[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: LCDP_S01_SerialKillerBD (8)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:02.01,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&Hefae00&\b1}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:{\b0}
Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:04.93,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&H0000ff&\b1}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:{\b0}
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.36,Default,,0,0,0,,ইয়ার্ড বন্ধ\Nপ্রবেশ নিষেধ
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:11.36,Default,,0,0,0,,"সেই রোববার মাত্র কয়েক সেকেন্ডের জন্য,
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.04,Default,,0,0,0,,রাকেল মারিল্লো প্রফেসরের চেহারা\Nদেখার সুযোগ হারাল।
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.24,Default,,0,0,0,,আর ধাঁধাটা সমাধানের মধ্যদিয়ে,
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:22.24,Default,,0,0,0,,পরের ধাপে পা দেওয়ার এটাই ছিল শেষ সুযোগ।
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:25.28,Default,,0,0,0,,ইতিমধ্যেই সে রিওর চেহারা দেখেছে।
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:26.48,Default,,0,0,0,,আমারটাও দেখেছে।
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.84,Default,,0,0,0,,আরেকটু হলে বার্লিনেরটাও দেখত।
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:33.96,Default,,0,0,0,,প্রফেসর আগেই অনুমান করেছিলেন,\Nরাকেল ছবিগুলো পাবে।
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:37.12,Default,,0,0,0,,খেলার গুটিগুলো তিনি এমন নিপুণতার\Nসাথে চালছিলেন যেন,
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.20,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টর এক চাল বুঝে উঠতে না\Nউঠতেই তিনি পরেরটা চালতে পারেন।
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:41.88,Default,,0,0,0,,একমাত্র ওর চেহারাটাই কখনো পাবে না।
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.48,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে একদম অচেনা নয়।
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:50.84,Default,,0,0,0,,তার চেহারা পুলিশের প্রটোকলে হলোগ্রামের মতো চলছিল।
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:55.72,Default,,0,0,0,,এর ফলে তিনি ভালোই ঝুঁকিতে ছিল।
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:58.84,Default,,0,0,0,,এখন ইন্সপেক্টর যদি ধাঁধাটা ঠিক মতো\Nসমাধান করে
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:01.76,Default,,0,0,0,,প্রফেসরের চেহারা জেনে যায়,\Nতাহলে খেলাটা শেষ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.04,Default,,0,0,0,,বাজি জিতে যাবে একদম।"
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:18.25,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&H0000ff&\b1}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:{\b0}
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:37.59,Default,,0,0,0,,{\u1}Translated By{\u0}\N{\c&Hefae00&}SANJIDA PRITOM | AL MAKSUD\NTANJIDUL ISLAM SAKIB | ASIF NEWAZE | SAYEED BIN TARIQ\NKUDRATE JAHAN ZINIA\N
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:56.63,Default,,0,0,0,,{\u1}Edited By{\u0}\N{\c&Hefae00&}SARAH IQBAL
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:08.23,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\b1}LA CASA DE PAPEL{\b0}\N..Bangla Subtitle Created By..\N{\c&H0000ff&}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:10.46,Default,,0,0,0,,{\u1}LCDP 108{\u0}\N{\c&H0000ff&}:.:.:   Tú LO HAS BUSCADO   :.:.:
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:17.16,Default,,0,0,0,,রবিবার\Nরাত ১২: ০৬টা
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:19.88,Default,,0,0,0,,-"অ্যালিসন পার্কার।\N-তুমি কি নিশ্চিত?
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:22.76,Default,,0,0,0,,আটজনকে না বাঁচিয়ে শুধু পার্কারকে\Nবাঁচাতে চাও?
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:24.00,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ঠিক তাই।
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.12,Default,,0,0,0,,কী নিষ্ঠুর! একটু দ্বিধাও করল না।
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.20,Default,,0,0,0,,কেউ যখন দ্বিধাহীনভাবে এমন সিদ্ধান্ত নেয়,
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:30.72,Default,,0,0,0,,আর  কিছু বলার থাকে না।"
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.80,Default,,0,0,0,,ডাকাতি শুরুর ৫০ ঘন্টা পরে।
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.28,Default,,0,0,0,,৮জন স্প্যানিশ কিশোরের\Nজীবনের সামনে...
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:51.64,Default,,0,0,0,,একজন ব্রিটিশ মেয়ের জীবন বেশি প্রাধান্য\Nপেয়েছে, অবশ্যই সেটা বৈষ্যমতা।
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.24,Default,,0,0,0,,অ্যালিসন স্প্যানিশও,\Nদ্বৈত নাগরিকত্ব আছে।
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.68,Default,,0,0,0,,প্রধান চিন্তা অবশ্যই জিম্মিদের নিয়ে,
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:59.56,Default,,0,0,0,,তবে ইন্সপেক্টর মারিল্লোর সিদ্ধান্তের প্রতিও\Nভরসা রাখতে হবে
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:02.84,Default,,0,0,0,,মনে হয় না, সে এত বড় একটা পদক্ষেপ\Nনা বুঝেশুনে নিয়েছে।
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:05.72,Default,,0,0,0,,পুলিশ ফোর্সের সদস্য হিসেবে তার বিশাল ক্যারিয়ার।
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:08.48,Default,,0,0,0,,সাইকোলজিস্ট, ক্রিমিনোলজিস্ট...\Nআর কী চান?
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:09.64,Default,,0,0,0,,অনেক অভিজ্ঞতাসম্পন্ন সে।
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:12.76,Default,,0,0,0,,কিন্তু সমস্যা হলো, ইন্সপেক্টর মারিল্লো,
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:15.08,Default,,0,0,0,,মাত্রই শারীরিক নির্যাতনের অভিযোগে মামলা করেছে"
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:17.24,Default,,0,0,0,,- পাওলা!\N-"এর সাথে সম্পর্ক কী...?
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:21.04,Default,,0,0,0,,সে এখন মানসিকভাবে দুর্বল।
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:24.12,Default,,0,0,0,,হয়তোবা ওষুধও খাচ্ছে,..."
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.44,Default,,0,0,0,,মাত্রই ওর বাবার সাথে কথা বলল।
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:32.24,Default,,0,0,0,,পাওলা, বাবা যা বলেছে,\Nতা মাকে বলবে না?
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:33.28,Default,,0,0,0,,এসো।
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:36.44,Default,,0,0,0,,আমি কি বাবার সাথে থাকতে চাই কি না।
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.32,Default,,0,0,0,,তুমি কী বললে সোনামণি?
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:41.72,Default,,0,0,0,,আমি বলেছি, থাকবো।
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:48.72,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি বাবার কাছে চলে গেলে,
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:53.16,Default,,0,0,0,,- আমাদের তো দেখাই হবে না।\N- এমনিতেও তো হয় না, তুমি তো বাইরেই থাকো।
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.12,Default,,0,0,0,,দেখো, পাওলা।
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:02.00,Default,,0,0,0,,মা তোমাকে বাবার কাছে থাকতে দিতে\Nচায় না কারণ...
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:06.88,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা ভালো না, আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে, বুঝেছ?
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:08.72,Default,,0,0,0,,বাবা তো ভালো।
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:11.36,Default,,0,0,0,,না সোনা, তোমার বাবা ভালো না।
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:13.56,Default,,0,0,0,,মোটেই না, বাবা বলেছে আমাকে।
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.64,Default,,0,0,0,,বলেছে, তুমি মিথ্যা কথা ছড়িয়েছ।
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:23.84,Default,,0,0,0,,- আমি ওদের সাথে থাকতে চাই।\N-কিন্তু সোনা।
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:27.68,Default,,0,0,0,,আন্ট মার্তা পাগলাটে স্বাভাবের।
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:30.92,Default,,0,0,0,,যদিও এটা বলা ঠিক না,\Nকারণ আমি তারও মা।
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:34.60,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমার খরগোশের মতো\Nওর মাথাতেও বুদ্ধি নেই।
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:35.60,Default,,0,0,0,,মা।
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.96,Default,,0,0,0,,চুপ করো তো, ওর আন্টের নামে\Nওর সামনে আজেবাজে কথা বোলো না।
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:40.16,Default,,0,0,0,,বেশ।
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.84,Default,,0,0,0,,জানো, আমরা কী করব?
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.52,Default,,0,0,0,,হ্যামবার্গার খেতে যাবো, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:49.80,Default,,0,0,0,,কেচাপ দিয়ে?
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.64,Default,,0,0,0,,কেচাপ আর ফ্রাই দিয়ে।
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:57.68,Default,,0,0,0,,কাজটা শেষ হলে আমরা ক্যানারিতে যাব।
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:00.36,Default,,0,0,0,,সৈকতে, খালি মেয়েরা মিলে,\Nখুশি এবার?
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:03.64,Default,,0,0,0,,শুধু মেয়েরা হলে আমি যাব।
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:04.88,Default,,0,0,0,,চলো যাই।
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:07.16,Default,,0,0,0,,চকোলেট আইসক্রিমও খাবো।
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:10.08,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, চকোলেট আইসক্রিমও কিনে দেবো।
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:21.60,Default,,0,0,0,,"ডাকাতির ব্যাপারে আমাদেরকে কুরে কুরে\Nখাওয়ার মতো,
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:22.60,Default,,0,0,0,,অনেকগুলো প্রশ্নের উদয় হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:25.84,Default,,0,0,0,,কিডন্যাপারগুলো কারা?\Nওরা কি ভেতরেই থাকতে চায়?
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:29.36,Default,,0,0,0,,ওরা কি অর্থ চায় নাকি অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠানের\Nবিরুদ্ধে প্রতিবাদ করতে চায়?
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:34.08,Default,,0,0,0,,পুলিশকে কতক্ষণ ঠেকিয়ে রাখতে পারবে?"
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.64,Default,,0,0,0,,পুলিশ ঢুকবে না কেন?
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:39.88,Default,,0,0,0,,কারণ আমরা দরজা ভেতর থেকে\Nলাগিয়ে রাখবো।
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:42.32,Default,,0,0,0,,ওর মুখভঙ্গিটা তো দেখো।
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:45.04,Default,,0,0,0,,ওরা ভেতরে আসবে না।
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:49.24,Default,,0,0,0,,কারন স্পেনের কেউ ওদের আসতে দেবে না।
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:51.80,Default,,0,0,0,,আপনার কি মনে হয়, গণ ভোট হবে ?
