[Script Info]
;Android EasySubtitles

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Timing: 
Original Editing: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000
Synch Point: 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,13,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:16.04,null,NTP,,0000,0000,0000,রবিবার \Nবিকাল ০৩:১৫
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:01.72,null,NTP,,0000,0000,0000,ডাকাতির ৫৩ ঘন্টা
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:13.40,null,NTP,,0000,0000,0000, জুয়েলারি ডাকাতি, দোকানে চুরি এছাড়াও অনেক কুকর্মে লিপ্ত,
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:17.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এন্ডরেস ফোনোলোচা। এছাড়াও তার নামে যৌন নিপীড়ন মামলা রয়েছে। 
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:19.48,null,NTP,,0000,0000,0000,কি সুন্দর!
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:22.20,null,NTP,,0000,0000,0000,এন্ডরেস ফোনোলোচা। 
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:24.48,null,NTP,,0000,0000,0000,কি চিন্তা হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:26.80,null,NTP,,0000,0000,0000,এত বড় পরিশোধন 
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:30.12,null,NTP,,0000,0000,0000,মনে হচ্ছে তোমার বিচি টেনে ছোট হয়ে গ্যাছে।  
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:32.64,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন হাত মেরে বড় করার চেষ্টা করো। 
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:37.04,null,NTP,,0000,0000,0000,এছাড়াও সে বাচ্চা ও মহিলা পাচারের সঙ্গে যুক্ত। 
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.40,null,NTP,,0000,0000,0000,তাদেরকে সম্ভবত পূর্ব ইউরোপের আলবেনিয়া, বুলগেরিয়ায়
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:41.44,null,NTP,,0000,0000,0000,বিক্রি করা হইতো..
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:45.88,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি প্রথমে মহিলাদের সাথে মজা করতে, আহ্। \Nপরে তাদেরকে বিক্রি করে দিতে?
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:49.04,null,NTP,,0000,0000,0000,বেশিরভাগই অপ্রাপ্তবয়স্কদের
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.76,null,NTP,,0000,0000,0000,এর জন্য আমারা স্বাধীনতা অর্জন করেছি। \Nঅপ্রাপ্তবয়স্কদের?
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:53.16,null,NTP,,0000,0000,0000,পূর্বেই অভিহিত করা হয়েছে। \Nঅপ্রাপ্তবয়স্কদের?
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:54.72,null,NTP,,0000,0000,0000,অপ্রাপ্তবয়স্কদের
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:57.24,null,NTP,,0000,0000,0000,সে জুয়েলারি দোকানের ডাকাতির আসামি..
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.24,null,NTP,,0000,0000,0000,ভেনডম স্কয়ারে। 
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:02:59.92,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই একটা শুয়ার। 
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:04.00,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন বল, ওই মেয়েটা (সিলভা) অফিসে কেনো বাঁধা?
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.24,null,NTP,,0000,0000,0000,তার সাথে কি করতে চাইছিলি,\Nহালার পুত?
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:12.28,null,NTP,,0000,0000,0000,সর্বশেষ খবর,\Nফোনোলোচা এখন পলিত আছে। 
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:15.44,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি করো কাছে তার ব্যাপারে কোনো রকম তথ্য থাকে....
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:19.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আহ্, এবং চুরিও...
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:21.92,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে পুলিশকে তথ্য দিয়ে সহযোগিতা করুন...
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:34.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কখোনো মহিলা পাচার করি নাই। \Nএবং এর সাথে কোনো সময় জড়িত ছিলাম না। 
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.40,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার নীতিশাস্ত্র ও জানে না আমি কি করতে পারি। 
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:38.92,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা আমার বিবেকে বাধা দিচ্ছে বলে সে তোমার সহকর্মী,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:40.36,null,NTP,,0000,0000,0000,ভাবাও সময়ের অপচয়। 
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:46.84,null,NTP,,0000,0000,0000,কিচ্ছু করার নাই কারন এটাই আমার পছন্দ, নাইরবি। 
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:51.04,null,NTP,,0000,0000,0000,বুঝতে পারছি। 
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.32,null,NTP,,0000,0000,0000,...সে ডাকাত দলের মুখপাত্র। 
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:02.28,null,NTP,,0000,0000,0000,এন্ডরেস ফোনোলোচার আঙ্গুলের ছাপ পাওয়া গেছে..
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:07.00,null,NTP,,0000,0000,0000,ওই (আইভিজা)গাড়ির ভিতরে থাকা একটি বোতাম থেকে
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:11.96,null,NTP,,0000,0000,0000,বিশেষজ্ঞ পুলিশ নিয়ে তজন্ত কমিটি গঠন করা হয়েছে। \Nআমি কক্ষনো এই গাড়ির ভিতরে যাই নি। 
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:16.04,null,NTP,,0000,0000,0000,অনুসন্ধানে ডিএনএর স্যাম্পল পাওয়া গেছে যা পুলিশ তজন্তে সহযোগিতা করবে। 
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.32,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তুু আমি জানি এটা কে করতে পারে। 
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:52.48,null,NTP,,0000,0000,0000,সমস্যা কি?
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:57.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই আমার জ্যাকেট কি করছিস, শালার পুত?
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:58.44,null,NTP,,0000,0000,0000,মারা খা, খানকির পোলা।
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:01.84,null,NTP,,0000,0000,0000,মারা খা।
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:05.40,null,NTP,,0000,0000,0000,নাইরবি, তুই জানো ডেনভার কোথায় আছে?
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:07.72,null,NTP,,0000,0000,0000,না।
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:06:13.48,null,NTP,,0000,0000,0000,<u><font color ="red">Translated By</font></u>\N<font color ="blue">Tanvir Rahman Nakib</font>
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:27.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি এত ধীর গতিতে কাজ করছো কেন?\Nতুমি ধীর গতিতে কাজ করতে পছন্দ করো?
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:29.96,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমাকে সাহায্যে করবো?
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:33.88,null,NTP,,0000,0000,0000,যত তারাতারি পারো গর্ত টা খনন করো,\Nতাহলে অতি শীঘ্রই আমারা এখান থেকে বের হতে পারবো।
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:37.92,null,NTP,,0000,0000,0000,কেনো তোমার এখানে খারাপ লাগছে?
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:41.84,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা। 
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:49.76,null,NTP,,0000,0000,0000,-এখানে যে কারোর-ই খারাপ লাগবে,\N-তোমার জন্যই ৬৭ জন বন্দীর খারাপ লাগছে,
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:56.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কেন দরজার বাইরে পুলিশে দিকে গুলি ছুড়তে গেলে?
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:01.76,null,NTP,,0000,0000,0000, কেন তাকে জড়িয়ে ধরে নিঃস্ব-র মতো চিৎকার করছিলে?
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:05.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তাছাড়া তুমি তাকে বার বার চমু খাচ্ছিল,\Nযখন সে মৃত্যুভয় পেয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:08.20,null,NTP,,0000,0000,0000,অনেক খারাপ লাগছিলো তোমার?
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:10.44,null,NTP,,0000,0000,0000,এমনটা তোমরা সাথে ঘটলে তুমি কি করতে।
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.92,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি এমন ভাবে ভেঙ্গে পড়তে মনে হইতো যে তোমার ডায়রিয়া হইছে।
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:19.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর?
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:23.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি রিও-কে পেয়ে উদাসীন?
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:31.68,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুমি কি বললে?\N-ঠিক-ই বলছি কারন তোমার অনেকের সাথে সম্পর্ক ছিলো
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:34.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার?
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:37.92,null,NTP,,0000,0000,0000,কতজনের সাথে?
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:44.68,null,NTP,,0000,0000,0000,সঠিক জানি না, কিন্তু আমার ছেলের সাথে ছিল তা জানি 
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.56,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার মনে আছে টলেডোর(জায়গার নাম) কথা?
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:52.36,null,NTP,,0000,0000,0000,একরাতে তোমার রাস্তায় কোনো রকম অনুমতি ছাড়া পার্টি করেছিলে।
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:54.60,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা।
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:10.20,null,NTP,,0000,0000,0000,কি?
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.40,null,NTP,,0000,0000,0000,-সমস্যা কি?\N-বল। 
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:27.20,null,NTP,,0000,0000,0000,কি?
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:31.80,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই জানোস যে ২,০০০ ট্রিলিয়নের অধিক তারা আছে আকাশে?
