঘণ্টা আবার রিং তবে আমি তাকে আঘাত করব!

53
00:11:06,267 --> 00:11:08,247
আপনি কেবল তাদেরকেই, ডান আঘাত করব? আমি তাকে খুন করবো!

54
00:11:08,367 --> 00:11:09,402
দুর্ভাগ্য!

55
00:11:18,300 --> 00:11:20,143
আপনি শয়তান! আপনি আমাকে সঠিক জানেন?

56
00:11:20,467 --> 00:11:22,037
আপনি আমাকে সঠিক জানেন?

57
00:11:22,167 --> 00:11:23,544
কি জানেন যে আছে?

58
00:11:23,667 --> 00:11:26,273
আমি জানি! দুর্ভাগ্য! একটি রক্তাক্ত অভাগা!

59
00:11:26,433 --> 00:11:27,343
কোন কাজের না!

60
00:11:27,467 --> 00:11:29,640
আমি তোমার উপর এই নিক্ষেপ করব ... - হারিয়ে করুন, আপনি কিছুই জন্য ভাল!

61
00:11:29,767 --> 00:11:31,303
আপনি বিষ্ঠা করব না!

62
00:11:31,500 --> 00:11:33,571
আমি Vettikkavala Suni বোন নই!

63
00:11:33,700 --> 00:11:35,077
তুমি জানো, ঠিক আছে? - আমি জানি!

64
00:11:35,200 --> 00:11:36,975
আমি জানি! Vettikkavala বিন্দু!

65
00:11:37,100 --> 00:11:38,670
ছায়াময় তোমার দর্শন লগ করা বাঁধুন!

66
00:11:38,800 --> 00:11:40,177
হে ভগবান!

67
00:11:40,300 --> 00:11:41,779
আমি আমার দম হারিয়ে গেছে! - এটা যাই!

68
00:11:42,067 --> 00:11:43,011
ওহ খোদা!

69
00:11:43,133 --> 00:11:44,339
দ্রুত আসা!

70
00:11:44,467 --> 00:11:46,208
কী ঘটেছিল, Chetta? - তিনি আমার পাঁজর বিচ্ছেদ!

71
00:11:46,333 --> 00:11:47,311
কী হয়েছে, Chechi হয়?

72
00:11:47,433 --> 00:11:49,470
হে! এই একটি মন্দির নয়?

73
00:11:51,333 --> 00:11:55,145
মন্দির, মনে হয়! এটা একটা লজ আছে! এমনকি আপনি যে জানি না, মূঢ়!

74
00:11:55,267 --> 00:11:57,543
চক্রবৃদ্ধি - এটি মন্দির প্রাঙ্গনে .. এর!

75
00:11:57,667 --> 00:11:58,702
সেটা ঠিক!

76
00:11:59,033 --> 00:12:00,740
জন্য আমরা এখানে কি এসেছেন?

77
00:12:01,100 --> 00:12:03,102
একটি সন্তানের জন্য প্রার্থনা করতে, ঠিক আছে?

78
00:12:03,400 --> 00:12:06,643
তাই তিনি নম্রভাবে বা না দেবী কাছে প্রার্থনা করা উচিত নয়?

79
00:12:06,767 --> 00:12:07,973
তুমি আমাকে বলো!

80
00:12:08,133 --> 00:12:09,111
হ্যাঁ।

81
00:12:09,233 --> 00:12:12,271
কিন্তু এখানে এমনকি তিনি হোয়াটসঅ্যাপ নেহ কিছুই অভাগা এই ভালো!

82
00:12:12,733 --> 00:12:16,704
এটা তোলে Parasshala থেকে আমার বন্ধুদের একটি গ্রুপ আছে।

83
00:12:17,100 --> 00:12:19,205
এটা একটা বন্ধুর গ্রুপ আছে, Chechi .. - বন্ধুরা, মনে ..

84
00:12:19,333 --> 00:12:21,313
আপনি কি জানেন যে এই গোষ্ঠীর নাম?

85
00:12:21,433 --> 00:12:22,639
এটি আপনার বাবা নামকরণ করা হয়?

86
00:12:22,767 --> 00:12:24,713
আপনি রক্তাক্ত .. 'ব্লু চড়ুই'

87
00:12:25,100 --> 00:12:26,135
নীল ...

88
00:12:35,167 --> 00:12:37,147
- আমরা এখান থেকে ব্রেকফাস্ট ছিল করা উচিত নয়।

89
00:12:37,267 --> 00:12:38,644
উহু! আপনি যাব করছি?

90
00:12:38,767 --> 00:12:40,110
ড্যুড, সন্ত্রস্ত জায়গা, ঠিক?

91
00:12:40,633 --> 00:12:43,113
Kudajadri দক্ষিণে সেরা ট্রেকিং স্পট।

92
00:12:43,233 --> 00:12:45,144
অফ-রেডিও জন্য চরম। এগিয়ে যান!

93
00:12:45,267 --> 00:12:46,177
জীপ প্রস্তুত?

94
00:12:46,300 --> 00:12:47,608
ভাল .. এক মিনিট!

95
00:12:52,233 --> 00:12:53,234
ogler কর্মক্ষেত্রে ব্যস্ত!

96
00:12:53,367 --> 00:12:54,277
হে!

97
00:12:54,400 --> 00:12:56,311
না আপনি এখনও প্রস্তুত? - আমি প্রস্তুত আছি .. আর আগে,

98
00:12:56,433 --> 00:12:58,140
আমি ব্যক্তি প্রতি 1000 টাকা পেতে হবে!

99
00:12:58,267 --> 00:12:59,245
পাঁচশ. - 700 ..

100
00:12:59,367 --> 00:13:00,345
পাঁচশ. -600

101
00:13:00,467 --> 00:13:01,343
পাঁচশত .. - 500!

102
00:13:01,467 --> 00:13:03,208
ই Hes

103
00:13:03,733 --> 00:13:05,474
আপনি স্কুলের জন্য দেরী হয়ে যাবে। দ্রুত যাও!

104
00:13:07,267 --> 00:13:08,302
সে কেমন?

105
00:13:08,733 --> 00:13:11,043
ভালো ছেলে. তিনি কি জন্য অনুরোধ অর্ধেক। যে তার হার না।

106
00:13:11,167 --> 00:13:12,475
আমি যে দেব। - তোমরা পারও মজা আছে!

107
00:13:12,600 --> 00:13:13,738
এসো। চলো যাই!

108
00:13:14,033 --> 00:13:15,239
তুমি দেরি আসছি!

109
00:13:16,033 --> 00:13:17,034
আমাকে ফুল দাও ..

110
00:13:17,167 --> 00:13:18,237
আমি তোমাকে দিব! চিৎকার করবেন না!

111
00:13:18,367 --> 00:13:21,075
(কন্নড মধ্যে ভাষী) - হে!

112
00:13:22,067 --> 00:13:23,444
আপনি সকালে নিজেই এসেছিল?

113
00:13:24,100 --> 00:13:26,376
যেহেতু যে আন্টি আমাদের কাছে জিজ্ঞাসা করলেন, আমরা সবাই ফুল কেনা!

114
00:13:26,500 --> 00:13:29,140
আমি যথেষ্ট এবং আরো টাকা আছে; তাই ভাবলাম এটি ব্যয় করব!

115
00:13:29,267 --> 00:13:30,371
হে! রেড স্বামী!

116
00:13:30,500 --> 00:13:33,504
'শত্রু-ডেস্ট্রাকশন' পূজা, আমরা নাম লিখে উচিত & জাতক,

117
00:13:33,633 --> 00:13:35,772
বা আমি শুধু আমার মনের মধ্যে ইচ্ছুক যে, তিনি জঘন্য করা উচিত?

118
00:13:36,067 --> 00:13:37,603
কোন শত্রু-ডেস্ট্রাকশন 'পূজা এখানে।

119
00:13:37,733 --> 00:13:39,474
তারপর এই একটা মন্দির কি ধরনের?

120
00:13:39,800 --> 00:13:41,006
এর যাই। চলো।

121
00:13:41,533 --> 00:13:42,477
এছাড়াও আপনি আসা।

122
00:13:42,600 --> 00:13:44,375
আপনি Cam; একটি, কেম। - চল, আমরা কোম্পানির দেব।

123
00:13:44,500 --> 00:13:46,002
আমি তোমাকে বলছি, তামাশা এইচটি? - না, পুত্র।

124
00:13:46,133 --> 00:13:48,670
কেন? - সে আসবে না। - সে দেবী কাছে প্রার্থনা না ভালো লাগে?

125
00:13:48,800 --> 00:13:50,074
তাকে জোর করবেন না।

126
00:13:50,200 --> 00:13:52,180
তিনি আসবেনা, পুত্র। - তুমি উপর, Chetta বহন।

127
00:13:52,300 --> 00:13:53,210
তারপর আপনি আসা!

128
00:13:53,333 --> 00:13:54,971
ওহ পালনকর্তা!

129
00:13:55,100 --> 00:13:56,579
যা! ওহ দেবী!

130
00:14:06,367 --> 00:14:08,745
" প্রিযো"

131
00:14:09,033 --> 00:14:10,603
Aravindan!

132
00:14:12,100 --> 00:14:15,570
"আমার মা, একটি ফুল যত সুন্দর"

133
00:14:21,767 --> 00:14:24,748
আমি তোমাকে বলেছি ফুল আনতে। আপনি তাদের আনে নি?

134
00:14:25,033 --> 00:14:26,671
তিনিই আমাকে ফুল প্রতিশ্রুত, না।

135
00:14:26,800 --> 00:14:27,710
এটা কি, আন্টি?

136
00:14:28,000 --> 00:14:29,980
তিনি বলেন তিনি ফুল পাই নি।

137
00:14:30,133 --> 00:14:31,339
এখন আন্টি একটি অতিরিক্ত মনোযোগ করো না।

138
00:14:31,633 --> 00:14:32,668
আমি তাদের পেয়েছিলাম!

139
00:14:33,133 --> 00:14:35,010
ঠাকুরমা, আপনি এখন খুশি? - হ্যাঁ।

140
00:14:35,133 --> 00:14:36,168
হ্যালো স্যার।

141
00:14:57,367 --> 00:15:03,784
"Srilakshmi, দয়ালু ... Yellamma, প্রকৃষ্টতা নিজেকে"

142
00:15:04,100 --> 00:15:10,483
"Srilakshmi, দয়ালু ... Yellamma, প্রকৃষ্টতা নিজেকে"

143
00:15:10,600 --> 00:15:17,074
"Shivashankari যারা চারটি দিকনির্দেশ যেখানে শব্দ পুষ্প মধ্যে থাকা"

144
00:15:17,433 --> 00:15:23,679
"দেবী যিনি আমাদের সব বেদ এবং স্লোগান শেখায়"

145
00:15:24,233 --> 00:15:30,775
"আমি তোমার সন্ধানে এসেছি, আমার হৃদয়ে বেদনা কম্পিত"

146
00:15:31,067 --> 00:15:35,516
"আমি যখন গুটান হাত দিয়ে তোমার আগে, তুমি আমাকে আমার কপালে চুমু না,

147
00:15:35,633 --> 00:15:37,203
এবং আমার কাছাকাছি রাখা? "

148
00:15:37,333 --> 00:15:43,511
"0 দেবী, দয়ালু"

149
00:15:44,500 --> 00:15:49,506
"0 দেবী, দয়ালু"

150
00:15:49,633 --> 00:15:51,135
হে দেবী মা!

151
00:15:51,267 --> 00:15:56,307
"হে পরম করুনাময় Mookambika দেবী"

152
00:15:58,100 --> 00:16:02,515
"0 দেবী, দয়ালু"

153
00:16:02,667 --> 00:16:04,408
আরে প্রিয়তম! এক শেলফি!

154
00:16:04,700 --> 00:16:07,544
"হে পরম করুনাময় Mookambika দেবী"

155
00:16:07,667 --> 00:16:09,203
'মা, প্লিজ!'

156
00:16:09,333 --> 00:16:11,108
ব্লাডি ভিক্ষুক!

157
00:16:11,300 --> 00:16:12,335
তার দিকে তাকাও!

158
00:16:12,733 --> 00:16:14,679
তিনি কত্তায়াম নাসির মত দেখায়, ঠিক?

159
00:16:15,533 --> 00:16:17,206
বস! বস!

160
00:16:17,333 --> 00:16:18,437
বস! - কি?

161
00:16:18,567 --> 00:16:20,774
কেন তুমি যে ভালো 'তিলক' ধৃত আছে? সর্বশেষ ফ্যাশন?

162
00:16:21,433 --> 00:16:22,969
দূর হও!

163
00:16:31,433 --> 00:16:38,214
"Srilakshmi, দয়ালু ... Yellamma, প্রকৃষ্টতা নিজেকে"

164
00:16:38,333 --> 00:16:43,373
"Srilakshmi, দয়ালু ... Yellamma, প্রকৃষ্টতা নিজেকে"

165
00:16:43,500 --> 00:16:44,570
ODE "!

166
00:16:44,700 --> 00:16:47,146
নীল চাদর তাকান। চলে আসো!

167
00:16:51,800 --> 00:16:52,710
আমাকে দাও..

168
00:16:53,000 --> 00:16:53,978
আমাকে 500 দিন। - যথেষ্ট?

169
00:16:54,100 --> 00:16:54,976
আমাকে দাও!

170
00:16:55,100 --> 00:16:56,977
আমাকে দাও .. - তুমি, বিদেশী আনা জরিমানা!

171
00:16:57,100 --> 00:16:59,239
- তো Kudajadri ট্রিপ? - আমরা একটি প্রবল বাত্যা হবে!

172
00:17:00,267 --> 00:17:01,746
- আপনি গাধা! - হে ভগবান!

173
00:17:02,033 --> 00:17:03,068
অনুগ্রহ! আমাকে আঘাত করবেন না!

174
00:17:03,200 --> 00:17:04,406
আমি মালিক নই। এটা তাকে এর!

175
00:17:04,533 --> 00:17:06,206
আমি মালিক হয় না। - আমার টাকা কোথায়?

176
00:17:06,333 --> 00:17:07,471
এটি আপনার বাকি-রুম রয়েছে?

177
00:17:07,667 --> 00:17:08,611
এই বিষ্ঠা-গহ্বর হয়!

178
00:17:08,733 --> 00:17:10,679
আমরা রুমে পরিবর্তন করব। - আমাকে আমার টাকা ফিরিয়ে দাও!

179
00:17:10,800 --> 00:17:12,108
আমি এটা দিতে হবে না .. - টাকা দাও ..

180
00:17:12,233 --> 00:17:13,473
শুধু টাকা দাও! - এটা ফেরত দাও!

181
00:17:13,600 --> 00:17:14,977
তিনি সত্যিই শক্তিশালী হয়।

182
00:17:15,100 --> 00:17:17,137
এম আমি

183
00:17:17,567 --> 00:17:18,511
কিন্তু স্যার .. - বিদায়!

184
00:17:18,633 --> 00:17:20,738
না আমরা তা পরিষ্কার রাখতে বলেছিলাম হয়েছে?

185
00:17:21,767 --> 00:17:24,247
Kudajadri! Kudajadri!

186
00:17:24,367 --> 00:17:26,438
Kudajadri .. হ্যাঁ। চলে আসো!

187
00:17:26,567 --> 00:17:27,637
এসো। ভিতরে আস!

188
00:17:28,300 --> 00:17:35,149
"Kudajadri, যেখানে কুয়াশা অপরিসীম বিচরণ পর আশ্লিষ্ট, chanting চালিয়ে যেতে"

189
00:17:35,267 --> 00:17:41,707
"সূর্য স্নান পরে আসা হয়েছে, ভোর বাতি আলো"

190
00:17:42,000 --> 00:17:48,542
"পবিত্র Souparnika নদী তীরে, একটা সুবর্ণ মেঘ রথ" -এর

191
00:17:48,667 --> 00:17:55,016
"এমনকি এই মরুভূমির হাওয়া, শঙ্করাচার্য মন্ত্রে resonates"

192
00:17:55,133 --> 00:17:57,306
আমি Murudeshwara যাব & 
হোটেলে তারপর। - ঠিক আছে.

193
00:17:57,433 --> 00:17:59,140
আমি একটি ছবির ক্লিক করব? - হ্যাঁ। অনুগ্রহ.

194
00:18:00,133 --> 00:18:01,134
ঠিক আছে, মাধবন।

195
00:18:01,267 --> 00:18:02,575
দেখা হবে. - বিদায়, স্যার।

196
00:18:02,700 --> 00:18:03,701
কে ছিলেন?

197
00:18:04,000 --> 00:18:05,240
এমটি Vasudevan নায়ার ..

198
00:18:05,367 --> 00:18:07,711
এক যারা Pulimurugan লিখেছে? - ওটা তার বড় ভাই।

199
00:18:08,667 --> 00:18:14,743
"Shivashankari যারা চারটি দিকনির্দেশ যেখানে শব্দ পুষ্প মধ্যে থাকা"

200
00:18:15,600 --> 00:18:22,381
"দেবী যিনি আমাদের সব বেদ এবং স্লোগান শেখায়"

201
00:18:22,500 --> 00:18:28,746
"আমি তোমার সন্ধানে এসেছি, আমার হৃদয়ে বেদনা কম্পিত"

202
00:18:30,367 --> 00:18:31,971
পোস্টার তাকান!

203
00:18:32,100 --> 00:18:33,010
এটা কেমন?

204
00:18:33,133 --> 00:18:34,441
আপনি বোর্ড উলটাইয়া রাখা গেছেন। এটা সোজা রাখুন।

205
00:18:34,567 --> 00:18:35,568
ওহ না! আমার সিডি!

206
00:18:35,700 --> 00:18:42,117
"0 দেবী, দয়ালু"

207
00:18:42,533 --> 00:18:49,109
"0 দেবী, দয়ালু"

208
00:18:49,300 --> 00:18:55,012
"হে পরম করুনাময় Mookambika দেবী"

209
00:18:56,267 --> 00:19:02,548
"Srilakshmi, দয়ালু ... Yellamma, প্রকৃষ্টতা নিজেকে"

210
00:19:03,000 --> 00:19:09,542
"Srilakshmi, দয়ালু ... Yellamma, প্রকৃষ্টতা নিজেকে"

211
00:19:11,433 --> 00:19:14,032
(Chanting প্রার্থনা)

212
00:19:14,033 --> 00:19:15,273
(Chanting প্রার্থনা)

213
00:19:15,467 --> 00:19:16,969
তিনি কী বলছে?

214
00:19:17,733 --> 00:19:21,010
শান্ত থাকো. এটা করার জন্য আপনাকে একটি শিশু সঙ্গে স্বর্গবাসী করা একটি প্রার্থনা আছে।

215
00:19:21,133 --> 00:19:23,238
আমি ভেবেছিলাম সে বাবার দিকে cussing হয়।

216
00:19:23,367 --> 00:19:25,142
প্রার্থনা, Chetta!

217
00:19:29,700 --> 00:19:31,179
ছেলে বা মেয়ে?

218
00:19:31,433 --> 00:19:33,037
স্যার, ছেলে বা মেয়ে? তোমরা কাকে চাও?

219
00:19:33,167 --> 00:19:34,339
পুত্র! - কন্যা!

220
00:19:35,300 --> 00:19:36,608
পুত্র! - কন্যা!

221
00:19:36,733 --> 00:19:38,679
পুত্র! - কন্যা, স্বামী!

222
00:19:40,167 --> 00:19:43,171
তিনি কারও সাথে eloping শেষ করব। আমি কোনো যৌতুক দিতে হবে না!

223
00:19:43,300 --> 00:19:44,506
আপনার বাবা টাকা দিতে হবে?

224
00:19:44,633 --> 00:19:46,670
Chetta, কিছু সিদ্ধান্ত .. - বৎস! - কন্যা!

225
00:19:46,800 --> 00:19:47,778
ঠিক আছে. কন্যা!

226
00:19:48,067 --> 00:19:53,483
(ক মেয়ের জন্য প্রার্থনা)

227
00:19:55,433 --> 00:19:57,379
একটি শৈশবাবস্থা একা tying না যথেষ্ট, Chetta হয়।

228
00:19:57,600 --> 00:19:59,409
ঈশ্বর, ম্যান মীমাংসা করে, প্রস্তাব ঠিক আছে?

229
00:20:00,533 --> 00:20:01,671
হাসার কিছু নেই! Chechi এখানে।

230
00:20:02,300 --> 00:20:06,476
প্রথম রাতে যখন কোন অভাগা এক গ্লাস দুধ পাবে হয়!

231
00:20:06,600 --> 00:20:09,513
তিনি যিনি আমাকে দেন নি যে। তুমি কি জানো?

232
00:20:09,633 --> 00:20:11,010
আর আপনি কি বলেন .. - Chetta!

233
00:20:11,500 --> 00:20:13,207
ঈশ্বর প্রস্তাব, ম্যান মীমাংসা করে!

234
00:20:13,533 --> 00:20:14,978
Chechi, তাকে দুধ দিতে।

235
00:20:15,200 --> 00:20:17,202
আমি দরজা বন্ধ করে আছি & রেখে। ঠিক আছে! শুভ রাত্রি!

236
00:20:17,333 --> 00:20:18,368
শুভ রাত্রি!

237
00:20:35,200 --> 00:20:36,736
পরে আবার দেখা হবে!

238
00:20:37,033 --> 00:20:42,312
(ক জনপ্রিয় মালায়ালম চলচ্চিত্র গান গাইছে)

239
00:20:42,433 --> 00:20:49,373
(একত্রে গাওয়া)

240
00:20:49,500 --> 00:20:51,707
কীভাবে আপনি, একা Raghavetta? এখানেই কেউ নেই?

241
00:20:52,033 --> 00:20:53,478
কেঊ না! কেউ কোনো ভক্তি আছে!

242
00:20:53,600 --> 00:20:55,136
সব ঠিক আছে। ঋতু শুরু করা যাক।

243
00:20:55,267 --> 00:20:56,575
সবকিছু ঠিক হবে। - দেখা যাক.

244
00:20:56,700 --> 00:20:58,077
সবকিছু ঠিক হবে।

245
00:20:59,067 --> 00:21:05,450
(আরেকটি জনপ্রিয় মালায়ালম চলচ্চিত্র গান 'Chandanamani' গাওয়া)

246
00:21:09,133 --> 00:21:11,636
(একত্রে গাওয়া)

247
00:21:11,767 --> 00:21:12,745
Cndmnni ...

248
00:21:13,033 --> 00:21:14,535
না Chandamanani .. Chandanamani ..

249
00:21:15,533 --> 00:21:16,443
'Vada' আছে।

250
00:21:16,567 --> 00:21:17,511
মধ্যে দান্ত দিয়া ফুটা করা কিছু!

251
00:21:17,633 --> 00:21:19,078
যে নতুন নয়, তামাশা এইচটি?

252
00:21:20,100 --> 00:21:21,477
আপনি সবসময় না, ডান?

253
00:21:22,033 --> 00:21:23,068
হয়ে ওঠার ঘটনা havetta, এক চা।

254
00:21:23,200 --> 00:21:24,611
আপনি আজ কাউকে খুন পেতে না?

255
00:21:24,733 --> 00:21:27,145
কোন বজ্জাত ভবিষ্যৎ knowthe করতে চায়। আমার কি করা উচিৎ?

256
00:21:27,600 --> 00:21:28,635
তুমি হাসো?

257
00:21:37,700 --> 00:21:40,271
2016 'Meenam' মাস মার্চ 23 'Utram দিবস।

258
00:21:43,000 --> 00:21:46,538
দারুন জায়গা থাকার 24 ঘন্টা নিরাপত্তা, গরম জল, সুপরিচিত খাবার!

259
00:21:46,667 --> 00:21:49,614
বাড়ি থেকে দূরে একটি বাড়িতে! শুধু Mookambika থেকে 1500 মিটার দাঁড়ানো!

260
00:21:49,733 --> 00:21:51,644
Thankaraj, ব্যাক-দরজা এ যান।

261
00:21:51,767 --> 00:21:53,371
স্যার, কক্ষ!

262
00:21:53,500 --> 00:21:55,002
সস্তা পাওয়া যায়, স্যার কক্ষ।

263
00:21:55,133 --> 00:21:57,477
ভাল .. খিড়কি .. আমি ... -আপনি খিড়কি নিতে। আমি অতিথি নেব।

264
00:21:57,600 --> 00:21:59,705
প্রাপ্তিসাধ্য রুম .. সুতিকাগারই সঙ্গে রুম পাওয়া যায়, ম্যাডাম।

265
00:22:00,000 --> 00:22:02,105
গরম জল, সুপরিচিত খাদ্য, বাড়ি থেকে দূরে একটি বাড়িতে!

266
00:22:02,233 --> 00:22:04,440
Mookambika থেকে শুধু 1500 মিটার দাঁড়ানো। - ওহে ভাই!

267
00:22:06,800 --> 00:22:08,677
ভাই, যে গান আবার গাইতে!

