Sync & corrections by Blue-Bird™
"NETFLIX 제공"
vtt2smi by iratemotor
자 막 : 김 화 영
라마즈 호흡 강좌 때문에
분만하다가
난 다 순조로운 줄 알고
자기 얼굴이 파랗게 질리면서
난 숨 쉬라고 소리치면 어쩌지?
앨런, 이건 다 준비 과정이야
둘이 한다는 게 중요하지
애초에 '둘이 해서'
그때 자기 호흡은 달랐지만
- '자기가 최고야'
- '어쩜 이렇게 커!'
- '이런 대물!'
그만 회사 들어가야겠다
내일부터 육아 휴직이잖아
일이 그리울 거야
나도 그런 말이 나오면 좋겠다
더그가 명절 e카드 시안을
재활원에 두 번째로 입소했다
누가 e카드를 보내?
'헤픈 핼러윈' 카드보다는
야한 의상 입은 여성한테 보내라니
흑인 축제인 '콴자'에
육아 휴직 낼 거라고
알아
수년간 뼈 빠지게 일해서
공동대표가 되는 것과도
보스랑 자면 승진시켜 주려나?
- 그만하자, 이따 봐
- 날 보는 눈빛 알잖아
질투하지 마
- 사랑해
들어가
린다, 발표 건은 죄송해요
그간 팀원들한테
아무래도 출산이 임박해서...
신경 쓸 일 많은 거 알아
이해하는 척 안 할게
린다
난 회사에서는 술 안 마시는데요
헐
앨런, 보스답게
공격적이고 옷도 쫙 빼입고
이 회사의 간판이 될 판이었어!
이제 관심사는 온통 아기뿐이지
'나랑 우리 엄마 짱,
그게 내가 하고 싶었던 말이에요
휴직할 생각이거든요
- 뭐?
육아 휴직이죠
육아 휴직이라고?
자기는 공동대표 후보잖아
설마 지금이
휴가가 아니라
그리고 공동대표 건은
이제 산부인과에 가야겠어요
잘났다!
잘난 산부인과 가서
경과가 다 좋아요
35주 차에 맞게 다 정상 범위예요
고마워요, 불 좀 켜줘요
걱정만 늘었어
정말 숨이 막힐 수도 있어?
'하나, 둘 셋' 했는데
숨이 막히고
여기까지 온 거잖아
'오, 앨런!'
- 앨런
- 앨런!
- 그만! 사람 무안하게!
린다가 완전 저기압이거든
발표했는데 반응이 안 좋았어
퇴소하는 사람한테
훨씬 나았어
'백인 콴자'라고 쓴 카드는 어떻고
린다한테 말하는 거 잊지 마
우리 가족보다 중요한 건 없어
비교가 안 되지
- 린다가 시큰둥할 것 같아?
- 이런 대화 관심 없어
- 나도 사랑해
업무를 많이 위임한 건...
내 사전에 애는 없거든
앞장섰던 시절을 생각해 봐
내가 최고야'
- 한 달 정도요
휴가나 떠날 때라고 생각해?
가족과 함께 있고 싶을 뿐이에요
내가 노력한 대가죠
마리랑 약속했거든요
젤 바르고 초음파 검사나 받으셔