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:36.16,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুই সবগুলো গুনছিস?\N-সত্যি কইতাছি। 
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:47.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আর একটু বেশি মজা করতে চাই,এখানে। 
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:51.44,null,NTP,,0000,0000,0000,এছাড়াও আমি জানি, টোকিও, এরকম মাল তোর রুমে আরো আছে।
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:54.44,null,NTP,,0000,0000,0000,-অল্প। \N-হ্যা। মাঝেমধ্যে ড্রিক করো একসাথে?
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:59.48,null,NTP,,0000,0000,0000,-থাম, রিও! থাম, রিও! বেচারা...\N-রিও, সব মদ শেষ করে ফেলছে।
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:00.80,null,NTP,,0000,0000,0000,-শালায় শেষ করে ফেলছে...
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:15.96,null,NTP,,0000,0000,0000,এক টান দিবে?
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:21.88,null,NTP,,0000,0000,0000,শোন।
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.92,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই আমাকে তারার ব্যাপারে কি যেনো বলতেছিলি?
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:30.88,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক মনে নেই, দোস্ত,\Nতাছাড়া এটা সুন্দর জিনিস।
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.32,null,NTP,,0000,0000,0000,তারাগুলো উপরে, ঠিক...\Nআমি জানি না।
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:37.00,null,NTP,,0000,0000,0000,পাহাড়ের উপরে। আমি বুঝতেছি না এটা তোকে কেন বলতেছি, দোস্ত।
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:38.68,null,NTP,,0000,0000,0000,আর কিছু?
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:43.56,null,NTP,,0000,0000,0000,-আর কিছু, মানে কি?\N-কিছু না। 
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:46.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তোকে আর মোকে একসাথে দেখলে কেউ কিছু বলবে না তো?
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:51.44,null,NTP,,0000,0000,0000,মানষে তোর আর মোর খাট কাপাকাপি খেলা দেখবে?
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:56.68,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু... তোর এটা ভালো লাগবে?
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:59.64,null,NTP,,0000,0000,0000,-হয়ে যাক, দোস্ত।\N-কি? দূরে সর শুয়ার!
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:01.12,null,NTP,,0000,0000,0000,শুয়ার!
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:02.44,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা...
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.20,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা, এখানে দাঁড়িয়ে কি করছো তুমি?
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:08.64,null,NTP,,0000,0000,0000,না, কিছু না। কিছু না,\Nআমি শুধু এখান থেকে যাচ্ছিলাম...
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.92,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমরা কি পার্টি করছো?
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:13.04,null,NTP,,0000,0000,0000,...শি...
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:16.40,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমরা আবার রাস্তায় গিয়ে পার্টি করতে চাই। \N-ওহ্, আবার। 
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:19.76,null,NTP,,0000,0000,0000,-রাস্তায় পার্টি।\N-তো তোমরা এখান থেকে বেরিয়েছিলে...
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:22.16,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমারা কখোনো রাস্তায় পার্টি করি নাই!\N-মিথ্যা বলিস না।
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:24.64,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা আর ড্রিংক করবো না। তুমি এখন ঘুমাতে যাও।
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:25.68,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এখন ঘুমাচ্ছি না, ওকে। 
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:29.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এখন মদ খাবো, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:32.04,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা, তোমার সকাল সকাল ওঠা লাগবে।
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:35.48,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা, তাকাও আমার দিকে, তাকাও, তোমার এখন ঘুমাতে যাওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:37.80,null,NTP,,0000,0000,0000,ঘুমাতে যাও। শোনছো আমার কথা। 
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:39.84,null,NTP,,0000,0000,0000,-সিগারেট দেওয়া যবে?\N-ধুর বাল!
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:42.04,null,NTP,,0000,0000,0000,-অবশ্যই। এই নাও। 
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:43.48,null,NTP,,0000,0000,0000,-একটাই ছিলো।\N-কাম অন। 
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:46.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি একটু ওয়াশ রুমে যাচ্ছি। এবং যখন আসবো তখন সবাই রুমের বাইরে যাবে।
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:47.60,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:50.28,null,NTP,,0000,0000,0000,পারলে একটু ঘুমিয়ে নিও।
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:51.84,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি!
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:56.00,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কখোনো আমার চোখ দিয়ে দেখছো আমার কি পছন্দ কি অপছন্দ?
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:56.80,null,NTP,,0000,0000,0000,কেন?
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.28,null,NTP,,0000,0000,0000,দিলে তো সব মজা নষ্ট করে, বাবা।\Nধুর বাল...
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:04.04,null,NTP,,0000,0000,0000,-আহ্... টোকিও আর তুই...?\N-হ্যা, এখানে। এখানে।
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:06.00,null,NTP,,0000,0000,0000,-হ্যা, সে হট।\N-হট?
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ঝাক্কাস, বাবা। ঝাক্কাস।
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:11.52,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর-ই তো সময় এখন বাবা।\Nকিন্তুু তাকে তোর এখন থেকে দেখে রাখতে হবে।
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.72,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখে রাখব? আমি তাকে সারাজীবন দেখে রাখতেও রাজি আছি।
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:16.36,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখে রাখবি কেনো।\Nএখন ঘুমাতে চল।
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:19.48,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমার সাথে এক বিছনায় ঘুমাবো না
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:21.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তার সাথে প্রায় ঘুমিয়ে গেছিলাম।
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:23.64,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি গাড়িতে ঘুমাতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:26.20,null,NTP,,0000,0000,0000,-গাড়ি ছাড়া ঘুমানোর কোন যায়গা নাই?\N-থামো।
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:29.52,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি সবসময় আমার সাথে এরকম-ই কর, বাল,\Nসবসময় কর।
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.88,null,NTP,,0000,0000,0000,সমস্যা কি,\Nআমি তোমার ছেলের যোগ্য না?
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.68,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার মনে হয় বেশি-ই যোগ্য।
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:48.60,null,NTP,,0000,0000,0000,কারন তোমার জীবন ভিডিও গেমের মতো।
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:51.00,null,NTP,,0000,0000,0000,ডাকাতি, গোলাগুলি, ভালবাসা।
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:54.28,null,NTP,,0000,0000,0000,দু: সাহসিক কাজ...
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:59.04,null,NTP,,0000,0000,0000,-হ্যা, আমি আমার জীবন উপভোগ করি। \N-না।
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:03.08,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি এই টাকার জন্য পাথরের মতো পাষান হয়ে গেছ।
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:06.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি যখন এখান থেকে বেরোবে, তখন ধ্বংস হয়ে যাবে। 
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:09.72,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং নির্মম ভাবে তার লাশ কাধে নিয়ে বেরোবে।
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:11.76,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা তুমি পছন্দ করো।
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:19.60,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমরা কার সিকিরিওটি ভ্যান চুরি করছো তার কোনো ধারনা আছে?
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:22.96,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার, ধারনা আছে?
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:26.48,null,NTP,,0000,0000,0000,তো, তোমার বয়ফ্রেন্ডকে এখন থেকে মৃত ভেবে নাও।
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:29.52,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার মায়ের মতো।
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:33.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সিওর তোমার মায়ের মৃত্যু-তে তুমি পাহাড় সমান কষ্ট পেয়েছো।
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:36.56,null,NTP,,0000,0000,0000,আর এখন রিও-র পালা।
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:39.44,null,NTP,,0000,0000,0000,তার আগেই তুমি উদাসীন।
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:44.56,null,NTP,,0000,0000,0000,মূল কথা হচ্ছে, তুমি ওই কম বয়সী মেয়ের সাথে খারাপ ব্যাবহার করছো এবং তার দিকে বন্দুক তাক করে ধরছো।
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:47.04,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা সত্যিই দায়িত্বজ্ঞানহীনতার পরিচয়।
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:50.84,null,NTP,,0000,0000,0000,খামখেয়ালী, অগভীরতা, স্বার্থপর।
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:53.76,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আসলে নিজেকে কি মনে করো?