268
00:22:08,800 --> 00:22:10,677
কোনটি গান, স্যার? - ওটা 'কক্ষ উপলব্ধ' গান।

269
00:22:11,700 --> 00:22:13,475
24 ঘন্টার নিরাপত্তা "- প্রয়োজনীয় নয়।

270
00:22:13,600 --> 00:22:16,604
সুপরিচিত খাদ্য .. - আমি হোটেল খাদ্য চাই!

271
00:22:17,333 --> 00:22:19,006
হেরিটেজ! - উত্তরাধিকারের কোনো প্রয়োজন নেই, মানুষ!

272
00:22:19,133 --> 00:22:21,340
তারপর আপনি আর কি চাই তোমার, স্যার? - ছাড়!

273
00:22:21,467 --> 00:22:23,208
আমরা এটা করবো, স্যার .. কোন সমস্যা নেই!

274
00:22:26,567 --> 00:22:28,569
দুঃখিত ভাই. তিনি খুব বদরাগী আছে।

275
00:22:28,700 --> 00:22:31,146
কেউ তার মুখ স্পর্শ করে, তিনি তাদের আঘাত করবে।

276
00:22:31,733 --> 00:22:32,609
সব ঠিক আছে, স্যার।

277
00:22:32,733 --> 00:22:34,770
2 কক্ষ একটি ছোট পরিবার জন্য যথেষ্ট, ডান হবে?

278
00:22:35,067 --> 00:22:36,512
এটা যথেষ্ট হবে, স্যার। - নিশ্চিত করা হয়েছে?

279
00:22:36,633 --> 00:22:37,634
নিশ্চিত হয়েছে, স্যার।

280
00:22:37,767 --> 00:22:40,247
আরে শিশু! চলে আসো! আমরা রুমে পেয়েছিলাম!

281
00:22:40,367 --> 00:22:42,404
ঠাকুরমা! আঙ্কেল! চলে আসো!

282
00:22:42,533 --> 00:22:45,104
চলে আসো! আমরা কক্ষ পেয়েছিলাম। - ওহ দেবী! না 2 কক্ষ;

283
00:22:45,267 --> 00:22:46,644
তারা কমপক্ষে 2 lodges প্রয়োজন হবে।

284
00:22:46,767 --> 00:22:49,145
অ্যাম এইচ আমার

285
00:22:49,267 --> 00:22:50,575
আপনি এখানে একটি স্কুল সফর স্যার আছেন?

286
00:22:50,700 --> 00:22:53,579
তাকে ধরো. যাই হোক না কেন আমরা তা করে এটা বড়, ভাই করব!

287
00:22:53,700 --> 00:22:56,306
এই সব আমার নিজের প্রযোজনার হয়!

288
00:22:56,433 --> 00:22:57,605
চলে আসো!

289
00:22:58,300 --> 00:23:00,678
Kudajadri!

290
00:23:01,633 --> 00:23:03,635
Chechi, Kudajadri .. আমি আপনি কম্পনের ছাড়া নেব।

291
00:23:03,767 --> 00:23:06,145
Kud ajad RI .. - আমরা ইতিমধ্যে সেখানে গিয়েছিলাম।

292
00:23:06,267 --> 00:23:07,644
এটা একটা

293
00:23:07,767 --> 00:23:09,542
যান এবং তাদের মূর্খ!

294
00:23:09,667 --> 00:23:11,977
আমি একটি কমলা গ্রহণ করছি।

295
00:23:12,100 --> 00:23:13,602
আপনি এটি সঠিকভাবে ব্যবস্থা করা উচিত নয়?

296
00:23:13,733 --> 00:23:15,144
তাদের সঠিকভাবে ফিরে রাখুন।

297
00:23:15,267 --> 00:23:16,769
(কন্নড মধ্যে চিৎকার)

298
00:23:17,067 --> 00:23:20,207
একটা মিছিল জন্য যথেষ্ট মানুষ। তারা নিষিদ্ধ did 'Jallikkattu' আবার?

299
00:23:20,533 --> 00:23:23,343
এইটা ধর. এটা নিজেকে ফিরে রাখুন।

300
00:23:23,467 --> 00:23:25,105
আমি Souparnika সম্পর্কে শোনা করেছি।

301
00:23:25,233 --> 00:23:27,474
যে পালকহীন ছাগলছানা তার দুর্বলতার হয়!

302
00:23:31,467 --> 00:23:32,502
এটা কি?

303
00:23:33,033 --> 00:23:34,205
ওটা কী? একটু শয়তান?

304
00:23:34,333 --> 00:23:35,505
আমি তোমাদের বলার চিন্তা।

305
00:23:35,633 --> 00:23:37,078
তারপর আমি ভাবলাম প্রয়োজন এটা বলতে।

306
00:23:37,200 --> 00:23:38,577
স্যার, আসা দয়া করে। - আসছে, ভাই।

307
00:23:38,700 --> 00:23:41,306
এই গোঁফ-কম ফেলো slapped পাবার জন্য খারাপ মনে করেন না ঠিক আছে?

308
00:23:41,433 --> 00:23:43,140
নং তিনি মারধর পেয়ে, স্যার ব্যবহৃত হচ্ছে।

309
00:23:45,100 --> 00:23:46,738
যে মালায়ালম অভিনেতা বাবু অ্যান্টনি আছে।

310
00:23:47,033 --> 00:23:48,410
ওহ খোদা! বাবু অ্যান্টনি?

311
00:23:48,533 --> 00:23:49,443
উনি কে?

312
00:23:49,567 --> 00:23:51,046
আপনার শ্বশুর সাহেব?

313
00:23:52,433 --> 00:23:57,178
হে! এটা একটা অপরাধ তামিলনাড়ুতে AKG জানি না না না। শান্ত হও!

314
00:23:59,267 --> 00:24:01,372
নাম, ঠিকানা, অগ্রিম ..

315
00:24:01,500 --> 00:24:03,741
কোন লেখা! শুধু কথা বলছেন!

316
00:24:04,333 --> 00:24:06,677
সংবর্ধনা চাচা লেখা আপনার কাজ! লিখুন!

317
00:24:06,800 --> 00:24:08,677
- পথ পরিষ্কার করা! - নাম কি?

318
00:24:08,800 --> 00:24:10,177
Shwarnlidagm!

319
00:24:10,700 --> 00:24:12,680
ওহ খোদা! সুতরাং যে গোপন?

320
00:24:14,000 --> 00:24:15,172
যে বেশ শক্তিশালী নাম হল!

321
00:24:15,300 --> 00:24:17,337
ভেতরে আসুন! - লিখুন!

322
00:24:19,167 --> 00:24:21,044
সংবর্ধনা চাচা, আপনি লেখার চলুন?

323
00:24:21,167 --> 00:24:23,374
আমি মোট, ভাই মাত্র দুটি কক্ষ জন্য জিজ্ঞাসা।

324
00:24:24,600 --> 00:24:27,240
আপনি কি বলেছেন যে 2 কক্ষ তাদের সব জন্য যথেষ্ট হবে?

325
00:24:27,400 --> 00:24:29,141
সেখানে একটি সম্পূর্ণ জেলার জনসংখ্যা আছে।

326
00:24:29,267 --> 00:24:30,575
তারা সরল মানুষ, Madhavetta হয়।

327
00:24:30,700 --> 00:24:33,374
তিনি আমাকে চাচা যত তাড়াতাড়ি নামক তিনি এসে তুমি বলতে চাচ্ছ সে সরল কি?

328
00:24:33,500 --> 00:24:34,570
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম।

329
00:24:34,700 --> 00:24:37,112
আপনি আমাকে শেখাতে নি আমরা আমাদের প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী কাজ করা আছে?

330
00:24:37,233 --> 00:24:40,305
আপনি সবকিছুতেই আমি তোমাদের শেখানো, বিন্দু থেকে শিখেছে? ভাল!

331
00:24:40,767 --> 00:24:41,643
ভাই!

332
00:24:41,767 --> 00:24:43,041
রুম সিঁড়ি বেয়ে নিচে, তাই না?

333
00:24:43,167 --> 00:24:45,306
পুরানো লোক। আপনি দেখতে নি? - আমরা পেতে এটি সম্পন্ন করব। তুমি এলে, স্যার।

334
00:24:45,433 --> 00:24:48,107
Aravindan, তারা সিঁড়ি বেয়ে নিচে বুক করা হয়নি রুম?

335
00:24:49,000 --> 00:24:50,980
ভাই, রুম সিঁড়ি বেয়ে নিচে, তাই না?

336
00:24:51,100 --> 00:24:52,738
হ্যাঁ। - তারপর আসো. চলো যাই.

337
00:24:53,400 --> 00:24:55,971
কিন্তু উপরে, সেখানে একটা Mgr আছে ...

338
00:24:56,100 --> 00:24:57,545
Mgr এখানে রয়ে গেল? - না

339
00:24:57,667 --> 00:24:59,647
Mgr না .. তাঁর পরামর্শদাতা এখানে থাকতে করতেন।

340
00:24:59,767 --> 00:25:02,304
অতঃপর তার স্মরণ জন্য, আমরা একটি বিশাল ছবির সেখানে রাখা গেছেন।

341
00:25:02,434 --> 00:25:04,038
স্যার, আমি ওই ঘরে চাই!

342
00:25:04,167 --> 00:25:07,637
A একটি

343
00:25:07,767 --> 00:25:09,075
সব ঠিক আছে? - ইয়া।

344
00:25:09,200 --> 00:25:10,270
ঠিক আছে? তারপর আপনি এগিয়ে যান।

345
00:25:10,400 --> 00:25:12,141
আমি আসব. - দ্রুত আসা.

346
00:25:12,667 --> 00:25:14,169
এটা কেমন ছিল?

347
00:25:14,367 --> 00:25:17,075
আমি এই শেখান নি। -আমি আমাদের বেঁচে থাকার জন্য আমার নিজের উপর এই শিখেছি।

348
00:25:17,433 --> 00:25:19,310
জনাব Sumesh, 14 8 থেকে Mgr নামান

349
00:25:19,433 --> 00:25:21,037
এবং 14 থেকে 8 কর বহির্ভূত এটি দ্রুত করুন।

350
00:25:21,167 --> 00:25:24,705
ওয়েল Aravindan, Tamilians জন্য, Mgr এর; forAndhra মানুষ, সেখানে কর বহির্ভূত এর;

351
00:25:25,000 --> 00:25:26,274
কর্ণাটক মানুষের জন্য, সেখানে রাজকুমার আছে।

352
00:25:26,400 --> 00:25:28,471
সুতরাং যারা এটা আমাদের Malayalis জন্য? - টমাস Chandy।

353
00:25:28,600 --> 00:25:30,705
উহু! এটাই সঠিক. - সঠিক, ডান?

354
00:25:33,533 --> 00:25:34,568
সঠিকভাবে স্নান।

355
00:25:35,067 --> 00:25:37,047
আঙ্কেল, সাবান ব্যবহার এবং স্নান!

356
00:25:37,167 --> 00:25:39,511
বাবা, আমি যদি সাবান প্রয়োগ ও ভালো স্নান, আমি ন্যায্য হয়ে যাবে?

357
00:25:39,633 --> 00:25:40,703
কেন তুমি পরিষ্কার করা করতে চান?

358
00:25:41,000 --> 00:25:43,071
ব্ল্যাক মূল ভারতীয় রং!

359
00:25:43,200 --> 00:25:44,975
এমনকি আমাদের সুপার স্টার অন্ধকার চর্মযুক্ত হয়!

360
00:25:45,100 --> 00:25:47,080
সঠিকভাবে স্নান! এন ভাল প্রয়োগ!

361
00:25:54,600 --> 00:25:57,103
দেখো, এটা ঈশ্বরের! ওহ খোদা!

362
00:25:57,233 --> 00:25:59,679
আমাদের আশীর্বাদ! ওহ খোদা!

363
00:26:00,333 --> 00:26:01,368
ই দিয়ে।

364
00:26:02,633 --> 00:26:04,078
ভালো করতেছ? - হ্যাঁ।

365
00:26:04,200 --> 00:26:06,578
এই Devasthana এর ঠিকানা ও ফোন নম্বর।

366
00:26:07,000 --> 00:26:08,070
এবং এখানে অগ্রিম আছে। - ঠিক আছে.

367
00:26:08,200 --> 00:26:10,680
ঠিক আছে? খুশি? - খুব খুশি!

368
00:26:12,267 --> 00:26:13,211
হে!

369
00:26:13,333 --> 00:26:15,279
আমি তাদের 3 আনা। তার কমিশন সম্পর্কে কি?

370
00:26:15,400 --> 00:26:17,676
বন্ধ-ঋতু, ঠিক? যারা দরিদ্র জিনিষ একটি জীবন্ত করা যাক।

371
00:26:17,800 --> 00:26:20,144
আপনি যে খুব কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়ে যেতে চান? - একটু.

372
00:26:20,300 --> 00:26:21,506
ভাই! - কি?

373
00:26:22,167 --> 00:26:23,771
আমি বলছিলাম যে গোসলের এখানে চমত্কার ছিল।

374
00:26:24,067 --> 00:26:25,068
এটা এ কারণে যে এটি আপনার প্রথম সময় আছে!

375
00:26:25,200 --> 00:26:27,407
নেই শুধু গোসল, এমনকি মন্দিরের খাদ্য আশ্চর্যজনক।

376
00:26:27,533 --> 00:26:28,637
তাই নাকি? এটা এত কি মঙ্গল হবে?

377
00:26:28,767 --> 00:26:29,745
হ্যাঁ। খুব, বিনামূল্যে জন্য হয়।

378
00:26:30,033 --> 00:26:32,240
ফ্রি? আমি কোথা থেকে এটা মন্দির ভিতরে পেতে পারি?

379
00:26:32,400 --> 00:26:34,346
একবার আপনি মন্দির প্রবেশ যখন আপনি কাছাকাছি আসা,

380
00:26:34,467 --> 00:26:37,175
বাম পাশে একটি নৈবেদ্য কাউন্টার ঠিক আছে, আছে? -হ্যাঁ। - যে পিছনে।

381
00:26:37,300 --> 00:26:39,541
তারপর আপনি আমাদের সঙ্গে যোগদান! - আমি রাতের বেলায় Chappathi খায়।

382
00:26:39,667 --> 00:26:41,578
না জনাব. তুমি তোমার পরিবারের সঙ্গে এসেছ।

383
00:26:41,700 --> 00:26:43,236
আপনি বহন করে. - খুব খুশি!

384
00:26:43,367 --> 00:26:44,311
ঠিক আছে.

385
00:26:44,433 --> 00:26:45,776
তুমি আমাকে প্রতি এই স্নেহ হবে না!

386
00:26:46,067 --> 00:26:47,740
তিনি একটি দরিদ্র CHAP আছে। আপনি একটি জালিয়াতি এসেছি!

387
00:26:48,034 --> 00:26:49,741
ফ্রড? - হ্যাঁ। প্রতারণা!

388
00:26:54,534 --> 00:26:56,605
আপনার মাথা সঠিকভাবে ওয়াইপ!

389
00:26:59,500 --> 00:27:00,535
কি হচ্ছে?

390
00:27:00,667 --> 00:27:02,374
আপনি দেখছেন করছেন পর্ণ, জনাব মাধবন স্যার?

391
00:27:02,500 --> 00:27:04,241
তোমার বাবা এক যারা পর্ণ ঘড়ির আছে!

392
00:27:06,667 --> 00:27:07,702
হে!

393
00:27:09,633 --> 00:27:13,979
"24 ঘন্টা গরম জল, 24 ঘন্টা নিরাপত্তা, রুম সার্ভিস"

394
00:27:14,100 --> 00:27:16,410
আপনি সমস্ত বলে যে মানুষ পশ্চাদ্ধাবন বন্ধ করা উচিত।

395
00:27:16,534 --> 00:27:17,512
এবং তারপর?

396
00:27:17,633 --> 00:27:18,668
ধরা যাক ..

397
00:27:19,233 --> 00:27:20,576
অনলাইন বুকিং শুরু করা যাক।

398
00:27:21,600 --> 00:27:23,170
এটা সুন্দর .. - প্রথম ...

399
00:27:23,633 --> 00:27:25,772
আমরা এটা ভাল রং এবং এটি খুব ভাল বানাতে করা উচিত নয়।

400
00:27:26,067 --> 00:27:27,444
আমরা সব বয়সী আসবাবপত্র পরিবর্তন করা উচিত!

401
00:27:27,567 --> 00:27:30,013
এসি এবং সব আসরে টিভি ...

402
00:27:30,133 --> 00:27:32,670
ওয়াটার হিটার, ঝরনা, স্নান টব ...

403
00:27:32,800 --> 00:27:36,145
আমরা একটি ভাল রাঁধুনী পাওয়া উচিত, এবং খাদ্য প্রচুর করতে ..

404
00:27:36,267 --> 00:27:39,043
উত্তর ভারতীয়, চীনা এবং তাই ..

405
00:27:39,433 --> 00:27:42,209
আমরা অতিরিক্ত খাজনা চার্জ এবং একটি মহান সময় থাকা উচিত!

406
00:27:42,334 --> 00:27:43,369
কি দারুন'!

407
00:27:43,500 --> 00:27:46,140
যেমন একটি সুন্দর স্বপ্ন যে ঘটতে যাচ্ছে না হচ্ছে!

408
00:27:46,500 --> 00:27:48,343
পরের মরসুমে আগে এটি রং চেষ্টা করুন!

409
00:27:48,467 --> 00:27:50,378
সংবর্ধনা চাচা ভাল করছেন?

410
00:27:50,700 --> 00:27:53,681
ভাই, বিনামূল্যে খাদ্য অসাধারণ ছিল!

411
00:27:53,800 --> 00:27:55,780
তাকে বলুন যে তারা সেখানে বিনামূল্যে জন্য যেমন ভাল ঘুম পারবেন না।

412
00:27:56,067 --> 00:27:59,071
এই সংবর্ধনা আঙ্কেল বোকা হয়? তিনি সর্বদা ক্রুদ্ধ যাচ্ছে!

413
00:27:59,367 --> 00:28:01,108
আমি এই বোকা যত্ন নেব।

414
00:28:01,300 --> 00:28:04,042
আপনি ঘুমাতে, স্যার যান। - আপনার ভাগ্য অনুযায়ী ঘটতে যাক!

415
00:28:05,467 --> 00:28:07,469
এলম একটি

416
00:28:07,633 --> 00:28:09,977
অর্থাৎ

417
00:28:10,633 --> 00:28:12,704
গ্রা একটি

418
00:28:14,367 --> 00:28:15,641
এটা হতে, Madhavetta যাক। দরিদ্র CHAP!

419
00:28:15,767 --> 00:28:18,373
তুমি জানো তাদের কত আছে? - সর্বাধিক কিডস, নাকি?

420
00:28:18,500 --> 00:28:21,379
একটু সাম্বার, কয়েক ldlys, একটু চাটনি! তাতেই চলবে!

421
00:28:24,300 --> 00:28:26,302
তিনি তার মায়ের জন্য খাওয়া হয়?

422
00:28:27,267 --> 00:28:28,974
এটা ঢালা, মানুষ!

423
00:28:29,333 --> 00:28:31,040
আমি ঢালা করব। আমাকে আঘাত করবেন না।

424
00:28:33,800 --> 00:28:36,337
এটা ঢালা, মানুষ!

425
00:28:37,067 --> 00:28:38,637
হে! এটা ঢালা, মানুষ!

426
00:28:39,367 --> 00:28:40,277
এখানে. এতে স্নান!

427
00:28:40,400 --> 00:28:42,277
এই স্যাম বার & Pulisshery হয়। এটা ঢালা!

428
00:28:42,500 --> 00:28:44,537
আমি মনে করি এই রাতে পর্যন্ত যেতে হবে।

429
00:28:44,667 --> 00:28:47,671
এই শেষ করছে। আর জিজ্ঞাসা করবেন না। এটা শেষ. যথেষ্ট!

430
00:28:47,800 --> 00:28:49,302
এই জরিমানা?

431
00:28:49,467 --> 00:28:51,174
আমার সাথে শুধুমাত্র স্যাম বার, স্বামী আছে!

432
00:28:51,300 --> 00:28:53,177
যাই হোক না কেন আপনি প্রয়োজন জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

433
00:28:53,300 --> 00:28:55,075
আমরা আমাদের tummies ঠকাই উচিত নয়!

434
00:28:55,734 --> 00:28:58,977
ঠাকুরমা, স্যাম বার একেবারে আশ্চর্যজনক ছিল!

435
00:28:59,433 --> 00:29:02,209
এটা তোলে ঠাকুরমা না, কিন্তু Aravindan যারা স্যাম বার প্রস্তুত।

436
00:29:02,334 --> 00:29:04,245
ভাই, আপনি স্যাম বার রান্না? এটা সত্যিই ভাল ছিল!

437
00:29:04,367 --> 00:29:05,243
চমত্কার!

438
00:29:05,367 --> 00:29:06,539
অর্থাৎ

439
00:29:06,667 --> 00:29:07,702
ঠাকুরমা!

440
00:29:08,500 --> 00:29:10,207
রশীদ, আমরা কি এখন কী করব?

441
00:29:10,334 --> 00:29:11,677
অনেক বেশী লোক খাওয়া বামে হয়।

442
00:29:11,800 --> 00:29:14,178
সেখানে জিপ মধ্যে কিছু বাজি হয়। আমি আলোকিত করে রাখবে | & তাদের উপর এটা নিক্ষেপ?

443
00:29:14,300 --> 00:29:17,281
- আরে সম্বর হরিণ! এদিকে এসো! - পরবর্তী থালা থেকে খাবার খাও, আপনি ...

444
00:29:17,433 --> 00:29:19,071
ভাই, সাবধানে লিফ্ট করুন।

445
00:29:19,267 --> 00:29:21,008
যে সুটকেস মাত্র 3 চাকার হয়েছে।

446
00:29:27,200 --> 00:29:28,235
ডাস্ট এলার্জি।

447
00:29:29,333 --> 00:29:31,244
আপনি কি চান? - আচ্ছা ..

448
00:29:31,367 --> 00:29:33,074
রাখুন মি 
উপভোগ করুন!

449
00:29:33,433 --> 00:29:36,744
আপনি সর্বদা বাবু অ্যান্টনি এর ফটো দিকে তাকিয়ে আছেন! আমাকে বিল চাচা দাও!

450
00:29:37,400 --> 00:29:38,435
সরান, প্রিয় ..

451
00:29:38,633 --> 00:29:39,509
কিভাবে আপনার থাকার, স্যার ছিলেন?

452
00:29:39,633 --> 00:29:41,340
খুব সুন্দর! - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

453
00:29:42,133 --> 00:29:44,443
চেক সব শিশুদের ছেড়ে গেছেন। - আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

454
00:29:44,567 --> 00:29:47,138
সব ডিসকাউন্ট, শুধু 700 টাকা পরে।

455
00:29:48,100 --> 00:29:50,706
ক্লিন উভয় দ্রুত কক্ষ। - ওটা কিছু সময় লাগবে।

456
00:29:51,000 --> 00:29:52,502
এখানে, চাচা। আপনার জন্য 700 টাকা।

457
00:29:53,200 --> 00:29:54,076
এবং তারপর..

458
00:29:54,200 --> 00:29:56,407
ভাই, আপনি জন্য 1000 টাকা টিপ!

459
00:29:57,000 --> 00:29:58,377
1000 টাকা? - স্যার, ব্যাগ ...

460
00:29:58,500 --> 00:30:01,174
ভাই, আপনার সেবা ব্যাখ্যা। আমি আপনাকে অনেক পছন্দ করেছে।

461
00:30:01,300 --> 00:30:05,009
ভাল .. আপনি শিক্ষিত করছি, বুদ্ধিমান এবং একটি হার্ড কর্মী;

462
00:30:05,133 --> 00:30:08,114
কেন আপনি এখনও এই মূঢ় চাচার সাথে কাজ করছেন? আমার কাছে এসো!

463
00:30:08,234 --> 00:30:09,645
আমি তোমাদের একটি চমত্কার কাজ দেব!

464
00:30:09,767 --> 00:30:12,111
আপনি কি করেন, স্যার? - আমি শুধু 4-5 জাহাজ আছে।

465
00:30:12,233 --> 00:30:13,473
2000 মানুষ আমাকে জন্য কাজ করি।

466
00:30:13,600 --> 00:30:15,443
আমি 10-15 কোম্পানি আছে। এখানেই শেষ!

467
00:30:15,800 --> 00:30:17,746
এখানে আমার পরিদর্শন কার্ড আছে।

468
00:30:18,700 --> 00:30:20,680
কোন সাহায্যের প্রয়োজন, আমার কাছে আসতে।

469
00:30:20,800 --> 00:30:22,040
ঠিক আছে? - ঠিক আছে, স্যার.

470
00:30:22,167 --> 00:30:23,407
স্যার, আপনার কাপড় ..

471
00:30:24,567 --> 00:30:25,602
আসছে ..

472
00:30:25,800 --> 00:30:27,108
এখানে. 10 রুপি!

473
00:30:27,234 --> 00:30:28,235
সাবধানে ব্যয়!

474
00:30:28,367 --> 00:30:30,506
নীচে নামা! আপনি হাঁটা যান!

