1
00:05:56,041 --> 00:05:58,082
 এই দেখো আমাদের খিলজীদের নেতা !

2
00:05:58,624 --> 00:06:02,916
বুঝতে পারছি না যে উনি কি দিল্লী থেকে গাজনী পর্যন্ত এসেছে সুধু কি খাওয়া আর শোয়ার জন্য !

3
00:06:03,249 --> 00:06:05,207
শরীফ পাশা, উনি আমাদের নিতে এসেছেন ...

4
00:06:05,416 --> 00:06:09,041
উনার ইচ্ছা হলো আমরা সবাই মিলে দিল্লী আক্রমন করি .

5
00:06:09,124 --> 00:06:13,124
হায় খোদা, তাহলে আমাদের সরদার দিল্লীর সুলতান হওয়ার জন্য এসেছেন এখানে !

6
00:06:13,332 --> 00:06:14,582
দিল্লীর সুলতানদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করবেন উনি?!

7
00:06:14,624 --> 00:06:15,666
বিদ্রোহ না ...

8
00:06:16,249 --> 00:06:18,582
এটা আমাদের ন্যায্য প্রাপ্য.

9
00:06:20,041 --> 00:06:20,874
জ্বী!

10
00:06:21,541 --> 00:06:24,666
আর কতদিন আমরা দিল্লীর সুলতানদের খেদমত করব ?

11
00:06:25,499 --> 00:06:28,499
এখন তো আমি নিজেই সুলতান হতে চাই !

12
00:06:28,582 --> 00:06:30,707
বাহ বাহ!

13
00:06:32,957 --> 00:06:34,832
কে এই হারামজাদা?

14
00:06:48,291 --> 00:06:52,582
চমৎকার!

15
00:07:08,874 --> 00:07:12,499
আলাউদ্দিন! এটা কি নিয়ে এসেছিস তুই ?

16
00:07:12,957 --> 00:07:16,499
চাচাজান, আপনিই তো আনতে বলেছেন এটা !!

17
00:07:16,916 --> 00:07:20,832
আমি আবার কখন তোমাকে এটা (অস্ট্রিচ পাখি) আনতে বললাম ?

18
00:07:22,749 --> 00:07:23,874
আমার তো কিছু মনে পড়ছে না .

19
00:07:25,166 --> 00:07:27,207
কিন্তু আলাউদ্দিন তো কখোনো কিছু ভোলে না .

20
00:07:28,041 --> 00:07:32,457
চাচাজান আমি আপনাকে এতটাই সম্মান করি যে,
আপনি শুধু  এর (অস্ট্রিচ পাখির) পালক চেয়েছিলেন আর আমি তো  পালকের বদলে পুরো পাখিই নিয়ে চলে এসেছি .

21
00:07:33,707 --> 00:07:36,082
পালক ?
ওহ হ্যা ! এবার মনে পড়েছে আমার...

22
00:07:36,082 --> 00:07:37,041
মনে পড়েছে !

23
00:07:37,374 --> 00:07:38,249
আমার মেয়ে শাহাজাদী মেহেরুর জন্য !

24
00:07:38,332 --> 00:07:39,332
হ্যা, মেহেরুর জন্য!

25
00:07:40,166 --> 00:07:41,041
মেহেরু!

26
00:07:41,124 --> 00:07:42,541
মেহেরু!

27
00:07:44,249 --> 00:07:45,374
মেহেরু!

28
00:07:45,666 --> 00:07:46,707
জ্বী, আব্বুজান?

29
00:07:46,957 --> 00:07:49,082
দেখো আমি তোমার জন্য উপহার হিসাবে কি নিয়ে এসেছি .

30
00:07:50,374 --> 00:07:52,582
হায় খোদা! অস্ট্রিচ পাখি!

31
00:07:53,749 --> 00:07:56,041
আমি আপনাকে অনেক ভালবাসি আব্বুজান।

32
00:07:56,166 --> 00:07:57,124
আমিও ভালবাসি.

33
00:08:00,374 --> 00:08:05,249
তুই আমার মেয়ের ইচ্ছা পুরন করেছিস এর বদলে আমি তোকে পুরস্কার দিতে চাই.

34
00:08:05,707 --> 00:08:07,791
কি চাস?

35
00:08:08,332 --> 00:08:11,207
আপনার ইচ্ছা পুরনের জন্য আমি আমার জীবন বাজি রেখেছি .

36
00:08:12,499 --> 00:08:14,374
এখন, এর বদলে আমি আপনার জান চাই  !

37
00:08:17,166 --> 00:08:18,582
না...না...

38
00:08:20,249 --> 00:08:22,832
আপনার মেয়ে শাহাজাদী মেহেরুন্নীসার সাথে বিয়ে করতে চাই .

39
00:08:26,374 --> 00:08:31,791
অনেক চালাক তুই? একটা দামী জিনিস দিয়ে আরেকটা দামী জিনিস চাচ্ছিস.

40
00:08:33,624 --> 00:08:38,291
খোদার তৈরী সব দামী জিনিসের উপর হক শুধু আলাউদ্দিন এর.

41
00:08:38,582 --> 00:08:39,332
কে বলছে এই কথা?

42
00:08:42,791 --> 00:08:43,541
আলাউদ্দিন!

43
00:08:45,749 --> 00:08:47,916
মেহেরুন্নীসা ওরফে জালালউদ্দিন খিলজীর মেয়ে ...

44
00:08:49,041 --> 00:08:51,707
আলাউদ্দিন খিলজীকে কি তুমি স্বামী হিসাবে কবুল করছ ?

45
00:08:56,832 --> 00:08:57,791
সে কবুল করেছে !

46
00:09:19,457 --> 00:09:24,166
শরীফ পাশা , বর কোথায়? তাকে দেখছি না যে

47
00:09:24,707 --> 00:09:26,082
ওকে যেয়ে বলো যে আমি তাকে ডেকেছি .

48
00:09:26,332 --> 00:09:27,916
এখনি ডেকে দিচ্ছি তাকে.

49
00:09:29,874 --> 00:09:30,624
আলাউদ্দিন !

50
00:09:32,832 --> 00:09:33,832
আলাউদ্দিন!

51
00:09:36,374 --> 00:09:40,874
আলাউদ্দিন আজ তো তোমার বিয়ে, আজ অন্তত এসব থেকে দূরে থাকো তুমি !

52
00:09:41,041 --> 00:09:44,041
সরদার যদি জানতে পারে তবে তোমার মাথা কেটে ফেলবে .

53
00:09:44,332 --> 00:09:45,666
কে বলবে তাকে এই কথা?

54
00:09:46,707 --> 00:09:47,541
তুমি বলবে?

55
00:09:49,082 --> 00:09:51,791
তুমি তো অন্তত এই কথা কাউকে বলবে না কারন তুমি আমার ছোটবেলার বনধু!

56
00:09:53,249 --> 00:09:54,499
আমার জান .

57
00:09:56,374 --> 00:09:58,249
তুমি কাউকে বলবে না .

58
00:10:00,416 --> 00:10:01,499
কক্ষনো বলবে না .

59
00:10:04,207 --> 00:10:05,166
কক্ষনো না.

60
00:10:10,832 --> 00:10:12,082
হায়  খোদা!

61
00:11:08,416 --> 00:11:11,916
ওই রাতে আলাউদ্দিন এর এই পিশাচ চেহার দেখে  দুটি জিনিস কেপে উঠেছিল

62
00:11:12,291 --> 00:11:15,541
মাটিতে মেহেরুন্নীসা আর আকাশে চাঁদ 

63
00:11:16,207 --> 00:11:19,166
সকল দামী জিনস কে শুধু নিজের হক মনে করা আলাউদ্দিন 

64
00:11:19,416 --> 00:11:24,041
তখনো জানত না যে, সেখান থকে হাজার মাইল দূরে, সমুদ্রের ওপারে


65
00:11:24,416 --> 00:11:27,166
এই পৃথিবীর সবথেকে সুন্দর জিনিসটি ছিল 

66
00:11:27,624 --> 00:11:29,457
তা হলো সিংহল (শ্রীলংকা) এর রাজকুমারী 

67
00:13:24,707 --> 00:13:27,832
আপনার তীর সঠিক জায়গাই ই লেগেছে !!

68
00:14:09,457 --> 00:14:12,124
কেউ কি আছেন?

69
00:14:13,874 --> 00:14:15,666
কেউ আছেন ?

70
00:14:16,249 --> 00:14:17,374
ওয়ার্ধান!

71
00:14:18,874 --> 00:14:20,624
আপনারা সবাই এই সময় এখানে কি করছেন ?

72
00:14:21,041 --> 00:14:25,416
আজ আমাদের এখানে একজন মেহমান এসেছিলেন, মেওয়াড় এর রাজা রতন সিং
আর এসেই উনি শিকারে বের হয়েছেন.

73
00:14:25,624 --> 00:14:27,041
কিন্তু এখনো সে মহলে ফিরে যায় নি.

74
00:14:27,166 --> 00:14:29,082
মহারাজ আদেশ দিয়েছেন তাকে খুজে বের করার

75
00:14:29,291 --> 00:14:32,916
মহারাজ কে যেয়ে বলে দিও, উনি সুরক্ষিত আছেন, গুহার ভেতর বিশ্রাম করছেন.

76
00:14:33,666 --> 00:14:34,416
আচ্ছা.

77
00:14:35,916 --> 00:14:37,541
সবাই চল এখান থেকে

78
00:14:43,707 --> 00:14:45,707
ওই মতিগুলো (নেকলেসের) আমার কাছে যে কত মুল্যবান সেটা কি আপনি জানেন?

79
00:14:45,791 --> 00:14:47,832
আপনি যদি এতই খুশি হন তবে তাদেরকে দুই চারটা গ্রাম লিখে দিতেন.

80
00:14:48,291 --> 00:14:49,957
এই হার (নেকলেস) দেয়ার কি দরকার ছিলো  ?

81
00:14:50,041 --> 00:14:50,999
কি বলতে চাচ্ছেন আপনি?

82
00:14:51,082 --> 00:14:52,791
আমার ঐ নেকলেস ফেরত চাই.

83
00:14:53,207 --> 00:14:57,499
বিয়ের মুল্যবান চিহ্ন হিসাবে ওটা আমি দিয়েছিলাম আপনাকে
আর আপনি ওটা এভাবে অন্যকে দিয়ে দিলেন!

84
00:14:57,666 --> 00:15:00,374
চিন্তার কোনো কারন নেই আমি ওইরকম আরেকটা হার বানিয়ে দেবো তোমার জন্য.

85
00:15:00,582 --> 00:15:02,749
তবে কি আপনি যাবেন সমুদ্রের ওপারে হারের জন্য মতি নিয়ে আসতে ?

86
00:15:02,957 --> 00:15:04,624
সিংহল এর মুল্যবান মতি ছিলো ওগুলো

87
00:15:04,749 --> 00:15:06,457
ওইরকম মতি আর পাওয়া যাবে না 

88
00:15:06,541 --> 00:15:07,791
আর অমন হার ও বানানো যাবে না.

89
00:15:35,832 --> 00:15:37,374
ক্ষমা চাওয়ার জন্য এসেছেন আপনি ?

90
00:15:41,249 --> 00:15:42,707
অনেক দক্ষ শিকারী আপনি

91
00:15:43,832 --> 00:15:46,707
হরিণের বদলে হরিণ শিকারীকেই শিকার করে দলেন আপনি

92
00:15:47,374 --> 00:15:50,249
প্রথমে তীর দিয়ে ঘায়েল করেছেন আর এখন ঘায়েল করছেন চোখ দিয়ে !

93
00:15:51,416 --> 00:15:55,374
আমাদের সাক্ষাৎ একটা দুর্ঘটনা ছিলো কিন্তু দুর্ঘটনা ও মাঝে মাঝে অনেক সুন্দর হয় 

94
00:15:55,457 --> 00:15:57,291
...যেমন সুন্দর আপনার সিংহল!

95
00:15:57,791 --> 00:15:59,916
যেদিক ই তাকাই অসাধারান সৌন্দর্য

96
00:16:01,041 --> 00:16:08,374
অনেক কথা তো হলো
 কিন্তু আমি তো আপনার সম্পর্কে এখনো কিছুই জানতে পারলাম না 
 এবং আপনিও কিছু জানেন না আমার সম্পর্কে

97
00:16:10,374 --> 00:16:12,166
 মেওয়াড় এর রাজা রতন সিং আপনি  

98
00:16:12,874 --> 00:16:13,916
আপনি কিভাবে জানলেন?

99
00:16:14,207 --> 00:16:15,499
আপনি যে আমাদের অতিথি .

100
00:16:16,874 --> 00:16:19,207
বেশ ভালভাবেই আপ্যায়ন করেছেন আপনি আপনার অতিথিকে 

101
00:16:19,749 --> 00:16:21,416
মেওয়াড় ছেড়ে সিংহল এ কেনো এসেছেন ?

102
00:16:22,207 --> 00:16:23,166
মতি কেনার জন্য .

103
00:16:24,499 --> 00:16:26,957
এখানে মতি বিক্রি হয় না .
ভাগ্যে থাকলে পাওয়া যায়

104
00:16:27,582 --> 00:16:28,666
যেভাবে আপনাকে পেলাম আমি

105
00:16:29,082 --> 00:16:30,957
কিছু বলুন আপনার সম্পর্কে .
কে আপনি ?

106
00:16:31,499 --> 00:16:32,499
 নাম কি আপনার?

107
00:16:34,666 --> 00:16:36,999
এখানে গাছের সব পাতা পর্যন্ত আমার নাম জানে.

108
00:16:38,624 --> 00:16:39,666
ওদের কাছেই জেনে নিয়েন.

109
00:17:03,666 --> 00:17:05,332
সিংহল এর রাজকুমারী উনি..

110
00:17:06,416 --> 00:17:07,207
পদ্মাবতী.

111
00:17:08,166 --> 00:17:10,416
গত দুইদিন যাবত আপনার সেবা করছে 

112
00:17:12,041 --> 00:17:13,124
পদ্মাবতী

113
00:17:20,291 --> 00:17:21,707
আপনার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি রাজা  রতন সিং .

114
00:17:22,374 --> 00:17:26,207
সিংহল এ আপনাকে তো ঠিকমত আপ্যায়ন করতে পারিনি
আর আসতে আসতে পদ্মাবতী আপনাকে জখম করে দিয়েছে .

115
00:17:27,291 --> 00:17:29,124
আমার মেয়ের ভুল হয়ে গেছে.

116
00:17:29,166 --> 00:17:31,666
ভুল আমার ছিল রাজামশাই
পদ্মাবতীর না

117
00:17:31,957 --> 00:17:33,916
শিকার করার সময় আমি ভেবেছিলাম ওটা আমার শিকার

118
00:17:34,166 --> 00:17:37,707
আমিই শিকার এর পেছন পেছন ছুটলাম আবার তীর আমার ই লাগল.

119
00:17:37,999 --> 00:17:39,374
চলুন আমি আপনাকে নিতে এসেছি.

120
00:17:39,832 --> 00:17:40,916
রাজমহল এ চলুন.

121
00:17:41,166 --> 00:17:42,582
রাজমহল এ তো অনেক ই থাকলাম এই জীবন এ.

122
00:17:43,416 --> 00:17:45,124
এখানের শান্ত নিরিবিলি পরিবেশ ই আমার ভাল লাগছে .

123
00:17:45,291 --> 00:17:47,957
আপনি যদি কিছু মনে না করেন তবে কিছুদিন আমি এখানেই থাকি.

124
00:17:50,374 --> 00:17:53,499
রাজামশাই ,
মেহমান হিসাবে আপনি এসেছিলেন এখানে...

125
00:17:54,416 --> 00:17:58,082
...এখন মনে হচ্ছে আপনি আমাদের পরিবারের আংশ.

126
00:18:00,416 --> 00:18:04,666
আমি চাই সিংহল থেকে জখম না, মতি নিয়ে যাবেন.

127
00:18:13,749 --> 00:18:14,999
সিংহল এর মতি এগুলো .

128
00:18:15,957 --> 00:18:17,832
এগুলোই সেগুলো যা আপনি খুজছিলেন ?

129
00:18:19,332 --> 00:18:20,457
কি ভাবছেন ?

130
00:18:21,832 --> 00:18:24,457
মতি পেয়ে গেছেন
 এখন আবার আবার মেওয়াড় ফিরে যাবেন ?

131
00:18:26,332 --> 00:18:27,957
আমার যাওয়ার সময় চলে এসেছে.

132
00:18:30,041 --> 00:18:31,082
কিভাবে যাবেন 

133
00:18:39,291 --> 00:18:40,666
ক্ষত তো এখনো শুকায় নি আপনার .

134
00:18:43,041 --> 00:18:45,707
পদ্মাবতী
 আপনি কি আমার সাথে মেওয়াড় যাবেন ?

135
00:18:47,082 --> 00:18:48,374
আমার স্ত্রী হিসাবে!

136
00:19:21,624 --> 00:19:26,166
তারপর রাজকুমারী পদ্মাবতী তার বাবা রাজা গন্ধর্বসেন এর আশীর্বাদ নিয়ে 

137
00:19:26,374 --> 00:19:30,291
রাজা রতন সিং এর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয় এবং 
দুজনে চিত্তর (ভারতের চিত্তর ফোর্ট)  এর উদ্দেশ্য রওয়ানা দেয়

138
00:20:19,374 --> 00:20:23,874
সাবধান

139
00:20:23,957 --> 00:20:31,249
রাজা রতন সিং দরবারে আসছেন 

140
00:21:03,457 --> 00:21:06,999
রানী পদ্মাবতীর জয় !

141
00:21:07,082 --> 00:21:09,874
রাজা রতন সিং এর জয়!

142
00:21:16,166 --> 00:21:20,582
একদিকে যখন পুরো চিত্তর রানীর আগমন উপলক্ষে উৎসব করছিলো 

143
00:21:21,124 --> 00:21:24,166
আপরদিকে তখন দিল্লীতে খিলজী শাসন শুরু হয়ে গিয়েছিল 

144
00:21:26,166 --> 00:21:30,041
জালালউদ্দিন খিলজী তখন অন্য খিলজীদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে
তাদের পরজিত করে

145
00:21:30,207 --> 00:21:33,291
নিজেকে দিল্লীর সুলতান হিসাবে নিজেকে ঘোষনা করেছিল

146
00:21:33,707 --> 00:21:36,832
দিল্লীর সুলতান
জালালউদ্দিন খিলজীর জয় ...

147
00:21:36,874 --> 00:21:38,166
জালালউদ্দিন খিলজীর জয়

148
00:21:43,249 --> 00:21:48,041
কিন্তু তখনো আলাউদ্দিন এর চোখ সবথেকে সুন্দর দিল্লীর সিংহাসন আর মুকুট এর দিকেই ছিলো 

149
00:21:48,124 --> 00:21:53,666
এই সিংহাসন দেখতে যেমন সুন্দর 
তেমন বিপদজনক ও .

