1
00:00:22,340 --> 00:00:28,430
অনুবাদকঃ- Asaduzzaman Asad
2
00:00:28,460 --> 00:00:33,460
এটি আমার করা ২য় সাবটাইটেল।
আশাকরি ভুলত্রুটি ক্ষমার চোখে দেখবেন
3
00:00:34,230 --> 00:00:36,260
শুভাকাঙ্ক্ষী ভদ্রমহোদয়গণ ,
4
00:00:36,270 --> 00:00:39,100
আমাদের এই আকাশ পথ ভ্রমণে, সবাইকে স্বাগতম
5
00:00:39,170 --> 00:00:41,230
অল্প কিছুক্ষণের মধ্যেই আমরা রওনা হবো.
6
00:00:41,310 --> 00:00:44,280
আপনাদের সাথে থাকা সকল ইলেকট্রনিক পণ্য বন্ধ রাখুন.
7
00:00:44,310 --> 00:00:46,210
দ্রুত সিট বেল্ট বেধে নিন
8
00:00:47,110 --> 00:00:52,240
নিজের আসনটিকে সামনে আনুন
এবং লক করে মজবুত আসন নিশ্চিত করুন.
9
00:00:52,250 --> 00:00:56,090
ক্যাপ্টেন, আমরা তৈরি.
10
00:01:02,230 --> 00:01:07,170
হাই.. হাই... হাই.. শুভ সকাল
11
00:01:07,330 --> 00:01:09,300
হ্যালো.
12
00:01:20,110 --> 00:01:24,070
প্রত্যেকে অক্সিজেন মাক্স ব্যবহার করুন
এবং স্বাভাবিক শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করুন.
13
00:01:29,190 --> 00:01:31,120
ওয়াক, কি গন্ধ..
14
00:01:35,230 --> 00:01:37,090
চিন্তার কিছু নেই.
15
00:01:37,160 --> 00:01:40,160
সবকিছু ভালো চলছে.
16
00:01:40,330 --> 00:01:44,100
মনে করো, আমরা এখন মারা যাবো !
17
00:01:48,310 --> 00:01:52,040
- বিমান ক্রমশই নিচের দিকে যাচ্ছে !
- হায় খোদা!
18
00:01:52,110 --> 00:01:55,210
ও খোদা!
19
00:01:55,220 --> 00:01:58,050
আমি মরতে চাইনা.
20
00:01:59,290 --> 00:02:02,190
মাস্তির জন্য সবাই তৈরি হও.
21
00:02:07,330 --> 00:02:10,300
(গান)
22
00:02:53,140 --> 00:02:54,110
বাই
23
00:02:54,140 --> 00:02:56,200
-আগামীকাল আবার দেখা হবে.
- আবার দেখা হবে
24
00:02:58,350 --> 00:03:01,210
- প্লেং!
- হেই!
25
00:03:01,250 --> 00:03:03,240
- হাই.
- হাই, কায়া.
26
00:03:03,280 --> 00:03:06,150
কোম্পানীর পরীক্ষায় আমি উত্তীর্ণ হয়েছি.
27
00:03:06,150 --> 00:03:11,180
- শিঘ্রই কোনো বড় মলে কাজ শুরু করবো!
- ওয়াও, শুনে ভালো লাগলো. অভিনন্দন
28
00:03:11,220 --> 00:03:14,220
এটা তোর জন্যই.
29
00:03:18,260 --> 00:03:21,230
ধন্যবাদ. ধন্যবাদ, প্লেং.
30
00:03:22,070 --> 00:03:24,260
ওকে, ওকে, যথেষ্ট হয়েছে.
31
00:03:26,110 --> 00:03:29,130
আসলে, তোকে আমার একটা কাজ করে দিতে হবে.
32
00:03:31,240 --> 00:03:35,040
আমি আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে ব্রেকাপ করতে চাই
33
00:03:35,120 --> 00:03:37,110
ওকে, তো এখন?
34
00:03:37,180 --> 00:03:41,140
সেও ইংলিশ বলতে পারেনা,
এবং আমিও থাই বলতে পারিনা.
35
00:03:42,060 --> 00:03:46,250
একে অপরের কথা যদি না ই বুঝস
তাইলে সম্পর্ক করলি কেন?
36
00:03:47,060 --> 00:03:52,120
তুই তে জানস.. S-E-X. আই মিন এটা কেবল শারীরিক চাহিদার জন্য .
37
00:03:53,230 --> 00:03:57,030
কারণ আমার কাছে Sex ই সব
38
00:03:57,340 --> 00:04:00,100
ওহহ...
39
00:04:02,210 --> 00:04:04,230
ওহ, হ্যা.
40
00:04:05,080 --> 00:04:09,210
ওহ, আহ. ওহ, আহ. আহ ... আহ...
41
00:04:12,320 --> 00:04:17,280
- ওকে, ওকে.বহুত হয়েছে। আমি করে দেবো .
- ধন্যবাদ প্লেং.
42
00:04:18,120 --> 00:04:22,220
- কেনো?
- কারন তার সাথে ব্রেকাপ করিয়ে দিতে তুই রাজী হয়েছিস.
43
00:04:22,290 --> 00:04:26,060
ওহ, না. আসলে আমি কি বলতে গিয়ে কি বলে ফেলেছি
44
00:04:26,170 --> 00:04:27,260
কিন্তু...
45
00:04:28,230 --> 00:04:34,070
আমি তোর জন্য একটা,
"লুইস বট্টন" ব্যাগ এনেছি.
46
00:04:36,140 --> 00:04:41,080
ওহ, তাই. তার সাথে তোর ব্রেকাপ করিয়ে দিতে হবে
তুই কোনো চিন্তা করিস না. এটা কোনো ব্যাপার ই না
47
00:04:44,280 --> 00:04:47,010
ধন্যবাদ.
48
00:04:49,120 --> 00:04:50,320
কি...
49
00:04:52,230 --> 00:04:54,320
এটা এখানে.
50
00:04:56,160 --> 00:04:59,060
এই কালার টা আমার খুবই প্রিয়.
51
00:05:26,160 --> 00:05:29,150
- এক কাপ অরজিনাল 'মচা কফি' প্লিজ
52
00:05:35,140 --> 00:05:37,300
ওহ, তুমি ঠিক আছো তো?
53
00:05:40,310 --> 00:05:42,140
হেই.
54
00:05:42,180 --> 00:05:44,040
চোখে দেখোনা ?
55
00:05:55,190 --> 00:06:01,060
হাত-পা কম নাড়াচাড়া করো. পৃথিবীটা না খুবই ছোট.
56
00:06:01,160 --> 00:06:04,150
তুমি কি জীম ? কায়া তোমার গার্লফ্রেন্ড?
57
00:06:05,170 --> 00:06:09,100
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই.
58
00:06:10,100 --> 00:06:11,160
আমরা শুরু করছি.
59
00:06:16,310 --> 00:06:18,300
তুমি কিছু মনে করোনি তো?
60
00:06:34,130 --> 00:06:36,220
- হাই, জীম.
- হাই, জীম.
61
00:06:36,260 --> 00:06:39,230
- দুঃখিত, আমি আসলে এগুলো তোমাকে বলতে চাইনি...
- দুঃখিত, আমি আসলে এগুলো তোমাকে বলতে চাইনি...
62
00:06:39,230 --> 00:06:42,200
অনেকদিন যাবত ভাবতেছি .
63
00:06:43,270 --> 00:06:52,040
- আমি তোমাকে ভালবাসি, কিন্তু এটা কেবলই বন্ধুত্বের ভালবাসা. অন্যকিছু নয়
-আমি তোমাকে ভালবাসি, কিন্তু এটা কেবলই বন্ধুত্বের ভালবাসা. অন্যকিছু নয়
64
00:06:52,110 --> 00:06:56,050
- ভূলার মতো নয় তোমার সাথে কাটানো দিনগুলো.
- ভূলার মতো নয় তোমার সাথে কাটানো দিনগুলো.
65
00:06:56,280 --> 00:06:58,250
তোমার সংস্কৃতি .
66
00:06:58,280 --> 00:07:00,120
তোমার ব্যক্তিত্ব .
67
00:07:00,220 --> 00:07:02,190
তোমার ধর্ম.
68
00:07:02,220 --> 00:07:04,120
একটা সময় আমি এসবের মাঝে হারিয়ে গিয়েছিলাম.
69
00:07:05,060 --> 00:07:11,330
স্মৃতিগুলো আমার মনে থাকবে.
অনেকদিন মনে থাকবে। .
70
00:07:12,070 --> 00:07:13,330
আমি কিছুই বুঝিনি.
71
00:07:14,030 --> 00:07:15,190
আবার বলো
72
00:07:18,040 --> 00:07:22,170
ওহ, সমস্যা নাই.
আমি আবার বলছি.
73
00:07:23,080 --> 00:07:24,300
আমরা শুরু করছি.
74
00:07:25,140 --> 00:07:30,140
- জীম, দুঃখিত আমি আসলে এগুলো তোমাকে বলতে চাইনি...
- বলার প্রয়োজন আছে কি?
75
00:07:30,320 --> 00:07:35,310
- জানি এটা খুবই খারাপ লাগার.
- তাও বলছি কায়া তোমাকে বলার পর ওর উপর রাগান্বিত হয়ো না.
76
00:07:36,220 --> 00:07:40,160
তুমি কি নিশ্চিত ? কি..
এটা কায়ার কন্ঠ?
77
00:07:43,130 --> 00:07:44,290
হ্যা.
78
00:07:46,230 --> 00:07:48,220
তুমি একটা মিথ্যুক.
79
00:07:49,140 --> 00:07:50,290
আমার সাথে ফাতরামি করতে এসো না.
80
00:07:54,340 --> 00:07:57,040
কি দেখছেন?? নিজের চরকায় তেল দেন
81
00:07:58,210 --> 00:08:00,300
- তার দিকে তাকাবেন না.
- সে খুবই বদমেজাজি .
82
00:08:17,230 --> 00:08:19,160
এটা কি বোমা?
83
00:08:21,170 --> 00:08:23,100
হেই...
84
00:08:24,100 --> 00:08:25,130
হেই...
85
00:08:45,060 --> 00:08:48,190
এটা বোমা নয়. তোমার মুখের দিকে তাকাও.
86
00:08:50,230 --> 00:08:53,200
- হেই, এটা কি?
- এটা মুরগীর স্যুপ ছিলো.
87
00:08:53,230 --> 00:08:55,100
মুরগীর স্যুপ ?
88
00:08:55,170 --> 00:08:58,300
- এই যে মাংসের টুকরা.
- ধূরু ছাই.
89
00:08:59,210 --> 00:09:01,260
- সে কি মাথানষ্ট টাইপের?
- আপনি তাকে চিনেন?
90
00:09:02,040 --> 00:09:04,030
ওহ, আমি তাকে চিনিনা.
91
00:09:05,080 --> 00:09:08,140
- ধূরু.
- আপনি তাকে চিনেন?
92
00:09:09,150 --> 00:09:11,210
আমি তাকে চিনিনা.
93
00:09:12,090 --> 00:09:16,180
- সে কি খুবই রাগী?
- মানে আপনাদের ব্রেকাপ হয়ে গেছে?.
94
00:09:16,220 --> 00:09:18,160
নিজের কাজ করুন.
95
00:10:32,130 --> 00:10:35,030
ওহ, খোদা সাহায্য করো.
96
00:10:42,210 --> 00:10:43,300
না...
97
00:10:57,120 --> 00:10:59,180
হেই, কি চাও তুমি?
98
00:11:00,260 --> 00:11:01,280
কাছে আসবেনা.
99
00:11:02,200 --> 00:11:04,130
আঘাত করবো বলে দিচ্ছি.
100
00:11:05,230 --> 00:11:07,170
আরেকটা আছে.
101
00:11:08,230 --> 00:11:10,260
কে তুমি?
102
00:11:12,240 --> 00:11:15,140
আমার আর কায়ার মাঝে নাক গলাতে এসেছো কেনো?
103
00:11:15,170 --> 00:11:16,300
আজ তোমাকে উচিত শিক্ষা দেবো.
104
00:11:16,310 --> 00:11:20,210
তুমি একটা ফালতু.
কায়া তোমার সাথে ব্রেকাপ করতে চায়.
105
00:11:20,280 --> 00:11:22,250
হেই!
106
00:11:22,250 --> 00:11:26,210
তাকে বলে দাও, আমি তার সাথে ব্রেকাপ করছি না
107
00:11:26,290 --> 00:11:29,080
সে আমাকে যা বলেছে আমি কেবল সেটাই বলেছি.
108
00:11:29,090 --> 00:11:31,320
আমি এসব বুঝিনা.
আমি চাই তুমি আমাকে ইংরেজি শিখাবা.
109
00:11:32,190 --> 00:11:34,160
এজন্য তোমার টাকা লাগবে?
110
00:11:39,130 --> 00:11:42,100
এদিকে দেখো, আমি তোমাকে যথেষ্ট টাকা দেবো, যদি তুমি আমাকে ইংরেজী শিখাও.
111
00:11:42,170 --> 00:11:44,330
- কি শিখাবে?
- হ্যা, আমি তোমাকে শিখাবো.
112
00:11:44,340 --> 00:11:48,030
- সত্য তো?
- হ্যা.
113
00:12:02,190 --> 00:12:04,050
এই ধরো অগ্রীম.
114
00:12:05,260 --> 00:12:07,120
শোনো , আমাকে এমনভাবে শিখাবে
যেনো।আমি গড়গড় করে ইংরেজী বলতে পারি.
115
00:12:07,160 --> 00:12:09,180
যদি তা নাহয়...
116
00:12:12,160 --> 00:12:14,130
যা করবো, বলার মতো না.
117
00:12:31,350 --> 00:12:33,250
এই কয়টা টাকা মাত্র.
118
00:12:52,100 --> 00:12:55,100
কিরে ঘুমাস নাই?
119
00:12:59,150 --> 00:13:01,310
যা, ঘুমাতে যা.
120
00:13:03,180 --> 00:13:09,140
আজকের বাজি খেলায় পুরা ফাকা হয়ে গেলাম রে,
শেষ পর্যন্ত তাদের সামনে লজ্জা পেতে হলো.
121
00:13:10,060 --> 00:13:15,190
তারা একেবারে আমাকে সীল মেরে দিলো.
122
00:13:18,330 --> 00:13:20,160
এই দেখ.
123
00:13:21,300 --> 00:13:23,330
আরো আছে.
124
00:13:25,040 --> 00:13:29,130
চুলের জীবন.
125
00:13:44,220 --> 00:13:47,220
কি দেখছিস?
126
00:13:51,060 --> 00:13:53,220
Sora Aoi. (নাম)
127
00:13:55,270 --> 00:13:58,030
Sora Aoi.
128
00:14:13,120 --> 00:14:16,150
হেই, সে আমার সাথে জগড়া করতে এসেছে.
129
00:14:16,260 --> 00:14:21,220
আমি তোর গার্লফ্রেন্ডের কথা বলবো
130
00:14:22,090 --> 00:14:25,220
- আবারো মদ খাইছোস. যা ঘুমাতে যা.
- আমি মদ খাইনি
131
00:14:27,130 --> 00:14:33,160
কায়া, কায়া, কায়া, কায়া,
কায়া, কায়া, কায়া...
