출처
자막제작 : 비류 - cb2ong@netian.com
자막테스트 & 수정 :
소나티네
장사를 하는건 네 맘이지만
그럼 조직에 자금이라도 대야지
나도 체면이 있잖아
그건 그 쪽 입장이죠
전 손 씻었어요 이제 깡패일 안해요
하는 짓은 야쿠자잖아
야쿠자니 뭐니 하지 마세요
경찰이라면 몰라도
당신이 그런 말할 입장인가요?
확 죽여버린다!!
바보같은 소리 마세요
바보는 너란걸 알게 해주마!
데이트?
30분전부터 기다렸잖아
차인거 아냐?
나 곧 일 끝나는데 같이 놀러 갈래?
형님 오셨습니까?
오셨군요
기타지마 두목한테 전화 왔었어요
다시 전화 건댔어요
일은 어찌 됐어요?
그 놈 처치할까봐
내가 받지
두목입니다
오늘...해치울까요? 네
오랜만입니다
너 조직 관두고 시골 갔다더니?
주인이 가게 좀 봐 달래서
아직 안 내려갔어요
웨이터면 웨이터답게 옷 입어
네
수작부리고 까불면 가만 안 둔다
죄송합니다
가!
안녕히 계세요
무라카와 흥업입니다
형님 전화 왔습니다
카타기리입니다
너 운전실력 믿을만해?
그럼요
장소는 알고 있지?
알고 있습니다
먼저 가 있어
나중에 연락하지
네
못 준다고?
이 새끼 무슨 소리야?
죽고 싶은가보지?
돈 빌릴 때는 굽신거리고
이젠 딴 소리야?
야쿠자 그만 둘까봐
너무 거칠게 살아오셨죠...
이젠 지쳤다
돈이 많은 것도 질리는 일이죠
왔습니다
저 놈 최근에 팔자 뻗쳤죠
그 동네에 지하철이 생길줄 알았나
여긴 파리만 날리는데
이번 일로 좀 달라지겠죠
잘 좀 해 보자구
오키나와에 있는 나카마츠파가
애들 좀 보내달라고 난리더라
누구 좀 보내야 하지 않겠나
무라카다 네가 애들 데리고 갔다와
훗카이도에서도 세 명이나 죽었어
영 내키지 않는데
그 덕에 섬을 얻었잖아
다들 기세 등등하던데
그 정도 은혜는 갚아야지
다카하시 너도 가야지
난 말야 두목도 돕고
조직을 보살펴야지
가고 싶어도 못 가
그럼 내 조직은 누가 돌보냐?
카타기리가 있잖아
협상으로 끝날거야
일단 가기만 해
담배 펴도 된다
여태 우리가 나카마츠파에
신세진 적은 없는데 말이야
그래도 힘들다니 도와야죠
오야붕이 같다해도 조직은 별개야
오야붕이 시키는 일이니
조용히 따를 수 밖에요
내가 언제 조용히 따른 적 있냐?
무라카와씨! 전화 왔어요
가겠습니다
그럼 이만
들어와 놀아
뭐야?
어라?
어찌 됐나?
하비 (http://havy.wo.to)
뽀롱대왕 - lyt73@hanmail.net