1
00:00:00,942 --> 00:00:04,942
<font color="#ffff00">Death Note - বাংলা অনুবাদ
অনুবাদে: সাবটাইটেল হাট</font>

2
00:00:05,943 --> 00:00:06,763
<font color="#ff0080">D</font>eath Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

3
00:00:06,764 --> 00:00:07,585
<font color="#ff0080">De</font>ath Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

4
00:00:07,586 --> 00:00:08,406
<font color="#ff0080">Dea</font>th Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

5
00:00:08,407 --> 00:00:09,228
<font color="#ff0080">Deat</font>h Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

6
00:00:09,229 --> 00:00:10,049
<font color="#ff0080">Death</font> Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

7
00:00:10,050 --> 00:00:10,871
<font color="#ff0080">Death </font>Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

8
00:00:10,872 --> 00:00:11,692
<font color="#ff0080">Death N</font>ote - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

9
00:00:11,693 --> 00:00:12,514
<font color="#ff0080">Death No</font>te - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

10
00:00:12,515 --> 00:00:13,335
<font color="#ff0080">Death Not</font>e - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

11
00:00:13,336 --> 00:00:14,157
<font color="#ff0080">Death Note</font> - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

12
00:00:14,158 --> 00:00:14,978
<font color="#ff0080">Death Note </font>- সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

13
00:00:14,979 --> 00:00:15,800
<font color="#ff0080">Death Note -</font> সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

14
00:00:15,801 --> 00:00:16,621
<font color="#ff0080">Death Note - </font>সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

15
00:00:16,622 --> 00:00:17,443
<font color="#ff0080">Death Note - স</font>াবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

16
00:00:17,444 --> 00:00:18,264
<font color="#ff0080">Death Note - সা</font>বটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

17
00:00:18,265 --> 00:00:19,086
<font color="#ff0080">Death Note - সাব</font>টাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

18
00:00:19,087 --> 00:00:19,907
<font color="#ff0080">Death Note - সাবট</font>াইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

19
00:00:19,908 --> 00:00:20,729
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটা</font>ইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

20
00:00:20,730 --> 00:00:21,550
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাই</font>টেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

21
00:00:21,551 --> 00:00:22,372
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইট</font>েল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

22
00:00:22,373 --> 00:00:23,193
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটে</font>ল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

23
00:00:23,194 --> 00:00:24,014
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল</font> হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

24
00:00:24,015 --> 00:00:24,836
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল </font>হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

25
00:00:24,837 --> 00:00:25,657
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হ</font>াট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

26
00:00:25,658 --> 00:00:26,479
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হা</font>ট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

27
00:00:26,480 --> 00:00:27,300
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট</font>
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

28
00:00:27,301 --> 00:00:28,122
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
f</font>acebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

29
00:00:28,123 --> 00:00:28,943
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
fa</font>cebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

30
00:00:28,944 --> 00:00:29,765
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
fac</font>ebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

31
00:00:29,766 --> 00:00:30,586
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
face</font>book.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

32
00:00:30,587 --> 00:00:31,408
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
faceb</font>ook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

33
00:00:31,409 --> 00:00:32,229
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebo</font>ok.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

34
00:00:32,230 --> 00:00:33,051
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
faceboo</font>k.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

35
00:00:33,052 --> 00:00:33,872
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook</font>.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

36
00:00:33,873 --> 00:00:34,694
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.</font>com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

37
00:00:34,695 --> 00:00:35,515
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.c</font>om/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

38
00:00:35,516 --> 00:00:36,337
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.co</font>m/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

39
00:00:36,338 --> 00:00:37,158
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com</font>/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

40
00:00:37,159 --> 00:00:37,980
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/</font>groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

41
00:00:37,981 --> 00:00:38,801
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/g</font>roups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

42
00:00:38,802 --> 00:00:39,622
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/gr</font>oups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

43
00:00:39,623 --> 00:00:40,444
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/gro</font>ups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

44
00:00:40,445 --> 00:00:41,265
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/grou</font>ps/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

45
00:00:41,266 --> 00:00:42,087
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/group</font>s/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

46
00:00:42,088 --> 00:00:42,908
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups</font>/subtitlehut
facebook.com/subhut2014

47
00:00:42,909 --> 00:00:43,730
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/</font>subtitlehut
facebook.com/subhut2014

48
00:00:43,731 --> 00:00:44,551
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/s</font>ubtitlehut
facebook.com/subhut2014

49
00:00:44,552 --> 00:00:45,373
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/su</font>btitlehut
facebook.com/subhut2014

50
00:00:45,374 --> 00:00:46,194
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/sub</font>titlehut
facebook.com/subhut2014

51
00:00:46,195 --> 00:00:47,016
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subt</font>itlehut
facebook.com/subhut2014

52
00:00:47,017 --> 00:00:47,837
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subti</font>tlehut
facebook.com/subhut2014

53
00:00:47,838 --> 00:00:48,659
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtit</font>lehut
facebook.com/subhut2014

54
00:00:48,660 --> 00:00:49,480
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitl</font>ehut
facebook.com/subhut2014

55
00:00:49,481 --> 00:00:50,302
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitle</font>hut
facebook.com/subhut2014

56
00:00:50,303 --> 00:00:51,123
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitleh</font>ut
facebook.com/subhut2014

57
00:00:51,124 --> 00:00:51,945
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehu</font>t
facebook.com/subhut2014

58
00:00:51,946 --> 00:00:52,766
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut</font>
facebook.com/subhut2014

59
00:00:52,767 --> 00:00:53,588
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
f</font>acebook.com/subhut2014

60
00:00:53,589 --> 00:00:54,409
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
fa</font>cebook.com/subhut2014

61
00:00:54,410 --> 00:00:55,231
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
fac</font>ebook.com/subhut2014

62
00:00:55,232 --> 00:00:56,052
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
face</font>book.com/subhut2014

63
00:00:56,053 --> 00:00:56,873
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
faceb</font>ook.com/subhut2014

64
00:00:56,874 --> 00:00:57,695
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebo</font>ok.com/subhut2014

65
00:00:57,696 --> 00:00:58,516
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
faceboo</font>k.com/subhut2014

66
00:00:58,517 --> 00:00:59,338
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook</font>.com/subhut2014

67
00:00:59,339 --> 00:01:00,159
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.</font>com/subhut2014

68
00:01:00,160 --> 00:01:00,981
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.c</font>om/subhut2014

69
00:01:00,982 --> 00:01:01,802
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.co</font>m/subhut2014

70
00:01:01,803 --> 00:01:02,624
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com</font>/subhut2014

71
00:01:02,625 --> 00:01:03,445
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/</font>subhut2014

72
00:01:03,446 --> 00:01:04,267
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/s</font>ubhut2014

73
00:01:04,268 --> 00:01:05,088
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/su</font>bhut2014

74
00:01:05,089 --> 00:01:05,910
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/sub</font>hut2014

75
00:01:05,911 --> 00:01:06,731
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subh</font>ut2014

76
00:01:06,732 --> 00:01:07,553
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhu</font>t2014

77
00:01:07,554 --> 00:01:08,374
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut</font>2014

78
00:01:08,375 --> 00:01:09,196
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2</font>014

79
00:01:09,197 --> 00:01:10,017
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut20</font>14

80
00:01:10,018 --> 00:01:10,839
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut201</font>4

81
00:01:10,840 --> 00:01:11,661
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut
facebook.com/subhut2014</font>

82
00:01:13,450 --> 00:01:19,450
পর্ব অনুবাদক: Rafat Shams
সম্পাদনা: Tahmeed Shahriar Sadman

83
00:01:26,946 --> 00:01:28,676
আপনাকে দেখে ভালো লাগল।

84
00:01:28,676 --> 00:01:30,976
আমার বাবা'র খেয়াল নেবার জন্য ধন্যবাদ।

85
00:01:30,976 --> 00:01:33,136
সা-সায়ু...

86
00:01:33,136 --> 00:01:34,776
ক-কত বড় হয়ে গেছ...

87
00:01:34,776 --> 00:01:35,936
ইয়াগামি বলছি।

88
00:01:35,936 --> 00:01:37,486
<i>ডেপুটি ডিরেক্টর মহোদয় বলছেন?</i>

89
00:01:37,486 --> 00:01:39,276
<i>তাকিমুরা আর নোটবুকের যে
অদল বদলের কথা হয়েছিল...</i>

90
00:01:39,276 --> 00:01:40,326
<i>সেটা বাতিল।</i>

91
00:01:40,326 --> 00:01:41,106
কী?!

92
00:01:41,106 --> 00:01:42,446
<i>তার বদলে আমরা নোটবুকটি নেব</i>

93
00:01:42,446 --> 00:01:44,116
<i>ইয়াগামি সায়ুর বিনিময়ে।</i>

94
00:01:45,156 --> 00:01:47,496
<i>সে যাক, নোটবুকটি সাথে করে লস অ্যাঞ্জেলসে</i>

95
00:01:47,496 --> 00:01:49,496
<i>আপনি স্বয়ং নিয়ে আসবেন দুইদিনের ভেতরে।</i>

96
00:01:49,946 --> 00:01:52,596
পরিচয় পেয়ে খুশি হলাম, দ্বিতীয় এল।

97
00:01:54,516 --> 00:01:57,876
আমি এসপিকে'র একদম কেন্দ্রে আছি।

98
00:01:57,876 --> 00:01:59,816
তাহলে আমাকে বলা যেতে পারে...