132
00:14:35,240 --> 00:14:38,270
কায়া, খুবই অসুস্থ .
133
00:14:49,260 --> 00:14:52,050
খুবই অসুস্থ .
134
00:14:52,160 --> 00:14:56,030
আমারও একটা বান্ধবী দরকার.
135
00:15:23,090 --> 00:15:26,180
ওকে, চল শুরু করি.
136
00:15:26,230 --> 00:15:29,020
আমরা এখন অতিপ্রয়োজনীয় কিছু শব্দ ও বাক্য শিখবো.
137
00:15:29,060 --> 00:15:32,120
তাউ, তুমি যতটুকু পারো ইংরেজি বলার চেষ্টা করবে.
138
00:15:32,160 --> 00:15:35,190
আমি তোমার পূর্ণাঙ্গ মনোযোগ চাই
139
00:15:35,230 --> 00:15:40,170
কোনো প্রশ্ন থাকলে সাথে সাথে করে ফেলবে,
লজ্জাবোধ করবে না। বুঝেছো??
140
00:15:41,270 --> 00:15:44,040
তুমি কি কিছু বুঝেছো?
141
00:15:45,080 --> 00:15:47,170
তুমি কি কিছু বুঝেছো?
142
00:15:51,350 --> 00:15:53,150
দাড়িয়ে গেলা কেনো?
143
00:15:53,190 --> 00:15:55,180
তুমি ভেবেছো আমি দাড়াতে বলেছি?
144
00:15:56,160 --> 00:15:57,320
হেই, কি বলছো?
145
00:15:58,060 --> 00:16:01,050
আসলে আমার এক কাপ কফি দরকার.
তোমার লাগবে?
146
00:16:01,090 --> 00:16:04,060
না, ধন্যবাদ.
147
00:16:10,100 --> 00:16:12,090
সে তো আসলেই একটা ফালতু .
148
00:16:12,140 --> 00:16:15,130
[গান]
149
00:16:19,080 --> 00:16:21,050
- E.
- E.
150
00:16:21,210 --> 00:16:23,240
- F.
- F.
151
00:16:24,120 --> 00:16:27,140
F. সাপের মতো .
152
00:16:28,220 --> 00:16:31,190
- চেষ্টা করো. F.
- F
153
00:16:31,190 --> 00:16:33,120
154
00:16:33,160 --> 00:16:34,250
Fss...
155
00:16:37,060 --> 00:16:40,230
- G.
- G.
156
00:16:41,270 --> 00:16:44,130
- H.
- H.
157
00:16:45,040 --> 00:16:47,010
- H ..
- F.
158
00:16:47,070 --> 00:16:49,200
হাঁচি দেওয়ার মতো করে . মুখটা হা করো.
159
00:16:51,140 --> 00:16:52,240
হাচ্চো...
160
00:16:53,110 --> 00:16:57,170
তুমি এতো বেয়াদব কেন? H. শো.শো...
বিড়াল তাড়ানোর মত, শো.. শো .....
161
00:16:57,180 --> 00:16:59,150
- শু.. শু........
- এভাবে না.
162
00:16:59,190 --> 00:17:02,090
শো শো...... এবার চেষ্টা করো
163
00:17:07,160 --> 00:17:09,130
হাচ্চো.
164
00:17:11,200 --> 00:17:14,260
- এক মিনিট.
- আজকে আমার প্রথমদিন. এইটুকু যথেষ্ট নয়?
165
00:17:14,330 --> 00:17:16,230
- X.
- Eggs(ডিম).
166
00:17:16,340 --> 00:17:18,170
- Y.
- Y.
167
00:17:18,170 --> 00:17:21,260
- Z.
- এটা কি?
168
00:17:21,310 --> 00:17:25,110
X, Y, Z!
169
00:17:25,310 --> 00:17:27,280
- হেই.
- হ্যা..
170
00:17:27,310 --> 00:17:30,250
- X, Y, তারপর ?
- Z.
171
00:17:30,280 --> 00:17:32,220
ভালো , মনে থাকবে তো
172
00:17:36,120 --> 00:17:37,320
এটা কি?
173
00:17:38,290 --> 00:17:40,160
প্লাষ্টিকের কাপ.
174
00:17:42,090 --> 00:17:44,120
এবং এটা?
175
00:17:46,070 --> 00:17:51,130
- এটা একটা কাঠি.
- এটা একটা পাইপ.
176
00:17:51,170 --> 00:17:54,110
কখনো স্কুলেও যাওনি মনেহয়?
177
00:17:59,040 --> 00:18:00,240
ওটা কি?
178
00:18:01,310 --> 00:18:03,140
ওখানে.
179
00:18:03,220 --> 00:18:06,240
- একজন মহিলা.
- হয়নি.
180
00:18:06,290 --> 00:18:09,190
ওহ, এটা জুতার ফিতা.
181
00:18:09,320 --> 00:18:11,120
আবারো হয়নি.
182
00:18:12,120 --> 00:18:15,220
- তো, কি ?
- ওই যে আমের মতো .
183
00:18:15,230 --> 00:18:18,060
আমের মতো? কোথায়?
184
00:18:18,100 --> 00:18:20,220
ওই যে ওখানে ঝুলতেছে.
185
00:18:37,120 --> 00:18:38,280
আমার সাথে বাইকে চড়বে?
186
00:18:38,280 --> 00:18:41,280
না. আমি কখনোই বাইকে উঠিনি.
খুব ভয় পাই
187
00:18:42,050 --> 00:18:43,250
যাই হোক, ধন্যবাদ.
188
00:18:50,200 --> 00:18:52,220
হেই, তোমার কাপড়টা একটু সড়াচ্ছো না কেন ?
189
00:18:54,270 --> 00:18:56,230
লুইচ্চা.
190
00:18:59,310 --> 00:19:01,300
এটা সম্পর্কে কোনো ধারনা আছে?.
191
00:19:02,310 --> 00:19:04,280
- এটা আমার জন্য?
- হুমম.
192
00:19:04,310 --> 00:19:09,180
কেনো তুমি এটা ব্যবহার করো না?
তুমি ব্যবহার করলে.. তোমাকে আরো সুন্দর লাগবে
193
00:19:09,320 --> 00:19:14,120
মনে হচ্ছে তুমি বুঝোনি .
এটার কাজ জানলে এখানে এক মুহুর্তও দেরী করতে না .
194
00:19:14,150 --> 00:19:16,120
এটা হচ্ছে ঝাঁঝালো গ্যাস
195
00:19:16,160 --> 00:19:20,150
সাবধানে. জায়গাটা কিন্তু খুবই ভৌতিক .
196
00:19:56,260 --> 00:19:59,320
১ মিনিটের বক্তৃতা .
197
00:20:04,300 --> 00:20:07,240
-আমি কি এটি নেবো?
- জ্বী.
198
00:20:21,320 --> 00:20:25,050
জন্মদাগ/তিল.
199
00:20:25,060 --> 00:20:27,050
আপনাকে জন্মদাগ সম্পর্কে বলতে হবে.
200
00:20:28,160 --> 00:20:32,190
- আপনারটা সম্পর্কে?
- হুমম
201
00:20:33,070 --> 00:20:34,230
ঠিক আছে
202
00:20:36,140 --> 00:20:38,190
আপনি শুরু করুন.
203
00:20:39,300 --> 00:20:41,270
জন্মদাগ
204
00:20:41,310 --> 00:20:47,300
জন্মদাগ হচ্ছে আমাদের ভাগ্য নির্ধারক
205
00:20:50,180 --> 00:20:53,120
বলা যায় ভাগ্যের ছোট অলৌকিক ঘটনাই হচ্ছে জন্মদাগ
206
00:20:54,150 --> 00:20:59,220
কেউ বলতে পারবে না কোথায় এবং কখন এ জন্মদাগ প্রদর্শিত হবে
207
00:20:59,220 --> 00:21:02,280
শরীরের উপরে নাকি নিচে, কোথাও না.
208
00:21:03,260 --> 00:21:07,060
এগুলো মূলত এলোমেলো ভাবে প্রদর্শিত হতে পারে।
209
00:21:10,240 --> 00:21:15,170
কিন্ত ....কিন্তু যদি এগুলো সম্পুর্ন এলোমেলো হয় এবং তাও দুইজন সম্পূর্ণ বিদেশীর মধ্যে মিলে যায়
210
00:21:15,210 --> 00:21:18,070
শরীরের একদম সেই জায়গাতেই হয়
211
00:21:19,040 --> 00:21:21,070
এটাকে বলা যায় ভাগ্যের লিখন.
212
00:21:23,220 --> 00:21:26,280
লক্ষ্য করলে বুঝবেন, এই জন্মদাগ এবং ভাগ্য
একে অপর থেকে আলাদা নয়
213
00:21:26,320 --> 00:21:29,250
আর এরকম কেউ যদি আপনার সাথে
একই জায়গায় অবস্থান করে।
214
00:21:30,260 --> 00:21:32,120
এটাকে বিশ্বাস্য করার মতো না.
215
00:21:34,060 --> 00:21:35,220
এর কারণ কি...
216
00:21:47,210 --> 00:21:49,200
আমাদেরকে একসাথে মিশে নতুন ভাগ্য লিপিবদ্ধকরন .
217
00:22:03,290 --> 00:22:06,090
ওহ, ওখানে কি সমস্যা?
218
00:22:08,190 --> 00:22:11,160
কিরে এগুলো কে আর কত দেঝবি?
219
00:22:15,070 --> 00:22:16,190
কায়া.
220
00:22:17,070 --> 00:22:21,030
কি? তার মানে ব্যবসার জন্য
আলোচনার ক্লাশ?
221
00:22:22,110 --> 00:22:26,200
- এটা জন্য আমি খুবই আনন্দিত .
- কি হয়েছে?
222
00:22:28,210 --> 00:22:33,210
- আমি প্রেমে পরেছি.
- দারুণ...
223
00:22:33,220 --> 00:22:35,310
কোনো সহকর্মীর প্রেমে পরেছিস নাকি?
224
00:22:41,330 --> 00:22:47,200
যদি কাউকে বলিস,
একদম মেরে ফেলবো.
225
00:22:48,100 --> 00:22:53,090
হেই, বাই, সুইট ডি.. ডি.
226
00:22:55,140 --> 00:22:57,230
অদবুত😒.
227
00:22:57,240 --> 00:23:00,110
তুমি কি খেতে পছন্দ করো?
228
00:23:00,280 --> 00:23:02,270
আমি "মামা" খেতে পছন্দ করি.
229
00:23:03,050 --> 00:23:09,280
- "মামা" আবার কি?
- ওহ, "মামা" হচ্ছে থাইল্যান্ডের খাবার.
230
00:23:09,320 --> 00:23:14,260
থাইল্যান্ড থেকে এসেছে এমন কেউ ছাড়া
এই মামার কথা তো কেউ জানবে না
231
00:23:15,160 --> 00:23:17,220
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
232
00:23:25,270 --> 00:23:29,170
কয়টার দিকে তুমি ঘুমাতে যাও?
233
00:23:30,310 --> 00:23:37,040
- ওহ... ভালো...
- বলো, এটা একদমই সহজ প্রশ্ন.
234
00:23:37,080 --> 00:23:44,250
কয়টার দিকে তুমি ঘুমাতে যাও? ,
,সন্ধ্যারাতে নাকি মধ্যরাতে। কিছু তো বলো.
235
00:23:45,060 --> 00:23:49,050
চোর, ডাকাত, খুনীদের সময়কে বলা হয় মধ্যরাত
236
00:23:49,090 --> 00:23:50,290
তুমি তো খুব মজার লোক.
237
00:23:52,160 --> 00:23:55,130
অবসর সময়ে তুমি কি করতে পছন্দ করো?
238
00:23:56,270 --> 00:24:00,100
ওহ, আই লাইক টু তাসখেলা
239
00:24:00,140 --> 00:24:05,080
ইংলিশে বলো.
আই লাইক টু প্লে কার্ড
240
00:24:05,180 --> 00:24:12,080
আমি গান শুনতে পছন্দ করি,
তোমার সম্পর্কে বলো?
241
00:24:13,190 --> 00:24:15,180
আমার কি বলা উচিত?
242
00:24:15,220 --> 00:24:19,180
আমাকে তোমার ব্যক্তিগত সম্পর্কে বলো
243
00:24:21,260 --> 00:24:24,230
- ওয়াও.
- ওয়াও.
244
00:24:24,260 --> 00:24:27,130
- দেখ দেখ.
- হেই, হেই, হেই।
245
00:24:27,130 --> 00:24:30,070
ওয়াও, কি দারুণ
246
00:24:30,240 --> 00:24:32,200
- ওয়াও, দারুণ তো দেখতে.
- দারুণ
247
00:24:32,240 --> 00:24:34,140
কি হচ্ছে এটা?
248
00:24:35,270 --> 00:24:38,300
- কোথায় যাচ্ছো?
- ওয়াও.খুবই সেক্সি
249
00:24:39,040 --> 00:24:42,100
- ওহ.
- এখানে আস.
250
00:24:43,080 --> 00:24:46,050
- তাকে কেনো মারলে ?
- সে তোমার ছবি তুলেছে
251
00:24:46,080 --> 00:24:49,050
- না, আমি তুলিনি. না, আমি তুলিনি.
- চুপ, তুই তুলেছিস.
252
00:24:49,050 --> 00:24:52,290
-আমার সাথে মিথ্যা, দাড়া দেখাচ্ছি .
- ওই, কি করতেছেন? ওই!
253
00:24:53,060 --> 00:24:55,220
- সত্য বল.
- তাইলে কিচ্ছু করমু না
254
00:24:55,230 --> 00:24:57,020
- তুই কিছু করস নি?
- কিছুই করস নি তুই?.
255
00:24:57,060 --> 00:24:58,120
- তুই নিশ্চিত তো?
- হ্যা, আমি নিশ্চিত.
256
00:24:58,160 --> 00:25:00,290
তোর মোবাইলটা দে .
257
00:25:00,330 --> 00:25:03,230
- কানে শুনস না .
- কি বলেছি!
258
00:25:03,240 --> 00:25:05,140
- জলদি দে.
- ওই!
259
00:25:05,300 --> 00:25:07,200
ছেড়ে দেন আমাকে.
260
00:25:08,310 --> 00:25:10,140
লক করা.
261
00:25:11,310 --> 00:25:15,140
- পটওয়ার্ড বল . পটওয়ার্ড .
- ওহ..
262
00:25:15,180 --> 00:25:19,280
ওই! ৬৬৪৪.
263
00:25:21,250 --> 00:25:24,090
তুই কি বলেছিলি ?
তুই কিছুই করস নি?
264
00:25:24,290 --> 00:25:27,280
- কথা দিচ্ছি আর কখনো এমন করবো না.
- কসম?
265
00:25:29,260 --> 00:25:30,290
তুমি কি ওটা ডিলেট করেছো?
266
00:25:30,330 --> 00:25:33,090
অন্যকিছু ?
267
00:25:35,070 --> 00:25:37,130
যা, দূর হ এখান থেকে!
268
00:25:37,240 --> 00:25:42,040
- তার কাছে ক্ষমা চা.
- আমি দুঃখিত, ক্ষমা করে দিন
269
00:25:45,340 --> 00:25:53,120
ওকে, আবার যদি কখনো এমন দেখি.
বাড়া কেটে হাতে ধরিয়ে দেবো.
