암스테르담
'엑스터시 제조공장'

나쁜 녀석들 2
Bad Boys 2, 2003

'암스테르담 항구'

네, 계획에 차질 없습니다

'플로리다 주, 마이애미'

현금 천 5백만불과
물건이 오고 있어

멋진 날이 될 거야

'멕시코 만'

여기는 북위 25도
서경 84도 지점

물건을 수중 투하 하겠다

'전파 탐지기'

그래

- 그이 총 볼래?
- 응

빵, 빵

미안, 쟈니

미친년

고속 이동 중인 물체 탐지

해안 경비대,
여기는 스텔론 C14

정체불명의 물체가
남쪽으로 이동 중이다

스텔론이 고속 물체를
탐지 했답니다

여기는 해안 경비대
정체를 밝혀라

응답하라, 응답하라

180도 방향, 속력 17노트

별 수 없지
헬기 출동 시켜

응답하라

여기는 미 해안 경비대

정체를 밝혀라

오고 있어

해안 경비대 발리언트

여기는 해안 경비대 6003

표적이 사라졌다, 오버

함장님 놓쳤습니다

스틸트스빌
'마이애미 해안 5마일 반경'

이건 운반료다!

끝났나?

- 딕시 7에 실었습니다
- 좋아

'마이애미'

TNT, 거듭 말하지만
잘 들어라

놈들은 물 속으로
물건을 운반한다

오늘 밤 큰 물건이
도착한단 정보다

배후인물을 찾는 게
급선무다

몇 시간 내에
알아내기 바란다

우린 세 팀으로 나눠
공격한다

해안부대, 차량부대
그리고 땅개부대다

신호가 있기 전엔
움직이지 마라

첩보원의 연락이 없으면
물러난다

중무장한 놈들이니
각별히 주의하도록!

브라보 팀, 제 위치로!

경계 태세,
물건이 오고 있다

젠장, 불꽃 때문에
식별이 안돼

아무것도 안보여

형제들이여! 모두 모이라!

왔냐?

- 모임 얘기 안했잖아
- 뭔 상관야?

- 난 가겠어
- 젠장

- 백인 만세!
- 백인 만세!

- 백인 만세!
- 백인 만세!

경찰 만세다
이 존마니들아!

왜? 우리가 와서 꼽냐?

유령씨 물건 내려놔
알파 리더 지원군을 보내라

♬ 나쁜 녀석들이 왔네
나쁜 녀석들이 왔네 ♬

♬ 어쩔 거니? 어쩔 거야
니들 딱 걸렸어 ♬

- 노래 실력 꽝이군
- 난 코러스 전담이야

알파 리더
지원군을 보내라

다시 한번 말해라

여기는 알파리더,
브라보4 뭐라 했나?

어떻게 된 거야?

- 알파 리더, 지원군을 보내라!
- 마이크, 무전기가 먹통이야

망할 놈의 무전기!

- 재밌냐? 재밌어?
- 지원군은 어딨지?

넌 죽었어, 깜씨!

- 어째 한판 떠야 할 상황 같은데?
- 넌 못 쏠 걸!

그런다고 피바다를
면할 수 있을까?

물론 없지

각본상 내 파트너는
죽게 돼 있어

뭐야? 안돼!

장렬하게 화장시켜 주지
죽을 준비 됐나, 마커스?

- 헛소리 마!
- 쫄았지?

선택 A : 총 버리고
순순히 분다

그럼 어깨만 살짝
아작 내주지

B : 계속 개기다가
총 맞아 뒈진다

C : 정답게 대화로
해결 한다

단계적 절차를
밟아야잖아?

애가 완전히 맛이 갔어

난 쟤가 총 맞아
뒈지는 쪽이 훨 좋아

난리 부르슨데요

지원군은 안보여요

- 뭔가 잘못 됐어요
- 기다려

마이크, 내 대갈통에
총 겨눈 거 안보여?

눈깔에 총알 박히면
내리게 될 거야

깜씨 주제에 건방이
하늘을 찌르는군

- 깜씨라니 너무하잖수?
- 봤지?

경찰이라 싫은거유
깜씨라서 싫은거유?

쏴 버릴래!

- 흥분하지 마
- 흥분 안했어

흥분이라니?!

그러니까
정말 흥분되잖아!

전부 꼼짝 마!
움직이지 말라구!

한 놈도 빠짐없이
법정에 세울테다!

우리 권리나 읊어 주시지!

개 풀 뜯는 소리하고
자빠졌네!

