1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
"NETFLIX 오리지널 다큐멘터리"

2
00:01:08,068 --> 00:01:10,737
제 원래 이름은 자이언
재커라이어 대니얼스였어요

3
00:01:12,614 --> 00:01:14,282
자이언의 뜻을
정확히는 모르겠지만

4
00:01:14,365 --> 00:01:17,118
성경에 나온 산 이름인 건 알아요

5
00:01:17,202 --> 00:01:18,328
거대한 산이죠

6
00:01:18,828 --> 00:01:21,372
그래서 강인하고 견고하다는
뜻이리라 생각합니다

7
00:01:28,296 --> 00:01:29,881
전 태어날 때부터 이래서

8
00:01:29,964 --> 00:01:32,050
다른 게 어떤지 잘 몰라요

9
00:01:32,133 --> 00:01:33,468
이게 저한텐 정상이죠

10
00:01:36,387 --> 00:01:39,766
제가 입양했을 때
자이언은 16살이었습니다

11
00:01:43,645 --> 00:01:46,147
그 아이에겐 아무도 없었어요

12
00:01:49,442 --> 00:01:51,945
태어났을 때, 엄마는 저를
입양 기관에 보냈어요

13
00:01:53,196 --> 00:01:55,240
부모님을 만난 적은 없지만
그러고 싶지도 않아요

14
00:01:57,742 --> 00:02:00,411
전 7, 8곳의 위탁가정에서
지냈습니다

15
00:02:01,412 --> 00:02:03,998
굶주리고 많이 맞았죠

16
00:02:07,293 --> 00:02:10,004
하지만 솔직히
착한 애는 아니었어요

17
00:02:11,214 --> 00:02:14,843
그 모든 일을 겪으며
반항도 많이 했죠

18
00:02:18,388 --> 00:02:22,225
레슬링은 가장 오래된 스포츠로
성경에도 두 번 언급돼 있습니다

19
00:02:23,810 --> 00:02:27,397
기본적으로 2명의 사람이
상대에게 힘을 가해 제압하는 거죠

20
00:02:29,524 --> 00:02:32,527
전 도나휴 코치이고 25년 동안
레슬링을 가르치고 있습니다

21
00:02:35,238 --> 00:02:36,698
자이언을 처음 봤을 때

22
00:02:36,781 --> 00:02:40,410
의족을 착용하고 복도를
걷고 있었어요

23
00:02:42,453 --> 00:02:46,291
그 의족이 발을 찔러서
상처가 나고 있었죠

24
00:02:47,667 --> 00:02:49,460
억지로 착용하고 있었어요

25
00:02:54,382 --> 00:02:56,634
전 제 모습을 그대로
보이고 싶었는데

26
00:02:56,718 --> 00:02:58,595
사람들은 자신들과
비슷하길 원했습니다

27
00:03:03,099 --> 00:03:07,395
왜 저한테는 익숙한 바닥에서
좋아하지 않는 높은 곳으로

28
00:03:07,478 --> 00:03:08,646
억지로 들어 올리려 할까요?

29
00:03:14,527 --> 00:03:18,406
저도 일어나서 뭐든 할 수 있단 걸
사람들이 믿어주지 않는 게

30
00:03:19,282 --> 00:03:20,575
화가 났습니다

31
00:03:21,284 --> 00:03:23,077
전 그냥 제가 되고 싶었어요

32
00:03:24,495 --> 00:03:26,164
머리 제어 잘했어, 좋아!

33
00:03:27,373 --> 00:03:30,543
자이언이 레슬링장에 왔을 때
의족은 없었습니다

34
00:03:30,627 --> 00:03:33,296
팔로만 레슬링하고 걸어야 하니까

35
00:03:33,379 --> 00:03:35,340
아주 조심해야 해, 알겠어?

36
00:03:35,423 --> 00:03:36,299
네

37
00:03:36,925 --> 00:03:38,509
- 덤빌 준비 됐어?
- 네

38
00:03:38,593 --> 00:03:41,387
시작하자!
각자 자리로!

39
00:03:41,471 --> 00:03:43,097
모두 움직여

40
00:03:43,556 --> 00:03:44,474
자이언, 시작해!