475
00:30:30,634 --> 00:30:32,238
এখানে আসো, পুত্র। প্রিয়া আমার, চলো!

476
00:30:32,367 --> 00:30:34,074
আপনি আরও টাকা, তামাশা এইচটি আছে? এটা কে বহন কর!

477
00:30:34,200 --> 00:30:35,474
Aravindan, তাই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ! দেখা হবে!

478
00:30:35,600 --> 00:30:37,739
আপনি আসছেন না? - আমার কুকুর 10 টাকা আসতে হবে!

479
00:30:38,334 --> 00:30:39,369
বিদায় স্যার।

480
00:30:39,700 --> 00:30:41,441
আমি বাজারে যেতে হবে। সাইকেল করুন।

481
00:30:43,667 --> 00:30:45,010
তুমি কি সব করবেন?

482
00:30:45,500 --> 00:30:47,275
ছাড়, ফ্রি ব্রেকফাস্ট!

483
00:30:47,400 --> 00:30:49,243
ঠিক সেই মতো লোকদের বিচার করবেন না।

484
00:30:49,367 --> 00:30:50,539
এটা আমার ভুল নয়।

485
00:30:50,667 --> 00:30:53,011
আমি শিখেছি কেবল তুমি আমাকে কি শিক্ষা দিয়েছিলেন। বুঝেছি?

486
00:30:53,767 --> 00:30:56,247
ভাল .. আমি আসছি। অপেক্ষা কর

487
00:30:58,733 --> 00:31:02,510
2016 14 নভেম্বর শিশু দিবস

488
00:31:09,767 --> 00:31:12,680
Mookambika গত স্টপ। চলো, ম্যাডাম। নীচে নামা!

489
00:31:16,700 --> 00:31:17,701
সুপ্রভাত ম্যাডাম!

490
00:31:18,000 --> 00:31:19,035
সুপ্রভাত স্যার!

491
00:31:20,067 --> 00:31:22,013
পথ দাঁড়িয়ে?

492
00:31:22,433 --> 00:31:24,344
সুপ্রভাত ম্যাডাম. Mookambika স্বাগতম।

493
00:31:24,467 --> 00:31:26,606
এম ... এ স্বাগতম - 24 ঘন্টা নিরাপত্তা,

494
00:31:26,733 --> 00:31:29,680
গরম জল চলমান, খুব স্বাস্থ্যকর সুপরিচিত খাদ্য, ছাড়

495
00:31:29,800 --> 00:31:31,404
ইন্টারনেট সুবিধা, সবকিছু পাওয়া যায়, ম্যাডাম!

496
00:31:31,533 --> 00:31:33,638
আপনি মালায়ালম মধ্যে পুনরায় রিপিট করতে পারেন কি ঠিক বলেছেন?

497
00:31:34,133 --> 00:31:35,578
আপনি যদি একটি মালায়ালী নিশ্চিত? -হ্যাঁ।

498
00:31:35,700 --> 00:31:38,579
আমি ভেবেছিলাম তুমি ইংরেজি, ম্যাডাম ঠিক হবে।

499
00:31:38,700 --> 00:31:40,577
আপনি এখন কি মনে? - হ্যাঁ।

500
00:31:40,700 --> 00:31:42,270
অনেক আমাকে বলে রাখলাম।

501
00:31:43,800 --> 00:31:45,677
শুয়ে পড়ো "- স্যার ..

502
00:31:46,433 --> 00:31:48,344
আমরা Guruvayur নিকট পৌছেছেন? - না Guruvayur ..

503
00:31:48,467 --> 00:31:49,741
এটা তোলে Mookambika, আপনি মূর্খ!

504
00:31:50,033 --> 00:31:51,307
অর্থাৎ

505
00:31:51,433 --> 00:31:53,344
সে আমার ভাই. তিনি আমাদের সহগামী না।

506
00:31:53,467 --> 00:31:54,639
আমি সুটকেস নেব স্যার।

507
00:31:54,767 --> 00:31:56,246
আমি তা গ্রহণ করব স্যার। ঠিক আছে.

508
00:31:56,367 --> 00:31:58,472
আপনি এটা বহন করতে পারে, কিন্তু আমরা রুম আগের বুক করেছি।

509
00:31:58,600 --> 00:32:00,637
কে? কখন? - আমার ভাই-এর আইন প্রভাকরণ এটা বুক।

510
00:32:00,767 --> 00:32:02,337
আমি একটি নিম্ন ভাড়া জন্য এটা দেব স্যার।

511
00:32:02,467 --> 00:32:04,378
আমরা এ সব নিম্ন ভাড়া থাকতে আগ্রহী নন।

512
00:32:04,500 --> 00:32:05,774
আমি আপনাকে একটা ভালো ছাড়, স্যার দেব।

513
00:32:06,067 --> 00:32:07,307
যান! যান! যাও ভাই! যান!

514
00:32:07,433 --> 00:32:09,276
প্রভাকরণ এই জানেন তবে আমি বিপদে হবেন।

515
00:32:09,400 --> 00:32:10,401
এই প্রভাকরণ স্যার কে?

516
00:32:10,533 --> 00:32:11,568
'বুল' প্রভাকরণ।

517
00:32:11,733 --> 00:32:13,371
আমার ভাই-ইন-আইন, প্রভাকরণ।

518
00:32:13,500 --> 00:32:15,776
, স্যার আপনার সাথে সে? আমি তার সাথে কথা হবে!

519
00:32:16,067 --> 00:32:17,478
যান, ছেলে! যান! যান!

520
00:32:17,600 --> 00:32:18,635
মা, আসা। চলো যাই!

521
00:32:19,100 --> 00:32:21,102
আসছে, মেয়ে। আমার সম্পর্কে আপনি কিছু বলুন. আসুন!

522
00:32:21,233 --> 00:32:23,110
আসুন! - অথবা কোন প্রয়োজন নেই। আমি সেখানে আসবো।

523
00:32:23,233 --> 00:32:25,372
আমরা যে ছেলেটার লজ থাকতে দেব?

524
00:32:25,500 --> 00:32:27,480
নং বাবা রুম, ডান বুক করেছে? তাতেই চলবে.

525
00:32:27,600 --> 00:32:29,136
তিনি একটি নিম্ন খাজনা তে এটি দিতে পারে।

526
00:32:29,267 --> 00:32:30,177
পুত্র, এখানে আসো।

527
00:32:30,300 --> 00:32:32,541
ওকে বলো যাই হোক না কেন তুমি কি আমাকে তোমার লজ সম্পর্কে জানান।

528
00:32:32,667 --> 00:32:35,978
একটি দারুন জায়গা থাকার 24 ঘন্টা নিরাপত্তা, গরম জল, সুপরিচিত খাদ্য;

529
00:32:36,100 --> 00:32:37,170
150 বছর একটি ঐতিহ্য

530
00:32:37,300 --> 00:32:39,780
Mookambika থেকে মাত্র 1500 মিটার দাঁড়ানো, আপনি এটি অন্য যে কোনো স্থানে খুঁজে পাচ্ছি না।

531
00:32:40,067 --> 00:32:42,707
তাই অনেক সুযোগ-সুবিধা! যে যথেষ্ট নয়? - না এর থাকার যেখানে বাবা বুক করা যাক।

532
00:32:43,000 --> 00:32:46,140
এটা একটা অনেক কম ভাড়া আছে। তার মুখ তাকান। যেমন একটি সুতনু সহকর্মী।

533
00:32:46,267 --> 00:32:47,268
তিনি নির্দোষ দেখায়।

534
00:32:47,400 --> 00:32:49,607
আমি আইনে আমার ভাই কল দেবো?

535
00:32:49,734 --> 00:32:51,077
কল করুন! - আমি এখুনি কল করব।

536
00:32:51,200 --> 00:32:53,771
আমিও তোমার স্ত্রী কল করব। আমি তার কিছু বলার আছে।

537
00:32:54,067 --> 00:32:57,776
আমি তাকে বলব কি সব তুমি করেছ যেহেতু আপনি গতকাল এই বাস উঠে বসলাম।

538
00:32:58,067 --> 00:32:59,102
তাঁর & আইনে তার ভাই! এখানে আসুন।

539
00:32:59,234 --> 00:33:00,679
Chechi! - পুত্র, এই সুটকেস ধরে রাখুন।

540
00:33:00,800 --> 00:33:02,245
- তাকে সেখানে থাকতে দাও! - আমার কথা শোন!

541
00:33:02,367 --> 00:33:03,471
গাধা! আপনি চলে যান!

542
00:33:03,600 --> 00:33:05,511
এখানে আসুন। - আমি সুটকেস নিয়ে যাব।

543
00:33:05,634 --> 00:33:06,510
ঠিক আছে! ঠিক আছে!

544
00:33:06,633 --> 00:33:08,579
আমি ভাই-ইন-আইন ও আপস জিনিষ কথা বলবো।

545
00:33:08,700 --> 00:33:12,011
কিন্তু আপনি আমাকে ভাল আচরণ করতে হবে! - অবশ্যই!

546
00:33:12,134 --> 00:33:13,477
একটা গভীর শ্বাস নাও!

547
00:33:15,434 --> 00:33:17,573
তুমি কি অনুভব কর? - স্থানীয় কাপড়?

548
00:33:18,234 --> 00:33:19,338
তুমি এটা বলেছিলে!

549
00:33:20,134 --> 00:33:21,044
এটা এত কি? - বুদ্ধিমান ছেলে!

550
00:33:21,167 --> 00:33:22,578
ধন্যবাদ. - আমি তোমার জন্য গর্ববোধ করি!

551
00:33:22,700 --> 00:33:24,771
এম একটি

552
00:33:25,067 --> 00:33:26,068
দৈনিক? - দৈনিক!

553
00:33:26,200 --> 00:33:27,543
সর্বদা? - AIWay§!

554
00:33:29,800 --> 00:33:31,404
এই স্থানটি এই সব আছে?

555
00:33:32,300 --> 00:33:35,042
সেখানে কি লেখা? এটা কোন ভাষায়? - কন্নড, ম্যাডাম।

556
00:33:35,433 --> 00:33:36,468
আরে চাচা নেহেরু!

557
00:33:36,733 --> 00:33:38,474
এটা গান্ধীজীর জন্মবার্ষিকী আজ আছে কি?

558
00:33:38,600 --> 00:33:40,079
এটা তোলে শিশু দিবস, স্যার।

559
00:33:40,200 --> 00:33:42,043
তারপর বোতল আজ উপলব্ধ থাকা আবশ্যক!

560
00:33:43,500 --> 00:33:45,673
কোনো সমস্যা হলে প্রভাকরণ স্যার যে জানে হবে?

561
00:33:45,800 --> 00:33:49,213
মানে কী - আমার বোন একটি 'Bharthrumathifi হয়?

562
00:33:49,333 --> 00:33:51,335
তার মানে, তিনি তার স্বামী বিরক্ত হচ্ছে!

563
00:33:51,467 --> 00:33:53,003
যে মত কেরল অনেক এখন আছে।

564
00:33:53,133 --> 00:33:54,339
ওয়েল, সে তাদের মধ্যে অন্যতম।

565
00:33:54,467 --> 00:33:58,005
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে। এটা আমার স্বামী আপনার সব খরচ জন্য বহন করেনা এর!

566
00:33:58,200 --> 00:33:59,645
আমি ভেবেছিলাম তুমি একটি শালীন CHAP ছিল ..

567
00:33:59,767 --> 00:34:01,246
কিন্তু আপনি তার সম্পর্কে কি সব বলেন?

568
00:34:01,367 --> 00:34:02,710
আমি মিমি

569
00:34:03,000 --> 00:34:04,741
অপ্রয়োজনীয় জিনিষ কথা বলবেন না। - যে মত কিছুই Chechi।

570
00:34:05,034 --> 00:34:06,012
আমরা যখন পৌঁছবে?

571
00:34:06,134 --> 00:34:07,272
আমরা প্রায় হয়ে এসেছে।

572
00:34:07,600 --> 00:34:09,671
আমাকে সত্যটি বলো. তুমি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

573
00:34:09,800 --> 00:34:12,144
কিছু এই সম্পর্কে অপ্রাকৃত এর ..

574
00:34:12,267 --> 00:34:13,177
কোনভাবেই না!

575
00:34:13,300 --> 00:34:14,608
আমরা যখন পৌঁছবে? - আমরা পৌঁছে গেছেন।

576
00:34:14,734 --> 00:34:16,407
কি? - মনে হয় সে সত্যিই গুরুতর আছে!

577
00:34:16,533 --> 00:34:18,570
যে শুধু তার ছোড়া মনোভাব আছে। কিছু মনে করবেন না!

578
00:34:18,800 --> 00:34:21,303
তিনি এখানে Kalamandalam তার কোর্সের পর ছবিতে প্রথম আত্মপ্রকাশ পারফরম্যান্সের জন্য এসেছিলেন।

579
00:34:21,433 --> 00:34:22,343
তাই কি? - হ্যাঁ।

580
00:34:22,467 --> 00:34:23,411
শুভকামনা!

581
00:34:23,533 --> 00:34:24,978
আপনি স্টাফ আপনি এখান থেকে আপনার প্রয়োজনীয় কিনতে পারেন!

582
00:34:25,100 --> 00:34:26,704
এখানে আছে। - এখানে?

583
00:34:27,000 --> 00:34:28,240
এসো। - আপনি কেন যত্ন?

584
00:34:28,367 --> 00:34:29,277
তোমার মাথা দেখো.

585
00:34:29,400 --> 00:34:31,778
আমি একটি জালিয়াতি সেট-আপ অনুভূতি।

586
00:34:33,000 --> 00:34:35,207
আমি 7 PM তে পোস্ট দ্বারা বোতল পাবেন না থাকে, তাহলে আপনি আমার সত্যিকারের রং দেখতে পাবেন।

587
00:34:35,334 --> 00:34:37,143
বোতল? কি বোতল?

588
00:34:37,267 --> 00:34:38,541
আমরা এটা বাছা করব Chetta। আসুন!

589
00:34:38,667 --> 00:34:39,702
Chechi পছন্দ করি।

590
00:34:40,000 --> 00:34:42,480
রুম উপরে হয়। - উনি কে? তোর বাপ লাগে?

591
00:34:42,600 --> 00:34:43,738
নং - কোনো?

592
00:34:44,033 --> 00:34:45,034
না।

593
00:34:45,500 --> 00:34:46,604
আপনার মুখ একই দেখায়।

594
00:34:46,734 --> 00:34:49,510
ভাল, আমরা এত বছর একসঙ্গে বসবাস করে থাকেন, ঠিক? কারণ যে হতে হবে।

595
00:34:49,634 --> 00:34:50,635
কিন্তু কিভাবে যে হতে পারে?

596
00:34:50,767 --> 00:34:52,644
পানি কোথায়? - আসছি, স্যার!

597
00:34:54,067 --> 00:34:55,637
গরম জল চলছে!

598
00:34:56,767 --> 00:34:58,371
২ 4 ঘন্টা!

599
00:35:09,134 --> 00:35:11,011
'অরু Murai Vanthu Panhaya'?

600
00:35:21,167 --> 00:35:22,202
পানি করুন।

601
00:35:22,400 --> 00:35:23,572
বাইরে কেন বার্ন করা হয়? ভিতরে যাও.

602
00:35:23,700 --> 00:35:25,202
তাই অনেক ধোঁয়া!

603
00:35:25,434 --> 00:35:26,640
আপনি এসব করেন হতে পারেন নি?

604
00:35:26,767 --> 00:35:28,246
আপনি যে জন্য কাঁদছ কেন?

605
00:35:28,367 --> 00:35:30,108
আমি কাঁদছি না. আমার চোখে জল করছে।

606
00:35:30,234 --> 00:35:32,145
না যে চিৎকার করে কাঁদতে বলা হয়?

607
00:35:39,767 --> 00:35:40,973
সুপ্রভাত!

608
00:35:41,200 --> 00:35:43,510
মা! এখানে আপনার গরম জল চালাচ্ছে।

609
00:35:43,633 --> 00:35:44,611
যে কোনো সময়! ২ 4 ঘন্টা!

610
00:35:44,734 --> 00:35:46,179
যদি এটা যথেষ্ট গরম দেখুন! - খুব ভালো.

611
00:35:46,300 --> 00:35:47,779
এটা তোলে ভাজা নয়। এটা তোলে স্নান আছে!

612
00:35:48,067 --> 00:35:51,207
একটু ঠান্ডা জল মিশ্রিত করা। তাঁর সঙ্গে যুদ্ধ করবেন না।

613
00:35:51,334 --> 00:35:52,369
সঠিক!

614
00:35:53,000 --> 00:35:54,138
থাকার, ম্যাডাম কেমন?

615
00:35:54,267 --> 00:35:56,008
আমি বলতে হবে সত্য, ছেলে? - না!

616
00:35:56,134 --> 00:35:57,169
ধন্যবাদ.

617
00:36:03,367 --> 00:36:05,108
এটা যে বায়ু, Chetta দিয়ে ঠান্ডা হয়ে যাবে?

618
00:36:05,234 --> 00:36:06,304
আলতো চাপুন ত্রুটিপূর্ণ।

619
00:36:06,434 --> 00:36:08,641
আমি এটা পুত্র এখন হবে। - শুধু যে বলতে করবেন না। এটাকে মেরামত কর.

620
00:36:08,767 --> 00:36:10,144
আমি করব. স্পষ্টভাবে!

621
00:36:10,267 --> 00:36:11,371
কখন? - খুব শীঘ্রই.

622
00:36:11,500 --> 00:36:12,535
শান্ত দুর্মূল্য রাখুন।

623
00:36:12,667 --> 00:36:15,238
সময় আমরা বেরিয়ে এলাম দ্বারা এটি মেরামত ও ফিরে আসুন।

624
00:36:15,367 --> 00:36:16,641
কর্মক্ষমতা, ডান 9.30 কাদের?

625
00:36:16,767 --> 00:36:18,246
সুতরাং বাম অনেক সময় আছে।

626
00:36:18,367 --> 00:36:20,472
বাক্সে টিপুন ব্যবহৃত হচ্ছে ...

627
00:36:20,700 --> 00:36:21,735
আমি কন্নড এটা বলবো ..

628
00:36:22,067 --> 00:36:24,069
(ভাঙা কন্নড এটা বলতে চেষ্টা করে)

629
00:36:24,200 --> 00:36:25,679
এখানে বক্স আছে। এগিয়ে যান.

630
00:36:26,034 --> 00:36:27,445
এটা কি? - লোহার বাক্স.

631
00:36:27,567 --> 00:36:28,568
এই? - হ্যাঁ।

632
00:36:28,700 --> 00:36:30,202
আমি একটি ইঁদুর-ফাঁদ জন্য অনুরোধ করেন নি!

633
00:36:30,334 --> 00:36:32,041
নোংরা কাপড় এই সঙ্গে চাপা করা যেতে পারে।

634
00:36:32,167 --> 00:36:33,737
এর সাথে? এই, আমি এটি বার্ন করতে পারেন!

635
00:36:34,034 --> 00:36:35,411
এটা একটা ঠেং যে 1000 টাকা খরচ করে।

636
00:36:35,534 --> 00:36:38,071
তারপর এটি ভাল আপনি এটি বাইরে একটি দোকান থেকে চাপা পেতে হবে।

637
00:36:38,200 --> 00:36:40,009
ঘুরাও এটি! ঘড়ির কাঁটার দিকে!

638
00:36:41,100 --> 00:36:41,976
হে ভগবান!

639
00:36:42,100 --> 00:36:45,081
আমি এটি চালু ঘড়ির কাঁটার দিকে, তা ভঙ্গ না করতে আপনাকে জিজ্ঞাসা।

640
00:36:45,267 --> 00:36:47,269
তাঁর & তার ঘড়ির কাঁটার দিকে! যা পার্শ্ব?

641
00:36:47,400 --> 00:36:48,435
ইয়া। যে পাশ করার চেষ্টা করুন।

642
00:36:51,734 --> 00:36:53,236
আপনি এটা মানুষ করতে পারে!

643
00:36:53,367 --> 00:36:55,005
আমি এই অনেক বার করেছেন!

644
00:36:57,233 --> 00:36:58,143
হে ভগবান!

645
00:36:58,267 --> 00:37:00,508
(MM ইআর;

646
00:37:02,267 --> 00:37:04,770
আমি যখন আমি কিছু করছি yapping রাখা না তোমাকে বলেছি।

647
00:37:05,067 --> 00:37:07,047
পাইপ তোমার কারনে বিচ্ছেদ! - না!

648
00:37:07,167 --> 00:37:08,578
মধ্যে

649
00:37:08,700 --> 00:37:10,008
এটা আপনাকে কারণ বিচ্ছেদ!

650
00:37:10,133 --> 00:37:13,171
কোন সঠিক নদীর গভীরতানির্ণয় বা এই 150 বছর বয়সী লজ মধ্যে তারের আছে।

651
00:37:13,300 --> 00:37:14,404
আর তুমি আমাকে অনুযোগ করছি?

652
00:37:14,534 --> 00:37:15,444
কি দারুন! শাওয়ার!

653
00:37:15,567 --> 00:37:17,069
আপনি প্রধান আলতো চাপুন বন্ধ না করায়, আপনি মূর্খ?

654
00:37:17,200 --> 00:37:18,372
যদি আমি তা সেখানে বন্ধ করুন, এখানে আসা পানি হবে?

655
00:37:18,500 --> 00:37:19,535
হে ভগবান!

656
00:37:19,700 --> 00:37:20,735
যান & এটা বন্ধ করুন। - কি?

657
00:37:21,033 --> 00:37:22,068
এটি বন্ধ যান!

658
00:37:22,434 --> 00:37:23,640
হে ভগবান!

659
00:37:24,567 --> 00:37:26,171
ওহ না! বৃষ্টি!

660
00:37:28,334 --> 00:37:29,574
এটা বন্ধ করুন, মানুষ!

661
00:37:29,700 --> 00:37:31,611
ip; বাঁধন নয়! - আমার ঈশ্বর 0 ঘন্টা!

662
00:37:33,000 --> 00:37:33,705
ওহ খোদা!

663
00:37:34,000 --> 00:37:35,502
তাঁর অভিনয়ের জন্য পোশাকে।

664
00:37:36,500 --> 00:37:38,343
যান & কোথাও থেকে, মানুষ এই পোশাকে কিনতে!

665
00:37:38,467 --> 00:37:40,310
হে! হাজার টাকা!

666
00:37:40,433 --> 00:37:41,537
পাঁচশ! - 1000!

667
00:37:41,667 --> 00:37:42,702
ঠিক আছে!

668
00:37:43,400 --> 00:37:45,380
সবকিছু ভেজা ও ছারখার হয়।

669
00:37:46,000 --> 00:37:47,741
ওহ খোদা! 'Vada' এছাড়াও ভিজা হয়।

670
00:37:48,667 --> 00:37:50,078
দূরে সর! - দূর হও!

671
00:37:51,300 --> 00:37:53,007
রশিদ, 2 'Vada হল যখন তুমি আসা কিনতে।

672
00:37:53,133 --> 00:37:54,271
এখানেই শেষ? অন্য কিছু প্রয়োজন?

673
00:37:54,400 --> 00:37:56,004
আর কিছু না! - ওহ খোদা!

674
00:37:56,467 --> 00:37:57,502
Sumesh!

675
00:37:58,167 --> 00:37:59,510
আমি এটা পুত্র এখন হবে!

676
00:38:03,567 --> 00:38:04,602
এটা এখন ঠিক আছে।

677
00:38:05,300 --> 00:38:06,540
আরে Aravindan!

678
00:38:06,667 --> 00:38:07,771
উনি কে? - Sumesh!

679
00:38:08,067 --> 00:38:10,411
পানি বন্ধ করে দেয়। কে নল বন্ধ আছে?

680
00:38:10,534 --> 00:38:12,070
উহু! তুমি ছিলে? - আমি দেখতে পাচ্ছি না!

681
00:38:12,200 --> 00:38:14,180
আমি ছেলে যে এখন হবে। না এটা এখন ঠিক আছে?

682
00:38:16,567 --> 00:38:17,602
ওহ না!

683
00:38:18,367 --> 00:38:20,278
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, স্বামী? - টয়লেট.

684
00:38:20,400 --> 00:38:21,276
টয়লেটে?

685
00:38:21,400 --> 00:38:25,348
আজ যেয়ো না। আমি তোমাদের য়েতে করা হবে না। দয়া করে এড়িয়ে যাবেন না!

686
00:38:26,800 --> 00:38:28,473
আমাকে কোনো না কোনোভাবে দিন দয়া করে। আমাকে যেতে দাও.

687
00:38:28,600 --> 00:38:30,011
হে! যান এবং লোহা বক্স পাবেন!

688
00:38:30,133 --> 00:38:31,703
তারপর আমি, সিঁড়ি বেয়ে নিচে যেতে হবে ঠিক আছে?

689
00:38:33,200 --> 00:38:34,235
ওহ খোদা!

690
00:38:37,300 --> 00:38:38,472
লোহার বাক্স! এটা ত্যাগ, প্রিয়।

691
00:38:38,600 --> 00:38:40,671
তা গ্রহণ করবেন না। - সরে যাও বলতে পারবনা!