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:57.32,Default,,0,0,0,,- আচ্ছা।\N- দেখা যাক।
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:58.72,Default,,0,0,0,,সাল ২০১১।
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:02.52,Default,,0,0,0,,পুয়ের্তো দেল সল দখল করে নেয় একদল তরুণ ।
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:04.76,Default,,0,0,0,, স্পেনের সবচেয়ে প্রসিদ্ধ জায়গা
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:07.08,Default,,0,0,0,,আর ২০০০০ এর বেশি লোক ওখানে জড়ো হয়।
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:08.52,Default,,0,0,0,,১৫-এম , না ?
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:10.56,Default,,0,0,0,,ওটাই।
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:13.60,Default,,0,0,0,,আমাদের যদি বলা হতো,\Nআমাদের মধ্যে যে কাউকে
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:16.36,Default,,0,0,0,,যে ২০০০০ লোক  ১ মাসের জন্য জড়ো হবে,
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:19.60,Default,,0,0,0,,পুয়ের্তো দেল সলের সামনে জড়ো হবে ,\Nযাতে কোনো পুলিশ ভেতরে না যেতে পারে।
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:23.56,Default,,0,0,0,,আমরা বিশ্বাসও করতাম না,\Nবলতাম অসম্ভব।
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.00,Default,,0,0,0,,কিন্তু তাই হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:28.28,Default,,0,0,0,,আর পুলিশ ভেতরে যায়নি।
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:30.96,Default,,0,0,0,,কেন ?
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:37.08,Default,,0,0,0,,কারন পুরো স্পেন ওই তরুণদের পক্ষে ছিল।
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:43.04,Default,,0,0,0,,ঠিক, কিন্তু ওই তরুণদের ছিল তাবু,\Nআর আমাদের থাকবে বন্দুক।
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:44.96,Default,,0,0,0,,- একটু আলাদা।\N- তা ঠিক।
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:47.36,Default,,0,0,0,,কিন্তু রাজনীতি হচ্ছে রাজনীতি।
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:50.08,Default,,0,0,0,,অর্থ হচ্ছে অর্থ , তাই না ?
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:52.64,Default,,0,0,0,,আর সাঙ্গারিয়া হচ্ছে, সাঙ্গারিয়া।\N[ সাঙ্গারিয়া- রেড ওয়াইন, লেমোনেড ও\Nফল মিশ্রিত এক ধরণের স্পানিশ ড্রিংক।]
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:56.48,Default,,0,0,0,,না, না, সাইবেরিয়াতে, এটার\Nপুলিশ চলে আসবে।
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:02.52,Default,,0,0,0,,- চিয়ার্স, বন্ধুরা!\N- চিয়ার্স! চিয়ার্স!
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:03.76,Default,,0,0,0,,আস্ত একটা বদ!
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:08.80,Default,,0,0,0,,আমরা ওখানে আটকে থাকবো।
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:10.00,Default,,0,0,0,,ওই ইঁদুরের গর্তে।
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:14.24,Default,,0,0,0,,যেভাবে ওরা ছিল পুয়ের্তো দেল সলে।
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:18.76,Default,,0,0,0,,আর যারা আটকে থাকে, ওদের পক্ষেই\Nথাকে সবাই।
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:24.56,Default,,0,0,0,,- আর কাজ না হলে...\N- নিজেদের দর্শক তো আছেই , তাই না ?
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:28.00,Default,,0,0,0,,না, সরি , বলুন, বলুন।
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:30.36,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:33.60,Default,,0,0,0,,ওটায় কাজ না হলে,
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:36.44,Default,,0,0,0,,পুলিশ জানবে, আমাদের কাছে অস্ত্র আছে।
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:38.68,Default,,0,0,0,,জানবে, আমাদের কাছে বোমা আছে।
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:41.24,Default,,0,0,0,,ডাকাতদল ও জিম্মিদের\Nআলাদা করে চেনার,
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:42.72,Default,,0,0,0,,কোনো পুলিশের সাধ্য থাকবে না।
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:46.96,Default,,0,0,0,,কোন মন্ত্রী ঢোকার আদেশ দেবে না।
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:48.12,Default,,0,0,0,,কেন না ?
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:51.72,Default,,0,0,0,,কারন নাবালক থাকবে ওখানে।
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:00.32,Default,,0,0,0,,স্প্যানিশ সেকেন্ড- ক্লাস সিটিজেন
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:07.60,Default,,0,0,0,,ওই ৮ জনের বদলে, আ্যালিসন পার্কারকে\Nবেছে নেওয়ার সিদ্ধান্তটা আপনার ছিল।
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:10.56,Default,,0,0,0,,আপনি বলেছিলেন, ইনটেলিগেন্স সার্ভিস\Nবাকিটা সামলে নেবে।
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:14.04,Default,,0,0,0,,এখন ওদের গিয়ে জানান যে, এই সিধান্ত আপনার ছিল।
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:15.40,Default,,0,0,0,,আর আপনার সি. এন. আই. এর বন্ধুদের।
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:18.20,Default,,0,0,0,,আমাদের পক্ষে এটা আর বলা সম্ভব না।
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:20.00,Default,,0,0,0,,কিন্তু চিন্তা করবেন না।
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.64,Default,,0,0,0,,প্রেসিডেন্ট জানেন, এই ব্যাপারটা। সরকারের পূর্ণ সমর্থন পাবেন আপনি
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:28.16,Default,,0,0,0,,দেখুন, ওসব  সমর্থন আমার লাগবে না।
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:31.04,Default,,0,0,0,,আমার মা আর মেয়ে কী ভাবল,\N সেটাই আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:33.28,Default,,0,0,0,,প্রেসিডেন্ট কী ভাবল, সেটা না।
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:37.52,Default,,0,0,0,,ইন্সপ্যাক্টর, ওই লোকগুলো কখনোই আ্যালিসন পার্কারকে ছেড়ে দিত না।
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:38.84,Default,,0,0,0,, ওই আটজন কিশোরকেও না।
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:40.80,Default,,0,0,0,,এটা একটা জাল ছিল।
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:43.76,Default,,0,0,0,,আমি আরও একটা কথা বলবো।
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:47.52,Default,,0,0,0,,যখন সব শেষ হয়ে যাবে , কারও কিছু  মনে থাকবে না।
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:49.76,Default,,0,0,0,,এটা অনেকটা...‌
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:51.84,Default,,0,0,0,, স্পেনের ফুটবল টিমের মতো।
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:53.00,Default,,0,0,0,,কে কেমন খেলল, তাতে কিছু যায় আসে না,
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:54.84,Default,,0,0,0,,বিশ্বকাপের শুরুর দিকে।
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:59.08,Default,,0,0,0,,কিন্তু শেষে যদি জিতে যাও,\Nতবে সবাই খুশি।
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:02.56,Default,,0,0,0,,এটা যদি এক গাদা মরা মানুষ নিয়ে ইতি টানে,
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.92,Default,,0,0,0,,তাহলে আমাদের সব শেষ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:08.84,Default,,0,0,0,, আমার ভুলের জন্য দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:11.56,Default,,0,0,0,,আর আপনি এখন থেকে আমার উপর বিশ্বাস রাখতে পারেন।
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনি যদি চান আমি\Nহাল ছেড়ে দেই...
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:23.80,Default,,0,0,0,,সুয়ারেজ , আমি চাই, সবাই কাজ করুক।
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.52,Default,,0,0,0,,ওই ইবিজার সিটের ফরেনসিক রিপোর্ট চাই আমি।
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:30.72,Default,,0,0,0,,আর আন্ডারগ্রাউন্ড ইউনিটের\Nরিপোর্ট কোথায়?
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:34.76,Default,,0,0,0,,আর এছাড়াও মি. প্রিয়েতো...
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:36.52,Default,,0,0,0,,আমি চাই, ইনটেলিগেন্স সার্ভিস...
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:39.44,Default,,0,0,0,,আমাকে বলুক, ডাকাতগুলো কীভাবে বের হয়ে আসবে।
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:50.04,Default,,0,0,0,,আমার একটা প্রশ্ন আছে, প্রফেসর।
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.64,Default,,0,0,0,,আমরা ওখান থেকে বের হবো কীভাবে?
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:58.00,Default,,0,0,0,,- একটা  সুড়ঙ্গ দিয়ে।\N- এটা বুঝি আপনার মাস্টার প্ল্যান?
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:00.44,Default,,0,0,0,,পুলিশ দুই তিন মিনিটেই জেনে যাবে।
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:01.80,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:13.00,Default,,0,0,0,,দেখো,
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:17.00,Default,,0,0,0,,এটাই সেই ন্যাশনাল স্ট্যাম্প অ্যান্ড কয়েন\Nফ্যাক্টরি।
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:18.80,Default,,0,0,0,,উপর থেকে...
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:22.04,Default,,0,0,0,,ভেতরে ঢোকার পর,
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:25.60,Default,,0,0,0,,তোমরা জিম্মিদের দিয়ে এখানে পাথর ভাঙ্গাবে।
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:27.60,Default,,0,0,0,,বেজমেন্টের বয়লারের রুমে।
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:31.96,Default,,0,0,0,,এটা ড্রেন থেকে  ঠিক\N১৩ মিটার দূরে।
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:35.48,Default,,0,0,0,,১৩ মিটার ?
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:41.32,Default,,0,0,0,,এই দূরত্বে তো যে কোনো জি পি আর আমাদের ধরে ফেলবে।
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:43.00,Default,,0,0,0,,তাই না ?
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:45.84,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:50.68,Default,,0,0,0,,জি পি আর এর দূরত্ব ১৫ মিটার।
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:53.08,Default,,0,0,0,,অথবা ওরা সিসমোগ্রাফ ব্যাবহার করবে।
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:55.20,Default,,0,0,0,,যেটা আমাদের হাতুড়ির অবস্থান ধরে ফেলবে।
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:59.40,Default,,0,0,0,,ওরা ভাববে, আমরা ওদিক দিয়ে  পালাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:03.44,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা  ওদিকে যাবে না, তাই না?