41
00:03:44,974 --> 00:03:49,020
우린 자이언의 몸과 능력에 맞춰
기술을 개발했습니다

42
00:03:52,565 --> 00:03:53,900
자이언은 레슬링 할 때

43
00:03:53,983 --> 00:03:56,486
자신이 부딪혀야 할 많은 것들을
잊을 수 있었습니다

44
00:03:56,569 --> 00:03:59,697
최대한 힘들게, 최대한 오래!

45
00:04:11,376 --> 00:04:13,461
사람들은 자이언을 냉대했고

46
00:04:13,544 --> 00:04:17,090
다른 팀들도 쳐다보며
수군거리곤 했어요

47
00:04:18,800 --> 00:04:20,969
힘을 내, 자이언!

48
00:04:21,261 --> 00:04:22,595
화이팅, 자이언!

49
00:04:22,679 --> 00:04:24,055
손을 써!

50
00:04:24,639 --> 00:04:25,848
움직여, 속도 조절!

51
00:04:33,314 --> 00:04:37,360
모든 걸 집어던지고
패배자가 될 가능성이 컸습니다

52
00:04:38,403 --> 00:04:41,114
말썽도 쉽게 부렸을 거고요

53
00:04:41,197 --> 00:04:43,533
가족이 없었으니까요

54
00:04:44,284 --> 00:04:46,369
삶이 안정적이지 않았어요

55
00:04:48,288 --> 00:04:50,081
그러면 재앙으로 이어지죠

56
00:04:56,337 --> 00:04:59,799
전 나약하다고 느끼지 않기로
마음먹었습니다

57
00:05:21,404 --> 00:05:23,781
좋아! 계속해, 들어가!

58
00:05:23,865 --> 00:05:25,491
끝까지 가보자, 계속해!

59
00:05:27,285 --> 00:05:28,119
들어가!

60
00:05:28,202 --> 00:05:30,663
피터슨, 손목을 잡아!

61
00:05:30,747 --> 00:05:32,915
등이 닿잖아!

62
00:05:32,999 --> 00:05:35,752
잘했어, 자이언

63
00:05:36,252 --> 00:05:37,337
훌륭해

64
00:05:42,008 --> 00:05:44,635
저는 많은 것들에
나서기 주저했습니다

65
00:05:46,179 --> 00:05:47,930
그러다 긴장을 풀기 시작했죠

66
00:05:48,014 --> 00:05:50,141
할 수 있다고 깨닫기 시작했어요

67
00:05:54,854 --> 00:05:58,316
12학년이 되자, 오하이오주에서
가장 센 녀석들을 이겼죠

68
00:05:59,984 --> 00:06:03,404
승리가 점점 이어지자
사람들은 그를 받아들였습니다

69
00:06:03,488 --> 00:06:06,282
지금!

70
00:06:17,335 --> 00:06:19,712
전 누구와도 말을 안 했었습니다

71
00:06:20,213 --> 00:06:22,090
하지만 좋은 성과를 거둔 후

72
00:06:22,173 --> 00:06:24,801
모든 것에 자신감이 생겼어요

73
00:06:31,557 --> 00:06:33,059
사진 그만 찍어요

74
00:06:49,951 --> 00:06:51,577
"2016년, 지역 결승전"

75
00:06:51,661 --> 00:06:54,080
"잭 고먼, 체중 50kg
키 158cm, 40승 2패"

76
00:06:54,163 --> 00:06:56,582
"자이언 클라크, 체중 40kg
키 90cm, 33승 7패"