692
00:38:40,800 --> 00:38:42,746
তোরা যে যা বলিস, আমি এই ফেরত দিতে হবে না।

693
00:38:44,000 --> 00:38:44,705
ওহ খোদা!

694
00:38:45,000 --> 00:38:46,980
- পানি কোথায়? - আমি এখন আসতে হবে!

695
00:38:49,000 --> 00:38:51,276
আপনি অন্য কিছু প্রয়োজন হলে দেখুন! - বুঝেছি?

696
00:38:53,600 --> 00:38:54,635
ঠিক আছে. তামাশা এইচটি?

697
00:38:57,500 --> 00:38:58,535
কি হলো?

698
00:39:00,433 --> 00:39:01,343
এটা কি?

699
00:39:01,467 --> 00:39:03,970
অভিনয়ের জন্য বেশভূষা! কেন? এটা আলগা আছে কি?

700
00:39:05,400 --> 00:39:06,777
তিনি সরাই করণ না।

701
00:39:07,067 --> 00:39:07,977
এটা তোলে Bharatnatyam এর!

702
00:39:08,100 --> 00:39:09,636
থাকুন তিনি একটি শাড়ি, তামাশা এইচটি সঙ্গে সমন্বয় করতে পারেন?

703
00:39:09,767 --> 00:39:11,610
এটি একটি মধুযামিনী রুমে একটি শাড়ি দিয়ে ঢেকে আছে কি?

704
00:39:11,733 --> 00:39:13,041
আমরা সময়, অধিকার নেই?

705
00:39:13,167 --> 00:39:14,544
কি 'Vada' সম্পর্কে কি? - হ্যাঁ।

706
00:39:15,134 --> 00:39:16,169
এখানে.

707
00:39:17,100 --> 00:39:18,374
দুঃখিত। - সাবধান হন।

708
00:39:20,100 --> 00:39:21,204
বাহ। Rasavada।

709
00:39:21,500 --> 00:39:22,501
এটা খুব বেশী হয়?

710
00:39:22,633 --> 00:39:25,239
আপনি রক্তাক্ত কুকুর বজ্জাত, বোকা, গাধা!

711
00:39:25,367 --> 00:39:27,005
এখানে আপনার 'Vada' আছে। এটা খেতে!

712
00:39:27,300 --> 00:39:28,779
এটা খেতে. এটা নষ্ট করবেন না।

713
00:39:30,134 --> 00:39:31,477
আপনি সমস্ত দ্রোহী আমার করছি!

714
00:39:31,600 --> 00:39:33,375
কি ব্যাখ্যা আমি তার এখন দিতে না!

715
00:39:34,267 --> 00:39:36,269
ব্লাডি কুকুর! - প্রদান Vada এখন সমস্যা?

716
00:39:38,234 --> 00:39:40,145
তাঁকে নিয়ে! - চলে আসো!

717
00:39:40,267 --> 00:39:41,302
আসুন!

718
00:39:42,234 --> 00:39:43,372
এই 'Vada' পাশাপাশি নিন।

719
00:39:43,500 --> 00:39:45,173
তাঁর & তার অভিশাপ 'Vada'।

720
00:39:46,500 --> 00:39:49,106
কি? - বেশভূষা ও লোহা বাক্স।

721
00:39:50,133 --> 00:39:52,010
উহু! আইন আমার রক্তাক্ত ভাই কল করছে।

722
00:39:52,134 --> 00:39:53,169
এটা কি, ভাই কোথায়?

723
00:39:53,767 --> 00:39:55,144
সব কিছু ঠিক আছে!

724
00:39:55,300 --> 00:39:58,975
ভিডিও, স্থির, পার্কাসন; সব কিছু ঠিক আছে!

725
00:39:59,100 --> 00:40:00,636
আপনি সবকিছুতেই নষ্ট করেছি!

726
00:40:00,767 --> 00:40:02,246
ব্লাডি বজ্জাত!

727
00:40:03,500 --> 00:40:05,070
তাকে কেমনে এতো পোশাকে সঙ্গে মুখোমুখি হয়?

728
00:40:05,200 --> 00:40:06,577
মেয়ে এখানে। তার পোশাক দাও।

729
00:40:06,700 --> 00:40:08,270
পোশাকে পরা;

730
00:40:08,400 --> 00:40:10,346
সব জহরত আপ সাজিয়ে ছিল |

731
00:40:10,467 --> 00:40:12,606
যে মত আপনার মেয়ের দেখতে।

732
00:40:13,034 --> 00:40:17,312
... মত 500 Kalamandalams একসঙ্গে তীরে rushing, তরঙ্গ মত ...

733
00:40:17,434 --> 00:40:19,539
পাশ একটু দগ্ধ হন ..

734
00:40:23,067 --> 00:40:25,240
এটি নীচের প্যান্ট সঙ্গে উপরে এই পরেন।

735
00:40:25,367 --> 00:40:28,041
এটা তোলে লক্ষণীয় হবে না। এটি একটি নতুন নকশা দেখতে কেমন হবে।

736
00:40:28,167 --> 00:40:29,077
মা!

737
00:40:29,200 --> 00:40:30,770
উহু! এটা তার মায়ের ছিল? তারপর এটি সূক্ষ্ম!

738
00:40:31,167 --> 00:40:32,202
মা!

739
00:40:35,100 --> 00:40:36,773
মা!

740
00:40:37,067 --> 00:40:39,013
এটা আমার কন্যা আছে! -এটা উপরে থেকে।

741
00:40:39,167 --> 00:40:40,612
কেউ মা 'নামক!

742
00:40:41,400 --> 00:40:42,435
আমিও আসবো।

743
00:40:47,067 --> 00:40:48,569
ওহ না! প্রিযো..

744
00:40:48,700 --> 00:40:51,078
আমার daughterfell নিচে ..

745
00:40:51,467 --> 00:40:53,208
সে বসে বা পদক্ষেপের উপর শায়িত করা হয়?

746
00:40:53,334 --> 00:40:54,369
তিনি সিঁড়ি ভেঙ্গে পড়ল।

747
00:40:54,500 --> 00:40:56,411
আমি যেতে হবে না। - আমি এ সব নিচে যেতে হবে না।

748
00:40:56,534 --> 00:40:58,309
আমি যেতে হবে না। - তার মুখে পানির ঢালা।

749
00:40:58,434 --> 00:40:59,378
তিনি কোথায়?

750
00:40:59,500 --> 00:41:01,446
আমার অভিশাপ ভাই কল করুন! - অনুগ্রহ পূর্বক সরাও.

751
00:41:01,567 --> 00:41:02,773
কি হলো?

752
00:41:03,067 --> 00:41:04,512
তিনি সিঁড়ি থেকে স্খলিত & নত হয়ে গেল।

753
00:41:04,634 --> 00:41:06,341
কিভাবে? - তার হাসপাতালে নিয়ে যান।

754
00:41:06,467 --> 00:41:08,640
Aravindan কোথায়? - আমি এখানে.

755
00:41:11,000 --> 00:41:13,071
শালা আবার কল করছে। - Chetta উঠাও।

756
00:41:13,700 --> 00:41:14,576
উঠাও!

757
00:41:14,700 --> 00:41:16,236
Howdol কুড়ান? - এটা দাও.

758
00:41:17,634 --> 00:41:19,545
শুধু এই মত কুড়ান।

759
00:41:22,567 --> 00:41:23,602
আলাপ!

760
00:41:24,367 --> 00:41:25,778
ভাই, আমি ...

761
00:41:27,334 --> 00:41:28,608
আমাকে এভাবে অভিশাপ না!

762
00:41:31,367 --> 00:41:32,368
পুত্র...

763
00:41:32,500 --> 00:41:35,504
সে সব স্নায়ু এক বেড়ে চলেছে হচ্ছে। আমি ভয় পেয়ে করছি।

764
00:41:35,633 --> 00:41:36,543
তিনি ঠিক থাকবে।

765
00:41:36,667 --> 00:41:40,012
(কন্নড মধ্যে ভাষী)

766
00:41:40,734 --> 00:41:43,044
তিনি 2 সপ্তাহ বিশ্রাম নিতে হবে।

767
00:41:43,167 --> 00:41:44,202
কি?

768
00:41:44,634 --> 00:41:47,046
তিনি কি বলেছেন? - না কিছুই ভুল।

769
00:41:47,500 --> 00:41:48,638
কোন ভুল নেই!

770
00:41:48,767 --> 00:41:50,678
কিন্তু তিনি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য বক্তব্য রাখেন!

771
00:41:51,034 --> 00:41:52,445
হাড় নষ্ট হয়ে গেছে?

772
00:41:52,800 --> 00:41:55,110
শিক্ষক ভাষায়,

773
00:41:55,234 --> 00:41:56,713
ফাইবার - - এটি একটি পেশী এর ক্রেকিং।

774
00:41:57,000 --> 00:41:58,206
আমাদের ভাষা?

775
00:41:58,334 --> 00:42:00,610
আমাদের ভাষায়, হাঁটু নিচে শুধু গোড়ালি উপরে

776
00:42:00,734 --> 00:42:01,644
সেখানে তো পড়ল মহা বিপদে আছে!

777
00:42:01,767 --> 00:42:04,611
তাঁর ডাক্তারি ভাষা তিনি বলেন ফাটল, তামাশা এইচটি?

778
00:42:04,734 --> 00:42:07,305
আমি ভেবেছিলাম আমার মেয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন, তার মাথা আঘাত ও পাগল হয়ে গেল!

779
00:42:07,434 --> 00:42:08,469
মা!

780
00:42:08,700 --> 00:42:11,180
আপনি ইতিমধ্যে একটি সামান্য পাগল, তামাশা এইচটি হয়?

781
00:42:11,300 --> 00:42:12,745
ওয়েল, মায়ের শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা।

782
00:42:13,034 --> 00:42:15,173
কোন প্রধান সমস্যা হয়েছে। আপনি কিছু সময়ের জন্য বিশ্রাম করতে হবে।

783
00:42:15,300 --> 00:42:18,008
তিনি ভ্রমণ করেন বা পদব্রজে ভ্রমণ করতে পারেন না!

784
00:42:18,134 --> 00:42:19,044
উহু! এখানেই শেষ?

785
00:42:19,167 --> 00:42:20,145
আমার আত্মপ্রকাশ সম্পর্কে তারপর?

786
00:42:20,267 --> 00:42:21,302
এটি শীঘ্রই ঘটবে না, প্রিয়।

787
00:42:21,434 --> 00:42:23,345
এটা কি তোমার বিয়ের নয়, কিন্তু আপনার আত্মপ্রকাশ, ডান?

788
00:42:23,633 --> 00:42:26,011
এখন আমরা এখানে 2 সপ্তাহ শান্তিপূর্ণভাবে থাকতে পারেন।

789
00:42:26,134 --> 00:42:27,272
আমাকে একটা হুইল চেয়ার ব্যবস্থা যাই।

790
00:42:27,400 --> 00:42:28,435
ভালো পান!

791
00:42:29,234 --> 00:42:31,407
এই ভীতিকর অভিব্যক্তি পরিত্রাণ পান & শান্ত, মেয়ে।

792
00:42:31,533 --> 00:42:33,308
আর পুলিশের সেই ভীতিকর বৃত্তাকার চোখ বন্ধ!

793
00:42:35,700 --> 00:42:39,307
এই প্রথম আমি হাসপাতালে আমাদিগের একটি গেস্ট আনছি হয়।

794
00:42:39,434 --> 00:42:41,345
ঠিক আছে। এটা একটা অভ্যাস শীঘ্রই হয়ে যাবে।

795
00:42:41,467 --> 00:42:43,504
প্রভাকরণ স্যার এখানে আসার করা হয়? - না

796
00:42:43,634 --> 00:42:46,080
তাঁর লেগ এছাড়াও নষ্ট হয়ে গেছে। - কি হলো?

797
00:42:46,200 --> 00:42:47,702
তিনি একটি প্রাচীর উপর থেকে পড়ে গিয়েছিলেন।

798
00:42:48,000 --> 00:42:49,343
Adog তাকে ধাওয়া নেই। - ওহ না!

799
00:42:49,467 --> 00:42:50,343
কি ওহ না?

800
00:42:50,467 --> 00:42:52,378
আপনি একটি দরিদ্র কুকুর এ পাথর নিক্ষেপ, তাহলে এটি আপনি একা ছেড়ে?

801
00:42:52,500 --> 00:42:55,174
যাই হোক, আমি হতাশ যে কুকুর তাকে দান্ত দিয়া ফুটা করা হয়নি আছি।

802
00:43:00,234 --> 00:43:02,009
Chechi! - এটা কি?

803
00:43:02,133 --> 00:43:03,976
ব্রাদার-ইন-আইন কিছু আমার দিকে cussing হয়!

804
00:43:04,100 --> 00:43:06,376
আপনি তামাশা এইচটি এটি ব্যবহার করছেন? এটা নতুন নয়!

805
00:43:06,567 --> 00:43:07,443
ওহ না!

806
00:43:07,567 --> 00:43:09,171
এখানে থাকার কোনো প্রয়োজন নেই, ম্যাডাম। - তারপর?

807
00:43:09,300 --> 00:43:11,541
এটি কঠিন Varada, পদক্ষেপ আরোহণ জন্য সঠিক হবে? -হ্যাঁ।

808
00:43:11,667 --> 00:43:14,375
Madhavettan & আমি রুমে সিঁড়ি বেয়ে নিচে থাকার। আমরা খালি করব।

809
00:43:14,500 --> 00:43:16,537
না যে আপনার জন্য বিরক্তিজনক হতে হবে?

810
00:43:16,667 --> 00:43:19,409
এটা তোলে কষ্ট আমরা Varada জন্য সৃষ্ট চেয়ে বড় নয়।

811
00:43:20,234 --> 00:43:21,269
চিন্তা-ভাবনা শাবক ..

812
00:43:22,034 --> 00:43:24,640
Sumesh ফোন দিয়ে তাদের জন্য আমাদের রুমে সেট আপ জিজ্ঞাসা।

813
00:43:25,034 --> 00:43:26,479
আমি Madhavettan সাথে কথা বলতে হবে।

814
00:43:26,600 --> 00:43:29,740
এবং ফার্মেসী এই প্রেসক্রিপশন নেওয়া & খুব ওষুধ কিনতে।

815
00:43:30,134 --> 00:43:31,169
দ্রুত যাও!

816
00:43:31,500 --> 00:43:32,535
আমরা ছেড়ে দেব?

817
00:43:32,734 --> 00:43:34,338
নিয়ে যান। তাকে এটি চালু করা যাক।

818
00:43:35,267 --> 00:43:36,473
ধীরে ধীরে, প্রিয়। শক্ত করে ধরো.

819
00:43:36,600 --> 00:43:38,341
সাবধান হন। - সেখানে একটি পদক্ষেপ নেই।

820
00:43:38,467 --> 00:43:39,502
সাবধান হন।

821
00:43:43,700 --> 00:43:45,407
এটি একটি চমৎকার রুম!

822
00:43:46,700 --> 00:43:47,576
নাইস, তামাশা এইচটি?

823
00:43:47,700 --> 00:43:48,735
খুশী হলাম।

824
00:43:50,067 --> 00:43:52,013
অত্যধিক তোমার পা জোর করবেন না।

825
00:43:53,133 --> 00:43:54,168
ওখানে বসো.

826
00:43:54,400 --> 00:43:55,970
মি কুমার দয়া করে, অ্যাম মি ক।

827
00:43:57,067 --> 00:44:00,310
যে প্লাস্টার গা ছেড়ে রাখতে হবে। - আমি ব্যাক পেইন আছে। আমি এটা উত্তোলন করা উচিত?

828
00:44:00,434 --> 00:44:01,469
আপনি কেন এটা ব্যবহার করতে পারবেন না?

829
00:44:01,600 --> 00:44:03,705
তোমার স্বামীর 18 মিস কল। তাকে ফিরিয়ে কল করুন!

830
00:44:04,000 --> 00:44:05,673
যে ছায়াময় সহকর্মী সকল লইয়া যাও

831
00:44:05,800 --> 00:44:07,438
জ্বালাময় সহকর্মী!

832
00:44:12,467 --> 00:44:14,140
খুব ভাল লাগছে. হেই মেয়ে!

833
00:44:14,334 --> 00:44:17,338
আপনার ফোনে খনি একটি ফটোতে ক্লিক করুন। এটি একটি ভাল জাহির হয়।

834
00:44:17,467 --> 00:44:19,174
এটা যে পরিবার গ্রুপ পাঠান।

835
00:44:19,300 --> 00:44:22,440
বল মা Mookambika এ শক্তিহানিকর '। আমাকে চকমক করা যাক!

836
00:44:22,567 --> 00:44:24,240
সবাই এটা দেখি।

837
00:44:24,367 --> 00:44:26,176
তাদের দেখি এবং ঈর্ষান্বিত পেতে।

838
00:44:26,300 --> 00:44:28,473
তোমার দিকে তাকাও! তোমার বাবার একই ভ্রূকুটি!

839
00:44:29,000 --> 00:44:30,240
আপনি তাকে যত পরশ্রীকাতর এসেছি!

840
00:44:30,367 --> 00:44:33,610
আমি যারা দলের নিজেকে নয় কল করব।

841
00:44:33,734 --> 00:44:35,577
আমি যে জন্য আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয় না!

842
00:44:39,034 --> 00:44:41,378
Souda .. এটা আমি!

843
00:44:42,067 --> 00:44:43,102
আপনি কেমন আছেন?

844
00:44:44,100 --> 00:44:46,706
আমি Mookambika একটি বড় রিসর্টে আছি।

845
00:44:48,200 --> 00:44:49,611
এক .. কি নাম প্রিয়?

846
00:44:49,734 --> 00:44:51,475
হেরিটেজ! - ইয়া। হেরিটেজ!

847
00:44:51,634 --> 00:44:53,136
এটা একটা বিলাসিতা অবলম্বন নেই!

848
00:44:53,400 --> 00:44:56,244
যদিও এটি ব্যয়বহুল, আমরা আমাদের অভ্যাস পরিবর্তন করতে পারি?

849
00:44:56,700 --> 00:44:58,577
অভিষেক কর্মক্ষমতা ঘটবে না।

850
00:44:58,767 --> 00:45:00,644
তিনি সিঁড়ি থেকে নেমে পড়ল ও তার পা ভেঙ্গে যায়।

851
00:45:00,767 --> 00:45:03,145
কেন না? তিনি আকাশের দিকে তাকালে পদচারনা!

852
00:45:03,334 --> 00:45:05,473
শিল্পী, মনে হয়!

853
00:45:05,634 --> 00:45:08,376
ওহ .. অবলম্বন এমডি এখানে।

854
00:45:08,500 --> 00:45:11,242
তিনি সত্যিই একটি ব্যস্ত ব্যক্তি আছে। আমি আপনাকে কল ব্যাক করব.

855
00:45:13,200 --> 00:45:15,146
কেন আমি এটা কোনো ক্ষুদ্রতর করা উচিত?

856
00:45:15,267 --> 00:45:16,302
ঠিক আছে.

857
00:45:17,300 --> 00:45:19,439
আমাকে বলুন কিছু লাগলে। - ঠিক আছে.

858
00:45:19,733 --> 00:45:20,973
আরে ছেলে ..

859
00:45:21,100 --> 00:45:22,773
মালায়ালম ম্যাগাজিন এখানে পাওয়া যায়? -হ্যাঁ।

860
00:45:23,067 --> 00:45:23,977
তাই কি? - হ্যাঁ।

861
00:45:24,100 --> 00:45:27,673
তারপর কোনো এক কিনতে বা সব বেশী যে এই মাসের বেরিয়ে আসেন কিনতে।

862
00:45:28,567 --> 00:45:29,978
আপনি কিছু করতে চান?

863
00:45:31,600 --> 00:45:34,513
আমি Janaki সুব্রামানিয়াম এর সর্বশেষ নাচ প্রোগ্রামের ডিভিডি পেতে পারি?

864
00:45:34,634 --> 00:45:36,511
Janaki সুব্রামানিয়াম, মনে।

865
00:45:37,067 --> 00:45:39,479
হে! Janaki সুব্রামানিয়াম এর .. - Krishnaleela, ডান?

866
00:45:39,800 --> 00:45:41,006
হ্যাঁ।

867
00:45:41,334 --> 00:45:42,677
আমার এটা আছে. আমি তোমাকে দিব.

868
00:45:45,400 --> 00:45:46,435
আর ছেলে,

869
00:45:46,567 --> 00:45:48,410
এছাড়াও Lays এর 2 প্যাকেট কিনতে তুমি কখন আসবে।

870
00:45:48,533 --> 00:45:50,103
সবুজ টি!

871
00:45:52,267 --> 00:45:53,769
ভাল ছেলে! - ওহ খোদা!

872
00:45:54,700 --> 00:45:56,737
যা রঙ Lays সে চায়?

873
00:45:57,467 --> 00:45:58,377
সবুজ!

874
00:45:58,500 --> 00:46:01,640
যে কেউ উপরে পড়া ছেড়ে যাওয়া হয়, যে জন্য ব্যবস্থা দ্রুত ভুলবেন না।

875
00:46:01,767 --> 00:46:03,508
আমার রুম ঘুমাতে, ডান তাদের জন্য রয়েছে?

876
00:46:22,734 --> 00:46:24,145
কে এই সব সৃষ্টি?

877
00:46:24,334 --> 00:46:25,369
Aravindan।

878
00:46:26,634 --> 00:46:30,446
(অধ্যয়নরত কন্নড)

879
00:46:30,800 --> 00:46:33,542
আপনি শুনবে না যখন আমি তোমাদের যে লেগ সঙ্গে দীর্ঘ জন্য দাঁড়াতে না বলুন।

880
00:46:33,667 --> 00:46:35,738
শুনতে কত কি কখনো বার আমি কি তোমাদেরকে বলিনি না!

881
00:46:37,000 --> 00:46:38,001
আরে রাস চিন্তা-ভাবনা,

882
00:46:38,134 --> 00:46:40,614
একটি

883
00:46:40,734 --> 00:46:42,270
দেবী!

884
00:46:43,267 --> 00:46:44,302
এখানে. সেখানে রাখুন।

885
00:46:44,433 --> 00:46:46,003
আরে "- এটা ভুল হয়েছে!

886
00:46:46,133 --> 00:46:47,237
এটি ওইটার মতো না.

887
00:46:47,367 --> 00:46:52,367
(কন্নড মধ্যে পাঠ)

888
00:46:55,434 --> 00:46:57,744
(কন্নড মধ্যে পাঠ)

889
00:46:58,034 --> 00:47:02,608
(পুনরাবৃত্ত হয়)

890
00:47:24,300 --> 00:47:31,309
"আমার রাজকুমারী, আমার কাছ থেকে দূরে যেতে না!"

891
00:47:31,700 --> 00:47:38,140
"আপনি যখন অগ্নিকুণ্ড এ basking গাত্তয়া উচিত"

892
00:47:38,534 --> 00:47:46,214
"ওহ আমার রাজকন্যা!"

893
00:47:46,334 --> 00:47:53,013
"কেন আপনি এভাবে এসেছে?"

894
00:47:53,400 --> 00:48:00,443
"আপনি আমার হৃদয় একটি শাখা উপর কেন perch হয়নি?"

895
00:48:00,767 --> 00:48:07,651
"আমার রাজকুমারী, আমার কাছ থেকে দূরে যেতে না!"

896
00:48:08,167 --> 00:48:11,774
"আপনি যখন অগ্নিকুণ্ড এ basking গাত্তয়া উচিত"

897
00:48:12,067 --> 00:48:13,205
এস, দুর্মূল্য ..

898
00:48:14,500 --> 00:48:15,774
উহু! Madhavettan?

899
00:48:16,467 --> 00:48:18,378
আমি বই একটি দম্পতি নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন।

900
00:48:18,500 --> 00:48:19,535
তাদের নিতে দয়া করে।

901
00:48:20,000 --> 00:48:21,479
আমি ভেবেছিলাম এটা ছেলে ছিল ..

902
00:48:25,800 --> 00:48:27,211
আপনি এটা কী করলেন?

903
00:48:27,334 --> 00:48:28,677
আমরা আমাদের জামাকাপড় আয়োজন করেছি।

904
00:48:28,800 --> 00:48:30,370
যদি এটা সেখানে মিথ্যা তা দেখুন।

905
00:48:31,034 --> 00:48:31,774
ওখানে.

906
00:48:32,067 --> 00:48:34,513
এর পরিবর্তে এই বই আপ পাইল এর & অন্যান্য বর্জ্য

907
00:48:34,634 --> 00:48:37,513
যদি আপনি স্ক্র্যাপ যেমন বিক্রি আপনি টাকা পাবেন। কেন তুমি তাদের এই মত রেখেছ?

908
00:48:37,634 --> 00:48:41,013
পঠন অন্তত একটু সাধারণ জ্ঞান অর্জন ভাল।

909
00:49:32,600 --> 00:49:33,635
সরান ..

910
00:49:34,700 --> 00:49:35,735
চল সেখানে যাই।

911
00:49:39,034 --> 00:49:40,069
Aravindan!