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:06.72,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:10.80,Default,,0,0,0,,আমরা অন্য একটা সুড়ঙ্গ দিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:12.16,Default,,0,0,0,,সুড়ঙ্গ?
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:15.36,Default,,0,0,0,,ওটা ওরা দেখতে পাবে না।
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:19.48,Default,,0,0,0,,কারন এটা যেকোনো নালা থেকে ২৬ মিটার দূরে।
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:22.72,Default,,0,0,0,,আর সুড়ঙ্গটা ওখানে এমনিতেই আছে।
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:25.88,Default,,0,0,0,,ওদিকে শুধু একটা সুড়ঙ্গমুখ  লাগবে।
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:27.36,Default,,0,0,0,,ভল্ট ৩ থেকে সোজা এখানে এসে বের হবার জন্য।
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:34.12,Default,,0,0,0,,কে বানিয়েছে ওটা ?
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:36.60,Default,,0,0,0,,- আমি ৫ বছর আগে বানিয়েছি।\N- না
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:41.04,Default,,0,0,0,,সুড়ঙ্গ আর ফ্যাক্টরির মধ্যে একবার সংযোগ স্থাপন করে,
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:44.48,Default,,0,0,0,, ৪৮৬ মিটারের একটা প্রশস্ত পথ...
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:46.56,Default,,0,0,0,,পাড়ি দিতে পারলেই দেখবে,
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:48.68,Default,,0,0,0,,একটা হ্যাঙ্গার
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.20,Default,,0,0,0,,যেটা আগে থেকেই ওখানে ঝুলছে।
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:56.80,Default,,0,0,0,,না..
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:00.68,Default,,0,0,0,,- ক্যাপটা খুলে আপনার সামনে মাথা নত করছি। - প্যান্টটাও খুলে ফেলো।
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:04.04,Default,,0,0,0,,কিন্তু সব ক্যামেরা....
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:08.64,Default,,0,0,0,,ওই পাতালের পথ তো বন্ধ করা । তাই না ?
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:10.60,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ , ঠিক।
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:14.40,Default,,0,0,0,,প্রথম স্তর স্টিল আর তারপর কংক্রিটের।
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:18.68,Default,,0,0,0,,নিউম্যাটিক ড্রিল ওখানে ব্যাবহার করা যাবে না।
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:21.92,Default,,0,0,0,, হাতুড়ি আর করাত দিয়ে হাতে করা লাগবে।
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:22.96,Default,,0,0,0,,কয় মিটার?
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:28.24,Default,,0,0,0,,১৬ সেন্টিমিটার স্টিল।
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.20,Default,,0,0,0,,৮০ সেন্টিমিটার কংক্রিট।
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:35.48,Default,,0,0,0,,তারপর মাটি।
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:38.60,Default,,0,0,0,,সবমিলিয়ে, ৬ মিটার থেকে আরেকটু বেশি।
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:40.88,Default,,0,0,0,,- অনেক বড় গর্ত।\N- হ্যাঁ , অনেক গভীর।
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:42.68,Default,,0,0,0,,হেই, আর..
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:47.08,Default,,0,0,0,, কত দিন লাগবে ঐ গর্ত খুঁড়তে?
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:53.12,Default,,0,0,0,,১০- ১২ দিন।
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.04,Default,,0,0,0,,তারমানে, ততদিন ভেতরে আছি আমরা।
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:57.60,Default,,0,0,0,,ধরা যাক,
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:02.72,Default,,0,0,0,,২০০০ লাখ ইউরো রোজ ছাপা হলেও,
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:07.96,Default,,0,0,0,,২৪০০০ লাখ ইউরো।
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:09.68,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ !
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:12.84,Default,,0,0,0,,- চিয়ার্স!\N- প্রফেসর।
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:16.00,Default,,0,0,0,,সি. এস. আই. অ্যালকোহল আর অ্যামোনিয়া পেয়েছে,
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:18.52,Default,,0,0,0,,গাড়ির জানালায়, ড্যাশবোর্ডে, গিয়ারে,
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:20.28,Default,,0,0,0,,মানে, পুরো গাড়িটায় আর কি।
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:24.52,Default,,0,0,0,,ল্যাবের কেমিক্যাল রিপোর্ট মোতাবেক,
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:26.40,Default,,0,0,0,,আমরা ওখানে যাবার একটু আগেই ওসবের ব্যবহার করা হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:29.72,Default,,0,0,0,,কাজেই  মনে হচ্ছে যে, ওই দলের কেউ...
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:31.72,Default,,0,0,0,,ওখানে ছিল, ঠিক যখন আমরা ছিলাম।
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:37.40,Default,,0,0,0,,- ওই ভবঘুরের খোঁজ পেয়েছ?\N- না।
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.28,Default,,0,0,0,,আমরা ওখানের ট্রাফিক ক্যামেরার ফুটেজ দেখেছি।
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:42.76,Default,,0,0,0,,আর আশেপাশের দোকানেরও,\Nকিন্তু কিছুই পাইনি।
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:44.68,Default,,0,0,0,,কিন্তু ভালো খবরও আছে।
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:48.48,Default,,0,0,0,,একটা আঙ্গুলের ছাপ ওরা বের করতে পেরেছে।
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:55.84,Default,,0,0,0,,ওর বিরুদ্ধে  আগের কিছু চার্জ আছে।\Nওরা সব পাঠাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:00.28,Default,,0,0,0,,শোনো, সবাই।
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:03.28,Default,,0,0,0,, কিছু সময়ের জন্য এই তাঁবু থেকে বের হও।
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.88,Default,,0,0,0,,শুধু ডিটেকটিভ রুবিও ছাড়া।
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:10.40,Default,,0,0,0,,কিছুক্ষণের জন্য।\Nধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:11.52,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:17.88,Default,,0,0,0,,আর সি. এন. আই.ও থাকবে।
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:29.80,Default,,0,0,0,,এটা কি কাকতালীয় যে,
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:32.28,Default,,0,0,0,,ওই ভবঘুরে লোকটা,\Nওখানে আমাদের আগে পৌঁছে গিয়েছিল ?
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:34.40,Default,,0,0,0,,না, কাকতালীয় না।
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:38.24,Default,,0,0,0,,আমাদের মাঝে গুপ্তচর  আছে।
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:42.00,Default,,0,0,0,,আমরা এ ব্যাপারে কী করতে পারি?
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:44.72,Default,,0,0,0,,খুঁজে বের করি।
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:55.40,Default,,0,0,0,,পুলিশের ফাইল চলে এসেছে।
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:23.64,Default,,0,0,0,,শান্ত হও।
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:25.00,Default,,0,0,0,,শান্ত।
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:27.20,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:28.88,Default,,0,0,0,,শান্ত হও।
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:30.52,Default,,0,0,0,,তুমি বিশ্রাম করো।
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:35.84,Default,,0,0,0,,একদম নড়বে না।
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.16,Default,,0,0,0,,শান্ত হও।
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:51.36,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:53.40,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:16.80,Default,,0,0,0,,আমি এখনই আসছি।
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:33.64,Default,,0,0,0,, সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.16,Default,,0,0,0,,কোনো ইনফেকশন হয়নি। ভালো।
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:39.56,Default,,0,0,0,,অনেক ভালো।
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:48.72,Default,,0,0,0,,৩৭.৬।
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:50.20,Default,,0,0,0,,কোনো সমস্যা নেই এতে ।
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:53.04,Default,,0,0,0,,৪০ হলে সমস্যা হত।
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:57.08,Default,,0,0,0,,৩৭.৬, কোনো সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:00.92,Default,,0,0,0,,যুদ্ধে আমি অনেক মানুষের দেখাশোনা করেছি।
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:03.12,Default,,0,0,0,,মানুষই মানুষের দেখাশোনা করে।
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:06.92,Default,,0,0,0,,কোনো সমস্যা নেই।
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:09.24,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:12.08,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:37.08,Default,,0,0,0,,মোনিকা।
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:44.08,Default,,0,0,0,,হেই, মোনিকা
Dialogue: 0,0:17:51.16,0:17:52.28,Default,,0,0,0,,তোমার কী অবস্থা এখন ?
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:55.72,Default,,0,0,0,,ভালো।
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:58.72,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কী করছ?
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:02.68,Default,,0,0,0,,এখন আমার ঘুমের সময়,\Nতাই ভাবলাম তোমাকে একবার দেখে আসি।
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:09.56,Default,,0,0,0,,এখানে খুব গরম, তাই না ?
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:10.76,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:18:12.28,0:18:14.20,Default,,0,0,0,,মনে হয় যেন  যথেষ্ট অক্সিজেন নেই।
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:17.88,Default,,0,0,0,,তুমি চাইলে বিশ্রাম করতে এখানেই\Nবিশ্রাম নিতে পারো।
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:20.00,Default,,0,0,0,,একটু বসে থাকলেও চলবে আমার।
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:21.04,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:46.00,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ , হ্যাঁ, হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:04.24,Default,,0,0,0,,আন্দ্রেস ডি ফনোলোসা
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:07.04,Default,,0,0,0,,ওর নামে শাস্তির ওয়ারেন্ট আছে।
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:11.00,Default,,0,0,0,,গয়নার দোকান, ভ্যান , নিলামের বাড়ি।
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:13.20,Default,,0,0,0,,চুরি জগতে রাঘব বোয়াল।
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:17.00,Default,,0,0,0,,ইলেক্ট্রনিক পাসপোর্টে\Nকোনো এক্সিট স্ট্যাম্প নেই।
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:19.16,Default,,0,0,0,,সম্ভবত জাল একটা আছে ওর কাছে।
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:21.72,Default,,0,0,0,,পরিবার বা আত্মীয় স্বজনের কোনো রেকর্ড নেই।
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:24.00,Default,,0,0,0,,সাধারন খবরিরা জানে না, ও কে।
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:27.44,Default,,0,0,0,,কোনো ঠিকানা নেই।\Nকোনো তালিকা বা নিবন্ধনে নাম নেই।
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:30.72,Default,,0,0,0,,আমি শুধু ওর জেলের রুমমেটের\Nকথাই ভাবতে পারছি।
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:33.92,Default,,0,0,0,,ওরা সতো দেল রিয়াল জেলে\Nএকসাথে থাকত।
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:37.60,Default,,0,0,0,,তাই করো। ওকে এখানে নিয়ে আসার\Nব্যবস্থা  করো।
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:38.84,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:40.72,Default,,0,0,0,,এটাই শেষ না।\Nফরেনসিক সাইকিয়াট্রি ডিপার্টমেন্ট থেকেফরেনসিক সাইকিয়াট্রি ডিপার্টমেন্ট থেকে
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:43.12,Default,,0,0,0,,সবথেকে চমকপ্রদ সংবাদটা মাত্র হাতে পেলাম,\Nপড়ে শোনাবো ?