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.96,null,NTP,,0000,0000,0000,যদিও আমরা সবাই খারাপ কাজ করি,
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.52,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এটা আমাদের কাজের অংশ।
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:07.64,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তুু তুমি কাজটিকে আরও খারাপ করছ তোমার খামখেয়ালী-তার কারনে।
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:11.00,null,NTP,,0000,0000,0000,যেটা আমি কখোনো-ই মেনে নিব না, যদি এই নরক থেকে জলদি বের হতে চাও।
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:14.72,null,NTP,,0000,0000,0000,তো, তারাতারি কাজ শুরু করো।\Nআমাদের হাতে মাএ ১০দিন সময় আছে।
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:19.12,null,NTP,,0000,0000,0000,শেষ ভালো যার সব ভালো তার।
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:39.88,null,NTP,,0000,0000,0000,ঘুমিয়ে গেছিলাম, ধুর।
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:45.04,null,NTP,,0000,0000,0000,-হ্যা, আমি তোমার সাথে কিছু কথা বলার জন্য অপেক্ষা করতেছি।\N-আমি অনেক সময় ধরে ঘুমিয়েছিলাম?
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:46.76,null,NTP,,0000,0000,0000,জানি না।
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:52.64,null,NTP,,0000,0000,0000,এই প্রথম বার কোনো মেয়ের সাথে একই রুমে ঘুমিয়েছি।
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:55.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আশা করিনাই তুমি আমাকে কোথাও নিয়ে যেতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:57.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আশা করিনাই তুমি আমাকে কোথাও নিয়ে যেতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:14:00.60,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যখম পা নিয়ে এই ছোট্র গর্তের ভিতরে লুকিয়ে থাকতে আর ভালো লাগে না।
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:03.60,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমার কিছু করার নেই, কি আর করার।\N-সমস্যা কি তোমার?
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:06.64,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার নিরাপদে জন্যই তো এই রুম,\Nতাছাড়া আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।
Dialogue: 0,0:14:06.92,0:14:08.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ?
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:09.68,null,NTP,,0000,0000,0000,-হ্যা।\N-এভাবে কত লোকের জীবন বাঁচাইছ?
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:12.08,null,NTP,,0000,0000,0000,কত? \Nজিউস-এর মতো?
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:15.56,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন আমাকে নাজী-রা টেনে হিচড়ে নিয়ে যাচ্ছিল তখন তুমি কি করছিলে, তুমিও নাজী-র মতো।\N[নাজী:হিটলারের সৈন্য বাহিনী]
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:18.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কোনো বালের নাজী না, বুঝছিস?
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:20.28,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিতে চাই,\Nতুমি মোবাইল লুকিয়ে রাখছিলে এর জন্যই,
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:22.92,null,NTP,,0000,0000,0000,-তোমাকে মারার আদেশ আমাকে দেওয়া হলো।\N-আর তুমি কি করলে?
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:24.40,null,NTP,,0000,0000,0000,হে, তুমি কি করেছিলে?
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:26.80,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি তাকে বলছো যে আমি এটা করতে পারবো না, তাকে বাধা দিয়েছিলে? না।
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:28.76,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমার পায়ে গুলি করলে।
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:31.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি সবার মধ্যে একটা নিকম্মা।
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:34.96,null,NTP,,0000,0000,0000,আর তুমি এখন আমাকে এখানে লক করে রাখলে,\Nআমি বলতেও পারবো-না আমার টয়লেটে যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:36.68,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি বাথরুম করবো কোথায়, বালতিতে?
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:39.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার-ই বুঝতে ভুল হইছে।
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:43.96,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি এখানে দাঁড়িয়ে থাকো বুঝবো তুমি নাজী সৈন্যদের থেকেও খারাপ।
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:50.88,null,NTP,,0000,0000,0000,সরি।
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:53.76,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ক্ষমাপ্রার্থী....
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:56.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার মন মানষিকতা নিয়ে এভাবে খেলা করার কোনো ইচ্ছা-ই আমার ছিলো না।
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:15:00.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সত্যিই জানি না আমি এসব কি করছি...\Nসবকিছু।
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:06.56,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমাকে টয়লেটে নিয়ে যাব, ওকে?\Nযদি অনুমিত দাও?
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:08.84,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:11.32,null,NTP,,0000,0000,0000,আসো।
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:52.64,null,NTP,,0000,0000,0000,ডেনভার!
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:58.16,null,NTP,,0000,0000,0000,বন্ধু আমার!
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:00.44,null,NTP,,0000,0000,0000,এদিকে আসো!
Dialogue: 0,0:17:02.36,0:17:03.36,null,NTP,,0000,0000,0000,ধুর বাল!
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:05.12,null,NTP,,0000,0000,0000,বারলিন, দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:07.72,null,NTP,,0000,0000,0000,বারলিন, থামো!
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:09.92,null,NTP,,0000,0000,0000,দাঁড়াও, বারলিন!
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:13.68,null,NTP,,0000,0000,0000,শোনো আমার কথা, থামো, থামো, থামো, থামো.\Nতুমিই ঠিক!
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:15.68,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমিই ঠিক।
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:19.84,null,NTP,,0000,0000,0000,ডেনভার-ই তোমার জ্যাকেটের বোতাম হারিয়ে ফেলছে
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:22.40,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তুু কেন?
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:25.48,null,NTP,,0000,0000,0000,-কিন্তুু সে এটা ভুলে হারিয়ে ফেলছে।\N-আমি তাকে শায়েস্তা করবো।
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:27.96,null,NTP,,0000,0000,0000,বারলিন।
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:32.96,null,NTP,,0000,0000,0000,সে বিশ্রামেও করছে না। তাছাড়া জাদুঘরে,
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:35.16,null,NTP,,0000,0000,0000,ট্যানেল আথবা
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:37.36,null,NTP,,0000,0000,0000,পেইন্টিং হাউজে কোনো জায়গায়-ই নেই।
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:39.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সে এখান থেকে চলে গেছে নাকি আবার রাস্তায় পার্টি করছে?
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:43.20,null,NTP,,0000,0000,0000,শান্ত হও, বন্ধুরা, আমি তাকে দেখে নেব।
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:47.28,null,NTP,,0000,0000,0000,বারলিন, প্লিজ, একটু চিন্তা কর।\Nএকটু চিন্তা কর, কেমন?
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:50.28,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার জ্যাকেট গায়ে দিছে সে কারনে তাকে গুলি করতে পারও না।
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:53.48,null,NTP,,0000,0000,0000,যদিও এটা খারাপ কাজ তবুও এটা তোমার মরদ এর মতো  করতে হবে। 
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:55.32,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার কি কোন সম্মান নেই?
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:01.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার সম্মান আমার নিজের ধরে রাখতে হবে।
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:06.92,null,NTP,,0000,0000,0000,এসব আমার বন্ধুর কারসাজি।
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:09.64,null,NTP,,0000,0000,0000,ডেনভার আমার আত্নসম্মানে আঘাত করছে।
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:13.52,null,NTP,,0000,0000,0000,যকি কেউ আমার সম্মানে আঘাত করে,\Nআমি তাকে ধ্বংস করে ফেলবো।
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:18.40,null,NTP,,0000,0000,0000,বোঝতে পারছিস?\Nআমারা এখানে আমাদের সততা নিয়ে কথা বলছি।
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:26.08,null,NTP,,0000,0000,0000,সততা... খুব গুরুত্বপূর্ণ, নাইরবি।\Nকিন্তুু... মোকাবেলাও, গুরুত্বপূর্ণ।
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:28.84,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি হাত জোর করি।
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:32.84,null,NTP,,0000,0000,0000,দয়া করে, প্লানে প্যাচ লাগাইস না,\Nবারলিন।
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:38.08,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুই একটা বিড়ালের বাচ্চা...\N-আহ্, আহ্, আহ্. পিছনে আগা।
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:42.00,null,NTP,,0000,0000,0000,নাইরবি।
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:44.52,null,NTP,,0000,0000,0000,-দাঁড়া এখানে\N-হেলসিনকি
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:46.92,null,NTP,,0000,0000,0000,কি করছিস, তুই আমাকে গুলি করবি?
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:52.88,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানেই দাঁড়িয়ে থাকবি...
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:56.08,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্যাকেট-এর পুরো কাহীনি নিয়ে বালের তামাশা ছিলো।
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:18:59.20,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্যাকেট-এর পুরো কাহীনি নিয়ে বালের তামাশা ছিলো!
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:02.48,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা সত্যিই তামাশা ছিলো।!
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:08.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি বুঝতে পারছি না, এই ছোট্র লিপষ্টিক এতো বিরক্ত কিভাবে করে।
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.80,null,NTP,,0000,0000,0000,মনে চায় কামড় দিই।\Nতুই কি বলিস?