270
00:25:54,090 --> 00:25:57,280
- হেই!
- কি করছেন? একি করলেন?
271
00:25:57,290 --> 00:26:01,120
ওই! ছাড়ুন আমাকে!
272
00:26:05,260 --> 00:26:10,060
তখন তুমি ভূল বলেছিলে, এটা পটওয়ার্ড না পাসওয়ার্ড
273
00:26:10,070 --> 00:26:11,190
ওই.
274
00:26:15,310 --> 00:26:17,210
ওয়াক, এসব কি?
275
00:26:17,240 --> 00:26:20,180
শ্লা শূয়র!
276
00:26:24,180 --> 00:26:27,240
যত্তসব!
277
00:26:28,090 --> 00:26:30,110
টিস্যু দেও.
278
00:26:32,290 --> 00:26:35,160
- আমার কাছে টিস্যু নেই.
-ওটা দাও
279
00:26:35,330 --> 00:26:40,030
- এটাকে টিস্যু বলেনা, এটা রুমাল.
- ধ্যাত.
280
00:26:43,170 --> 00:26:45,140
ওয়াক, যত্তসব.
281
00:26:49,170 --> 00:26:53,130
এখনো হালকা গন্ধ পাচ্ছি.
282
00:26:54,250 --> 00:26:56,240
ওয়াক,ওখানে!
283
00:26:57,150 --> 00:26:59,240
ওহ, ধ্যাত !
284
00:27:03,260 --> 00:27:06,280
- পিছনে আর কোথাও নেই তো?
- না, নেই.
285
00:27:11,260 --> 00:27:13,230
তুই এখনো এখানে?
286
00:27:51,340 --> 00:27:53,130
কি খবর?
287
00:27:53,140 --> 00:27:55,160
কেমন আছো?
288
00:27:56,210 --> 00:27:58,070
কি এটা ?
289
00:27:59,140 --> 00:28:01,310
ওহ, "হ্যাপী ডলভিন"
290
00:28:02,310 --> 00:28:04,250
এহ, হ্যাপীর পরে কি?
291
00:28:04,250 --> 00:28:08,150
, হ্যাপী ডলভিন.
292
00:28:08,190 --> 00:28:12,320
ভালো করে পড়ো,
এটা "হ্যাপী ডলফিন"
293
00:28:13,330 --> 00:28:15,290
এটা এখানে রাখো
294
00:28:16,260 --> 00:28:19,160
চল অন্য বই দেখি
295
00:28:24,100 --> 00:28:27,200
"Cinderella. Sleeping Beauty".
296
00:28:28,110 --> 00:28:33,070
আমি এটা পড়েছি.
আমার ডলফিনেরটা দরকার.
297
00:28:33,280 --> 00:28:37,210
ওহে. তুমি কি ইংলিশ বলতে পারো?
পারো?
298
00:28:39,220 --> 00:28:41,010
তুমি পারো?
299
00:28:46,120 --> 00:28:48,180
ওহ, জোশ. হেই... দারুণ.
300
00:28:48,230 --> 00:28:52,090
আমি এই হোটেল টি খুঁজতেছি, তুমি চিনো?
আগে কখনো গিয়েছো ?
301
00:28:52,100 --> 00:28:53,260
শুনলাম হোটেলটি নাকি খুব ভালো
302
00:28:54,300 --> 00:28:57,130
- তার সাথে কথা বলুন.
- তার সাথে বলুন.
303
00:28:57,200 --> 00:29:00,300
যত দূরেই হোক কোনো সমস্যা নেই, .
আমার গাড়ি আছে. কোনো সমস্যা নাই.
304
00:29:01,170 --> 00:29:03,070
তাকে আমার কি বলা উচিত ?
305
00:29:03,070 --> 00:29:05,240
ওহ, প্লিজ অন্য কাউকে প্রশ্ন করুন.
306
00:29:06,180 --> 00:29:08,150
অন্য কাউকে প্রশ্ন করুণ.
307
00:29:08,180 --> 00:29:11,170
কি? আপনার কথা কিছুই বুঝিনি?
308
00:29:11,220 --> 00:29:14,050
বলো মানচিত্র থাকলে দেখাতে পারতাম .
309
00:29:15,090 --> 00:29:17,280
এখান থেকে দূরে যান তো .
310
00:29:17,320 --> 00:29:20,310
দূরে? কত দূর? কত দূর? ?তোমার ধারণা কত দূর হবে?
311
00:29:20,330 --> 00:29:22,320
হেই, আমি এসে গেছি
312
00:29:23,190 --> 00:29:24,180
সে মনেহয় তার বন্ধু.
313
00:29:24,230 --> 00:29:26,060
আমি ভেবেছিলাম হোটেলটা আশেপাশেই হবে.
314
00:29:26,060 --> 00:29:28,260
এখানে মানচিত্র তেমন পাওয়া যায়না
অনেক কষ্টে এটা পাইলাম ..
315
00:29:28,300 --> 00:29:30,330
- এটাতে দাগ দিয়ে দেখিয়ে দাও.
316
00:29:30,340 --> 00:29:33,030
হ্যা মানচিত্রটাতে দাগ টেনে দেখিয়ে দাও.
317
00:29:33,070 --> 00:29:34,230
- হ্যা, হ্যা, হ্যা.
- মানচিত্রে দাগিয়ে দেও
318
00:29:34,240 --> 00:29:35,230
আমি জানিনা
319
00:29:35,240 --> 00:29:38,110
- কি? তুমি জানো?
- কোনো সমস্যা নেই, তুমি কেবল দাগ দিয়ে দেখিয়ে দাও .
320
00:29:38,140 --> 00:29:40,240
-তুমি কি জানো এটা কোথায়, নাকি না?
- আমি বুঝতেছি না আপনারা কি বলতেছেন.
321
00:29:40,280 --> 00:29:42,140
ইয়াহ, এটা, এটা নাকি?
322
00:29:42,180 --> 00:29:45,210
- আমি জানিনা.
- হাই ..
323
00:29:45,220 --> 00:29:47,240
জলদি পালায়
324
00:29:47,250 --> 00:29:50,240
- হেই, দাড়াও.
- কি ব্যাপার?
325
00:29:57,060 --> 00:29:58,220
হেই,
326
00:29:59,060 --> 00:30:04,230
তোমাকে আরো অনেক ইংরেজি শিখতে হবে
তাহলে এমন পরিস্থিতিতে পরতে হবে না.
327
00:30:12,310 --> 00:30:14,180
- হেই, কি করছো?
328
00:30:14,210 --> 00:30:15,300
করছো কি তুমি ?
329
00:30:15,310 --> 00:30:18,040
বাসায় নেওয়ার জন্য ব্যাগে রাখছি.
330
00:30:18,080 --> 00:30:21,280
তোমারও খাওয়া শেষ?
এটাও নিয়ে নেই
331
00:30:25,220 --> 00:30:28,020
আরেক কাপ কিনলে না কেন?
332
00:30:28,060 --> 00:30:29,190
তার কোনো দরকার নেই.
333
00:30:29,190 --> 00:30:32,220
- সত্যিই কি তুমি এগুলো খাবে?
- অবশ্যই
334
00:30:33,300 --> 00:30:37,330
এগুলো আমি তখন খায়, যখন ঘুমাতে যাই.
335
00:30:37,340 --> 00:30:40,070
তুমি কি এখনো ক্ষুধার্ত ?
336
00:30:40,070 --> 00:30:42,130
না ঘুৃমানোর সময়.
337
00:30:42,140 --> 00:30:45,200
- খিদে নিয়ে কি জেগে থাকা যায়?
- যায়না ..
338
00:30:45,210 --> 00:30:48,200
রাত জাগার জন্য প্রচুর শক্তি দরকার.
339
00:30:49,080 --> 00:30:53,110
বুঝতেই পারিনি কিভাবে এতো সময় চলে গেলো.
340
00:30:53,120 --> 00:30:58,060
সত্য. যখন তুমি ব্যস্ত থাকবে, তখন
সময় কোন দিক দিয়ে যায়. টেরই পাবেনা
341
00:30:58,090 --> 00:31:03,050
আমরা এসে গেছি, থামাও .. এখানেই থামাও.
342
00:31:04,200 --> 00:31:08,190
তুমি কোথায় থাকো?
343
00:31:11,300 --> 00:31:14,240
(জেগে আছো?)
344
00:31:17,340 --> 00:31:20,140
কি হলো, নামতেছো না কেন?
345
00:31:24,320 --> 00:31:26,150
কে এটা?
346
00:31:26,150 --> 00:31:28,120
- এটা তোমাকে বলবো কেনো.
- ওহ ..
347
00:31:28,120 --> 00:31:32,320
যদি কিছু মনে না করো আমাকে বলতে পারো
তুমি তাকে ভালবাসো কি?.
348
00:31:33,320 --> 00:31:36,120
সে আমার বয়ফ্রেন্ড.
349
00:31:36,160 --> 00:31:39,060
- ওহ, সে তোমার প্রেমিক?
- তাইতো?.
350
00:31:39,060 --> 00:31:41,030
হুম...
351
00:31:41,170 --> 00:31:46,070
মিথ্যা বলছো নাতো
নাকি সে শুধু তোমার বন্ধু
352
00:31:47,270 --> 00:31:55,270
সত্যিই সে আমার প্রেমিক.
যাই হোক, এটা নিয়ে তোমার মাথাব্যথা কেনো.
353
00:31:55,350 --> 00:32:00,050
প্রথম দেখাতেই তাকে পটিয়ে ফেলেছছিলে?
সে তোমাকে পছন্দ করে তো?
354
00:32:00,120 --> 00:32:03,140
আবার দেখা হবে .
355
00:32:09,330 --> 00:32:14,260
(আমি আপনাকে খুব মিস করছি)
356
00:32:16,300 --> 00:32:19,270
সে তো কোনো উত্তরই দিলো না.
357
00:32:20,040 --> 00:32:24,130
(আপনি কি ঘুমিয়ে গেছেন?)
358
00:32:24,180 --> 00:32:26,300
এখনো উত্তর দিচ্ছেনা.
359
00:32:32,320 --> 00:32:36,080
(আমি তোমাকে এখনই কল দিচ্ছি)
360
00:32:36,120 --> 00:32:39,220
ওহ ..
(Read)
361
00:32:39,220 --> 00:32:42,220
না.
362
00:32:58,040 --> 00:33:00,170
ওহ ..
363
00:33:02,280 --> 00:33:08,310
- হ্যালো? - আমি ঘুমিয়ে পরেছি,
কাল কথা বলি..
364
00:33:08,350 --> 00:33:13,050
- তুমি আমাকে এখন মিস করছো, তাইনা?
- হ্যা.
365
00:33:13,060 --> 00:33:18,020
- তুমি এখনো জেগেই আছো, তাইনা?
- হ্যা.
366
00:33:19,100 --> 00:33:26,200
ঠিক আছে, আমি জানি তুমি আমাকে মিস করো.
367
00:33:40,250 --> 00:33:42,050
(শুভরাত্রি)
368
00:33:42,050 --> 00:33:45,110
ওহ, সেতো দারুণ হ্যান্ডসাম.
369
00:33:45,290 --> 00:33:49,120
আমি তোমাকে ভালবেসে ফেলেছি.
370
00:34:03,270 --> 00:34:06,110
এখনো জেগে আছিস?
371
00:34:13,250 --> 00:34:17,090
আসলে হয়েছে কি?
372
00:34:17,190 --> 00:34:20,120
আমি কোনোকিছু লুকাতে চাইনা.
373
00:34:20,120 --> 00:34:22,250
এটা তোর জন্য কেউ পাঠিয়েছে
374
00:34:22,290 --> 00:34:26,250
এখনই খোলে দেখ.
375
00:34:35,310 --> 00:34:39,040
আমি তোর নোংরা বাটি টা রান্নাঘরে রেখে আসি.
376
00:34:39,180 --> 00:34:42,240
ওটা রাখ ওখানে, ওরে একা থাকতে দে!
377
00:34:42,310 --> 00:34:44,280
কোনো সাহায্য করবি না.
378
00:34:44,280 --> 00:34:47,270
ওর কাজ ওরে করতে দে.
379
00:34:47,320 --> 00:34:51,050
আমি কাউকে সাহায্য করতে বলিনি.
380
00:34:51,120 --> 00:34:54,180
ওরে একা থাকতে দে.
381
00:34:59,330 --> 00:35:03,130
(USA হইতে)
382
00:35:24,260 --> 00:35:30,160
যদি এই রিংটা ওই মহিলা'ই পাঠিয়ে থাকে
তার মানে সে তোকে প্রত্যাখ্যান করেছে
383
00:35:30,160 --> 00:35:38,130
আচ্ছা কেউ কি এভাবে প্যাকেট করে রিং পাঠাবে?
বল তো, এটা কি আসলেই সেই মেয়ে?
384
00:35:39,070 --> 00:35:41,230
১০০% সত্য.
385
00:35:41,270 --> 00:35:45,210
ওই মহিলা ওকে প্রত্যাখ্যান করেছে
386
00:35:52,250 --> 00:35:55,190
ওই, এটা নিয়ে তোর এতো ভাবার দরকার নেই.
387
00:35:55,190 --> 00:35:57,090
আমার সাথে এমন পাগলামী করতেছিস কেন?
388
00:35:57,120 --> 00:35:58,280
নিজের চরকায় তেল দে.
389
00:35:58,320 --> 00:36:01,050
- কি বললি.
- আমার সন্পর্কে নাক গলাতে হবেনা.
390
00:36:01,060 --> 00:36:03,290
ওকে!
391
00:36:24,150 --> 00:36:27,310
টি-শার্টের ভেতর থেকে বের হ ..
392
00:36:27,320 --> 00:36:30,050
ওহহ ..
393
00:36:40,130 --> 00:36:45,030
বের হ. আয় আয়, বের হ. আয় আয় ..
394
00:36:45,040 --> 00:36:49,030
.. আয় .. আয়
395
00:36:53,240 --> 00:36:56,300
- আরপ টিকটিকি তো মাইনকা-চিপায় ঢুকে গেলো .
- এটা তো মরতেছে না.
396
00:36:56,310 --> 00:36:59,280
থাম! এটাকে মারবি না
397
00:36:59,320 --> 00:37:03,150
এইবার কোনো ছাড় নেই.
398
00:37:40,060 --> 00:37:42,120
এইবার নিশ্চিত মরছে.
399
00:37:42,130 --> 00:37:47,060
এটা সবার কাছেই জগন্য
400
00:37:50,230 --> 00:37:53,260
টিকিটিকি টা চিপায় আটকে আছে
401
00:38:07,350 --> 00:38:11,310
এই রিং টা.. হাতে লাগা
402
00:38:12,090 --> 00:38:14,320
কি?
403
00:38:16,190 --> 00:38:18,320
আরে লাগা তো.
404
00:38:20,060 --> 00:38:28,130
রিং টা হচ্ছে তোর প্রতি আমার অপ্রকাশিত ভালবাসার প্রতীক
সবসময় এটা হাতে লাগিয়ে রাখবি
405
00:38:28,170 --> 00:38:30,230
তুই কি আমাকে প্রপোজ করতেছিস?
406
00:38:30,240 --> 00:38:33,180
নাকি মজা নিচ্ছিস?