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:49.44,Default,,0,0,0,,একজন আত্মকেন্দ্রিক ও অহংকারী,
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:52.96,Default,,0,0,0,,অপরাধীর পেছনে ধাওয়া করছি আমরা।
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:57.92,Default,,0,0,0,,সবাইকে পরিস্থিতি সম্পর্কে হালকা-পাতলা\Nধারণা দিতে,
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:00.64,Default,,0,0,0,,এখানে ডেকেছি।
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:02.92,Default,,0,0,0,,আর কিছু গুজব থামাতে চাই।
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:05.40,Default,,0,0,0,,ওর মধ্যে কোনো দয়া মায়া নেই।
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:10.00,Default,,0,0,0,,গুজব হলো, মোনিকা গাসতামবিড
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:13.56,Default,,0,0,0,,মারা গিয়েছে। এই গুজবটা ভালো\Nশোনাচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:15.52,Default,,0,0,0,,গুজব থেকে  সৃষ্টি হয়,
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:17.48,Default,,0,0,0,,অনিশ্চয়তা।
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:19.04,Default,,0,0,0,,উদ্বেগ।
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:22.28,Default,,0,0,0,,তাই আমি সব খুলে বলতে চাই।
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:28.56,Default,,0,0,0,,এটা সত্যি যে, তোমাদের সহকর্মী  মিস\Nমোনিকাকে মেরে ফেলা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:33.96,Default,,0,0,0,," এমন এক বাতিকগ্রস্ত ব্যক্তি যে ভাবে,\N সেই সেরা। যার ফলে
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:35.96,Default,,0,0,0,,ভালো-মন্দ বুঝতে পারে না।"
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:39.72,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি...
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:42.92,Default,,0,0,0,,তোমাদের আরও কিছু খবর দিতে চাই।
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:44.40,Default,,0,0,0,,সুসংবাদ।
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:46.96,Default,,0,0,0,,কারন সত্য হল
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:50.36,Default,,0,0,0,,এই ডাকাতিটা অনেক ভালোভাবে,
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:52.92,Default,,0,0,0,,খুব দ্রুত গতিতে চলছে।
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.32,Default,,0,0,0,," ওর আত্মমর্যাদা অনেক বেশি,
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:59.44,Default,,0,0,0,,আর মানুষের চোখে নিজেকে ভালোদিক\Nতুলে ধরার শুচিবাই আছে।
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:02.48,Default,,0,0,0,,বিশেষ করে, অপরিচিতদের সামনে।
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:07.00,Default,,0,0,0,,এজন্য আমি ...
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:10.92,Default,,0,0,0,,তোমাদের ধন্যবাদ দিতে চাই।\Nধন্যবাদ তো  দিতেই হবে।
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:16.00,Default,,0,0,0,,কারণ তোমরা সবাই চমৎকার কাজ করছ।
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:20.08,Default,,0,0,0,,আর অনেক সাহায্য করছ , বিশেষ করে একজন
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.56,Default,,0,0,0,,মি. তোরেস
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:25.76,Default,,0,0,0,,মি. তোরেস
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:34.00,Default,,0,0,0,,পাকো।
Dialogue: 0,0:21:34.72,0:21:35.68,Default,,0,0,0,,পাকিতো
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:38.16,Default,,0,0,0,,পাকিতো।
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:41.96,Default,,0,0,0,,মি. ফ্রান্সিসকো তোরেস।
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:47.08,Default,,0,0,0,,এই ভদ্রলোক ২৭ বছর ধরে মুদ্রা\Nছাপানোর কাজ করছেন।
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:49.60,Default,,0,0,0,,আর আজকের এই দিনে তিনি নিজেই\Nনিজের রেকর্ড ভেঙেছেন।
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:52.88,Default,,0,0,0,,কারণ বিগত ৪০ ঘণ্টায় তিনি ছাপিয়েছেন...
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:54.76,Default,,0,0,0,,বলুন, কত টাকা ছাপিয়েছেন।
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:57.16,Default,,0,0,0,,৩১১ মিলিয়ন ইউরো।
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:59.72,Default,,0,0,0,,গর্বের সাথে আরো জোরে বলুন,\Nযাতে সবাই শুনতে পায়।
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:01.68,Default,,0,0,0,,৩১১ মিলিয়ন।
Dialogue: 0,0:22:02.16,0:22:05.84,Default,,0,0,0,,৩১১ মিলিয়ন ইউরো!
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:08.96,Default,,0,0,0,,৩১১ মিলিয়ন ইউরো।
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:11.84,Default,,0,0,0,,তিনি, একাই!
Dialogue: 0,0:22:12.16,0:22:14.64,Default,,0,0,0,,আমার সহকর্মীদের সাহায্যে।
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:18.40,Default,,0,0,0,,একইসাথে তিনি একজন নম্র মানুষ।\Nধন্যবাদ, মি. তোরেস, ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:22:18.76,0:22:20.36,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ সবাইকে।
Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:23.04,Default,,0,0,0,,মি. তোরেস, জানেন আপনি কি নির্বাচিত হয়েছেন?
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:27.72,Default,,0,0,0,,আপনি এই মাসের সেরা বন্দী নির্বাচিত হয়েছেন।
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:30.88,Default,,0,0,0,,মি. তোরেসের জন্য সবাই
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:32.68,Default,,0,0,0,,হাততালি দিয়ে অভিনন্দন জানান।
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:36.52,Default,,0,0,0,,কী হলো!
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:39.60,Default,,0,0,0,,যাতে তিনি বুঝতে পারেন,\Nআমরা তাকে কতটা ভালোবাসি!
Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:41.84,Default,,0,0,0,,আপনি একজন চ্যাম্পিয়ন।
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:44.88,Default,,0,0,0,,-যাতে তিনি অনুভব করতে পারেন।\N-ধন্যবাদ!
Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:55.36,Default,,0,0,0,,এখন আরও একটা সুসংবাদ আছে,
Dialogue: 0,0:22:56.56,0:22:58.08,Default,,0,0,0,,আসুন, তাকে স্বাগত জানাই...
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:00.56,Default,,0,0,0,,কারণ তিনি এটার যোগ্য।
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:05.32,Default,,0,0,0,,এমন একটা করতালির মাধ্যমে\Nযেটা তিনি জীবনেও ভুলবেন না।
Dialogue: 0,0:23:06.56,0:23:07.52,Default,,0,0,0,,মি. আর্তুরো,
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:11.80,Default,,0,0,0,,আপনাদের সিইও, অবশেষে বিপদমুক্ত!
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:35.80,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, পাকো।
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:49.60,Default,,0,0,0,,আপনার সাথে একাকী কথা বলতে পারি,\Nপ্লিজ?
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:20.16,Default,,0,0,0,,আমি চাই এই লোকের ব্যাপারে যত তথ্য আছে,\Nসব সংবাদমাধ্যমের কাছে পাচার করো।
Dialogue: 0,0:24:21.44,0:24:22.44,Default,,0,0,0,,কিন্তু কেন?
Dialogue: 0,0:24:23.32,0:24:24.44,Default,,0,0,0,,-কিন্তু কেন?\N-হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:27.44,Default,,0,0,0,,এই পুরো খেলাটা এই লোকই খেলছে।
Dialogue: 0,0:24:27.72,0:24:29.00,Default,,0,0,0,,যেন কোনো সিনেমার খলনায়ক।
Dialogue: 0,0:24:29.16,0:24:31.04,Default,,0,0,0,,দেখি, দেশবাসি তার ব্যাপারে\Nকী চিন্তা করে।
Dialogue: 0,0:24:31.12,0:24:33.24,Default,,0,0,0,,যখন সবাই জানবে,\Nএই অদ্ভুত ব্যক্তি বেশকিছু কিশোর-কিশোরীদের
Dialogue: 0,0:24:33.40,0:24:35.16,Default,,0,0,0,,- জিম্মি করে রেখেছে।\N-রাকেল।
Dialogue: 0,0:24:36.72,0:24:38.40,Default,,0,0,0,,মনে হয় না, শুধু কিডন্যাপারদের\Nনেতা একজন অদ্ভুত ব্যক্তি,
Dialogue: 0,0:24:38.48,0:24:41.08,Default,,0,0,0,,এটা বলে এই যুদ্ধ জিততে পারবেন।
Dialogue: 0,0:24:41.68,0:24:43.64,Default,,0,0,0,,"এই দেশ অদ্ভুত ব্যক্তিদের পছন্দ করে
Dialogue: 0,0:24:44.40,0:24:45.76,Default,,0,0,0,,আপনার আরও শক্ত কিছু লাগবে।"
Dialogue: 0,0:24:49.96,0:24:51.24,Default,,0,0,0,,নারী পাচার অথবা
Dialogue: 0,0:24:52.20,0:24:54.44,Default,,0,0,0,, নারী দালালির অমীমাংসিত কেস।
Dialogue: 0,0:24:55.20,0:24:56.88,Default,,0,0,0,,"এমন কিছু যা কখনো লোকে ভুলতে পারবে না।"
Dialogue: 0,0:25:00.08,0:25:04.04,Default,,0,0,0,,এমন করো না। রাকেল, এমনটা করো না,\Nএত নিচে নিজেকে নামিও না।
Dialogue: 0,0:25:12.72,0:25:14.80,Default,,0,0,0,,নারীদের দালালি করে এমনটা প্রচার করো।
Dialogue: 0,0:25:15.16,0:25:17.84,Default,,0,0,0,,আর বলো যে, তার উপর তদন্ত চলছে।
Dialogue: 0,0:25:17.92,0:25:20.80,Default,,0,0,0,,সে পূর্ব ইউরোপ থেকে মেয়ে এনে বিক্রি করে,\Nএর মধ্যে কিছু অল্প বয়সী মেয়েও আছে।
Dialogue: 0,0:25:21.72,0:25:24.00,Default,,0,0,0,,পুলিশের সাথে সমঝোতা করার ফলে\Nছাড়া পেয়েছিল।
Dialogue: 0,0:25:24.40,0:25:25.80,Default,,0,0,0,,এখন আবার ডাকাতিতে নেমেছে।
Dialogue: 0,0:25:27.12,0:25:28.44,Default,,0,0,0,,আপনার  কাজ করার পদ্ধতি পছন্দ হয়েছে।"
Dialogue: 0,0:25:29.08,0:25:31.20,Default,,0,0,0,,আমি গিয়ে সব ঠিক করছি।
Dialogue: 0,0:25:35.76,0:25:38.36,Default,,0,0,0,,শোনো। না, আমার কথা শোনো, রাকেল।
Dialogue: 0,0:25:39.48,0:25:42.68,Default,,0,0,0,,তুমি কি একেবারে নিশ্চিত, হ্যাঁ?\Nআমরা একজনকে মিথ্যে অপবাদ দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:25:43.52,0:25:44.56,Default,,0,0,0,,মিথ্যে অপবাদ?