99
00:01:59,816 --> 00:02:00,716
এন।

100
00:02:00,716 --> 00:02:02,226
<i>এন?</i>

101
00:02:02,226 --> 00:02:03,846
<i>মজা করছে নাকি?</i>

102
00:02:03,846 --> 00:02:05,216
<i>কিন্তু...</i>

103
00:02:05,216 --> 00:02:08,086
<i>সেই অদ্ভুত অনুভূতিটা...</i>

104
00:02:08,086 --> 00:02:09,846
<i>কী হতে পারে?</i>

105
00:02:09,846 --> 00:02:12,846
অধৈর্য

106
00:02:13,896 --> 00:02:16,416
<i>এন... ও তো প্রায়...</i>

107
00:02:16,416 --> 00:02:19,236
<i>এমন মনে হচ্ছে... ও এল এরই মত...</i>

108
00:02:19,236 --> 00:02:21,686
<i>আমি বললাম আমি এল এর ওপর নির্ভরশীল হবো না।</i>

109
00:02:21,686 --> 00:02:26,516
<i>তার মানে CIA আর FBI, এল এর বদলে
আমার সাথে লিয়াজোঁ রাখবে</i>

110
00:02:26,516 --> 00:02:28,866
<i>সিদ্ধান্ত নেবার আগে।</i>

111
00:02:28,866 --> 00:02:34,286
<i>কিন্তু যাই হোক, এনপিএর মহাপরিচালকের খুনকে
কোনভাবেই মাফ করে দেয়া যায় না।/i>

112
00:02:34,286 --> 00:02:40,216
আমার বিশ্বাস এই খুনের তদন্ত ধরে
আমরা কিরাকে গ্রেপ্তার করতে পারব।

113
00:02:40,216 --> 00:02:42,716
তাই আপনি আমার পূর্ণ সহযোগিতা পাবেন।

114
00:02:43,096 --> 00:02:44,916
<i>কিরাকে গ্রেপ্তার করে ফেলবে?</i>

115
00:02:44,916 --> 00:02:47,716
<i>নিজেকে ভাবেটা কী ও?
এত আত্মবিশ্বাস...</i>

116
00:02:48,076 --> 00:02:50,226
<i>কী হলো, এল?</i>

117
00:02:50,226 --> 00:02:51,346
কিছু না

118
00:02:51,836 --> 00:02:54,306
আসলে, মহাপরিচালকের মৃত্যুর পর,

119
00:02:54,306 --> 00:02:58,866
ডেপুটি ডিরেক্টর মহোদয়ের মেয়েকে কেউ একজন অপহরণ করে।
আমরা ভাবছি, একই লোক মহাপরিচালকের খুনের জন্য দায়ী।

120
00:02:58,866 --> 00:03:01,026
আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছে ওরা।
লস অ্যাঞ্জেলসে যেয়ে ডিল করতে হবে।

121
00:03:01,026 --> 00:03:05,056
<i>ডিল? নোটবুকের পরিবর্তে জিম্মি?</i>

122
00:03:05,056 --> 00:03:05,866
ঠিক তাই।

123
00:03:06,516 --> 00:03:12,276
বুঝতে পেরেছি। আমি যতজন পারি লস অ্যাঞ্জেলসের অফিসারদের
সবাইকে একাট্টা করছি, অবশ্যই বিস্তারিত না জানিয়ে।

124
00:03:12,276 --> 00:03:15,416
আর আমি একটি স্যাটেলাইট দ্বারা এল.এ এলাকাটা জরিপ করছি।

125
00:03:16,346 --> 00:03:17,706
না...

126
00:03:18,236 --> 00:03:21,366
<i>এ ব্যাপারে আপনাকে পূর্ণ স্বাধীনতা ও কর্তৃত্ব দেয়া হল, এল।</i>

127
00:03:25,026 --> 00:03:25,886
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

128
00:03:26,236 --> 00:03:27,906
সব সিদ্ধান্ত আমরা নেবো।

129
00:03:27,906 --> 00:03:31,726
কিন্তু আমেরিকানরা যে
এলকে আর বিশ্বাস করে না, তার কী হবে?

130
00:03:33,716 --> 00:03:39,856
নিয়ার, এই কাজটা এমন একজন নকল এলকে দেবার ব্যাপারে আপনি নিশ্চিত,
যে কিরার টিকিটিরও খোঁজ পায় নি?

131
00:03:40,596 --> 00:03:43,236
আরো ভালো হলো।

132
00:03:43,236 --> 00:03:45,856
এর মানে আমরা ওর সুযোগ নিতে পারব।

133
00:03:46,206 --> 00:03:48,386
মানুষকে বাঁচানো আমাদের প্রথম লক্ষ্য,
এ ব্যাপারে সন্দেহ নেই।

134
00:03:48,386 --> 00:03:51,866
কিন্তু এসপিকে হিসবে আমাদের একটাই কাজ

135
00:03:52,196 --> 00:03:56,416
নোটবুকটা হাসিল করা আর কিরাকে পাকড়াও করা।

136
00:03:57,756 --> 00:03:58,986
লাইট...

137
00:04:00,766 --> 00:04:02,956
আমার যাই হোক না কেন,

138
00:04:03,996 --> 00:04:05,936
শুধু সায়ুকে বাঁচিও

139
00:04:05,936 --> 00:04:07,046
দয়া করে...

140
00:04:08,566 --> 00:04:10,216
এমন কথা মুখেও আনবে না

141
00:04:10,896 --> 00:04:13,286
মৃত্যুর পরোয়া তোমার না থাকতে পারে,

142
00:04:13,286 --> 00:04:17,396
কিন্তু যাদের ফেলে রেখে মরে যাবে,
তাদের কী হবে?!

143
00:04:17,926 --> 00:04:21,396
সায়ুর সামনে মরতে পারবে না।

144
00:04:21,916 --> 00:04:25,106
আমার সাথে তোমার
যোগাযোগ বন্ধ হয়ে যেতে পারে।

145
00:04:25,106 --> 00:04:29,406
তাই যদি অমন কোন পরিস্থিতির মুখোমুখি হও
যেখানে তোমাকেই সিদ্ধান্ত নিতে হবে,

146
00:04:29,406 --> 00:04:33,116
এমন কিছুই করো যেন তুমি এবং
সায়ু উভয়ই বাঁচতে পারো।

147
00:04:33,816 --> 00:04:35,826
কথা দাও আমাকে।

148
00:04:35,826 --> 00:04:38,126
লাইট...

149
00:04:39,246 --> 00:04:40,376
কী? না!

150
00:04:42,046 --> 00:04:44,086
আমি তোমার সাথে যাবো?!

151
00:04:44,476 --> 00:04:49,086
হ্যাঁ। হয়তো তোমার চোখের প্রয়োজন হবে এবার।

152
00:04:51,146 --> 00:04:53,966
আচ্ছা! ধন্যবাদ!

153
00:04:53,966 --> 00:04:56,806
আমার এখনই ব্যাগ গোছানো শুরু করা উচিত!

154
00:05:06,616 --> 00:05:09,506
হুম, বুঝতে পারছি না...

155
00:05:09,506 --> 00:05:12,866
বল তো, লাইট...
কোনটা ভালো লাগছে?

156
00:05:26,696 --> 00:05:28,586
পরিস্থিতি খারাপের দিকে গেলে,

157
00:05:28,586 --> 00:05:30,756
সায়ুকে খুন করা ছাড়া উপায় নেই।

158
00:05:40,596 --> 00:05:41,056
বাবা...

159
00:05:41,856 --> 00:05:45,066
আমি আগে লস অ্যাঞ্জেলসে যেয়ে
মিশনের প্রস্তুতি শুরু করে দেই।

160
00:05:45,426 --> 00:05:47,566
মি. ইদে সহ বাকিরা,
দয়া করে আমাদের পরে আসুন।

161
00:05:48,346 --> 00:05:50,706
আমরা ভিন্ন প্লেনে ভ্রমণ করব।

162
00:05:50,706 --> 00:05:55,786
শুধু মি. আইজাওয়া আমার বাবাকে অনুসরণ করে
একই প্লেনে উঠবেন।

163
00:05:55,786 --> 00:05:56,946
ঠিক আছে।

164
00:05:56,946 --> 00:06:00,526
ছদ্মবেশ নেবার জন্য,
আমি আমার চুল কেটে ফেলব।

165
00:06:02,346 --> 00:06:04,936
আপনাদের সবার ওপরেই
মিশনের সফলতা নির্ভর করছে।

166
00:06:26,106 --> 00:06:27,546
মি. ইয়াগামি।

167
00:06:27,546 --> 00:06:29,736
কে আপনি?
অপহরণকারীদের একজন?

168
00:06:30,136 --> 00:06:32,656
আপমি SE333 ফ্লাইটে উঠবেন।

169
00:06:32,656 --> 00:06:34,516
আপনার টিকেট আমার কাছে।

170
00:06:34,516 --> 00:06:36,656
জলদি। ১৮ নাম্বার গেটে।

171
00:06:36,656 --> 00:06:38,406
আ-আচ্ছা।

172
00:06:38,756 --> 00:06:41,286
নারিতাতে একজন ওর পিছু নিয়েছে!
গ্রেফতার করে ফেলি?

173
00:06:41,286 --> 00:06:43,786
মি. আইজাওয়া, শান্ত হোন।

174
00:06:43,786 --> 00:06:48,086
ওকে এখন পাকরাও করলে
কাজের কাজ কিছুই হবে না।

175
00:06:48,086 --> 00:06:50,686
যাই হোক না কেন,
লোকটার থেকে নজর সরাবেন না।

176
00:06:50,686 --> 00:06:52,756
আয় হায়!

177
00:06:52,756 --> 00:06:56,096
সহকারী পরিচালক সাহেব তো
অন্য একটি প্লেনে উঠছেন! এরকম তো প্ল্যান ছিল না।

178
00:06:56,096 --> 00:06:57,126
জরুরি অবস্থায় পড়েছি।

179
00:06:57,126 --> 00:06:59,596
আমি একজন পুলিশ কর্মকর্তা হিসেবেই উঠব...
<i>শান্ত হোন, মি. আইজাওয়া।</i>

180
00:06:59,996 --> 00:07:03,116
ঐভাবে প্লেনে ওঠা মানে
ধরা খেয়ে যাবারই সামিল।

181
00:07:03,116 --> 00:07:04,596
জানেন এটা কোথায় যাচ্ছে?

182
00:07:04,836 --> 00:07:06,606
উহ... ওহ...