150
00:21:54,416 --> 00:21:57,791
এই সিংহাসন এ বসে আমার যেমন আনন্দ হচ্ছে তেমন চিন্তাও হচ্ছে .

151
00:21:57,999 --> 00:22:04,832
কারন আমাদের চারদিকে এ শুধুই দুশমন
আর আমাদের সবথেকে বড় দুশমন হচ্ছে মোংগলরা.

152
00:22:05,166 --> 00:22:08,707
সুলতান,
 এই সময় ওই দুর্ধর্ষ মোংগলদের সাথে যুদ্ধে জেতা অসম্ভব

153
00:22:09,332 --> 00:22:11,374
কারন আমাদের সব সৈন্য ওদের অর্ধেক

154
00:22:11,457 --> 00:22:13,499
কিন্তু আমাদের মনোবল ওদের থেকে দ্বিগুন.

155
00:22:13,666 --> 00:22:15,249
তবে কি আপনি যুদ্ধ করবেন মোংগলদের বিরুদ্ধে?

156
00:22:15,666 --> 00:22:18,749
খিলজীদের পক্ষে হয়ে খোদার সাথেও লড়তে প্রস্তুত আলাউদ্দিন (নাউযুবিল্লাহ) .

157
00:22:18,832 --> 00:22:20,666
বাহ বাহ বাহ !

158
00:22:20,749 --> 00:22:26,999
নিজের মনোবল এত উচ্চতায় নিয়ে যেও না আলাউদ্দিন ,
যে এত ভারী মনোবল এর নিচে তুমি নিজেই দাফন হয়ে যাও.

159
00:22:27,291 --> 00:22:31,707
মাফ করবেন,
ওই মাটি এখনো তৈরী হয় নি যা আলাউদ্দিনকে দাফন করতে পারে.

160
00:22:31,874 --> 00:22:37,416
এই সব গালগল্প আমার পছন্দ না
আমি চাই শুধুই বিজয়!

161
00:22:37,791 --> 00:22:39,957
আমি যাবো যুদ্ধে মোংগলদের বিরুদ্ধে.

162
00:22:41,707 --> 00:22:44,457
সুলতান,
আমার প্রতি এই বিশ্বাস মানেই আপনার জয়.

163
00:23:19,124 --> 00:23:21,749
আক্রমন!

164
00:24:30,041 --> 00:24:36,249
দুর্ধর্ষ মোংগলদের পরাজিত করে আলাউদ্দিন দিল্লীর সুলতানের মন জয় করে নিয়েছিল 

165
00:24:37,124 --> 00:24:42,207
আর অপরদিকে রানী পদ্মাবতী চিত্তর এর মন জয় করে নিয়েছিল

166
00:24:46,332 --> 00:24:49,166
সাবধানে নাচো সুরাজ বাইসা 

167
00:24:49,166 --> 00:24:51,374
তোমার ঘুমার (ভারতের ট্র্যাডিশনাল নাচ) নাচার দিন শেষ

168
00:24:51,416 --> 00:24:53,041
কোমর মচকে যাবে.

169
00:24:55,166 --> 00:24:58,874
এখন তো রানী ঘুমার নাচ নাচবে  আগামীকাল গৌরী পুজার পর .

170
00:24:58,957 --> 00:25:02,166
ছোটরানী,
নাচ কিন্তু রাজকীয় হওয়া চাই.

171
00:25:02,291 --> 00:25:06,041
রাজকীয় তো হবেই,
কারন কাল ঢোল আমি বাজাবো.

172
00:25:06,957 --> 00:25:07,624
রাণীর জয় হক 

173
00:25:07,666 --> 00:25:11,207
কুনওয়ার বাইসা, 
তোমার ছেলে তো অনেক কথা শিখে গেছে .

174
00:25:12,082 --> 00:25:14,624
বাদল 
ঢোলা বাজানো তো অনেক দুরের কথা ...

175
00:25:15,374 --> 00:25:20,291
ঘুমার নাচের সময় শুধুমাত্র রাজা ছাড়া আর কোনো পুরুষ উপস্থিত থাকতে পারবে না.

176
00:25:20,416 --> 00:25:24,582
পুত্র
তুই তোর বিয়ের সময় নিজের ইচ্ছামত ঢোল বাজাস .

177
00:25:26,249 --> 00:25:28,249
- সাবধান
রাজামশাই আসছেন.

178
00:25:31,291 --> 00:25:33,541
সবাই মিলে কি নতুন রানী কে বিরক্ত করা হচ্ছে ?

179
00:25:41,749 --> 00:25:45,041
রাজগুরু মন্দিরে অপেক্ষা করছে আপনাদের জন্য.

180
00:25:50,707 --> 00:25:51,374
তবে  যাই চলো ?

181
00:26:00,457 --> 00:26:01,582
স্বাগতম রজা আপনাকে!

182
00:26:02,166 --> 00:26:06,832
পদ্মাবতী
আচার্য রাঘব চেতন 
এ আমাদের রাজগুরু আর পথপ্রদর্শক  

183
00:26:07,666 --> 00:26:09,707
আমাদের সকল প্রশ্নের উত্তর ইনিই দেয়, আমাদের রাজনীতির নিতিনির্ধারক ও ইনি.

184
00:26:10,624 --> 00:26:13,416
আশীর্বাদ নাও ওনার.

185
00:26:22,791 --> 00:26:24,499
অলৌকিক সৌন্দর্য আপনার !

186
00:26:24,707 --> 00:26:28,707
শুধু সৌন্দর্য না
দক্ষতা আর বুদ্ধিমত্তা দুটোই আছে তার ভেতর.

187
00:26:28,749 --> 00:26:29,541


188
00:26:30,582 --> 00:26:35,166
তো রানী
সৌন্দর্য নাকি দক্ষতা
কোনটা বেশী মুল্যবান আপনার কাছে?

189
00:26:35,249 --> 00:26:38,541
সাবধানে উত্তর দিও
তোমার পরীক্ষা নিচ্ছেন উনি!

190
00:26:39,457 --> 00:26:41,874
তোমার উত্তর বলো. সৌন্দর্য নাকি দক্ষতা

191
00:26:45,124 --> 00:26:45,791
দক্ষতা.

192
00:26:46,041 --> 00:26:46,749
আর সৌন্দর্য ?

193
00:26:47,457 --> 00:26:49,207
সেট তো যে দেখে তার চোখের উপর নির্ভর করে .

194
00:26:49,582 --> 00:26:50,374
ব্যখা করো .

195
00:26:51,207 --> 00:26:54,499
কেউ সকিছুর ভেতর সৃষ্টিকর্তাকে দেখতে পায়
আর কেউ কোনো কিছুর ভেতর ই সৃষ্টিকর্তাকে দেখতে পায় না .

196
00:26:54,791 --> 00:26:55,624


197
00:26:56,457 --> 00:26:58,416
৩ শব্দে বলো জীবন বলতে কি বোঝো .

198
00:26:59,249 --> 00:27:01,916
সাধনা, প্রেম, এবং ত্যাগ.

199
00:27:02,666 --> 00:27:03,416
প্রেম কি?

200
00:27:05,499 --> 00:27:08,041
ইশ্বরের চোখের আনন্দের অশ্রু.

201
00:27:08,374 --> 00:27:10,082
অশ্রু কি?

202
00:27:10,666 --> 00:27:12,707
সুখ আর দুঃখের মাঝের রেখা.

203
00:27:12,999 --> 00:27:14,832
সুখ কি?

204
00:27:15,957 --> 00:27:16,749
মায়া.

205
00:27:18,791 --> 00:27:22,124
শুনেছি যুদ্ধনীতি ও জানো .

206
00:27:22,374 --> 00:27:23,166
হ্যাঁ.

207
00:27:23,707 --> 00:27:26,499
যুদ্ধক্ষেত্রে সবথেকে বড় অস্ত্র কি ? 
-সাহস

208
00:27:26,874 --> 00:27:28,374
জীবনের সবথেকে কঠিন সময় কোনটা?

209
00:27:28,874 --> 00:27:30,457
পরীক্ষার পরের পরিনতী

210
00:27:30,541 --> 00:27:32,249
আর সবথেকে ভাল উপহার কি ?

211
00:27:35,457 --> 00:27:36,457
আশীর্বাদ!

212
00:27:45,249 --> 00:27:46,666
আসো 

213
00:27:54,291 --> 00:28:00,332


214
00:28:00,666 --> 00:28:06,207


215
00:28:06,707 --> 00:28:12,749


216
00:28:12,957 --> 00:28:18,541


217
00:28:25,874 --> 00:28:28,749


218
00:28:28,832 --> 00:28:31,541


219
00:28:31,624 --> 00:28:34,457


220
00:28:34,541 --> 00:28:37,666


221
00:28:37,707 --> 00:28:40,916


222
00:28:43,916 --> 00:28:46,749


223
00:28:48,832 --> 00:28:51,582


224
00:28:51,666 --> 00:28:55,041


225
00:28:55,374 --> 00:28:58,124


226
00:28:58,207 --> 00:29:03,166


227
00:29:03,916 --> 00:29:06,707


228
00:29:06,791 --> 00:29:09,916


229
00:29:09,999 --> 00:29:11,874


230
00:29:11,916 --> 00:29:18,082


231
00:29:18,249 --> 00:29:25,041


232
00:32:41,082 --> 00:32:42,291
দেখছো আমি কি ভাগ্যবান...

233
00:32:42,874 --> 00:32:45,707
গিয়েছিলাম সিংহল এ মতি আনার জন্য
আর তোমাকে পেয়ে গেলাম

234
00:32:46,791 --> 00:32:48,291
আমিও অনেক ভাগ্যবান

235
00:32:49,916 --> 00:32:53,791
হরিন শিকার করতে যেয়ে বাঘ পেয়ে গেলাম

236
00:32:55,791 --> 00:32:58,124
সিংহল এর সব আনন্দ আমি তোমাকে এখানে দিতে পারবে..

237
00:32:59,291 --> 00:33:00,832
...শুধু একটা জিনিস দিতে পারব না ...

238
00:33:03,624 --> 00:33:06,166
এই মরুভুমিতে আমি তোমাকে সমুদ্র দিতে পারব না

239
00:33:06,541 --> 00:33:09,832
সমুদ্র তো আছে
আপনার চোখে

240
00:33:13,457 --> 00:33:17,291
মেওয়াড় এর মত  কথা শিখে গিয়েছ তুমি 

241
00:33:17,666 --> 00:33:22,166
মনেই তো মেওয়াড় আমার গেথে গেছে
কথা তো অনেক পরের বিষয়

242
00:33:33,166 --> 00:33:34,041
কি হয়েছে?

243
00:33:35,041 --> 00:33:36,624
মনে হলো
কেউ আমাদের দেখছে?

244
00:33:37,999 --> 00:33:42,832
চাঁদ হবে হয়ত
তোমায় দেখে জ্বলছে হিংসায়

245
00:34:10,791 --> 00:34:11,957
কে হতে পারে ?

246
00:34:12,457 --> 00:34:13,749
চন্দন এর সুগন্ধ পাচ্ছি আমি

247
00:34:15,166 --> 00:34:17,874
আর এই সুগন্ধ পুরো চিত্তর এ একজন ই ব্যবহার করে

248
00:34:45,916 --> 00:34:49,916
এই মাঝরাতে এভাবে সিপাহি পাঠিয়ে আমাকে ডাকার কারন কি জনাব ?

249
00:34:50,166 --> 00:34:52,249
একজন অপরাধী কে সাজা দিতে হবে 

250
00:34:52,624 --> 00:34:54,249
সামান্য এই ব্যপার?

251
00:34:55,499 --> 00:34:57,707
এটাতো কাল সকালেও করা যেতো 

252
00:34:58,957 --> 00:35:01,916
অপরাধ অনেক মারাত্বক,
রায় আজ রাতের ভেতরই দিতে হবে

253
00:35:03,707 --> 00:35:04,874
কে অপরাধী ?

254
00:35:06,207 --> 00:35:07,166
আপনি !

255
00:35:09,499 --> 00:35:13,707
যার চরিত্রের পবিত্রতা পুরো মেওয়াড় উদাহরন হিসাবে দেখে, সে অপরাধী ?

256
00:35:14,624 --> 00:35:19,082
যে রাজা রতন সিং কে সিংহাসন এ বসা শিখিয়েছে, সে অপরাধী?

257
00:35:19,707 --> 00:35:22,499
কি এমন অপরাধ আমি করেছি ,জনাব ?

258
00:35:25,666 --> 00:35:30,582
সেই মুহুর্ত আপনি দেখার চেস্টা করেছেন যখন রাজা আর রানী একসাথে ছিল 

259
00:35:30,624 --> 00:35:33,582
মিথ্যা কথা.
প্রমান কি ?

260
00:35:33,624 --> 00:35:35,249
সুজান সিং
-জ্বী জনাব 

261
00:35:41,916 --> 00:35:45,332
এই ক্ষত আমার ছুরির আঘাতে হয়েছে
আর আপনার রক্ত সেটাই প্রমান করছে 

262
00:35:46,374 --> 00:35:49,666
মাফ করবেন রাজগুরু আমি আপনাকে গুরু ভাবতাম, বিশ্বাস করতাম

263
00:35:49,749 --> 00:35:52,874
আপনাকে আমরা চন্দন ভেবে মাথায় করে রাখতাম 
কিন্ত আপনি তো চন্দন কাঠের ভেতরের সাপ হিসাবে নিজেকে প্রমান করলেন.

264
00:35:54,249 --> 00:35:57,291
আমি চাইলে এখনি আপনার গর্দান নিতে পারি 

265
00:35:58,166 --> 00:36:00,791
...কিন্তু ব্রাহ্মণকে হত্যা আমাদের নীতিবিরুদ্ধ 

266
00:36:01,874 --> 00:36:06,207
নিয়ে যাও একে  অন্ধকার কারগারে
কারাগার এর অন্ধকার একে লজ্জা কি জিনিস সেটা শিখিয়ে দেবে

267
00:36:06,541 --> 00:36:08,999
মাফ করবেন
আমি কিছু বলতে চাই

268
00:36:09,957 --> 00:36:13,416
যে মাটির সাথে গাদ্দারী করে তাকে মাটি থেকে তাড়িয়ে দেয়াই ভাল 

269
00:36:14,291 --> 00:36:16,249
তার অপরাধের একটাই শাস্তি 

270
00:36:18,207 --> 00:36:19,457
নির্বাসন

271
00:36:20,166 --> 00:36:22,249
আমি রানীর সাথে একমত

272
00:36:22,957 --> 00:36:25,499
দেশচ্যুত করা আমাকে?

273
00:36:41,832 --> 00:36:43,957
অপমান এর আগুন আমি হজম করে নিলাম

274
00:36:45,041 --> 00:36:48,041
কিন্ত এই আগুনেই চিত্তর পুড়ে ছাই হয়ে যাবে 

275
00:36:50,457 --> 00:36:54,166
বিদায় করার পুর্বে,তোর গুরুর পা ছুয়ে আশীর্বাদ নিবি না ?

276
00:36:57,874 --> 00:37:00,124
সুজান সিং
জ্বী জনাব

277
00:37:18,082 --> 00:37:20,291
চলে যাচ্ছি আমি এই মাটি ছেড়ে দূরে

278
00:37:20,541 --> 00:37:23,582
কিন্তু পুরো মেওয়াড় কে আমার পায়ের নিচে মাথা ঠেকানোর জন্য যদি বাধ্য না করি আমি 

279
00:37:23,582 --> 00:37:27,291
...তাহলে মনে করিস রাঘব চেতন নামে কেউ এই দুনিয়াতেই ছিল না

280
00:37:27,416 --> 00:37:30,582
সে শুধুই কল্পনা ছিল যা বাতাসে মিশে গেছে 

281
00:37:37,374 --> 00:37:39,916
বড়আব্বু, আপনি কারার (একটা এলাকা) রাজত্ব

282
00:37:39,957 --> 00:37:42,249
আলাউদ্দিন চাচাকে দেয়ার পর থেকে তার আচরণ ই পাল্টে গেছে 

283
00:37:42,666 --> 00:37:45,166
আপনার অনুমতি না নিয়েই দেবগিরিতে সে হামলা করেছে 

284
00:37:45,207 --> 00:37:49,374
আর সেখান থেকে সব লুটপাট করে এখানে আসার পরিবর্তে সোজা কারায় চলে গেছে

285
00:37:50,416 --> 00:37:51,624
ইতাত সত্যি কথাই বলেছে 

286
00:37:52,582 --> 00:37:54,957
আলাউদ্দিন কবে না আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে বসে

287
00:37:55,249 --> 00:37:57,999
যখন আলাউদ্দিন তলোয়ার হাতে যুদ্ধ করে যুদ্ধক্ষেত্রে

288
00:37:59,041 --> 00:38:02,207
...তখন আমরা এখান থেকে বসে সেটা নির্দেশনা দেই 

289
00:38:02,332 --> 00:38:05,249
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি শুধু ওর ওপর একটু নজর রাখেন 

290
00:38:05,374 --> 00:38:09,374
আমার মতে আলাউদ্দিন শুধু আমাদের গোলাম,
এরথেকে বেশী কিছুই না

291
00:38:09,791 --> 00:38:11,124
আমি কাল ই দেবগিরিতে যাব

292
00:38:12,624 --> 00:38:17,374
দেবগিরি থেকে ও যা লুটে নিয়ে এসেছে 
সেগুলো আমি কারা থেকে আবার লুটে নিয়ে আসব 

293
00:38:17,582 --> 00:38:18,916
 

294
00:38:20,499 --> 00:38:25,791
তোমার সৌন্দর্য  এতটাই অতুলনীয় যে,
তোমার ছোয়ায় এই লোহার শিকল ও মুল্যবান হয়ে গেছে 


295
00:38:27,249 --> 00:38:32,124
চিন্তা করো না চিতাই, 
তুমি আমার প্রাসাদে অনেক সুখে থাকবে 

296
00:38:33,541 --> 00:38:35,582
তুমি তো সুলতান না  
সুলতানের গোলাম

297
00:38:36,207 --> 00:38:38,666
তুমি কিভাবে খুশি রাখবে দেবগিরির রাজকুমারীকে 

298
00:38:38,999 --> 00:38:40,374


299
00:38:41,332 --> 00:38:45,041
এত জুলুম করার পরেও এত অহংকার!

300
00:38:46,666 --> 00:38:48,082
আমার মন জিতে নিয়েছ তুমি

301
00:38:55,457 --> 00:38:56,874


302
00:38:57,207 --> 00:38:58,666
আপনার মনের ইচ্ছা পুরন হয়েছে 

303
00:38:58,832 --> 00:38:59,791


304
00:39:00,249 --> 00:39:03,916
আপনি চাইতেন দিল্লির সম্রাট কারায় আসুক  
এবং সে এসে গেছে 

305
00:39:08,582 --> 00:39:10,249
জয় হোক খিলজীদের !

306
00:39:10,332 --> 00:39:11,874
জয় হোক!