Dialogue: 0,0:25:44.64,0:25:45.76,Default,,0,0,0,,-হ্যাঁ।\N-হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:25:46.32,0:25:49.28,Default,,0,0,0,,দেখো, আনহেল, আমার নাম প্রতিটা\Nটিভিতে দেখাচ্ছে,
Dialogue: 0,0:25:49.36,0:25:52.60,Default,,0,0,0,,আর আন্তর্জাতিক মিডিয়াতেও আমাকে সবথেকে\Nবড় পাপী হিসেবে উপস্থাপন করা হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:25:53.12,0:25:55.72,Default,,0,0,0,,আর ধীরে ধীরে আমার সাবেক স্বামী এই\Nসুযোগের সদ্ব্যবহার করে,
Dialogue: 0,0:25:55.80,0:25:59.72,Default,,0,0,0,,আমার মেয়েকে জিজ্ঞেস করেছে,\Nসে তার সাথে যেতে চায় কিনা।
Dialogue: 0,0:26:01.52,0:26:03.08,Default,,0,0,0,,জানো, এর মানে কী?
Dialogue: 0,0:26:05.80,0:26:08.12,Default,,0,0,0,,মেয়েকে পাওয়ার জন্য সে আমার\Nবিরুদ্ধে মামলা করবে,
Dialogue: 0,0:26:08.44,0:26:10.64,Default,,0,0,0,,আর বিচারকের কাছে গিয়ে বলবে,
Dialogue: 0,0:26:10.72,0:26:13.12,Default,,0,0,0,,"মহামান্য বিচারক, এই মহিলা আমার মেয়েকে\Nলালন-পালনের জন্য উপযুক্ত না।"
Dialogue: 0,0:26:14.12,0:26:16.28,Default,,0,0,0,,"এর পাশাপাশি মেয়েটিও আমার\Nসাথে থাকতে চায়।"
Dialogue: 0,0:26:16.48,0:26:18.96,Default,,0,0,0,,হেই, হেই, কোনো বিচারক এই\Nঅনুমোদন দেবে না।
Dialogue: 0,0:26:19.04,0:26:23.24,Default,,0,0,0,,-বিশেষ করে যে তোমাকে শারীরিক নির্যাতন করেছে।\N-কিন্তু আমার মাও এখন আর আমাকে বিশ্বাস করছে না...
Dialogue: 0,0:26:23.52,0:26:26.64,Default,,0,0,0,,-তোমার কি মনে হয়, বিচারক আমাকে বিশ্বাস করবে?\N-আমি বিশ্বাস করি, রাকেল।
Dialogue: 0,0:26:27.64,0:26:28.68,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
Dialogue: 0,0:26:30.52,0:26:32.00,Default,,0,0,0,,আমি তোমার হয়ে সাক্ষ্য দেবো।
Dialogue: 0,0:26:34.24,0:26:35.48,Default,,0,0,0,,-সাক্ষ্য?\N-হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:26:35.56,0:26:36.80,Default,,0,0,0,,কী সাক্ষ্য দেবে তুমি?
Dialogue: 0,0:26:36.96,0:26:38.60,Default,,0,0,0,,-তুমি কিছুই প্রত্যক্ষ করোনি।\N-আরে, কী আজব!
Dialogue: 0,0:26:38.68,0:26:41.80,Default,,0,0,0,,আমরা কি ফনোলোসাকে মানহানি করছি না?\Nএখানে, সবাই সবাইকে মানহানি করছে।
Dialogue: 0,0:26:42.52,0:26:44.72,Default,,0,0,0,,আর তোমার স্বামী! সেই তো প্রথম..
Dialogue: 0,0:26:46.88,0:26:50.04,Default,,0,0,0,,তো, আমি বলবো...\Nআমি তোমার ক্ষতচিহ্ন দেখেছি।
Dialogue: 0,0:26:51.68,0:26:53.76,Default,,0,0,0,,তোমার মিনি স্কার্টে নিচের, হাহ?
Dialogue: 0,0:26:55.88,0:26:57.68,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তো কখনো মিনি স্কার্ট\Nপরিইনি, আনহেল।
Dialogue: 0,0:26:57.84,0:26:59.12,Default,,0,0,0,,একই কথা, সত্যি বলছি।
Dialogue: 0,0:27:00.64,0:27:04.68,Default,,0,0,0,,আর তুমি চাইলে, পাহাড়ে কাটানো\Nসেই রাতের কথাও বলতে পারি।
Dialogue: 0,0:27:06.92,0:27:09.28,Default,,0,0,0,,আবারও বলছি, ওটা কারসেডিলা ছিল না,\Nমিরাফ্লোরেসেই ছিল।
Dialogue: 0,0:27:23.16,0:27:24.20,Default,,0,0,0,,"মাফ করবেন, ইন্সপেক্টর।"
Dialogue: 0,0:27:24.96,0:27:25.84,Default,,0,0,0,,আসতে পারি?
Dialogue: 0,0:27:26.72,0:27:27.72,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:27:28.04,0:27:30.80,Default,,0,0,0,,আমরা রেক ইয়ার্ড থেকে আসছি। আমরা\Nরাশিয়ান লোকটাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।
Dialogue: 0,0:27:33.44,0:27:35.56,Default,,0,0,0,,"নিকোলাই দিমিত্রিভিচ, পাহারাদার।
Dialogue: 0,0:27:36.28,0:27:39.48,Default,,0,0,0,,আমরা যাওয়ার এক ঘন্টা আগে তার গাড়ি\Nসম্পর্কে জানতে এক লোক গিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:27:39.84,0:27:43.40,Default,,0,0,0,,সে তার সাথে রুশ ভাষায় কথা বলে।\Nলোকটার বর্ণনা অনুযায়ী,
Dialogue: 0,0:27:43.48,0:27:46.60,Default,,0,0,0,,"আলমানসার সাথে কথা বলা সেই\Nলোকটাই হতে পারে।
Dialogue: 0,0:27:46.68,0:27:47.68,Default,,0,0,0,,সেই ভবঘুরে।"
Dialogue: 0,0:27:48.28,0:27:49.52,Default,,0,0,0,,রুশ লোকটাকে নিয়ে আসো।
Dialogue: 0,0:27:50.28,0:27:52.76,Default,,0,0,0,,"পূর্ব ইউরোপের অপরাধীদের ফাইল\Nদেখে সে শনাক্ত করতে পারে।
Dialogue: 0,0:27:53.28,0:27:54.48,Default,,0,0,0,,আর আমি একটা স্কেচও চাই।
Dialogue: 0,0:28:04.52,0:28:08.44,Default,,0,0,0,,"গ্রেফতার, অভিযোগ বা জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে
Dialogue: 0,0:28:08.60,0:28:10.00,Default,,0,0,0,,এমন সব রাশিয়ানের ফাইল চাই, ঠিক আছে?"
Dialogue: 0,0:28:10.16,0:28:13.72,Default,,0,0,0,,এই তাবুতেই স্কেচ আঁকতে সাহায্য করবে,\Nএরকম সফটওয়্যার আছে।
Dialogue: 0,0:28:15.00,0:28:17.08,Default,,0,0,0,,"প্রফেসরের ছবি একদম অপরিচিত ছিল
Dialogue: 0,0:28:17.24,0:28:19.36,Default,,0,0,0,,১০০০ পিসের অগোছালো জিগ-স্য\Nপাজলের মত।
Dialogue: 0,0:28:20.24,0:28:22.72,Default,,0,0,0,,কিন্তু একজন প্রত্যক্ষদর্শী সব টুকরা\Nজোড়া লাগাতে যাচ্ছিল।
Dialogue: 0,0:28:23.44,0:28:27.08,Default,,0,0,0,,আর রাকেল, যে কখনোই স্কেচে বিশ্বাসী নয়,
Dialogue: 0,0:28:28.28,0:28:30.84,Default,,0,0,0,,পুরো তদন্তের সুত্র পেতে যাচ্ছিল।"
Dialogue: 0,0:28:38.20,0:28:39.08,Default,,0,0,0,, ধ্যাত!