183
00:07:06,956 --> 00:07:08,606
ওটাও লস অ্যাঞ্জেলসেই যাচ্ছে।

184
00:07:09,096 --> 00:07:11,526
<i>অসম্ভব! ওদের ব্যক্তিগত প্লেনও আছে?</i>

185
00:07:11,526 --> 00:07:13,196
<i>অবস্থা ভালো না...</i>

186
00:07:23,296 --> 00:07:27,986
<i>ফ্লাইট SE333, ফ্লাইট SE333,
আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?!</i>

187
00:07:27,986 --> 00:07:29,626
<i>আপনি আপনার পথ থেকে সরে গেছেন!</i>

188
00:07:30,086 --> 00:07:34,216
ফ্লাইট SE333 বলছি।
আপনার কথা শুনতে পাচ্ছি।

189
00:07:34,636 --> 00:07:38,686
আমরা ভুল পথে নেই।
পথের রুট আমি বদলে দিয়েছি।

190
00:07:38,686 --> 00:07:42,056
<i>কী বলছেন এসব?
কী হয়েছে? মজা করছেন?</i>

191
00:07:42,666 --> 00:07:44,606
এটা কোন হাইজাক-ছিনতাই না।

192
00:07:44,606 --> 00:07:48,816
একজন যাত্রীকে নামিয়ে দিতে
একটু ঘুরপথে যাচ্ছি কেবল।

193
00:07:49,596 --> 00:07:54,816
<i>আমার গতিবিধি রাডারে দেখতে থাকুন।
 কিন্তু আমার কাজে হস্তক্ষেপ করলে,</i>

194
00:07:54,816 --> 00:07:58,326
এই প্লেন আর তার সব যাত্রী নিয়ে ক্র্যাশ করতে
আমি একটুও দ্বিধা করব না।

195
00:08:03,356 --> 00:08:05,246
লাইট... মানে, এল।

196
00:08:05,246 --> 00:08:08,036
প্লেন লস অ্যাঞ্জেলেসে না যেয়ে
অন্য কোথাও যাচ্ছে।

197
00:08:08,036 --> 00:08:12,126
কোন একজন যাত্রীকে কোথাও নামিয়ে দিবে।
নিশ্চয়ই ইয়াগামি সাহেবই হবেন।

198
00:08:12,496 --> 00:08:14,586
<i>ধুরু! এসব হচ্ছেটা কী?!</i>

199
00:08:14,586 --> 00:08:17,506
<i>ফ্লাইটের সব কর্মীর বায়োই দেখেছি,
কোনো ঝামেলাই ছিল না।</i>

200
00:08:17,506 --> 00:08:20,006
<i>সন্দেহজনক কেউ ছিলও না।</i>

201
00:08:20,676 --> 00:08:22,876
<i>পাইলটটি গত পনেরো বছর ধরে
এই লাইনে আছে।</i>

202
00:08:22,876 --> 00:08:24,936
<i>কো-পাইলট নিয়েও সমস্যা নেই।</i>

203
00:08:25,256 --> 00:08:28,306
<i>তার মানে প্রতিপক্ষের এদের মত
সাধারণ মানুষদেরও নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা আছে।</i>

204
00:08:29,986 --> 00:08:31,976
<i>ধ্যাত! কিছুই করার নেই।</i>

205
00:08:35,746 --> 00:08:38,816
<i>পরিচালক সাহেব,
এল বলছি। এনকে দিন।</i>

206
00:08:38,816 --> 00:08:39,816
বলুন।

207
00:08:40,156 --> 00:08:43,286
<i>এন, মনে হচ্ছে আপনি জানেন বর্তমান পরিস্থিতি।</i>

208
00:08:43,286 --> 00:08:48,826
<i>এয়ারলাইন্স, পুলিশ এবং মিলিটারিকে
কোনো পদক্ষেপ নিতে মানা করে দিতে পারবেন?</i>

209
00:08:49,336 --> 00:08:50,836
করছেটা কী এল?

210
00:08:51,096 --> 00:08:53,086
একদমই নির্ভরযোগ্য না...

211
00:08:53,506 --> 00:08:55,606
ঠিক আছে, এল।

212
00:08:55,606 --> 00:08:57,336
আমরা এখন প্লেনটা
কোথায় ল্যান্ড করে সেটা বের করব।

213
00:08:57,336 --> 00:09:00,506
আর সেই এলাকাকে
স্যাটেলাইটের মাধ্যমে নজরবন্দী রাখব।

214
00:09:01,176 --> 00:09:04,306
আর কিছু করার থাকলে
দয়া করে জানাবেন।

215
00:09:07,346 --> 00:09:09,596
এই পিডিএটা নিন...

216
00:09:09,596 --> 00:09:11,386
ওয়ারলেস ইয়ারফোনটা কানে গুঁজে নিন।

217
00:09:17,176 --> 00:09:18,536
<i>ইয়াগামি,</i>

218
00:09:18,536 --> 00:09:20,906
<i>আমার কথা শুধু আপনিই শুনবেন।</i>

219
00:09:21,496 --> 00:09:22,746
<i>মন দিয়ে শুনুন।</i>

220
00:09:24,426 --> 00:09:27,536
আপনার মেয়েকে আমি অপহরণ করেছি।

221
00:09:28,706 --> 00:09:33,746
আপনার বা আপনার মেয়েকে নিয়ে
আমার কোন আগ্রহ নেই।

222
00:09:33,746 --> 00:09:37,006
আমি শুধু চাই ঐ একটা জিনিস...

223
00:09:37,536 --> 00:09:39,286
নোটবুকটা।

224
00:09:40,716 --> 00:09:44,966
<i>আমার কথামত চললে,
আপনাদের কাউকেই আমি মারব না।</i>

225
00:09:45,386 --> 00:09:50,566
<i>আমি একটা বিনিময়ের ব্যবস্থাও করেছি,
আপনার পছন্দ হবে।</i>

226
00:09:50,566 --> 00:09:52,356
<i>আমাকে অন্যথা করার জন্য
বাধ্য করবেন না। </i>

227
00:09:52,966 --> 00:09:59,026
<i> এই ডেথনোটের বদলে আমার মেয়ের জীবন
বিনিময় করছি, একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে।</i>

228
00:09:59,206 --> 00:10:01,516
<i>যখন সময় হবে,</i>

229
00:10:02,446 --> 00:10:05,036
<i>আমি কী করব?</i>

230
00:10:06,356 --> 00:10:09,756
<i>একজন পুলিশ কর্মকর্তা হিসেবে...
 একজন মানুষ হিসেবে...</i>

231
00:10:10,476 --> 00:10:12,186
<i>একজন বাবা হিসেবে...</i>

232
00:10:49,666 --> 00:10:50,826
এল,

233
00:10:50,826 --> 00:10:53,786
আমাদের স্যাটেলাইট ক্যামেরা দিয়ে
ওদের সঠিক অবস্থান নির্নয় করেছি।

234
00:10:53,786 --> 00:10:57,416
আমরা যেই ফুটেজ দেখছি সেটা তোমাকে পাঠাচ্ছি।

235
00:10:57,826 --> 00:10:59,226
<i>বাবা...</i>

236
00:11:00,476 --> 00:11:02,246
কী হচ্ছে এসব?

237
00:11:02,246 --> 00:11:04,676
ঐখানে ও এই বিনিময়টা কিভাবে করবে?

238
00:11:22,856 --> 00:11:24,656
<i>দেখতে পাচ্ছেন তো, তাই না,
ইয়াগামি সাহেব?</i>

239
00:11:24,656 --> 00:11:26,026
<i>ওদিক দিয়ে ঢুকুন।</i>

240
00:11:26,436 --> 00:11:27,446
আন্ডারগ্রাউন্ড, হুহ?

241
00:11:27,446 --> 00:11:29,866
বেশ অদ্ভুত...

242
00:11:33,296 --> 00:11:35,726
<i>ধুর। আন্ডারগ্রাউন্ড, হুহ?</i>

243
00:11:35,726 --> 00:11:38,496
<i>তার মানে ব্যাটা বুঝে গিয়েছিল
তাকে খুঁজতে স্যাটেলাইট ব্যবহৃত হবে।</i>

244
00:11:38,496 --> 00:11:41,376
<i>এখন আর ওকে দেখা যাবে না...</i>

245
00:12:04,696 --> 00:12:07,626
গ্লাসটা বুলেটপ্রুফ।
বুঝতেই পারছেন।

246
00:12:08,846 --> 00:12:10,666
এই তো, কয়েক বছর আগেও

247
00:12:10,666 --> 00:12:13,906
একটি বিশেষ সিন্ডিকেট তাদের
প্রশ্নবিদ্ধ ব্যবসায়িক কাজ এখানে চালাতো।

248
00:12:14,426 --> 00:12:16,246
আমরা কিছু জিনিস
এদিক ওদিক করেছি আর কি।

249
00:12:16,636 --> 00:12:19,216
ঐ জায়গায় নোটবুকটি ছেড়ে দিন।

250
00:12:19,216 --> 00:12:22,506
নোটবুকটি ছেড়ে দেবার পর,
আমি এই হ্যান্ডেল ছেড়ে দেব।

251
00:12:22,506 --> 00:12:26,146
আমরা কয়েক পা পেছাবো
আর কাঁচের দরজাটা ঘুরাবো।

252
00:12:26,146 --> 00:12:27,926
নোটবুক আমাদের এইদিকে চলে আসবে।

253
00:12:27,926 --> 00:12:29,296
আর আপনার কন্যা আপনার ঐদিকে।

254
00:12:29,696 --> 00:12:33,216
আমাদের কথায় রাজি না হলে
আমি এখান থেকে আপনার মেয়েকে গুলি করব।

255
00:12:40,706 --> 00:12:42,776
<i>এল, তোমার কি
কোন পরিকল্পনা আছে?</i>

256
00:12:43,136 --> 00:12:49,446
নাকি নোটবুক একজন অপরিচিত লোকের হাতে পড়া,
তুমি মেনে নিচ্ছ?

257
00:12:50,096 --> 00:12:52,616
Y462, শুরু কর।

258
00:12:53,156 --> 00:12:56,496
এবার নোটবুকটি মেলে দিয়ে
ঐ কাঁচের দরজার খাঁজে বসিয়ে দিন।

259
00:12:56,956 --> 00:12:58,296
আপনার বামে।

260
00:13:04,286 --> 00:13:07,366
<i>হায়হায়! আরও পিছিয়ে পড়লাম দেখি।</i>

261
00:13:07,366 --> 00:13:09,396
<i>মাত্রই LA তে আসলাম</i>

262
00:13:09,396 --> 00:13:13,716
<i>এল এর মত বিশ্বের অন্য কোন
পুলিশ এজেন্সিকে আদেশ দেবার মত অবস্থায় নেই।</i>

263
00:13:14,136 --> 00:13:16,556
<i> এইভাবে চলতে থাকলে, নোটবুকটা...</i>

264
00:13:17,086 --> 00:13:18,866
লাইট, কী হলো?

265
00:13:18,866 --> 00:13:20,966
ঠিক আছ তো? কেমন ফ্যাকাশে লাগছে...

266
00:13:20,966 --> 00:13:22,976
মিসা, চুপ করো তো! আর আমার কথা শোন!

267
00:13:25,206 --> 00:13:28,656
শোন, জাপানের ভেতর অপরাধীদের
মারার ব্যাপারে আরও সতর্ক হও।

268
00:13:29,376 --> 00:13:32,266
ও কিরার ব্যাপারে তদন্তে নেমেছে।

269
00:13:32,266 --> 00:13:35,576
বুঝতেই তো পারছ শাস্তিযজ্ঞ পিছিয়ে দিলে যে
খুব খারাপ হবে, তাই না?

