1
00:02:25,498 --> 00:02:26,659
Does Wo live here?

2
00:02:29,105 --> 00:02:30,232
You got the wrong house.

3
00:02:32,746 --> 00:02:33,873
There's no such person.

4
00:02:34,984 --> 00:02:37,819
My name is Tai. L'll just wait for him.

5
00:04:03,924 --> 00:04:05,153
Does Wo live here?

6
00:04:05,728 --> 00:04:06,661
There's no such person.

7
00:05:55,843 --> 00:05:56,902
How can we settle this?

8
00:05:57,947 --> 00:05:59,678
Wo should've never come back.

9
00:06:01,554 --> 00:06:02,522
Now he has to die.

10
00:06:06,498 --> 00:06:08,330
We grew up together.

11
00:06:09,036 --> 00:06:10,629
We joined the gang together.

12
00:06:11,473 --> 00:06:12,600
Spare his life.

13
00:06:14,146 --> 00:06:15,671
It's not like I have a choice.

14
00:06:23,531 --> 00:06:24,931
I wish I were you.

15
00:07:39,145 --> 00:07:40,307
It's your move.

16
00:12:17,523 --> 00:12:20,120
Oh crap!

17
00:12:22,266 --> 00:12:23,734
Boss Fay ordered the hit.

18
00:12:39,366 --> 00:12:42,429
Boss Fay, this is Sergeant Shan.

19
00:12:42,539 --> 00:12:44,406
I bumped into your men.

20
00:12:45,578 --> 00:12:47,172
What they do is not my business.

21
00:12:47,348 --> 00:12:52,016
I was just passing by.

22
00:12:52,158 --> 00:12:55,494
Their guns are pointed at me.

23
00:12:57,902 --> 00:12:59,371
Don't cause me trouble.

24
00:12:59,573 --> 00:13:01,668
My job is over in 3 days.

25
00:13:26,626 --> 00:13:28,721
Yes, Boss Fay.

26
00:13:33,338 --> 00:13:34,601
Thank you, Boss Fay.

27
00:14:41,539 --> 00:14:42,700
Baby is hungry.

28
00:14:53,228 --> 00:14:54,355
Let's sit down and talk.

29
00:15:13,734 --> 00:15:14,667
There's no furniture.

30
00:15:30,300 --> 00:15:31,963
Pardon me...

31
00:15:32,538 --> 00:15:35,601
Coming through...

32
00:15:36,146 --> 00:15:37,478
You're too fat!

33
00:15:37,781 --> 00:15:38,875
Don't block the staircase!

34
00:15:38,985 --> 00:15:40,453
You're so clumsy!

35
00:18:30,921 --> 00:18:33,187
Sorry... sorry...

36
00:18:47,921 --> 00:18:49,082
One more.

37
00:19:00,679 --> 00:19:02,079
Are you all right?

38
00:19:10,766 --> 00:19:12,793
How old is your son?

39
00:19:13,337 --> 00:19:14,430
He's one month old today.

40
00:19:14,539 --> 00:19:15,302
Really?

41
00:19:15,441 --> 00:19:18,881
Only one month old? He's a big baby.

42
00:19:19,082 --> 00:19:27,019
I have to kill you.
What's your last wish?

43
00:19:27,332 --> 00:19:29,825
Nobody will touch Wo.

44
00:19:32,274 --> 00:19:34,471
My family needs money to live.

45
00:19:36,349 --> 00:19:39,754
You were gone for so long.
Why come back?

46
00:19:39,856 --> 00:19:41,017
I like it this way.

47
00:19:49,174 --> 00:19:52,544
We spent years on the road.
I wanted a home.

48
00:19:55,119 --> 00:19:57,613
You could've found another place
to settle down.

49
00:20:03,703 --> 00:20:07,905
I have to carry out Boss Fay's order.

50
00:20:09,580 --> 00:20:10,946
Explain to Boss Fay.

51
00:20:11,151 --> 00:20:13,621
How? Wo almost took his life.

52
00:20:13,755 --> 00:20:15,748
Wo and I plotted the assassination.

53
00:20:16,093 --> 00:20:18,792
He took the wrap for me.
I have to protect him.

54
00:20:18,965 --> 00:20:20,194
Enough.

55
00:20:21,671 --> 00:20:24,575
How much time do you need?

56
00:20:29,019 --> 00:20:30,317
L'll tell you tomorrow.

57
00:21:53,016 --> 00:21:54,417
Be a good boy.

58
00:21:55,288 --> 00:21:58,259
Listen to your mom.

59
00:22:45,753 --> 00:22:46,686
Thanks.

60
00:23:03,321 --> 00:23:04,721
Please spare our lives.

61
00:23:36,619 --> 00:23:39,989
Fat, you'll take the first shift;
l'll take the second.

62
00:23:45,269 --> 00:23:47,205
Cat, keep an eye on Fat.