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:15.04,null,NTP,,0000,0000,0000,-উল্টো, আমি সাধারন ভাবে থাকতে পছন্দ করি\N-আমি কি বলছি আর তুই কি বলোস...
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:18.00,null,NTP,,0000,0000,0000,-দেখা যাক আজকে পার্টির কে নেতৃত্ব দেয়?\N-রাস্তার পার্টির 
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:21.84,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর এখন রাস্তায় পার্টি করা লাগবে... নাটি
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:25.04,null,NTP,,0000,0000,0000,-এটা কি?
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:26.40,null,NTP,,0000,0000,0000,..শি...
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:28.60,null,NTP,,0000,0000,0000,-প্রফেসরের চাবি?\N-পেয়েছি
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:29.88,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ্, গাড়ি...
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:33.36,null,NTP,,0000,0000,0000,বাল!
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:40.84,null,NTP,,0000,0000,0000,-ডেনভার কোথায়?\N-জানি না
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:42.36,null,NTP,,0000,0000,0000,মানে কি, জানিনা-র?
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:46.88,null,NTP,,0000,0000,0000,শান্ত হও।
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:50.36,null,NTP,,0000,0000,0000,-এটা কি ?\N-পিওর মদ এটা।
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:52.28,null,NTP,,0000,0000,0000,-বারলিনে-র জ্যাকেট?\N-হ্যা
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:54.16,null,NTP,,0000,0000,0000,-সে তোকে মেরে ফেলবে।\N-কিচ্ছু করতে পারবে না 
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:55.68,null,NTP,,0000,0000,0000,চল সবাই, চল সবাই।
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:20:01.00,null,NTP,,0000,0000,0000,থাম, থাম, থাম.\Nথাম, আসতেছে... তারা আসতেছে।
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:02.56,null,NTP,,0000,0000,0000,-শি.....\N-তুই কি কইতাছো?
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:06.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সবসময় তোদের আমার ৫ বৌ-এর কথা বলতাম না?
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:13.08,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা শুধু অন্তঃসত্বা হতে চায়...
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:14.84,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তুু পার্টি শেষ করে আসার পরে....
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:18.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা পারমাণবিক যুদ্ধের মতো।
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:21.60,null,NTP,,0000,0000,0000,থাম, তুই তো ভয়-ই পায়িয়ে দিছিলি!
Dialogue: 0,0:20:28.68,0:20:29.84,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমারে খুব সুন্দর লাগছে।
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:32.44,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমি কার্টুন এর মতো সাজি তোমার জন্য।\N-আমি কার্টুন পছন্দ করি।
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:20:59.92,null,NTP,,0000,0000,0000,কি হইছে?
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:02.04,null,NTP,,0000,0000,0000,মন খারাপ।
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:05.32,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমাকে কি মনে কর?
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:07.44,null,NTP,,0000,0000,0000,সবচেয়ে খারাপ মহিলা।
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:12.64,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার মনে হয় আমি খামখেয়ালি টাইপের,\N যা সবাই-ই ভাবে।
Dialogue: 0,0:21:13.68,0:21:16.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার জীবনটাও পুরো সিনেমার মতো হয় গেছে...
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:18.20,null,NTP,,0000,0000,0000,যেটা আমি নিজেই বুঝতে পারছি।
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.08,null,NTP,,0000,0000,0000,এছাড়াও মনে হয় আমি....
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:24.16,null,NTP,,0000,0000,0000,অন্য সবার থেকে ভিন্ন,
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:28.20,null,NTP,,0000,0000,0000,যে নিজেই নিজের কষ্টের কারন,
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:30.92,null,NTP,,0000,0000,0000,সবকিছুতে উদাস ভাব থাকে।
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:35.44,null,NTP,,0000,0000,0000,যার কারনে কেউ সুখি থাকতে পারে না।
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:41.60,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং আমি নিজেকে খুব ঘৃনা করি।
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:48.44,null,NTP,,0000,0000,0000,এই বালের বই সিও-র অফিস থেকে নিয়ে আসলাম।
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:50.64,null,NTP,,0000,0000,0000,এতে বলা হয়েছে আমি বিষাক্ত মহিলা।
Dialogue: 0,0:21:54.28,0:21:58.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি যদি আমার সাথে ব্রেক আপ করতে চাও,\Nতাহলে অন্য উপায় খুজে বের কর এতে কাজ হবে না,
Dialogue: 0,0:21:59.16,0:22:00.36,null,NTP,,0000,0000,0000,তাছাড়া এটা আমার সামনে বলার সাহস করিও না।
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:04.56,null,NTP,,0000,0000,0000,রিও, জানু...
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:09.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি নিজেকে পুড়িয়ে মাটিতে মিশে যাবো।
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:12.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আরও খারাপ ভাবে।
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:15.60,null,NTP,,0000,0000,0000,পেট্রোলের ড্রামের মধ্যে ডুব দিয়ে আগুন জ্বালিয়ে দিব।
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:18.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি অগ্নিদাহ পছন্দ করি।
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:21.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি যদি বিষাক্ত হও, তাহলে আমিও সেই বিষে বিষাক্ত  হতে চাই।
Dialogue: 0,0:22:22.12,0:22:24.44,null,NTP,,0000,0000,0000,দুজন একসাথে, তাহলে আমি খুব খুশি হব।
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:26.72,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো।
Dialogue: 0,0:22:29.84,0:22:31.60,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন তোমাকে জাদুঘরের অন্য পাশে দেখেছিলাম,
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:33.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার মনে হয়েছিল তুমি খুব কষ্টে আছো...
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমাকে বুঝতে পারি।
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:40.92,null,NTP,,0000,0000,0000,তারপর আমরা পাশের রুমে গিয়ে খাট কাপাকাপি-র খেলা শুরু করলাম।
Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:51.84,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি জানি তুমি একদিন আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:56.20,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু তার আগে এই সময়টুকু মানিয়ে নিতে পারবে না?
Dialogue: 0,0:22:56.48,0:22:57.76,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা এখন থেকেই হতে হবে?
Dialogue: 0,0:23:03.88,0:23:05.52,null,NTP,,0000,0000,0000,না, এটা এখন থেকে হতে হবে না।
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:14.08,null,NTP,,0000,0000,0000,রেকডিং শুরু কর।
Dialogue: 0,0:24:04.08,0:24:05.80,null,NTP,,0000,0000,0000,-এবং এখানে চুল।\N-পারফেক্ট।
Dialogue: 0,0:24:20.16,0:24:21.36,null,NTP,,0000,0000,0000,Z-75, সকল ইউনিট
Dialogue: 0,0:24:21.44,0:24:24.84,null,NTP,,0000,0000,0000,অলোকনঠরা-য় তুমুল ভাবে ডাকাতি হচ্ছে, 33.\Nশুনতে পাচ্ছ
Dialogue: 0,0:24:24.96,0:24:26.36,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনো  ইউনিট কাছাকাছি আছো?
Dialogue: 0,0:24:26.44,0:24:29.60,null,NTP,,0000,0000,0000,ইউনিট Z-32, আমরা ওখান থেকে খুব কাছাকাছি আছি,\Nআমরা সেখানে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:24:38.68,0:24:39.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই সে।
Dialogue: 0,0:24:41.76,0:24:43.72,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা. আমি সিওর।
Dialogue: 0,0:24:48.12,0:24:49.80,null,NTP,,0000,0000,0000,সে ফোন ধরছে না কেনো
Dialogue: 0,0:25:00.16,0:25:04.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমার মেয়ের স্কুলের সামনে।
Dialogue: 0,0:25:06.32,0:25:09.20,null,NTP,,0000,0000,0000,এছাড়া আমার দলের লোকজন 
Dialogue: 0,0:25:09.68,0:25:14.56,null,NTP,,0000,0000,0000,সুপারমার্কেট-এ তোমার স্ত্রী-র  কাছাকাছি অাছে।
Dialogue: 0,0:25:15.04,0:25:18.56,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি আমার চেহারার বর্ননা তাদেরকে দাও
Dialogue: 0,0:25:18.84,0:25:24.76,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে আমি কি করতে পারি তুই শুধু চেয়ে চেয়ে দেখবি...
Dialogue: 0,0:25:25.72,0:25:27.84,null,NTP,,0000,0000,0000,চ্যানেল 8-এ এসব কে করছে?