Dialogue: 0,0:28:54.64,0:28:55.64,Default,,0,0,0,,জেসিকা।
Dialogue: 0,0:28:57.08,0:28:58.08,Default,,0,0,0,,এলিনা।
Dialogue: 0,0:28:58.72,0:29:00.20,Default,,0,0,0,,ডেনিস।
Dialogue: 0,0:29:01.28,0:29:02.20,Default,,0,0,0,,পাওলা।
Dialogue: 0,0:29:02.72,0:29:03.80,Default,,0,0,0,,এলিজাবেথ।
Dialogue: 0,0:29:04.16,0:29:05.08,Default,,0,0,0,,অরোরা।
Dialogue: 0,0:29:05.80,0:29:06.68,Default,,0,0,0,, আর অ্যালিসন।
Dialogue: 0,0:29:10.52,0:29:12.20,Default,,0,0,0,,এত শক্ত করে বাঁধার জন্য দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:29:15.68,0:29:18.16,Default,,0,0,0,,কিন্তু, তুমিও তো আমার মাথায়\Nরাইফেল ধরেছিলে।
Dialogue: 0,0:29:18.40,0:29:19.88,Default,,0,0,0,,আর কী করতাম বলো?
Dialogue: 0,0:29:20.48,0:29:23.24,Default,,0,0,0,,রাস্ট্রদূতের মেয়ে হওয়া সত্ত্বেও তুমি\Nবেশ অবাধ্য কিছুটা, তাই না?
Dialogue: 0,0:29:24.36,0:29:27.12,Default,,0,0,0,,আসলে তা না, জীবনে করা ২য় পাগলামো এটা।
Dialogue: 0,0:29:27.32,0:29:29.40,Default,,0,0,0,,আহ, তাই নাকি? প্রথমটা কী ছিল?
Dialogue: 0,0:29:29.64,0:29:31.88,Default,,0,0,0,,বাবার অজ্ঞাতে ব্যালে ড্যান্স শেখা।
Dialogue: 0,0:29:32.04,0:29:33.52,Default,,0,0,0,,বাহ, দারুণ তো!
Dialogue: 0,0:29:33.60,0:29:36.60,Default,,0,0,0,,কাণ্ড দেখো,  তুমি নাচ দিয়ে শুরু করলে,\Nআর কীসে জড়িয়ে শেষ করলে।
Dialogue: 0,0:29:36.68,0:29:38.84,Default,,0,0,0,,আর কীসে জড়িয়ে শেষ করলে।
Dialogue: 0,0:29:45.40,0:29:47.76,Default,,0,0,0,,আমার জন্য বাবা সবকিছু ঠিক করে রেখেছে।
Dialogue: 0,0:29:48.52,0:29:50.32,Default,,0,0,0,,স্কুল, উচ্চশিক্ষা...
Dialogue: 0,0:29:51.36,0:29:54.88,Default,,0,0,0,,অক্সফোর্ডে ডিপ্লোম্যাসিতে মাস্টার্স পড়ার\Nসময়ে বাড়িটাও।
Dialogue: 0,0:29:55.24,0:29:58.00,Default,,0,0,0,,"অ্যালিসন, ভাজা মাছের জন্য এই ছুরি-চামচ।
Dialogue: 0,0:29:58.08,0:29:59.44,Default,,0,0,0,,অ্যালিসন, ওই গ্লাসটা না।
Dialogue: 0,0:29:59.56,0:30:02.16,Default,,0,0,0,,অ্যালিসন, ত দাবার খেলায় নাম লেখাবে।"
Dialogue: 0,0:30:03.68,0:30:04.80,Default,,0,0,0,,একদম সবকিছু।
Dialogue: 0,0:30:06.80,0:30:07.68,Default,,0,0,0,,সব।
Dialogue: 0,0:30:08.44,0:30:10.72,Default,,0,0,0,,আর তাই তাকে দমাতে, তুমি ব্যালে\N ড্যান্সিং বেছে নিলে।
Dialogue: 0,0:30:12.20,0:30:15.12,Default,,0,0,0,,ব্যালে ড্যান্সিং বেছে নিলাম\Nকারন বাবা ওটা অপছন্দ করত।
Dialogue: 0,0:30:15.56,0:30:17.36,Default,,0,0,0,,আর শনিবারে ভলিবল।
Dialogue: 0,0:30:17.92,0:30:21.16,Default,,0,0,0,,আর শনিবারে তাকে না জানিয়ে\Nকিছুই করতে পারতাম না।
Dialogue: 0,0:30:25.20,0:30:26.20,Default,,0,0,0,,ভালো।
Dialogue: 0,0:30:26.72,0:30:29.36,Default,,0,0,0,,টয়লেট্রি ব্যাগ নিয়ে লাইনে দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:30:45.40,0:30:46.48,Default,,0,0,0,,কী কথা বলছিলে?
Dialogue: 0,0:30:47.72,0:30:48.68,Default,,0,0,0,,কিছু না।
Dialogue: 0,0:30:51.24,0:30:52.48,Default,,0,0,0,,অক্সফোর্ড নিয়ে কিছু একটা বলছিলে।
Dialogue: 0,0:30:53.80,0:30:54.88,Default,,0,0,0,,শুনেছি আমি।
Dialogue: 0,0:30:55.40,0:30:58.60,Default,,0,0,0,,না, আমার জীবন নিয়ে।\Nবাবাকে নিয়ে।
Dialogue: 0,0:31:01.80,0:31:03.32,Default,,0,0,0,,তুমি তাকে এমব্যাসিতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:31:04.16,0:31:05.04,Default,,0,0,0,,কাকে?
Dialogue: 0,0:31:06.24,0:31:07.12,Default,,0,0,0,,রিও।
Dialogue: 0,0:31:07.96,0:31:08.84,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:31:10.36,0:31:11.52,Default,,0,0,0,,আমার বয়ফ্রেন্ডকে ভালো লাগে না?
Dialogue: 0,0:31:13.16,0:31:14.04,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:31:17.64,0:31:19.20,Default,,0,0,0,,আমার ওর হাসি ভালো লাগে।
Dialogue: 0,0:31:20.52,0:31:21.52,Default,,0,0,0,,তোমার লাগে না?
Dialogue: 0,0:31:25.08,0:31:25.96,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:31:27.76,0:31:30.32,Default,,0,0,0,,ওর দিকে তাকাতে দেখেছি,\Nমিথ্যা বলছ কেন?
Dialogue: 0,0:31:42.52,0:31:43.88,Default,,0,0,0,,রিও কিউট, তাই না?
Dialogue: 0,0:31:46.72,0:31:47.64,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আসলে।
Dialogue: 0,0:31:48.84,0:31:50.20,Default,,0,0,0,,দেখলে, তুমি পছন্দ করো ওকে।
Dialogue: 0,0:31:50.96,0:31:52.40,Default,,0,0,0,,ভালো তো, মেনে নাও।
Dialogue: 0,0:31:56.24,0:31:57.12,Default,,0,0,0,,হুম, পছন্দ করি।
Dialogue: 0,0:31:57.72,0:31:59.12,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, সে আমার।
Dialogue: 0,0:32:01.20,0:32:03.04,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি হিংসুটে প্রেমিকা নই।
Dialogue: 0,0:32:03.32,0:32:05.44,Default,,0,0,0,, যে কিনা প্রেমিককে হারিয়ে ফেলার ভয়ে\N অন্য মেয়ের সাথে চুলোচুলি করবো।
Dialogue: 0,0:32:13.92,0:32:15.24,Default,,0,0,0,,খেলতে পছন্দ করলে,
Dialogue: 0,0:32:16.32,0:32:18.20,Default,,0,0,0,,একসাথে খেলা উচিত, তাই নয় কি?
Dialogue: 0,0:33:01.64,0:33:02.52,Default,,0,0,0,,এখন তুমি যেতে পারো।
Dialogue: 0,0:33:09.08,0:33:10.80,Default,,0,0,0,,কখন এসেছেন?
Dialogue: 0,0:33:35.76,0:33:37.76,Default,,0,0,0,,তিনটা যৌন নিপীড়নের কেস,
Dialogue: 0,0:33:40.16,0:33:44.08,Default,,0,0,0,,ছয়টা নেশার কেস, অশালীনভাবে\Nশরীর প্রদর্শন...
Dialogue: 0,0:33:44.56,0:33:47.80,Default,,0,0,0,,মোট ৩৮ বছরের কারাদন্ড।
Dialogue: 0,0:33:48.12,0:33:50.20,Default,,0,0,0,,আর এখনো বিচার চলছে, ঠিক?
Dialogue: 0,0:33:54.84,0:33:56.52,Default,,0,0,0,,আমাকে এখানে এনেছেন কেন?
Dialogue: 0,0:34:02.52,0:34:04.20,Default,,0,0,0,,আপনি এই লোকের সাথে এক সেলে ছিলেন।
Dialogue: 0,0:34:06.16,0:34:07.84,Default,,0,0,0,,ও কার সাথে যোগাযোগ করত মনে আছে?
Dialogue: 0,0:34:09.92,0:34:10.80,Default,,0,0,0,,কারো সাথেই না।
Dialogue: 0,0:34:10.96,0:34:13.28,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তার কোনো আত্মীয় স্বজন ?
Dialogue: 0,0:34:14.12,0:34:15.00,Default,,0,0,0,,প্রেমিকা?
Dialogue: 0,0:34:15.28,0:34:16.92,Default,,0,0,0,,-স্ত্রী?\N-আমি জানি না।
Dialogue: 0,0:34:17.48,0:34:18.36,Default,,0,0,0,,বন্ধু?
Dialogue: 0,0:34:19.28,0:34:20.36,Default,,0,0,0,,ও কিছুই বলেনি।
Dialogue: 0,0:34:20.76,0:34:24.20,Default,,0,0,0,,সে সাতমাসের মধ্যে কারো কথাই বলেনি?
Dialogue: 0,0:34:28.72,0:34:29.68,Default,,0,0,0,,কী হলো বলুন?
Dialogue: 0,0:34:31.92,0:34:33.24,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে বলতে বলেছি।
Dialogue: 0,0:34:34.36,0:34:35.84,Default,,0,0,0,,নিজের বাড়ির ব্যাপারে কিছু বলেছিল?
Dialogue: 0,0:34:36.08,0:34:37.24,Default,,0,0,0,,-না।\N-না?