270
00:13:35,576 --> 00:13:38,286
আ-আচ্ছা... কিন্তু কে <i>ও</i>?

271
00:13:38,286 --> 00:13:40,756
আমার কথামত চল তো, বকবক কোর না!

272
00:13:40,756 --> 00:13:42,566
খামোখাই মেয়েটার ওপর রাগ ঝাড়ছ।

273
00:13:49,666 --> 00:13:51,596
<i>এখনও পারব।</i>

274
00:13:51,596 --> 00:13:55,596
<i>কাহিনী যেভাবে গড়াচ্ছে,
সায়ুকে কি মারতেই হবে?</i>

275
00:13:57,156 --> 00:13:59,186
তাহলে এখন আমি নোটবইটা পরীক্ষা করে দেখব।

276
00:13:59,186 --> 00:14:01,846
পরীক্ষা?! কাউকে খুন করবে?!

277
00:14:01,846 --> 00:14:02,326
সেটা...

278
00:14:02,326 --> 00:14:04,096
<i>হেই, হেই...</i>

279
00:14:04,096 --> 00:14:06,856
পরীক্ষা না করলে তো বোঝা যাবে না
আসল না নকল।

280
00:14:07,546 --> 00:14:09,856
আপনি কি চান আপনার মেয়ে মরুক?

281
00:14:22,566 --> 00:14:23,836
<i>কোন কাজ হবে না!</i>

282
00:14:23,956 --> 00:14:26,626
<i> এই কেস সম্বন্ধে শুধুমাত্র পুলিশ জানে</i>

283
00:14:27,036 --> 00:14:29,586
<i>সায়ুর মৃত্যুর দায়
কিরার ওপর চাপাতে পারি না।</i>

284
00:14:34,386 --> 00:14:36,386
কী হলো?! ঠিক আছ তো, মিলার?!

285
00:14:37,116 --> 00:14:41,016
এটাই হবে তোমার সাথে যদি চুরি করে
আমার পিছে আমাদেরই মাল বেচিস।

286
00:14:41,016 --> 00:14:44,896
ও একটা অকর্মন্য,
কিন্তু এই প্রথমবার কোন কাজে এসেছে।

287
00:14:45,306 --> 00:14:48,066
Y462, টার্গেট মারা গেছে।

288
00:14:50,166 --> 00:14:52,066
বুঝা যাচ্ছে নোটবুকটা আসল।

289
00:14:52,696 --> 00:14:54,586
এখন ছেড়ে দিন।

290
00:14:54,586 --> 00:14:56,116
আমি ওটার পরিবর্তে আপনার মেয়েকে দেব।

291
00:15:04,326 --> 00:15:06,626
<i>- সায়ু...
- বাবা...</i>

292
00:15:06,626 --> 00:15:08,756
ওহ, ওদের বাঁচানো গিয়েছে।

293
00:15:09,156 --> 00:15:11,006
লোকটা একটা হেলিকপ্টারের দিকে এগুচ্ছে।

294
00:15:11,436 --> 00:15:14,386
ধরে নেয়া যায় ওটাই ওর পালাবার বাহন।

295
00:15:15,066 --> 00:15:19,306
তারমানে নোটবুকটা অবশ্যই হাতবদল হয়েছে।

296
00:15:21,576 --> 00:15:25,266
এখনও জানি না পরে আমি কী করব।

297
00:15:25,686 --> 00:15:29,276
যতটুকু পার, হেলিকপ্টারটা অনুসরণ করো।
দেখ কোথায় নামে।

298
00:15:29,276 --> 00:15:32,196
<i>স্যাটেলাইটের চোখ থেকে
যেন পালাতে না পারে।</i>

299
00:15:32,726 --> 00:15:35,926
বলা সহজ, করা কঠিন।

300
00:15:35,926 --> 00:15:38,196
ঠিক আছে। আমি আমার সর্বাত্মক চেষ্টা করছি।

301
00:15:40,316 --> 00:15:43,126
<i>কাজ হয় নি।
আমাদের বোকা বানিয়েছে, এল।</i>

302
00:15:57,006 --> 00:15:58,166
<i>মিসাইল?!</i>

303
00:15:58,166 --> 00:15:59,136
হায় হায়!

304
00:15:59,716 --> 00:16:02,136
ওটাকে তো রাডার দিয়ে
অনুসরণ করা অসম্ভব।

305
00:16:02,136 --> 00:16:04,546
<i>মিসাইল দিয়ে নোটবুক পাচার করছে?</i>

306
00:16:12,456 --> 00:16:14,106
মিসাইলটি ছোঁড়া হয়েছে!

307
00:16:15,106 --> 00:16:17,906
<i>হেলিকপ্টার না কি মিসাইল?
 নোটবুকটা কোথায়?</i>

308
00:16:20,776 --> 00:16:23,346
বস, দেখছিলেনই তো কী হচ্ছিল।

309
00:16:23,346 --> 00:16:26,166
আপনার আদেশ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে মেনেছি।

310
00:16:26,526 --> 00:16:28,726
হ্যাঁ, ভালো করেছ।

311
00:16:28,726 --> 00:16:31,876
<i>তা আমার পূর্বের ভুলকে
মুছে ফেলা হবে, তাই না?</i>

312
00:16:32,316 --> 00:16:34,876
হ্যাঁ। মুছেই ফেলা হবে...

313
00:16:35,546 --> 00:16:36,256
এখনই করো!

314
00:16:41,896 --> 00:16:43,566
নিয়ার, হেলিকপ্টারে...

315
00:16:43,566 --> 00:16:44,676
তাই ভাবছিলাম আমি...

316
00:16:45,096 --> 00:16:48,016
তার মানে নিশ্চিত
নোটবুকটা হেলিকপ্টারে ছিল!

317
00:16:48,306 --> 00:16:49,896
মিসাইলকে ট্র্যাক করা যাবে না!

318
00:16:50,796 --> 00:16:53,626
টার্গেটকে পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছি।

319
00:17:46,106 --> 00:17:48,976
<i>মিসাইলটাকে খুঁজে পাওয়াটা
কঠিন হবে না।</i>

320
00:17:48,976 --> 00:17:52,076
<i>যদি কোন জনবসতিহীন এলাকায় পড়ে ওটা।</i>

321
00:17:52,076 --> 00:17:55,246
<i>এতক্ষণে নোটবুকটা সে হাতে নিয়ে ফেলেছে।</i>

322
00:17:55,846 --> 00:18:00,456
<i>বেশ ধারণা করতে পারছি,
ওটা হাতে নিয়ে প্রথমে সে কী করবে।</i>

323
00:19:06,526 --> 00:19:07,196
<i>এল।</i>

324
00:19:11,686 --> 00:19:12,366
হু?

325
00:19:12,846 --> 00:19:14,566
<i>আমরা হেরে গেলাম।</i>

326
00:19:14,566 --> 00:19:15,926
হেরে গেছেন?

327
00:19:15,926 --> 00:19:16,786
<i>হ্যাঁ।</i>

328
00:19:17,286 --> 00:19:19,796
এসপিকে'র অধিকাংশ সদস্যকে

329
00:19:20,146 --> 00:19:22,216
মেরে ফেলা হয়েছে।

330
00:19:24,396 --> 00:19:25,446
এল,

331
00:19:25,446 --> 00:19:30,346
তুমি অসহায়ের মত নোটবুকটি দিয়ে দিয়েছ।

332
00:19:30,846 --> 00:19:32,086
এন,

333
00:19:32,086 --> 00:19:33,886
কী বলতে চাচ্ছেন?
আপনি যদি আদেশ দেবার আসনে থাকতেন,

334
00:19:33,886 --> 00:19:35,896
একই কাজ করতেন না?

335
00:19:36,286 --> 00:19:39,236
না, এতটা প্রস্তুতি নিয়ে,

336
00:19:39,236 --> 00:19:41,486
ওটা এমনিতেই খোয়া যেত।

337
00:19:41,976 --> 00:19:45,366
আমাদের ঝগড়া করে কোন লাভ নেই।

338
00:19:45,366 --> 00:19:49,406
<i>তার চেয়ে বরং কে কতদূর জানি,
একে অপরকে জানিয়ে সাহায্য করি।</i>

339
00:19:49,406 --> 00:19:54,036
আমি কিছুটা ধরতে পারছি,
কার কাজ এটা।

340
00:19:55,636 --> 00:19:59,666
<i>এইসব কিছু যে করেছে,</i>

341
00:19:59,666 --> 00:20:00,966
তার নাম বোধহয় মেলো।

342
00:20:00,966 --> 00:20:03,046
<i>নাম মেলো?</i>

343
00:20:03,836 --> 00:20:07,206
ওর কোন ছবি আমার কাছে নেই।
ওর আসল নামও জানি না।

344
00:20:07,206 --> 00:20:09,636
কেবল জানি চার বছর আগ পর্যন্ত,

345
00:20:09,636 --> 00:20:14,936
ওয়ামি'স হাউজ নামের ইংল্যান্ডের
উইঞ্চেস্টারের এক এতিমখানায় ছিল।

346
00:20:15,336 --> 00:20:17,266
<i>ওয়ামি'স হাউজ?</i>

347
00:20:17,266 --> 00:20:19,436
<i>ওটা তো ওয়াতারির বানানো সংগঠন</i>

348
00:20:19,786 --> 00:20:23,296
মনে হচ্ছে মেলো আমার সাথে খেলছে।

349
00:20:23,296 --> 00:20:27,276
কে এই খেলার শেষ বস, কিরাকে,
সবার আগে ধরতে পারে...

350
00:20:39,126 --> 00:20:41,496
আর্মো জাস্টিন...

351
00:20:42,326 --> 00:20:44,416
আর্মোনিয়া জাস্টিন হবে।

352
00:20:44,886 --> 00:20:50,196
আমি ঐ বুড়ো রাজার কাছে
আমার হারানো নোটবুকের কথা জানাতে গিয়েছিলাম।

353
00:20:50,196 --> 00:20:51,926
কিন্তু যখন আমি ওটার বর্ণনা দিলাম,

354
00:20:51,926 --> 00:20:57,166
তিনি বললেন রিউকের দাবী নোটবইটা
তার আর সে সেটা ফেলেও দিয়েছে, আবার নিয়েছেও।

355
00:20:58,626 --> 00:21:00,976
এখন কী করা যায়?