307
00:39:12,166 --> 00:39:14,207
আলাউদ্দিন দিল্লীর সুলতানকে সুস্বাগতম জানাচ্ছে

308
00:39:14,291 --> 00:39:17,166
বেচে থাকো!

309
00:39:17,374 --> 00:39:19,249
খুশি হয়েছি আমি আবার অবাক ও হয়েছি

310
00:39:19,416 --> 00:39:22,166
না জানিয়ে হঠাত কারাতে আপনি কি জন্য আসলেন?

311
00:39:24,041 --> 00:39:26,207
এটা তো আমারো প্রশ্ন 

312
00:39:26,832 --> 00:39:31,499
দেবগিরি লুটপাটের পর দিল্লী না যেয়ে কারায় কেনো এসেছো তুমি ?

313
00:39:31,791 --> 00:39:34,291
তবে, সুলতান কি এখন আর আমকে  বিশ্বাস করে না ?

314
00:39:34,999 --> 00:39:39,541
এই সব সম্পদ তো দেবগিরি থেকে লুটে আপনার জন্যই এনেছি

315
00:39:39,541 --> 00:39:41,999
আর এটা ? এই পাথর

316
00:39:44,332 --> 00:39:45,541
এটা আমার কাছে অনেক মুল্যবান

317
00:39:46,666 --> 00:39:48,332
নিজেই নিজেকে উপহার দিয়েছি এটা

318
00:39:56,707 --> 00:39:58,332


319
00:39:58,957 --> 00:40:03,499
এই মহামুল্যবান রত্ন তো সুলতানের মুকুটেই শোভা পায়

320
00:40:04,499 --> 00:40:06,374
তুমি হতাশ হয়ো না আলাউদ্দিন

321
00:40:06,874 --> 00:40:11,082
আমিও তোমার জন্য মুল্যবান উপহার নিয়ে এসেছি একটা

322
00:40:13,291 --> 00:40:14,041
এই দাস (গোলাম)!

323
00:40:19,582 --> 00:40:22,124
শুধুমাত্র তোমার জন্য ই কেনা হয়েছে

324
00:40:22,707 --> 00:40:25,207
দেখতে নেকড়ের মতো হলেও আসলে সে চিতা

325
00:40:26,874 --> 00:40:31,041
সে তার সবকিছু দিয়ে তোমার গোলামী করবে

326
00:40:32,499 --> 00:40:33,749
পরীক্ষা নিয়ে দেখতে পারো

327
00:40:33,874 --> 00:40:34,707


328
00:40:36,124 --> 00:40:37,041
নাম কি?

329
00:40:37,291 --> 00:40:38,666
মালিক কাফুর

330
00:40:38,999 --> 00:40:40,916
তোমার না
যে সুগন্ধি গায়ে দিয়েছ সেটার

331
00:40:41,374 --> 00:40:42,707


332
00:40:44,582 --> 00:40:45,874
কি করতে পারবে আমার জন্য?

333
00:40:46,582 --> 00:40:47,582
সবকিছু

334
00:40:48,457 --> 00:40:50,749
আপনার জন্য এই জীবন দিয়ে দিতে পারি

335
00:40:51,624 --> 00:40:52,791
জীবন নিতে পারবে?

336
00:40:53,749 --> 00:40:55,124


337
00:40:57,207 --> 00:40:58,457
এই দুইজন কে হত্যা করো 

338
00:40:58,957 --> 00:41:00,749
এই দুইজনের?

339
00:41:02,166 --> 00:41:06,457
এরা আমার মন্ত্রী (উজির)

340
00:41:10,666 --> 00:41:17,457
এইসব মজা বাদ দাও 
আমি চাই তুমি তোমার সৈন্য নিয়ে দক্ষিনের দিকে যাও

341
00:41:32,124 --> 00:41:33,249
আর কিছু ?

342
00:41:36,541 --> 00:41:37,916
এটা কি করলে তুমি ?

343
00:41:38,082 --> 00:41:39,957
আপনিই তো বলেছেন পরীক্ষা নিয়ে দেখতে

344
00:41:40,874 --> 00:41:43,749
চাচাজান,আপনার এই উপহারে আমি অনেক খুশি

345
00:41:44,666 --> 00:41:48,416
আপনিও হতাশ হবেন না
আপনার জন্যও আমার পক্ষ থেকে উপহার আছে

346
00:41:48,457 --> 00:41:49,499
ইখতিয়ার!

347
00:41:49,582 --> 00:41:51,166
আমার প্রিয় চাচাজান!

348
00:41:54,791 --> 00:41:57,207
জয় হোক খিলজীদের!!

349
00:42:01,166 --> 00:42:02,374
জয় হোক!

350
00:42:45,499 --> 00:42:48,374
অবশেষে সুলতানের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলেন আপনি  ?

351
00:42:49,416 --> 00:42:55,666
আমার বড়আব্বুকে হত্যা করার জন্য ইতিহাস আপনাকে মাফ করবে না 

352
00:42:55,707 --> 00:42:59,332
ইতিহাস কি বলবে খুসরু ?

353
00:42:59,957 --> 00:43:02,041
ইতিহাস বলবে এটা সময়ের পরিবর্তন মাত্র 

354
00:43:02,166 --> 00:43:03,499
ঠিক বলেছ তুমি 

355
00:43:04,874 --> 00:43:06,249
ইতাত

356
00:43:07,832 --> 00:43:10,124
নেতৃত্বের জন্য 
নতুন রক্ত, নতুন চিন্তার প্রয়োজন ছিলো  

357
00:43:10,124 --> 00:43:12,457
যা সম্রাজ্য কে আরো বাড়াতে পারে, সম্রাজ্যের মানুষদের খুশি রাখতে পারে

358
00:43:12,499 --> 00:43:16,124
আর এজন্য আমি ক্ষমতা নিয়েছি 

359
00:43:17,582 --> 00:43:23,416
এখন আমি চাই
মরহুম জালালউদ্দিন খিলজীকে যথাযোগ্য মর্যাদায় মাটি দেয়া হোক  

360
00:43:44,624 --> 00:43:47,832
দিল্লীর সুলতান, আলাউদ্দিন খিলজীর 

361
00:43:47,832 --> 00:43:49,582
জয় হোক!

362
00:43:49,624 --> 00:43:52,624
দিল্লীর সুলতান, আলাউদ্দিন খিলজীর...

363
00:43:52,749 --> 00:43:55,124
জয় হোক!

364
00:44:07,916 --> 00:44:09,499
আমি সুলতান হয়ে গেছি !

365
00:44:13,666 --> 00:44:16,791
এটা সেই মুল্যবান পাথর যেটা তোমার আব্বু আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়েছিল

366
00:44:16,832 --> 00:44:18,707
...আজ আমি তার থেকে সিংহাসন ছিনিয়ে নিয়ছি 
 
367
00:44:19,624 --> 00:44:22,499
এটাই সব সুলতানদের বৈশিষ্ট্য

368
00:44:23,791 --> 00:44:28,582
আরো আরেকটা নিয়ম আছে 
সুলতানের সামনে নত হও

369
00:44:30,249 --> 00:44:30,791

370
00:44:31,874 --> 00:44:33,082
আরে না না..

371
00:44:35,582 --> 00:44:36,499
দাঁড়িয়ে .

372
00:44:44,582 --> 00:44:46,582
সুলতানের ক্ষমতা দির্ঘজীবি হোক

373
00:44:49,957 --> 00:44:51,457
তোমাকে এত হতাশ দেখাচ্ছে কেনো?

374
00:44:52,499 --> 00:44:55,707
আজা তুমি মেহেরুন্নীসা থেকে ভারতের রানী হয়ে গিয়েছ!

375
00:44:56,416 --> 00:44:57,707
আর তোমার স্বামী ...

376
00:44:59,499 --> 00:45:00,249
দেখো

377
00:45:00,707 --> 00:45:01,332
কি দেখব?

378
00:45:02,291 --> 00:45:03,207
এই মুকুট ?

379
00:45:03,749 --> 00:45:07,749
অনেকবার দেখিছি আমি এটা আমার আব্বুজানের মাথায়

380
00:45:08,416 --> 00:45:10,457
এই মুকুট হয় ই এমন আজব 

381
00:45:12,041 --> 00:45:13,332
সবসময় মাথা পরিবর্তন করে 

382
00:45:14,582 --> 00:45:18,207
কখোনো তোমার আব্বুজানের মাথায়, কখোনো আমার মাথায়
এখন তোমার মাথায়!

383
00:45:24,291 --> 00:45:30,082
এই আনন্দের দিনে তোমার সুলতানকে সীমাহীন ভালবাসা দাও 

384
00:45:31,957 --> 00:45:33,499
এখনি
 
385
00:46:04,791 --> 00:46:05,666
কাফুর!

386
00:46:07,707 --> 00:46:08,666
মালিক কাফুর!

387
00:46:09,041 --> 00:46:10,124
জ্বী, জনাব
388
00:46:15,999 --> 00:46:16,874
জ্বী, জনাব?

389
00:46:16,957 --> 00:46:19,499
এই সুর কি তুমি শুনতে পাচ্ছ নাকি সুধু আমার  কানেই আসছে ?

390
00:46:19,707 --> 00:46:20,957
আমিও শুনতে পাচ্ছি

391
00:46:21,166 --> 00:46:23,749
কে এই অসময়ে বাঁশি বাজাচ্ছে ?

392
00:46:24,291 --> 00:46:25,916
আপনি বললে বন্ধ করে দেই এই সুর ?

393
00:46:25,957 --> 00:46:30,791
না,
এর সুরে জাদু আছে। কাল দরবারে নিয়ে আসো একে 

394
00:46:30,999 --> 00:46:31,791
জ্বী, জনাব 

395
00:46:33,249 --> 00:46:34,666
আর কি উপকার করতে পারি ?

396
00:46:59,999 --> 00:47:00,832
লা জবাব!

397
00:47:01,541 --> 00:47:02,457
অসাধারান !

398
00:47:03,249 --> 00:47:07,916
আমি দুনিয়ার সব মুল্যবান জিনিস কেনার ক্ষমতা রাখি  
শুধু তোমার এই প্রতিভা বাদে

399
00:47:09,207 --> 00:47:12,874
কি নাম বলেছিলে যেনো তোমার ?
রাঘব চেতন

400
00:47:14,166 --> 00:47:17,082
যেই হও না কেনো বা যেখান থেকেই এসেছ ...

401
00:47:18,999 --> 00:47:21,166
...আজ থেকে তুমি আমার দরবার এর সৌন্দর্য .

402
00:47:23,874 --> 00:47:24,707
কি দেখছো ?

403
00:47:24,999 --> 00:47:26,041
আপনার অতীত !

404
00:47:27,791 --> 00:47:30,916
অস্ট্রিচ পাখির পালক যেখানে লেগে আছে লাল রক্ত 

405
00:47:32,291 --> 00:47:34,666
লাল পাথর আছে যার মুকুট এ

406
00:47:35,332 --> 00:47:38,291
সেই মুকুট যা সারা পৃথিবীতে রাজত্ব করবে!

407
00:47:39,791 --> 00:47:41,374
আলেকজান্ডার দি গ্রেট!

408
00:47:41,707 --> 00:47:43,457
দ্বিতীয় আলেকজান্ডার হবেন আপনি 

409
00:47:46,791 --> 00:47:50,082
কিন্তু তখন ই এটা সম্ভব হবে যখন সে আপনার সাথে থাকবে .

410
00:47:50,749 --> 00:47:51,416
কে সে ? 

411
00:47:51,707 --> 00:47:53,832
সে একটা মায়াজাল !

412
00:47:54,666 --> 00:47:57,874
স্রস্টার এমন এক সৃস্টি তার মুখের দ্যুতি যেন চাদের মত উজ্জল .

413
00:48:00,416 --> 00:48:03,041
সে ঘোমটার নিচে থাকা আগুন এর ন্যয় 

414
00:48:03,499 --> 00:48:05,916
তলোয়ার এর মতো ধারালো 

415
00:48:08,291 --> 00:48:10,957
যার ছায়া দেখলেও তুমি মুগ্ধ হয়ে যাবে 

416
00:48:11,166 --> 00:48:13,832
এমন সৌন্দর্য সুধু কল্পনায় সম্ভব বাস্তবে না 

417
00:48:19,499 --> 00:48:24,332
নিশ্চিত আমি, একবার যদি তাকে দেখো তারপর থেকে তুমি শুধু তার কথাই ভাববে .

418
00:48:25,457 --> 00:48:28,082
সে আপনার লক্ষ্য ই পরিবর্তন করে দেবে 

419
00:48:28,291 --> 00:48:29,749
তাকে যদি আপনি পেয়ে যান তবে...

420
00:48:30,666 --> 00:48:31,791
...মেওয়াড় আপনার !

421
00:48:32,832 --> 00:48:33,791
ভারতবর্ষ আপনার !

422
00:48:34,499 --> 00:48:36,374
দুনিয়া আপনার
স্বর্গ আপনার !

423
00:48:37,707 --> 00:48:39,082
সে না তো কিছুই সম্ভব না 

424
00:48:40,291 --> 00:48:42,041
পরশ পাথর সে 

425
00:48:43,249 --> 00:48:45,749
সে ছুয়ে দিলে সারা পৃথিবী স্বর্নের মত হয়ে যাবে আপনার কাছে!

426
00:48:46,499 --> 00:48:49,999
মুল্যবান জিনিস সে
কিন্তু তাকে পাওয়া প্রায় অসম্ভব.

427
00:48:50,374 --> 00:48:52,541
নাম বলো তার?

428
00:48:53,332 --> 00:48:55,541
চিত্তর এর রানী পদ্মাবতী .

429
00:49:00,707 --> 00:49:01,791
পদ্মাবতী!

430
00:49:01,999 --> 00:49:07,416
দিল্লির সুলতানের পক্ষ থেকে মেওয়াড় এর রাজা রতন সিং কে শুভকামনা .

431
00:49:07,541 --> 00:49:11,457
আমার জন্মদিন উপলক্ষে আপনার কাছে এই দাওয়াতপত্র .

432
00:49:12,207 --> 00:49:14,499
পুরো পরিবার নিয়ে আপনি আসবেন 

433
00:49:14,916 --> 00:49:20,041
আমাদের আতিথ্য গ্রহণ করুন  

434
00:49:20,749 --> 00:49:22,582
এর ফলে, অন্য রাজাদের মত 

435
00:49:22,666 --> 00:49:25,499
...আপনার মেওয়াড় রাজ্য, সিকান্দার ই সানির   

436
00:49:25,541 --> 00:49:27,541
তলোয়ার  ছায়ায় সুরক্ষিত থাকবে

437
00:49:27,832 --> 00:49:31,291
পত্রপ্রেরনে আপনার শুভাকাঙ্ক্ষী
ভারতবর্ষের সুলতান আলাউদ্দিন খিলজী

438
00:49:33,624 --> 00:49:34,916
আরেকবার পড়ুন

439
00:49:41,249 --> 00:49:43,541
পত্রপ্রেরনে আপনার শুভাকাঙ্ক্ষী
ভারতবর্ষের সুলতান.........

440
00:49:52,332 --> 00:49:55,416
যেয়ে আপনার সুলতানকে বলুন ,
উনার তলোয়ার এর যত লোহা আছে  

441
00:49:55,416 --> 00:49:57,624
তার থেকে বেশী লোহা আছে আমাদের বুকে.

442
00:49:59,082 --> 00:50:01,207
তার ছাড়া ছাড়াই আমরা সুরক্ষিত.

443
00:50:04,707 --> 00:50:07,041
খিলজীদের জয় হোক 

444
00:50:07,332 --> 00:50:11,291
সুলতান,
চিত্তর এর রাজা আপনার আমন্ত্রন প্রত্যাখান করেছে 

445
00:50:16,082 --> 00:50:18,207
সৈন্যদের তৈরী করো আর যুদ্ধের ঘোষনা দিয়ে দাও

446
00:50:18,874 --> 00:50:20,707
খোদাকে ভয় করুন, সুলতান

447
00:50:20,957 --> 00:50:22,707
পদ্মাবতী অন্য কারো স্ত্রী

448
00:50:22,791 --> 00:50:27,124
মালিক কাফুর, রানীকে জিজ্ঞেস করো আজ রাতের খাবারে কি আছে  .

449
00:50:28,291 --> 00:50:30,457
হরিণের মাংস,কাবুলি পোলাও, কোরমা, আলু বোখারা, শাহি...

450
00:50:30,499 --> 00:50:32,832
যখন খাওয়ার জন্য এত কিছু আছে তখন আমরা ভয় কেনো খাবো .

451
00:50:33,749 --> 00:50:34,291


452
00:50:38,082 --> 00:50:42,416
বিশ্বাস করতে কস্ট হয় যে, সুলতান একটা মেয়ের জন্য যুদ্ধ করবেন .

453
00:50:42,499 --> 00:50:45,457
রাজ্যের সীমানা তো অনেক বাড়ালাম এবার নিজের হাত বাড়াই কিছু .

454
00:50:46,791 --> 00:50:49,291
একটা যুদ্ধ হোক না সৌন্দর্য কে পাওয়ার এর জন্য!

455
00:51:09,124 --> 00:51:10,207
কি হয়েছে তেজভীর?

456
00:51:10,791 --> 00:51:13,166
সকাল সকাল রাজ্যের সীমানা ছেড়ে দিয়ে দুর্গে কেনো এসেছো ?

457
00:51:13,916 --> 00:51:14,999
খবর নিয়ে এসেছি .

458
00:51:15,082 --> 00:51:19,124
দিল্লির সুলতান আলাউদ্দিন খিলজী হাজার হাজার সৈন্য নিয়ে চিত্তড় আক্রমন করতে আসছেন .

459
00:52:23,541 --> 00:52:25,582
খিলজীর সেনাবাহিনী আজ বিকালের মধ্যে চিত্তড় পৌছে যাবে জনাব 

460
00:52:25,624 --> 00:52:28,457
জানি আমি
আমি তাদের আপ্যায়ন করব রাজপুতদের মতই.

461
00:52:28,916 --> 00:52:32,416
সেনাদের সতর্ক করে দিন 
সব কিছু প্রস্তুত রাখুন .

462
00:52:32,624 --> 00:52:35,166
প্রজারা অনেক ভয় পাচ্ছে  
-ভয়ের কোনো কারন নেই  

463
00:52:35,499 --> 00:52:39,207
যত বাচ্চা আর মহিলা আছে তাদের এই দুর্গে নিয়ে আসুন.

464
00:52:39,624 --> 00:52:42,582
সুজান সিং কে বলো, সে যেনো অন্য রাজ্যে গিয়ে বাকি রাজাদের বোঝায় 

465
00:52:42,666 --> 00:52:45,582
..এটাই সুযোগ আমাদের
আমরা যদি সবাই এক হই তবে আলাউদ্দিন শেষ 

466
00:52:45,832 --> 00:52:47,624
আর যদি এক না হই তবে 
আমরা সবাই এক এক করে শেষ 

467
00:52:47,624 --> 00:52:48,666
জ্বী, জনাব!