Dialogue: 0,0:34:37.76,0:34:39.72,Default,,0,0,0,,তার পাড়া, শহর\Nবা তার গ্রাম,
Dialogue: 0,0:34:40.24,0:34:42.24,Default,,0,0,0,,এমন কোনো জায়গায়\Nযেখানে সে ফিরে যাবে।
Dialogue: 0,0:34:42.72,0:34:44.24,Default,,0,0,0,,আমি জানি না, ও কিছুই বলেনি।
Dialogue: 0,0:34:44.56,0:34:47.68,Default,,0,0,0,,মনে হয় না, আমার প্রশগ্নগুলোর গুরুত্ব\Nআপনি আন্দাজ করতে পারছে।
Dialogue: 0,0:34:50.76,0:34:52.60,Default,,0,0,0,,আমার তথ্য লাগবে।
Dialogue: 0,0:34:53.32,0:34:54.20,Default,,0,0,0,, বুঝেছেন?
Dialogue: 0,0:34:54.64,0:34:55.84,Default,,0,0,0,,এমন কোনো সূত্র যা আমাদের কাজে লাগবে।
Dialogue: 0,0:34:56.92,0:34:57.88,Default,,0,0,0,,ভাবুন ভালো করে।
Dialogue: 0,0:35:01.24,0:35:02.12,Default,,0,0,0,,একটা জিনিস আছে।
Dialogue: 0,0:35:02.92,0:35:03.80,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:35:04.84,0:35:06.80,Default,,0,0,0,,আমি মাগনাতে বলবো না।
Dialogue: 0,0:35:07.40,0:35:08.92,Default,,0,0,0,,আমি চারবছর জেলে ছিলাম।
Dialogue: 0,0:35:09.60,0:35:11.52,Default,,0,0,0,,-আমার বিনিময়ে কিছু লাগবে।\N-ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:35:11.60,0:35:13.08,Default,,0,0,0,,দেখুন, আমাকে রাগাবেন না।
Dialogue: 0,0:35:13.16,0:35:15.04,Default,,0,0,0,,-আনহেল।\N-এটা কোনো সিনেমা না,না, না।
Dialogue: 0,0:35:15.12,0:35:18.80,Default,,0,0,0,,আপনি আগে আমাদের কাজ করুন, তারপর\Nদেখবো যে কিছু করা যায় নাকি।
Dialogue: 0,0:35:18.88,0:35:21.00,Default,,0,0,0,,আপনি বলা শুরু করুন,\Nআপনাকে একটা ক্যান্ডি দেবো।
Dialogue: 0,0:35:21.08,0:35:22.64,Default,,0,0,0,,-আমার কথা বুঝতে পেরেছেন?\N-আনহেল,আনহেল!
Dialogue: 0,0:35:24.84,0:35:25.72,Default,,0,0,0,,শান্ত হোন।
Dialogue: 0,0:35:28.68,0:35:29.56,Default,,0,0,0,,এদিকে তাকান।
Dialogue: 0,0:35:31.60,0:35:33.24,Default,,0,0,0,,আমি আবেদন করবো।
Dialogue: 0,0:35:33.32,0:35:35.72,Default,,0,0,0,,যাতে বোর্ড আপনাকে প্যারোলে মুক্তি দেয়।
Dialogue: 0,0:35:36.40,0:35:37.80,Default,,0,0,0,,কিন্তু দুটো শর্ত আছে।
Dialogue: 0,0:35:38.48,0:35:40.80,Default,,0,0,0,,১ম এখনই আমাদের তথ্যটা দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:35:41.32,0:35:44.36,Default,,0,0,0,,যদি তথ্যটা কাজের হয় ,\N ২য় শর্তটা বলবো।
Dialogue: 0,0:35:44.68,0:35:47.32,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনাকে কথা দিতে পারি,\Nপ্যারোলের ব্যাপারটা নিশ্চিত।
Dialogue: 0,0:35:49.88,0:35:52.76,Default,,0,0,0,,সে প্রতিদিন নিজের শরীরে ইনজেকশন দিত
Dialogue: 0,0:35:53.36,0:35:57.52,Default,,0,0,0,,আমার কাছে তার রেকর্ড আছে, কিন্তু...\Nএখানে তো এমন কিছু লেখা নেই।
Dialogue: 0,0:35:58.08,0:35:59.28,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি জানি।
Dialogue: 0,0:36:00.04,0:36:01.76,Default,,0,0,0,,ব্যাপারটা সে গোপন রেখেছিল।
Dialogue: 0,0:36:02.72,0:36:04.08,Default,,0,0,0,,শারীরিক অক্ষমতা প্রতিরোধক।
Dialogue: 0,0:36:04.48,0:36:06.44,Default,,0,0,0,,ওষুধের নামটা মনে আছে?
Dialogue: 0,0:36:07.04,0:36:08.08,Default,,0,0,0,,রেট্রোক্সিল।
Dialogue: 0,0:36:08.24,0:36:09.44,Default,,0,0,0,,সে কীভাবে জোগাড় করত এটা?
Dialogue: 0,0:36:09.80,0:36:11.28,Default,,0,0,0,,জানি না, আপনি জানেন কিনা যে,
Dialogue: 0,0:36:11.36,0:36:13.68,Default,,0,0,0,,জেলে কোনোকিছু পাচার করা একদম সহজ।
Dialogue: 0,0:36:14.96,0:36:16.44,Default,,0,0,0,,পাছার ফাঁকে করে নিয়ে আসত।
Dialogue: 0,0:36:20.96,0:36:23.20,Default,,0,0,0,,এখন আমাকে ২য় শর্তটা বলুন।
Dialogue: 0,0:36:25.56,0:36:29.36,Default,,0,0,0,,আপনি স্বেচ্ছায় নিজের শরীরে\Nএকটা রাসায়নিক পরীক্ষা করাবেন।
Dialogue: 0,0:36:31.48,0:36:34.96,Default,,0,0,0,,যখনই এটা করতে রাজি হবেন,\Nআপনার জামিনের ফর্ম সই করে দেবো।
Dialogue: 0,0:36:35.36,0:36:36.48,Default,,0,0,0,,-না?\N-না।
Dialogue: 0,0:36:36.96,0:36:38.52,Default,,0,0,0,,সুয়ারেজ, ওকে নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:36:40.00,0:36:41.80,Default,,0,0,0,,-এসো।\N-আপনি আমাকে কথা দিয়েছিলেন।
Dialogue: 0,0:36:42.16,0:36:44.04,Default,,0,0,0,,- বজ্জাত মহিলা!\N-আসো।
Dialogue: 0,0:36:46.52,0:36:48.60,Default,,0,0,0,,রেট্রোক্সিল কী কাজে লাগে বের করো।
Dialogue: 0,0:36:48.76,0:36:50.32,Default,,0,0,0,,আশেপাশের ফার্মেসিতে গত ছয় মাসের মধ্যে
Dialogue: 0,0:36:50.40,0:36:52.68,Default,,0,0,0,,কেনার কোনো সন্দেহজনক নমুনা পাওয়া\Nযায় নাকি দেখো।
Dialogue: 0,0:36:53.80,0:36:55.80,Default,,0,0,0,,যদি লোকটা প্রতিদিন শরীরে নিয়ে থাকে,
Dialogue: 0,0:36:55.96,0:36:58.80,Default,,0,0,0,,"তাহলে ডাকাতির আগে সে অনেকগুলো\Nএকসাথে কিনেছে"
Dialogue: 0,0:36:59.84,0:37:00.72,Default,,0,0,0,,শুধু তুমি।
Dialogue: 0,0:37:03.32,0:37:05.56,Default,,0,0,0,,আমরা ওই গুপ্তচরকে খুঁজে না পাওয়া\Nপর্যন্ত, কাউকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:37:05.88,0:37:06.76,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:37:10.28,0:37:12.04,Default,,0,0,0,,আমি রাশিয়ান লোকটাকে নিয়ে এসেছি, ইন্সপেক্টর।
Dialogue: 0,0:37:12.44,0:37:13.32,Default,,0,0,0,,নিকোলাই।
Dialogue: 0,0:37:14.84,0:37:18.52,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে ডেকেছি যাতে\Nআপনি আজকে জঞ্জালখানার লোকটাকে
Dialogue: 0,0:37:18.60,0:37:19.68,Default,,0,0,0,,শনাক্ত করতে পারেন।
Dialogue: 0,0:37:21.16,0:37:22.96,Default,,0,0,0,,আপনার কি উনার চেহারা মনে আছে?
Dialogue: 0,0:37:24.32,0:37:25.80,Default,,0,0,0,,স্কেচ বানাতে পারবেন?
Dialogue: 0,0:37:26.56,0:37:27.60,Default,,0,0,0,,পারফেক্ট।
Dialogue: 0,0:37:28.20,0:37:29.08,Default,,0,0,0,,আনহেল,
Dialogue: 0,0:37:29.60,0:37:32.16,Default,,0,0,0,,"বাকিদের জানিয়ে দাও তারা ভিতরে\Nআসতে পারবে। আমার সাথে এসো।"
Dialogue: 0,0:37:41.68,0:37:42.56,Default,,0,0,0,,দেখুন...
Dialogue: 0,0:37:43.84,0:37:46.44,Default,,0,0,0,,আমি আমার ছাত্রীকে নিয়ে\Nখুব চিন্তিত, সিলভিয়া।
Dialogue: 0,0:37:46.92,0:37:48.12,Default,,0,0,0,,কারণ সে...
Dialogue: 0,0:37:49.60,0:37:51.32,Default,,0,0,0,,খুবই নাজুক মেয়ে।
Dialogue: 0,0:37:52.92,0:37:56.16,Default,,0,0,0,,আর আমার মনে হয়,\Nবাকি দলের সাথে থাকলে,\Nঅনেকটাই নিরাপদ বোধ করবে,
Dialogue: 0,0:37:56.24,0:37:58.80,Default,,0,0,0,,সে অনেকটাই নিরাপদ বোধ করবে, বুঝলেন?\Nতার বন্ধুদের সাথে থাকলে।
Dialogue: 0,0:37:59.84,0:38:03.56,Default,,0,0,0,,আপনি স্কুলে কোন\Nসাবজেক্ট পড়ান, মিস?
Dialogue: 0,0:38:05.84,0:38:07.28,Default,,0,0,0,,-আমি?\N- জ্বি।
Dialogue: 0,0:38:07.96,0:38:09.12,Default,,0,0,0,,আমি...