912
00:49:41,267 --> 00:49:42,405
কাছে পৌঁছার পর? - তুমি অতিথি আছে।

913
00:49:42,533 --> 00:49:44,035
আমি এখনো মঞ্চে পর্যন্ত যেতে আছি।

914
00:49:44,167 --> 00:49:45,976
আমরা তাকে যাদুঘর রাখতে হবে?

915
00:49:46,434 --> 00:49:48,675
কি দারুন! এ সব আপনি চিনতে পারে না!

916
00:49:48,800 --> 00:49:49,710
জ laug করবেন না।

917
00:49:50,000 --> 00:49:51,172
তার উপহাস না জিজ্ঞাসা করুন।

918
00:49:51,300 --> 00:49:52,608
আমি মঞ্চে পর্যন্ত যেতে যাচ্ছি। - এখনও সময়।

919
00:49:52,734 --> 00:49:53,769
এই কেন তোমার পা ভেঙে যায়!

920
00:49:54,067 --> 00:49:56,069
আপনি একজন শিল্পী নয়? এটা ঠিক এই মত অন্য শিল্পী অপমান করার কি?

921
00:49:56,200 --> 00:49:57,736
কিন্তু আপনি যদি একটি শিল্পী হন? - শহরবাসী!

922
00:50:27,434 --> 00:50:28,469
বুঝেছি?

923
00:50:28,633 --> 00:50:30,476
আপনি Janaki সুব্রামানিয়াম একটি বড় পাখা?

924
00:50:30,733 --> 00:50:31,711
অন্ধ ভক্ত!

925
00:50:32,000 --> 00:50:33,445
আমাকে

926
00:51:11,400 --> 00:51:18,215
"আমার রাজকুমারী, আমার কাছ থেকে দূরে যেতে না!"

927
00:51:18,700 --> 00:51:25,413
"আপনি যখন অগ্নিকুণ্ড এ basking গাত্তয়া উচিত"

928
00:51:25,534 --> 00:51:29,209
"আরে রাজকুমারী"

929
00:51:29,334 --> 00:51:33,214
"আরে রাজকুমারী"

930
00:51:33,334 --> 00:51:39,012
"কেন আপনি এভাবে এসেছে?"

931
00:51:39,167 --> 00:51:40,077
তোমার দিকে তাকাও!

932
00:51:40,200 --> 00:51:41,770
আমি এতক্ষণ তোমার জন্য অপেক্ষা করেছি হয়েছে!

933
00:51:44,267 --> 00:51:45,302
আমরা যেতে দেব?

934
00:51:48,000 --> 00:51:54,679
"আমার রাজকুমারী, আমার কাছ থেকে দূরে যেতে না!"

935
00:51:55,233 --> 00:52:02,173
"আপনি যখন অগ্নিকুণ্ড এ basking গাত্তয়া উচিত"

936
00:52:05,067 --> 00:52:06,603
কীভাবে আপনি আপনার কপালে একটি 'তিলক' আছে?

937
00:52:06,733 --> 00:52:08,542
আমি এই আগে দেখা যায় না।

938
00:52:08,667 --> 00:52:10,305
ভাল .. যখন মেয়ে ...

939
00:52:10,434 --> 00:52:11,674
আপনি যে বয়স অতীত এসেছি!

940
00:52:11,800 --> 00:52:13,006
বাজারের পথে?

941
00:52:13,133 --> 00:52:14,703
Keezhattoor করতে নং।

942
00:52:20,300 --> 00:52:22,371
তাই কেউ forAravindan খুঁজছেন এসেছে এখনো?

943
00:52:23,267 --> 00:52:24,439
কে আসা যাচ্ছে?

944
00:52:25,267 --> 00:52:29,773
যে মা যেমন একটি বিশাল বিশাল ভিড় মধ্যে তার বাচ্চাকে ফেলে?

945
00:52:31,134 --> 00:52:32,135
এখানে.

946
00:52:32,300 --> 00:52:34,371
বোকা বানাচ্ছে যে, তিনি তাকে দেবী দেখাবে

947
00:52:34,500 --> 00:52:37,413
সে Navratri উৎসবের তোলপাড় মধ্যে সেই ছোট্ট শিশু ছেড়ে

948
00:52:37,534 --> 00:52:39,275
এবং অদৃশ্য।

949
00:52:40,233 --> 00:52:42,338
লাকি ম্যাড havan তাকে তারপর দাদাকে পেয়েছি।

950
00:52:44,200 --> 00:52:45,235
আপনি কি জানেন, প্রিয়?

951
00:52:45,767 --> 00:52:48,646
তিনি এই মন্দিরে ভিতরে ধাপ ধাপ কখনও করেনি, তারিখ পর্যন্ত।

952
00:52:52,400 --> 00:52:55,711
এই সমগ্র শহরে প্রতি বছর Navratri উত্সব উদযাপন করে, তখন

953
00:52:56,067 --> 00:52:59,605
তিনি সবকিছু জন্য হতে হবে, হাস্যময় & , স্মিত দিনের বেলায়।

954
00:53:01,034 --> 00:53:03,742
কিন্তু একবার এটা অন্ধকার পায়, তিনি সব একা থাকবে।

955
00:53:05,300 --> 00:53:09,510
তার নিজের মা তাকে পরিত্যাগ .. করবে কোন শিশুর মন থেকে অদৃশ্য হয়ে?

956
00:53:12,233 --> 00:53:15,043
আমার মত অনেক মানুষ যারা আমাদের পরিবারের দ্বারা পরিত্যক্ত হয়েছে,

957
00:53:15,167 --> 00:53:16,168
Mookambika হবে।

958
00:53:17,300 --> 00:53:19,507
কিন্তু তিনি মাত্র এক যারা বাস করছে হতে পারে

959
00:53:19,634 --> 00:53:22,240
পরিত্যক্ত পড়ার কারণ বুদ্ধিমান না।

960
00:53:29,267 --> 00:53:39,211
"আমার প্রিয় .. আমার মা একটি ফুল যত সুন্দর"

961
00:54:10,167 --> 00:54:11,168
আমি তোমাকে দেখতে অপেক্ষা করেছেন।

962
00:54:11,300 --> 00:54:12,210
কেন?

963
00:54:12,334 --> 00:54:14,336
যখন আপনি অনেক লোক আঁকা, আপনি তাদের ভাল আঁকা উচিত।

964
00:54:14,467 --> 00:54:15,707
বিশেষ করে মেয়েরা।

965
00:54:17,134 --> 00:54:18,044
এতে কি সমস্যা আছে?

966
00:54:18,167 --> 00:54:20,147
এটি শুধু একটি সাপ যা তার শিকার গ্রস্ত মত।

967
00:54:20,267 --> 00:54:22,975
আপনি একজন শিল্পী, মানুষ হয়! আপনি দুর্দান্ত উচ্চতা পৌঁছানোর হবে!

968
00:54:23,100 --> 00:54:24,477
তোমার পা সব এখন তামাশা এইচটি?

969
00:54:25,100 --> 00:54:27,410
আপনার আত্মপ্রকাশ করার আগে, আমরা একটি দু: সাহসিক কাজ ভ্রমণের জন্য যাব?

970
00:54:27,533 --> 00:54:28,705
এখানে? - হ্যাঁ।

971
00:54:29,000 --> 00:54:30,741
Mookambika করেন? এ্যাড ভেঞ্চার ট্রিপ?

972
00:54:31,034 --> 00:54:32,012
গ্রেট!

973
00:54:32,134 --> 00:54:33,044
চলো যাই!

974
00:54:33,167 --> 00:54:34,703
সুতরাং যে তুমি আমার ড্রাইভিং দক্ষতা দেখতে পারেন!

975
00:54:35,000 --> 00:54:37,446
কি হবে যদি আপনি দেখতে আমার জন্য শ্রদ্ধা বোধ ও আমাকে বিয়ে করতে চাও?

976
00:54:37,567 --> 00:54:38,568
মা এখানে ঠিক কিনা?

977
00:54:38,700 --> 00:54:39,701
নং তিনি এখানে নেই।

978
00:54:40,000 --> 00:54:41,138
যে অপরিহার্য?

979
00:54:41,267 --> 00:54:43,144
নং কিন্তু এর ভ্রমণের জন্য যাই।

980
00:54:44,434 --> 00:54:45,469
আমরা যেতে দেব?

981
00:54:50,000 --> 00:54:51,035
ঠিক আছে. - এটাই!

982
00:54:53,534 --> 00:54:58,347
"0 দেবী, দয়ালু"

983
00:54:58,467 --> 00:55:01,209
দেবী মেরে ফেলেনি Kudajadri এ দৈত্য Mookasuran?

984
00:55:01,334 --> 00:55:02,779
কোনটি দেবী? অতঃপর যখন তাকে হত্যা করেছিল?

985
00:55:03,067 --> 00:55:05,013
তিনি Mookambika দেবী, মানুষ কথা বলা হচ্ছে।

986
00:55:05,134 --> 00:55:06,135
তাই নাকি?

987
00:55:06,267 --> 00:55:08,144
দৈত্য মারা নাম কি?

988
00:55:08,267 --> 00:55:09,245
Mookasuran।

989
00:55:09,367 --> 00:55:10,311
মো গদি?

990
00:55:10,433 --> 00:55:12,208
তারা তাকে একটি সহজ নাম দিতে হতে পারেন নি?

991
00:55:12,333 --> 00:55:13,573
তারপর আপনি একটি সহজ নাম সুপারিশ।

992
00:55:13,700 --> 00:55:14,610
Hemanth মতো ..

993
00:55:14,734 --> 00:55:16,270
বাবু বা Sajeesh ...

994
00:55:16,400 --> 00:55:17,572
Sajees hasuran .. সরল, ঠিক আছে?

995
00:55:17,700 --> 00:55:19,680
হুম ঠিক! এটা একটা দৈত্য জন্য একটি নিখুঁত নাম হল!

996
00:55:20,233 --> 00:55:22,270
এমনকি এত বছর ভ্রমণের উপর এখানে আসার পর,

997
00:55:22,400 --> 00:55:25,074
আপনি Kudajadri সম্পর্কে কিছু জানেন না?

998
00:55:25,200 --> 00:55:26,474
অর্থাৎ করবেন না।

999
00:55:26,600 --> 00:55:28,079
আমি অনেক কিছু জানি!

1000
00:55:28,200 --> 00:55:31,147
আমি জানি যে এটা সমুদ্রতল উপরে 4406 ফুট এর

1001
00:55:31,267 --> 00:55:33,372
এবং আমরা শুধুমাত্র একটি মাহিন্দ্রা জীপ সেখানে যেতে পারেন;

1002
00:55:33,500 --> 00:55:36,208
এবং যে একবার আমরা উপরের পৌঁছানোর, আমরা Malayalis মধ্যে bumping যাব।

1003
00:55:36,334 --> 00:55:37,779
আমি যে সব জানি! - ওহ না! সতর্ক থেকো!

1004
00:55:38,067 --> 00:55:38,977
আরেকটি জীপ!

1005
00:55:39,100 --> 00:55:40,977
আমি এটা দেখে মেয়ে। তুমি আমাদের হত্যার পরিকল্পনা -Are?

1006
00:55:41,100 --> 00:55:42,170
নং আপনি বাড়াতে!

1007
00:55:43,067 --> 00:55:45,638
এমনকি 90 বছর বয়সী দাদী নানী এত সহজে পাহাড় আরোহণ!

1008
00:55:45,800 --> 00:55:48,007
যে জন্য আপনি নিষ্ঠা প্রয়োজন!

1009
00:55:48,334 --> 00:55:50,143
উত্সর্জন!

1010
00:55:53,400 --> 00:55:54,344
হে ভগবান!

1011
00:55:54,467 --> 00:55:59,439
"0 দেবী, দয়ালু"

1012
00:55:59,567 --> 00:56:00,705
রাম রাম! এটা আবার ফ্ল্যাট আছে।

1013
00:56:01,000 --> 00:56:02,638
কে? আপনি? - রাস্তা নং।

1014
00:56:07,434 --> 00:56:08,469
আমরা নামা করব?

1015
00:56:11,300 --> 00:56:12,506
ওহ খোদা!

1016
00:56:20,700 --> 00:56:22,077
আপনি আসছেন না? - না

1017
00:56:22,234 --> 00:56:24,077
কি হলো? - আপনি বহন করে.

1018
00:56:24,200 --> 00:56:25,406
আপনি কিছু সময় পরে বুঝতে পারবেন।

1019
00:56:25,533 --> 00:56:27,274
ড্যুড, আমাদের কোম্পানী দিতে আসা।

1020
00:56:27,700 --> 00:56:29,236
কোম্পানির! হুম ঠিক! এগিয়ে যান!

1021
00:56:29,400 --> 00:56:33,644
"পাখি এমন একজন সুন্দর রাতে দরজা প্রর্দশিত"

1022
00:56:33,767 --> 00:56:36,441
"যাচ্ছে করুন, আমার প্রিয় পাখি"

1023
00:56:59,067 --> 00:57:00,102
এটা কেমন?

1024
00:57:01,167 --> 00:57:02,771
যে আশ্চর্য কিছু রিজার্ভ।

1025
00:57:03,267 --> 00:57:04,644
আরো আছে? - COM ই।

1026
00:57:07,034 --> 00:57:15,249
"আমি এ পর্যন্ত আপনার সাথে দূরে দূরত্ব ভ্রমণ হইবে"

1027
00:57:15,367 --> 00:57:24,344
"আমরা একে অপরের অজান্তে, মেঘের মত যোগদান করছেন সেটি"

1028
00:57:32,167 --> 00:57:33,737
ভিয়েতনামে Aste স্বামী। - হাই।

1029
00:57:34,034 --> 00:57:34,774
তিনি যাজক এখানে।

1030
00:57:35,067 --> 00:57:36,410
এই পাহাড় যে আমরা এখন আরোহন?

1031
00:57:36,667 --> 00:57:38,169
তিনি 4 বার দৈনন্দিন ওঠে।

1032
00:57:38,300 --> 00:57:39,677
তিনি অন্য কোন কাজ বা কি নেই?

1033
00:57:39,800 --> 00:57:42,041
এই তার কাজ। এখানে প্রথার পারফর্মিং।

1034
00:57:59,100 --> 00:58:00,545
Kshnkrchary ..

1035
00:58:01,267 --> 00:58:02,644
জায়গা যেখানে তিনি ধ্যান?

1036
00:58:04,567 --> 00:58:06,342
Sarvanja Peetha .. (জ্ঞানের সিংহাসনে)

1037
00:58:09,367 --> 00:58:11,210
যান এবং দশ মিনিটের জন্য সেখানে বসতে।

1038
00:58:11,600 --> 00:58:12,635
যান!

1039
00:58:14,333 --> 00:58:22,582
"আমি এ পর্যন্ত আপনার সাথে দূরে দূরত্ব ভ্রমণ হইবে"

1040
00:58:22,700 --> 00:58:31,643
"আমরা একে অপরের অজান্তে, মেঘের মত যোগদান করছেন সেটি"

1041
00:58:31,767 --> 00:58:40,118
"সেখানে আনন্দ .. সব কাছাকাছি সবকিছু আনন্দ আছে ..."

1042
00:58:40,300 --> 00:58:48,515
"সেখানে আনন্দ .. সব কাছাকাছি সবকিছু আনন্দ আছে ..."

1043
00:58:48,634 --> 00:58:56,780
"সেখানে আনন্দ .. সব কাছাকাছি সবকিছু আনন্দ আছে ..."

1044
00:58:57,134 --> 00:59:05,713
"সেখানে আনন্দ .. সব কাছাকাছি সবকিছু আনন্দ আছে ..."

1045
00:59:08,767 --> 00:59:10,678
হ্যাঁ। 'মা, দয়া করে' একটি মহান হিট হয়।

1046
00:59:11,500 --> 00:59:14,208
2nd প্যান শীঘ্রই আসছে। 'মা, কিছু দিন'

1047
00:59:15,767 --> 00:59:16,973
আমি আপনাকে কল ব্যাক করব.

1048
00:59:20,700 --> 00:59:23,146
জিও rgetta, তিন কাপ চা। - ঠিক আছে.

1049
00:59:23,467 --> 00:59:24,377
আপনি কিভাবে, দাদা কি?

1050
00:59:24,500 --> 00:59:26,002
আমি ঠিক আছি.

1051
00:59:26,633 --> 00:59:27,543
কিভাবে আমার ড্রাইভ ছিল?

1052
00:59:27,667 --> 00:59:28,577
চমত্কার!

1053
00:59:28,700 --> 00:59:30,407
যারা ঘড়ি জন্য চমত্কার। - Aravindan!

1054
00:59:31,234 --> 00:59:33,180
আমি গান সম্পর্কে তোমাকে বলেছিলাম ঠিক আছে? তুমি তাকে বলেছ?

1055
00:59:33,300 --> 00:59:34,472
আমি এখন বলব। - অনুগ্রহ.

1056
00:59:34,600 --> 00:59:36,045
আপনি সিডি আনা হয়েছে? - এই লোক কে?

1057
00:59:36,167 --> 00:59:38,078
আমি আর

1058
00:59:38,200 --> 00:59:39,076
ভিএ Rad,

1059
00:59:39,200 --> 00:59:40,076
যে Srikrishnan আছে।

1060
00:59:40,200 --> 00:59:43,545
তিনি একটি মালায়ালী গান যারা composes এবং সিডি এখানে বিক্রি করে।

1061
00:59:43,667 --> 00:59:44,702
নিরীহ অনু।

1062
00:59:45,200 --> 00:59:47,441
তিনি জানেন যে আপনি Kalamandalam থেকে একরকম করছি এসেছিলেন।

1063
00:59:47,733 --> 00:59:49,440
তিনি একটি গান রচনা করেছেন।

1064
00:59:49,567 --> 00:59:53,709
তাই তিনি আমাকে বলেছিলেন আপনি জিজ্ঞাসা করতে আপনি যে গান ভিডিওর জন্য নাচ নৃত্যপরিকল্পনা করতে পারেন।

1065
00:59:54,000 --> 00:59:54,978
আপনি এটা করতে পারেন?

1066
00:59:55,100 --> 00:59:56,272
আমি টাকা পাব?

1067
00:59:57,100 --> 00:59:59,444
আমি তাকে বললাম করেছি যে আপনি কেরল মধ্যে শ্রেষ্ঠ কোরিওগ্রাফার আছেন।

1068
00:59:59,567 --> 01:00:00,637
আপনি ভাল টাকা পাবেন।

1069
01:00:02,367 --> 01:00:03,311
অনুগ্রহ...

1070
01:00:03,434 --> 01:00:06,608
কি হবে যদি তিনি ইন্টারনেট পরীক্ষা & 
যে আমি বিখ্যাত নই জানতে?

1071
01:00:06,733 --> 01:00:08,269
তার মুখ তাকান!

1072
01:00:08,600 --> 01:00:11,410
আপনি কি মনে করেন সে জানে যে কিছু ইন্টারনেট বিদ্যমান নামক করেন?

1073
01:00:11,534 --> 01:00:12,774
"হে অধিকার - কোন উপায়!

1074
01:00:13,067 --> 01:00:14,637
সুতরাং আসুন এটা শোনার জন্য দিন? - অবশ্যই!

1075
01:00:17,334 --> 01:00:18,312
তারপর এর এটা শোনার জন্য করা যাক।

1076
01:00:18,434 --> 01:00:19,469
এখানে, ম্যাডাম।

1077
01:01:00,200 --> 01:01:01,702
আপনি যে ব্যক্তির চিনতে পারি? - না

1078
01:01:02,000 --> 01:01:03,206
Aravindan, দ্রুত আসা। - কি হলো?

1079
01:01:03,334 --> 01:01:04,779
কেউ এখানে ধাক্কা এই ভদ্রমহিলা নিচে।

1080
01:01:05,067 --> 01:01:07,206
কেউ আমার ব্যাগ অক্ষরগুলো & দূরে, ছেলে দৌড়ে।

1081
01:01:07,333 --> 01:01:09,142
তারা সবকিছু গ্রহণ!

1082
01:01:09,267 --> 01:01:10,575
আমরা তার হাসপাতালে গ্রহণ করব?

1083
01:01:10,700 --> 01:01:12,373
না হাসপাতাল, এর তার অতিথিশালা নিয়ে যেতে চাচ্ছি।

1084
01:01:12,500 --> 01:01:15,572
তারপর ঘরের নজরদারি ক্যামেরা পরীক্ষা করা যাক।

1085
01:01:15,700 --> 01:01:17,441
তারপর এর জিজ্ঞাসা করা যাক। এ সব চিন্তা আন্টি করবেন না।

1086
01:01:17,567 --> 01:01:19,137
আমরা দেখব. Com ই।

1087
01:01:27,100 --> 01:01:28,306
আপনি শিশুদের কি ধরনের হয়?

1088
01:01:28,433 --> 01:01:30,674
আপনি প্রার্থনা করতে তোমার মা আনা & মন্দিরের তার বাম?

1089
01:01:35,267 --> 01:01:37,008
দরিদ্র জিনিস। তিনি সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম।

1090
01:01:38,300 --> 01:01:39,335
ঠিক আছে.

1091
01:02:40,700 --> 01:02:42,680
আপনি এই স্থান, Varada পছন্দ হয়নি? - হ্যাঁ।

1092
01:02:50,367 --> 01:02:52,745
আমাদের কি সবচেয়ে ব্যাথা কিছু বা কেউ জন্য একটি দীর্ঘ অপেক্ষার হয়।

1093
01:02:53,034 --> 01:02:54,069
তাই না?

1094
01:02:55,534 --> 01:02:57,741
আপনি কি কখনও আপনার মা প্রতি ক্রুদ্ধ অনুভব করেছেন?

1095
01:03:03,600 --> 01:03:07,138
তিনি আমাকে সঠিক সকলের মায়ের চত্বর এ বামে?

1096
01:03:09,067 --> 01:03:10,102
এটা সব ঠিক!

1097
01:03:15,467 --> 01:03:18,311
আপনি মন্দির ভিতরে পদবিন্যাস, আপনার মায়ের হাত ধরে দেখার জন্য ...

1098
01:03:19,700 --> 01:03:22,146
সমস্ত যারা তোমায় ভালোবাসি, এটা ঘটতে শুভাকাঙ্ক্ষী করছে।

1099
01:03:30,434 --> 01:03:31,412
কি দারুন'!

1100
01:03:31,533 --> 01:03:33,376
আপনি টকটকে খুঁজছেন!

1101
01:03:33,500 --> 01:03:34,535
এই দিকে ঘুরুন ..

1102
01:03:35,334 --> 01:03:37,336
আমি আর

1103
01:03:37,567 --> 01:03:39,774
আপনি যদি এখনো আপনার চুল গিঁট নি? আপনি ফুল রাখতে হবে না?

1104
01:03:40,067 --> 01:03:42,240
হে! আপনি জুঁই ফুলের চান না? - কোনো Chechi।

1105
01:03:42,367 --> 01:03:43,675
আমি আমার বিয়ের দিন তার অনুস্মারক পেতে হবে!

1106
01:03:43,800 --> 01:03:45,108
আমি Aravindan এখনো দেখতে পাইনি।

1107
01:03:45,234 --> 01:03:47,373
সেখানে পৌঁছানোর যখন এটি পারফরম্যান্সের জন্য সময় হবে।

1108
01:03:47,500 --> 01:03:50,003
তিনি মন্দির ভেতরে পা হবে না, প্রিয়।

1109
01:03:50,434 --> 01:03:51,640
আমি কি তোমাদেরকে বলিনি নি?

1110
01:03:52,700 --> 01:03:53,735
দরিদ্র জিনিস।

1111
01:04:02,367 --> 01:04:03,277
Aravindan!

1112
01:04:03,400 --> 01:04:04,401
এদিকে এসো .. - এটা কী?

1113
01:04:04,534 --> 01:04:05,706
এখানে আসুন। - কি ব্যাপার?

1114
01:04:06,000 --> 01:04:07,035
ইহা জরুরি!

1115
01:04:07,434 --> 01:04:09,311
মল্লিকা, আমি ফিরে আসছি।

1116
01:04:09,434 --> 01:04:10,310
ঠিক আছে.

1117
01:04:10,434 --> 01:04:11,504
Com ই। - কি ব্যাপার?

1118
01:04:11,633 --> 01:04:12,668
আমি আপনাকে বলব..

1119
01:04:22,500 --> 01:04:23,672
এটা এই থেকে ..

1120
01:04:32,000 --> 01:04:33,377
'বুল' Chet-Ta "ওহ না!

1121
01:04:33,500 --> 01:04:35,070
Prabhetta "

1122
01:04:36,767 --> 01:04:37,973
দীর্ঘশ্বাস!

1123
01:04:38,733 --> 01:04:43,546
তিনি একটি পত্রিকা পড়া ছিল & 
6 পূর্বাহ্ণ সকালে চা খাওয়ার।

1124
01:04:43,700 --> 01:04:44,735
এবং যে এটি ছিল।

1125
01:04:45,534 --> 01:04:48,344
যে সব আমাদের জীবন হয় না! তুমি তোমার চা পান!