356
00:21:01,276 --> 00:21:05,066
আর কী, ফেরৎ নাও ওটা রিউকের কাছ থেকে।

357
00:21:05,826 --> 00:21:08,066
বুঝেছিলাম...

358
00:21:08,066 --> 00:21:10,886
তারমানে আমাকে...

359
00:21:10,886 --> 00:21:12,446
মানব জগতে যেতে হবে, হুহ?

360
00:21:12,826 --> 00:21:15,986
হ্যাঁ, তাই করতে হবে...

361
00:21:15,986 --> 00:21:17,916
বুঝেছি...

362
00:21:17,916 --> 00:21:21,956
চলবে

363
00:21:37,322 --> 00:21:37,407
<font color="#ff0000"><i>অ</i></font><i>জানা এক নিষিদ্ধ নেশা</i>

364
00:21:37,408 --> 00:21:37,492
<font color="#ff0000"><i>অজ</i></font><i>ানা এক নিষিদ্ধ নেশা</i>

365
00:21:37,493 --> 00:21:37,578
<font color="#ff0000"><i>অজা</i></font><i>না এক নিষিদ্ধ নেশা</i>

366
00:21:37,579 --> 00:21:37,664
<font color="#ff0000"><i>অজান</i></font><i>া এক নিষিদ্ধ নেশা</i>

367
00:21:37,665 --> 00:21:37,750
<font color="#ff0000"><i>অজানা</i></font><i> এক নিষিদ্ধ নেশা</i>

368
00:21:37,751 --> 00:21:37,835
<font color="#ff0000"><i>অজানা </i></font><i>এক নিষিদ্ধ নেশা</i>

369
00:21:37,836 --> 00:21:37,921
<font color="#ff0000"><i>অজানা এ</i></font><i>ক নিষিদ্ধ নেশা</i>

370
00:21:37,922 --> 00:21:38,007
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক</i></font><i> নিষিদ্ধ নেশা</i>

371
00:21:38,008 --> 00:21:38,092
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক </i></font><i>নিষিদ্ধ নেশা</i>

372
00:21:38,093 --> 00:21:38,178
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক ন</i></font><i>িষিদ্ধ নেশা</i>

373
00:21:38,179 --> 00:21:38,264
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নি</i></font><i>ষিদ্ধ নেশা</i>

374
00:21:38,265 --> 00:21:38,350
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষ</i></font><i>িদ্ধ নেশা</i>

375
00:21:38,351 --> 00:21:38,435
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষি</i></font><i>দ্ধ নেশা</i>

376
00:21:38,436 --> 00:21:38,521
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষিদ</i></font><i>্ধ নেশা</i>

377
00:21:38,522 --> 00:21:38,607
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষিদ্</i></font><i>ধ নেশা</i>

378
00:21:38,608 --> 00:21:38,692
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষিদ্ধ</i></font><i> নেশা</i>

379
00:21:38,693 --> 00:21:38,778
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষিদ্ধ </i></font><i>নেশা</i>

380
00:21:38,779 --> 00:21:38,864
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষিদ্ধ ন</i></font><i>েশা</i>

381
00:21:38,865 --> 00:21:38,950
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষিদ্ধ নে</i></font><i>শা</i>

382
00:21:38,951 --> 00:21:39,035
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষিদ্ধ নেশ</i></font><i>া</i>

383
00:21:39,036 --> 00:21:39,222
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা</i></font>

384
00:21:39,858 --> 00:21:39,943
<font color="#ff0000"><i>জ</i></font><i>াগে বুকে বারে বারে</i>

385
00:21:39,944 --> 00:21:40,028
<font color="#ff0000"><i>জা</i></font><i>গে বুকে বারে বারে</i>

386
00:21:40,029 --> 00:21:40,114
<font color="#ff0000"><i>জাগ</i></font><i>ে বুকে বারে বারে</i>

387
00:21:40,115 --> 00:21:40,200
<font color="#ff0000"><i>জাগে</i></font><i> বুকে বারে বারে</i>

388
00:21:40,201 --> 00:21:40,286
<font color="#ff0000"><i>জাগে </i></font><i>বুকে বারে বারে</i>

389
00:21:40,287 --> 00:21:40,371
<font color="#ff0000"><i>জাগে ব</i></font><i>ুকে বারে বারে</i>

390
00:21:40,372 --> 00:21:40,457
<font color="#ff0000"><i>জাগে বু</i></font><i>কে বারে বারে</i>

391
00:21:40,458 --> 00:21:40,543
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুক</i></font><i>ে বারে বারে</i>

392
00:21:40,544 --> 00:21:40,629
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে</i></font><i> বারে বারে</i>

393
00:21:40,630 --> 00:21:40,714
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে </i></font><i>বারে বারে</i>

394
00:21:40,715 --> 00:21:40,800
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে ব</i></font><i>ারে বারে</i>

395
00:21:40,801 --> 00:21:40,886
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে বা</i></font><i>রে বারে</i>

396
00:21:40,887 --> 00:21:40,972
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে বার</i></font><i>ে বারে</i>

397
00:21:40,973 --> 00:21:41,057
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে বারে</i></font><i> বারে</i>

398
00:21:41,058 --> 00:21:41,143
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে বারে </i></font><i>বারে</i>

399
00:21:41,144 --> 00:21:41,229
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে বারে ব</i></font><i>ারে</i>

400
00:21:41,230 --> 00:21:41,315
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে বারে বা</i></font><i>রে</i>

401
00:21:41,316 --> 00:21:41,400
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে বারে বার</i></font><i>ে</i>

402
00:21:41,401 --> 00:21:41,587
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে বারে বারে</i></font>

403
00:21:42,527 --> 00:21:42,696
<font color="#ff0000"><i>ত</i></font><i>াকে আমি ছাড়তে পারি না</i>

404
00:21:42,697 --> 00:21:42,865
<font color="#ff0000"><i>তা</i></font><i>কে আমি ছাড়তে পারি না</i>

405
00:21:42,866 --> 00:21:43,035
<font color="#ff0000"><i>তাক</i></font><i>ে আমি ছাড়তে পারি না</i>

406
00:21:43,036 --> 00:21:43,205
<font color="#ff0000"><i>তাকে</i></font><i> আমি ছাড়তে পারি না</i>

407
00:21:43,206 --> 00:21:43,375
<font color="#ff0000"><i>তাকে </i></font><i>আমি ছাড়তে পারি না</i>

408
00:21:43,376 --> 00:21:43,544
<font color="#ff0000"><i>তাকে আ</i></font><i>মি ছাড়তে পারি না</i>

409
00:21:43,545 --> 00:21:43,714
<font color="#ff0000"><i>তাকে আম</i></font><i>ি ছাড়তে পারি না</i>

410
00:21:43,715 --> 00:21:43,884
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি</i></font><i> ছাড়তে পারি না</i>

411
00:21:43,885 --> 00:21:44,054
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি </i></font><i>ছাড়তে পারি না</i>

412
00:21:44,055 --> 00:21:44,223
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছ</i></font><i>াড়তে পারি না</i>

413
00:21:44,224 --> 00:21:44,393
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছা</i></font><i>ড়তে পারি না</i>

414
00:21:44,394 --> 00:21:44,563
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়</i></font><i>তে পারি না</i>

415
00:21:44,564 --> 00:21:44,732
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়ত</i></font><i>ে পারি না</i>

416
00:21:44,733 --> 00:21:44,902
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে</i></font><i> পারি না</i>

417
00:21:44,903 --> 00:21:45,072
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে </i></font><i>পারি না</i>

418
00:21:45,073 --> 00:21:45,242
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে প</i></font><i>ারি না</i>

419
00:21:45,243 --> 00:21:45,411
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে পা</i></font><i>রি না</i>

420
00:21:45,412 --> 00:21:45,581
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে পার</i></font><i>ি না</i>

421
00:21:45,582 --> 00:21:45,751
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে পারি</i></font><i> না</i>

422
00:21:45,752 --> 00:21:45,921
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে পারি </i></font><i>না</i>

423
00:21:45,922 --> 00:21:46,090
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে পারি ন</i></font><i>া</i>

424
00:21:46,091 --> 00:21:46,361
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে পারি না</i></font>

425
00:21:46,431 --> 00:21:46,522
<font color="#ff0000"><i>স</i></font><i>াবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব</i>

426
00:21:46,523 --> 00:21:46,614
<font color="#ff0000"><i>সা</i></font><i>বধান, হে সমাজ, ভয় করো সব</i>

427
00:21:46,615 --> 00:21:46,706
<font color="#ff0000"><i>সাব</i></font><i>ধান, হে সমাজ, ভয় করো সব</i>

428
00:21:46,707 --> 00:21:46,798
<font color="#ff0000"><i>সাবধ</i></font><i>ান, হে সমাজ, ভয় করো সব</i>

429
00:21:46,799 --> 00:21:46,890
<font color="#ff0000"><i>সাবধা</i></font><i>ন, হে সমাজ, ভয় করো সব</i>

430
00:21:46,891 --> 00:21:46,982
<font color="#ff0000"><i>সাবধান</i></font><i>, হে সমাজ, ভয় করো সব</i>

431
00:21:46,983 --> 00:21:47,074
<font color="#ff0000"><i>সাবধান,</i></font><i> হে সমাজ, ভয় করো সব</i>

432
00:21:47,075 --> 00:21:47,166
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, </i></font><i>হে সমাজ, ভয় করো সব</i>

433
00:21:47,167 --> 00:21:47,258
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হ</i></font><i>ে সমাজ, ভয় করো সব</i>

434
00:21:47,259 --> 00:21:47,350
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে</i></font><i> সমাজ, ভয় করো সব</i>

435
00:21:47,351 --> 00:21:47,442
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে </i></font><i>সমাজ, ভয় করো সব</i>

436
00:21:47,443 --> 00:21:47,534
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে স</i></font><i>মাজ, ভয় করো সব</i>

437
00:21:47,535 --> 00:21:47,626
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সম</i></font><i>াজ, ভয় করো সব</i>

438
00:21:47,627 --> 00:21:47,717
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমা</i></font><i>জ, ভয় করো সব</i>

439
00:21:47,718 --> 00:21:47,809
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ</i></font><i>, ভয় করো সব</i>

440
00:21:47,810 --> 00:21:47,901
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ,</i></font><i> ভয় করো সব</i>

441
00:21:47,902 --> 00:21:47,993
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, </i></font><i>ভয় করো সব</i>

442
00:21:47,994 --> 00:21:48,085
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভ</i></font><i>য় করো সব</i>