Dialogue: 0,0:25:27.92,0:25:32.20,null,NTP,,0000,0000,0000,পুলিশ তোর পরিবারকে রক্ষা করতে পারবে না, নিকোলাই
Dialogue: 0,0:25:34.64,0:25:36.92,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা থেকে দূরে সর, এটা থেকে দূরে সর! সর!
Dialogue: 0,0:25:37.68,0:25:39.24,null,NTP,,0000,0000,0000,-F**k!\N-এটা থেকে দূরে সর!
Dialogue: 0,0:25:39.56,0:25:42.96,null,NTP,,0000,0000,0000,জিউস! সে তোকে কি বলছে?\Nসে তোকে কি বলছে?
Dialogue: 0,0:25:43.40,0:25:44.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কিচ্ছু শুনতে পায়নি।
Dialogue: 0,0:25:45.36,0:25:46.64,null,NTP,,0000,0000,0000,সে তোকে কি বলছে?
Dialogue: 0,0:25:47.60,0:25:50.84,null,NTP,,0000,0000,0000,H-50. কন্টোল রুম। এই বার্তা কোথে থেকে আসছে?
Dialogue: 0,0:25:51.44,0:25:53.48,null,NTP,,0000,0000,0000, a Z, Z-32 থেকে।
Dialogue: 0,0:25:55.88,0:25:57.88,null,NTP,,0000,0000,0000,Z-32, শুনতে পাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:25:57.96,0:26:01.64,null,NTP,,0000,0000,0000, Z-32 বলছি,  আমাদের কে যেন ডাকাতির মিথ্যা খবর দিয়েছে 
Dialogue: 0,0:26:01.72,0:26:04.68,null,NTP,,0000,0000,0000,কেউ তো গাড়িতে আছে।\Nতারাতারি তাকে ঘেরাও করো।
Dialogue: 0,0:26:08.32,0:26:11.24,null,NTP,,0000,0000,0000,কন্টোল রুম, \Nআমরা সেখান আসছি, কিন্তুু এখানে কেউ নেই।
Dialogue: 0,0:26:11.32,0:26:14.56,null,NTP,,0000,0000,0000,সে কাছাকাছি আছে।\Nসন্দেহভাজন সম্ভবত...
Dialogue: 0,0:26:14.72,0:26:16.68,null,NTP,,0000,0000,0000,পুরুষ, ৪০ বছর বয়স, দাড়ি আছে।
Dialogue: 0,0:26:20.80,0:26:23.32,null,NTP,,0000,0000,0000,কাছাকাছি কেউ নেই। তবুও আমারা খোঁজ করে দেখছি।
Dialogue: 0,0:26:28.32,0:26:29.68,null,NTP,,0000,0000,0000,ডেনভার!
Dialogue: 0,0:26:33.28,0:26:34.36,null,NTP,,0000,0000,0000,ডেনভার?
Dialogue: 0,0:26:37.76,0:26:38.80,null,NTP,,0000,0000,0000,ডেনভার।
Dialogue: 0,0:26:40.64,0:26:43.32,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমি তোরে খুঁজছি।\N-এই তো আমি।
Dialogue: 0,0:26:49.00,0:26:50.28,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন ঘটনা হচ্ছে...
Dialogue: 0,0:26:51.00,0:26:53.76,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার ছবি প্রতিনিয়ত টিভি রিপোর্টে দেখানো হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:26:54.92,0:26:56.76,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই বোঝতে পারছিস তারা আমার সম্পর্কে কি বলছে?
Dialogue: 0,0:26:57.44,0:26:59.44,null,NTP,,0000,0000,0000,-না।\N-আমি চোর।
Dialogue: 0,0:27:01.68,0:27:05.36,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা বোঝতে পারছি,\Nকিন্তুু তারা বলছে আমি নাকি বেশ্যা পছন্দ করি,
Dialogue: 0,0:27:06.04,0:27:11.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি একজন পাচারকারী, বাচ্চা পাচারকারী।\Nএইসব শুধু একটা বোতামের কারনে।
Dialogue: 0,0:27:12.48,0:27:14.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার জ্যাকেটের বোতাম।
Dialogue: 0,0:27:14.80,0:27:16.72,null,NTP,,0000,0000,0000,মনে আছে? যেটা তুই গায়ে দিয়েছিস।
Dialogue: 0,0:27:17.92,0:27:21.40,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সিওর শুধুমাএ তুই-ই জ্যাকেট গায়ে দিয়ে গাড়ির ভিতরে গিয়েছিস।
Dialogue: 0,0:27:21.48,0:27:24.20,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই সেই গাড়ি, \Nতাই না...
Dialogue: 0,0:27:25.48,0:27:26.72,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কখনো গাড়ির ভিতরে যাই নি।
Dialogue: 0,0:27:27.72,0:27:29.32,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই জানিস এর মানে কি?
Dialogue: 0,0:27:29.76,0:27:30.64,null,NTP,,0000,0000,0000,না
Dialogue: 0,0:27:30.80,0:27:32.32,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুই জানো।\N-আমি কিচ্ছু জানি না।
Dialogue: 0,0:27:32.40,0:27:34.28,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই আমার জীবনের বারোটা বাজিয়ে দিয়েছিস।
Dialogue: 0,0:27:34.36,0:27:35.24,null,NTP,,0000,0000,0000,কি কও।
Dialogue: 0,0:27:36.52,0:27:38.64,null,NTP,,0000,0000,0000,-তোর সাথে আমার এখন কি করা উচিত?\N-বারলিন।
Dialogue: 0,0:27:40.76,0:27:42.92,null,NTP,,0000,0000,0000,সরি, দোস্ত,\Nআমি কখোনো তোর ওই বালের বোতাম দেখি নি।
Dialogue: 0,0:27:43.56,0:27:46.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তাছাড়া এর জন্য আমি ১০,১৫ মিলিয়ন ক্ষতিপূরণ দিতেও রাজি আছি।
Dialogue: 0,0:27:46.12,0:27:47.88,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুই চিন্তা করে দ্যাখ\N-১৫ মিলিয়ন?
Dialogue: 0,0:27:48.28,0:27:49.76,null,NTP,,0000,0000,0000,১৫ মিলিয়ন, আমার কাছে কিছু না।
Dialogue: 0,0:27:49.84,0:27:52.52,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন আমাদের সবকিছু ভুলে যাওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:27:52.60,0:27:55.28,null,NTP,,0000,0000,0000,-১৫ মিলিয়ন ইউরো\N-তুই যদি চাও তাহলে আমি যে কোনো কাগজে সাইন করতে রাজি আছি।
Dialogue: 0,0:27:56.68,0:27:58.36,null,NTP,,0000,0000,0000,-শুধু একটা বোতামের জন্য?\N-হ্যা, একটা বোতামের জন্য।
Dialogue: 0,0:27:59.48,0:28:01.28,null,NTP,,0000,0000,0000,-তাকে ছেড়ে দাও, বারলিন\N-এখানে কি চলছে?
Dialogue: 0,0:28:01.44,0:28:02.96,null,NTP,,0000,0000,0000,কিছুই না।
Dialogue: 0,0:28:04.84,0:28:05.76,null,NTP,,0000,0000,0000,মজা পেলুম
Dialogue: 0,0:28:06.08,0:28:08.36,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এখানে আসছি... চিন্তা নিয়ে
Dialogue: 0,0:28:08.44,0:28:12.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আর তুই কি মনে করলি, বুঝলাম না।
Dialogue: 0,0:28:12.12,0:28:15.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তাছাড়া ক্ষতিপূরণ না দিলে আমি পিটায়ে তোর মাথা ফাটিয়ে ফেলবো
Dialogue: 0,0:28:15.28,0:28:16.72,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি পুরোপুরি ভুলে যাব তুই কে 
Dialogue: 0,0:28:25.84,0:28:26.80,null,NTP,,0000,0000,0000,বারলিন।
Dialogue: 0,0:28:27.24,0:28:29.20,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা... শি..
Dialogue: 0,0:28:40.76,0:28:41.64,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:28:56.08,0:28:59.20,null,NTP,,0000,0000,0000,Re****** খুব বিরল ঔষধ।
Dialogue: 0,0:29:00.04,0:29:01.72,null,NTP,,0000,0000,0000,এট উদ্বিগ্নতা উপশম করে
Dialogue: 0,0:29:01.80,0:29:04.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা সত্যিই খুব মারাত্বক ঔষধ।
Dialogue: 0,0:29:05.44,0:29:06.32,null,NTP,,0000,0000,0000,কেন?