1126
01:04:53,534 --> 01:04:56,276
আজকের বাস নিজেই টিকিট বুক করতে জরুরিভাবে প্রয়োজন নেই।

1127
01:04:56,400 --> 01:04:57,435
সময় নিয়ে করুন।

1128
01:04:57,733 --> 01:05:00,976
আমাদের, কত্তায়াম-জেলায় পাথনামথিত্তা অনাবাসী ভারতীয় থেকে

1129
01:05:01,100 --> 01:05:02,340
যদি কেউ মারা যায়

1130
01:05:02,467 --> 01:05:05,710
আমরা ঠিক সেই মতো 5-6 দিন সর্বনিম্ন জন্য মর্গে লাশ রাখা।

1131
01:05:06,000 --> 01:05:06,705
কেন হল?

1132
01:05:07,000 --> 01:05:08,035
শুধু বন্ধ একটি শো জন্য!

1133
01:05:08,167 --> 01:05:09,669
জন্য দেখাতে, আপনি রিদ তামাশা এইচটি রাখতে পারেন?

1134
01:05:09,800 --> 01:05:11,245
নং যে যথেষ্ট নয়!

1135
01:05:11,434 --> 01:05:16,611
এটা তোলে শহরে বুঝতে পারি যে এই শবদেহ অনেক আত্মীয় বিদেশে হয়েছে করতে একটি কৌতুক আছে।

1136
01:05:16,734 --> 01:05:18,736
উহু! মৃত্যুর সময় দেখান! - একদম ঠিক!

1137
01:05:19,167 --> 01:05:20,544
এটা যে না.

1138
01:05:22,734 --> 01:05:23,769
Prabhetta, L ..

1139
01:05:25,067 --> 01:05:26,671
আমাকে কিছু বলতে দেওয়া হবে না। তিনি ঘোষণা মত কথা বলেছেন।

1140
01:05:26,800 --> 01:05:28,677
Varada সত্যিই তার চাচা, হাহ পছন্দ করেছে?

1141
01:05:28,800 --> 01:05:29,710
ইয়া তামাশা মি!

1142
01:05:30,000 --> 01:05:32,071
তিনি এক যারা অভিশপ্ত এর & 
যে রক্তাক্ত পুরাতন আদমি খুন!

1143
01:05:32,200 --> 01:05:33,474
আপনি হতাশ করছি কেন সে কাঁদছে হচ্ছে?

1144
01:05:33,600 --> 01:05:35,409
এটা এ কারণে যে ছবিতে প্রথম আত্মপ্রকাশ আবার বাতিল করা হয়েছে পেয়েছি।

1145
01:05:35,534 --> 01:05:38,276
সে এখন 16 তম দিন অনুষ্ঠান, তামাশা এইচটি পর মন্দিরে প্রবেশ করতে পারে?

1146
01:05:38,400 --> 01:05:40,038
এটা কেন সে কাঁদছে এর।

1147
01:05:40,667 --> 01:05:43,204
যাই হোক, আমরা চাচার আত্মা জন্য প্রার্থনা করব।

1148
01:05:43,334 --> 01:05:44,608
আমার প্রিয় সন্তানরা, খাইয়েন না প্লিজ!

1149
01:05:44,734 --> 01:05:46,475
আমরা তাকে একরকম আপ পাঠিয়ে দিলেন।

1150
01:05:46,600 --> 01:05:49,080
তিনি 96 আউট ছিল! - শুধু মিস করবেন না!

1151
01:05:49,200 --> 01:05:50,110
এক শতাব্দী, আমি বলতে চাইছি!

1152
01:05:50,234 --> 01:05:51,235
হ্যাঁ। আমরা এখন অব্যাহতি করছি।

1153
01:05:51,367 --> 01:05:53,176
নিয়ে যান। আমাকে যেতে তার উপর চেক যদি সে চিৎকার করে কাঁদতে চল।

1154
01:05:53,300 --> 01:05:54,335
এই, মানুষ কাকে বলে?

1155
01:05:57,100 --> 01:05:59,376
সেখানে কর্মখালি, স্যার হবে। আমি আপনার নিয়মিত রুম দেব।

1156
01:05:59,500 --> 01:06:02,310
আমি এই চুল কেটে & এই জন্য একটি আড়ম্বরপূর্ণ ছবি তুলতে হবে।

1157
01:06:02,434 --> 01:06:04,277
Aravindan, তুমি কোথা থেকে আসবে? - আমি Baindur যেতে হয়েছিল।

1158
01:06:04,400 --> 01:06:05,572
উহু! ডিভিডি প্রস্তুত?

1159
01:06:05,700 --> 01:06:07,145
সম্পাদনা শেষ হয়ে গেছে। - গ্রেট!

1160
01:06:07,700 --> 01:06:08,735
Shankaranna,

1161
01:06:10,200 --> 01:06:11,235
দ্রুত কর!

1162
01:06:11,500 --> 01:06:14,344
আপনি এই চেয়ার Shankaretta পরিবর্তন করা যাবে না? তাই দীর্ঘ হয়েছে!

1163
01:06:14,467 --> 01:06:16,174
ঋতু শুরু করা যাক। আমি সবকিছু পরিবর্তন করব।

1164
01:06:16,300 --> 01:06:17,370
সিজন, মনে!

1165
01:06:17,500 --> 01:06:20,970
যেন মানুষ Navratri উপর এখানে আসা চুল-কাট পেতে! নিশ্চয়ই মজা বন্ধ করুন, ভাই।

1166
01:06:22,734 --> 01:06:24,543
উহু! আপনি প্রায় পৌঁছানোর আছেন?

1167
01:06:25,000 --> 01:06:26,240
ঠিক আছে. আমি আসব.

1168
01:06:26,534 --> 01:06:28,673
Shankaranna, আজ না। আমি আগামীকাল আসব

1169
01:06:29,100 --> 01:06:30,477
পরে দেখা হবে. - আপনি যাব করছি?

1170
01:06:31,434 --> 01:06:33,209
এসে বসে ত্যাগ করেন।

1171
01:06:33,634 --> 01:06:35,773
যে একটি চমৎকার শিরোনাম আছে। আমি আমার পরবর্তী অ্যালবামের নাম করব যে।

1172
01:06:39,100 --> 01:06:40,135
তুমি কি জন্য প্রার্থনা করেছিলেন?

1173
01:06:40,300 --> 01:06:41,574
আমি কি সব সময় জন্য প্রার্থনা করে।

1174
01:06:41,767 --> 01:06:44,247
ব্যক্তি আমি সবচেয়ে তারিফ অধীনে নাচ জানতে।

1175
01:06:45,033 --> 01:06:45,773
উনি কে?

1176
01:06:46,067 --> 01:06:46,977
প্রভু দেব?

1177
01:06:47,100 --> 01:06:48,135
না প্রভু দেব।

1178
01:06:48,467 --> 01:06:51,414
প্রখ্যাত ধ্রুপদী নর্তকী, Janaki সুব্রামানিয়াম।

1179
01:06:59,367 --> 01:07:02,314
2016 নভেম্বর 29 Kanhika

1180
01:07:38,434 --> 01:07:46,478
"সেখানে আনন্দ .. সব কাছাকাছি সবকিছু আনন্দ আছে ..."

1181
01:07:46,600 --> 01:07:55,384
"সেখানে আনন্দ .. সব কাছাকাছি সবকিছু আনন্দ আছে ..."

1182
01:07:55,500 --> 01:08:03,146
"সেখানে আনন্দ .. সব কাছাকাছি সবকিছু আনন্দ আছে ..."

1183
01:08:03,267 --> 01:08:08,267
"সেখানে আনন্দ .. সব কাছাকাছি সবকিছু আনন্দ আছে ..."

1184
01:08:27,667 --> 01:08:28,702
Varada, ডান?

1185
01:08:30,767 --> 01:08:33,270
Aravindan আমাকে বলছে যে আপনি কি সত্যিই বিষণ্ণ করছি!

1186
01:08:35,167 --> 01:08:36,612
একবার আপনার আত্মপ্রকাশ কর্মক্ষমতা শেষ হলে,

1187
01:08:36,734 --> 01:08:39,681
আপনি Kalamandalam Varada যেমন প্রোগ্রাম অনেক কাজ করব।

1188
01:08:40,067 --> 01:08:42,013
একবার আপনি যে সাথে খাওয়ানো হয়ে গেলে, আপনি বিয়ে করব।

1189
01:08:42,134 --> 01:08:43,477
আপনার পরিকল্পনা যে আছে কি?

1190
01:08:44,000 --> 01:08:44,705
কোন ম্যাডাম।

1191
01:08:45,000 --> 01:08:47,105
আমি আপনার কাছ থেকে নাচ শিখতে চান।

1192
01:08:47,734 --> 01:08:50,214
তুমি কাকে থেকে অধ্যয়ন, গুরুত্বপূর্ণ নয়।

1193
01:08:50,334 --> 01:08:52,143
আমরা সবসময় অধ্যয়নরত রাখা উচিত নয়।

1194
01:08:52,267 --> 01:08:53,143
গুরুত্বপূর্ণ যে কি আছে।

1195
01:08:53,267 --> 01:08:54,177
রিগ এইচটি Aravindan?

1196
01:08:54,300 --> 01:08:55,301
যে সঠিক, পাগল টা আমি।

1197
01:08:55,434 --> 01:08:56,469
এখানে আসুন।

1198
01:08:57,300 --> 01:08:58,335
ই দিয়ে।

1199
01:08:58,467 --> 01:08:59,502
ভাল ..

1200
01:09:00,367 --> 01:09:01,402
কি?

1201
01:09:01,700 --> 01:09:04,237
আপনি একটি মেয়ে আনছি এবং আমার ফাঁদ বের করার চেষ্টা?

1202
01:09:04,367 --> 01:09:05,402
Sughtlv ~

1203
01:09:18,734 --> 01:09:20,270
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা আপনার কাছে এই দিতে।

1204
01:09:20,600 --> 01:09:21,635
এখানে.

1205
01:09:23,200 --> 01:09:24,235
খুলুন & দেখুন!

1206
01:09:34,567 --> 01:09:36,012
আপনি কুম্বাকোনাম গিয়েছেন?

1207
01:09:38,300 --> 01:09:39,506
এটা বেশ পর্যন্ত কেরালার আছে।

1208
01:09:40,634 --> 01:09:42,443
কিন্তু যে পর্যন্ত ভ্রমণ ছাড়া,

1209
01:09:43,034 --> 01:09:46,572
আপনি Janaki সুব্রামানিয়াম এর নৃত্য একাডেমী যোগদান করতে সক্ষম হবেন না।

1210
01:09:48,134 --> 01:09:49,169
তারপর আমরা কি করব?

1211
01:09:52,467 --> 01:09:53,707
তুমি কি আগ্রহী?

1212
01:10:00,267 --> 01:10:09,210
"সেখানে আনন্দ .. সব কাছাকাছি সবকিছু আনন্দ আছে ..."

1213
01:10:09,334 --> 01:10:11,678
এবং

1214
01:10:12,200 --> 01:10:15,545
আমার মেয়ে এবং নাতি নাতনিদের ছবি অনেকটা পাঠান।

1215
01:10:15,667 --> 01:10:17,374
আপনি বলতে না যে, তারা আপনার কাছাকাছি থাকার? - হ্যাঁ।

1216
01:10:17,500 --> 01:10:20,208
আমি খারাপভাবে তাদের সব দেখতে চাই!

1217
01:10:20,367 --> 01:10:23,576
আমি ভাবছি কিভাবে বড় আমার সন্তানদের এখন হবে। - আমি ক্লিক করুন এবং পাঠাব।

1218
01:10:23,700 --> 01:10:25,373
Malli .. - আমি এই তুলে দেবো?

1219
01:10:25,500 --> 01:10:28,208
ব্যাগ ভিতরে নং .. আমি আসবো।

1220
01:10:32,801 --> 01:10:34,212
বেশ বেশ!

1221
01:10:34,534 --> 01:10:36,275
আপনি এখানে একটি বাঘের মত এসেছেন!

1222
01:10:36,434 --> 01:10:38,209
এখন আপনি একটি খরগোশ মতো গেছেন।

1223
01:10:41,367 --> 01:10:42,573
বাসায় অন্য বাঘের।

1224
01:10:42,700 --> 01:10:44,043
আমি তাকে পরের বার আমি আসতে নিয়ে আসবে।

1225
01:10:44,167 --> 01:10:45,510
আপনি একটি খরগোশ মধ্যে তাকে চালু করা উচিত।

1226
01:10:45,634 --> 01:10:47,511
আইন প্রভাকরণ আমার ভাই বলছেন কি?

1227
01:10:48,167 --> 01:10:50,579
তিনি একটি বাঘ নয়। তিনি একটি ষাঁড় আছে! - চুপ কর!

1228
01:10:51,200 --> 01:10:53,271
আপনি সর্বদা তার সম্পর্কে খারাপ কিছু বলার করছি!

1229
01:10:53,400 --> 01:10:54,435
উহু! সম্মান!

1230
01:10:54,567 --> 01:10:57,173
এখানে, পুত্র। হাসপাতালে ব্যয়, ভাড়া, সবকিছু আছে।

1231
01:10:57,300 --> 01:10:59,211
প্রয়োজনীয় ছিল না। - তাহলে আমার কাছে টাকা দেব।

1232
01:10:59,334 --> 01:11:00,711
যে দু: খিত নন? - কার জন্য?

1233
01:11:01,001 --> 01:11:01,979
আমাকে!

1234
01:11:02,100 --> 01:11:03,101
এটাই!

1235
01:11:03,234 --> 01:11:05,214
সন্তানদের থেকে জানুন! - আমি লটবহর পেতে যান করব।

1236
01:11:09,167 --> 01:11:10,202
ম্যাড havetta "

1237
01:11:14,667 --> 01:11:15,737
অকপট হতে..

1238
01:11:16,034 --> 01:11:18,139
তোমাকে মানুষের সাথে কিছু সময় এর জন্য এখানে থাকুন,

1239
01:11:18,334 --> 01:11:20,314
আমার সন্দেহ যদি আমি এখন একটু শালীন হয়ে গেছেন।

1240
01:11:20,434 --> 01:11:22,072
যে শুধু পুলিশের একটি সন্দেহ আছে!

1241
01:11:23,667 --> 01:11:24,702
ম্যাড havetta, আমরা যাব করছি।

1242
01:11:25,000 --> 01:11:27,640
সুতরাং আমরা আমাদের রুমে ফিরে পাবেন। - হ্যাঁ।

1243
01:11:28,034 --> 01:11:30,014
আমরা আবার যদিও আসবো। - তোমার উচিত.

1244
01:11:30,534 --> 01:11:31,569
ঠিক আছে তাহলে.

1245
01:11:32,101 --> 01:11:33,774
ম্যাড havetta, আপনি দেখুন।

1246
01:11:37,167 --> 01:11:38,976
আমরা একটি শেলফি, Madhavetta ক্লিক করব?

1247
01:11:39,334 --> 01:11:42,338
আমি মেয়েদের এখানে আসা অটোগ্রাফ দান ব্যবহার করছি।

1248
01:11:43,434 --> 01:11:45,311
কিন্তু শেলফি আরো আরামদায়ক।

1249
01:11:47,567 --> 01:11:49,274
আপনি যে কোনো সময় সেটি মুছতে পারেন।

1250
01:11:52,167 --> 01:11:54,010
আমি এটা, Madhavetta মুছতে যাচ্ছি না।

1251
01:11:54,501 --> 01:11:56,674
কি দারুন! আমি সত্যিই ভাল লাগা!

1252
01:11:57,667 --> 01:12:00,341
Varada, আপনি একটি সামান্য আরো উন্নত করা উচিত নয়।

1253
01:12:03,667 --> 01:12:04,702
ম্যাড havetta "

1254
01:12:06,400 --> 01:12:10,348
আপনি কি কখনো আকাঙ্ক্ষিত হয়েছে যে কেউ Aravindan খুঁজছেন এসে পড়ুক

1255
01:12:19,167 --> 01:12:25,709
"কেন আপনি এভাবে এসেছে?"

1256
01:12:26,234 --> 01:12:32,981
"আপনি আমার হৃদয় একটি শাখা উপর কেন perch হয়নি?"

1257
01:12:46,700 --> 01:12:47,678
আরে Thangavelu ..

1258
01:12:47,800 --> 01:12:49,143
এই ব্যাগ রাখুন।

1259
01:12:49,267 --> 01:12:50,177
বিদায়, পুত্র।

1260
01:12:50,300 --> 01:12:52,405
পরের বার আমরা আসছি, আপনি কি আমাদের ঘরে গ্রহণ করা উচিত।

1261
01:12:53,134 --> 01:12:54,704
আপনি এখানে বসে আছি Chechi।

1262
01:12:55,000 --> 01:12:56,035
ঠিক আছে তাহলে.

1263
01:12:56,234 --> 01:13:03,277
"আমার রাজকুমারী, আমার কাছ থেকে দূরে যেতে না!"

1264
01:13:03,534 --> 01:13:10,474
"আপনি যখন অগ্নিকুণ্ড এ basking গাত্তয়া উচিত"

1265
01:13:23,501 --> 01:13:26,971
একটি দারুন জায়গা থাকার 24 ঘন্টা নিরাপত্তা, গরম জল, সুপরিচিত খাদ্য ..

1266
01:13:27,101 --> 01:13:32,380
"কেন আপনি এভাবে এসেছে?"

1267
01:13:34,300 --> 01:13:37,543
'গেস্ট সিস্টেমের জন্য একটি বিরতি'

1268
01:13:38,567 --> 01:13:40,205
'প্রভাকর হাউস'

1269
01:13:43,134 --> 01:13:46,411
Chetta পথে কাউকে জ্বালাতন না। শীঘ্রই ফিরে এসো.

1270
01:13:57,134 --> 01:13:58,613
'বুল' প্রভাকরণ!

1271
01:14:00,500 --> 01:14:01,535
এখানে ষাঁড় আছে!

1272
01:14:02,534 --> 01:14:03,672
আমি একটি mundu ধৃত করা উচিত ছিল।

1273
01:14:11,334 --> 01:14:13,405
কে রাস্তায় বর্জ্য নিক্ষিপ্ত হয়েছে?

1274
01:14:15,700 --> 01:14:17,702
কোনটি বজ্জাত আমার চত্বর উপর বর্জ্য নিক্ষেপ করলেন?

1275
01:14:18,000 --> 01:14:20,071
আমি আগামিকাল কুকুর আলগা জানাবো, আপনি কুকুর!

1276
01:14:21,167 --> 01:14:23,238
ও ই

1277
01:14:23,367 --> 01:14:25,313
তিনি কিছু চুরি করবি? - সে কিছু চুরি করিনি।

1278
01:14:25,434 --> 01:14:26,708
তিনি তাকে দেখেছি।

1279
01:14:27,000 --> 01:14:28,138
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এটা ছিল চোর হয়?

1280
01:14:28,667 --> 01:14:30,305
আমাকে ভুল বুঝা না।

1281
01:14:32,201 --> 01:14:33,236
আপনি..

1282
01:14:34,000 --> 01:14:35,035
চা!

1283
01:14:36,100 --> 01:14:36,976
এক,

1284
01:14:37,101 --> 01:14:38,239
তিনি তার অধিবেশন শুরু!

1285
01:14:39,100 --> 01:14:40,010
চা!

1286
01:14:40,134 --> 01:14:41,545
দুই! - বজ্রধ্বনি তাড়িত করেছে।

1287
01:14:41,734 --> 01:14:44,544
সংবাদপত্র অধিকার সকালে, শুধুমাত্র ছায়াময় খবর আছে।

1288
01:14:44,667 --> 01:14:45,577
চা!

1289
01:14:45,700 --> 01:14:46,610
তিন!

1290
01:14:46,734 --> 01:14:49,510
এটা তার বৃষ্টি আগে পৌঁছায় না, তাহলে ধ্বংস হবে!

1291
01:14:50,101 --> 01:14:51,011
চা!

1292
01:14:51,134 --> 01:14:52,044
দুঃখজনকভাবে সে আমার পুত্র হবে।

1293
01:14:52,167 --> 01:14:54,340
সে আমার স্বামী করা হয়েছে তাহলে আমি তাকে বিষ আছে চাই।

1294
01:14:54,467 --> 01:14:55,502
মা!

1295
01:14:56,467 --> 01:14:59,676
তুমি ফিরে চিন্তা ছিল যদি এটি 50 বছর, আমাকে ও আমার সন্তান পলান হবে।

1296
01:14:59,800 --> 01:15:01,166
আর তুমি এই আপ্তবাক্য শুধুমাত্র যখন আপনি পুরানো করছি ছিল?

1297
01:15:01,167 --> 01:15:02,111
আর তুমি এই আপ্তবাক্য শুধুমাত্র যখন আপনি পুরানো করছি ছিল?

1298
01:15:02,734 --> 01:15:06,272
201 7 14 Vishu এর জন্য এপ্রিল।

1299
01:15:07,334 --> 01:15:10,543
পরিবর্তে Vishu জন্য মানুষের থেকে 'Kaineettam' (উপহার) পেয়ে,

1300
01:15:11,001 --> 01:15:13,345
কুম্বাকোনাম! Janaki সুব্রামানিয়ান!

1301
01:15:13,567 --> 01:15:14,602
আপনি ও আপনার মূঢ় "

1302
01:15:15,301 --> 01:15:16,336
আসুন!

1303
01:15:18,600 --> 01:15:20,045
ওহ ভগবান শ্রীকৃষ্ণ! আমাদের আশীর্বাদ!

1304
01:15:20,167 --> 01:15:21,510
ওহ পালনকর্তা! - গিরিজা ..

1305
01:15:21,634 --> 01:15:22,669
এটা তোলে সময়। আসুন!

1306
01:15:24,134 --> 01:15:25,169
এসো। যথেষ্ট!

1307
01:15:26,134 --> 01:15:28,444
তারা রাস্তার মাঝখানে বাদাম কাটিবার যন্ত্র বিস্ফোরিত করতে চান?

1308
01:15:28,767 --> 01:15:31,373
ওহ না! তারা আমার কর্ণপটহ ধ্বংস করব!

1309
01:15:31,734 --> 01:15:35,614
201 7 14 এপ্রিল তামিল নববর্ষ

1310
01:15:46,800 --> 01:15:49,144
এম '?

1311
01:15:50,034 --> 01:15:51,069
আমি এখুনি চেক করব।

1312
01:15:51,200 --> 01:15:52,770
স্যার, বাস এখানে!

1313
01:15:53,067 --> 01:15:54,512
হে! যান এবং তাদের পাবেন!

1314
01:15:57,734 --> 01:15:58,678
স্যার!

1315
01:15:58,801 --> 01:16:00,405
স্যার, আমি এখানে আছি। স্বাগত!

1316
01:16:00,534 --> 01:16:02,207
মালা দাও, ভায়া।

1317
01:16:03,167 --> 01:16:05,044
কুম্বাকোনাম স্বাগতম। - কি খারাপ অবস্থা!

1318
01:16:05,167 --> 01:16:07,113
গ্রিটিংস, ভাই। গ্রিটিংস, ম্যাডাম।

1319
01:16:07,234 --> 01:16:08,144
গ্রিটিংস, বোন।

1320
01:16:08,267 --> 01:16:10,178
Aravindan আমার কাছে ছোট ভাই ভালো হয়।

1321
01:16:10,301 --> 01:16:12,372
সুতরাং আপনি আমাকে পরিবারের মতো এসেছি!

1322
01:16:12,500 --> 01:16:13,570
স্বাগত! - গিরিজা!

1323
01:16:13,701 --> 01:16:15,078
যথেষ্ট. তাকে ছেরে দাও.

1324
01:16:15,334 --> 01:16:17,314
ভাই, আসা দয়া করে। হে! যাও!

1325
01:16:17,434 --> 01:16:20,040
তুমি এলে দয়া করে। - সাবধান হন।

1326
01:16:20,467 --> 01:16:21,673
ম্যাডাম, ভয় পাবেন না। চলে আসো!

1327
01:16:21,801 --> 01:16:23,610
আমি ভীত নই. - দয়া করে বসতে।

1328
01:16:24,034 --> 01:16:27,641
আমার বাসায় চলে যাবো, দুপুরের খাবার এবং শুধুমাত্র তারপর আমরা অন্যত্র চলে যাবে।

1329
01:16:41,034 --> 01:16:43,412
আজ তামিলনাড়ুর ওনম করা হয়? - ম্যাডাম, সাবধান।

1330
01:16:44,634 --> 01:16:45,612
গ্রিটিংস।

1331
01:16:45,734 --> 01:16:47,077
দয়া করে আসা, ভাই।

1332
01:16:47,201 --> 01:16:49,442
নমস্তে, ম্যাডাম। - কি তা এখানে কি? এটি কিছু উত্সব আছে কি?

1333
01:16:49,567 --> 01:16:52,309
তামিল নববর্ষ, ম্যাডাম। এজন্যই এই সব উত্সবের আছে।

1334
01:16:52,700 --> 01:16:54,202
ই আসা দয়া করে, বাবা। - বাবা!