407
00:38:35,280 --> 00:38:39,010
না, এরকম না, এটা হচ্ছে
তোর প্রতি আমার ভালবাসার আবেগ
408
00:38:39,050 --> 00:38:43,080
অবশ্য... আমি...
409
00:38:44,320 --> 00:38:48,020
আমি তোকে ভালবাসি .
410
00:38:51,230 --> 00:38:55,030
এই রিং আমি ফেরত নিতে পারবো না.
411
00:38:57,200 --> 00:39:00,260
- তুমি কি এটি ফেরত দিয়ে দিতে চাও?
- হ্যা
412
00:39:00,300 --> 00:39:04,210
- তুমি নিশ্চিত তো?
- হুমম.
413
00:39:06,240 --> 00:39:11,110
- নিয়ে যাও.
- হুমম.
414
00:39:20,160 --> 00:39:23,060
ওহহ ..
415
00:39:24,230 --> 00:39:27,160
আমার বাসায় যেতে হবে.
416
00:39:27,230 --> 00:39:30,260
এটার সাথে কি তোমার কোনো চুক্তি ছিলো?
417
00:39:31,140 --> 00:39:36,230
কত কিছুই তো থাকতে পারে,
যেমন ফেসবুক,টুইটার (এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা)
418
00:39:36,240 --> 00:39:40,110
আমার কথা কি বুঝোনি?
419
00:39:40,180 --> 00:39:42,200
আবার দেখা হবে.
420
00:39:42,210 --> 00:39:46,310
আমার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছো না কেন?
এটার সাথে কি তোমার কোনো চুক্তি ছিলো?
421
00:40:01,170 --> 00:40:07,070
- দরজা খোলো.
- না, খুলবো না.
422
00:40:23,250 --> 00:40:28,060
বাপরে কি বডি .
423
00:40:38,170 --> 00:40:41,200
এটা তাকে দিয়ে দিও.
424
00:40:41,310 --> 00:40:49,040
দেখো, আমি এসবের কিছুই জানিনা,
হুদায় আমাকে ঝামেলায় ফেলো না.
425
00:41:01,160 --> 00:41:05,120
(হয়তো আমি আমার সব গার্লফ্রেন্ডের কাছে গাধা বা লুইচ্চা
কিন্তু তোমার জন্য আমি ভালো হতে চাই)
426
00:41:12,070 --> 00:41:17,100
হয়তো আমি আমার সব গার্লফ্রেন্ডের কাছে গাধা বা লুইচ্চা
কিন্তু তোমার জন্য আমি ভালো হতে চাই)
427
00:41:18,140 --> 00:41:22,270
- হ্যালো ডিয়ার প্লেং.
- হাই, কায়া.
428
00:41:23,150 --> 00:41:26,140
আজ জীমের সাথে দেখা হয়েছিলো, এবং
সে তোকে একটা কথা বলতে বলেছে
429
00:41:26,180 --> 00:41:28,240
তুই কি শুনতে চাস?
430
00:41:29,320 --> 00:41:34,120
হয়তো আমি আমার সব গার্লফ্রেন্ডের কাছে গাধা বা লুইচ্চা
কিন্তু তোমার জন্য আমি ভালো হতে চাই)
431
00:41:34,230 --> 00:41:39,220
আমি তোর রিং ফেরত দিচ্ছি.
নাহয় তুই তো আমার সাথে ঝগড়া করবি,
আমি তোর সাথে ঝগড়া করতে চাইনা.
432
00:41:39,260 --> 00:41:43,100
সে এখানে এসেছিলো?
433
00:41:44,200 --> 00:41:49,260
সত্যি করে বল তো, পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য
সে কি এখানে এসেছিলো? .
434
00:41:49,270 --> 00:41:51,040
হ্যা.
435
00:41:51,080 --> 00:41:57,110
তার মানে,তুই তাকে ইংরেজি শিখাচ্ছিস , তাইনা?
436
00:41:59,150 --> 00:42:00,080
হ্যা
437
00:42:00,080 --> 00:42:03,110
এটা করা তোর একদম ঠিক হয়নি.
438
00:42:03,150 --> 00:42:05,120
সে ..
439
00:42:05,120 --> 00:42:09,020
আসলে সে খুব আগ্রহী, তুই হয়তো জানস.
440
00:42:13,100 --> 00:42:15,120
ওহ.. কত্ত কিউট
441
00:42:15,130 --> 00:42:21,230
এটা কি সোনালী কালারের ?
হেই পাপ্পিছানা(কুকুরছানা) এদিকে আসো ..
442
00:42:21,270 --> 00:42:25,140
হাই. আমি ওয়েন.
443
00:42:29,080 --> 00:42:33,040
- হাই .. আমি প্লেং.
- বাই.
444
00:42:33,080 --> 00:42:35,140
আমি .. দুঃখিত.
445
00:42:35,150 --> 00:42:40,280
আমি তোকে আমাদের ব্রেকাপের জন্য পাঠিয়েছিলাম ,
কিন্তু তুই তো বিপরীত করতেছিস.
446
00:42:40,290 --> 00:42:43,260
কিভাবে পারলি?
447
00:42:49,270 --> 00:42:56,070
🎶এই মন প্রাণ উজাড় করে, ভালবেসেছি তোমায়🎶
448
00:42:56,070 --> 00:43:02,140
🎶এই বন্ধন ছিন্ন করে, ভূলে যেও না আমায়🎶
449
00:43:02,180 --> 00:43:09,090
🎶এই মন প্রাণ উজাড় করে, ভালবেসেছি তোমায়🎶
450
00:43:09,090 --> 00:43:14,320
🎶এই বন্ধন ছিন্ন করে, ভূলে যেও না আমায়🎶
451
00:43:14,330 --> 00:43:18,060
🎶ভূলে যেওনা আমায়...🎶 ..
452
00:43:22,230 --> 00:43:26,070
- তুমি কি তাকে বলেছিলে,, নাকি না?
- হ্যা.
453
00:43:27,200 --> 00:43:30,040
বলেছিলে?
454
00:43:30,140 --> 00:43:34,170
হ্যা, তাকে বলেছি.
455
00:43:37,180 --> 00:43:41,140
খাতা কলম এনেছো?
456
00:43:41,190 --> 00:43:44,310
- এখন আমরা পড়াশোনায় মনযোগ দেবো ?
-হ্যা.
457
00:43:46,320 --> 00:43:52,280
আজ আমরা Tense সম্পর্কে জানবো,
প্রথমে Present tense এবং পরে Future tense সম্পর্কে ..
458
00:43:53,100 --> 00:44:01,030
present tense এর নিয়মটা লিখে নাও, s
Subject + verb1 ..(Verb1- verb er first form)
459
00:44:01,040 --> 00:44:05,030
দাড়াও, দাড়াও.. আস্তে আস্তে.
460
00:44:05,080 --> 00:44:10,270
কারো সাথে কথা বলার সময়
তোমাকে এ নিয়মগুলো অনুসরণ করতে হবে.
461
00:44:10,310 --> 00:44:16,080
- ওহ, আসলেই তুমি কি চাও আমি ইংরেজী শিখি?
- অবশ্যই, তা নাহলে তোমাকে পড়াইতাম না.
462
00:44:16,090 --> 00:44:18,180
কিন্তু ..
463
00:44:19,220 --> 00:44:26,190
তোমার কি মনেহয় আমি তোমাকে পড়ানোর যোগ্য না -?
464
00:44:32,240 --> 00:44:35,140
হা যোগ্য নও
465
00:44:38,240 --> 00:44:41,210
ওকে.
466
00:44:44,280 --> 00:44:48,010
এই নাও তোমার টাকা.
467
00:44:50,290 --> 00:44:54,090
আমি দুঃখিত.
468
00:45:22,120 --> 00:45:28,020
ওই, ওই, হই .. না.. না
469
00:46:14,340 --> 00:46:18,300
(Cinderella)
470
00:46:25,280 --> 00:46:30,050
অনেক দিন আগে,
471
00:46:30,050 --> 00:46:34,080
অনেকদিন আগে,
472
00:46:35,130 --> 00:46:40,120
সিনড্রেলা নামে একটা মেয়ে ছিলো, যে ছিলো অসুখী
473
00:46:45,300 --> 00:46:47,130
আমি প্রস্তুত .
474
00:46:47,170 --> 00:46:49,110
আমি চাই তুমি এখনই আসো.
475
00:46:49,170 --> 00:46:50,230
কোথায় যেনো এটা ?
476
00:46:50,270 --> 00:46:54,140
আমার Hyatt হোটেলে
477
00:46:54,140 --> 00:46:57,170
- কেবল ৩০ মিনিটের রাস্তা.
- ওকে.
478
00:46:57,180 --> 00:47:00,010
- তুমি কি সেখানে?
- হ্যা.
479
00:47:00,050 --> 00:47:01,210
মিস করছি তোমায়.
480
00:47:01,250 --> 00:47:03,150
আমিও.
481
00:47:03,150 --> 00:47:07,280
একদিন রাজা তার সিনড্রেলাকে
পার্টিতে নিমন্ত্রণ করলো.
482
00:47:07,290 --> 00:47:17,290
সিনড্রেলা সেখানে যাওয়ার পর বুঝতে পারলো.. শুধু সে ই নয়,
সেখানে আরো অনেক সুন্দরী মহিলারা আছে.
483
00:47:20,240 --> 00:47:23,140
অনেক ধনী তো .
484
00:47:23,210 --> 00:47:26,180
অনুষ্ঠান যখনই শুরু হলো,
485
00:47:33,280 --> 00:47:36,310
রাজাও মুহূর্তের মধ্যে সিনড্রেলাকে সেখানে দেখতে পেলো
486
00:47:37,090 --> 00:47:41,250
সে তার কাছে গেলো এবং তার সাথে নাচের আমন্ত্রণ করলো .
487
00:47:43,330 --> 00:47:45,120
এই নাও রুমাল.
488
00:47:45,160 --> 00:47:46,190
কেনো?
489
00:47:46,200 --> 00:47:50,260
গানের পর গানে, সিনড্রেলা রাজকুমারের সাথে নাচতে লাগলো.
490
00:47:52,340 --> 00:47:54,070
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে। .
491
00:47:54,070 --> 00:47:58,240
তাদরেকে অন্যসবার চেয়ে সুখী দেখাচ্ছিল .
492
00:47:59,140 --> 00:48:02,080
এই যে আমার নতুন গাড়ি.
493
00:48:06,250 --> 00:48:10,050
অবশ্য এটা আমাদের পারিবারিক গাড়ি.
494
00:48:12,060 --> 00:48:15,150
এক মিনিট .
495
00:48:33,080 --> 00:48:33,300
এসেগেছি.
496
00:48:33,310 --> 00:48:36,250
অবশেষে প্রায় মধ্যরাতে,
497
00:48:36,250 --> 00:48:38,210
প্রথমার্ধ শেষ হওয়ার পূর্ব মুহূর্তে ,
498
00:48:38,250 --> 00:48:40,310
রাজকুমারকে বিদায় জানিয়ে সিনড্রেলা চলে যাওয়ার মনস্থির করলো
499
00:48:40,350 --> 00:48:44,290
গভীর রাত হয়ে গেছে, আমাকে বাসায় যেতে হবে
500
00:48:45,060 --> 00:48:49,250
অধিক খুশিতে, সে তার মোবাইল
রেখেই চলে গেলো
501
00:48:51,060 --> 00:48:57,230
রাজকুমার সত্যিই সিনড্রেলার প্রেমে পরে গেলো,
502
00:48:57,270 --> 00:48:59,260
এটা কি ওই মেয়েটার?
503
00:48:59,300 --> 00:49:02,100
এক মিনিট.
504
00:49:03,140 --> 00:49:08,080
স্বল্প সময়ের জন্য হলেও, রাজকুমার আবার
তার সিনড্রেলাকে দেখার সুযোগ পেল.
505
00:49:10,180 --> 00:49:12,270
- তোমার মোবাইল রেখে গেছিলে.
- ধন্যবাদ.
506
00:49:12,320 --> 00:49:14,310
আপনি আসলেই অনেক ভালো.
507
00:49:14,350 --> 00:49:21,150
আমি আবার তোমার সাথে দেখা করতে চাই,
আশাকরি খুবই শিঘ্রই আমরা দেখা করছি.
508
00:49:26,130 --> 00:49:30,230
(তোমার জন্য)
(গিফট পাঠিয়ে দেবো )
509
00:49:32,270 --> 00:49:35,200
(Teaching English pleng)
510
00:49:36,170 --> 00:49:42,080
(তুমি কি চাও?
পুরো জীবনটা আমরা একসাথে কাটায়?)
511
00:49:46,050 --> 00:49:49,040
(হ্যা)
512
00:49:49,090 --> 00:49:52,280
তারপর তারা সুখে-শান্তিতে বসবাস করতে লাগলো। .
513
00:49:52,290 --> 00:49:55,160
-:সমাপ্ত:-
514
00:50:14,310 --> 00:50:18,110
(তোমার সাথে আবার দেখা করার অপেক্ষা সহ্য হচ্ছে না)
515
00:50:32,200 --> 00:50:35,170
কৌজন (সতর্কতা)
516
00:50:35,230 --> 00:50:37,170
উচ্চারণ কি হবে.
517
00:50:37,200 --> 00:50:42,300
ক..ক .. কশন. কশন, কশন.(সতর্কতা)
518
00:50:54,050 --> 00:50:56,210
এটা কি?
519
00:51:00,220 --> 00:51:04,090
কি হইছে তার? আনমনে দেখাচ্ছে .
520
00:51:04,130 --> 00:51:12,090
হেই, ঘ্যানঘ্যান করিস নাতো.
তার মেজাজ কিন্তু আজ খুব খারাপ.
521
00:51:12,100 --> 00:51:15,090
বুঝতে পারছি.
522
00:51:17,140 --> 00:51:20,130
এখন আমাদের কি করা উচিত?
523
00:51:20,210 --> 00:51:26,210
আমাদেরকে, তাকে হাসাতে হবে
তাহলেই কেবল মন ভালো হবে.
524
00:51:26,250 --> 00:51:30,190
কিন্তু আমরা কিভাবে তাকে হাসাবো?
525
00:51:30,220 --> 00:51:33,190
পাইছি একটা বুদ্ধি
526
00:51:37,230 --> 00:51:43,100
জিম, তোমাকে খুব ক্লান্ত লাগতেছে ..
527
00:51:43,200 --> 00:51:48,160
পানি লাগবে এক গ্লাস?.
528
00:51:49,240 --> 00:51:51,300
প্লিজ.
529
00:51:56,150 --> 00:52:03,110
দুঃখিত, আমি জাপানী ভাষা পারিনা,
আমি জানিনা এটা কি
530
00:52:04,320 --> 00:52:07,310
আজ কি হইছে তার?
531
00:52:19,170 --> 00:52:24,160
সে খুবই রাগান্বিত, আমাদদের তাকে
. বিরক্ত করা ভালো হবেনা
532
00:52:24,210 --> 00:52:27,070
কলমটা আগে বের কর.
533
00:52:39,120 --> 00:52:45,250
জিমের দৃষ্টি আকর্ষণ করছি, কেউ একজন
তোমার জন্য বাইরে অপেক্ষা করছে.
534
00:53:04,280 --> 00:53:07,180
এটা আমাকে পড়ে শুনাও তো.
535
00:53:08,320 --> 00:53:10,290
পড়ে শুনাও.