63
00:24:02,971 --> 00:24:04,371
Have you killed Wo?

64
00:24:10,118 --> 00:24:11,883
Have you?

65
00:24:12,623 --> 00:24:13,682
Not yet.

66
00:24:14,326 --> 00:24:16,023
Should I find someone else to do it?

67
00:24:17,366 --> 00:24:18,925
No. L'll take care of it.

68
00:24:19,403 --> 00:24:21,339
This is the last time
l'll be calling you.

69
00:24:21,974 --> 00:24:22,634
I'm sorry.

70
00:24:31,259 --> 00:24:35,597
Welcome to Macau, Boss Fay.

71
00:24:36,169 --> 00:24:40,735
Uncle Fortune, has Boss Keung
accepted our terms?

72
00:24:41,446 --> 00:24:45,078
That punk won't cooperate with us.

73
00:24:51,499 --> 00:24:58,001
Take care of him. Then we'll talk.
Understood?

74
00:25:00,818 --> 00:25:03,448
Yes.

75
00:26:56,109 --> 00:27:01,347
$350 a day. Extra bed costs $50.
How many rooms?

76
00:27:01,520 --> 00:27:02,579
I'm looking for Jeff.

77
00:27:30,911 --> 00:27:32,403
I've got jobs lined up for you.

78
00:28:09,319 --> 00:28:10,618
Jeff.

79
00:28:33,901 --> 00:28:35,734
We are in a mess.

80
00:28:39,378 --> 00:28:40,972
Times are changing.

81
00:28:45,023 --> 00:28:47,220
We're ushering in a new regime.

82
00:28:48,596 --> 00:28:52,434
Lots of old scores waiting
to be settled.

83
00:28:55,744 --> 00:28:56,905
How much do you want to earn?

84
00:28:57,280 --> 00:28:59,443
Can we speed this up?

85
00:29:02,523 --> 00:29:05,518
He's Cripple Joe.
$100,000 price on his head.

86
00:29:05,696 --> 00:29:07,757
He's hiding on a boat in the
international waters.

87
00:29:12,276 --> 00:29:15,680
He's Sonny. $150,000 price on his head.

88
00:29:17,185 --> 00:29:22,652
You have to go into prison to kill him.

89
00:29:27,372 --> 00:29:29,969
He's Blackie. $200,000 price
on his head.

90
00:29:30,779 --> 00:29:34,048
He's enjoying a tan in Thailand.

91
00:29:35,722 --> 00:29:36,917
Plane ticket is not included.

92
00:29:39,263 --> 00:29:42,531
Want to smuggle cocaine?

93
00:29:42,702 --> 00:29:44,330
What more do you have?

94
00:29:47,278 --> 00:29:49,009
We want a quick job in Macau.

95
00:29:49,182 --> 00:29:50,981
As long as it pays generously.

96
00:29:59,669 --> 00:30:01,035
I got something big.

97
00:30:02,040 --> 00:30:03,030
Are you interested?

98
00:30:03,343 --> 00:30:04,538
What is it?

99
00:30:06,683 --> 00:30:07,810
Gold.

100
00:30:12,995 --> 00:30:14,554
Real gold.

101
00:30:16,134 --> 00:30:17,534
So?

102
00:30:25,586 --> 00:30:30,050
This tip is only for good friends.

103
00:30:33,769 --> 00:30:35,739
Maybe you'll like the sound of it.

104
00:30:37,610 --> 00:30:39,078
Maybe you won't.

105
00:30:40,215 --> 00:30:47,321
But keep it a secret.

106
00:30:51,470 --> 00:30:56,913
A ton of gold will be
transferred tomorrow.

107
00:30:59,653 --> 00:31:04,617
The truck will pass by Buddha Mountain.

108
00:31:08,537 --> 00:31:13,570
You hijack the gold.
L'll find you a buyer.

109
00:31:15,150 --> 00:31:17,780
50-50 share.

110
00:31:19,492 --> 00:31:20,892
Who does the gold belong to?

111
00:31:24,736 --> 00:31:28,231
Powerful government officials.
It's their corruption money.

112
00:31:34,855 --> 00:31:36,381
Think it over.

113
00:32:07,085 --> 00:32:08,212
I will take the job.

114
00:32:15,769 --> 00:32:16,828
L'll take it.

115
00:32:20,444 --> 00:32:26,855
But we can't wait until tomorrow.

116
00:32:30,464 --> 00:32:32,160
Who knows if the gold is for real?

117
00:32:36,810 --> 00:32:38,335
What other choices do we have?

118
00:32:40,618 --> 00:32:41,881
How about Blackie?

119
00:32:45,026 --> 00:32:46,221
Cripple Joe?

120
00:32:53,176 --> 00:32:58,346
Boss Keung. This won't be easy.

121
00:33:01,559 --> 00:33:02,959
It'll cost you.