내가 읊어주지
아주 감동적으로!

됐지?
쟨 미쳤어!

- 3초 주겠다, 총 버려
- 쟨 지 성질을 못 이겨!

- 1초!
- 잠도 일찍 자!

이런 날 힘쓰려고!

- 2초!
- 마이크, 안돼!

조심해!

작전개시! 출동!

죽여 버려!

마커스!

가! 가! 서둘러!

- 엎드려!
- 총 버려..!

- 난 죄 없어!
- 손들어

무죄라구!

무전기가 고장였어
괜찮나?

- 우린 괜찮아요
- '우리' 좋아하네

난 똥꼬에 총 맞았어

- 누가 그런 변태 짓을?
- 네가 쐈잖아!

- 내가?
- 그래

갈기긴 엄청 갈겼지

하지만 네 똥꼬를?

아니라고 장담은 못하지만..

근데 어떤 놈이
그런 짓을 했을까?

인정하시지

- 기분 어때?
- 뜨거워

똥줄이 타는 거 같아

마이크, 뽀뽀라도
해주지 그래?

우린 없는 셈 쳐

우리가 니들이냐?
그만 꺼져 주셔

- 왜 맨날 우릴 갖고 그래
- 언짢아 죽겠어

괜찮을 거야
똥꼬에 박힌 건 아냐

겨우 두 자루야?

암스테르담에서 온다는
큰 배는?

끄나풀을 족쳐 볼게

전 대원이 출동해서
이게 뭐야!

일단 철수하지

오늘 밤 짭새부대가
출동 했었어

놈들이 어떻게
냄새를 맡았지?

입이 들러붙었나?

안 들킨 걸 다행으로 알아

일정을 바꾼다

안 돼요, 화요일에
선적하기로 했어요

미뤄
똥줄 타게 하라구

너하곤 달리.. 우리 아버진
신뢰를 저버리지 않았어

이건 현실 세계야

경찰놀이가 아니라구

매일 똑 같은 말,
지겹지도 않냐?

좋아, 고백할게
내가 쐈어, 됐냐?

그래도 내 덕에 살았잖아

왜 그렇게 화났는데?

- 잘못 봤어, 화난 거 아냐
- 거짓말, 화났어

아냐, 안 났어

당신은 화가 났어요
인정하세요

안 났어요, 화났다고
계속 우길 때 빼고

자꾸 그럼
짜증나잖아요

앵앵대는 모기 같아

열 받는다구요

그거예요, 따라해요

"난 화났다"
"난 나의 분노를 다스릴 것이다"

"난 나 자신을 사랑한다"

"아싸라비야"

무슨 헛소리예요?

무슨 헛소린지 알잖아요

치료가 필요한 건 너야

- 난 했어
- 언제?

공항에서 총질한 직후에

아싸라비야

아싸라비야!

마이크 경관은 파피 같아

- '파피'가 아빠지?
- 맞아요

아싸라비야

마이크,
심리치료 받으랬지

누가 치료사를 덮치래?

- 말 뽄새가 왜 그래?
- 난 살아남아야 해

나 자신을 사랑하기 시작했어

어디서 많이 듣던 소리다

한두 번 가 봤어

아싸라비야

- 또 아싸라비야
- 아싸라비야

숫놈끼리 껴안고
뽀뽀하고 지랄발광이더군

사지

'입장 불가'

신경 쓰지 마세요
워낙 엄살이 심해요

짝궁댕이 된 게
누구 탓인데?

빵꾸 좀 난 거 뿐일세

원만한 파트너쉽을 위해

오버 좀 하지 마

원만한 파트너쉽은 개뿔

맘대로 하셔

애가 맛이 갔어요

- 이봐, 얼음송곳
- 어이, 경관 나리

두 자루 뿐였어
쪽팔리게 이럴래?!

내 말 좀 들어 봐
그런 게 아냐

고해성사나 미리 하시지

24시간 안에 못 찾음
내 손에 죽을 줄 알아

짭새들이 떴더군

난 절대 모르는 얘기요

이건 우리 일에 치명적이야

- 우리 쪽은 아냐
- 두목, 일났어요

미안하지만
이만 끊어야겠소

어떤 미친놈이
뒈지려는 중이라

엑스터시가 사람 잡는군

- 밖으로 끌어내
- 조용히 처리하죠

내다 버려

고모, 정말 멋져

젊고 싱글에다
뉴욕에 살잖아

귀여운 놈씨들도
많이 꼬이겠네

- '섹스 앤 시티'처럼
- 여보, 케이블 TV 끊어버려

고모도 경찰이지?