Dialogue: 0,0:29:07.00,0:29:08.64,null,NTP,,0000,0000,0000,ক্ষীণদৃষ্টির জন্য
Dialogue: 0,0:29:09.56,0:29:12.20,null,NTP,,0000,0000,0000,রাশিয়া এই ঔষধ ৪ বছর আগে চালু করে
Dialogue: 0,0:29:12.28,0:29:13.52,null,NTP,,0000,0000,0000,এতে তারা সফল হয়।
Dialogue: 0,0:29:13.60,0:29:15.72,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা এটা করতে সক্ষম হয়েছিল বলেই বারলিনের এই অবস্থা
Dialogue: 0,0:29:15.80,0:29:18.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তার এই অসুখ তার জন্যই প্রাণঘাতী হতে পারে তাছাড়া তার এই অবস্থার জন্য ফল ভোগ করতে হবে
Dialogue: 0,0:29:18.24,0:29:19.88,null,NTP,,0000,0000,0000,সে....
Dialogue: 0,0:29:20.84,0:29:24.92,null,NTP,,0000,0000,0000,মি. ফোনোলোচা কিছুই না আমাদের জন্য,
Dialogue: 0,0:29:25.56,0:29:27.72,null,NTP,,0000,0000,0000,কারন সে ২৪ মাসের বেশি বাঁচবে না।
Dialogue: 0,0:29:34.28,0:29:36.00,null,NTP,,0000,0000,0000,এই লোকের কিছুই হবে না।
Dialogue: 0,0:30:01.60,0:30:02.92,null,NTP,,0000,0000,0000,এটার কোন প্রয়োজন নেই...
Dialogue: 0,0:30:15.76,0:30:16.68,null,NTP,,0000,0000,0000,ডেনভার
Dialogue: 0,0:30:19.40,0:30:20.68,null,NTP,,0000,0000,0000,ডেনভার, এটা তুমি?
Dialogue: 0,0:30:51.12,0:30:52.92,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তাকে শুক্রবার মারার জন্য আদেশ দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:30:54.24,0:30:55.52,null,NTP,,0000,0000,0000,আজকে রবিবার।
Dialogue: 0,0:31:00.52,0:31:02.76,null,NTP,,0000,0000,0000,রবিবার পুনরুজ্জীবন!
Dialogue: 0,0:31:06.08,0:31:08.20,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রভু তোমাকে ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:31:08.84,0:31:11.72,null,NTP,,0000,0000,0000,সরি, তোমার কাজ শেষ করো
Dialogue: 0,0:31:13.08,0:31:15.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি চাই নাই যে তোমার প্রায়ভেসি-তে ডিস্টার্ব হোক।
Dialogue: 0,0:31:36.44,0:31:38.28,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার দোষ স্বীকার করো, ডেনভার
Dialogue: 0,0:31:39.92,0:31:42.28,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন আমি তাকে এই তলায় দেখছি তখন আমি মনে হয় ভুল দেখছি
Dialogue: 0,0:31:43.92,0:31:45.28,null,NTP,,0000,0000,0000, সবসময় আমার সাথে সত্য ঘটে না
Dialogue: 0,0:31:46.96,0:31:48.48,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি মাঝেমধ্যে হুটপাট করে চলে আসি।
Dialogue: 0,0:31:51.12,0:31:52.40,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই আমার মেজাজ 
Dialogue: 0,0:31:55.76,0:31:59.00,null,NTP,,0000,0000,0000,যাই হোক, এটা ক্লিয়ার যে এই পরিস্থিতি সত্যিই অস্বস্তিকর
Dialogue: 0,0:31:59.08,0:32:01.72,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এসব কি তুই ভেবেচিন্তে করেছিস?
Dialogue: 0,0:32:02.72,0:32:05.72,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালো খারাপ দাড়ি পাল্লায় মাপতে গেলে,\Nডেনভার, তোর খারাপের পাল্লাই ভারী বেশি
Dialogue: 0,0:32:09.40,0:32:10.68,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই আমার অবাধ্য হইছিস।
Dialogue: 0,0:32:18.68,0:32:20.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি জিজ্ঞাস করছিলাম তাকে মেরে ফেলছো,
Dialogue: 0,0:32:21.36,0:32:23.96,null,NTP,,0000,0000,0000,এই মহিলা-র কারনে আমাদের প্লান এখন সংকটাপন্ন অবস্থায় আছে
Dialogue: 0,0:32:24.56,0:32:28.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের প্লান। আর তুই তাকে ক্ষমা দিলি।\N বোতামের কথা না-ই বলি,
Dialogue: 0,0:32:29.04,0:32:33.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর এই নির্বুদ্ধিতার কারনে,\Nটিভি নিউজে আমার চেহারা ঢুকে গেছে,
Dialogue: 0,0:32:33.12,0:32:35.80,null,NTP,,0000,0000,0000,এয়ার পোর্ট, পুলিশ স্টেশন...
Dialogue: 0,0:32:36.36,0:32:39.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি নিশ্চিত, এখন যদি আমি কিছু না করি তাহলে তুই আমার ভবিষ্যৎ তছনছ করে দিবে।
Dialogue: 0,0:32:39.52,0:32:42.16,null,NTP,,0000,0000,0000,দাঁড়িপালার অন্য পাশে, এটা...
Dialogue: 0,0:32:43.16,0:32:45.60,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রকৃত ঘটনা হলো এই মহিলা জীবিত 
Dialogue: 0,0:32:46.80,0:32:51.72,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই চিন্তা করছিস দাঁড়িপালার অন্য পাশে কি দিয়ে তুই ওজন নির্নয় করবি?
Dialogue: 0,0:32:54.20,0:32:57.44,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনো মাদারফাকার কাজ করিস না, বারলিন,\Nএটা কোনো তামিল সিনেমা না, আহ্?
Dialogue: 0,0:32:57.64,0:32:58.76,null,NTP,,0000,0000,0000,বন্দুক নিচে রাখ।
Dialogue: 0,0:33:01.60,0:33:02.68,null,NTP,,0000,0000,0000,বন্দুক নিচে রাখ।
Dialogue: 0,0:33:07.24,0:33:08.88,null,NTP,,0000,0000,0000,নাইরবি, তুই বন্দুক নিচে রাখ।
Dialogue: 0,0:33:09.60,0:33:11.32,null,NTP,,0000,0000,0000,-কি?\N-তুই বন্দুক নিচে রাখ।
Dialogue: 0,0:33:12.68,0:33:14.60,null,NTP,,0000,0000,0000,এতে কোনো কাজ হবে না, বন্দুক নিচে রাখ।
Dialogue: 0,0:33:15.04,0:33:16.04,null,NTP,,0000,0000,0000,বন্দুক নিচে রাখ।
Dialogue: 0,0:33:30.68,0:33:33.56,null,NTP,,0000,0000,0000,কার গুলি করে খুলি উড়িয়ে দিব, আহ্?
Dialogue: 0,0:33:34.84,0:33:37.92,null,NTP,,0000,0000,0000,সবাই শান্ত হও এবং বন্দুক নিচে রাখ।
Dialogue: 0,0:33:38.56,0:33:40.64,null,NTP,,0000,0000,0000,বারলিন, ডেনভার, সকলকে।
Dialogue: 0,0:33:40.72,0:33:41.88,null,NTP,,0000,0000,0000,তোর কাজিনকে বল, কাম অন।
Dialogue: 0,0:33:45.96,0:33:49.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোর আদেশ এবং তোর বালের বক্তৃতা শুনতে শুনতে ক্লান্ত।
Dialogue: 0,0:33:49.32,0:33:52.52,null,NTP,,0000,0000,0000, আমি দাঁড়িপালার অন্য পাশে কি দিয়ে পরিমাপ করবো, বলমু তোরে?
Dialogue: 0,0:33:57.84,0:33:59.48,null,NTP,,0000,0000,0000,ওয়েট, ডেনভার, শান্ত হ।
Dialogue: 0,0:34:00.88,0:34:03.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি বলছি তোরে, সরবি না।
Dialogue: 0,0:34:07.20,0:34:09.04,null,NTP,,0000,0000,0000,-সাবধান\N-না, আমার কথা শোন
Dialogue: 0,0:34:12.08,0:34:13.48,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই কি জানিস দাঁড়িপালার অন্য পাশে কি আছে?