443
00:21:48,086 --> 00:21:48,177
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভয়</i></font><i> করো সব</i>

444
00:21:48,178 --> 00:21:48,269
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভয় </i></font><i>করো সব</i>

445
00:21:48,270 --> 00:21:48,361
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভয় ক</i></font><i>রো সব</i>

446
00:21:48,362 --> 00:21:48,453
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভয় কর</i></font><i>ো সব</i>

447
00:21:48,454 --> 00:21:48,545
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো</i></font><i> সব</i>

448
00:21:48,546 --> 00:21:48,637
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো </i></font><i>সব</i>

449
00:21:48,638 --> 00:21:48,729
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো স</i></font><i>ব</i>

450
00:21:48,730 --> 00:21:48,922
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব</i></font>

451
00:21:49,134 --> 00:21:49,214
<font color="#ff0000"><i>স</i></font><i>াবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i>

452
00:21:49,215 --> 00:21:49,295
<font color="#ff0000"><i>সা</i></font><i>বধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i>

453
00:21:49,296 --> 00:21:49,376
<font color="#ff0000"><i>সাব</i></font><i>ধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i>

454
00:21:49,377 --> 00:21:49,456
<font color="#ff0000"><i>সাবধ</i></font><i>ান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i>

455
00:21:49,457 --> 00:21:49,537
<font color="#ff0000"><i>সাবধা</i></font><i>ন, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i>

456
00:21:49,538 --> 00:21:49,618
<font color="#ff0000"><i>সাবধান</i></font><i>, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i>

457
00:21:49,619 --> 00:21:49,699
<font color="#ff0000"><i>সাবধান,</i></font><i> হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i>

458
00:21:49,700 --> 00:21:49,780
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, </i></font><i>হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i>

459
00:21:49,781 --> 00:21:49,861
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হ</i></font><i>ে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i>

460
00:21:49,862 --> 00:21:49,941
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে</i></font><i> সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i>

461
00:21:49,942 --> 00:21:50,022
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে </i></font><i>সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i>

462
00:21:50,023 --> 00:21:50,103
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে স</i></font><i>মাজ, কোরো নাকো পাপ</i>

463
00:21:50,104 --> 00:21:50,184
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সম</i></font><i>াজ, কোরো নাকো পাপ</i>

464
00:21:50,185 --> 00:21:50,265
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমা</i></font><i>জ, কোরো নাকো পাপ</i>

465
00:21:50,266 --> 00:21:50,346
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ</i></font><i>, কোরো নাকো পাপ</i>

466
00:21:50,347 --> 00:21:50,426
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ,</i></font><i> কোরো নাকো পাপ</i>

467
00:21:50,427 --> 00:21:50,507
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, </i></font><i>কোরো নাকো পাপ</i>

468
00:21:50,508 --> 00:21:50,588
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ক</i></font><i>োরো নাকো পাপ</i>

469
00:21:50,589 --> 00:21:50,669
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কো</i></font><i>রো নাকো পাপ</i>

470
00:21:50,670 --> 00:21:50,750
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোর</i></font><i>ো নাকো পাপ</i>

471
00:21:50,751 --> 00:21:50,831
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো</i></font><i> নাকো পাপ</i>

472
00:21:50,832 --> 00:21:50,911
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো </i></font><i>নাকো পাপ</i>

473
00:21:50,912 --> 00:21:50,992
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো ন</i></font><i>াকো পাপ</i>

474
00:21:50,993 --> 00:21:51,073
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো না</i></font><i>কো পাপ</i>

475
00:21:51,074 --> 00:21:51,154
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাক</i></font><i>ো পাপ</i>

476
00:21:51,155 --> 00:21:51,235
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো</i></font><i> পাপ</i>

477
00:21:51,236 --> 00:21:51,316
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো </i></font><i>পাপ</i>

478
00:21:51,317 --> 00:21:51,396
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো প</i></font><i>াপ</i>

479
00:21:51,397 --> 00:21:51,477
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পা</i></font><i>প</i>

480
00:21:51,478 --> 00:21:51,659
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i></font>

481
00:21:51,737 --> 00:21:51,859
<font color="#ff0000"><i>অ</i></font><i>সীম ক্ষমতা আছে আমার</i>

482
00:21:51,860 --> 00:21:51,982
<font color="#ff0000"><i>অস</i></font><i>ীম ক্ষমতা আছে আমার</i>

483
00:21:51,983 --> 00:21:52,105
<font color="#ff0000"><i>অসী</i></font><i>ম ক্ষমতা আছে আমার</i>

484
00:21:52,106 --> 00:21:52,228
<font color="#ff0000"><i>অসীম</i></font><i> ক্ষমতা আছে আমার</i>

485
00:21:52,229 --> 00:21:52,351
<font color="#ff0000"><i>অসীম </i></font><i>ক্ষমতা আছে আমার</i>

486
00:21:52,352 --> 00:21:52,474
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক</i></font><i>্ষমতা আছে আমার</i>

487
00:21:52,475 --> 00:21:52,597
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্</i></font><i>ষমতা আছে আমার</i>

488
00:21:52,598 --> 00:21:52,720
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষ</i></font><i>মতা আছে আমার</i>

489
00:21:52,721 --> 00:21:52,843
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষম</i></font><i>তা আছে আমার</i>

490
00:21:52,844 --> 00:21:52,966
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমত</i></font><i>া আছে আমার</i>

491
00:21:52,967 --> 00:21:53,089
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা</i></font><i> আছে আমার</i>

492
00:21:53,090 --> 00:21:53,212
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা </i></font><i>আছে আমার</i>

493
00:21:53,213 --> 00:21:53,335
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা আ</i></font><i>ছে আমার</i>

494
00:21:53,336 --> 00:21:53,458
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা আছ</i></font><i>ে আমার</i>

495
00:21:53,459 --> 00:21:53,581
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা আছে</i></font><i> আমার</i>

496
00:21:53,582 --> 00:21:53,704
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা আছে </i></font><i>আমার</i>

497
00:21:53,705 --> 00:21:53,827
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা আছে আ</i></font><i>মার</i>

498
00:21:53,828 --> 00:21:53,950
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা আছে আম</i></font><i>ার</i>

499
00:21:53,951 --> 00:21:54,073
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা আছে আমা</i></font><i>র</i>

500
00:21:54,074 --> 00:21:54,297
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা আছে আমার</i></font>

501
00:21:54,439 --> 00:21:54,526
<font color="#ff0000"><i>থ</i></font><i>ামাতে পারবে না আমার বিচার?</i>

502
00:21:54,527 --> 00:21:54,613
<font color="#ff0000"><i>থা</i></font><i>মাতে পারবে না আমার বিচার?</i>

503
00:21:54,614 --> 00:21:54,701
<font color="#ff0000"><i>থাম</i></font><i>াতে পারবে না আমার বিচার?</i>

504
00:21:54,702 --> 00:21:54,789
<font color="#ff0000"><i>থামা</i></font><i>তে পারবে না আমার বিচার?</i>

505
00:21:54,790 --> 00:21:54,877
<font color="#ff0000"><i>থামাত</i></font><i>ে পারবে না আমার বিচার?</i>

506
00:21:54,878 --> 00:21:54,964
<font color="#ff0000"><i>থামাতে</i></font><i> পারবে না আমার বিচার?</i>

507
00:21:54,965 --> 00:21:55,052
<font color="#ff0000"><i>থামাতে </i></font><i>পারবে না আমার বিচার?</i>

508
00:21:55,053 --> 00:21:55,140
<font color="#ff0000"><i>থামাতে প</i></font><i>ারবে না আমার বিচার?</i>

509
00:21:55,141 --> 00:21:55,227
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পা</i></font><i>রবে না আমার বিচার?</i>

510
00:21:55,228 --> 00:21:55,315
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পার</i></font><i>বে না আমার বিচার?</i>

511
00:21:55,316 --> 00:21:55,403
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারব</i></font><i>ে না আমার বিচার?</i>

512
00:21:55,404 --> 00:21:55,490
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে</i></font><i> না আমার বিচার?</i>

513
00:21:55,491 --> 00:21:55,578
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে </i></font><i>না আমার বিচার?</i>

514
00:21:55,579 --> 00:21:55,666
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে ন</i></font><i>া আমার বিচার?</i>

515
00:21:55,667 --> 00:21:55,754
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না</i></font><i> আমার বিচার?</i>

516
00:21:55,755 --> 00:21:55,841
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না </i></font><i>আমার বিচার?</i>

517
00:21:55,842 --> 00:21:55,929
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আ</i></font><i>মার বিচার?</i>

518
00:21:55,930 --> 00:21:56,017
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আম</i></font><i>ার বিচার?</i>

519
00:21:56,018 --> 00:21:56,104
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আমা</i></font><i>র বিচার?</i>

520
00:21:56,105 --> 00:21:56,192
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আমার</i></font><i> বিচার?</i>

521
00:21:56,193 --> 00:21:56,280
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আমার </i></font><i>বিচার?</i>

522
00:21:56,281 --> 00:21:56,367
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আমার ব</i></font><i>িচার?</i>

523
00:21:56,368 --> 00:21:56,455
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আমার বি</i></font><i>চার?</i>

524
00:21:56,456 --> 00:21:56,543
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আমার বিচ</i></font><i>ার?</i>

525
00:21:56,544 --> 00:21:56,631
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আমার বিচা</i></font><i>র?</i>

526
00:21:56,632 --> 00:21:56,718
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আমার বিচার</i></font><i>?</i>

527
00:21:56,719 --> 00:21:56,907
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আমার বিচার?</i></font>

528
00:21:56,975 --> 00:21:57,168
<font color="#ff0000"><i>অ</i></font><i>পরাধীরা মরবে</i>

529
00:21:57,169 --> 00:21:57,363
<font color="#ff0000"><i>অপ</i></font><i>রাধীরা মরবে</i>

530
00:21:57,364 --> 00:21:57,557
<font color="#ff0000"><i>অপর</i></font><i>াধীরা মরবে</i>

531
00:21:57,558 --> 00:21:57,752
<font color="#ff0000"><i>অপরা</i></font><i>ধীরা মরবে</i>

532
00:21:57,753 --> 00:21:57,946
<font color="#ff0000"><i>অপরাধ</i></font><i>ীরা মরবে</i>

533
00:21:57,947 --> 00:21:58,141
<font color="#ff0000"><i>অপরাধী</i></font><i>রা মরবে</i>