468
00:53:21,749 --> 00:53:22,749
আদেশ দিন ?

469
00:53:25,791 --> 00:53:26,832
আক্রমন!

470
00:53:51,291 --> 00:53:54,249
মালিক
এবার তো এই যুদ্ধ জায়েজ হয়ে গেল 

471
00:53:54,374 --> 00:53:56,041
ঠিক বলেছেন 

472
00:53:58,291 --> 00:53:59,832
সেনাপতি উলাগ খান তোমার কি মত ?

473
00:53:59,832 --> 00:54:01,082
কিছু সৈন্য কি পাঠাবো ?

474
00:54:01,332 --> 00:54:01,957
অবশ্যই

475
00:54:02,041 --> 00:54:06,541
উলাগ খান 
চিত্তর এর দরজা পর্যন্ত এভাবে পৌছানেও যাবে না

476
00:54:07,666 --> 00:54:09,499
যেই এর আগে চেস্টা করেছে সেই পরাজিত হয়েছে 

477
00:54:09,916 --> 00:54:12,707
খিলজীরা এখনো হারেনি 

478
00:54:13,999 --> 00:54:16,082
সুর্য ডোবার আগেই সৈন্য পাঠাও 

479
00:54:17,332 --> 00:54:19,291
দেখি রাজপুতদের কত হিম্মত 

480
00:54:39,666 --> 00:54:42,707
এই সামান্য সৈন্য কেন তারা পাঠাল তা তো বুঝলাম না 

481
00:54:43,832 --> 00:54:45,374
আদেশ দিন 
ওখানেই শেষ করে দেই ?

482
00:54:45,999 --> 00:54:47,082
আসতে দাও ওদের 

483
00:55:27,166 --> 00:55:28,624
আমাকে ডেকেছেন সুলতান?

484
00:55:29,791 --> 00:55:32,957
তোমাকে হত্যা করার সময় এসে গেছে 

485
00:55:34,666 --> 00:55:36,041
এই আক্রমন সঠিক ছিল না 

486
00:55:36,999 --> 00:55:38,541
আমি সাবধান করেছিলাম উলাগ খান কে ...

487
00:55:38,541 --> 00:55:40,457
এখন সারা দুনিয়াকে সাবধান করো  ,

488
00:55:40,999 --> 00:55:44,207
...রাজপুতদের সুর্যের উপর খিলজীর গ্রহণ লাগবে খুব দ্রুত 

489
00:55:44,332 --> 00:55:45,541
মাফ করবেন .

490
00:55:46,082 --> 00:55:48,916
শুধুমাত্র এই উচ্চাকাঙ্ক্ষা দিয়ে চিত্তর এর দেয়াল ভাঙ্গা সম্ভব না  

491
00:55:56,916 --> 00:55:59,499
এই আকাঙ্ক্ষা দিয়ে আমি আধা ভারতবর্ষ জিতে নিয়েছি 

492
00:55:59,499 --> 00:56:01,582
চিত্তর এর দেয়াল তো সামান্য ব্যপার 

493
00:56:01,624 --> 00:56:03,416
এটা আসল কথা না
আসল কথা হলো ...

494
00:56:03,499 --> 00:56:07,749
...পদ্মাবতী তোমার বর্ননামত সুন্দর যদি না হয়  

495
00:56:09,957 --> 00:56:13,749
...আমার যতজন সেনা আজ মারা গেছে


496
00:56:15,124 --> 00:56:18,582
আমি তোমার অতগুলা টুকরা করব !

497
00:56:20,457 --> 00:56:24,874
সুলতান এর খিদে লেগেছে
খাবার নিয়ে এসো

498
00:56:33,916 --> 00:56:37,374
জনাব,
আলাউদ্দিন তো এখানে পুরো দিল্লী এনে রেখেছে  

499
00:56:38,416 --> 00:56:42,332
এটাই তার যুদ্ধনীতি
শক্তি দেখিয়ে আমাদের মনোবল ভাঙ্গা 

500
00:56:43,457 --> 00:56:45,041
দীপাবলি কবে ?

501
00:56:45,082 --> 00:56:46,124
আগামী সপ্তাহে 

502
00:56:46,874 --> 00:56:49,582
এবার আমার চিত্তর দীপাবলি এত ধুমধাম করে করবে যে  

503
00:56:49,999 --> 00:56:52,124
...আমাদের আনন্দ দেখেই ওরা যুদ্ধে অর্ধেক হেরে যাবে 

504
00:56:52,707 --> 00:56:53,332
জ্বী জনাব

505
00:57:47,707 --> 00:57:49,916
বড় রানী আপনি এখানে একা কেনো বসে আছেন 

506
00:57:51,332 --> 00:57:54,957
সারা চিত্তর দীপাবলি উৎযাপন করছে
সবাই আপনার অপেক্ষা করছে  

507
00:57:55,249 --> 00:57:56,874
সবাই তো অন্ধ হয়ে গেছে  

508
00:57:58,041 --> 00:58:01,916
এদিকে শত্রু আমাদের ঘিরে বসে আছে
আর সবাই দীপাবলি নিয়ে ব্যস্ত 

509
00:58:02,582 --> 00:58:04,291
আপনি তাদের শত্রু কেনো ভাবছেন?

510
00:58:05,874 --> 00:58:08,999
মনে করুন, ওরা চিত্তর এর নতুন পাহারাদার  

511
00:58:10,416 --> 00:58:14,874
শুধু পাহারা দেয়া ছাড়া 
না যেতে পারবে, না ভেতরে আসতে পারবে

512
00:58:23,791 --> 00:58:25,874
খিলজীদের জয় হোক !


513
00:58:26,374 --> 00:58:28,749
সুলতান আপনি যদি ব্যস্ত থাকেত তবে পরে আসি  

514
00:58:28,832 --> 00:58:31,999
না
এগুলো ইতিহাসের কিছু কাগজ

515
00:58:32,749 --> 00:58:35,499
যে ইতিহাসে আলাউদ্দিনের নাম নেই তা  পুড়িয়ে দিচ্ছি  

516
00:58:36,374 --> 00:58:38,332
খুসরু,
এর ভেতর কিছু আছে যা আপনার লেখা 

517
00:58:38,416 --> 00:58:40,041
কিন্তু জনাব

518
00:58:40,041 --> 00:58:45,124
আমি চাই ইতিহাস শুধুই আমাকে মনে রাখুক

519
00:58:46,666 --> 00:58:50,999
উলাগ খান
 চিত্তর এ খাবার, পানি, ঢোকার রাস্তা বন্ধ করে দিয়েছ ?

520
00:58:51,041 --> 00:58:51,582
জ্বী জনাব

521
00:58:51,666 --> 00:58:53,832
ওদের যে সুড়ঙ্গের খোজ  আমরা পেয়েছি সেট কি বন্ধ করা হয়েছে ?
- জ্বী.

522
00:58:53,916 --> 00:58:56,207
আশেপাশের সব গ্রাম লুটপাট করেছ ?
- জ্বী জনাব

523
00:58:56,749 --> 00:59:00,791
এখন অন্য সব রাজপুত রাজাদের জানিয়ে দাও যে 

524
00:59:00,832 --> 00:59:04,791
মেওয়াড় কে সাহায্য করলে আমি তাদের উপর নারাজ হবো 

525
00:59:05,166 --> 00:59:06,207
জ্বী জনাব

526
00:59:06,499 --> 00:59:07,249
যাও

527
00:59:07,707 --> 00:59:13,166
আমরা এটা বলার জন্য এসেছি যে,
যুদ্ধ না করতে পেরে সৈন্যরা অলস হয়ে যাচ্ছে 

528
00:59:13,249 --> 00:59:14,416
কিন্ত যুদ্ধ তো চলছে !

529
00:59:15,874 --> 00:59:20,041
তাদের অলস হতে দেয়া যাবে না 

530
00:59:21,707 --> 00:59:26,082
আমাদের তো চাঙ্গা রাখতে হবে তাদের 
যাও তাদের মনোবল চাঙ্গা রাখো 

531
00:59:27,999 --> 00:59:28,749
কুস্তি !

532
00:59:30,374 --> 00:59:31,624
কুস্তি খেলার আয়োজন করো  

533
00:59:32,207 --> 00:59:33,791
আমিও খেলতে যাবো  

534
00:59:36,499 --> 00:59:37,749
কুস্তি

535
01:00:31,582 --> 01:00:35,457
সুলতান!

536
01:00:39,332 --> 01:00:43,041
সকালে  শিকার খেলা, সন্ধ্যায় কুস্তি 

537
01:00:43,332 --> 01:00:45,166
আর রাতে 
নাচগান আর মদ!

538
01:00:45,999 --> 01:00:49,207
সৈন্যদের চাঙ্গা রাখতে আপনার এই কৌশল বেশ ভালো .

539
01:00:50,041 --> 01:00:51,624
কিন্ত চিন্তার বিষয় হচ্ছে ...

540
01:00:52,124 --> 01:00:55,749
দুই মাস যাবত আমরা দিল্লী থেকে দূরে  

541
01:00:56,041 --> 01:00:58,457
কিন্ত পদ্মাবতীর তো অনেক কাছে 

542
01:01:00,291 --> 01:01:01,999
যেমন মিশরের সুন্দরীদের মত  

543
01:01:03,332 --> 01:01:09,957
...মিশরের সুন্দরীদের মত এখানেও একজনের মন আপনার জন্য পাগল 

544
01:01:31,582 --> 01:01:42,166


545
01:01:42,249 --> 01:01:51,999


546
01:01:52,874 --> 01:01:58,041


547
01:01:58,249 --> 01:02:03,041


548
01:03:49,624 --> 01:03:51,082
কি খবর নিয়ে এসেছ সুজান সিং?

549
01:03:51,332 --> 01:03:52,999
কখন পৌছাচ্ছে অন্য রাজ্যের সেনাদল ?

550
01:03:53,082 --> 01:03:58,082
আমি সবাইকে বোঝানোর অনেক চেস্টা করেছি কিন্তু কোনো রাজাই আমাদের সমর্থন দিচ্ছে না

551
01:03:58,624 --> 01:04:00,874
কেউ আলাউদ্দিনকে শত্রু বানাতে চায় না

552
01:04:01,457 --> 01:04:02,874
কি করব এখন গোরা সিং?

553
01:04:09,832 --> 01:04:11,791
যুদ্ধের ঘোষনা দিয়ে দাও 

554
01:04:16,916 --> 01:04:20,082
জনাব
দ্বিতীয়বার ভেবে দেখুন

555
01:04:20,874 --> 01:04:24,082
ভাবা হয়ে গেছে
এখন চিত্তর নিজের লড়াই নিজেই করবে 

556
01:05:06,999 --> 01:05:07,999
সুলতান!

557
01:05:10,041 --> 01:05:11,041
সুলতান!

558
01:05:11,499 --> 01:05:13,957
উঠুন, সুলতান, আগুন !

559
01:05:14,374 --> 01:05:16,416
রাজপুতরা সব তাবু আগুনে জ্বালিয়ে দিয়েছে 

560
01:05:16,499 --> 01:05:19,582
আগুন লেগেছে তো নিভাও
নিভলে আমাকে ডেকো   

561
01:05:19,666 --> 01:05:22,249
চলুন , সুলতান...
- গাধা, ওই যে আমার পাখি !

562
01:05:22,332 --> 01:05:24,082
খুব ই মুল্যবান
তাদের যেনো কোনো ক্ষতি না হয়  

563
01:05:24,999 --> 01:05:26,624
মজা করার সময় এখন না ...

564
01:05:33,499 --> 01:05:36,374
এই আপনার পাখি!

565
01:06:08,374 --> 01:06:10,166
খিলজীদের জয় হোক

566
01:06:11,832 --> 01:06:13,791
সৈন্যদের মধ্যে হতাসা বাড়ছে 

567
01:06:14,707 --> 01:06:19,916
আমাদের তাবু, খাদ্য, সব পুড়ে গেছে  

568
01:06:20,707 --> 01:06:23,332
এই দুঃসময়ে পানি ছাড়া পিপাসায় সৈন্যরা কাতর 

569
01:06:25,082 --> 01:06:31,624
আমার প্রার্থনা হলো,
আপনি সৈন্যদের সাথে একবার কথা বলুন

570
01:06:33,499 --> 01:06:36,374
সৈন্যরা বিদ্রোহ ঘোষনার দারপ্রান্তে 

571
01:06:52,791 --> 01:06:56,207
আমরা এখানে থাকতে চাই না আর 

572
01:06:56,291 --> 01:06:59,541
আমরা দিল্লী চলে যেতে চাই !

573
01:07:02,916 --> 01:07:04,791
যারা দিল্লী চলে যেতে চায় তারা যেনো সামনে আসে

574
01:07:05,374 --> 01:07:08,332
আমার সাথে গলা মিলিয়ে তারা যেনো দিল্লী ফেরত যায় 

575
01:07:11,332 --> 01:07:11,999
উলাগ খান?

576
01:07:42,374 --> 01:07:45,874
আমরা  খিলজীরা একটা স্বপ্ন দেখেছিলাম 

577
01:07:46,666 --> 01:07:50,207
একদিন আমাদের পতাকা সারা দুনিয়ায় উড়বে 

578
01:07:50,957 --> 01:07:55,749
শপথ নিয়েছিলাম একজন অপরজনের সাথেই থাকব যা কিছু হোক না কেনো

579
01:07:57,124 --> 01:08:03,041
আর আজ দুঃসময়ে আপনারা সবাই সব ছেড়ে দিয়ে চলে যেতে চাচ্ছেন 

580
01:08:06,624 --> 01:08:08,166
ভুলে যাও সেই স্বপ্নকে !

581
01:08:18,332 --> 01:08:22,999
খিলজীদের জয় হোক .
- জয় হোক !

582
01:08:29,874 --> 01:08:33,582
সিকান্দার ই সানির
- জয় হোক !

583
01:08:51,291 --> 01:08:53,916
জনাব, হোলির শুভেচ্ছা আপনাকে

584
01:08:54,124 --> 01:08:56,374
আপনাকেও শুভেচ্ছা .

585
01:08:56,791 --> 01:08:58,374
গুদাম থেকে ঘুরে আসলাম মাত্র 

586
01:08:58,874 --> 01:09:00,291
যা আছে তা দিয়ে আর মাত্র কয়েক দিন যাবে 

587
01:09:00,582 --> 01:09:02,416
এই কথা যেনো শুধু আপনার আর আমার ভেতর থাকে 

588
01:09:03,791 --> 01:09:05,291
আমাদের প্রজারা যেনো জানতে না পারে  

589
01:09:05,666 --> 01:09:07,624
আমাদের সমস্যা দিন দিন বাড়ছে জনাব

590
01:09:07,707 --> 01:09:09,582
সমস্যা তো শ্ত্রুপক্ষের জন্য ও বাড়বে

591
01:09:11,332 --> 01:09:15,082
যখন বৃষ্টি আসবে
আলাউদ্দিন তখন ভিজবে 

592
01:09:15,957 --> 01:09:17,249
আর কিছুদিন মাত্র  

593
01:09:17,916 --> 01:09:22,416
আপনি যান হোলি খেলুন
আমিও ছোট রানীকে প্রথম হোলি উৎসব এর শুভকামনা জানিয়ে আসি  

594
01:09:25,249 --> 01:09:26,749
বিষয়টা একেবারে উড়িয়ে দিবেন না জনাব 

595
01:09:27,707 --> 01:09:28,582
এটা কিন্তু চিন্তার বিষয়

596
01:09:30,957 --> 01:09:32,499
গোরা সিং
হয়ত ভুলে গেছেন আপনি  

597
01:09:33,416 --> 01:09:37,124
যারা যেকোনো মুহুর্ত মোকাবেলার জন্য সাহস রাখে
তারা রাজপুত 

598
01:09:38,166 --> 01:09:42,374
যারা আগুনের ওপরেও চলতে ভয় পায় না
তারা রাজপুত  

599
01:09:43,624 --> 01:09:47,082
যারা পরাজয় জেনেও সব কিছু দিয়ে লড়ে জেতার জন্য
তারা রাজপুত 

600
01:09:47,957 --> 01:09:55,582
যারা শেষ নিশ্বাস থাকা পর্যন্ত লড়তে থাকে  
তারা রাজপুত 

601
01:09:56,916 --> 01:09:57,832
সুলতান!

602
01:10:01,207 --> 01:10:03,166
এরা মনে হচ্ছে পাগল হয়ে গেছে  !

603
01:10:03,541 --> 01:10:07,791
যেখানে ওদের মনে ভয় থাকার কথা আপনাকে নিয়ে তা না
এরা তো রং খেলছে !

604
01:10:07,916 --> 01:10:12,166
-রং তো উড়বেই আজ চিত্তর এ
কারণ আজ হোলি   

605
01:10:13,082 --> 01:10:15,874
মানুষ একে অপরকে রং লাগিয়ে ভালাবাসার প্রকাশ করছে  

606
01:10:15,957 --> 01:10:18,082
দুশমনকে বন্ধু বানিয়ে কি তারা আপন করে নিচ্ছে ?

607
01:10:18,624 --> 01:10:19,499
জ্বী জনাব

608
01:10:19,791 --> 01:10:22,041
তবে আমিও একটু খেলি দুশমনদের সাথে !

609
01:10:22,374 --> 01:10:24,749
রং দিয়ে  নাকি রক্ত দিয়ে ?

610
01:10:28,749 --> 01:10:34,207
আবহাওয়া খারাপ হওয়ার আগেই 
সমঝতার চিঠি পাঠাও দুর্গে  

611
01:10:35,749 --> 01:10:37,291
চিত্তর এর সাথে সমঝোতা ?

612
01:10:37,791 --> 01:10:40,457
চেহারা ফ্যাকাসে কেনো হয়ে গেলো তোমার ?
-  কই না তো !

613
01:10:41,166 --> 01:10:42,041
আমি আজই চিঠি নিয়ে ...

614
01:10:42,041 --> 01:10:44,582
তুমি না, মালিক কাফুর যাবে  

615
01:10:45,457 --> 01:10:46,041
জ্বী.

616
01:10:46,124 --> 01:10:47,749
আজ তো হোলি

617
01:10:48,874 --> 01:10:50,166
কেউ আমাকেও রঙ মাখাও 

618
01:11:40,249 --> 01:11:47,832


619
01:11:49,041 --> 01:11:56,999


620
01:11:57,166 --> 01:12:00,457


621
01:12:00,624 --> 01:12:04,791


622
01:13:53,249 --> 01:13:54,749
দেখুন জনাব 

623
01:13:58,957 --> 01:14:00,874
আপনি বললে এখনেই মেরে দেই ?