Dialogue: 0,0:38:09.72,0:38:11.96,Default,,0,0,0,,-দর্শন, নীতি।\N-দর্শন?
Dialogue: 0,0:38:12.32,0:38:13.76,Default,,0,0,0,,- জ্বি।\N-খুব ভালো।
Dialogue: 0,0:38:14.44,0:38:16.20,Default,,0,0,0,,ধর্মীয় ইতিহাস।
Dialogue: 0,0:38:16.88,0:38:20.40,Default,,0,0,0,,-আর... এইতো, কিছু ওয়ার্কশপ\N- কী ধরণের ওয়ার্কশপ?
Dialogue: 0,0:38:22.64,0:38:25.16,Default,,0,0,0,,পরিবেশ, যৌন শিক্ষা।
Dialogue: 0,0:38:29.96,0:38:31.72,Default,,0,0,0,,খুবই গুরুত্বপুর্ণ বিষয়, তাই না?
Dialogue: 0,0:38:35.64,0:38:37.12,Default,,0,0,0,,আর তুমি একজন বিশেষজ্ঞ,
Dialogue: 0,0:38:38.20,0:38:40.96,Default,,0,0,0,,তুমি হয়তো আমার একটা সমস্যা\Nসমাধানে সাহায্য করতে পারবে,
Dialogue: 0,0:38:41.04,0:38:44.24,Default,,0,0,0,,আমার যৌন সমস্যা আছে।\Nবুঝোই তো...
Dialogue: 0,0:38:44.92,0:38:48.16,Default,,0,0,0,,আসলে, আমি আমার মতবাদ\Nব্যক্ত করতে চাই।
Dialogue: 0,0:38:55.48,0:38:56.36,Default,,0,0,0,,শুরু করবো?
Dialogue: 0,0:38:58.32,0:38:59.20,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:38:59.88,0:39:00.76,Default,,0,0,0,,বলুন।
Dialogue: 0,0:39:02.80,0:39:04.48,Default,,0,0,0,,আসলে একটা জোক শোনাতে চাই।
Dialogue: 0,0:39:05.52,0:39:06.68,Default,,0,0,0,,জোক্স।
Dialogue: 0,0:39:08.68,0:39:09.80,Default,,0,0,0,,জোক্স।
Dialogue: 0,0:39:12.64,0:39:15.08,Default,,0,0,0,,জোক্স যে শুধু মজাই থাকবে তা কিন্তু না।
Dialogue: 0,0:39:15.68,0:39:17.56,Default,,0,0,0,,সেখানে কিছু সত্য\Nথাকা চাই...
Dialogue: 0,0:39:18.60,0:39:19.68,Default,,0,0,0,,আর কিছুটা বেদনাও।
Dialogue: 0,0:39:20.44,0:39:22.36,Default,,0,0,0,,আহ, সত্যি?\N আমি জানতাম না তো।
Dialogue: 0,0:39:22.44,0:39:25.60,Default,,0,0,0,,- বেশ, মজার তো!\N-হ্যাঁ, ঠিক তাই।
Dialogue: 0,0:39:29.20,0:39:31.84,Default,,0,0,0,,তুমি কি মাথা ব্যাথার\Nজোকটা জানো?
Dialogue: 0,0:39:34.84,0:39:35.72,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:39:36.88,0:39:38.28,Default,,0,0,0,,স্বামী বাড়ি ফিরল।
Dialogue: 0,0:39:38.56,0:39:39.44,Default,,0,0,0,,"জান,
Dialogue: 0,0:39:40.20,0:39:42.08,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য অ্যাসপিরিন এনেছি।"
Dialogue: 0,0:39:42.96,0:39:45.60,Default,,0,0,0,,আর বৌ বলল,\N"আমার তো মাথা ব্যাথা নেই।"
Dialogue: 0,0:39:47.48,0:39:49.00,Default,,0,0,0,,"তাহলে চলো সেক্স করি।"
Dialogue: 0,0:39:58.52,0:40:00.12,Default,,0,0,0,,তুমি কি লক্ষ্য করেছ,
Dialogue: 0,0:40:00.80,0:40:03.36,Default,,0,0,0,,ছেলেরা যে শারীরিক ক্ষুধা মেটানর তাড়নায়,
Dialogue: 0,0:40:03.44,0:40:07.00,Default,,0,0,0,,জোক্স বলে?
Dialogue: 0,0:40:07.08,0:40:10.00,Default,,0,0,0,,আর মেয়েরা, সবসময় এমন ভান করে\Nযেন, তারা সেটা পছন্দ করেনি।
Dialogue: 0,0:40:13.04,0:40:14.68,Default,,0,0,0,,তুমি কি মনে করো\Nযে, এটা ঠিক?
Dialogue: 0,0:40:16.44,0:40:19.44,Default,,0,0,0,,তোমার কি কখনো এমন যৌন\Nক্ষুধা অনুভব হয়নি, মিস?
Dialogue: 0,0:40:24.08,0:40:25.24,Default,,0,0,0,,জানি, সবারই হয়।
Dialogue: 0,0:40:27.32,0:40:29.68,Default,,0,0,0,,হয়তো, ঘন-ঘন নয়,\Nতাই না?
Dialogue: 0,0:40:30.52,0:40:31.40,Default,,0,0,0,,হতে পারে।
Dialogue: 0,0:40:32.96,0:40:35.40,Default,,0,0,0,,এবার বলুন, সিলভিয়াকে কি আমি...
Dialogue: 0,0:40:35.48,0:40:37.00,Default,,0,0,0,,আহ, অবশ্যই, সিল্ভিয়া।
Dialogue: 0,0:40:37.56,0:40:40.28,Default,,0,0,0,,একটু দাঁড়াও তো দেখি, প্লিজ।
Dialogue: 0,0:40:41.12,0:40:42.12,Default,,0,0,0,,আমার সাথে আসুন।
Dialogue: 0,0:40:43.32,0:40:44.20,Default,,0,0,0,,আসুন।
Dialogue: 0,0:40:49.16,0:40:50.88,Default,,0,0,0,,দেখুন, এই তো সে, সিলভিয়া।
Dialogue: 0,0:40:52.88,0:40:54.16,Default,,0,0,0,,দেখেছেন, কত\Nআরামে আছে সে?
Dialogue: 0,0:40:57.12,0:40:58.08,Default,,0,0,0,,হ্যালো!
Dialogue: 0,0:40:59.60,0:41:00.56,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,0:41:01.48,0:41:02.56,Default,,0,0,0,,হ্যালো বলুন, মিস।
Dialogue: 0,0:41:03.20,0:41:05.36,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত, বাচ্চা মেয়েটা\Nতাহলে খুশি হবে।
Dialogue: 0,0:41:21.52,0:41:22.80,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে, নাইরোবি?
Dialogue: 0,0:41:25.52,0:41:27.04,Default,,0,0,0,,তোমাকে  টিভিতে দেখাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:41:32.64,0:41:33.52,Default,,0,0,0,,অসলো।
Dialogue: 0,0:41:35.84,0:41:37.44,Default,,0,0,0,,খুব ভালো লাগলো, মিস।
Dialogue: 0,0:41:38.84,0:41:41.20,Default,,0,0,0,,যখনই ইচ্ছা হবে চলে আসবেন।\Nআমরা নীতিশাস্ত্র নিয়ে কথা বলবো।
Dialogue: 0,0:41:41.76,0:41:42.76,Default,,0,0,0,,উনাকে নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:41:45.88,0:41:46.76,Default,,0,0,0,,আমার সাথে এসো।
Dialogue: 0,0:41:57.20,0:41:58.68,Default,,0,0,0,,মনে হয় নাকটা।
Dialogue: 0,0:42:10.84,0:42:11.84,Default,,0,0,0,,আলমানসা,
Dialogue: 0,0:42:13.92,0:42:15.52,Default,,0,0,0,,ছবিটা কি ঠিক হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:42:15.60,0:42:17.96,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তার আর আমার ছবির\Nমধ্যে মিল আছে।
Dialogue: 0,0:42:18.12,0:42:20.44,Default,,0,0,0,,-"জলদি ওর চেহারা পেয়ে যাবো।\N-খুব ভালো।"
Dialogue: 0,0:42:43.08,0:42:44.92,Default,,0,0,0,,"এটা প্রফেসরকে অস্থির\Nকরে তুলল।
Dialogue: 0,0:42:45.00,0:42:47.24,Default,,0,0,0,,এমন কিছু করবেন\Nবলে তিনি কখনো ভাবেননি।
Dialogue: 0,0:42:49.76,0:42:51.80,Default,,0,0,0,,নিজেকে বাঁচাতে পুলিশকে\Nখোঁজা শুরু করলেন তিনি।"
Dialogue: 0,0:42:51.82,0:42:56.82,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\b1}LA CASA DE PAPEL{\b0}\N..Bangla Subtitle Created By..\N{\c&H0000ff&}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:
Dialogue: 0,0:42:56.94,0:43:06.94,Default,,0,0,0,,{\u1}Translated By{\u0}\N{\c&Hefae00&}SANJIDA PRITOM | AL MAKSUD\NTANJIDUL ISLAM SAKIB | ASIF NEWAZE | SAYEED BIN TARIQ\NKUDRATE JAHAN ZINIA\N
Dialogue: 0,0:43:06.96,0:43:16.96,Default,,0,0,0,,{\u1}Edited By{\u0}\N{\c&Hefae00&}SARAH IQBAL
Dialogue: 0,0:43:16.99,0:43:26.99,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\b1}LA CASA DE PAPEL{\b0}\N..Bangla Subtitle Created By..\N{\c&H0000ff&}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:
Dialogue: 0,0:43:27.01,0:43:32.46,Default,,0,0,0,,Feel Free To Give\N{\c&Hefae00&}FEEDBACK & REVIEWS
Dialogue: 0,0:43:32.48,0:43:42.48,Default,,0,0,0,,সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে\N{\c&Hefae00&} শেয়ার করুন কাছের মানুষদের সাথে 
Dialogue: 0,0:43:42.48,0:44:44.18,Default,,0,0,0,,{\c&Hefae00&\b1}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:{\b0}