534
00:21:58,142 --> 00:21:58,335
<font color="#ff0000"><i>অপরাধীর</i></font><i>া মরবে</i>

535
00:21:58,336 --> 00:21:58,530
<font color="#ff0000"><i>অপরাধীরা</i></font><i> মরবে</i>

536
00:21:58,531 --> 00:21:58,724
<font color="#ff0000"><i>অপরাধীরা </i></font><i>মরবে</i>

537
00:21:58,725 --> 00:21:58,919
<font color="#ff0000"><i>অপরাধীরা ম</i></font><i>রবে</i>

538
00:21:58,920 --> 00:21:59,113
<font color="#ff0000"><i>অপরাধীরা মর</i></font><i>বে</i>

539
00:21:59,114 --> 00:21:59,308
<font color="#ff0000"><i>অপরাধীরা মরব</i></font><i>ে</i>

540
00:21:59,309 --> 00:21:59,603
<font color="#ff0000"><i>অপরাধীরা মরবে</i></font>

541
00:21:59,678 --> 00:21:59,925
<font color="#ff0000"><i>স</i></font><i>ুদিন ফিরবে</i>

542
00:21:59,926 --> 00:22:00,174
<font color="#ff0000"><i>সু</i></font><i>দিন ফিরবে</i>

543
00:22:00,175 --> 00:22:00,422
<font color="#ff0000"><i>সুদ</i></font><i>িন ফিরবে</i>

544
00:22:00,423 --> 00:22:00,671
<font color="#ff0000"><i>সুদি</i></font><i>ন ফিরবে</i>

545
00:22:00,672 --> 00:22:00,919
<font color="#ff0000"><i>সুদিন</i></font><i> ফিরবে</i>

546
00:22:00,920 --> 00:22:01,168
<font color="#ff0000"><i>সুদিন </i></font><i>ফিরবে</i>

547
00:22:01,169 --> 00:22:01,416
<font color="#ff0000"><i>সুদিন ফ</i></font><i>িরবে</i>

548
00:22:01,417 --> 00:22:01,665
<font color="#ff0000"><i>সুদিন ফি</i></font><i>রবে</i>

549
00:22:01,666 --> 00:22:01,913
<font color="#ff0000"><i>সুদিন ফির</i></font><i>বে</i>

550
00:22:01,914 --> 00:22:02,162
<font color="#ff0000"><i>সুদিন ফিরব</i></font><i>ে</i>

551
00:22:02,163 --> 00:22:02,511
<font color="#ff0000"><i>সুদিন ফিরবে</i></font>

552
00:22:02,581 --> 00:22:02,685
<font color="#ff0000"><i>ন</i></font><i>ায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

553
00:22:02,686 --> 00:22:02,789
<font color="#ff0000"><i>না</i></font><i>য়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

554
00:22:02,790 --> 00:22:02,894
<font color="#ff0000"><i>নায়</i></font><i>ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

555
00:22:02,895 --> 00:22:02,999
<font color="#ff0000"><i>নায়ক</i></font><i> থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

556
00:22:03,000 --> 00:22:03,103
<font color="#ff0000"><i>নায়ক </i></font><i>থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

557
00:22:03,104 --> 00:22:03,208
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থ</i></font><i>েকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

558
00:22:03,209 --> 00:22:03,313
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থে</i></font><i>কে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

559
00:22:03,314 --> 00:22:03,417
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেক</i></font><i>ে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

560
00:22:03,418 --> 00:22:03,522
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে</i></font><i> আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

561
00:22:03,523 --> 00:22:03,627
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে </i></font><i>আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

562
00:22:03,628 --> 00:22:03,731
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আ</i></font><i>জ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

563
00:22:03,732 --> 00:22:03,836
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ</i></font><i> বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

564
00:22:03,837 --> 00:22:03,941
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ </i></font><i>বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

565
00:22:03,942 --> 00:22:04,045
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ ব</i></font><i>েছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

566
00:22:04,046 --> 00:22:04,150
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বে</i></font><i>ছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

567
00:22:04,151 --> 00:22:04,255
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছ</i></font><i>ে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

568
00:22:04,256 --> 00:22:04,359
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে</i></font><i> নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

569
00:22:04,360 --> 00:22:04,464
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে </i></font><i>নিয়েছি জল্লাদের পথ</i>

570
00:22:04,465 --> 00:22:04,569
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে ন</i></font><i>িয়েছি জল্লাদের পথ</i>

571
00:22:04,570 --> 00:22:04,673
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নি</i></font><i>য়েছি জল্লাদের পথ</i>

572
00:22:04,674 --> 00:22:04,778
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়</i></font><i>েছি জল্লাদের পথ</i>

573
00:22:04,779 --> 00:22:04,883
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়ে</i></font><i>ছি জল্লাদের পথ</i>

574
00:22:04,884 --> 00:22:04,987
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছ</i></font><i>ি জল্লাদের পথ</i>

575
00:22:04,988 --> 00:22:05,092
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি</i></font><i> জল্লাদের পথ</i>

576
00:22:05,093 --> 00:22:05,197
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি </i></font><i>জল্লাদের পথ</i>

577
00:22:05,198 --> 00:22:05,301
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জ</i></font><i>ল্লাদের পথ</i>

578
00:22:05,302 --> 00:22:05,406
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল</i></font><i>্লাদের পথ</i>

579
00:22:05,407 --> 00:22:05,511
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্</i></font><i>লাদের পথ</i>

580
00:22:05,512 --> 00:22:05,615
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্ল</i></font><i>াদের পথ</i>

581
00:22:05,616 --> 00:22:05,720
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লা</i></font><i>দের পথ</i>

582
00:22:05,721 --> 00:22:05,825
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদ</i></font><i>ের পথ</i>

583
00:22:05,826 --> 00:22:05,929
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদে</i></font><i>র পথ</i>

584
00:22:05,930 --> 00:22:06,034
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের</i></font><i> পথ</i>

585
00:22:06,035 --> 00:22:06,139
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের </i></font><i>পথ</i>

586
00:22:06,140 --> 00:22:06,243
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের প</i></font><i>থ</i>

587
00:22:06,244 --> 00:22:06,449
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

588
00:22:06,852 --> 00:22:06,967
<font color="#ff0000"><i>শ</i></font><i>ুদ্ধতাই আমার একান্ত কামনা</i>

589
00:22:06,968 --> 00:22:07,084
<font color="#ff0000"><i>শু</i></font><i>দ্ধতাই আমার একান্ত কামনা</i>

590
00:22:07,085 --> 00:22:07,200
<font color="#ff0000"><i>শুদ</i></font><i>্ধতাই আমার একান্ত কামনা</i>

591
00:22:07,201 --> 00:22:07,317
<font color="#ff0000"><i>শুদ্</i></font><i>ধতাই আমার একান্ত কামনা</i>

592
00:22:07,318 --> 00:22:07,433
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধ</i></font><i>তাই আমার একান্ত কামনা</i>

593
00:22:07,434 --> 00:22:07,550
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধত</i></font><i>াই আমার একান্ত কামনা</i>

594
00:22:07,551 --> 00:22:07,666
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতা</i></font><i>ই আমার একান্ত কামনা</i>

595
00:22:07,667 --> 00:22:07,783
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই</i></font><i> আমার একান্ত কামনা</i>

596
00:22:07,784 --> 00:22:07,899
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই </i></font><i>আমার একান্ত কামনা</i>

597
00:22:07,900 --> 00:22:08,016
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আ</i></font><i>মার একান্ত কামনা</i>

598
00:22:08,017 --> 00:22:08,132
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আম</i></font><i>ার একান্ত কামনা</i>

599
00:22:08,133 --> 00:22:08,249
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আমা</i></font><i>র একান্ত কামনা</i>

600
00:22:08,250 --> 00:22:08,365
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আমার</i></font><i> একান্ত কামনা</i>

601
00:22:08,366 --> 00:22:08,481
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আমার </i></font><i>একান্ত কামনা</i>

602
00:22:08,482 --> 00:22:08,598
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আমার এ</i></font><i>কান্ত কামনা</i>

603
00:22:08,599 --> 00:22:08,714
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আমার এক</i></font><i>ান্ত কামনা</i>

604
00:22:08,715 --> 00:22:08,831
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আমার একা</i></font><i>ন্ত কামনা</i>

605
00:22:08,832 --> 00:22:08,947
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আমার একান</i></font><i>্ত কামনা</i>

606
00:22:08,948 --> 00:22:09,064
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আমার একান্</i></font><i>ত কামনা</i>

607
00:22:09,065 --> 00:22:09,180
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আমার একান্ত</i></font><i> কামনা</i>

608
00:22:09,181 --> 00:22:09,297
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আমার একান্ত </i></font><i>কামনা</i>

609
00:22:09,298 --> 00:22:09,413
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আমার একান্ত ক</i></font><i>ামনা</i>

610
00:22:09,414 --> 00:22:09,530
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আমার একান্ত কা</i></font><i>মনা</i>

611
00:22:09,531 --> 00:22:09,646
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আমার একান্ত কাম</i></font><i>না</i>

612
00:22:09,647 --> 00:22:09,763
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আমার একান্ত কামন</i></font><i>া</i>

613
00:22:09,764 --> 00:22:09,980
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আমার একান্ত কামনা</i></font>

614
00:22:10,055 --> 00:22:10,192
<font color="#ff0000"><i>আ</i></font><i>বেগ বিবেক মানবো না</i>

615
00:22:10,193 --> 00:22:10,331
<font color="#ff0000"><i>আব</i></font><i>েগ বিবেক মানবো না</i>

616
00:22:10,332 --> 00:22:10,469
<font color="#ff0000"><i>আবে</i></font><i>গ বিবেক মানবো না</i>

617
00:22:10,470 --> 00:22:10,608
<font color="#ff0000"><i>আবেগ</i></font><i> বিবেক মানবো না</i>

618
00:22:10,609 --> 00:22:10,746
<font color="#ff0000"><i>আবেগ </i></font><i>বিবেক মানবো না</i>

619
00:22:10,747 --> 00:22:10,885
<font color="#ff0000"><i>আবেগ ব</i></font><i>িবেক মানবো না</i>

620
00:22:10,886 --> 00:22:11,023
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বি</i></font><i>বেক মানবো না</i>

621
00:22:11,024 --> 00:22:11,161
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিব</i></font><i>েক মানবো না</i>

622
00:22:11,162 --> 00:22:11,300
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবে</i></font><i>ক মানবো না</i>

623
00:22:11,301 --> 00:22:11,438
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক</i></font><i> মানবো না</i>