77
00:06:57,458 --> 00:06:59,585
자이언이 주 대회 참가자
결정전에 올라가

78
00:06:59,669 --> 00:07:02,338
이기면 진출하고
지면 탈락하는 상황에서

79
00:07:04,006 --> 00:07:07,009
먼저 득점하면 승리하는
연장전까지 가게 됐어요

80
00:07:08,344 --> 00:07:12,014
자이언처럼 주 대회에
가까이 다가간 사람은 없었어요

81
00:07:12,098 --> 00:07:16,436
그야말로 손끝 하나 차이의
막상막하의 경기였죠

82
00:07:22,024 --> 00:07:25,111
잭 고먼이 결국 마지막에
자이언을 제압했습니다

83
00:07:26,571 --> 00:07:29,407
자이언은 너무 화가 나
머리를 매트에 갖다 댔죠

84
00:07:30,741 --> 00:07:33,870
기립박수가 자이언에게
쏟아졌습니다

85
00:07:34,704 --> 00:07:37,123
자이언은 너무 많이 울어서
그걸 알지도 못했어요

86
00:07:38,541 --> 00:07:40,626
그래서 제가 어깨에
들어 올렸습니다

87
00:07:45,173 --> 00:07:47,175
감정에 북받치는데요...

88
00:07:47,258 --> 00:07:49,927
자이언과 함께한 지 8년이 됐어요

89
00:07:50,678 --> 00:07:55,433
레슬링은 녀석이 가진
유일한 것이죠

90
00:07:56,017 --> 00:08:00,104
너무나 열심히 했어요
본인은 실패라 생각했지만

91
00:08:00,188 --> 00:08:04,192
제게 있어서 자이언은
가장 큰 성공입니다

92
00:08:18,080 --> 00:08:20,625
"매실런 타이거 레슬링
발전상, 자이언 클라크, 2016"

93
00:08:20,708 --> 00:08:22,335
졸업식 때 사진이에요

94
00:08:23,252 --> 00:08:24,921
제게 아빠 같은 분이시죠

95
00:08:27,006 --> 00:08:29,884
이건 저희 팀 사진인데

96
00:08:29,967 --> 00:08:35,056
1976년 이래 매실런에서
최고의 팀이라고 불려요

97
00:08:35,431 --> 00:08:38,226
이건 홈커밍데이 때의
데이트 사진이네요

98
00:08:38,309 --> 00:08:42,230
진부한 방법이지만, 판에 글을
써서 표현했는데 먹혔어요

99
00:08:42,647 --> 00:08:44,357
제가 그런 부분은 똑똑하죠

100
00:08:44,732 --> 00:08:47,652
걘 제가 귀찮긴 해도
멋지다고 생각해요

101
00:09:11,050 --> 00:09:14,428
하나님 아버지, 바라옵건대
육신의 생김새에도 불구하고

102
00:09:14,512 --> 00:09:18,599
신묘히 지어진 존재임을
그에게 상기시켜 주시옵소서

103
00:09:20,059 --> 00:09:23,062
거짓을 말하고, 할 수 없다고
부추기는 목소리들을

104
00:09:23,145 --> 00:09:25,231
계속 차단해 주시옵고

105
00:09:25,314 --> 00:09:27,650
어둠 속에 한 줄기 빛이 되게
해 주시옵소서

106
00:09:28,568 --> 00:09:32,613
하나님 아버지, 그의 미래에 있어
우리 가정에 필요한 게 뭔지

107
00:09:32,697 --> 00:09:35,199
당신은 알고 계십니다

108
00:09:38,911 --> 00:09:43,374
그 아이에 대해 가지신 목적이
그 무엇이든

109
00:09:43,457 --> 00:09:45,251
당신의 의지로 묶어주십시오

110
00:09:46,127 --> 00:09:47,795
예수님의 이름으로
기도합니다, 아멘

111
00:09:57,013 --> 00:09:58,014
가자!

112
00:10:00,308 --> 00:10:03,811
자이언!

113
00:10:12,486 --> 00:10:14,238
전 조금씩 발전해 왔어요

114
00:10:14,322 --> 00:10:17,241
과거를 많이 돌아볼수록
지금을 잘 해낼 수 있죠

115
00:10:18,034 --> 00:10:19,493
레슬링도 똑같아요

116
00:10:19,577 --> 00:10:21,954
한 번에 한 시합씩
발전해 나가야 합니다

117
00:10:22,038 --> 00:10:25,499
"자이언은 레슬링과
경영학 공부를 이어가기 위해"

118
00:10:25,583 --> 00:10:31,213
"최근 커뮤니티 칼리지에서
켄트 주립대학교로 편입했습니다"

119
00:10:40,973 --> 00:10:42,850
자막: 천민정