0 00:00:00,000 --> 00:00:03,400 মেসি...ই, মেসি...ই, মেসি...ই 1 00:00:04,000 --> 00:00:10,000 বাংলা অনুবাদকঃ নাঈম সরকার সহযোগিতায়ঃ জয় কিষাণ(মাদ্রিদিস্তা) 00:00:11,000 --> 00:00:16,000 Heart of a L10 2 00:00:24,199 --> 00:00:25,300 কি করে সম্ভব?! 3 00:00:28,500 --> 00:00:29,500 এদিকে দেখো! 4 00:00:29,500 --> 00:00:32,000 মেসিকে থামানোর বুদ্ধি পেয়েছি আমি। 00:00:33,000 --> 00:00:34,200 কানা নাকি? 5 00:00:38,600 --> 00:00:40,500 ওহ, আবার না। 6 00:00:46,700 --> 00:00:48,700 লিও ... আমি দুঃখিত , 7 00:00:48,700 --> 00:00:50,500 তোমার হরমনের সমস্যা আছে, 8 00:00:50,500 --> 00:00:52,399 তোমার দেহের বৃদ্ধি থেমে গেছে। 9 00:01:07,299 --> 00:01:08,700 তোমার স্বপ্নকে ছেড়ে দিয়ো না, 10 00:01:08,700 --> 00:01:11,000 কারণ যখন তুমি স্বপ্নকে অর্জনের জন্য লক্ষ্য স্থির করবে, 11 00:01:11,000 --> 00:01:12,799 কোনকিছুই তোমাকে থামাতে পারবে না। 12 00:01:18,400 --> 00:01:20,400 কোনকিছুই তোমাকে থামাতে পারবে না। 13 00:01:29,000 --> 00:01:30,900 বার্সার হয়ে লিও মেসির প্রথম ম্যাচ! 14 00:01:30,900 --> 00:01:32,299 মেসিকে নিয়ে অনেক গুঞ্জন শোনা গেছে, দেখা যাক সে কি করতে পারে। 15 00:01:34,099 --> 00:01:36,299 বল মেসির পায়ে ! দুইজন ডিফেন্ডার কে কাটিয়ে... 16 00:01:36,299 --> 00:01:37,900 এখনো মেসির পায়ে, মেসির কাছে, মেসি! 17 00:01:37,900 --> 00:01:40,100 গোল, গোল, গোল, গোওওওওল ! 18 00:01:40,100 --> 00:01:42,800 কোন মতেই একে থামানো যাবে না ! 19 00:01:44,500 --> 00:01:46,599 অসাধারণ ট্যাকল! 20 00:01:46,599 --> 00:01:50,299 বিশ্বের এই প্রথম, মেসিকে থামানোর জন্য তৈরি পোষাক। 21 00:01:51,204 --> 00:01:53,500 মেসি করে দেখালো ... ! 22 00:01:53,500 --> 00:01:57,099 কি করবে কেউ জানে না, এমন কি দর্শকও তাঁকে থাকে থামাতে চাচ্ছে! 23 00:01:57,099 --> 00:01:59,599 ঘুরে দাঁড়িয়ে, অসাধারণ ভাবে... গোল ! 24 00:02:01,808 --> 00:02:03,599 তুমি যেভাবেই চেষ্টা করো সেটা ব্যাপার না, 25 00:02:03,599 --> 00:02:06,799 এই ছেলেটা এক কথায় অপ্রতিরোধ্য! 26 00:02:08,598 --> 00:02:09,799 সকলের দৃষ্টি(নজর) মেসির উপরে 27 00:02:09,800 --> 00:02:12,699 সারা জীবন সে এই ম্যাচের অপেক্ষায় ছিলো, 28 00:02:12,699 --> 00:02:14,000 মেসির পায়ে বল, 29 00:02:14,000 --> 00:02:15,800 মেসি, গোলের লক্ষ্যে...... 30 00:02:15,800 --> 00:02:17,800 মেসি...ই! 31 00:02:20,800 --> 00:02:23,000 ওহ সে মিস করল।! 32 00:02:24,099 --> 00:02:26,299 লিও মেসির স্বপ্ন এখানেই শেষ! 33 00:02:27,299 --> 00:02:29,099 ক্রসবারের উপর দিয়ে শর্ট! 34 00:02:29,099 --> 00:02:30,799 কয়েকটা বড় হার! 35 00:02:30,799 --> 00:02:32,400 মেসির উপরে নিশ্চয় কোন অভিশাপ আছে! 36 00:02:32,400 --> 00:02:34,500 তুমি যদি এরকম প্রতিযোগিতা না জিততে পারো তাহলে তুমি কিভাবে সেরা! 37 00:02:39,800 --> 00:02:42,800 মেসি কি তবে তার স্বপ্নের সেই ট্রফির যাত্রা এখানেই থামিয়ে দিবে? 38 00:02:54,299 --> 00:02:56,399 যখন তুমি স্বপ্নকে অর্জনের জন্য লক্ষ্য স্থির করবে, 39 00:02:56,399 --> 00:02:58,199 কোনকিছুই তোমাকে থামাতে পারবে না। 40 00:03:04,700 --> 00:03:06,900 মেসি তার লক্ষ্য স্থির করে প্রস্তুতি শুরু করেছে। 41 00:03:06,900 --> 00:03:09,300 তোমাকে কিছু করে দেখাতেই হবে। 42 00:03:09,300 --> 00:03:12,400 যদি তাঁরা না জিততে পারে, তাহলে এটা তাঁদের ইতিহাসের পাতায় লজ্জা হয়ে থাকবে, 43 00:03:12,400 --> 00:03:15,200 সকল দায়িত্ব মেসির কাঁধে। 44 00:03:15,200 --> 00:03:17,600 পুরো বিশ্ব মুখিয়ে আছে। 45 00:03:26,500 --> 00:03:27,600 মেসি বল নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছে, 46 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 প্রতিপক্ষের দুর্গে। 47 00:03:29,000 --> 00:03:30,500 মেসির প্রত্যাবর্তন ! 48 00:03:30,500 --> 00:03:33,500 লিয়নেল , লিয়নেল, লিয়নেল! গোওওওওল! 49 00:03:33,500 --> 00:03:35,500 হ্যাট্রিক গোল ! 50 00:03:35,500 --> 00:03:37,800 স্বপ্নকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য এই তিনটে গোল! 51 00:03:37,800 --> 00:03:39,300 যখন তুমি স্বপ্নকে অর্জনের জন্য লক্ষ্য স্থির করবে, 52 00:03:39,300 --> 00:03:41,000 কোনকিছুই তোমাকে থামাতে পারবে না। 53 00:03:41,000 --> 00:03:47,000 বাংলা অনুবাদকঃ নাঈম সরকার সহযোগিতায়ঃ জয় কিষাণ(মাদ্রিদিস্তা) (অনুবাদ টি শুনে করা হয়েছে, কোন প্রকার আলাদা ইসাব নেই)