1335
01:16:54,501 --> 01:16:55,741
'Kolam' (পবিত্র দেত্তয়ালের ছবি)।

1336
01:16:56,034 --> 01:16:58,014
একটি {ম্যাশ

1337
01:17:01,301 --> 01:17:04,544
এটা তোলে আমাদের Vishu মত কিছু ফাংশন ..

1338
01:17:05,000 --> 01:17:06,308
ভাই, কীভাবে আমাদের Noopura কি?

1339
01:17:06,434 --> 01:17:07,378
খুব সুন্দর.

1340
01:17:07,501 --> 01:17:09,378
Ails

1341
01:17:09,500 --> 01:17:10,979
ভিয়েতনামে Aste। - Noopura স্বাগতম।

1342
01:17:11,101 --> 01:17:12,705
স্বাগতম, ম্যাডাম। - স্যার, গ্রিটিংস।

1343
01:17:13,001 --> 01:17:15,277
আমি তোমাদের কেরালার মেহমানদের অবস্থা শুনিয়ে দিন না? এটা তাদের আছে!

1344
01:17:15,401 --> 01:17:16,505
ম্যাডাম আমাদের সবকিছু বলেছে।

1345
01:17:16,634 --> 01:17:18,272
ম্যাডাম আপনাকে বলেছে হয়েছে? গ্রেট!

1346
01:17:18,401 --> 01:17:19,971
এমনকি ম্যাডাম তাদের আমাদের সম্পর্কে, স্যার বলেন।

1347
01:17:20,101 --> 01:17:21,580
ম্যাডাম, কিভাবে আমার বাড়িতে খাদ্য ছিল?

1348
01:17:21,700 --> 01:17:23,145
খাবারটা অসাধারণ ছিলো!

1349
01:17:23,267 --> 01:17:26,111
এতে বেগুন, তামাশা এইচটি সঙ্গে একটি লাল তরকারি ছিল? তার নাম কি ছিল?

1350
01:17:26,234 --> 01:17:27,144
আমি আশা করি?

1351
01:17:27,267 --> 01:17:29,042
এটা তোলে স্যাম বার নয়। - এটা কেমন ছিল?

1352
01:17:29,167 --> 01:17:30,271
বি "" ial ... !!

1353
01:17:30,400 --> 01:17:32,710
বেগুন কারি। অথচ আমার স্ত্রী যে সিওও এটা KS এটা চমত্কার হয়।

1354
01:17:33,000 --> 01:17:33,705
আই ই ই

1355
01:17:34,000 --> 01:17:35,035
একক ছক।

1356
01:17:35,667 --> 01:17:37,146
বাবা! - তাই না?

1357
01:17:38,401 --> 01:17:39,778
যাই হোক না কেন, কেন যত্ন?

1358
01:17:43,067 --> 01:17:44,569
তারা সবাই মহান সঙ্গীতশিল্পীদের হয়!

1359
01:17:47,500 --> 01:17:50,071
এই এক এমন একজন হারিকেন মত ​​তবলা পালন করে, তাই না? - বাবা!

1360
01:17:50,200 --> 01:17:51,508
উস্তাদ জাকির হোসেন!

1361
01:17:52,134 --> 01:17:53,442
তিনি কি একজন মুসলমান?

1362
01:17:53,567 --> 01:17:54,568
তারপর এটি Duffm uttu হতে হবে ..

1363
01:17:54,700 --> 01:17:55,735
সেটা ঠিক.

1364
01:17:56,267 --> 01:17:58,440
চাচা Nadaswaram জড়িয়ে ধরেছিলেন এর নাম কি?

1365
01:18:06,334 --> 01:18:07,369
Nam aste.

1366
01:18:08,167 --> 01:18:11,307
আমি শুধু কেউ পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিল। দয়া করে আস.

1367
01:18:13,267 --> 01:18:14,302
তিনি Varada হয়।

1368
01:18:14,600 --> 01:18:16,546
তিনি Kalamandalam থেকে এসেছে।

1369
01:18:16,667 --> 01:18:18,237
তিনি একটি খুব ভাল নর্তকী এছাড়াও।

1370
01:18:18,367 --> 01:18:20,313
সুতরাং তার Noopura স্বাগত জানাই দয়া করে।

1371
01:18:21,101 --> 01:18:22,205
আপনি ম্যাম ধন্যবাদ।

1372
01:18:39,334 --> 01:18:43,248
40 তম বার্ষিক সান Fransisco এথনিক ফেস্টিভাল জন্য,

1373
01:18:44,000 --> 01:18:47,379
আমরা একটি নতুন কম অবস্থান এই সময় উপস্থাপন করতে যাচ্ছি।

1374
01:18:48,067 --> 01:18:51,071
আগে মহাভারত যুদ্ধ শুরু,

1375
01:18:51,500 --> 01:18:53,173
পবিত্র গঙ্গা তীরে এ

1376
01:18:53,467 --> 01:18:55,743
যখন কামা সূর্যের ঈশ্বরের কাছে তার প্রার্থনা অভিনয় করছিলেন,

1377
01:18:56,167 --> 01:19:00,172
যা উপাখ্যান তাঁর মাকে কুন্তি তাঁকে দেখা করতে আসে।

1378
01:19:00,467 --> 01:19:02,708
এটা আমার নতুন রচনা হতে যাচ্ছে।

1379
01:19:03,500 --> 01:19:04,740
পুত্রকে কামা ...

1380
01:19:05,600 --> 01:19:09,309
সব অপমান জন্য কারণ যে এখন আপনি সম্মুখীন হন তাহলে

1381
01:19:09,567 --> 01:19:11,205
আপনার এই মা, ছেলে।

1382
01:19:11,634 --> 01:19:13,307
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, পুত্র।

1383
01:19:13,700 --> 01:19:16,271
দৃশ্য যেখানে সে কাঁদে তাকে যে বলে।

1384
01:19:16,500 --> 01:19:19,413
আমাদের এই পারফরম্যান্স যা এক্সপ্রেশন সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ নয়।

1385
01:19:20,401 --> 01:19:21,436
মাতৃত্ব "

1386
01:19:22,501 --> 01:19:24,139
মাতৃত্ব একটি ভাষা।

1387
01:19:25,400 --> 01:19:27,380
এটি একটি আন্তর্জাতিক ভাষা আছে।

1388
01:19:34,800 --> 01:19:36,279
শুভ সন্ধ্যা ম্যাম।

1389
01:19:37,500 --> 01:19:39,036
ম্যাম ..

1390
01:19:40,267 --> 01:19:46,115
আপনার সব কম্পোজিশনের এতদূর, আপনি ভক্তি ও প্রেম মনোনিবেশ করেছিলেন ..

1391
01:19:46,500 --> 01:19:48,411
কেন আপনি এই ধরনের একটি বিষয় এই সময় পছন্দ হয়েছে?

1392
01:20:22,767 --> 01:20:24,337
তিনি এটা ভালো করছে।

1393
01:20:25,367 --> 01:20:27,040
আপনি সত্যিই সুতনু হয়।

1394
01:20:27,700 --> 01:20:28,735
শিব RAM। ।

1395
01:20:32,501 --> 01:20:34,572
আমি ভিন্ন কিছু এই সময় চেষ্টা করে চাই।

1396
01:20:45,301 --> 01:20:47,144
ম্যাডাম অবিবাহিত, তাই না?

1397
01:20:47,434 --> 01:20:50,313
ম্যাডাম বিয়ে যখন সে সত্যিই ছোট ছিলেন গিয়েছে।

1398
01:20:50,434 --> 01:20:51,538
তিনি একটি পুত্র হিসাবে ভাল হয়েছে।

1399
01:20:51,667 --> 01:20:52,611
যখন সে এখানে এসেছে?

1400
01:20:52,734 --> 01:20:55,374
এটা অনেক বছর ধরে ম্যাডাম কুম্বাকোনাম বসতি স্থাপন হয়েছে।

1401
01:20:55,501 --> 01:20:57,310
ঠিক আছে. পরবর্তী অধিবেশন 3 বাজে হয়।

1402
01:20:57,434 --> 01:20:58,708
পরে দেখা হবে.

1403
01:21:08,434 --> 01:21:09,572
কি ম্যাডাম স্বামী সম্পর্কে?

1404
01:21:09,700 --> 01:21:10,735
কেন আমি জানি না "।

1405
01:21:11,034 --> 01:21:13,480
কেউ এখানে তার স্বামী সম্পর্কে অনেক জানেন।

1406
01:21:13,667 --> 01:21:15,203
কেন তারা তারপর আলাদা করেছিলেন?

1407
01:21:15,334 --> 01:21:17,507
তার স্বামী আবার কখনো নাচতে না তাকে জানান।

1408
01:21:17,634 --> 01:21:18,510
এবং তারপর?

1409
01:21:18,634 --> 01:21:20,545
ম্যাডাম সবকিছু ছেড়ে এখানে এসেছেন।

1410
01:21:38,800 --> 01:21:40,370
সুতরাং তার ছেলে সম্পর্কে কি?

1411
01:21:40,734 --> 01:21:41,769
আমি জানি না।

1412
01:22:20,334 --> 01:22:22,007
এখন ম্যাডাম স্বামী কোথায়?

1413
01:22:22,134 --> 01:22:23,169
আমি যে জানি না।

1414
01:22:23,300 --> 01:22:24,244
তিনি একটি কান্নাডিগা আছে।

1415
01:22:24,367 --> 01:22:26,404
আর ম্যাডাম একটি উডূপী Tullu ব্রাহ্মণ হয়।

1416
01:22:26,700 --> 01:22:29,010
তাই সে তার পরিবারের সাথে সংযুক্ত না, তাই না?

1417
01:22:29,134 --> 01:22:30,613
আমি যে সব জানি না।

1418
01:22:30,734 --> 01:22:34,181
কিন্তু সে ঘন ঘন Kollur Mookambika মন্দির যাচ্ছে রাখে।

1419
01:22:42,767 --> 01:22:43,711
ঠিক আছে, Aravindan?

1420
01:22:44,000 --> 01:22:45,035
এটা সঠিক, ম্যাডাম।

1421
01:22:45,234 --> 01:22:46,269
এখানে আসুন।

1422
01:22:47,000 --> 01:22:50,243
আমি Janaki সুব্রামানিয়াম এর সর্বশেষ নাচ প্রোগ্রামের ডিভিডি পেতে পারি?

1423
01:22:50,434 --> 01:22:51,469
কৃষ্ণ-লীলা, ডান?

1424
01:22:51,601 --> 01:22:52,636
আমার সাথে এটা আছে।

1425
01:23:03,367 --> 01:23:04,505
সূর্য ...

1426
01:23:04,801 --> 01:23:06,246
... সাংস্কৃতিক ...

1427
01:23:10,734 --> 01:23:14,147
সূর্য সাংস্কৃতিক সোসাইটি, UdupL

1428
01:23:14,267 --> 01:23:15,245
তিনি একটি কান্নাডিগা আছে।

1429
01:23:15,367 --> 01:23:17,506
আর ম্যাডাম একটি উডূপী Tullu ব্রাহ্মণ হয়।

1430
01:23:18,767 --> 01:23:20,440
আমি যে সব জানি না।

1431
01:23:20,634 --> 01:23:23,979
কিন্তু সে ঘন ঘন Kollur Mookambika মন্দির যাচ্ছে রাখে।

1432
01:23:24,800 --> 01:23:27,713
ম্যাডাম বিয়ে যখন সে সত্যিই ছোট ছিলেন গিয়েছে।

1433
01:23:28,000 --> 01:23:29,445
তিনি একটি পুত্র হিসাবে ভাল হয়েছে।

1434
01:23:33,500 --> 01:23:33,600
2017 সালের আগস্ট মাসে 14 5244th কৃষ্ণ জন্ম বার্ষিকী

1435
01:23:33,601 --> 01:23:35,979
2017 সালের আগস্ট মাসে 14 5244th কৃষ্ণ জন্ম বার্ষিকী

1436
01:23:49,201 --> 01:23:50,373
Varada, আমি পৌঁছে গেছেন।

1437
01:23:50,634 --> 01:23:51,669
উডূপী দাঁড়ানো।

1438
01:23:52,034 --> 01:23:53,069
হ্যালো?

1439
01:23:53,434 --> 01:23:54,777
আপনি জোরে কথা বলতে পারি?

1440
01:23:55,534 --> 01:23:57,104
হ্যালো? আমি তোমার কথা শুনতে পারবে না।

1441
01:24:03,367 --> 01:24:04,573
ই দিয়ে। - কোথায়?

1442
01:24:04,700 --> 01:24:05,735
এসো। আমি আপনাকে বলব.

1443
01:24:07,101 --> 01:24:08,478
তাই এই Aravindan হয়।

1444
01:24:09,267 --> 01:24:10,302
এই Reenu হয়

1445
01:24:10,767 --> 01:24:12,269
কিছুই এইচএম, হিসাবে বা HWI।

1446
01:24:12,400 --> 01:24:13,777
তিনি উডূপী থেকে এসেছে। - হাই।

1447
01:24:14,401 --> 01:24:15,539
তাই আমি তোমাকে পরে দেখতে পাবেন? - ঠিক আছে.

1448
01:24:15,667 --> 01:24:16,668
এখানে. এইটা ধর.

1449
01:24:17,234 --> 01:24:19,077
এই ব্রেক, ঠিক? - নিজের জন্য দেখুন.

1450
01:24:19,200 --> 01:24:20,304
আপনি সমস্ত তারপর ছাত্রাবাস যান।

1451
01:24:20,434 --> 01:24:21,469
এস যখন আমি আপনাকে কল।

1452
01:24:22,400 --> 01:24:23,310
ই দিয়ে।

1453
01:24:23,434 --> 01:24:24,378
কোথায়?

1454
01:24:24,500 --> 01:24:25,672
একটা বিস্ময়। Com ই।

1455
01:24:27,067 --> 01:24:28,068
প্রস্থান!

1456
01:24:29,400 --> 01:24:30,435
দেখা হবে!

1457
01:24:57,167 --> 01:25:00,444
যে দেশে আপনি বড় হয়েছি পর্যন্ত 5 বছর বয়সী ছিলেন।

1458
01:25:05,734 --> 01:25:08,146
যদি আপনি কাউকে যাকে আপনি দেখতে অপেক্ষা করছিল দেখতে চাই না,

1459
01:25:08,267 --> 01:25:09,211
এত বছর জন্য?

1460
01:25:09,334 --> 01:25:10,369
ই দিয়ে।

1461
01:25:19,001 --> 01:25:20,036
যান!

1462
01:26:10,567 --> 01:26:11,978
তুমি কি ভাবছ?

1463
01:26:16,034 --> 01:26:17,707
আপনি বিখ্যাত উডূপী মাসালা দোসা আছে?

1464
01:26:20,100 --> 01:26:21,135
উদ থেকে মিষ্টি আপ আমি?

1465
01:26:23,634 --> 01:26:25,272
নং - তুমি না?

1466
01:26:25,500 --> 01:26:26,535
না।

1467
01:26:27,200 --> 01:26:28,235
ই দিয়ে।

1468
01:26:37,167 --> 01:26:38,339
জট্টিল, ডান?

1469
01:26:41,534 --> 01:26:43,605
আপনি Janaki সুব্রামানিয়াম ছেলে দেখতে চান?

1470
01:26:50,101 --> 01:26:51,136
Vwek ভিজা।

1471
01:26:51,667 --> 01:26:52,975
llT কানপুর।

1472
01:26:53,567 --> 01:26:54,978
সে এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আছে।

1473
01:26:55,667 --> 01:26:57,408
তিনি তার পুত্র ত্যাজ্য করেননি।

1474
01:26:58,167 --> 01:26:59,441
ব্যক্তিগত জীবন..

1475
01:27:00,301 --> 01:27:02,440
সে তার ব্যক্তিগত জীবন যে কোন জায়গায় আলোচনা করে না।

1476
01:27:02,567 --> 01:27:03,978
তিনি, ঠিক নেই?

1477
01:27:09,501 --> 01:27:11,242
আপনি একটি দুঃখিত, তামাশা এইচটি বলছে মত মনে হয়?

1478
01:27:13,667 --> 01:27:14,702
সব ঠিক আছে।

1479
01:27:15,567 --> 01:27:17,342
আরো কিছু মিষ্টি আছে।

1480
01:27:17,667 --> 01:27:19,544
এটা আশ্চর্যজনক. আপনি এটা অন্য যে কোনো স্থানে পাবেন না।

1481
01:27:19,667 --> 01:27:20,702
আপনি এটা শুধু এখানেই পাবেন।

1482
01:27:39,300 --> 01:27:40,677
এছাড়াও মত অপেক্ষা থেকে

1483
01:27:41,000 --> 01:27:43,537
আপনি কি কখনও আপনার মা সন্ধানে যাচ্ছে মত অনুভূত আছে?

1484
01:28:40,467 --> 01:28:44,210
আমি এখনও জানি না কেন আমার মা আমাকে পরিত্যক্ত না।

1485
01:28:46,367 --> 01:28:49,143
আমি তার এটি, আমি যদি তার অনুসন্ধানের জন্য যেতে সক্ষম হতে পারে।

1486
01:28:50,167 --> 01:28:51,669
কিন্তু একবার আমি অনুসন্ধান এবং তার খুঁজে

1487
01:28:52,634 --> 01:28:54,375
এবং পরিশেষে যখন আমি তার মোকাবিলা,

1488
01:28:55,501 --> 01:28:56,536
আমার মা..

1489
01:28:59,401 --> 01:29:01,403
কি হবে যদি আমার মা যে সে আমাকে জানে না বলে?

1490
01:29:06,601 --> 01:29:09,013
তুমি কি আমার মা বসবাস করছেন, তাহলে

1491
01:29:10,200 --> 01:29:13,044
একটি শর্ত যে পৃথিবীর আর কোন ছেলে তার দেখতে করতে ইচ্ছুক হবে?

1492
01:29:15,467 --> 01:29:17,003
আপনি একবার বলে নি ...

1493
01:29:17,501 --> 01:29:20,505
... যেটা আমাদের ব্যাথা সবচেয়ে কিছু বা কেউ জন্য একটি দীর্ঘ অপেক্ষার হয়?

1494
01:29:23,334 --> 01:29:25,336
কী এক দীর্ঘ অপেক্ষার চেয়ে বেশি ব্যাথা,

1495
01:29:26,467 --> 01:29:28,174
যখন যে অপেক্ষার শেষ হয়ে আসে।

1496
01:29:33,034 --> 01:29:34,672
শুধুমাত্র পুরাতন শাড়ি সে ছিল পরা

1497
01:29:34,801 --> 01:29:36,474
মেয়েটার মুখে একটা সুন্দর হাসি দিয়ে,

1498
01:29:37,500 --> 01:29:40,413
আমার মা আমাকে 'অরবিন্দ' কল এবং আমাকে আলিঙ্গন খেলতাম!

1499
01:29:42,567 --> 01:29:44,205
আমি যে মা সন্ধানে যেতে হবে না।

1500
01:29:48,367 --> 01:29:49,710
তাহলে তিনি জীবিত,

1501
01:29:51,067 --> 01:29:52,375
সে আমাকে অনুসন্ধানের জন্য আসতে হবে।

1502
01:29:54,467 --> 01:29:55,445
একদিন।

1503
01:29:55,567 --> 01:30:00,567
"তুমি কোথাও পর্যন্ত আকাশে দূরে, একটি তারকা মত আপনার চোখ জ্বলজ্বলে হয়?"

1504
01:30:17,034 --> 01:30:22,034
"আসো আসো!" "পুলিশের সেই কল"

1505
01:30:28,467 --> 01:30:36,318
"এই হাওয়া তাদের আমার কানে ছড়াচ্ছে"

1506
01:30:38,534 --> 01:30:40,411
ওহ খোদা!

1507
01:30:40,567 --> 01:30:42,979
কে এই সব তদন্ত করতে অনুমতি কে দিল?

1508
01:30:44,534 --> 01:30:46,207
আমরা জানি না যে তার পিতা।

1509
01:30:46,534 --> 01:30:48,138
তার মাতা তাকে ছেড়ে দেন।

1510
01:30:48,401 --> 01:30:50,779
আপনি ব্যথা ছেলেটা মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে বিবেচনা করে দেখেছেন?

1511
01:30:51,767 --> 01:30:53,246
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে!

1512
01:30:53,400 --> 01:30:55,505
আখিরাতে তার সমস্যা সম্পর্কে আর হস্তক্ষেপ করবেন না।

1513
01:30:56,701 --> 01:31:00,046
তাকে আশাবাদ ব্যক্ত করেন যে তার মা কোনদিন ফিরে আসবে কমপক্ষে বাস করি।

1514
01:31:01,134 --> 01:31:02,169
বুঝেছ?

1515
01:31:07,401 --> 01:31:09,244
তাঁর নিজস্ব মা তাকে পরিত্যাগ ..

1516
01:31:09,367 --> 01:31:11,540
এটি আগের কোনো সন্তানের মন থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে?

1517
01:31:14,334 --> 01:31:16,473
কোন এক এ পর্যন্ত অনুসন্ধান ofAravindan আসা হয়েছে?

1518
01:31:17,034 --> 01:31:18,308
কে আসা যাচ্ছে?

1519
01:31:18,434 --> 01:31:19,412
মা!

1520
01:31:19,534 --> 01:31:23,710
আমি আমার মায়ের কাছে যেতে চাই! আমার মার দেখতে চাই!

1521
01:31:24,267 --> 01:31:29,148
যে মা যেমন একটি বিশাল বিশাল ভিড় মধ্যে তার বাচ্চাকে ফেলে?

1522
01:31:29,734 --> 01:31:33,079
আমার মা আমাকে 'অরবিন্দ' কল এবং আমাকে আলিঙ্গন খেলতাম!

1523
01:31:34,367 --> 01:31:36,176
আমি যে মা সন্ধানে যেতে হবে না।

1524
01:31:58,300 --> 01:32:01,474
যতদুর আমি জানি, Aravindan Mookambika পৌঁছে যখন তিনি 5-6 বছর বয়সে।

1525
01:32:02,434 --> 01:32:06,211
যারা ছবি তার অতীত আগে থেকে তার স্মৃতি হতে হবে।

1526
01:32:07,000 --> 01:32:10,413
হিসাবে আপনার বন্ধুদের বলল, এই জায়গা উডূপী হয় যদি ..

1527
01:32:10,567 --> 01:32:12,308
আমরা স্পষ্টভাবে তাদের খুঁজে পেতে সক্ষম হবেন।

1528
01:32:12,434 --> 01:32:14,004
আমরা তাদের খুঁজে পেতে হবে!

1529
01:32:36,334 --> 01:32:38,280
শূক একটি

1530
01:32:38,800 --> 01:32:40,370
যাই হোক, এটা কেরল নয়।

1531
01:32:40,534 --> 01:32:42,605
সেখানে ওই ছবিগুলোর কোনো কোনো নারকেল গাছ আছে।

1532
01:32:43,034 --> 01:32:45,344
কেরালার কিডস .. প্রথম তারা আঁকা একটি ঘর আছে,

1533
01:32:45,467 --> 01:32:47,970
উঠানে একটি নারকেল গাছ, এবং পিছনে একটি পাহাড়, ডান?

1534
01:32:48,267 --> 01:32:50,372
সেই সব ছবি উডূপী অঙ্কন হয়।

1535
01:32:50,500 --> 01:32:53,037
আমরা Aravindan অঙ্কন রাস্তায় যাচ্ছে না তো?

1536
01:32:53,734 --> 01:32:56,078
এর ওখানে গিয়ে জিজ্ঞাসা করি। - ঠিক আছে.

1537
01:33:01,767 --> 01:33:03,440
আমি জানি না।

1538
01:33:09,001 --> 01:33:10,105
এর পাশাপাশি সেখানে যাক।

1539
01:33:10,667 --> 01:33:11,771
যদি আমরা কিছু খুঁজে?

1540
01:33:13,234 --> 01:33:17,239
Chetta, একটি কেন্দ্র সূর্য বলা হয়? - সোজা যান এবং ডানে ঘুরান।

1541
01:33:25,434 --> 01:33:27,971
সূর্য সাংস্কৃতিক কেন্দ্র। এই জায়গা।

1542
01:33:28,100 --> 01:33:31,172
প্রতীক একই। - আপনার মোবাইলে পিন কোড চেক করুন।

1543
01:33:32,201 --> 01:33:33,680
এটা তোলে 101 এর ..

1544
01:33:35,401 --> 01:33:37,210
Aadhi উডূপী পোস্ট অফিস।

1545
01:33:37,334 --> 01:33:39,177
Aadhi উডূপী পোস্ট অফিস।

1546
01:33:39,567 --> 01:33:42,673
তার নাম ও বয়স সঙ্গে, এর পাশাপাশি পৌর অফিসে জিজ্ঞাসা করা যাক।

1547
01:33:42,800 --> 01:33:45,041
কি হবে যদি তার জন্ম নিবন্ধিত করা হয়েছিল?