624
01:14:01,541 --> 01:14:02,791
একে আসতে দাও, বাদল

625
01:14:15,999 --> 01:14:17,499
এ মালিক কাফুর

626
01:14:17,999 --> 01:14:21,124
আলাউদ্দিনের খুব কাছের
স্ত্রী মনে করতে পারেন তার

627
01:14:25,499 --> 01:14:28,791
রাজা রতন সিং কে  দিল্লির সুলতানের সালাম 

628
01:14:29,457 --> 01:14:35,041
বুঝে গেছি আমি
মেওয়াড় এর রাজার না মাথা ঝোকে না তলোয়ার 

629
01:14:35,666 --> 01:14:37,957
আপনার এই সাহসিকতার প্রশংসা করি আমি 

630
01:14:38,624 --> 01:14:41,124
বন্ধুত্বের হাত বাড়াতে চাই আমি 

631
01:14:41,749 --> 01:14:47,166
দিল্লী ফিরে যাওয়ার পুর্বে 
একবার আপনার মেহমান হতে চাই

632
01:14:48,249 --> 01:14:52,666
আশা করি আপনি আমার এই সমঝোতা মেনে নেবেন 

633
01:14:54,541 --> 01:14:56,124
আমি অবশ্যই দেখা করব আলাউদ্দিনকে সাথে

634
01:14:56,541 --> 01:14:59,707
সুলতান অনেক খুশি হবেন 

635
01:15:00,332 --> 01:15:02,082
কিছু শর্ত আছে আমার দেখা করার পুর্বে 

636
01:15:02,416 --> 01:15:03,916
শর্ত মেনে নেয়া হলো 

637
01:15:04,499 --> 01:15:06,041
আগে শর্ত শুনে তো দেখো

638
01:15:16,832 --> 01:15:20,666
সমঝোতার প্রস্তাব ষড়যন্ত্র তো হতে পারে

639
01:15:23,541 --> 01:15:24,291
হতে পারে

640
01:15:26,332 --> 01:15:28,957
তাহলে সুলতানকে দুর্গে আসার অনুমতি কেনো দিলেন ?

641
01:15:30,582 --> 01:15:33,041
আমি তার প্রস্তাব একদিকে মেনেছি অন্যদিকে বর্জন ও করেছি 

642
01:15:33,166 --> 01:15:35,332
সেটা কিভাবে ?
-দুইটা শর্ত দিয়েছি তাদের  

643
01:15:35,457 --> 01:15:37,874
প্রথম, সমস্ত সৈন্য আগে দিল্লী যেতে হবে 

644
01:15:38,082 --> 01:15:45,541
দ্বিতীয়, সে যদি আমার সাথে দেখা করতে চায় তবে তাকে একা আর অস্ত্রবিহীন আসতে হবে 

645
01:15:45,749 --> 01:15:47,457
যদি সে শর্ত মেনে নেয় তবে?

646
01:15:49,207 --> 01:15:52,582
যে মানুষ দিল্লী থেকে এসে এই মরুভুমির উপর ছয় মাস বসে আছে


647
01:15:52,666 --> 01:15:54,332
...সে অবশ্যই এই শর্ত মানবেই

648
01:15:55,249 --> 01:15:55,999
আমার তো মনে হয় না .

649
01:15:56,749 --> 01:15:59,916
রাম কি কল্পনা করেছিল যে রাবণ সাধুর বেশ ধরে আসবে

650
01:16:05,416 --> 01:16:07,874
অসময়ে আসার জন্য মাফ চাচ্ছি  

651
01:16:07,916 --> 01:16:08,874
বলো ?

652
01:16:09,291 --> 01:16:10,749
সুলতান এর জবাব এসেছে 

653
01:16:11,457 --> 01:16:13,124
সে আমাদের দুইটা শর্ত মেনে নিয়েছে 

654
01:16:18,416 --> 01:16:19,291
আসতে দাও তাকে 

655
01:16:32,582 --> 01:16:36,332

656
01:16:40,666 --> 01:16:42,707
সৈন্য কি দিল্লী যাবার জন্য প্রস্তুত ?

657
01:16:42,999 --> 01:16:45,624
সুলতান কি আসলেই সৈন্যদের চিত্তর থেকে দূরে সরিয়ে দিচ্ছেন ?

658
01:16:45,832 --> 01:16:49,332
চিত্তর এর নজর সীমার বাইরে
মাটি থেকে না   !

659
01:16:49,582 --> 01:16:50,832
মাফ করবেন সুলতান

660
01:16:50,999 --> 01:16:54,457
এভাবে অস্ত্রবিহীন একা দুশমনদের দুর্গে যাওয়া বিপদজনক হতে পারে

661
01:17:09,666 --> 01:17:10,666
বিপদ!

662
01:17:17,416 --> 01:17:18,374
আমি মানবো 

663
01:17:21,332 --> 01:17:25,999
যেই বিপদ আলাউদ্দিনকে পদ্মাবতীর কাছে নিয়ে যায় 

664
01:17:28,374 --> 01:17:29,582
সেই বিপদ আমি মানতে রাজি  

665
01:17:36,207 --> 01:17:37,166
আমি মানবো 

666
01:17:52,582 --> 01:17:57,749
শুনেছি দিল্লীর সিংহাসন ও নাকি বিপদের মুখে  

667
01:17:58,124 --> 01:17:59,249
ইতাত খান !

668
01:18:00,499 --> 01:18:05,499
তার চোখে আমি আপনার প্রতি ঘৃনা এবং সিংহাসন এর প্রতি লোভ দেখি 

669
01:18:06,707 --> 01:18:08,374
সে সুলতান হতে চাই .

670
01:18:21,832 --> 01:18:27,832
আকাশের সব তারাই চাঁদ হতে চায় 
কিন্তু হতে পারে না

671
01:18:27,999 --> 01:18:34,332
যেমন আমি আপনার যতই কাছে থাকি না কেনো 
কিন্তু পদ্মাবতীর জায়গা তো আর নিতে পারবনা  

672
01:18:38,624 --> 01:18:39,957
রানী পদ্মাবতী!

673
01:21:03,582 --> 01:21:05,624
চিত্তর দুর্গে আপনাকে স্বাগতম সুলতান 

674
01:21:05,624 --> 01:21:07,749


675
01:21:08,874 --> 01:21:11,666
মাফ করবেন
আমি মেওয়াড় এর সেনাপতি 

676
01:21:12,624 --> 01:21:13,541
গোরা সিং 

677
01:21:15,249 --> 01:21:18,874
কোথায় লুকিয়ে আছে আপনাদের রাজা রতন সিং ?

678
01:21:18,957 --> 01:21:20,874
ভেতরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে  

679
01:21:54,791 --> 01:21:59,416
আনন্দিত আজ আমি !

680
01:22:00,416 --> 01:22:03,582
মনে হচ্ছে আমি আজ বিশ্বের চুড়ায় !

681
01:22:08,207 --> 01:22:08,999
চমৎকার!

682
01:22:09,416 --> 01:22:12,999
মাফ করবেন
আপনাকে দেখে খুশিতে আমার মত পাগল হয়ে গেছে 

683
01:22:14,124 --> 01:22:17,457
দেখা করার জন্য মাসের মাস অপেক্ষা করেছি
অবশেষে দেখা হলো 

684
01:22:17,874 --> 01:22:22,707
যখন এসেই গেছেন বলুন
কিভাবে আপনার খেদমত করব ?

685
01:22:23,082 --> 01:22:24,332
একজন ঘনিষ্ট বন্ধুর মতো!

686
01:22:36,249 --> 01:22:37,874
আপনার জন্য এই মুল্যবান উপহার !

687
01:22:38,124 --> 01:22:41,249
বন্ধুত্বের কথা বলছেন একদিকে কিন্তু উপহার হিসাবে তলোয়ার

688
01:22:41,874 --> 01:22:46,041
শর্ত তো আপনারই ছিলো,
একা আসতে হবে, এবং নিরস্ত্র

689
01:22:47,791 --> 01:22:50,124
নিন এটা
এবার আমি নিরস্ত্র

690
01:22:54,457 --> 01:22:56,124
শুনেছি অসম্ভব সুন্দর

691
01:22:57,416 --> 01:22:58,832
...আপনার চিত্তর!

692
01:23:00,457 --> 01:23:03,457
আসলেই খোদার অনেক রহমত রাজপুতদের উপর 

693
01:23:03,999 --> 01:23:06,457
অসাধারান জাকজমক সবকিছু  

694
01:23:07,332 --> 01:23:09,207
এর একজন অসাধারান দুশমন!

695
01:23:12,332 --> 01:23:13,124
যাওয়া যাক ?

696
01:23:22,457 --> 01:23:25,457


697
01:24:11,249 --> 01:24:12,374
আপনার চাল এবার 

698
01:24:14,124 --> 01:24:14,707
সুলতান

699
01:24:14,707 --> 01:24:15,457


700
01:24:19,874 --> 01:24:24,666
সাবধান রাজা 
আপনার রানী বিপদে আছে !

701
01:24:32,707 --> 01:24:33,457
এই নিন 

702
01:24:35,749 --> 01:24:37,374
বাচিয়ে নিলাম আমি রানীকে 

703
01:24:37,791 --> 01:24:38,499


704
01:24:38,832 --> 01:24:39,999
কি দেখছেন?

705
01:24:40,291 --> 01:24:42,207
সকাল গড়িয়ে বিকাল হয়ে গেল .

706
01:24:42,291 --> 01:24:45,374
আমার মনে হচ্ছে এই খেলায়ও দিল্লী আর চিত্তর এর মাঝে সমঝতা করতে হবে

707
01:24:48,457 --> 01:24:50,207
যাওয়ার আদেশ দিন এবার আমাকে .

708
01:24:50,374 --> 01:24:51,166


709
01:24:53,082 --> 01:24:55,291
যাওয়ার পুর্বে, আপনার পরিবারের সাথে তো পরিচয় করিয়ে দিন

710
01:24:55,749 --> 01:24:58,832
সবার সাথেই তো পরিচয় করিয়ে দিয়েছি আপনাকে
এরাই তো আমার পরিবার 

711
01:24:59,041 --> 01:24:59,916
হ্যা এরা তো আছেই 

712
01:25:00,207 --> 01:25:02,624
আমি বলতে চাচ্ছিলাম 
চিত্তর এর গর্ব  

713
01:25:03,957 --> 01:25:04,999
রানী পদ্মাবতী

714
01:25:08,291 --> 01:25:11,957
কি হলো?
আমি কি অবাস্তব কিছু বলে ফেলেছি?

715
01:25:14,207 --> 01:25:17,332
 ছোট মুখে অনেক বড় কথা বলে ফেলেছিস আলাউদ্দিন.

716
01:25:18,499 --> 01:25:20,791
চিত্তর এ আমরা অতিথিকে ভগবান মনে করি  

717
01:25:20,791 --> 01:25:23,332
তোর মাথা এতক্ষনে গর্দান থেকে আলাদা হয়ে যেতো বেয়াদব 

718
01:25:31,249 --> 01:25:33,041
এবার তো রাজাও বিপদে !

719
01:25:36,249 --> 01:25:37,166
চেক 

720
01:25:48,874 --> 01:25:52,416
এতবড় সিদ্ধান্ত নিয়ার আগে আরেকবার ভেবে দেখুন, রানী

721
01:25:53,249 --> 01:25:56,166
আমি আপনার সাথে একমত না 
এটা ঠিক না 

722
01:25:56,832 --> 01:25:59,207
আমি মেওয়াড় এর ভালোর জন্য এ সিদ্ধান্ত নিয়েছি 

723
01:25:59,541 --> 01:26:00,582
কিন্তু রাজা 

724
01:26:06,582 --> 01:26:07,957
কোন সিদ্ধান্ত সঠিক তোমার?

725
01:26:08,874 --> 01:26:11,582
- আমি জানি ...
-আমি মানছি তুমি মেওয়ার এর রানী 

726
01:26:11,582 --> 01:26:13,499
...কিন্তু রাজনৈতিক সিদ্ধান্ত নেয়া তোমার অধিকারে নেই 

727
01:26:13,582 --> 01:26:14,499
আমার অধিকার আছে 

728
01:26:15,374 --> 01:26:19,749
আমার কারনে যদি আজ সমঝোতা ভেঙ্গে যায় তবে যুদ্ধ হবে
যা আমি চাই না  

729
01:26:19,749 --> 01:26:22,749
যুদ্ধ হয় হবে
তার জবাব আমরা দেবো যুদ্ধক্ষেত্রে 

730
01:26:23,874 --> 01:26:27,249
তুমি এসব সিদ্ধান্ত নেয়ার চেস্টা আর করো না  

731
01:26:28,124 --> 01:26:29,332
কক্ষনো না 

732
01:26:31,291 --> 01:26:33,124
ভুল তো আপনিও করেছেন 

733
01:26:35,124 --> 01:26:37,541
যখন তলোয়ার ধরেইছিলেন গলায়
তখন কেটে দিতেন গলা , সুযোগ তো ছিল  

734
01:26:37,541 --> 01:26:39,916
সুযোগ ছিল ইতিহাস বদলে দেয়ার 

735
01:26:41,207 --> 01:26:42,707
কি বলছ তুমি ?

736
01:26:43,624 --> 01:26:47,374
দুর্গে আসা নিরস্ত্র মানুষকে আমরা মারি না এটা তো তুমি জানো  

737
01:26:48,166 --> 01:26:49,457
হোক সে শয়তান তবুও  

738
01:26:50,791 --> 01:26:54,957
ইতিহাস হয়ত বদলাতে পারে
কিন্তু রাজপুত তার নীতি বদল করে না

739
01:27:03,041 --> 01:27:05,541
তাহলে উঠান তলোয়ার আর কেটে ফেলুন আমার মাথা

740
01:27:07,374 --> 01:27:09,541
রাজপুতদের নীতিও ঠিক থাকবে সেই সাথে সম্মান ও  

741
01:27:09,624 --> 01:27:13,457
তুমি কেনো বুঝছো না,
তোমার এই চেহারা দেখানোর ফলে কিছুই হবে না 

742
01:27:13,707 --> 01:27:15,207
আরো ঝামেলা আসবে তোমার উপর

743
01:27:15,291 --> 01:27:16,291
আসতে দিন 

744
01:27:17,749 --> 01:27:21,666
তবু আমার চেহার দেখানোর জন্য যদি একটা মানুষের জীবন ও বাচে তবে আমি সেটা করতে প্রস্তুত 

745
01:27:24,291 --> 01:27:26,916
মেওয়ার এর রানীর কর্তব্য আমাকে করতে দিন

746
01:27:32,999 --> 01:27:35,374
আপনি এখানেই অপেক্ষা করুন 
রাজা আসছে 

747
01:27:36,124 --> 01:27:36,749
এখানে?

748
01:27:40,874 --> 01:27:43,749
জগতকে বাচাতে শীব বিষ পান করেছিল 

749
01:27:44,207 --> 01:27:47,166
আজ এটা আপনি পান করছেন মেওয়ার কে বাচানোর জন্য 

750
01:27:48,082 --> 01:27:49,749
এটা সাথে রাখুন 

751
01:27:50,291 --> 01:27:52,791
সুলতানের কু-নজর থেকে এটা আপনাকে বাচাবে  

752
01:27:55,957 --> 01:27:56,832
রতন সিং 

753
01:27:57,666 --> 01:28:00,416
অপেক্ষা করতে করতে আমি ভাবছিলাম...

754
01:28:03,874 --> 01:28:04,874
গোরা সিং 

755
01:28:06,832 --> 01:28:07,624
জ্বী 

756
01:28:35,457 --> 01:28:37,124
তুমি যেতে পারো আলাউদ্দিন

757
01:28:41,166 --> 01:28:44,166
হ্যা যাচ্ছি 

758
01:28:46,332 --> 01:28:52,999
কিন্তু দিল্লী ফেরত যাওয়ার আগে
 আমাকে সুযোগ দিন বন্ধু হিসাবে আপনার খেদমত করার

759
01:28:55,041 --> 01:28:55,666
কাল 

760
01:28:57,416 --> 01:28:58,374
অপেক্ষা করব আমি 

761
01:29:20,874 --> 01:29:22,207
এটা আপনার সাথে রাখুন 

762
01:29:23,332 --> 01:29:25,791
খাওয়ার দাওয়াত দিয়েছে যুদ্ধের না 

763
01:29:26,749 --> 01:29:29,916
বাইরে আবহাওয়া খুব খারাপ 
আরেকবার ভেবে দেখুন  

764
01:29:31,166 --> 01:29:32,457
আপনাকে কি যেতেই হবে ?

765
01:29:32,624 --> 01:29:37,166
তুমি কি চাও ইতিহাসে এটা লেখা যাক যে,
আলাউদ্দিন নিরস্ত্র চিত্তর এসেছিল 

766
01:29:37,916 --> 01:29:40,832
...কিন্ত রতন সিং ভয় পেয়ে গিয়েছিল  

767
01:29:41,207 --> 01:29:42,582
আমি তোমার চিন্তার কারন বুঝি .

768
01:29:43,874 --> 01:29:45,749
কিন্তু সে এখন একা 
তার সৈন্য সব চলে গেছে 

769
01:29:47,124 --> 01:29:48,499
সৈন্য তো আবার ফেরত ও আসতে পারে 

770
01:29:54,957 --> 01:29:56,832
চাঁদ উঠার আগেই ফিরে আসব 

771
01:29:57,832 --> 01:29:58,457


772
01:30:42,416 --> 01:30:43,166
সুলতান

773
01:30:44,832 --> 01:30:45,374


774
01:30:47,332 --> 01:30:49,874
স্বাগতম আমার বন্ধু    

775
01:30:50,541 --> 01:30:52,624
ঝড় উঠে আসছে তাই ভাবলাম আপনি হয়ত আসবেন না 

776
01:30:52,916 --> 01:30:55,124
এসব ঝড় আমাদের রাস্তা আটকাতে পারে না

777
01:30:55,291 --> 01:30:56,249
হ্যা তা তো অবশ্যই!

778
01:30:56,832 --> 01:30:57,541
আসুন 

779
01:30:58,749 --> 01:30:59,541
বসুন 

780
01:31:01,082 --> 01:31:01,666
এখানে?

781
01:31:01,707 --> 01:31:02,291
হ্যা .

782
01:31:05,707 --> 01:31:09,374
আজ শেষ দিন আমার চিত্তর এ
তাই বেশ  মর্মাহত আমি 

783
01:31:09,874 --> 01:31:10,541


784
01:31:11,332 --> 01:31:13,166
কত স্মৃতি জড়িয়ে গেছে এই মাটির সাথে 

785
01:31:13,166 --> 01:31:19,582
এই মাটিতে আমার কতগুলো সৈন্য আমার চোখের সামনে দাফন হয়ে গেছে

786
01:31:21,791 --> 01:31:22,666
মনে আছে আপনার ?

787
01:31:23,291 --> 01:31:25,416
প্রথম দিন 
আপনি দুর্গের উপর থেকে দেখছিলেন

788
01:31:27,832 --> 01:31:28,791
বেচারা  !

789
01:31:30,457 --> 01:31:31,624
বেচারা দিলনাওয়াজ !

790
01:31:32,582 --> 01:31:34,791
আমার খুব প্রিয় একটা ছোট পাখি !