536
00:53:10,320 --> 00:53:13,050
ধূরু বাদ দাও তো.
537
00:53:22,170 --> 00:53:25,070
আমি ক্ষমা চাচ্ছি.
538
00:53:25,170 --> 00:53:28,190
- কি জন্য?
- তোমার মনটা খারাপ করে দেওয়ার জন্য.
539
00:53:28,210 --> 00:53:31,200
আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম .
540
00:53:34,310 --> 00:53:39,150
যদি তুমি মন থেকে আমাকে সাহায্য করতে চাও,
তাহলে আমাকে ইংরেজী শিখাও.
541
00:53:39,250 --> 00:53:41,310
ওকে।
542
00:53:42,150 --> 00:53:46,090
আমি তোমাকে আবার ইংরেজী শেখানো শুরু করবো
543
00:53:46,120 --> 00:53:52,120
আমি চেষ্টা করবো, যাতে তুমি আবার
তার সাথে দেখা করতে পারো
544
00:53:53,130 --> 00:53:54,150
সত্যি?
545
00:53:54,200 --> 00:53:56,030
অবশ্যই
546
00:53:56,030 --> 00:53:58,090
তুমি নিশ্চিত পারবে.
547
00:53:59,070 --> 00:54:01,060
চলো আবার শুরু করি.
548
00:54:01,070 --> 00:54:02,300
কি?
549
00:54:02,340 --> 00:54:06,140
ইংরেজি শেখা .
550
00:54:09,210 --> 00:54:14,210
- হেই, তোর কি আর কোনো প্লান নেই?
- ভয় হচ্ছে, যদি আবার ব্যর্থ হই
551
00:54:16,290 --> 00:54:20,120
ধূরু আমার তো ইচ্ছা ই নেই
552
00:54:25,160 --> 00:54:29,060
হেই, এই হচ্ছে প্লেং.
553
00:54:31,170 --> 00:54:35,070
দাড়াও সবাই
554
00:54:35,270 --> 00:54:41,140
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম
555
00:54:42,150 --> 00:54:44,270
কেমন আছেন সবাই?
556
00:54:44,280 --> 00:54:49,180
আমরা ভালো, ধন্যবাদ.
আপনি কেমন?
557
00:54:49,220 --> 00:54:52,190
আমিও ভালো। এবং আপনাদের সাথে দেখা করতে পেরে
আমি খুবই খুশি.
558
00:54:52,190 --> 00:55:00,030
চল আমরা এটা অনুবাদ করি,
"আপনাদের সাথে দেখা করতে পেরে আমিও খুশী"
559
00:55:03,270 --> 00:55:08,200
আপনারা সবাই কি একই সেক্টরে কাজ করেন?
560
00:55:08,240 --> 00:55:14,070
আপনারা সবাই কি একই সেক্টরে কাজ করেন?
561
00:55:15,080 --> 00:55:16,310
হুম.
562
00:55:16,350 --> 00:55:22,050
ওকে, চলো আমরা সবার দক্ষতা যাচাই শুরু করি
563
00:55:23,120 --> 00:55:28,110
ওকে, চলো আমরা সবার দক্ষতা যাচাই শুরু করি
564
00:55:28,160 --> 00:55:30,090
হুম, তুমি শুরু করো
565
00:55:30,130 --> 00:55:34,060
আমরা চিন্তা করতেছি
কি ধরনের প্রশ্ন আসতে পারে
566
00:55:34,060 --> 00:55:38,190
এইটা নিয়ে আলোচনা করতেই
আমরা এখানে এসেছি.
567
00:55:39,270 --> 00:55:42,030
শুরু!
568
00:55:42,070 --> 00:55:45,200
বুঝতেছি, পরীক্ষায় পাস করে তার(কায়া) সাথে
দেখা করার ফন্দি আটছো, তাইনা??
569
00:55:45,210 --> 00:55:47,180
এটা নিয়ে তোমার মাথা ঘামাতে হবে না.
570
00:55:47,210 --> 00:55:51,080
হেই, ঝগড়া বন্ধ করো.
571
00:55:51,080 --> 00:55:56,110
আমরা এখন অনুমান করার চেষ্টা করবো, পরীক্ষায়
আপনাদেরকে কি কি প্রশ্ন করতে পারে.
572
00:55:56,150 --> 00:56:01,180
তারা একটা কিছুর নাম বলে,
.বলবে এটার ব্যাখ্যা করো, ব্যাখ্যা করো, ব্যাখ্যা করো
573
00:56:01,220 --> 00:56:04,090
ওই, চুপ কর, এমন প্রশ্ন করবে না
574
00:56:04,160 --> 00:56:14,130
আমারো মনে হচ্ছে আমাদের প্রত্যেকের
কাজ সম্পর্কে ব্যাখা করতে বলবে.
575
00:56:14,170 --> 00:56:20,040
- ওকে, আর কারো কোনো আইডিয়া?
- আমার কোনো ধারণা নেই, একটু ভেবে দেখি.
576
00:56:20,110 --> 00:56:22,040
- অন্যকিছু?
- আমার মনে হচ্ছে তারা প্রশ্ন করবে,
577
00:56:22,050 --> 00:56:25,310
আমাদের ইংরেজী দক্ষতার উপর.
578
00:56:25,320 --> 00:56:29,270
এটা সত্য, কিন্তু আমার মনে হচ্ছে
তারা তোমাকে আগে গোফের ব্যাপারে প্রশ্ন করবে
579
00:56:29,290 --> 00:56:34,090
আর আমাকে নিচের চুলের ব্যাপারে.
580
00:56:34,190 --> 00:56:36,250
নিজের কাজের উপর তোর কতটুকু
দক্ষতা আছে, এটাও প্রশ্ন করবে। .
581
00:56:36,290 --> 00:56:40,230
আরে ব্যাপার না, আমি এসবের বস
582
00:56:40,260 --> 00:56:45,170
ভালো, আমি নিশ্চিত
তুই পরীক্ষায় পাস করবি
583
00:56:45,170 --> 00:56:50,040
হেই, তুই লাফাচ্ছিস কেন?
তুই তো লাড্ডু পাবি.
584
00:57:04,220 --> 00:57:06,210
ওয়াও,
585
00:57:06,220 --> 00:57:09,190
সে খুব দ্রুত কোমর দোলাচ্ছে .
586
00:57:14,200 --> 00:57:18,030
হেই, তুমি কেনো ওদের সাথে ডান্স করছো না?
587
00:57:18,030 --> 00:57:21,060
এই টাইপের ডান্স আমার পছন্দ না.
588
00:57:30,180 --> 00:57:33,170
শোন, সে আমাদের এখন পড়াবে.
589
00:57:33,220 --> 00:57:38,150
হ্যা. আমরা প্রথমে A থেকে Z পর্যন্ত শিখবো .
590
00:57:38,150 --> 00:57:39,180
সবাই মনোযোগ দিবে.
591
00:57:39,190 --> 00:57:41,050
আমরা একটা খেলার ছলে এটা করতে পারি
592
00:57:41,090 --> 00:57:44,150
একদম সত্য, দারুণ বুদ্ধি দিয়েছিস
593
00:57:44,160 --> 00:57:46,130
এই যে এটা দিয়ে.
594
00:57:46,160 --> 00:57:50,260
তো আমরা খেলা শুরু করবো
595
00:57:50,300 --> 00:57:53,100
যে হারবে, এটা তার পাছায় জ্বালানো হবে.
596
00:57:53,100 --> 00:57:54,230
শুরু.
597
00:57:54,270 --> 00:57:56,100
- X
- A
598
00:57:56,110 --> 00:57:57,270
- T
- M
599
00:57:57,270 --> 00:57:59,240
কি মনে করেছিস, আমি পারবো না?
600
00:58:00,140 --> 00:58:02,080
601
00:58:02,150 --> 00:58:03,240
Y
602
00:58:03,280 --> 00:58:07,050
- P.
- এটা গ্রহণযোগ্য না.
603
00:58:07,150 --> 00:58:09,050
D!
604
00:58:09,050 --> 00:58:10,310
605
00:58:10,320 --> 00:58:13,220
জলদি বল, জলদি বল, তুই পারবি.
606
00:58:13,290 --> 00:58:15,190
A.
607
00:58:17,160 --> 00:58:20,130
- জলদি বল...
- Q!
608
00:58:23,030 --> 00:58:26,300
- K.
- এটা আবার কি? K?
609
00:58:27,200 --> 00:58:30,040
কি? এটা কি ঠিক আছে?
610
00:58:30,040 --> 00:58:33,130
আমি পারি! ঠোঁটের আগায়,
ঠোটের আগায় জমা আছে ...G
611
00:58:33,240 --> 00:58:35,300
মিথ্যা কথা, এটা বাটপারি.
612
00:58:35,350 --> 00:58:38,250
- এবার তুই বল
- কি পারবি না?.
613
00:58:40,250 --> 00:58:42,150
তুই তেরে যাচ্ছিস...
614
00:58:42,250 --> 00:58:45,050
না, না, না...
X!
615
00:58:45,090 --> 00:58:47,180
- ভূল উত্তর!
- কেনো?
616
00:58:47,220 --> 00:58:51,180
- আমি বিজয়ী.
- সম্মানিত ভদ্রমহোদয়গণ...
617
00:58:52,060 --> 00:58:57,290
এই সন্ধ্যায়!
618
00:59:00,140 --> 00:59:03,260
- ওহ, আস্তে...
- ব্যাথা দিচ্ছিস কেন?
619
00:59:03,310 --> 00:59:07,040
ওরে বাপরে, এতো ভিতরে দিচ্ছস কেন?
620
00:59:08,140 --> 00:59:10,110
ঠিক আছো?
621
00:59:10,150 --> 00:59:14,170
1, 2, 3...
622
00:59:17,320 --> 00:59:19,290
সাবধানে...
623
00:59:28,060 --> 00:59:30,060
ফোটতেছে না কেন?
624
00:59:32,100 --> 00:59:33,160
শুরু হচ্ছে!
625
00:59:33,200 --> 00:59:35,070
- এদিকে তাকাইস না!
- কি?
626
00:59:35,070 --> 00:59:37,300
নড়াচড়া করিস না, করলেই বিপদ!
627
00:59:45,320 --> 00:59:48,050
ওহ দারুণ.
628
00:59:48,250 --> 00:59:50,280
সেকি.
629
00:59:50,320 --> 00:59:53,220
- ধ্যাত.
- পাছাটা জ্বলে গেলো.
630
00:59:54,320 --> 00:59:57,290
পোড়ার গন্ধ আসছে.
631
00:59:57,290 --> 01:00:01,130
- তোর পাছাটা বেশ বড়.
- মনে হচ্ছিলো এটি একটি রকেট😂
632
01:00:01,130 --> 01:00:03,290
এটা খুবই মজার ছিলো!
633
01:00:04,270 --> 01:00:06,260
ওহ...
634
01:00:07,140 --> 01:00:09,040
... ওহ
635
01:00:09,110 --> 01:00:11,200
কি? এভাবে বসে কাতরাচ্ছো কেনো?
636
01:00:12,110 --> 01:00:15,130
- আমি দাড়াতে পারছিনা.
- এটা খুবই মজার ছিলো, তাইনা?
637
01:00:24,120 --> 01:00:27,210
হেই, ঠিক হুবহু এই ভাবে তুমি লিখতে পারবে?
638
01:00:31,060 --> 01:00:34,120
বইয়ের দিকে তাকাও, আমার দিকে না.
639
01:00:37,230 --> 01:00:40,100
কি করছো?
640
01:00:43,310 --> 01:00:48,040
- আমি এটাতে লিখছি.
- এটাতে লিখতেছো ?
641
01:00:48,140 --> 01:00:54,140
- খাতায় লিখছো না কেনো?
- খাতা ঝামেলা।এটা সহজে বহন করা যায়.
642
01:00:54,150 --> 01:00:56,280
আমি ঝামেলা পছন্দ করিনা.
643
01:01:02,190 --> 01:01:07,060
ভালো, মনে হচ্ছে আমি বেশিদিন টিকতে পারবো না
কে তোমাকে ইংরেজি শিখাবে?
644
01:01:09,260 --> 01:01:14,100
টাকা দিলে লোকের অভাব নেই.
645
01:01:14,140 --> 01:01:17,330
আমি ব্যাকরণ শিখতে চাই.
646
01:01:18,240 --> 01:01:23,200
জানতে চাই আমার অজানা
যত শব্দ আছে
647
01:01:30,220 --> 01:01:31,280
হেই!
648
01:01:32,060 --> 01:01:34,110
- কি করছো?
- আমি এখানে.
649
01:01:34,190 --> 01:01:37,060
- ফালতু কোথাকার !
- হেই, আমি এখানে
650
01:01:37,130 --> 01:01:39,250
এখানে, এখানে..
651
01:01:39,260 --> 01:01:41,250
... এখানে
652
01:01:42,070 --> 01:01:44,120
- কোথায় তুমি?
- আমি এখানে.
653
01:01:44,270 --> 01:01:47,100
সন্ধ্যা সময় রাস্তাঘাটে প্রচুর ভীড় থাকে
654
01:01:47,200 --> 01:01:50,230
হুম
655
01:01:50,240 --> 01:01:52,140
জলদি আসো...
656
01:01:53,240 --> 01:01:57,150
-আমরা কি বাসায় যাচ্ছি?
- হয়তো তাই.
657
01:01:57,150 --> 01:02:02,110
- বাসা চিনো তো?
- হয়তো, আমি মনে করার চেষ্টা করছি
658
01:02:02,290 --> 01:02:04,250
এখানে দাড়াও.
659
01:02:09,330 --> 01:02:12,190
- জলদি চলো.
- আমরা এখন কোথায় আছি ?
660
01:02:12,200 --> 01:02:15,060
রাস্তা পার হচ্ছি
661
01:02:26,280 --> 01:02:29,110
হেই, আমাকে নিয়ে যাও!
662
01:02:29,150 --> 01:02:32,080
ওহ, ধ্যাত!
663
01:03:15,090 --> 01:03:17,180
তুমি হাসছো কেনো?
664
01:03:17,290 --> 01:03:20,060
নিজের চেহারা একবার দেখো.
665
01:03:22,100 --> 01:03:26,130
ধূরু ছাই, বিড়ালের চোখের মত লাগছে
666
01:03:28,270 --> 01:03:31,210
বিরক্ত কইরো নাতো.
667
01:03:39,280 --> 01:03:41,180
নজেল (nozzle)
668
01:03:41,220 --> 01:03:47,050
প্রকৃত গতির জন্য, আমাদের কোন আকারের নজেল(nozzle) ব্যবহার করা উচিত?
669
01:03:47,060 --> 01:03:50,030
ইন্জিনিয়ারিং ডিকশনারি .
670
01:03:52,130 --> 01:03:59,130
নজেল(nozzle) এর সাইজ কি গতির উপর নির্ভর করে?
671
01:04:02,310 --> 01:04:07,170
এটা আমি সহজেই বহন করতে পারি.
এরকম জামেলামুক্ত ই আমার পছন্দ
672
01:04:09,110 --> 01:04:17,250
এটা সবকিছু ব্যবহারকে একদম সহজ করে দেয়.
673
01:04:22,190 --> 01:04:26,130
আমি সবচেয়ে কঠিনতম ভাষা শিখতে চাই.