1548
01:33:46,600 --> 01:33:48,170
দ্রুত আসা. 5 বাজে।

1549
01:33:51,567 --> 01:33:54,173
স্যার, আমরা কিছু তথ্য জরুরিভাবে প্রয়োজন।

1550
01:33:54,300 --> 01:33:55,608
আমাদের সাহায্য করুন. - দেখ।

1551
01:33:55,734 --> 01:33:57,407
5 বাজে। অফিস সময়ের।

1552
01:33:57,534 --> 01:33:58,444
আগামী কাল এসো

1553
01:33:58,567 --> 01:33:59,568
স্যার, এই রাখা।

1554
01:33:59,701 --> 01:34:00,771
দয়া করে, স্যার।

1555
01:34:01,500 --> 01:34:04,242
স্যার, '92 থেকে '88 থেকে সময়ের মধ্যে,

1556
01:34:04,367 --> 01:34:06,745
যদি নাম 'Aravindan' সাথে নিবন্ধিত জন্ম হয়েছিল।

1557
01:34:07,034 --> 01:34:08,513
এটা সব যে এটি খুব কঠিন।

1558
01:34:08,634 --> 01:34:10,636
তুমি আমাদের বিবরণ, স্যার দিতে পারি?

1559
01:34:10,767 --> 01:34:13,008
আমি যাই হোক না কেন আমি টাকা আপনার দেওয়া জন্য সাধ্যমত চেষ্টা করব।

1560
01:34:14,367 --> 01:34:15,675
ঠিক আছে. আমাকে চেষ্টা করতে দাও.

1561
01:34:15,800 --> 01:34:17,006
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.

1562
01:34:24,234 --> 01:34:26,271
আমি এত অসুবিধা সঙ্গে এই পেয়েছি।

1563
01:35:05,434 --> 01:35:06,310
Aravindan,

1564
01:35:06,434 --> 01:35:08,436
বাবাঃ Balakrishna Adiga .. - আর মা?

1565
01:35:08,567 --> 01:35:10,410
মাতা: গীত হেক্টর লা KS HM আমি।

1566
01:35:11,167 --> 01:35:13,408
সৌম্য প্রেস, উডূপী।

1567
01:35:18,067 --> 01:35:20,445
হে! তারা এই ভবনের একটি অংশ থাকতে করতেন।

1568
01:35:20,567 --> 01:35:22,478
বাড়ির মালিক কিছু নারায়ণ শেঠি ছিল।

1569
01:35:22,600 --> 01:35:24,546
কিন্তু তিনি এই বিক্রি এবং কিছু অন্যান্য জায়গা সরানো হয়েছে।

1570
01:35:24,734 --> 01:35:26,077
যে সব তারা জানে না।

1571
01:35:26,200 --> 01:35:27,235
এখানে.

1572
01:35:27,634 --> 01:35:29,477
এই এক নয়? - আমাদের রুট সঠিক।

1573
01:35:30,134 --> 01:35:31,306
পিন কোড এছাড়াও সঠিক।

1574
01:35:37,267 --> 01:35:39,269
এর কিছু পুরানো postmen ধরে ধরা যাক।

1575
01:35:39,401 --> 01:35:41,438
তারা আমাদের অনেক আরো বিস্তারিত দিতে সক্ষম হতে পারে।

1576
01:35:52,300 --> 01:35:54,541
আন্টি, এই পিয়ন Appanna বাড়িতে কে?

1577
01:35:54,667 --> 01:35:55,975
হ্যাঁ। ভিতরে আসো.

1578
01:35:56,100 --> 01:35:57,204
এটিই সেইটি.

1579
01:36:05,767 --> 01:36:07,212
হ্যালো. -, Varada দেখুন

1580
01:36:07,334 --> 01:36:08,608
আপনি একটি পেশাদারী নর্তকী করছি।

1581
01:36:08,734 --> 01:36:10,611
আপনি জিনিস এই ধরনের করতে পারবেন না।

1582
01:36:11,401 --> 01:36:13,677
ম্যাম, আমার বয়স .. - না আমি অজুহাত ঘৃণা করি!

1583
01:36:15,367 --> 01:36:17,313
Balakrishna তোমার ডাক্তার কল করুন।

1584
01:36:17,434 --> 01:36:20,005
গীথা লক্ষ্মী নার্সিং ছাত্র ছিলেন।

1585
01:36:20,501 --> 01:36:22,242
যখন তাদের পুত্র 5 বছর বয়সী ছিল,

1586
01:36:22,367 --> 01:36:23,778
ডাক্তার এই শহরে ত্যাগ করেন।

1587
01:36:24,067 --> 01:36:25,512
মতে তিনি যা বললেন,

1588
01:36:25,634 --> 01:36:27,477
তাঁর পিতা Balakrishna Adiga একজন ডাক্তার ছিলেন।

1589
01:36:27,667 --> 01:36:29,647
তাঁর মা গীথা লক্ষ্মী নার্সিং ছাত্র ছিলেন।

1590
01:36:29,767 --> 01:36:31,713
যখন Aravindan 5 পরিণত তাঁর পিতা এই শহরে ত্যাগ করেন।

1591
01:36:32,000 --> 01:36:33,673
আর 5-6 মাস পর,

1592
01:36:33,801 --> 01:36:36,042
গীথা লক্ষ্মী এবং পুত্র এছাড়াও উডূপী ত্যাগ করেন।

1593
01:36:36,667 --> 01:36:39,773
অসামান্য খাজনা এবং অর্থ সে ধার ছিল,

1594
01:36:40,067 --> 01:36:42,513
সে, নারায়ণ শেঠি, বাড়ির মালিক কয়েক দিন পর পাঠানো

1595
01:36:42,634 --> 01:36:43,635
মানি অর্ডার হিসাবে।

1596
01:37:12,034 --> 01:37:13,479
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে!

1597
01:37:13,600 --> 01:37:15,671
তার বিষয়ে কোনো হস্তক্ষেপ আখিরাতে করবেন না।

1598
01:37:19,001 --> 01:37:21,140
আপনি মানি অর্ডার বিবরণ খুঁজে না পেলে,

1599
01:37:21,267 --> 01:37:23,076
আপনি যে থেকে 'থেকে ঠিকানা' পেতে পারেন।

1600
01:37:23,200 --> 01:37:25,305
তিনি বলছে যে 'ঠিকানা থেকে' সংরক্ষণ করা হবে।

1601
01:37:25,534 --> 01:37:27,138
এটি এখনও হবে? - এটা হতে পারে.

1602
01:37:27,267 --> 01:37:28,541
স্যার, এটা এখনও থাকবে?

1603
01:37:28,700 --> 01:37:29,678
পাগল,

1604
01:37:29,800 --> 01:37:33,077
আপনি কি মনে করেন অসদৃশ, এই কোন র্যান্ডম কুরিয়ার সার্ভিসের নয়।

1605
01:37:33,200 --> 01:37:34,611
ভারতীয় ঠিকানা পরিষেবা!

1606
01:37:34,734 --> 01:37:37,078
ব্রিটিশরা এটা, ডান শুরু? সেখানে হতে হবে!

1607
01:37:52,634 --> 01:37:57,606
গীথা লক্ষ্মী, সাধারণ হাসপাতাল, Ananthanarayanapuram, আলপ্পুজহ।

1608
01:38:16,000 --> 01:38:17,570
কিভাবে মি Uch, Chet-Ta? - 20 টাকা।

1609
01:38:23,734 --> 01:38:24,769
কেম। ।

1610
01:38:25,634 --> 01:38:28,979
নার্সিং সুপার গীথা লক্ষ্মী? - ওখানে. সি ব্লক।

1611
01:38:58,500 --> 01:38:59,535
তুমি কে?

1612
01:38:59,800 --> 01:39:02,041
আমি Aravindan বন্ধু নই। Varada।

1613
01:39:02,167 --> 01:39:03,373
Aravindan?

1614
01:39:03,567 --> 01:39:05,740
এই ব্লকটিতে যে নাম কোন ধৈর্যশীল, দুর্মূল্য আছে।

1615
01:39:06,101 --> 01:39:07,273
তিনি রোগীর নয়।

1616
01:39:07,634 --> 01:39:08,669
তারপর?

1617
01:39:09,267 --> 01:39:11,144
এই ড Is Balakrishna Adiga বিপরীত,

1618
01:39:11,267 --> 01:39:13,110
এবং গীথা লক্ষ্মী ছেলে।

1619
01:39:14,767 --> 01:39:15,768
তুমি কি তাকে চিন?

1620
01:39:16,067 --> 01:39:17,603
না, আমি জানি না।

1621
01:39:18,001 --> 01:39:19,674
তাই আমি তারপর ভুল হতে হবে।

1622
01:39:20,434 --> 01:39:21,469
দুঃখিত।

1623
01:39:22,734 --> 01:39:27,308
যদি এখানে কেউ যারা Mookambika তার 5-6 বছর বয়সী ছেলে পরিত্যক্ত এর ..

1624
01:39:27,734 --> 01:39:28,735
এখানে.

1625
01:39:29,034 --> 01:39:30,411
তার এই সংখ্যা দিন।

1626
01:39:39,634 --> 01:39:42,444
1996 অক্টোবর 20 Navratri

1627
01:40:02,034 --> 01:40:03,377
আমি কাউকে প্রেমে পড়ে গিয়েছিলেন।

1628
01:40:04,101 --> 01:40:05,478
আমরা একসাথে বাস করতেন।

1629
01:40:07,367 --> 01:40:08,402
কিন্তু আমি বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়।

1630
01:40:09,634 --> 01:40:12,080
আমি নিদারুণভাবে যে জন্য একটি সমাধান খুঁজে বের করার প্রয়োজন ছিল।

1631
01:40:12,334 --> 01:40:14,439
মন্দির চত্বর এ আপনার নিজস্ব ছেলে পরিত্যাগ ...

1632
01:40:14,567 --> 01:40:16,171
যে সমাধান আপনি পাওয়া যায়নি?

1633
01:40:18,234 --> 01:40:19,269
খুব ভালো!

1634
01:40:22,101 --> 01:40:25,207
আমি তাকে মন্দির চত্বর এ ছেড়ে না।

1635
01:40:28,200 --> 01:40:30,703
Balakrishnan, যিনি এই বলে যে তিনি তার বাড়িতে শহরে যাচ্ছে বাম,

1636
01:40:31,367 --> 01:40:32,641
আর ফিরে আসেনি।

1637
01:40:34,001 --> 01:40:35,446
আমি সেখানে গিয়েছিলাম অধ্যয়ন "

1638
01:40:36,000 --> 01:40:38,002
আমি কিভাবে সন্তানের সঙ্গে বাড়িতে ফিরে যেতে পারে?

1639
01:40:39,234 --> 01:40:41,236
আমি 3 কনিষ্ঠ বোন ছিল।

1640
01:40:42,800 --> 01:40:45,644
আমি আমার সামনে অন্য কোন বিকল্প ছিল না,

1641
01:40:45,767 --> 01:40:48,407
তাকে Adiga বাচ্চাদের বাড়ীতে যাব ছাড়া অন্য।

1642
01:40:48,534 --> 01:40:49,569
যে বলে, স্বামী করবেন না।

1643
01:40:53,500 --> 01:40:54,535
আমি আসবো!

1644
01:40:57,101 --> 01:40:59,445
তামাশা এখন আমি অন্য কোন বিকল্প স্বামী হবে না এইচটি।

1645
01:41:03,767 --> 01:41:05,075
ঠিক আছে.

1646
01:41:14,034 --> 01:41:16,708
আমি বাড়িতে সবকিছু স্বীকার এবং তাদের পা ক্রন্দিত লুটিয়ে পড়লাম।

1647
01:41:18,367 --> 01:41:21,211
আমার বাবা হুমকি যে আমি তাদের মৃতদেহ দেখতে হবে,

1648
01:41:21,334 --> 01:41:23,041
যদি আমি আমার ছেলের বাড়িতে নিয়ে আসে।

1649
01:41:27,801 --> 01:41:29,280
আমার স্বামী এখন আছে।

1650
01:41:29,401 --> 01:41:30,573
আমি শিশুদের পাশাপাশি আছে।

1651
01:41:30,701 --> 01:41:32,612
আমি এখন একটি শান্তিপূর্ণ পারিবারিক জীবন নেতৃস্থানীয় করছি।

1652
01:41:35,001 --> 01:41:36,173
কোন প্রয়োজন নেই ভয় করতে হবে, ম্যাডাম।

1653
01:41:37,800 --> 01:41:39,336
তবে অনেক তিনি এটির জন্য শুভেচ্ছা,

1654
01:41:40,034 --> 01:41:41,570
Aravindan আপনি অনুসন্ধান হতে পারবে না।

1655
01:41:42,600 --> 01:41:44,238
আপনি শান্তিপূর্ণভাবে বসবাস চালিয়ে যেতে পারেন।

1656
01:41:50,700 --> 01:41:51,735
তোমার আছে কি...

1657
01:41:52,434 --> 01:41:54,641
... আপনার সাথে তার ফটোতে?

1658
01:41:56,001 --> 01:41:57,036
হ্যাঁ।

1659
01:41:58,434 --> 01:42:00,038
কিন্তু আপনি দেখতে প্রয়োজন নেই।

1660
01:42:01,367 --> 01:42:08,979
"আমার প্রিয় .. আমার মা একটি ফুল যত সুন্দর"

1661
01:42:09,634 --> 01:42:19,578
"তুমি কোথায় গিয়েছিলে, আমারে একা ফেলে?"

1662
01:42:50,767 --> 01:42:51,745
এটা কে?

1663
01:42:52,034 --> 01:42:53,035
আমি Aravindan নই।

1664
01:42:55,100 --> 01:42:56,101
কে কথা বলছে?

1665
01:43:00,600 --> 01:43:02,204
হ্যালো ম্যাডাম .. আমাকে বলুন।

1666
01:43:15,734 --> 01:43:17,042
গীথা ..

1667
01:43:25,434 --> 01:43:26,469
কি হলো?

1668
01:43:26,634 --> 01:43:28,477
কিছুই "আমি একটি মুখামুখি ব্যাথা আছে।

1669
01:43:29,068 --> 01:43:30,411
তারপর আপনি কিছু সময়ের জন্য বিশ্রাম।

1670
01:43:59,734 --> 01:44:01,680
আপনি Janaki সুব্রামানিয়াম একটি বড় পাখা?

1671
01:44:02,334 --> 01:44:03,312
অন্ধ ভক্ত!

1672
01:44:03,434 --> 01:44:04,674
কুম্বাকোনাম ভ্রমণ ছাড়া,

1673
01:44:04,801 --> 01:44:08,715
আপনি Janaki সুব্রামানিয়াম এর নৃত্য একাডেমী যোগ দিতে পারবেন না।

1674
01:44:09,334 --> 01:44:10,608
তুমি কি আগ্রহী?

1675
01:44:28,334 --> 01:44:31,713
2017 সালের সেপ্টেম্বর মাসে 29 Navratri

1676
01:44:40,567 --> 01:44:43,241
আপনি Kousu Chechi দেখেছো? - কেবলমাত্র এক ঝুড়ি এখানে।

1677
01:44:45,267 --> 01:44:46,302
Kousu প্রিয়তম ..

1678
01:44:47,234 --> 01:44:49,271
গিরিজা দুর্মূল্য .. -আপনি জানেন যেখানে সব আমি তোমার জন্য তাকালো!

1679
01:44:49,400 --> 01:44:51,471
mm a

1680
01:44:51,600 --> 01:44:53,978
আজকের Navratri, তামাশা এইচটি? সেখানে মন্দিরে বিপুল ভিড় নেই।

1681
01:44:54,100 --> 01:44:55,977
ফুল দৌড়াচ্ছে। আমি ফুল পেতে আসেন।

1682
01:44:56,101 --> 01:44:57,239
Malli .. - তুমি ফিরে এল?

1683
01:44:57,367 --> 01:44:59,176
হ্যাঁ। ফিরে এসেছিল!

1684
01:44:59,300 --> 01:45:01,746
তুমি আমাকে কি বলতে যখন আমি ফেলে এসেছো? - উত্সব আসতে হবে।

1685
01:45:02,068 --> 01:45:03,638
না! তুমি ভুলে গেছ!

1686
01:45:03,800 --> 01:45:05,279
আমি তোমাকে কিছু দেখাব।

1687
01:45:06,400 --> 01:45:07,606
দেখুন এটা কি ..

1688
01:45:14,701 --> 01:45:16,271
আপনি তাদের চিনতে হয়নি?

1689
01:45:18,267 --> 01:45:19,541
ওহো! !

1690
01:45:19,667 --> 01:45:21,271
আমার নাতি নাতনিদের!

1691
01:45:22,434 --> 01:45:25,074
আমি একটি ভিডিও খুব নিয়েছি। ভিডিও দেখুন।

1692
01:45:26,301 --> 01:45:29,043
আমার নাতি নাতনিদের সব বড় হয়!

1693
01:45:31,167 --> 01:45:32,202
চা!

1694
01:45:32,467 --> 01:45:35,141
Prabhettan চা না থাকে, তিনি একজন মুখামুখি ব্যাথা পাবেন।

1695
01:45:35,267 --> 01:45:37,474
Malli, চা এক কাপ! Fasfl

1696
01:45:39,501 --> 01:45:40,536
চা!

1697
01:45:41,434 --> 01:45:42,469
দুলাভাই, শালা!

1698
01:45:43,001 --> 01:45:46,574
বিভিন্ন সুর এবং modulations এ 'চা' চিৎকার করে বলতে,

1699
01:45:46,701 --> 01:45:48,476
এই আপনার নিজের ঘর নাই!

1700
01:45:50,000 --> 01:45:51,104
চা!

1701
01:45:51,334 --> 01:45:52,677
আহাম্মক সহকর্মী!

1702
01:45:52,801 --> 01:45:53,711
চা!

1703
01:45:54,001 --> 01:45:55,776
ইনি কে? - এই 'বুল' প্রভাকরণ হয়।

1704
01:45:56,067 --> 01:45:57,137
আইটেমটি কেমন?

1705
01:45:57,767 --> 01:45:59,337
প্রভাকরণ ষাঁড় এনে দিয়েছে?

1706
01:45:59,467 --> 01:46:01,276
বুল তার যাত্রা শুরু করেছে | সন্ধ্যায় পৌঁছাতে হবে।

1707
01:46:01,400 --> 01:46:04,643
একটি পৃথক রুম জন্য কোনো প্রয়োজন নেই, ঠিক আছে? - না তারা একই রুমে সামঞ্জস্য হবে।

1708
01:46:20,434 --> 01:46:21,469
Varada ...

1709
01:46:40,034 --> 01:46:41,377
আমার স্বামী এখন আছে।

1710
01:46:41,567 --> 01:46:42,511
আমি শিশুদের পাশাপাশি আছে।

1711
01:46:42,634 --> 01:46:44,409
আমি এখন একটি শান্তিপূর্ণ পারিবারিক জীবন নেতৃস্থানীয় করছি।

1712
01:46:45,434 --> 01:46:47,141
Aravindan আপনি সন্ধানে হবে না।

1713
01:46:47,467 --> 01:46:49,071
আপনি শান্তিপূর্ণভাবে বসবাস চালিয়ে যেতে পারেন।

1714
01:46:50,267 --> 01:46:51,268
শুভ সন্ধ্যা জনাব.

1715
01:46:51,400 --> 01:46:52,640
Mookambika স্বাগতম।

1716
01:46:55,634 --> 01:46:57,011
আমরা যেতে দেব? -Ya।

1717
01:46:57,134 --> 01:46:58,477
নং আমি এটা নেব। - এস, দুর্মূল্য।

1718
01:47:46,400 --> 01:47:48,471
মা আমাদের সঙ্গে আসা পারতেন, ডান প্রিয়?

1719
01:51:05,200 --> 01:51:08,773
তিনি কাছাকাছি একটি সরকারি স্কুলে 12th গ্রেড পর্যন্ত পড়াশোনা করেন।

1720
01:51:09,500 --> 01:51:12,709
তিনি তার সব গবেষণা এখানে নিজেই স্নাতকোত্তর সহ সম্পন্ন।

1721
01:51:16,267 --> 01:51:17,644
শুধু অঙ্কন করা হয় নি ..

1722
01:51:18,334 --> 01:51:19,574
তিনি লিখেছেন ..

1723
01:51:20,067 --> 01:51:21,341
তিনি বেশ ভাল খুব sings ..

1724
01:51:22,601 --> 01:51:25,172
সব অতিথিদের এখানে যারা আসে, তাকে সত্যিই অনুরাগী হয়ে গেছে!

1725
01:51:28,234 --> 01:51:29,269
প্রাথমিকভাবে,

1726
01:51:29,500 --> 01:51:32,174
তিনি তার ঘুমের মধ্যে মা 'চিৎকার এবং জেগে ওঠা, মর্মাহত করতেন।

1727
01:51:38,667 --> 01:51:42,740
এমনকি এত বছর জন্য Souparnika তীরে বাস পর

1728
01:51:43,568 --> 01:51:46,071
তিনি দেবী Mookambika দেবী আর দেখেনি।

1729
01:51:47,234 --> 01:51:49,578
তিনি মন্দির ভিতরে ধাপ ধাপ করেননি।

1730
01:51:52,034 --> 01:51:53,035
যে ..

1731
01:51:55,034 --> 01:51:57,378
কারণ কমিউনিস্ট তাকে উত্থাপিত যে নয়।

1732
01:52:37,400 --> 01:52:38,708
মা!

1733
01:52:40,267 --> 01:52:48,015
"আমার প্রিয় .. আমার মা একটি ফুল যত সুন্দর"

1734
01:52:48,567 --> 01:52:57,180
"তুমি কোথায় গিয়েছিলে, আমারে একা ফেলে?"

1735
01:52:58,634 --> 01:53:07,315
"আপনি কি আমাকে আমার ছায়া যেমন অনুসরণ করার জন্যে"

1736
01:53:08,434 --> 01:53:15,977
"আমি অপেক্ষা করতে লাগলাম!"

1737
01:53:16,634 --> 01:53:25,645
"নয় দূর আকাশের দূরে কোথাও?"

1738
01:53:25,767 --> 01:53:30,767
"একটি তারকা মত আপনার চোখ জ্বলজ্বলে,?"

1739
01:53:46,767 --> 01:53:51,767
"আসো আসো!" "পুলিশের সেই কল"

1740
01:53:58,234 --> 01:54:06,051
"এই হাওয়া তাদের আমার কানে ছড়াচ্ছে"

1741
01:54:06,234 --> 01:54:14,119
"আসো আসো!" "পুলিশের সেই কল"

1742
01:54:14,234 --> 01:54:21,618
"এই হাওয়া তাদের আমার কানে ছড়াচ্ছে"

1743
01:54:21,734 --> 01:54:30,051
"তুমি আমার মা"

1744
01:54:30,234 --> 01:54:35,234
"হে জননী (মা), আমাকে আপনি কাছাকাছি রাখা"

1745
01:54:41,067 --> 01:54:48,178
"তুমি আমার মা"

1746
01:54:48,800 --> 01:54:58,118
"আমি তোমার জন্য আমার সারা জীবন অপেক্ষা"

1747
01:54:59,534 --> 01:55:06,247
"আমার প্রিয় .. আমার মা একটি ফুল যত সুন্দর"

1748
01:55:32,501 --> 01:55:33,536
Varada ...

1749
01:55:35,034 --> 01:55:37,071
কিছু যে আমাদের সকলের দেখার জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে ..

1750
01:55:37,534 --> 01:55:38,672
এটা এখন ঘটতে যাচ্ছে।

1751
01:55:39,301 --> 01:55:40,336
ই দিয়ে।

1752
01:55:49,367 --> 01:55:50,573
দেবী!

1753
01:55:50,700 --> 01:55:52,179
হে! দোকান যত্ন নিন।

1754
01:56:03,801 --> 01:56:11,344
"0 দেবী, দয়ালু"

1755
01:56:29,234 --> 01:56:37,380
"সেখানে আনন্দ .. সব কাছাকাছি সবকিছু আনন্দ আছে ..."

1756
01:56:37,534 --> 01:56:46,511
"সেখানে আনন্দ .. সব কাছাকাছি সবকিছু আনন্দ আছে ..."

1757
01:57:02,734 --> 01:57:07,734
"তুমি আমার প্রাণ মধ্যে প্রবাহিত হয়েছিল, আজ পর্যন্ত নদী Souparnika হিসাবে"

1758
01:57:25,267 --> 01:57:35,211
"তুমি নদী Souparnika মত নির্গত"

1759
01:57:35,634 --> 01:57:43,348
"এখানে আমি আজ"

1760
01:57:43,734 --> 01:57:51,118
"আপনি আগে, প্রথমবারের মত"

1761
01:57:51,667 --> 01:57:59,279
"আপনি আগে, প্রথমবারের মত"

1762
01:58:12,268 --> 01:58:17,268
"তুমি আমার মা"

1763
01:58:23,534 --> 01:58:28,534
"হে জননী (মা), আমাকে আপনি কাছাকাছি রাখা"

1764
01:58:34,367 --> 01:58:42,684
"তুমি আমার মা"

1765
01:58:44,134 --> 01:58:47,134
"আমি তোমার জন্য আমার সারা জীবন অপেক্ষা"