791
01:31:36,666 --> 01:31:42,582
যেদিন আপনি আমাদের তাবুতে আগুন দিয়েছিলেন সেদিন সেও জ্বলে ছাই হয়ে গিয়েছিল  ওই আগুনে 

792
01:31:44,666 --> 01:31:49,499
আজ যদি বেচে থাকত সে তবে 
এই ঝড়ে তার ভয় পাওয়ার চিৎকার আমার কানে আসত 

793
01:31:56,041 --> 01:31:57,291
যাইহোক ...

794
01:32:00,874 --> 01:32:04,249
এক আজব সম্পর্ক হয়ে এই মাটির সাথে আমার 

795
01:32:05,582 --> 01:32:07,499
এটা আমি আমার সাথে নিয়ে যেতে চাই  

796
01:32:10,041 --> 01:32:10,957
...সেই সাথে আপনাকেও

797
01:32:24,707 --> 01:32:27,207
তাহলে এটাই খিলজীদের মেহমানদারী ?

798
01:32:28,124 --> 01:32:29,124
আপনার নীতি?

799
01:32:31,166 --> 01:32:34,749
আবারো ভুল  করলাম তোমার উপর ভরসা করে 

800
01:32:35,249 --> 01:32:38,957
আলাউদ্দিনকে তো উপরোয়ালা ও ভরসা করে না 

801
01:32:42,041 --> 01:32:43,374
ভরসা তো আপনিও ভেঙেছেন আমার  !

802
01:32:44,541 --> 01:32:47,457
মুহুর্তের ভেতর আয়নায় পর্দা নামিয়ে দিয়েছেন
রানীর চেহারা দেখতেও পারিনি 

803
01:32:48,416 --> 01:32:50,416
এখন সাথে চলুন আমার 
না করবেন না 

804
01:32:51,541 --> 01:32:54,416
কারন আপনিই সেই রাস্তা সেটাতে করে রানী পদ্মাবতী দিল্লী আসবে  

805
01:32:54,416 --> 01:32:58,791
আর যদি এমন না হয় তবে আমি আপনার থেকে চিত্তর কেড়ে নিবো  

806
01:32:59,041 --> 01:33:01,041
তুই কেড়ে নিবি চিত্তর ?

807
01:33:01,916 --> 01:33:04,999
তুই চিত্তর থেকে হয়ত আমাকে নিতে পারবি কিন্তু আমাদের গৌরব নিতে পারবি না .

808
01:33:05,666 --> 01:33:08,666
হিরা হয়ত তুই চুরি করতে পারবি কিন্তু তার উজ্জলতা তুই নিতে পারবি না  

809
01:33:09,541 --> 01:33:10,624
বন্দী করো একে 

810
01:33:15,624 --> 01:33:22,249
বন্দী হইতো করবে আমাকে কিন্তু 
চিত্তর থেকে যে ঝড় উঠবে সেটা কিভাবে বন্দী করবে ?

811
01:33:23,499 --> 01:33:26,041
খিলজীদের জয় হোক 

812
01:33:26,666 --> 01:33:27,916
জয় হোক

813
01:33:37,749 --> 01:33:39,499
স্বাগতম জনাব

814
01:33:59,749 --> 01:34:01,791
রানী আপনি মহলে ফিরে চলুন  

815
01:34:02,207 --> 01:34:03,999
বাইরে অবস্থা ভাল না 

816
01:34:04,332 --> 01:34:08,332
চিন্তা করবেন না 
আমাদের আশীর্বাদ আছে রাজার  সাথে 

817
01:34:08,374 --> 01:34:09,999
সে ভালভাবে ফিরে আসবে 

818
01:34:10,207 --> 01:34:11,249
না

819
01:34:13,166 --> 01:34:14,832
চাঁদ উঠার আগ পর্যন্ত আমি এখানেই থাকব  

820
01:34:15,291 --> 01:34:18,582
আজ চাদ কিভাবে উঠবে, আজ তো আমাবস্যা 

821
01:34:53,832 --> 01:34:54,749
জনাব

822
01:34:55,582 --> 01:34:58,666
গোরা সিং, রাজাকে খুজছ ?

823
01:34:59,207 --> 01:35:01,541
ঝড় তাকে দিল্লী উড়িয়ে নিয়ে গেছে 

824
01:35:02,291 --> 01:35:04,124
দেশচ্যুত হয়ে গেছে সে  

825
01:35:06,457 --> 01:35:11,207
তাহলে তুই আলাউদ্দিনকে চিত্তর এর পথ দেখিয়েছিস  

826
01:35:13,999 --> 01:35:14,957
বেঈমান !

827
01:35:15,041 --> 01:35:17,832
আমার গায়ে আঘাত লাগলে তোমার রাজা মারা যাবে  

828
01:35:18,624 --> 01:35:20,749
রানী পদ্মাবতীর জন্য খবর আছে একটা

829
01:35:21,957 --> 01:35:27,124
যদি রাজার মুক্তি চায় তবে যেনো সেখানে চলে যায় 

830
01:35:42,874 --> 01:35:55,207


831
01:35:56,374 --> 01:36:07,874


832
01:36:27,541 --> 01:36:31,291
দ্রুত, রানী সবাইকে ডাকছেন  

833
01:36:36,916 --> 01:36:39,582
বড় রানী সবাইকে ডাকছেন 

834
01:36:40,249 --> 01:36:40,957
এসব কি ?

835
01:36:42,041 --> 01:36:43,874
আয়ানায় কাদা লাগাচ্ছেন কেনো ?

836
01:36:44,791 --> 01:36:48,499
রাজা না আসা পর্যন্ত আয়নায় নিজের চেহার দেখব না আমি 

837
01:36:48,582 --> 01:36:50,332
কিন্তু ...
- আপনি কি যেনো বলতে এসেছিলেন ?

838
01:36:51,707 --> 01:36:54,041
বড় রানী সব মেয়েদের  ডাকছেন 

839
01:36:54,749 --> 01:36:55,541
আপনাকেও 

840
01:37:17,499 --> 01:37:18,666
ডেকেছেন আপনি আমাকে ?

841
01:37:18,749 --> 01:37:19,666
চলে যাও !

842
01:37:20,457 --> 01:37:22,124
বড় রানী,আপনি আমাকে ডেকছেন?

843
01:37:22,207 --> 01:37:24,291
কিছুক্ষন শান্তিমত কাঁদতে তো দাও আমাকে 

844
01:37:25,666 --> 01:37:29,749
যদি তুমি রাজগুরুকে বের না করে দিতে তবে সে আলাউদ্দিনের সাথে দেখা করতে পারত না


845
01:37:30,124 --> 01:37:32,457
আর আজ চিত্তর এর এই দিন ও আসত না 

846
01:37:33,416 --> 01:37:36,707
আজ রাজার বন্দী হওয়ার পেছনের মুল কারন তুমি   

847
01:37:38,166 --> 01:37:39,332
তোমার সৌন্দর্য!

848
01:37:40,499 --> 01:37:42,374
আর যে কু-নজর দিলো তার কোনো দোষ নেই?

849
01:37:44,041 --> 01:37:44,957
তার বাজে নিয়তের কি দোষ নেই কোনো ?

850
01:37:45,249 --> 01:37:48,666
আছে 
তার সাজা তো মেওয়ার ভুগছেই  

851
01:37:49,249 --> 01:37:50,957
কিন্তু শাস্তি তো তোমার পাওয়া উচিৎ

852
01:37:51,166 --> 01:37:55,041
যার দোষ ই নেই তাকে কি শাস্তি দেবো ?

853
01:37:56,124 --> 01:37:59,541
বিষ খাওয়াবো ? কুয়ার ভেতর ফেলে দেবো ?
নাকি কারাগারে বন্দি করব ?

854
01:37:59,541 --> 01:38:03,582
সুলতানের শর্ত মেনে পদ্মাবতীকে ওখানে পাঠিয়ে দেয়া হোক 

855
01:38:06,332 --> 01:38:09,749
বড় রানী !
একজন মহিলা হয়ে আপনি এভাবে বলছেন ?

856
01:38:10,624 --> 01:38:11,832
তাকে ওখানে পাঠিয়ে দেবো ?

857
01:38:12,707 --> 01:38:15,374
সুলতানের কাছে পাঠিয়ে দেবো ?
অসম্ভব!

858
01:38:16,874 --> 01:38:20,666
যদি এমন না হয় তবে 
না থাকবে রাজা না থাকবে মেওয়ার 

859
01:38:20,874 --> 01:38:21,916
বড় রানী !

860
01:38:24,457 --> 01:38:26,874
যদি এমন খারাপ সময় এসেও যায়  

861
01:38:27,624 --> 01:38:33,457
...তবে চিত্তর প্রতিটা নারী আগুনে ঝাপ দেবে আত্নসম্মান বাচাতে

862
01:38:34,207 --> 01:38:36,332
জওহার করবে (আগুনে আত্নহত্যা করা ) 

863
01:38:37,624 --> 01:38:41,749
তবু ছোট রানীকে দুর্গের বাইরে পা রাখতে দেবে না 

864
01:38:43,957 --> 01:38:46,749
আমার দুঃখ আপনাদের কিভাবে বোঝাই আমি?

865
01:38:51,916 --> 01:38:52,999
আমি যাবো ওখানে 

866
01:38:55,666 --> 01:38:57,457
একি বলছেন আপনি ?

867
01:38:57,666 --> 01:39:00,916
অসুরকে বিনাস করার জন্য দেবীও লড়াই করেছিল  

868
01:39:03,249 --> 01:39:07,082
আমি আবার কি ? আমিতো সাধারন মানুষ। চিত্তর এর জন্য সুধু চিত্তর এর বাইরে পা রাখব 

869
01:39:09,249 --> 01:39:10,832
আপনি হয়ত ভুলে গেছেন রানী 

870
01:39:12,291 --> 01:39:15,832
রাজপুত নারীরাও ততটা শক্তিশালী যতটা শক্তিশালী রাজপুতরা 

871
01:39:47,249 --> 01:39:48,124
জনাব

872
01:39:48,957 --> 01:39:52,707
বলেছিলাম আমি
মেওয়ারকে পায়ের নিচে আসতে বাধ্য করব 

873
01:39:53,582 --> 01:39:56,916
আপনার দুঃখ বুঝি আমি
এজন্য তো বাঁশি বাজাচ্ছি  

874
01:39:57,332 --> 01:39:58,791


875
01:39:59,291 --> 01:40:02,207
দুঃখ কি কিছুটা কম হলো ?

876
01:40:02,416 --> 01:40:03,457
কিভাবে কম হবে .

877
01:40:04,999 --> 01:40:07,832
প্রথমে আপনার বাঁশী থেকে মিস্টি সুর বের হতো 

878
01:40:08,791 --> 01:40:09,457
আর এখন ?

879
01:40:09,541 --> 01:40:10,457
দুর্গন্ধ 

880
01:40:12,041 --> 01:40:13,791
গোলামীর দুর্গন্ধ

881
01:40:14,332 --> 01:40:17,291
মাথা থেকে মুকুট চলে গেছে কিন্তু অহংকার যায় নি এখনো আপনার  

882
01:40:17,374 --> 01:40:21,874
অহংকার তো যাবে শত্রুর মাথা কাটার পরে

883
01:40:22,124 --> 01:40:23,249
অসম্ভব

884
01:40:24,374 --> 01:40:30,582
এখন তো আপনার কুন্ডলীতে শনি আর মঙ্গল একসাথে আছে
তার উপর রাঘব চেতনের ছায়া 

885
01:40:32,207 --> 01:40:34,916
সুলতানের সামনে মাথা তো ঝুকাতেই হবে আপনার 

886
01:40:37,582 --> 01:40:40,332
বাজান 
আপনার রাগ ইয়ামান 

887
01:40:59,166 --> 01:41:00,124
প্রনাম রানী 

888
01:41:01,791 --> 01:41:05,249
এটা সেই তলোয়ার যা দিয়ে মেওয়ারকে বাঁচানোর প্রতিজ্ঞা করেছিলাম

889
01:41:05,541 --> 01:41:07,749
কিন্তু আপনি স্বয়ং সেখানে যাবার সিদ্ধান্ত নিয়ে

890
01:41:08,082 --> 01:41:09,332
আমাকে লজ্জায় ফেলে দিয়েছেন .

891
01:41:10,291 --> 01:41:12,207
নিন এই তলোয়ার আর কেটে ফেলুন এই মাথা 

892
01:41:12,791 --> 01:41:15,124
রাজাকে ফেরত নিয়ে আসার এটাই একমাত্র পথ 

893
01:41:15,416 --> 01:41:20,666
আমাদের সবার ভেতর কি সেই শক্তি নেই যা দিয়ে আমরা রাজাকে ফিরিয়ে আনতে পারি ?
নাকি আপনার আর ভরসা নেই আমাদের তলোয়ার এর উপর

894
ভরসা আছে !

895
01:41:22,624 --> 01:41:24,874
কিন্তু যুদ্ধ সব সময় তলোয়ার দিয়ে জেতা যায় না 

896
01:41:24,874 --> 01:41:26,957
এবার অন্যভাবে যুদ্ধ জিততে হবে 

897
01:41:27,041 --> 01:41:29,332
আমাদের তলোয়ার...
- খবর পাঠাও সুলতানকে  .

898
01:41:29,416 --> 01:41:31,291
আমি আপনার কথার সাথে একমত না .

899
01:41:32,166 --> 01:41:33,541
আপনার ভাই হিসাবে ...

900
01:41:34,916 --> 01:41:39,499
এটা বোন হিসাবে আমার অনুরোধ না শুধু 
মেওয়ার এর রানী হিসাবে আদেশ ও 

901
01:41:44,791 --> 01:41:49,124
মেওয়ার এর রাজার সুরক্ষার জন্য রানী পদ্মাবতী এখানে আসার জন্য প্রস্তুত 

902
01:41:49,791 --> 01:41:51,749
স্বাগতম আপনাকে সুলতান
আপনার ইচ্ছে পুরন হতে চলেছে 

903
01:41:51,791 --> 01:41:53,374
পড়তে থাকো ...
- জ্বী .

904
01:41:54,374 --> 01:41:55,749
কিন্তু উনার কিছু শর্ত আছে 

905
01:41:56,416 --> 01:41:59,082
রানী তার আটশত দাসী সাথে নিয়ে আসবেন

906
01:41:59,124 --> 01:41:59,916
শর্ত মেনে নেয়া হলো 

907
01:42:00,916 --> 01:42:04,957
তাদের থাকার ব্যবস্থা আলাদাভাবে করতে হবে
কোনো পুরুষ সেখানে যেতে পারবে না  

908
01:42:05,291 --> 01:42:05,916
শর্ত মেনে নেয়া হলো 

909
01:42:06,957 --> 01:42:09,457
এসে উনি আগে রাজার সাথে দেখা করবেন,
 

910
01:42:09,499 --> 01:42:11,999
রাজাকে মুক্ত করার পর ই সুলতানের সাথে দেখা করবেন

911
01:42:12,999 --> 01:42:13,666
শর্ত মেনে নেয়া হলো 

912
01:42:14,666 --> 01:42:15,457
আর শেষ শর্ত 

913
01:42:18,624 --> 01:42:20,791
এটা তো সম্ভব না সুলতান.

914
01:42:20,874 --> 01:42:23,082
কি চায় রানী পদ্মাবতী?

915
01:42:23,124 --> 01:42:26,374
সে চায়
পালকি চিত্তর থেকে ছাড়বে না ততক্ষন পর্যন্ত যতক্ষন না পর্যন্ত রাঘব

916
01:42:26,457 --> 01:42:29,207
চেতনের কাটা মাথা তার কাছে যায় 

917
01:42:31,832 --> 01:42:32,791
শর্ত মেনে নেয়া হলো 

918
01:42:35,749 --> 01:42:37,374
এটাতো অন্যায় সুলতান 

919
01:42:38,041 --> 01:42:40,457
ভুলে যাবেন না আমার জন্য ই আপনি রানী পদ্মাবতীকে পাচ্ছেন 

920
01:42:40,457 --> 01:42:41,624
শর্ত মেনে নেয়া হলো 

921
01:42:53,124 --> 01:42:54,124
প্রনাম রানী 

922
01:42:55,874 --> 01:42:56,957
কি হয়েছে গোরা সিং ? 

923
01:42:56,957 --> 01:42:59,041
আপনার পত্রের উত্তর এসেছে খিলজীদের কাছ থেকে 

924
01:42:59,832 --> 01:43:02,332
আলাউদ্দিন আপনার সব শর্ত মেনে নিয়েছে

925
01:43:03,416 --> 01:43:04,916
সেই সাথে এটা পাঠিয়েছে 

926
01:43:13,791 --> 01:43:17,332
ক্ষমা করবেন আমাকে
আমি আপনার সিদ্ধানের উপর সন্দেহ পোষন করেছিলাম 

927
01:43:17,957 --> 01:43:21,457
আপনি তো চিত্তর এ বসেই দুষমনকে খুন করলেন

928
01:43:21,624 --> 01:43:23,082
এবার সুলতান এর পালা

929
01:43:25,916 --> 01:43:27,707
কিন্তু আপনাদের সাহায্য ছাড়া এটা সম্ভব না  

930
01:43:28,207 --> 01:43:36,166
শপথ করে বলছি
এখন থেকে সব রাজপুতদের তলোয়ার আপনার নির্দেষ মত চলবে 

931
01:43:37,207 --> 01:43:40,082
পালকি প্রস্তুত করুন
আমরা কাল ই যাবো  

932
01:43:40,624 --> 01:43:41,291
জ্বী

933
01:43:42,582 --> 01:43:45,832
অনেক দিন হলো রাজার মুখ দেখি না 

934
01:44:38,457 --> 01:44:41,749
দুনিয়া থেকে দূরে দূরে চলে যায় আমার মন  

935
01:44:42,082 --> 01:44:45,416
দুনিয়া থেকে দূরে দূরে চলে যায় আমার মন

936
01:44:45,541 --> 01:44:46,666


937
01:44:46,791 --> 01:44:49,916
পড়েছি আমি ভালবাসার জালে  যখন

938
01:44:49,957 --> 01:44:51,249


939
01:44:51,291 --> 01:44:52,707
মন দিয়ে শুনুন, খুসরু সাহেব  

940
01:44:53,457 --> 01:44:56,041
আমার মনের ভেতর সব উথাল পাথাল চলছে 

941
01:44:57,041 --> 01:44:59,957
রাতের ঘুম চলে গেছে সেই সাথে 

942
01:45:00,874 --> 01:45:04,624
চোখের উপর আমার স্বপ্নের মেঘ  

943
01:45:04,749 --> 01:45:08,999


944
01:45:09,374 --> 01:45:10,291
দেখুন সবাই ?