674
01:04:27,330 --> 01:04:37,210
এটা মূলত কাজটা সম্পাদন করে,
সবচেয়ে ভালো উপায়ে
675
01:05:11,240 --> 01:05:16,110
আজ অনেক দিন পর
জাহাজগুলো দেখতে আসলাম
676
01:05:16,180 --> 01:05:18,200
এগুলো কি খুব পছন্দ করেন?
677
01:05:18,310 --> 01:05:23,050
আমি চাই আমার মন শান্ত এবং প্রানবন্ত থাকুক ..
678
01:05:23,120 --> 01:05:29,080
- ও বুঝেছি. - এজন্যই আমি
প্রায়ই এখানে আসি
679
01:05:29,090 --> 01:05:31,220
এটা আমার সবচেয়ে প্রিয় জায়গা গুলোর অন্যতম.
680
01:05:32,060 --> 01:05:38,190
- জাহাজ সম্পর্কে এতো বিস্তারিত কোথা থেকে জানলেন?
- বাবার কাছ থেকে
681
01:05:38,270 --> 01:05:41,030
তুমিও জানতে চাও?
682
01:05:44,140 --> 01:05:46,130
সাহায্য লাগবে?
683
01:05:46,310 --> 01:05:49,070
আমাকে সাহায্য করতে দাও...
684
01:05:49,080 --> 01:05:52,050
ধূরু! এটা খুবই বিরক্তিকর
685
01:06:26,120 --> 01:06:29,050
তোমার সাথে এখানে আসতে পেরে সত্যিই খুব ভালো লাগছে .
686
01:06:29,090 --> 01:06:32,080
আমাকে লজ্জা দেওয়া হচ্ছে .
687
01:06:34,290 --> 01:06:37,260
আমি তোমাকে কিছু একটা বলতে চাই.
688
01:06:38,290 --> 01:06:42,130
- খুবই গুরুত্বপূর্ণ কিছু একটা.
- গুরুত্বপূর্ণ ?
689
01:06:51,140 --> 01:06:54,080
True Love Story. (গান)
690
01:06:54,110 --> 01:07:01,210
🎶 এই চন্দ্র কে সাক্ষী রেখে.🎶
691
01:07:02,050 --> 01:07:07,050
🎶 এই সূর্যকে সাক্ষী রেখে..,🎶
692
01:07:07,260 --> 01:07:12,090
🎶 আমি জানাতে চাই সবাইকে 🎶
693
01:07:12,200 --> 01:07:16,150
🎶 তুমি যে শুধু আমার 🎶
694
01:07:17,030 --> 01:07:22,200
🎶 এই হৃদয় যে শুধু তোমার.. 🎶
695
01:07:26,080 --> 01:07:29,170
আমি তোমাকে ভালবাসি .
696
01:07:32,180 --> 01:07:35,050
আমি জানি.
697
01:07:36,090 --> 01:07:39,180
কিন্তু আপনি সবকিছুতে এতো তাড়াহুড়ো
করেন কেনো?
698
01:07:40,060 --> 01:07:43,250
আমি সময় নষ্ট করতে চাইনা.
699
01:07:45,290 --> 01:07:50,060
কিন্তু আমরা তো এখনো একে অপরকে
তেমন ভালো ভাবে জানিনা
700
01:07:50,270 --> 01:07:53,100
প্রয়োজন মনে করি না.
701
01:07:53,340 --> 01:07:56,270
ওহ, তাই বুঝি?
702
01:07:57,070 --> 01:08:03,170
তারমানে তুমি বলতে চাচ্ছো তুমি
এখন এটা বন্ধ করে দিবে?
703
01:08:04,250 --> 01:08:06,270
আমি কি বলেছি শোনো!
704
01:08:06,280 --> 01:08:10,050
- ওহ, বুজেছি.
- এইতো সাবাশ
705
01:08:10,220 --> 01:08:14,090
এটা ঠিক আমাদের শপথ বাক্যের মতো.
706
01:08:14,090 --> 01:08:16,080
- অঙ্গীকার ? এরকমই?
- বলো কি.
707
01:08:16,130 --> 01:08:18,290
- আমি ভেবেচিন্তে বলতেছি.
- বিশ্বব্যাপী?
708
01:08:18,290 --> 01:08:22,130
- কিন্তু তুমি বলো এটা এমন নয়?
- সত্যি বলছি এমন নয়
709
01:08:26,100 --> 01:08:29,130
- ওকে, প্রিয়
- আমি খুবই এক্সাইটেড.
710
01:08:32,140 --> 01:08:36,040
ওই.এক মিনিট এদিকে আসো তো
711
01:08:38,280 --> 01:08:41,080
এগুলো তোমার জন্য.
712
01:08:42,080 --> 01:08:46,110
হায় আল্লাহ! ভেবেছিলাম এগুলো আমার জন্য.
713
01:08:46,160 --> 01:08:48,280
খুবই হতাশ হলাম!
714
01:09:02,340 --> 01:09:06,300
অন্য একটা মিলিয়ে দেখি?
715
01:09:07,110 --> 01:09:10,270
ভাল, পরেরটা..
716
01:09:10,280 --> 01:09:12,250
এটা পরে দেখো.
717
01:09:12,280 --> 01:09:14,270
আমি তোমাকে সাহায্য করছি.
718
01:09:17,190 --> 01:09:20,120
এটা কি ঠিক আছে?
719
01:09:22,120 --> 01:09:24,180
এটা দেখো.
720
01:09:26,160 --> 01:09:29,290
মনে হচ্ছে এটা খুব টাইট হবে
721
01:09:29,300 --> 01:09:33,100
হুম বুঝেছি, ভেবেছিলাম
. এটাই তোমার সাথে মিলবে
722
01:09:33,200 --> 01:09:36,190
ব্যাপার না. এটা তেমন সমস্যা না
723
01:09:38,140 --> 01:09:39,300
হুমম.
724
01:09:46,180 --> 01:09:48,170
আমার জুতার জন্য কি তুমি নাছোড়বান্দা হয়ে গেছো?
725
01:09:48,250 --> 01:09:54,210
- অবশ্যই, সাইজ না মিলাতে তুমি কি বিরক্ত হচ্ছো ?
- হুমম, কিছুটা.
726
01:10:01,260 --> 01:10:03,230
- একটা কথা বলবো?
- বলো, কি?
727
01:10:04,230 --> 01:10:11,110
মনে হচ্ছে আমি আপনার সাথে
পার্টিতে যেতে পারবো না.
728
01:10:14,140 --> 01:10:20,050
- কেনো?
- কারণ আসলে আমি নাচতে পারিনা এবং...
729
01:10:20,180 --> 01:10:26,280
আসলে আমি সেখানে ভয় অনুভব করি
730
01:10:33,230 --> 01:10:36,260
আমরা আমাদের জীবনটাকে নতুনভাবে সাজাবো.
731
01:10:38,230 --> 01:10:41,030
তুবি আসবে তো, তাইনা?
732
01:10:41,240 --> 01:10:43,210
ওকে .
733
01:10:46,110 --> 01:10:50,140
- কত নম্বর জুতা তোমার পায়ে মিলবে? দেখি তো.
- ইয়াহ.
734
01:10:51,280 --> 01:10:55,240
আলতো করে মালিশ করে দিচ্ছি. আরাম লাগছে না?
735
01:11:04,330 --> 01:11:07,230
চাকরী তে তোমার অবস্থান কি?
736
01:11:08,060 --> 01:11:11,030
আমি ইন্জিনিয়ার পদে আছি.
737
01:11:13,240 --> 01:11:16,100
হেই, আমাকে মারছো কেনো?
আমি কি দোষ করলাম?
738
01:11:16,270 --> 01:11:19,240
তুমি আমাকে বাচ্চা মনে করো?
739
01:11:21,310 --> 01:11:25,180
- আজ তোমার হয়েছে কি?
- থামো!
740
01:11:28,120 --> 01:11:30,050
আসো!
741
01:11:35,060 --> 01:11:36,290
১ মিনিট.
742
01:11:39,200 --> 01:11:41,130
আসো !
743
01:12:27,110 --> 01:12:30,170
- এবার শান্তি তো?
- না.
744
01:12:31,110 --> 01:12:34,210
- কি হচ্ছে এসব?
- এটা তোমার ব্যবসা না.
745
01:12:35,150 --> 01:12:38,180
অদ্ভুত মেয়ে তো.
746
01:13:03,180 --> 01:13:05,150
কি করছো ওখানে?
747
01:13:05,210 --> 01:13:08,240
কফি পান করতে এসেছি
748
01:13:21,060 --> 01:13:22,290
ওরে আল্লাহরে খাইছে আমারে!!
749
01:13:23,230 --> 01:13:26,290
- তুমি তাকে চেনো?
- সে যাতে আমাকে না দেখে.
750
01:13:27,100 --> 01:13:30,070
- কে সে?...
- চুপ
751
01:13:34,210 --> 01:13:37,240
পালাচ্ছো কেনো?
752
01:13:42,220 --> 01:13:47,210
একজন রক্ষণাবেক্ষণ প্রকৌশলী হিসেবে আমি বিশ্বাস করি,
সব জিনিসই মেরামত করা সম্ভব...
753
01:13:47,260 --> 01:13:49,190
এবং পুনরায় কাজের উপযোগী করা সম্ভব.
754
01:13:49,190 --> 01:13:54,060
যত কঠিনই হোক ব্যাপার না
আমি ভিন্ন ভিন্ন পন্থায় চেষ্টা করবো
755
01:13:57,070 --> 01:14:01,090
- কি?
- শেষের অংশটা বলো
756
01:14:01,100 --> 01:14:04,160
যদি আপনারা আমাকে সিলেক্ট না করেন,
হয়তো কিছুটা কষ্ট পাবো.
757
01:14:04,170 --> 01:14:07,140
এইটুকু সবার শেষে বলবে
758
01:14:07,310 --> 01:14:12,250
আমার মনেহয় আমি রূক্ষস্বভাবের,
সবার সামনে এ কথা বলতে পারবোনা.
759
01:14:12,250 --> 01:14:17,240
না, এটা সাধারণ. প্রত্যেকেই নিজের
সম্পর্কে বলতে গিয়ে এগুলো বলে.
760
01:14:18,290 --> 01:14:21,020
ভালো, চলো সামনে আগায়.
761
01:14:21,220 --> 01:14:26,090
যদি কোনো সিলিন্ডারের চাপ অস্বাভাবিক বেড়ে যায়,
কিভাবে তুমি এটাকে নিয়ন্ত্রণ করবে?
762
01:14:26,130 --> 01:14:28,260
ইহা, হা... হা..
763
01:14:28,300 --> 01:14:32,290
অস্বাভাবিক চাপ নিয়ে কাজ করা
কিছুটা চ্যালেঞ্জিং বটে
764
01:14:33,100 --> 01:14:35,090
তাও তোমাকে মেরামত করতে হবে.
765
01:14:35,140 --> 01:14:38,160
পরের অধ্যায়...
766
01:14:38,170 --> 01:14:41,300
কিভাবে তুমি তোমার দক্ষতা প্রকাশ করবে??.
- এটা কি ওই টাইপের না?
767
01:14:42,040 --> 01:14:46,280
তুৃমি যেহেতু চাপের ব্যাকরণ সহ ব্যাখা করছো,
তো এটা বোধগম্য.
768
01:14:46,280 --> 01:14:49,270
ওইদিকে তাকিয়ে দেখো কে এসেছে
769
01:14:59,160 --> 01:15:02,130
- সে কি চলে গেছে?
- মনে হচ্ছে এদিকেই আসছে.
770
01:15:02,330 --> 01:15:07,170
- কেনো তুমি তার সাথে দেখা করতে এতো ভয় পাও?
- সে সবসময় তার সাথে ডেটিং এর জন্য বিরক্ত করে.
771
01:15:07,200 --> 01:15:10,100
তো কেনো এটাকে পার্মানেন্ট বন্ধ করতেছো না?
772
01:15:18,150 --> 01:15:19,310
হাই.
773
01:15:20,080 --> 01:15:23,140
দেখো তোমার জন্য কি এনেছি.
774
01:15:28,190 --> 01:15:31,180
এই স্পেশাল বেলুনটা কেবল তোমার জন্য.
775
01:15:32,130 --> 01:15:36,220
- এটা পবিত্র ভালবাসা প্রকাশের চিহ্ন .
- ধন্যবাদ আপনাকে.
776
01:15:36,260 --> 01:15:40,260
দেখো, তোমার জন্য কত্ত খাবার এনেছি
চলো ভেতরে যাই.
777
01:15:40,300 --> 01:15:44,140
দাড়ান, দাড়ান... এক মিনিট,
আপনি কি খুব ক্ষুদার্ত?
778
01:15:44,170 --> 01:15:47,040
হুমম, আর এখন ডিনারের উপযুক্ত সময়
779
01:15:47,040 --> 01:15:50,070
- ওহ...
-চলো দুজন একসাথে খাই.
780
01:15:50,110 --> 01:15:52,310
আমার খিদে নেই...
781
01:15:53,180 --> 01:15:55,210
এখানে কি করছো?
782
01:15:56,120 --> 01:15:58,180
ও কে?
783
01:15:59,320 --> 01:16:02,050
আমরা একসাথে চাকরী করি.
784
01:16:04,160 --> 01:16:06,060
কি করছো এখানে?
785
01:16:06,130 --> 01:16:08,120
চলো, ভেতরে যাওয়া যাক.
786
01:16:09,230 --> 01:16:13,130
আমি কি তোমাদেরকে বিরক্ত করলাম?
787
01:16:15,300 --> 01:16:18,170
হ্যা,আমরা খুব গুরুত্বপূর্ণ আলাপচারীতায় ছিলাম.
788
01:16:24,080 --> 01:16:26,270
- সে...
- তুমি আমাকে বলোনি কেনো? যে..
789
01:16:28,050 --> 01:16:30,250
আমরা পরে কথা বলবো.
790
01:16:49,100 --> 01:16:51,260
ওকে, চলো ফিরে যায়.
791
01:17:24,240 --> 01:17:28,340
তুমি তাকে কি বলেছো?
তার সাথে কি চুক্তি করেছো?
792
01:17:29,180 --> 01:17:34,120
- সে খুব ভীতু.
- মনে হয় না
793
01:17:34,280 --> 01:17:38,220
আগে আমাকে বলো, তুমি তাকে কি বলেছো?
794
01:17:39,120 --> 01:17:44,120
আমিতো জাস্ট বলেছি তোমার ৩ মাস চলছে
795
01:17:44,160 --> 01:17:47,220
কি? তুমি বলেছো আমি গর্ববতী?
796
01:17:48,060 --> 01:17:50,120
এটা কেনো বললে ?!
797
01:17:50,170 --> 01:17:54,120
তুমি কি পাগল?
এখন অফিসে গিয়ে মুখ দেখাবো কিভাবে.
798
01:18:03,110 --> 01:18:05,140
বাই.
799
01:18:06,280 --> 01:18:13,150
- ওই, ওই, এদিকে কোথায় যাচ্ছো?
- নিচতলায় তো এদিক দিয়ে যেতে হবে.
800
01:18:13,190 --> 01:18:15,280
বাই.
801
01:19:05,310 --> 01:19:08,170
- হ্যালো, কি অবস্থা?
- কই তুমি?
802
01:19:08,180 --> 01:19:11,150
কফিশপে আছি
803
01:19:33,100 --> 01:19:36,300
- তুৃমি এই পোশাক পরে আছো ?