Dialogue: 0,0:34:18.92,0:34:20.76,null,NTP,,0000,0000,0000,জীবন, খুব জরুরী, ডেনভার।
Dialogue: 0,0:34:22.52,0:34:26.32,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা। খুব জরুরী, জেন্টলম্যান,
Dialogue: 0,0:34:26.96,0:34:29.16,null,NTP,,0000,0000,0000,বন্দুক নিচে রাখ,
Dialogue: 0,0:34:32.12,0:34:35.96,null,NTP,,0000,0000,0000,কারন এটাই নির্দিষ্ট সময়...
Dialogue: 0,0:34:36.04,0:34:38.32,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন জীবন একটি অলৌকিক ঘটনা
Dialogue: 0,0:34:40.96,0:34:42.40,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা আসলেই প্রশংসা পাওয়ার যোগ্য কাজ।
Dialogue: 0,0:34:45.84,0:34:46.72,null,NTP,,0000,0000,0000,কি করছিস তোরা?
Dialogue: 0,0:34:49.60,0:34:53.60,null,NTP,,0000,0000,0000,-ফা*, সে এখনো জীবিত?\N-হ্যা সে জীবিত, টোকিয়ো।
Dialogue: 0,0:34:55.44,0:34:56.60,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো তাকে, ডেনভার।
Dialogue: 0,0:34:57.36,0:35:00.28,null,NTP,,0000,0000,0000,তাকে ফুটন্ত গোলাপের মতো লাগছে।
Dialogue: 0,0:35:01.80,0:35:02.68,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা এই পর্যন্ত-ই।
Dialogue: 0,0:35:03.48,0:35:05.36,null,NTP,,0000,0000,0000,-এটা পর্যন্ত, হ্যা\N- এই পর্যন্ত।
Dialogue: 0,0:35:06.24,0:35:07.28,null,NTP,,0000,0000,0000,এই পর্যন্ত।
Dialogue: 0,0:35:13.32,0:35:16.52,null,NTP,,0000,0000,0000,বারলিন, আমি দুঃখিত মাঝপথে বাধা দেওয়ার জন্য,\Nতোমার আমার সাথে আসতে হবে,
Dialogue: 0,0:35:17.36,0:35:18.76,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রফেসরের ফোন আসছে।
Dialogue: 0,0:35:31.76,0:35:33.80,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুমি সেখানে আছো?\N-তুমি কোথায় গেছিলে?
Dialogue: 0,0:35:34.44,0:35:36.00,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা ছোট....
Dialogue: 0,0:35:37.08,0:35:38.28,null,NTP,,0000,0000,0000,আত্নিক বিষয় সমাধান করতে গেছিলাম।
Dialogue: 0,0:35:39.40,0:35:41.28,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং নতুন মানুষ হিসেবে ফিরে আসছি।
Dialogue: 0,0:35:41.44,0:35:42.32,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আনন্দিত।
Dialogue: 0,0:35:44.00,0:35:46.36,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু তোমার গুরুত্বপূর্ণ কিছু জানা দরকার।
Dialogue: 0,0:35:51.84,0:35:52.80,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমার জ্যাকেটের বোতাম রেখে আসছি
Dialogue: 0,0:35:52.96,0:35:54.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আইভিজা-র সিটে।
Dialogue: 0,0:35:56.88,0:36:00.16,null,NTP,,0000,0000,0000,এক বন্দিকে মেরে ফেলার জন্য,
Dialogue: 0,0:36:00.24,0:36:01.76,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই তোমার শাস্তি।
Dialogue: 0,0:36:02.20,0:36:05.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা শুনে মনে খুব ভয়ঙ্কর ব্যাথা পেলাম।
Dialogue: 0,0:36:06.64,0:36:09.84,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং আমি বিশ্বাস করি আমার সাথে অন্যায্য বিচার করা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:36:10.96,0:36:13.80,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমাকে কিছু শোনাতে ও দেখাতে চাই।
Dialogue: 0,0:36:24.72,0:36:25.68,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার নাম কি?
Dialogue: 0,0:36:27.00,0:36:28.64,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার নাম মনিকা গ্যাজটেমবাই। 
Dialogue: 0,0:36:30.04,0:36:31.68,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুমি কেমন আছো?\N-ভালো।
Dialogue: 0,0:36:32.40,0:36:34.40,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুমি জীবিত?\N-হ্যা আমি।
Dialogue: 0,0:36:35.72,0:36:37.24,null,NTP,,0000,0000,0000,সে আসলেই খুব সুন্দর. ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:36:43.04,0:36:45.28,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন বুঝতে পারছো কেন তুমি আমার সাথে অন্যায্য বিচার করছো?
Dialogue: 0,0:36:45.36,0:36:47.32,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমাকে শাস্তি দিয়েছ কিন্তু এখানে কিছুই ঘটেনি।
Dialogue: 0,0:36:47.40,0:36:48.64,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সত্যিই তোমার তারিফ করি।
Dialogue: 0,0:36:49.08,0:36:52.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি বুঝতে পারছি এই মহিলা জীবিত আছে, এতে তোমারে ধন্যবাদ দেওয়ার কিছু নাই।
Dialogue: 0,0:36:52.88,0:36:54.64,null,NTP,,0000,0000,0000,দুর্ভাগ্যবশত কিছুই ফিরে আসবে না।
Dialogue: 0,0:36:55.04,0:36:58.32,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালো খবর হচ্ছে\Nসবাই তোমাকে ধন্যবাদ দিবে...
Dialogue: 0,0:36:58.48,0:37:01.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং খুশি হবে তুমি যদি প্লান "ভ্যালেন্সিয়া" শুরু করো।
Dialogue: 0,0:37:05.48,0:37:08.44,null,NTP,,0000,0000,0000,জেন্টলম্যান, প্লান ভ্যালেন্সিয়া শুরু করার সময় হয়েছে..
Dialogue: 0,0:37:09.28,0:37:10.36,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন।
Dialogue: 0,0:37:16.48,0:37:18.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ফায়ার....
Dialogue: 0,0:37:26.72,0:37:27.60,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা কি?
Dialogue: 0,0:37:28.64,0:37:30.12,null,NTP,,0000,0000,0000, M-16 থেকে গুলি ছোড়া-র শব্দ।
Dialogue: 0,0:37:31.96,0:37:33.28,null,NTP,,0000,0000,0000,এছাড়াও বিভিন্ন বন্দুক থেকে গুলি ছোড়া হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:37:33.36,0:37:35.32,null,NTP,,0000,0000,0000,অভ্যর্থনা করার জায়গায়,\Nলোকজন চিত্কার করছে।
Dialogue: 0,0:37:41.48,0:37:48.28,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং... চিত্কার! জোরে!\Nব্যাথা নিয়ে! আবেগ নিয়ে!
Dialogue: 0,0:37:48.72,0:37:50.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আরও জোরে!
Dialogue: 0,0:38:09.88,0:38:11.72,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ক্ষেপণাস্ত্র ল্যাবের সাথে কথা বলছি।\N[এখানে "ক্ষেপণাস্ত্র"  দ্বারা গুলির গতিপথ বা ছন্দের বিশেষত্বকে বোঝানো হয়েছে]
Dialogue: 0,0:38:11.80,0:38:13.92,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তাদেরকে রেকডিং পাঠাইছি এবং তারা বলছে..
Dialogue: 0,0:38:14.00,0:38:16.24,null,NTP,,0000,0000,0000,-তিনটি M-16 বন্দুক দ্বারা গুলি করা হয়েছে।\N-কতটি বুলেট?
Dialogue: 0,0:38:16.32,0:38:19.04,null,NTP,,0000,0000,0000,১৫০ এর কাছাকাছি, ৫ অথবা ৬ ম্যাগাজিন।
Dialogue: 0,0:38:19.12,0:38:20.20,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা বেপরোয়া হত্যাকান্ড।
Dialogue: 0,0:38:20.28,0:38:23.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কোনো অজুহাত শুনতে চাই না, \Nতারা শান্তি ভঙ্গ করছে।\Nতাকে এক্ষুনি ফোন দাও।
Dialogue: 0,0:38:33.84,0:38:36.16,null,NTP,,0000,0000,0000,সেখানে কি হইছে?\Nতাদেরকে তুমি কি করতে বলছো?
Dialogue: 0,0:38:37.56,0:38:40.72,null,NTP,,0000,0000,0000,-কিছুই হয় নায়, তুমি শুভ সন্ধ্যা বললে?\N-শুভ সন্ধ্যা?