945
01:45:11,166 --> 01:45:15,666
দুনিয়ার সেরা কবি আমীর খুসরু সাহেব আমার কবিতার প্রশংসা করছেন

946
01:45:15,707 --> 01:45:18,124
কিন্তু ইতাত খানের এটা পছন্দ হচ্ছে না মনে হয়

947
01:45:19,207 --> 01:45:22,707
সুলতান এই ধাচের কবিতা আমি বুঝি না

948
01:45:22,832 --> 01:45:25,041
কারন ভালবাসা কি সেটা তুমি বোঝো না 

949
01:45:25,624 --> 01:45:26,957
তুমি তো কবি না, ভীতু ডিম 

950
01:45:31,666 --> 01:45:34,791
সুলতান হয়তো তোমার সাথে সামান্য মজা করেছেন এতে এত রাগ করার কি আছে 

951
01:45:34,874 --> 01:45:38,749
মজা না এটা 
অপমান করেছে আমাকে
অনেক সহ্য করেছি আর না

952
01:45:38,791 --> 01:45:40,207
হয় সুলতান থাকবে না হয় আমি 

953
01:45:40,249 --> 01:45:41,249
কি বলছ তুমি?

954
01:45:41,791 --> 01:45:46,832
আজ রাতে উৎসব হবে
আর সিংহাসন বদলের সময় এসে গেছে 

955
01:46:22,166 --> 01:46:25,541


956
01:46:29,207 --> 01:46:32,791


957
01:46:36,291 --> 01:46:39,749


958
01:46:46,999 --> 01:46:50,582


959
01:46:50,582 --> 01:46:56,957


960
01:49:17,832 --> 01:49:21,332
আমাদের দোয়া কবুল হোক .
- আমীন .

961
01:49:21,666 --> 01:49:22,582
হাকীম সাহেব !

962
01:49:23,541 --> 01:49:25,291
সুলতান এর অবস্থা কি ?

963
01:49:26,499 --> 01:49:27,624
এখনো বেহুঁশ.

964
01:49:28,082 --> 01:49:28,832


965
01:49:29,124 --> 01:49:33,166
তীরে বিষ মেশানো ছিলো
কিন্তু ভাগ্য ভালো সে এখনো নিঃশ্বাস নিচ্ছে 

966
01:49:34,332 --> 01:49:39,457


967
01:49:52,499 --> 01:49:55,541
চাচাজান, আমি এসেছি আপনার সাস্থ্যের খোজ নিতে

968
01:50:11,166 --> 01:50:17,249
সিংহাসন এর জন্য আপনি আপনার চাচাকে মেরেছেন  
আর আমি আমার চাচাকে মেরেছি 

969
01:50:18,207 --> 01:50:20,791
এবার ইতাত খান হবে দিল্লীর সুলতান

970
01:50:52,207 --> 01:50:59,332
সুলতান হওয়ার জন্য মাথা আর আকাঙ্ক্ষা দুটোই শক্তিশালী হওয়া চাই  

971
01:51:09,416 --> 01:51:11,332


972
01:51:11,624 --> 01:51:13,666
সুলতানের হুঁশ ফিরেছে 

973
01:51:13,749 --> 01:51:17,082


974
01:51:18,207 --> 01:51:20,291
সুলতান দির্ঘজীবী হোক 

975
01:51:20,374 --> 01:51:21,957
দীর্ঘজীবী হোক 

976
01:51:31,499 --> 01:51:32,374
প্রনাম রানী 

977
01:51:32,999 --> 01:51:34,207
পালকি ঢোকার জন্য প্রস্তুত 

978
01:51:34,707 --> 01:51:36,082
আজ রাতের মধ্য ...
- কাল সকালে .

979
01:51:38,041 --> 01:51:40,916
যখন খিলজীর সব সৈন্য নামায পড়বে তখন

980
01:51:44,291 --> 01:51:46,166
রাজার কাছে পৌছানো তখন সহজ হবে 

981
01:51:46,582 --> 01:51:49,457
একি করছেন আপনি ?

982
01:51:49,457 --> 01:51:50,916
খিলজীর দুর্গের নকশা  

983
01:51:52,624 --> 01:51:56,541
যখন রাজপুতরা জাফরান রং লাগায় 
তখন দুশমনের ঘরের আঙ্গিনা লাল হয়ে যায় 

984
01:52:04,082 --> 01:52:05,124
সুলতান

985 
01:52:06,624 --> 01:52:07,957
সুসংবাদ

986
01:52:08,082 --> 01:52:10,207
হারামজাদা 
দেখে শুনে হাত দে 

987
01:52:10,624 --> 01:52:11,791
আপনার জন্য সুখবর 

988
01:52:12,332 --> 01:52:15,082
চিত্তর থেকে পালকী আমাদের সীমানায় ঢুকে পড়েছে  

989
01:52:15,457 --> 01:52:19,082
কাল সকালে রানী পদ্মাবতী আপনার সামনে থাকবে  

990
01:52:19,624 --> 01:52:20,707


991
01:52:21,999 --> 01:52:23,124


992
01:52:24,791 --> 01:52:28,166
আসলো তো আসলো এমন সময় 
যখন আমার অবস্থা তাকে স্বাগত জানানোর মতো অবস্থায় নেই

993
01:52:28,249 --> 01:52:34,249
চিন্তা করবেন না সুলতান,
আমি নিজে যথাযোগ্য মর্যাদায় তাকে আপনার সামনে পেশ করব 

994
01:52:34,291 --> 01:52:39,624
আপনি না, সুলতানের অনুপস্থিতিতে আমি তাকে স্বাগত জানাবো  

995
01:52:39,957 --> 01:52:41,916
যদি সুলতান চাই তবে 

996
01:52:41,999 --> 01:52:44,582
আমিও চাই না কোনো পুরুষের ছায়া পদ্মাবতীর উপর পড়ুক 

997
01:52:44,582 --> 01:52:46,041
তার কথা ঠিক আছে 

998
01:52:46,499 --> 01:52:47,416
ঠিক আছে 

999
01:52:48,332 --> 01:52:52,791
দিল্লির রানী চিত্তর এর রানীকে স্বাগত জানাবে  

1000
01:52:54,041 --> 01:52:54,707
বাহ 

1001
01:53:00,499 --> 01:53:08,707


1002
01:53:36,166 --> 01:53:39,374
চিত্তর এর রানীকে বলো
দিল্লীর রানী মেহেরুন্নীসা 

1003
01:53:39,832 --> 01:53:41,582
...এসেছে তাকে স্বাগত জানানোর জন্য  

1004
01:53:56,082 --> 01:53:57,457
সত্যিই অনেক সুন্দর আপনি 

1005
01:53:57,874 --> 01:54:00,541
এমন চেহারা তো দেবতাদের ও মন বদলাতে সক্ষম 

1006
01:54:01,249 --> 01:54:02,874
সেখানে সুলতান তো একজন মানুষ 

1007
01:54:03,291 --> 01:54:04,374
আর অপরাধীও 

1008
01:54:06,666 --> 01:54:09,207
শর্ত মোতাবেক আমি আগে রাজার সাথে দেখা করব  

1009
01:54:10,041 --> 01:54:14,666
আর যতক্ষন না পর্যন্ত সে মুক্ত হচ্ছে ততক্ষন পর্যন্ত গোরা এবং সুজান সিং আমার সাথে থাকবে 

1010
01:54:16,249 --> 01:54:17,082
ভেতরে আসুন 

1011
01:54:23,541 --> 01:54:25,749
সকল দাসি পালকীর বাইরে বের হও 

1012
01:55:29,582 --> 01:55:30,332
মালিক ...

1013
01:55:30,332 --> 01:55:31,457
জ্বী হুজুর ?

1014
01:55:31,957 --> 01:55:35,416
আমার ক্ষতবিক্ষত মন ছাড়া আর কি কোনো ক্ষত কি দেখা যাচ্ছে?

1015
01:55:35,499 --> 01:55:36,332
না 

1016
01:55:36,666 --> 01:55:41,291
মনে রেখো
যখন রানী ভেতর এ আসবে তখন কোনো সিপাহি বা পাহারাদার যেনো না থাকে আশেপাশে

1017
01:55:41,374 --> 01:55:45,791
চিন্তা করবেন না হুজুর
আপনার অতিথি কোনো অসুবিধা হবে না 

1018
01:55:53,291 --> 01:56:02,957


1019
01:56:04,457 --> 01:56:07,749
রানী,  এখানে স্বাগত জানাচ্ছি আমি  আপনাকে

1020
01:56:17,749 --> 01:56:18,874
রাজা 

1021
01:56:25,124 --> 01:56:27,666
মেওয়ার কি শ্ত্রুর কাছে মাথা নত করেছে ?
1022
01:56:29,457 --> 01:56:30,207
না

1023
01:56:30,249 --> 01:56:32,332
তবে কি তুমি সুলতানের শর্ত মেনে নিয়েছ?

1024
01:56:33,999 --> 01:56:34,541
না  

1025
01:56:34,666 --> 01:56:36,332
তাহলে এখানে কেনো এসেছ ?

1026
01:56:38,541 --> 01:56:39,582
আপনাকে মুক্ত করতে

1027
01:56:40,166 --> 01:56:41,582
মেওয়ার এর প্রয়োজন আপনাকে

1028
01:56:45,332 --> 01:56:47,332
এনাকে এবার মুক্ত করে দিন 

1029
01:56:47,624 --> 01:56:48,499
জ্বী 

1030
01:56:49,499 --> 01:56:54,541
হাজুরিয়া,
তুমি সুলতানকে যেয়ে বলো আমি খুব দ্রুত রানী পদ্মাবতীকে নিয়ে তার কাছে আসছি  

1031
01:56:54,582 --> 01:56:55,374
জ্বী 

1032
01:56:58,582 --> 01:57:01,374
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন
আমার কাছে সময় খুব কম 

1033
01:57:01,791 --> 01:57:03,874
আমি আপনাদের গোপন সুড়ঙ্গ পর্যন্ত নিয়ে যাবো

1034
01:57:04,374 --> 01:57:06,666
এই রাস্তা দিয়ে আপনারা এই সীমানা পার করুন  

1035
01:57:06,666 --> 01:57:07,999
কেনো উপকার করছেন আমাদের ?

1036
01:57:09,874 --> 01:57:12,166
আমি এই উপকার নিজেকে করছি 

1037
01:57:13,124 --> 01:57:15,916
আমি এই জঘন্য কাজ থেকে সুলতানকে বাচাচ্ছি 

1038
01:57:24,582 --> 01:57:28,166
আর সময় নষ্ট করবেন না
নামায শেষ হওয়ার পথে 

1039
01:57:28,249 --> 01:57:33,082
সিপাহি আসার পুর্বেই আপনাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে 

1040
01:57:33,832 --> 01:57:34,749
একটু দাড়াও 

1041
01:57:35,999 --> 01:57:37,666
আমি আলাউদ্দিনের সাথে দেখা করেই যাবো 

1042
01:57:38,624 --> 01:57:40,874
এতে আপনার জীবন বিপন্ন হতে পারে 

1043
01:57:41,166 --> 01:57:42,499
বিপদ তো আপনার উপরেও আছে 

1044
01:57:42,582 --> 01:57:43,874
খোদা আমার রক্ষা করবেন 

1045
01:57:44,041 --> 01:57:46,874
আপনার এসবের ভেতর যাওয়ার দরকার নেই 

1046
01:57:47,124 --> 01:57:53,124
রানী মেহেরুন্নীসা, আমরা রাজপুত
কক্ষনো পেছন দিয়ে পালিয়ে যাই না 

1047
01:58:30,582 --> 01:58:31,541


1048
01:58:33,041 --> 01:58:37,666
রাজা রতন সিং !
এখানে কিভাবে এলে ?

1049
01:58:37,749 --> 01:58:41,749
বলেছিলাম আমি 
চিত্তর থেকে যে ঝড় উঠবে সেটা তুই থামাতে পারবি না  

1050
01:58:43,082 --> 01:58:49,791
বদ কিসমাত আমার
যখনি আমি রানী পদ্মাবতীর সাথে দেখা করার স্বপ্ন দেখি তখনি সামনে তুমি চলে আসো  

1051
01:58:49,832 --> 01:58:56,332
আর বদ কিসমাত আজ তোমারো
কারন আজ ভালভাবে তোমার মেহমানদারী করতে পারছি না আমি 

1052
01:58:56,416 --> 01:58:59,416
মেহমানদারী করার মত মানুষ তো তুই কক্ষনো ছিলি না 

1053
01:59:00,541 --> 01:59:02,541
এখন আমার শ্ত্রু  হওয়ার মত যোগ্যতা ও নেই  তোর   

1054
01:59:02,749 --> 01:59:04,791
তোমার তো অনেক যোগ্যতা?

1055
01:59:05,666 --> 01:59:06,582
নাও 

1056
01:59:07,374 --> 01:59:10,166
আজ আবার সুযোগ দিলাম তোমাকে
উঠাও তলোয়ার আর কেটে ফেলো আমার গলা 

1057
01:59:10,416 --> 01:59:15,791
আজ যদি তুমি আমাকে জীবিত ছেড়ে দাও তবে কসম করে বলছি 
এর জন্য মুল্য দিতে হবে তোমাকে  

1058
01:59:16,124 --> 01:59:18,791
ভাগ্যবান তুই
কারন তোর শতরু একজন রাজপুত 

1059
01:59:23,124 --> 01:59:25,916
আহত আর অসহায়কে আঘাত করি না আমরা  

1060
01:59:26,666 --> 01:59:31,874
কত ভাল তুমি
কত ভাল তোমার নীতি 

1061
01:59:31,957 --> 01:59:33,874
কিছু নিয়মনীতি তুই ও শিখে নে আলাউদ্দিন 

1062
01:59:35,416 --> 01:59:36,749
মানুষ হয়ে যাবি 

1063
01:59:37,041 --> 01:59:41,582
আমার বন্ধু
ভালাবাসা আর যুদ্ধে কোনো নিয়ম নেই

1064
01:59:41,707 --> 01:59:44,916
বিনা নিয়মে ইতিহাস তোর এই যুদ্ধকে কালো অক্ষরে লিখে রাখবে 

1065
01:59:45,124 --> 01:59:46,666
জ্বালিয়ে দেবো এমন ইতিহাস আমি  

1066
01:59:46,957 --> 01:59:51,832
ইতিহাস শুধু কাগজেই সীমাবদ্ধ না যে তুই জ্বালিয়ে দিবি  

1067
01:59:52,791 --> 01:59:58,166
শুধু এটুকুই বলতে এসেছিলাম আমি
যেদিন তলোয়ার ধরার মত হবি সেদিন দেখা হবে যুদ্ধক্ষেত্রে তোর সাথে 

1068
02:00:00,916 --> 02:00:06,916
রানীকে নিয়ে ফেরত যাচ্ছি আমি 

1069
02:00:07,124 --> 02:00:09,374
...তোর চোখের সামনেই, তোর দুর্গ থেকে 

1070
02:00:10,707 --> 02:00:13,332
এই ক্ষত সারতে তোর অনেক সময় লাগবে

1071
02:00:14,791 --> 02:00:17,832
ততক্ষন মনে করিস আমার তলোয়ার তোর ঘাড়ের উপরেই আছে 

1072
02:00:28,416 --> 02:00:29,624
উলাগ 

1073
02:00:30,582 --> 02:00:33,374
উলাগ খান !

1074
02:00:34,041 --> 02:00:38,082
সুলতান নির্দেশ দিয়ে দিয়েছেন
সিপাহি যে কোনো সময় এখানে চলে আসবে  

1075
02:00:38,832 --> 02:00:40,916
আপনারা দ্রুত সুড়ঙ্গ দিয়ে বেরিয়ে যান 

1076
02:00:45,041 --> 02:00:46,124
গোরা সিং, চলুন 

1077
02:00:46,207 --> 02:00:47,291
আপনি যান 

1078
02:00:47,791 --> 02:00:50,499
আমি শত্রু সেনাদের এখানে আটকাবো
যাতে আপনাদের পিছু নিতে না পারে  

1079
02:00:50,916 --> 02:00:51,916
চিত্তর এ দেখা হবে 

1080
02:00:52,874 --> 02:00:53,957
জয় হোক 

1081
02:00:55,957 --> 02:00:57,041
জয় হোক 

1082
02:01:01,541 --> 02:01:02,916
দিলাওয়ার 

1083
02:01:03,666 --> 02:01:04,874
দিলাওয়ার

1084
02:01:05,541 --> 02:01:07,916
দিলাওয়ার! সব দরজা বন্ধ করে দাও 

1085
02:01:07,999 --> 02:01:09,374
কি হয়েছে ?

1086
02:01:09,416 --> 02:01:11,957
দুশমন দুর্গের ভেতর এ .

1087
02:01:12,041 --> 02:01:14,582
আক্রমন!

1088
02:01:35,499 --> 02:01:36,416


1089
02:01:47,541 --> 02:01:50,041
আক্রমন!

1090
02:01:59,166 --> 02:02:00,624
আক্রমন

1091
02:02:19,374 --> 02:02:20,457
খারাপ খবর সুলতান

1092
02:02:21,166 --> 02:02:23,124
আপনার স্ত্রী আমাদের পরিকল্পনা ভেস্তে দিয়েছে

1093
02:02:24,124 --> 02:02:26,499
রানী পদ্মাবতী রাজা রতন সিং কে নিয়ে চলে গেছেন 

1094
02:02:26,582 --> 02:02:32,124
প্রেমের রেখা আমার হাতে আছে না নেই ?

1095
02:02:37,582 --> 02:02:40,457
রেখা কি তুমি একে দিতে পারবে ?

1096
02:02:42,207 --> 02:02:43,249
না 

1097
02:03:27,832 --> 02:03:32,416


1098
02:03:33,582 --> 02:03:38,916


1099
02:03:41,916 --> 02:03:50,832


1100
02:03:51,457 --> 02:03:56,832


1101
02:04:12,541 --> 02:04:13,374
সুলতান

1102
02:04:14,332 --> 02:04:15,624
আপনি এখন একে কি বলবেন?

1103
02:04:16,582 --> 02:04:19,291
রানী না বিশ্বাসঘাতক?

1104
02:04:44,374 --> 02:04:46,624
আমার নিজের মানুষ আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করল

1105
02:04:49,332 --> 02:04:52,041
ইতাতের কত তীর লেগেছে আমার 

1106
02:04:52,124 --> 02:04:55,041
আর তোমার একটা তীর লেগেছে আমার বুকে 

1107
02:04:57,541 --> 02:05:01,874
অসম্ভব ভালবেসেছি তোমাকে আর তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে  

1108
02:05:02,541 --> 02:05:07,249
আমার জীবনের সবথেকে বড় স্বপ্ন তুমি কেড়ে নিয়েছ 

1109
02:05:08,624 --> 02:05:11,041
এখন আমি তোমার সব অধিকার কেড়ে নেবো 

1110
02:05:11,332 --> 02:05:15,874
...রানী পদবী কেড়ে নেবো
এমনকি তোমার জীবন থেকে আলো কেড়ে নেবো আমি 

1111
02:05:18,541 --> 02:05:24,291
চিত্তর যাওয়ার পুর্বে
আমার পক্ষ থেকে শেষ দোয়া তোমার জন্য 

1112
02:05:25,249 --> 02:05:28,041
অনেক বেশী ভালবেসেছি তোমাকে এই জন্য 

1113
02:05:30,999 --> 02:05:33,707
তুমি খুশি থেকো, ভালো থেকো   ...