- এখনই চেন্জ করে নেবো
804
01:19:39,070 --> 01:19:42,130
এটা কি?
পার্টিতে যাওয়ার কথা ভুলে গেছো নাকি?
805
01:19:42,180 --> 01:19:45,170
চিন্তা করো না.
806
01:19:47,150 --> 01:19:50,280
- তুমি কি এটা পরে যাবে?
- হ্যা.
807
01:19:50,320 --> 01:19:55,190
মানে কি?
এটা আমার খুব পছন্দের টিশার্ট .
808
01:20:02,100 --> 01:20:04,090
হেই, দাড়াও তো.
809
01:20:04,130 --> 01:20:08,300
কে তোমাকে টাই পরা শিখিয়েছে? জগন্য.
810
01:20:10,310 --> 01:20:14,140
ওহ, আমি দুঃখিত.
আমি দুঃখিত, তুমি ঠিক আছো তো?
811
01:20:14,140 --> 01:20:16,270
চিন্তা করবেন না.
সে ঠিক আছে.
812
01:20:16,310 --> 01:20:18,300
আমি দুঃখিত.
813
01:20:23,250 --> 01:20:26,020
ওনার কথা উত্তর দাওনি কেন?
814
01:20:27,290 --> 01:20:30,090
তুমি একদম সহজ প্রশ্নগুলোরও
উত্তর দাও না.
815
01:20:30,130 --> 01:20:33,060
-তোমার অযুহাত দেখলে .
- অবাক হয়ে যাই
816
01:20:33,060 --> 01:20:35,290
যদি তুমি কিছু হলেও ইংরেজী পারো ,
অন্তত সেটাও ভালো ভাবে প্রয়োগের চেষ্টা করো
817
01:20:36,060 --> 01:20:39,030
চেষ্টা করবে প্রতিদিন কিছুনা কিছুনাতে
প্রয়োগ করে চর্চা চালিয়ে রাখতে.
818
01:20:39,100 --> 01:20:44,130
কিন্তু অন্তত আজকের এই ৩ ঘন্টা যেনো
ইংরেজী ছাড়া অন্যকিছু মুখ দিয়ে না বের হয়.
819
01:20:45,270 --> 01:20:49,180
ওহ, তুমি আমাকে ছুড়িঘাত করে মেরে ফেললে না কেনো?
820
01:20:50,080 --> 01:20:53,070
এটাই করবো.
821
01:21:18,140 --> 01:21:21,110
চলো.., তুমি পারবে
822
01:21:22,340 --> 01:21:24,240
আপনি কেমন আছেন...
823
01:21:24,280 --> 01:21:27,310
আপনি কেমন আছেন... আপনি কেমন আছেন...
824
01:21:27,320 --> 01:21:29,180
হেই!
825
01:21:29,250 --> 01:21:31,240
হেই!
826
01:21:33,220 --> 01:21:35,210
কি...
827
01:21:35,290 --> 01:21:40,130
কে আপনি... কে আমি?
828
01:21:40,160 --> 01:21:42,190
- তুমি কি ঠিক আছো?
- তোমার কি মনেহয় সে মানসিক রোগী?
829
01:21:42,260 --> 01:21:45,100
তুমি কি ঠিক আছো?
ঠিক আছো তুমি?
830
01:21:45,130 --> 01:21:49,130
- আমি একজন ইন্জিনিয়ার.
- ওহ, ইন্জিনিয়ার .
831
01:21:49,300 --> 01:21:51,170
- ওহ, খুব ভালো.
- অভিনন্দন .
832
01:21:51,210 --> 01:21:54,180
হ্যা, অভিনন্দন .
আমি চাই তুমি সবার সেরা হও
833
01:21:54,210 --> 01:21:57,140
- শুভ কামনা.
- এহ, কারণ...
834
01:21:57,180 --> 01:21:58,170
- দুঃখিত.
835
01:21:58,180 --> 01:22:00,240
- ওহ, কারণ দুঃখিত ?.
- বাই-বাই.
836
01:22:00,250 --> 01:22:02,180
- ওকে, বাই-বাই.
837
01:22:02,180 --> 01:22:04,210
- শুভ কামনা.
838
01:22:05,320 --> 01:22:08,190
চালাক ছেলে.
839
01:22:08,220 --> 01:22:11,190
সে ভেবেছে আমি থাই ভাষা বুঝিনা.
840
01:22:11,190 --> 01:22:14,030
তুমি ভেবেছো আমার জন্ম এবং
বেড়ে উঠা বুঝি এখানে?
841
01:22:14,030 --> 01:22:16,120
বেয়াদব .
842
01:22:47,160 --> 01:22:50,130
- তুমি কি এখানে একা এসেছো?
- বাবা
843
01:22:50,300 --> 01:22:52,160
এহ, বাবা, মা?
844
01:22:52,200 --> 01:22:56,140
আমার বাবা-মা ওইখানে দাড়িয়ে আছে.
845
01:22:56,170 --> 01:23:00,270
- দাড়িয়ে আছে...?
- আমার আম্মু নীল পোশাক পরিহিত .
846
01:23:00,280 --> 01:23:03,180
মা, নীল পোশাক...
847
01:23:05,250 --> 01:23:08,240
কোনটা?
848
01:23:20,200 --> 01:23:22,160
ওয়াও!
849
01:23:22,230 --> 01:23:26,060
চিৎকার করছো কেনো ?
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
850
01:23:30,110 --> 01:23:32,100
ওয়াও.
851
01:23:35,310 --> 01:23:38,110
এগুলো তোমাকে কে শিখিয়েছে?
852
01:23:40,280 --> 01:23:42,220
না.
853
01:23:43,080 --> 01:23:46,180
হেই, ওই ছেলে গুলোকে দেখেন.
854
01:23:56,130 --> 01:24:00,260
ধূরু, সে কি করছে এসব?
855
01:24:05,210 --> 01:24:09,080
আজ রাতে, আপনাদের সামনে
একটা কথা শেয়য়ার করতে চাই
856
01:24:09,140 --> 01:24:14,080
- এই পার্টির মূলহোতা হচ্ছে মিস্টার প্লেং.
- ধন্যবাদ.
857
01:24:14,150 --> 01:24:18,140
এখানে উপস্থিত হওয়ার জন্য সবাইকে আন্তরিক ধন্যবাদ,
রাতটিকে উপভোগ করুন
858
01:24:19,290 --> 01:24:23,020
- আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ.
- স্বাগতম .
859
01:24:37,310 --> 01:24:40,270
তোমার কি বিরক্ত লাগছে?
860
01:24:40,280 --> 01:24:43,140
আসলে আমার কোলাহল ভাল্লাগেনা .
861
01:24:43,310 --> 01:24:48,110
- তোমার জুতার কি হয়েছে?
- এটা আবার ছিড়ে গেছে.
862
01:24:48,320 --> 01:24:50,310
এটা তোমার কাছে রাখো.
863
01:24:54,090 --> 01:24:56,150
ধন্যবাদ.
864
01:25:05,330 --> 01:25:09,100
আমরা সবাই থাইল্যান্ডবাসী
আমরা আমাদের ঐতিহ্য কে ভালবাসি ,
865
01:25:09,140 --> 01:25:14,100
- আমরা আমাদের মার্জিতভাবে হাত নাড়িয়ে নাচার ঐতিহ্যকে
এখন অনুশীলন করবো - ওকে
866
01:25:14,110 --> 01:25:17,010
- তুমি এভাবে কি করছো?
- এভাবে করো..
867
01:25:17,150 --> 01:25:19,200
আমি পারছিনা.
868
01:25:24,290 --> 01:25:27,120
ওহ, দুঃখিত.
869
01:25:27,120 --> 01:25:29,180
আমার জুতো ছিড়ে গেছে.
870
01:25:30,190 --> 01:25:34,060
দয়াকরে সবাই অতিথিদেরকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানান
871
01:25:35,230 --> 01:25:39,170
মনে হচ্ছে খুব ভালভাবেই পার্টি উপভোগ করতেছো.
872
01:25:39,270 --> 01:25:41,260
হ্যা উপভোগ করতেছি.
873
01:25:41,300 --> 01:25:44,290
- শুভ সন্ধ্যা.
- আমি গানটার অনুবাদ করার চেষ্টা করবো.
874
01:25:44,310 --> 01:25:47,300
- সত্যি?
- হুমম
875
01:25:54,120 --> 01:25:57,280
আজ রাতে...
876
01:25:59,050 --> 01:26:02,080
শুধু আমরা দুজন.
877
01:26:06,060 --> 01:26:08,330
পৃথিবীকে ভূলে...
878
01:26:11,070 --> 01:26:16,000
খোলো তোমার চোখ...
879
01:26:16,070 --> 01:26:19,010
থেমো না, খুব ভালো করতেছো
880
01:26:21,240 --> 01:26:23,300
তুমি?
881
01:26:26,210 --> 01:26:29,240
- সুন্দর পোশাক ?
- একদম.
882
01:26:31,320 --> 01:26:37,050
- কি বললো?
- ভালো করে মনোযোগ দিয়ে শোনো
883
01:26:44,200 --> 01:26:48,230
- সে তোমাকে বাড়ি যেতে বলছে.
- মজা করো না তো!
884
01:26:56,210 --> 01:27:00,110
সে জানতে চাই তোমার অনুভূতি.
885
01:27:00,280 --> 01:27:05,080
-🎶For real.🎶
- চলো, চেষ্টা করি.
886
01:27:06,050 --> 01:27:14,050
🎶I promise, I will forever be yours🎶
887
01:27:14,060 --> 01:27:19,190
তুমি এগুলোর সবই জানো.
-🎶 Darling open up to me🎶
888
01:27:19,300 --> 01:27:25,140
🎶Let me walk you home.🎶
889
01:27:25,170 --> 01:27:29,130
আমি জানিনা এসব কি সুখকর কিনা.
890
01:27:29,240 --> 01:27:35,210
🎶Before it's morning, before the sunrise.🎶
891
01:27:36,050 --> 01:27:38,250
যা (Go)?
892
01:27:38,290 --> 01:27:45,250
🎶Before I go back to reality.🎶
893
01:27:46,190 --> 01:27:47,290
🎶And you...🎶
894
01:27:48,030 --> 01:27:49,220
আমি ফিরে যেতে চাই,পূর্বের সেই বাস্তবতায়,এবং তুমি...
895
01:27:49,260 --> 01:27:55,030
🎶Back in your life.🎶
896
01:27:55,070 --> 01:28:03,140
🎶Tell me you feel the same way too🎶
897
01:28:03,180 --> 01:28:07,140
বলো আমাকে, তুমিও কি এমন অনূভব করো?
898
01:28:29,200 --> 01:28:31,300
জুতা
899
01:29:00,140 --> 01:29:08,130
🎶Please tell me how you feel.🎶
900
01:29:09,140 --> 01:29:16,240
🎶Because deep inside, I know it's real.🎶
901
01:29:18,320 --> 01:29:26,230
🎶I promise, I will forever be yours🎶
902
01:29:26,260 --> 01:29:29,060
বিদায়, ধন্যবাদ.
903
01:29:29,100 --> 01:29:40,200
🎶Darling open up to me, let me walk you home🎶
904
01:29:42,340 --> 01:29:54,310
🎶Even if you’ll never be mine
I’m in love with you, tonight🎶
905
01:30:09,170 --> 01:30:14,070
তোর মুখটা সবসময় পেচা'র মতো রাখিস কেন?
কি হয়েছে?
906
01:30:14,210 --> 01:30:17,080
এগুলো জেনে তোর কি লাভ
907
01:30:18,110 --> 01:30:21,210
আমার কি বলা উচিত?
908
01:30:25,290 --> 01:30:30,020
(June). এটাতো খুবই কঠিন।
তো আবার শোন
909
01:30:30,120 --> 01:30:33,180
এমনভাবে বললে
তোকে পাগল মনে হবে
910
01:30:33,330 --> 01:30:37,260
তুই পাগল। এটা কেবল শিক্ষার জন্য.
911
01:30:38,230 --> 01:30:40,290
মূর্খ গাধা কোথাকার
912
01:30:44,140 --> 01:30:46,230
তুই একটা অভদ্র.
913
01:30:55,150 --> 01:30:57,240
হ্যালো?
914
01:31:02,260 --> 01:31:05,090
ভালো, হ্যা বুঝলাম
915
01:31:12,300 --> 01:31:15,270
হ্যা, আমি যাচ্ছি.
916
01:31:31,120 --> 01:31:35,180
আমার CV. তৈরি করতে তোমার সাহায্য লাগবে
917
01:31:41,300 --> 01:31:44,160
- শেষ?
- হ্যা.
918
01:31:44,300 --> 01:31:48,290
Current Position: Technician engineer.
Physical Information: 1200, short sighted.
919
01:32:11,780 --> 01:32:14,840
হেই...
920
01:32:16,920 --> 01:32:19,790
কি?
921
01:32:27,500 --> 01:32:33,530
একদম চুপ হয়ে ওখানে বসো.
কোনো কথা বলবে না, বুঝলে?
922
01:32:45,650 --> 01:32:48,580
হ্যালো দুস্ত, কি অবস্থা ?
923
01:32:48,620 --> 01:32:50,520
ভালো, তুই?
924
01:32:50,560 --> 01:32:57,620
ভালো. আজকে তো পরীক্ষা
. কি, সে যাবে তো?
925
01:33:00,570 --> 01:33:03,630
- হয়তো যাবে.
- খুব ভালো.
926
01:33:03,670 --> 01:33:07,600
কারণ আবার আমার তোর সাহায্য লাগবে.
927
01:33:07,640 --> 01:33:13,700
জানি তুই করবি না.
তবে এটা পরীক্ষা সহায়ক
928
01:33:13,750 --> 01:33:17,610
এতে হয়তো সে আমাকে দেখতে আসবে.
- কি ?
929
01:33:17,680 --> 01:33:24,490
- আবার বল - তাকে বলে দিস সে যেনো
কোম্পানীর প্রতিষ্ঠাতার নামটা ভালোভাবে মনে রাখে.
930
01:33:30,560 --> 01:33:33,660
হঠ্যাৎ তোর পরিকল্পনা বদল করলি কেন?
931
01:33:33,700 --> 01:33:37,500
তুই তো কোনো সময়ই তাকে
ভালোভাবে সহ্য করতে পারতি না
932
01:33:37,500 --> 01:33:39,630
আমি আমার মানসিকতা পরিবর্তন করেছি.
933
01:33:39,770 --> 01:33:42,540
তুই এমন অদ্ভুত টাইপের কথা বলছিস কেন?
934
01:33:42,610 --> 01:33:48,550
ওহ, আমি কিছু দলিল-পত্র
অনুবাদ করতেছিলাম
935
01:33:48,610 --> 01:33:50,710
তাই মনোযোগ একটু ওইদিকে.
936
01:33:50,720 --> 01:33:56,520
- বুঝেছি.
- তো তোমার সেই সোনালী পাপ্পীছানার কি হবে? (কুকুর)
937
01:33:56,550 --> 01:33:59,520
সে তিনমাস পর আসবে
938
01:33:59,660 --> 01:34:02,680
আমাদের সম্পর্কটা একদম মুক্তমনা .
939
01:34:03,530 --> 01:34:06,690
তো অন্য যে কাউকে ভালো লাগাও স্বাভাবিক.