마약 전담반이지만
주로 서류처리만 해

- 심드렁한 일이지
- 계속 그렇게 살아

허접한 범죄자와
안 싸우고 좋잖아

안 그래?

다칠게 뻔하다구

제임스, 드라이버 좀 줘
망할 나사 못

신경 쓰지 마
총 맞아서 저래

- 괜찮아?
- 상처는 괜찮아

욕구불만이라 그렇지

- 여보!
- 왜?

당신..!
민감한 부위라 그래

체면 구기게 하지 마

나중에 얘기하자구

도넛 같지?

의료용이야

의료기기 상에서 샀어
임산부용이래

한쪽 엉덩일 걸치면
다른 쪽이 편하대

- 네 꺼야
- 사려 깊군

이봐..

어젯밤
눈빛이 심상치 않던데..

잘 봤어, 마이크
신을 봤거든

- 넌 수수께끼야
- 그럴지도

신이 날 시험하려고
널 보냈겠지만

넌 날 시험에 들게 못해,
절대

아싸라비야

저거 시드야?

- 시드 맞네!
- 타이밍이 나빠

마이크, 지금은 안돼

던져, 던져 봐!

집안에선
공놀이 하지 마

'성질 테스트'

아싸라비야

- 안녕, 테레사
- 안녕

하와이안 파티라도 하나?

이런, 시드
잠깐, 잠깐만

자제해야지
참으라구

요조숙녀께서 왜 이래

오, 좋아
이제 알겠어

뉴욕에서의 일
말 안했군

- 뉴욕에 대해선 알아
- 우리 일에 대해서?

아니,
뉴욕에 대해 안다구

내가 증인을 호송한
멋진 도시라는 거

마이크는 너무 다정해

- 다정도 병이지
- 그 얘기 했어?

곧 할게, 진짜야

당신 전근 간단 거
마이크도 알아야지

테레사,
타이밍은 중요한 거야

마커스는 지금
기분이 안 좋아

안돼, 마약상 문제로
신경이 곤두섰어

정말야, 상처가
낫기까지만 기다려

우린 서로 좋아해
뭐가 문제야?

지금 말할래
이건 너무 찝찝해

기다려
내가 말할게

비밀로 하잔 게 아냐
말 할 거야

- 언제?
- 시간을 좀 줘

지금은 때가 아냐
조금만 기다려

마이크, 그는 내 오빠야
쫄지 마, 용감해지라구

말도 안돼
누가 쫄았다고

단지.. 요즘 그 녀석
좀 이상해졌어

마이크, 지난달에
뉴욕에 왔었지?

그랬지..

- 너도 알지?
- 몰라

기억 안나?

둘만의 시간을 가져 보지
그래, 멋질 거야

마이크가 뉴욕 간 건
어떻게 알았어?

이거 알아, 마이크?

시드는 여기
일주일간 있을 거야

마이애미 구경이나
시켜주지 그래?

그거 멋진 걸

그러지, 뭐
그러니까 난..

마커스,
그래도 괜찮겠어?

휴가 중인데
안될 거 뭐 있어

묵고 있는 호텔이 끝내 줘

멋진 전경에
풀장까지 딸렸어

우리도 풀장 있어

저것도 풀장이냐

시퍼런
대형 고무 다라 같다

아빠, 더 좋은
풀장은 없었어?

메건, 저래 뵈도
3천 9백불짜리야

좋은 건 얼만데?

- 그만하렴
- 저거 싸구려지?

약속 있어, 가볼게
반가웠어, 마이크

나두.. 그래

어디 가는데?

- 안녕, 아가씨
- 안녕

휴가라면서?

와줘서 고맙군, 마이크

우리 관계가
돈독해진다면야

마이크, 시퍼런 고무
다라에서 좀 볼까?

할 얘기가 뭔데?

왜 맨날 불쑥 찾아와
집안을 들쑤셔 놔?

- 내가 뭘?
- 여긴 내 집이야

- 뭘 어쨌길래?
- 내 평화로운 집

너 약물치료 받냐?

엉덩짝의 빵꾸 땜에?

- 내가 뭘 어쨌다고?
- 관둬, 관두자고

- 말을 해, 말을
- 메이슨, 물어 와

아, 젠장!

그거 참 고소하다

아휴, 꼬셔라

잠깐만

그래, 나야
꼬질러 봐