624
00:22:11,439 --> 00:22:11,577
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক </i></font><i>মানবো না</i>

625
00:22:11,578 --> 00:22:11,715
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক ম</i></font><i>ানবো না</i>

626
00:22:11,716 --> 00:22:11,853
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মা</i></font><i>নবো না</i>

627
00:22:11,854 --> 00:22:11,992
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মান</i></font><i>বো না</i>

628
00:22:11,993 --> 00:22:12,130
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানব</i></font><i>ো না</i>

629
00:22:12,131 --> 00:22:12,269
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো</i></font><i> না</i>

630
00:22:12,270 --> 00:22:12,407
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো </i></font><i>না</i>

631
00:22:12,408 --> 00:22:12,546
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো ন</i></font><i>া</i>

632
00:22:12,547 --> 00:22:12,785
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i></font>

633
00:22:13,525 --> 00:22:13,610
<font color="#ff0000"><i>র</i></font><i>ক্তের বন্যা থামবে না</i>

634
00:22:13,611 --> 00:22:13,695
<font color="#ff0000"><i>রক</i></font><i>্তের বন্যা থামবে না</i>

635
00:22:13,696 --> 00:22:13,781
<font color="#ff0000"><i>রক্</i></font><i>তের বন্যা থামবে না</i>

636
00:22:13,782 --> 00:22:13,867
<font color="#ff0000"><i>রক্ত</i></font><i>ের বন্যা থামবে না</i>

637
00:22:13,868 --> 00:22:13,953
<font color="#ff0000"><i>রক্তে</i></font><i>র বন্যা থামবে না</i>

638
00:22:13,954 --> 00:22:14,038
<font color="#ff0000"><i>রক্তের</i></font><i> বন্যা থামবে না</i>

639
00:22:14,039 --> 00:22:14,124
<font color="#ff0000"><i>রক্তের </i></font><i>বন্যা থামবে না</i>

640
00:22:14,125 --> 00:22:14,210
<font color="#ff0000"><i>রক্তের ব</i></font><i>ন্যা থামবে না</i>

641
00:22:14,211 --> 00:22:14,295
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন</i></font><i>্যা থামবে না</i>

642
00:22:14,296 --> 00:22:14,381
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্</i></font><i>যা থামবে না</i>

643
00:22:14,382 --> 00:22:14,467
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্য</i></font><i>া থামবে না</i>

644
00:22:14,468 --> 00:22:14,553
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা</i></font><i> থামবে না</i>

645
00:22:14,554 --> 00:22:14,638
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা </i></font><i>থামবে না</i>

646
00:22:14,639 --> 00:22:14,724
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থ</i></font><i>ামবে না</i>

647
00:22:14,725 --> 00:22:14,810
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থা</i></font><i>মবে না</i>

648
00:22:14,811 --> 00:22:14,895
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থাম</i></font><i>বে না</i>

649
00:22:14,896 --> 00:22:14,981
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থামব</i></font><i>ে না</i>

650
00:22:14,982 --> 00:22:15,067
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থামবে</i></font><i> না</i>

651
00:22:15,068 --> 00:22:15,153
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থামবে </i></font><i>না</i>

652
00:22:15,154 --> 00:22:15,238
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থামবে ন</i></font><i>া</i>

653
00:22:15,239 --> 00:22:15,425
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

654
00:22:15,494 --> 00:22:15,553
<font color="#ff0000"><i>আ</i></font><i>বেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

655
00:22:15,554 --> 00:22:15,613
<font color="#ff0000"><i>আব</i></font><i>েগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

656
00:22:15,614 --> 00:22:15,672
<font color="#ff0000"><i>আবে</i></font><i>গ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

657
00:22:15,673 --> 00:22:15,732
<font color="#ff0000"><i>আবেগ</i></font><i> বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

658
00:22:15,733 --> 00:22:15,792
<font color="#ff0000"><i>আবেগ </i></font><i>বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

659
00:22:15,793 --> 00:22:15,852
<font color="#ff0000"><i>আবেগ ব</i></font><i>িবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

660
00:22:15,853 --> 00:22:15,911
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বি</i></font><i>বেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

661
00:22:15,912 --> 00:22:15,971
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিব</i></font><i>েক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

662
00:22:15,972 --> 00:22:16,031
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবে</i></font><i>ক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

663
00:22:16,032 --> 00:22:16,091
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক</i></font><i> মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

664
00:22:16,092 --> 00:22:16,151
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক </i></font><i>মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

665
00:22:16,152 --> 00:22:16,210
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক ম</i></font><i>ানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

666
00:22:16,211 --> 00:22:16,270
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মা</i></font><i>নবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

667
00:22:16,271 --> 00:22:16,330
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মান</i></font><i>বো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

668
00:22:16,331 --> 00:22:16,390
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানব</i></font><i>ো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

669
00:22:16,391 --> 00:22:16,449
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো</i></font><i> না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

670
00:22:16,450 --> 00:22:16,509
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো </i></font><i>না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

671
00:22:16,510 --> 00:22:16,569
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো ন</i></font><i>া</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

672
00:22:16,570 --> 00:22:16,629
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i></font>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

673
00:22:16,630 --> 00:22:16,689
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<</font>i>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

674
00:22:16,690 --> 00:22:16,748
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i</font>>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

675
00:22:16,749 --> 00:22:16,808
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i></font>রক্তের বন্যা থামবে না</i>

676
00:22:16,809 --> 00:22:16,868
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>র</font>ক্তের বন্যা থামবে না</i>

677
00:22:16,869 --> 00:22:16,928
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক</font>্তের বন্যা থামবে না</i>

678
00:22:16,929 --> 00:22:16,987
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্</font>তের বন্যা থামবে না</i>

679
00:22:16,988 --> 00:22:17,047
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্ত</font>ের বন্যা থামবে না</i>

680
00:22:17,048 --> 00:22:17,107
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তে</font>র বন্যা থামবে না</i>

681
00:22:17,108 --> 00:22:17,167
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের</font> বন্যা থামবে না</i>

682
00:22:17,168 --> 00:22:17,226
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের </font>বন্যা থামবে না</i>

683
00:22:17,227 --> 00:22:17,286
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের ব</font>ন্যা থামবে না</i>

684
00:22:17,287 --> 00:22:17,346
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন</font>্যা থামবে না</i>

685
00:22:17,347 --> 00:22:17,406
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্</font>যা থামবে না</i>

686
00:22:17,407 --> 00:22:17,466
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্য</font>া থামবে না</i>

687
00:22:17,467 --> 00:22:17,525
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা</font> থামবে না</i>

688
00:22:17,526 --> 00:22:17,585
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা </font>থামবে না</i>

689
00:22:17,586 --> 00:22:17,645
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থ</font>ামবে না</i>

690
00:22:17,646 --> 00:22:17,705
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থা</font>মবে না</i>

691
00:22:17,706 --> 00:22:17,764
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থাম</font>বে না</i>

692
00:22:17,765 --> 00:22:17,824
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামব</font>ে না</i>

693
00:22:17,825 --> 00:22:17,884
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে</font> না</i>

694
00:22:17,885 --> 00:22:17,944
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে </font>না</i>

695
00:22:17,945 --> 00:22:18,004
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে ন</font>া</i>

696
00:22:18,005 --> 00:22:17,985
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i>
<i>রক্তের বন্যা থামবে না</font></i>

697
00:22:18,063 --> 00:22:18,206
<font color="#ff0000"><i>র</i></font><i>ক্তের বন্যা থামবে না</i>

698
00:22:18,207 --> 00:22:18,350
<font color="#ff0000"><i>রক</i></font><i>্তের বন্যা থামবে না</i>

699
00:22:18,351 --> 00:22:18,495
<font color="#ff0000"><i>রক্</i></font><i>তের বন্যা থামবে না</i>

700
00:22:18,496 --> 00:22:18,639
<font color="#ff0000"><i>রক্ত</i></font><i>ের বন্যা থামবে না</i>

701
00:22:18,640 --> 00:22:18,783
<font color="#ff0000"><i>রক্তে</i></font><i>র বন্যা থামবে না</i>

702
00:22:18,784 --> 00:22:18,927
<font color="#ff0000"><i>রক্তের</i></font><i> বন্যা থামবে না</i>

703
00:22:18,928 --> 00:22:19,071
<font color="#ff0000"><i>রক্তের </i></font><i>বন্যা থামবে না</i>

704
00:22:19,072 --> 00:22:19,216
<font color="#ff0000"><i>রক্তের ব</i></font><i>ন্যা থামবে না</i>

705
00:22:19,217 --> 00:22:19,360
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন</i></font><i>্যা থামবে না</i>

706
00:22:19,361 --> 00:22:19,504
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্</i></font><i>যা থামবে না</i>

707
00:22:19,505 --> 00:22:19,648
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্য</i></font><i>া থামবে না</i>

708
00:22:19,649 --> 00:22:19,792
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা</i></font><i> থামবে না</i>

709
00:22:19,793 --> 00:22:19,936
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা </i></font><i>থামবে না</i>

710
00:22:19,937 --> 00:22:20,081
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থ</i></font><i>ামবে না</i>

711
00:22:20,082 --> 00:22:20,225
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থা</i></font><i>মবে না</i>

712
00:22:20,226 --> 00:22:20,369
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থাম</i></font><i>বে না</i>

713
00:22:20,370 --> 00:22:20,513
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থামব</i></font><i>ে না</i>

714
00:22:20,514 --> 00:22:20,657
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থামবে</i></font><i> না</i>

715
00:22:20,658 --> 00:22:20,802
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থামবে </i></font><i>না</i>

716
00:22:20,803 --> 00:22:20,946
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থামবে ন</i></font><i>া</i>

717
00:22:20,947 --> 00:22:21,191
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

718
00:22:21,215 --> 00:22:29,215
<font color="#ff0080">Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/groups/subtitlehut

719
00:22:33,186 --> 00:22:35,876
<i>মন দিয়ে শোনো...</i>

720
00:22:35,876 --> 00:22:38,696
<i>১০ নভেম্বর, ১১:৫৯ এ</i>

721
00:22:38,696 --> 00:22:40,906
<i>সব মাফিয়া মারা যাবে</i>

722
00:22:40,906 --> 00:22:45,536
<i>সেটাই নোটবুকটা হাতে পাবার মোক্ষম সময়।</i>

723
00:22:45,636 --> 00:22:50,296
<font color="#0080ff">Like us- facebook.com/subhut2014</font>