Dialogue: 0,0:38:41.96,0:38:44.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমাদের কথোপকথন মিডিয়া-য় ভাইরাল করছো,
Dialogue: 0,0:38:44.24,0:38:47.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমাকে সাধারন জনগনের কাছে  খারাপ ভাবে তুলে ধরার চেষ্টা করছ
Dialogue: 0,0:38:47.12,0:38:49.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আর এখন ভিতরে গোলাগুলি শুরু করলে।
Dialogue: 0,0:38:49.32,0:38:51.96,null,NTP,,0000,0000,0000,-কেমন উন্মাদ মানুষ তুমি?\N-ইনেসপেক্টর, সত্যটা হলো...
Dialogue: 0,0:38:52.04,0:38:54.96,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমাকে চিনতে পারিনাই।\Nতুমি একজন বুদ্ধিমতী মহিলা।
Dialogue: 0,0:38:55.04,0:38:57.52,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের আগেও পারস্পরিক আলাপ আলোচনা হয়েছিল,
Dialogue: 0,0:38:57.60,0:38:59.76,null,NTP,,0000,0000,0000,উভয়ের পেশাগতভাবে এবং ব্যক্তিগতভাবে।
Dialogue: 0,0:38:59.84,0:39:04.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তো আমি আমার যা বলার বলে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:39:04.48,0:39:06.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার কথা শেষ।
Dialogue: 0,0:39:06.68,0:39:07.72,null,NTP,,0000,0000,0000,কি?
Dialogue: 0,0:39:41.84,0:39:42.76,null,NTP,,0000,0000,0000,ফোন।
Dialogue: 0,0:39:48.96,0:39:50.12,null,NTP,,0000,0000,0000,শুভ সন্ধ্যা, প্রফেসর।
Dialogue: 0,0:39:51.76,0:39:52.64,null,NTP,,0000,0000,0000,শুভ সন্ধ্যা।
Dialogue: 0,0:39:53.08,0:39:55.56,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি... আমি...
Dialogue: 0,0:39:55.72,0:39:57.72,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এ ব্যাপারে চিন্তা করছি এবং...
Dialogue: 0,0:39:58.60,0:40:01.72,null,NTP,,0000,0000,0000,আকস্মিক ভাবে আমার মেজাজ খিটখিটে হয়ে গেছিল।
Dialogue: 0,0:40:01.96,0:40:03.80,null,NTP,,0000,0000,0000,কত লোক এভাবে সঙ্গীত
Dialogue: 0,0:40:04.16,0:40:06.60,null,NTP,,0000,0000,0000, প্রতি সকাল সকাল শোনে?
Dialogue: 0,0:40:07.36,0:40:10.00,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালো, এই শব্দটা অপরিচিত লাগছে, কিন্তুু...
Dialogue: 0,0:40:11.24,0:40:12.96,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা শরীরের শক্তি যোগায়...
Dialogue: 0,0:40:13.88,0:40:15.80,null,NTP,,0000,0000,0000,গ্রীক অধিবাসীদের মতো নাচতে ইচ্ছা করে।
Dialogue: 0,0:40:16.12,0:40:18.36,null,NTP,,0000,0000,0000,তাছাড়া এটা মুড ঠিক করার জন্য কাজে দেয়।
Dialogue: 0,0:40:19.68,0:40:23.12,null,NTP,,0000,0000,0000,কতটা অদ্ভুত, তাই না?\Nতোমার পূর্বপুরুষগন গ্রীসের?
Dialogue: 0,0:40:23.36,0:40:25.24,null,NTP,,0000,0000,0000,না, না, সত্য না। 
Dialogue: 0,0:40:25.84,0:40:29.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এন্থনি কুইন মুভি-টা খুব পছন্দ করি।
Dialogue: 0,0:40:29.96,0:40:31.80,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা এটার মিউজিক গুলো সুন্দর
Dialogue: 0,0:40:32.52,0:40:35.40,null,NTP,,0000,0000,0000,তাছাড়া এগুলো শোনার জন্য খুব ছোট।
Dialogue: 0,0:40:35.48,0:40:36.76,null,NTP,,0000,0000,0000,না... একদম-ই না।
Dialogue: 0,0:40:37.60,0:40:40.32,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি আমাকে বলবে ওখানে ঠিক কি হয়েছিল?
Dialogue: 0,0:40:40.60,0:40:43.80,null,NTP,,0000,0000,0000,অবশ্যই, আমি শুনে খুব খুশি হইছি।\Nআমরা কিছু বন্দুক পরীক্ষা করার জন্য
Dialogue: 0,0:40:43.88,0:40:46.16,null,NTP,,0000,0000,0000,গুলি করছিলাম,
Dialogue: 0,0:40:46.24,0:40:48.96,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তুু সেগুলো ভালো কাজ করছে।\Nজিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:40:49.12,0:40:52.24,null,NTP,,0000,0000,0000,স্বাগতম।\Nএটা সত্যিই বিশ্বাসযোগ্য জবাব,
Dialogue: 0,0:40:52.32,0:40:54.72,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তুু আরেকটি সম্ভাবনা ছিলো।
Dialogue: 0,0:40:55.28,0:40:57.36,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার মাথায় খারাপ চিন্তা আসছিলো
Dialogue: 0,0:40:57.52,0:40:59.04,null,NTP,,0000,0000,0000,বন্দিদের গুলি করার জন্য।
Dialogue: 0,0:40:59.20,0:41:01.56,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা, তবু ও এটা অন্য বিষয়।
Dialogue: 0,0:41:02.36,0:41:05.40,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার অনুমান তুমি এটা কার্যকরি করে তোলবে।
Dialogue: 0,0:41:06.84,0:41:09.00,null,NTP,,0000,0000,0000,তো তুমি যদি কিছু মনে না করো, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই।
Dialogue: 0,0:41:10.56,0:41:11.44,null,NTP,,0000,0000,0000,ইনেসপেক্টর...
Dialogue: 0,0:41:13.00,0:41:14.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সত্যিই দুঃখিত,
Dialogue: 0,0:41:15.32,0:41:17.20,null,NTP,,0000,0000,0000,-কিন্তুু আমি দুরন্ত ড্যান্সার\N-মাফ করবে, কি বললে?
Dialogue: 0,0:41:17.44,0:41:19.88,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি যদি আমার সাথে নাচতে চাও...
Dialogue: 0,0:41:19.96,0:41:21.64,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সত্যিই দুঃখিত, কারন এটা সম্ভব না।
Dialogue: 0,0:41:22.24,0:41:23.44,null,NTP,,0000,0000,0000,না, থাক।
Dialogue: 0,0:41:24.48,0:41:25.36,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো।
Dialogue: 0,0:41:27.40,0:41:29.48,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি প্রত্যেক বন্দির জীবনের প্রমান চাই,
Dialogue: 0,0:41:30.08,0:41:31.44,null,NTP,,0000,0000,0000,নথিভুক্ত প্রমান আজকে-ই চাই।
Dialogue: 0,0:41:32.16,0:41:34.72,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রত্যেক ব্যাক্তির মুখ টিভিতে সরাসরি সম্প্রচার করতে হবে। এবং এতে কোনো মীমাংসা নাই।
Dialogue: 0,0:41:34.96,0:41:38.32,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার তর্কাতর্কি করার এত সাহস নেই,\Nআমি খুব দুর্বল, ইনেসপেক্টর।
Dialogue: 0,0:41:38.68,0:41:40.36,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি এটা পাঠানোর জন্য ১ঘন্টা সময় পাবে।
Dialogue: 0,0:41:56.69,0:41:59.69,null,NTP,,0000,0000,0000,<u><font color="red">Translated By</u>
\N<font color="#00aeef">Tanvir Rahman Nakib</font>
Dialogue: 0,0:42:00.15,0:42:02.15,null,NTP,,0000,0000,0000,<font color="red">সাবটাইটেল কেমন লাগলো অবশ্যই  আমাকে জানাবেন।</font>
Dialogue: 0,0:42:03.11,0:42:09.11,null,NTP,,0000,0000,0000,<font color ="red">পরবর্তী আপডেড পেতে সাথেই থাকুন।</font>
Dialogue: 0,0:42:10.68,0:42:12.68,null,NTP,,0000,0000,0000,<font color ="red">ধন্যবাদ।</font>