1114
02:05:34,791 --> 02:05:35,916
...খুশি থেকো .

1115
02:05:45,291 --> 02:05:46,249
মালিক!

1116
02:05:46,707 --> 02:05:47,582
জ্বী হুজুর
 
1117
02:05:48,957 --> 02:05:52,541
আগার রাগ একে জীবন্ত দাফন করার পুর্বেই  

1118
02:05:54,624 --> 02:05:56,374
নিয়ে যাও একে মাটির নিচের কারাগারে.

1119
02:05:56,999 --> 02:05:58,291
যেভাবে আপনি বলবেন

1120
02:06:00,499 --> 02:06:03,082
যাওয়ার পুর্বে আমিও দোয়া দিতে চাই আপনার জন্য 

1121
02:06:04,624 --> 02:06:06,541
আপনার সব স্বপ্ন পুরন হোক 

1122
02:06:08,916 --> 02:06:12,374
কিন্তু পদ্মাবতীকে পাওয়ার ইচ্ছে যেনো কোনোদিন পুরন না হয়     

1123
02:06:42,916 --> 02:06:45,957
রানী পদ্মাবতীর জয় 

1124
02:06:46,207 --> 02:06:49,416
রাজা রতন সিং এর জয় 

1125
02:07:06,166 --> 02:07:07,249
বড় রানী 

1126
02:07:07,541 --> 02:07:11,041
রাজা আর ছোট রানী দুর্গে চলে এসেছেন 

1127
02:07:11,374 --> 02:07:13,624
সবাই তাদের অভ্যর্থনা জানানোর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে 

1128
02:07:13,707 --> 02:07:15,624
যখন সবাই তাদের অভ্যর্থনা জানাচ্ছে 

1129
02:07:16,332 --> 02:07:17,332
সেখানে আমি কি করব ?

1130
02:07:17,416 --> 02:07:19,082
তাদের অভ্যর্থনা জানাবেন আপনিও 

1131
02:07:19,707 --> 02:07:22,832
ছোট রানী যেটা বলেছে সেটা করে দেখিয়েছে .

1132
02:07:22,957 --> 02:07:24,499
এটা কোনো যেনোতেনো ব্যপার না 

1133
02:07:24,791 --> 02:07:27,832
এজন্য তো আনি বলছি
আপনিও চলুন তাদের অভ্যর্থনা জানাতে  

1134
02:07:28,457 --> 02:07:29,957
তুমি কোথাও যাবে না কেসার 

1135
02:07:31,624 --> 02:07:34,874
যাও আমার জন্য সুই সুতা নিয়ে আসো 

1136
02:07:35,499 --> 02:07:38,707
অবশ্যই নিয়ে আসব
কিন্তু ছোট রানীর পা ছোয়ার পর 

1137
02:07:42,791 --> 02:07:45,166
জনাব, গল্পে শুনেছি সাভিত্রী 

1138
02:07:45,791 --> 02:07:50,541
যমরাজের সাথে যুদ্ধ করে তার স্বামীকে মুক্ত করে এনেছিল  

1139
02:07:51,332 --> 02:07:54,832
আজ সেই গল্প আমি বিশ্বাস করছি 

1140
02:08:07,874 --> 02:08:10,332
রানী পদ্মাবতীর জয় হোক 

1141
02:08:10,332 --> 02:08:11,582
স্বাগতম রানী আপনাকে 

1142
02:08:20,124 --> 02:08:22,207
আজ শুধু আমাদের নামে উদযাপন করো না

1143
02:08:23,249 --> 02:08:26,791
উদযাপন করো তাদের নামে
যারা মেওয়ার এর জন্য নিজের জীবন দিয়ে দিয়েছে   

1144
02:08:28,499 --> 02:08:31,457
আমাদের জীবন বাচানোর জন্য যারা তাদের জীবন উৎসর্গ করেছে   

1145
02:08:33,207 --> 02:08:34,666
যতদিন চিত্তর থাকবে 

1146
02:08:35,457 --> 02:08:37,999
...গোরা আর বাদলের নাম ও উজ্জল থাকবে

1147
02:08:37,999 --> 02:08:42,124
মেওয়ার এর সেনাপতি
গোরা সিং এর জয় হোক 

1148
02:08:42,332 --> 02:08:46,082
মেওয়ার এর বীর বাদল সিং এর জয় হোক 

1149
02:08:48,957 --> 02:08:50,416
স্বাগত রানী আপনাকে 

1150
02:08:51,541 --> 02:08:52,916
রাজাকে ফেরত এনেছেন 

1151
02:08:54,166 --> 02:08:56,916
আয়নায় আবার চেহারা দেখার দিন এসেই গেল 

1152
02:08:57,874 --> 02:09:00,666
এবার দেখো সবাই তোমাকে কত ভক্তি করে 

1153
02:09:00,707 --> 02:09:02,207
বাদলকে বাচাতে পারি নি আমরা 

1154
02:09:05,416 --> 02:09:08,624
যুদ্ধক্ষেত্রে প্রান হারানো রাজপুতরা কখনো মরে না  

1155
02:09:09,832 --> 02:09:11,124
তারা অমর হয়ে যায় 

1156
02:09:11,874 --> 02:09:15,374
মেওয়ার এর জন্য যুদ্ধ করা আমার ছেলের কর্তব্য ছিলো 

1157
02:09:16,374 --> 02:09:17,832
বীরের মর্যাদা পেয়েছে সে 

1158
02:09:19,791 --> 02:09:22,957
তার জন্য চোখের পানি ফেলা.........

1159
02:09:25,457 --> 02:09:27,582
আজ বুঝলাম,
রাজপুতদের কেনো বীর বলা হয় 

1160
02:09:29,791 --> 02:09:31,916
..আপনাদের মত বীর মা যে তাদের জন্ম দেয়

1161
02:09:34,874 --> 02:09:37,957
আজকের এই সন্ধ্যা অনেক দিন পর এসেছে   

1162
02:09:40,374 --> 02:09:42,874
পুরো সেজেগুজে রাজার সামনে যেও 

1163
02:10:01,124 --> 02:10:04,707
খুসরু বলে,
প্রেমের নদী বারবার দিক বদলায়  

1164
02:10:05,416 --> 02:10:09,541
যে ঝাপ দিবে সেই ডূবে যাবে 
আর যে ডুবে যাবে সেই কিনারা খুজে পাবে

1165
02:10:09,707 --> 02:10:10,541
অসাধারন

1166
02:10:12,666 --> 02:10:15,291
অনেক ভাগ্যবান আপনি 
দুঃখকে এভাবে বিশ্লেষন করতে পারেন  

1167
02:10:15,291 --> 02:10:18,374
...আর এক আমি 
যার দম ই বন্ধ হয়ে যাচ্ছে 

1168
02:10:19,916 --> 02:10:22,624
এই পরাজয় আমি আর সহ্য করতে পারছি না 

1169
02:10:22,624 --> 02:10:25,249
সুলতান 
কি করলে আপনার ভাল লাগবে?

1170
02:10:26,041 --> 02:10:28,499
চিত্তর পৌছানোর পরে একটা চিঠি লিখবে

1171
02:10:29,457 --> 02:10:33,707
হয়ত তোমার এই কবিতার ভাষায় আমার মনের ইচ্ছা তারা বুঝবে  

1172
02:10:34,374 --> 02:10:35,416
কি লিখব ?
সুলতান

1173
02:10:35,707 --> 02:10:37,124
লিখবে 

1174
02:10:37,874 --> 02:10:40,082
শুধু এক রাত অপেক্ষা করব আমি 

1175
02:10:41,624 --> 02:10:43,582
হয় সুলতানের ইচ্ছা পুরন করো 

1176
02:10:44,624 --> 02:10:46,374
...না হয় যুদ্ধ করো 

1177
02:11:06,582 --> 02:11:07,957
দেখো ছোট রানী 

1178
02:11:08,541 --> 02:11:12,749
যার ভয় ছিলো সেটাই হয়েছে 
আলাউদ্দিন আবার এসেছে দিল্লী থকে  

1179
02:11:13,291 --> 02:11:15,374
এবার দ্বিগুন সেনা নিয়ে 

1180
02:11:25,541 --> 02:11:27,791
সাপের লেজে পাড়া দিয়ে এসেছ 

1181
02:11:29,041 --> 02:11:30,249
এটা তো হওয়ার ই ছিলো 

1182
02:13:04,624 --> 02:13:07,166
ধৈর্য ধরুন সুলতান
উত্তর আসবে খুব দ্রুত 

1183
02:13:08,416 --> 02:13:10,749
চিন্তা করার জন্য রাজপুতদের কিছু সময় তো দিন 

1184
02:13:10,749 --> 02:13:13,082
আর কত সময় চাই ওরা ?

1185
02:13:13,166 --> 02:13:16,041
কাল সকালের ভেতর

1186
02:13:16,291 --> 02:13:18,082
রানী পদ্মাবতীকে আপনার সামনে পেশ করা ছাড়া আর কোনো রাস্তা নেই তাদের কাছে 

1187
02:13:21,707 --> 02:13:24,332
আমি এখন থেকেই অপেক্ষা শুরু করব 

1188
02:13:26,832 --> 02:13:28,249
এত রোদের ভেতর ?

1189
02:13:28,291 --> 02:13:33,082
আমি সেই দৃশ্য দেখতে চাই
যখন দরজা খুলবে আর রানী বাইরে আসবে  

1190
02:13:33,166 --> 02:13:35,666
আমিই প্রথম তাকে দেখব 

1191
02:13:50,124 --> 02:13:58,916


1192
02:14:13,207 --> 02:14:16,916


1193
02:14:33,124 --> 02:14:33,957
কি হলো ?

1194
02:14:35,249 --> 02:14:37,791
আমার তলোয়ার তোমার হাতে অনেক মানায় .

1195
02:14:38,624 --> 02:14:41,166
এই তলোয়ার ই তো 
একজন যোদ্ধার স্ত্রীর সবথেকে বড় অলংকার

1196
02:14:44,249 --> 02:14:46,207
আমাদের গর্ব 

1197
02:14:46,874 --> 02:14:48,874
যদি এটা আমাদের গর্ব হয় তবে তোমার চোখে পানি কেনো?

1198
02:14:50,374 --> 02:14:52,332
যুদ্ধ থেকে আমি যদি ফিরে না আসি সেই ভয়ে?

1199
02:14:52,916 --> 02:14:55,291
ভয় নামের অলংকার পদ্মাবতী কখনো পরেই নি

1200
02:14:58,707 --> 02:15:00,541
আজ রাতে কি আমি কিছু চাইতে পারি আপনার কাছে  ?

1201
02:15:01,624 --> 02:15:05,249
এই মনের থেকে বড় কিছু আমি তোমাকে দিতে পারব না
আর তুমি এই মনের থেকে বড় কিছু চাইবেও না 

1202
02:15:06,082 --> 02:15:06,832
চাইতে পারব আমি 

1203
02:15:14,291 --> 02:15:15,374
জওহার করার অধিকার 

1204
02:15:19,416 --> 02:15:21,832
আপনার আদেশ ছাড়া তো মরতেও পারব না আমি   

1205
02:15:59,124 --> 02:16:02,916


1206
02:16:04,416 --> 02:16:09,041


1207
02:16:10,207 --> 02:16:23,791


1208
02:16:26,707 --> 02:16:31,082


1209
02:16:31,332 --> 02:16:36,499


1210
02:16:36,582 --> 02:16:48,374


1211
02:16:48,791 --> 02:16:54,499


1212
02:18:43,749 --> 02:18:44,832
আগুন প্রস্তুত করো !

1213
02:19:19,707 --> 02:19:23,457
এটা কি নিয়ে এসেছে আলাউদ্দিন?
এমন অস্ত্র আগে তো দেখিনি 

1214
02:19:53,957 --> 02:19:56,041
যাওয়ার সময় হয়েছে আমার 

1215
02:19:58,999 --> 02:19:59,791


1216
02:20:40,541 --> 02:20:43,332
সৈন্যদের সামনে আগানোর সময় এসে গেছে সুলতান 

1217
02:20:43,416 --> 02:20:44,041
না 

1218
02:20:45,707 --> 02:20:47,916
দুর্গের দেয়াল মাত্র ভাঙ্গা শুরু হয়েছে 

1219
02:20:48,749 --> 02:20:54,916
এবার চিত্তর এর মনোবল ভাঙবে 
ওরা আসবে নিচে 
যুদ্ধের ময়দানে  

1220
02:22:04,207 --> 02:22:08,707
জনাব
সেনাবাহিনী আক্রমন করার জন্য অপেক্ষা করছে আপনার আদেশের

1221
02:22:08,791 --> 02:22:09,791
না সুজান সিং 

1222
02:22:10,374 --> 02:22:11,541
আমি একা যাবো 

1223
02:22:12,374 --> 02:22:12,832
কিন্তু জনাব 

1224
02:22:12,874 --> 02:22:16,082
এই যুদ্ধ কেবল আমার আর আলাউদ্দিনের ভেতরই হবে 

1225
02:22:20,916 --> 02:22:24,124
হুজুর
ও একা কোন মতলবে আসছে ?

1226
02:22:24,291 --> 02:22:26,416
সুলতানের সাথে লড়তে আসছে

1227
02:22:26,916 --> 02:22:27,916
আমরা কি যাবো ?

1228
02:22:27,957 --> 02:22:28,791
না 

1229
02:22:29,957 --> 02:22:32,207
লোহা দিয়েই লোহা কাটা যায় 

1230
02:24:46,207 --> 02:24:51,124
প্রত্যেক যুগেই ধর্মের জন্য যুদ্ধ হয়েছে 
ভাল আর খারাপের মাঝে   

1231
02:24:51,874 --> 02:24:54,041
যেমন হয়েছিল রামের সাথে রাবণের 

1232
02:24:54,749 --> 02:24:58,582
পান্ডবের সাথে কৌরভের 
তেমনি আজ হচ্ছে 
রাজপুতদের সাথে খিলজীর 

1233
02:25:00,499 --> 02:25:02,707
আর সব যুগেই জয় সত্যর ই হয়েছে 

1234
02:25:04,082 --> 02:25:08,957
আজ হাজারো রাজপুতরা আমাদের রক্ষার জন্য যুদ্ধে গেছে  

1235
02:25:09,957 --> 02:25:16,166
চিত্তর এর দেয়াল আমাদের অনেক রক্ষা করেছে
কিন্তু আজ আমাদের সৈন্যরা যুদ্ধ করছে এই দুর্গের দেয়াল রক্ষার জন্য  

1236
02:25:20,707 --> 02:25:22,499
আমাদের চোখে তারা বড় বীর 

1237
02:25:24,374 --> 02:25:27,124
যখন রাজপুতরা তার মাটি আর সম্মানের জন্য যুদ্ধ করে 

1238
02:25:27,166 --> 02:25:29,832
তবে তার তলোয়ার এর গর্জন অনেকদিন থাকে 

1239
02:25:31,666 --> 02:25:33,791
যখনি দুনিয়ায় খারাপ এসেছে 

1240
02:25:34,499 --> 02:25:40,624
রাজপুতরা নিজেরে জীবন বিলিয়ে দিয়েছে সত্য রক্ষার জন্য 

1241
02:26:00,624 --> 02:26:03,541
না মালিক কাফুর
এটা যুদ্ধের নিয়মের বাইরে 

1242
02:26:03,624 --> 02:26:06,124
সুলতানের জয় এর জন্য সব ঠিক 

1243
02:27:18,291 --> 02:27:21,707
এই যুদ্ধ অন্তত নীতি নিয়ে লড়তি তুই আলাউদ্দিন

1244
02:27:23,166 --> 02:27:24,874
যুদ্ধের একটাই নীতি 

1245
02:27:27,291 --> 02:27:28,082
জয় 

1246
02:27:42,332 --> 02:27:43,707
আক্রমন

1247
02:27:46,499 --> 02:27:47,957
আক্রমন

1248
02:28:02,874 --> 02:28:06,124
আজ যদি আমাদের সব সৈন্যরা মারাও যায় তবুও 

1249
02:28:07,666 --> 02:28:09,124
শ্ত্রুরা জিততে পারবে না 

1250
02:28:10,666 --> 02:28:14,582
এই চিত্তর এ এমন এক লড়াই হবে যা কেঊ কোনোদিন দেখেও নি বা শোনেও নি  

1251
02:28:14,791 --> 02:28:16,666
আর সেই লড়াই লড়ব আমরা নারীরা 

1252
02:28:18,999 --> 02:28:23,457
আজ শ্ত্রুরা দেখবে নারীরা কিভাবে পরাজয় 
জয়ে পরিনত করে   

1253
02:28:24,666 --> 02:28:27,707
যে আগুনকে সাক্ষী রেখে আমরা একসাথে থাকার পরিকল্পনা করেছিলাম

1254
02:28:27,707 --> 02:28:30,041
সেই আগুন আমরা আবার জ্বালাবো 

1255
02:28:32,666 --> 02:28:38,082
আগুনে আত্নহত্যা করব আমারা জওহার এর মাধ্যমে

1256
02:28:43,124 --> 02:28:47,749
আমাদের পাওয়া তো দুরের কথা আমাদের ছায়াও তারা পাবে না  

1257
02:28:49,249 --> 02:28:53,874
এই শরীর ছাই হয়ে যাবে কিন্তু অমর থাকবে 
আমাদের মান, সম্মান, আর অহংকার  

1258
02:28:54,916 --> 02:28:59,374
আর এটাই হবে আলাউদ্দিনের জীবনের সবচেয়ে বড় পরাজয় 

1259
02:29:00,832 --> 02:29:01,707
রানী 

1260
02:29:02,541 --> 02:29:04,374
রাজা আর বেচে নেই 

1261
02:29:15,291 --> 02:29:17,457
আগুন জ্বালাবার সময় এসে গেছে 

1262
02:29:21,041 --> 02:29:22,707
দুর্গের দরজা বন্ধ করো 

1263
02:29:24,832 --> 02:29:27,791
দরজা বন্ধ করো 

1264
02:30:46,666 --> 02:30:49,291
আক্রমন

1265
02:31:18,124 --> 02:31:20,832
আক্রমন

1266
02:34:39,624 --> 02:34:45,207


1267
02:38:25,957 --> 02:38:30,624
আগুনে রানীর আত্নত্যাগ আলাউদ্দিনের সবথেকে বড় পরাজয় ছিলো 

1268
02:38:30,874 --> 02:38:33,166
আর চিত্তর এর সবথেকে বড় জয় 

1269
02:38:34,041 --> 02:38:38,582
আজ এত বছর পরেও রানী পদ্মাবতীর জওহার এর কথা 

1270
02:38:38,957 --> 02:38:41,249
ভারতের সব জায়গায় শোনা যায় 

1271
02:38:41,916 --> 02:38:48,791
আর রানী পদ্মাবতীকে তারা অনেক সম্মান করে
যে অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়েছিল