940
01:34:07,530 --> 01:34:11,700
তো, সে যখন ফিরে আসবে
তখন জিমকে কি করবি?
941
01:34:12,700 --> 01:34:15,700
এটা জেনে তুই কি করবি?
942
01:34:17,540 --> 01:34:19,480
আগ্রহ থেকে জানতে চাইলাম .
943
01:34:27,550 --> 01:34:30,520
- কি?
- ওরে আল্লাহ!
944
01:34:31,460 --> 01:34:34,450
তুই জিমের প্রেমে পরে গেছিস.
945
01:34:36,490 --> 01:34:40,690
ওরে আল্লাহ. ওরে আল্লাহ.
তোদের মধ্যে শারীরিক সম্পর্কও হয়ে গেছে?
946
01:34:40,770 --> 01:34:42,700
ধূরু, না!
947
01:34:43,600 --> 01:34:45,540
চুপ কর তো!
948
01:34:50,740 --> 01:34:55,580
সাবধানে দোস্ত, শিঘ্রই তুই ছ্যাকা খেতে যাচ্ছিস।
949
01:34:55,610 --> 01:34:59,450
ছ্যাকা খাওয়ার জন্য তৈরি হ.
950
01:35:11,700 --> 01:35:14,460
সত্যটা কি?
951
01:35:16,570 --> 01:35:19,470
হয়তো এটাই.
952
01:35:23,540 --> 01:35:25,480
ভূলে যাও এসব.
953
01:35:28,710 --> 01:35:36,520
আমি এই বাক্যটা কিন্তু বুঝেছি,
"তুই জিমের প্রেমে পরে গেছিস"
954
01:35:52,640 --> 01:35:54,730
যদি এটা সত্য হয়, তাহলে?
955
01:36:05,480 --> 01:36:10,650
আমার মতো একটা অগোছালো ছেলেকে
তোমার ভালবাসার কথা না.
956
01:36:15,660 --> 01:36:17,560
এটা সত্য.
957
01:36:18,530 --> 01:36:22,730
হয়তো এটা কেবল কিছুদিনের আবেগ
958
01:36:39,750 --> 01:36:43,580
আমি তোমার লক্ষ্য ধূলিসাত করতে চাইনা.
959
01:36:54,570 --> 01:36:58,730
আমি আবার কাজে মনযোগ দিলাম.
960
01:36:59,540 --> 01:37:04,600
সবসময় এটার জন্য আমি প্রস্তুত থাকতাম .
961
01:37:04,710 --> 01:37:07,470
★ ১ মিনিটের বক্তৃতা ★
962
01:37:08,480 --> 01:37:10,670
দেখা যাক কোন বিষয় পরে
963
01:37:18,720 --> 01:37:21,590
"রুপকথা"
964
01:37:31,540 --> 01:37:35,530
একটা ছোট্ট মেয়ে একসময়,
রাণী হওয়ার স্বপ্ন দেখতো
965
01:37:35,610 --> 01:37:39,670
সে ভাবতো তার স্বপ্বের রাজকুমার হয়তো
তার পায়ে একটু ধূলিকণাও লাগতে দিবে না
966
01:37:40,510 --> 01:37:44,680
বাস্তবে হয়তো একটা রাজকন্যা ,
রাজকুমারকে চাইবে না
967
01:37:45,480 --> 01:37:48,610
বাস্তবে তার কেবল একজন মুচিকে চাই
968
01:37:49,590 --> 01:37:54,720
এতে অবশ্য রাজকুমারের কোনো দোষ নেই.
তুমি কি জানো, কোনটা হাস্যকর?
969
01:37:55,690 --> 01:38:01,600
কে ই বা জানে, হয়তো ওই মুচিরেরও
রাজকুমারের প্রয়োজন নেই
970
01:38:01,630 --> 01:38:09,510
সবসময় এমন নয় যে
প্রত্যেকটা গল্পই সুখ দিয়ে শেষ হবে.
971
01:38:15,710 --> 01:38:18,610
গল্পটা খুব ভালো ছিলো.
972
01:38:18,720 --> 01:38:26,650
- খুব মর্মান্তিক.
- এটা শুধু মাত্র একটা গল্প
973
01:38:30,660 --> 01:38:35,690
এটা কি বাস্তবতার মতো নয় ?
974
01:38:36,700 --> 01:38:39,640
ওহ ..
975
01:38:40,710 --> 01:38:43,670
হয়তো মিলে যেতে পারে.
976
01:38:45,480 --> 01:38:49,610
কিন্তু আমার মনেহয় এটা কেবল একটা গল্প.
977
01:38:54,450 --> 01:38:59,690
এ ব্যাপারে তোমার মন কি বলে?
978
01:39:00,560 --> 01:39:02,650
তুমি কি পারবে?
979
01:39:08,530 --> 01:39:11,590
আমি অবশ্যই পারবো.
980
01:39:23,610 --> 01:39:26,710
সবসময় আমি এখানে আসি,কেবল তোমার জন্য.
981
01:39:27,650 --> 01:39:32,650
- ধন্যবাদ। এবং শুধু তোমাকে .
- মনে করার জন্য.আমি সেখানেও নিয়মিত যাই
982
01:39:36,760 --> 01:39:39,490
আমি আসলে আবেগে হারিয়ে গেছিলাম
983
01:39:41,700 --> 01:39:45,600
তোমার মন খারাপ করা উচিত না
984
01:39:53,610 --> 01:39:55,550
হুহ.
985
01:40:02,490 --> 01:40:06,550
(ইন্টার্ভিউর দিন)
986
01:41:00,480 --> 01:41:05,610
প্রতিষ্ঠাতার নাম..
তোমার কোম্পানীর প্রতিষ্ঠাতার নাম " Nodak Thoichi"
987
01:41:24,500 --> 01:41:28,700
"Nodak Thoichi"
988
01:41:32,710 --> 01:41:35,540
মিষ্টার Willay, বসুন.
989
01:41:39,680 --> 01:41:42,520
তুমি US তে কেনো কাজ করতে চাও?
990
01:41:42,590 --> 01:41:44,680
কেনো US?
991
01:41:46,620 --> 01:41:54,660
আসলে আমি নতুন অভিজ্ঞতা অর্জন করতে চাই এবং
থাইল্যান্ডে গিয়ে সেটা কাজে লাগাতে চাই
992
01:41:54,730 --> 01:41:58,670
অন্য দেশে এসে কাজ করতে
সমস্যা মনে হচ্ছে না?
993
01:41:59,500 --> 01:42:02,600
না. কারন এটা আমার পেশা
994
01:42:03,640 --> 01:42:08,640
আমাদের এই কাজগুলোর ধরন হচ্ছে
সবসময় আমাদেরকে খুব মানসিক চাপে থাকতে হয়
995
01:42:08,750 --> 01:42:14,690
- তোমার কি মনে হয়, পারবে সামলাতে?
- এটা আবার কি?
996
01:42:18,490 --> 01:42:24,720
মানসিক চাপ নিয়েও বিভিন্ন ধরনের কাজ করার অভিজ্ঞতা আছে.
997
01:42:30,770 --> 01:42:35,500
চাপের মধ্যে কাজ করাটা,
আমার জন্য চ্যালেঞ্জ বটে.
998
01:42:35,570 --> 01:42:38,570
তুমি কি নিজেকে মেশিনের সাথে তুলনা করতে চাও?
999
01:42:41,750 --> 01:42:43,710
তোমার কি মনে হয়?
1000
01:42:46,520 --> 01:42:47,750
তোমার কি মনে হয়?
1001
01:42:48,550 --> 01:42:52,450
- আমি কি মনে করি?
- হুম
1002
01:42:52,760 --> 01:42:56,560
মনে হচ্ছে এভাবে তুমি তোমার অনুভূতি ব্যাখ্যা করতে চাচ্ছো
1003
01:42:56,560 --> 01:43:02,500
অতিরিক্ত চাপ নিয়ে কাজ করা যেকোনো মেশিনের জন্যই বিপদজনক
তুমি মনেহয় এই পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত , ঠিক?
1004
01:43:04,640 --> 01:43:08,540
- আমারো তাই মনে হয়.
- আমারো তাই মনেহয়.
1005
01:43:10,710 --> 01:43:13,680
তোমাকে বাছাই করার একটা কারণ বলো ,
মানে তোমার কোন দিকটা সম্পূর্ণ ?
1006
01:43:14,480 --> 01:43:19,640
একজন রক্ষণাবেক্ষণ প্রকৌশলী হিসেবে আমি মনে করি
সব জিনিস ই মেরামত করে এটাকে পুনরায় কার্যকর করা সম্ভব.
1007
01:43:19,680 --> 01:43:23,680
যত কঠিনই হোক ব্যপার না.
আমি ভিন্ন পন্থা অবলম্বন করবো
1008
01:43:25,760 --> 01:43:32,690
এটা খুবই দুঃখজনক যে তুমি আমাকে পছন্দ না করো.
1009
01:43:36,500 --> 01:43:42,670
- যদি আমি সিলেক্টেড না হই.. এটা কিছুটা দুঃখজনক.
অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ.
1010
01:43:42,710 --> 01:43:44,500
ধন্যবাদ.
1011
01:44:21,680 --> 01:44:25,580
- শেষমেশ একটা প্রশ্ন.
- জ্বী.
1012
01:44:25,620 --> 01:44:30,520
আমাদের কোম্পানি প্রতিষ্ঠাতার নাম কি?
1013
01:44:35,530 --> 01:44:38,500
এহ?
1014
01:44:38,730 --> 01:44:41,560
- এই নে.
- একি?
1015
01:44:56,550 --> 01:45:00,610
এই যে. এটা আপনার জন্য.
1016
01:45:06,590 --> 01:45:15,620
হেই, US তে আমার চাকরী টা হয়ে গেছে.
এটা শুধু তোমার জন্যই হয়েছে.
1017
01:45:15,630 --> 01:45:20,470
আমাদের কোম্পানীর প্রতিষ্ঠাতার নাম কি?
1018
01:45:22,570 --> 01:45:24,630
ডোরেমন.
1019
01:45:25,540 --> 01:45:34,680
আমি জানি এটা ভূল হয়েছে.
এবং এতে আমি দুঃখও পাইনি
1020
01:45:35,620 --> 01:45:43,690
কেনো আমি এমন গুরুত্বপূর্ণ
একটা জিনিস ছেড়ে চলে আসছি
1021
01:45:44,460 --> 01:45:50,560
যেটা আমি চাইলেই করতে পারতাম.
1022
01:45:51,600 --> 01:45:55,500
আসলে আমি জানি, আমি বেয়াদব .
1023
01:45:56,470 --> 01:45:59,700
তাই মনে হয়েছে, এটার জন্য আমি উপযুক্ত নই
1024
01:46:01,510 --> 01:46:06,710
আমি তোমাকে অনুভব করি
1025
01:46:08,690 --> 01:46:12,550
তুমি ছাড়া সবকিছু কল্পনাতীত
1026
01:46:47,590 --> 01:46:50,690
হেই, তুমি কাঁদছো কেনো?
1027
01:46:51,700 --> 01:46:56,690
এটা খুবই বিব্রতকর
1028
01:46:57,670 --> 01:47:01,730
- এখানে প্রচুর লোকজন.
- তাতে কি, তাদের কি সাহস আছে আমাকে কিছু বলার?
1029
01:47:05,610 --> 01:47:07,510
হা
1030
01:47:08,480 --> 01:47:12,680
এই প্রথমবারের মতো তোমাকে দেখলাম
1031
01:47:14,520 --> 01:47:17,510
যেখানে তুমি আমাকে ভালোভাবে শিক্ষা দিচ্ছো
1032
01:47:21,630 --> 01:47:25,560
আমি সবসময় এটা নিয়ে ভাবতাম
1033
01:47:27,670 --> 01:47:36,600
তুমি কি আমার গার্লফ্রেন্ড হবে?
1034
01:47:41,550 --> 01:47:44,480
কেঁদো না.
1035
01:47:45,680 --> 01:47:51,450
ইয়ারফোন আমাকে একটা দাও.
1036
01:48:00,660 --> 01:48:15,510
একজন রক্ষণাবেক্ষণ প্রকৌশলী হিসেবে আমি মনে করি
সব জিনিস ই মেরামত করে এটাকে পুনরায় কার্যকর করা সম্ভব.
1037
01:48:15,580 --> 01:48:21,640
যত কঠিনই হোক ব্যপার না.
আমি ভিন্ন পন্থা অবলম্বন করবো
1038
01:48:22,550 --> 01:48:29,650
- যদি আমি সিলেক্টেড না হই.. হয়তো এটা কিছুটা দুঃখজনক..
1039
01:48:31,600 --> 01:48:36,690
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকতে চাই.
1040
01:48:39,500 --> 01:48:41,470
আমারও তাই মনে হয়.
1041
01:48:41,540 --> 01:48:44,470
আমারও.
1042
01:48:45,710 --> 01:48:48,610
এদিকে আসো. এদিকে
1043
01:49:42,530 --> 01:49:46,530
Ladies and gentlemen, welcome to the classroom.
1044
01:49:46,600 --> 01:49:49,470
Let's sing along together.
1045
01:49:49,710 --> 01:50:02,640
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1046
01:50:04,490 --> 01:50:05,610
Well!
1047
01:50:06,720 --> 01:50:08,690
What about you?
1048
01:50:09,760 --> 01:50:11,560
I think so.
1049
01:50:15,470 --> 01:50:17,730
- Are you ready?
- Yes I Do.
1050
01:50:18,540 --> 01:50:21,470
What is it?
Much less?
1051
01:50:21,510 --> 01:50:23,600
Yes. Oye.
1052
01:50:27,510 --> 01:50:31,740
Wow.
Why Does?
1053
01:50:32,580 --> 01:50:36,640
Okay.
Are you ready?
1054
01:50:36,750 --> 01:50:41,520
THE END.
1055
01:50:43,490 --> 01:50:46,720
- True, Ohao, can you do Ohao?
- Okay, do not worry.
1056
01:50:47,460 --> 01:50:49,660
- Ah, we play it?
- I like to play Ohao.
1057
01:50:49,700 --> 01:50:52,500
- We play talk, right?
- Yes sure.
1058
01:50:52,500 --> 01:50:54,700
Oah-aho-AOO ..
1059
01:50:55,670 --> 01:50:58,660
Oah-aho-AOO ..
1060
01:50:58,710 --> 01:51:02,510
- Is that good?
- It is very good.
1061
01:51:04,480 --> 01:51:06,450
Okay, that's good.
1062
01:51:06,580 --> 01:51:27,500
- Okay, let's start the interview.
- Okay. Let's start the interview,
1063
01:51:27,520 --> 01:51:29,520
SouthFreak.com
1064
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
মুভিঃ- I Fine..Thank You Love You(2014)
1065
00:02:17,000 --> 00:02:25,000
অনুবাদকঃ- Asaduzzaman Asad
1066
00:02:27,000 --> 00:02:35,000
এটি আমার করা ২য় সাবটাইটেল।
আশাকরি ভুলত্রুটি ক্ষমার চোখে দেখবেন।
1067
00:02:37,000 --> 00:02:50,000
গুগল ড্রাইভ থেকে যেকোনো মুভি সুপারব স্পীডে
ডাউনলোড করতে চাইলে.. ভিজিট করুন SouthFreak.com