122
00:33:04,030 --> 00:33:05,829
L'll pay any price.

123
00:33:09,507 --> 00:33:14,006
He's Boss Keung.
$500,000 price on his head.

124
00:33:19,092 --> 00:33:23,466
Lately he's become Macau's
most powerful gangster.

125
00:33:26,139 --> 00:33:31,172
Your odds of escaping alive are slim.

126
00:33:31,684 --> 00:33:35,589
This is it.

127
00:33:48,049 --> 00:33:52,753
Tonight 8 pm. Yat Chung Restaurant.

128
00:33:54,561 --> 00:34:01,633
When someone says, "l'll check the shark fins",

129
00:34:04,081 --> 00:34:05,013
take the shot.

130
00:34:10,092 --> 00:34:10,957
Jeff.

131
00:34:15,369 --> 00:34:16,428
Thanks.

132
00:34:23,185 --> 00:34:24,175
Be careful.

133
00:34:38,314 --> 00:34:39,578
She's all yours.

134
00:34:46,230 --> 00:34:47,129
Thank you!!

135
00:34:53,144 --> 00:34:54,203
Thank you.

136
00:35:07,739 --> 00:35:14,914
You owe me nothing. Make sure my wife
gets the money.

137
00:35:17,791 --> 00:35:22,290
I do whatever pleases me.

138
00:35:33,155 --> 00:35:36,423
After I finish the job, we'll settle the score.

139
00:35:40,236 --> 00:35:41,135
Sure.

140
00:35:42,573 --> 00:35:43,632
L'll wait for you.

141
00:36:19,445 --> 00:36:20,778
Boss Keung, welcome.

142
00:36:51,508 --> 00:36:53,239
You're punctual.

143
00:36:53,412 --> 00:36:57,853
I prepared fish and shark fins for you.

144
00:36:58,222 --> 00:37:03,529
The same old stuff. Macau cuisine bores me.

145
00:37:04,401 --> 00:37:05,994
How about a glass of Mateus?

146
00:37:06,170 --> 00:37:11,112
Anything less than Chateau Lafite '82 is garbage!

147
00:37:11,247 --> 00:37:13,183
Cut the crap, Uncle Fortune.

148
00:37:13,584 --> 00:37:17,547
I won't cooperate with an outsider.

149
00:37:17,659 --> 00:37:21,793
We'll all be the same people
under the new regime.

150
00:37:21,934 --> 00:37:23,335
We're Chinese.

151
00:37:23,471 --> 00:37:26,875
We're from Macau.
But Boss Fay is from Hong Kong.

152
00:37:31,754 --> 00:37:33,188
L'll check the shark fins.

153
00:39:11,348 --> 00:39:12,441
Boss Fay.

154
00:39:12,618 --> 00:39:15,749
Sit!

155
00:39:19,831 --> 00:39:22,826
Here I am. Are you happy now?

156
00:39:23,639 --> 00:39:26,543
These are hard times for you.

157
00:39:26,779 --> 00:39:31,380
Anyone who's rich and powerful
is leaving this island.

158
00:39:32,924 --> 00:39:36,955
Macau has no room for outsiders like you.

159
00:39:39,170 --> 00:39:41,835
Boss Fay, did you arrange this meeting?

160
00:39:41,942 --> 00:39:45,005
Why didn't you inform me? We're partners.

161
00:39:45,248 --> 00:39:48,618
Old farts like you are useless.

162
00:39:51,093 --> 00:39:54,156
It's time to retire. I'm taking over.

163
00:39:55,936 --> 00:40:01,607
If you agree, we'll split the profits 40/60.

164
00:40:02,248 --> 00:40:05,152
Eat shit.

165
00:40:19,248 --> 00:40:22,710
I may be crazy...

166
00:40:45,967 --> 00:40:47,834
Traitors.

167
00:40:48,004 --> 00:40:49,940
I'm not stupid.

168
00:40:51,946 --> 00:40:56,717
No need to hide your gun.
Everyone carries a piece these days.

169
00:40:57,991 --> 00:40:59,016
He has one.

170
00:40:59,727 --> 00:41:00,820
So does he.

171
00:41:01,965 --> 00:41:03,127
And so does he.

172
00:41:08,177 --> 00:41:09,874
He's paid to kill you.

173
00:41:14,957 --> 00:41:16,186
Uncle Fortune ordered it.

174
00:41:32,458 --> 00:41:34,290
Stop hiding behind the shades.

175
00:41:49,658 --> 00:41:51,150
Want to stay invisible?

176
00:41:58,443 --> 00:41:59,843
Why didn't you kill Wo?

177
00:42:24,627 --> 00:42:33,509
Who's been feeding you? Who's your boss?

178
00:43:00,630 --> 00:43:01,757
Bulletproof vest?

179
00:43:29,454 --> 00:43:30,479
My balls!

180
00:43:42,112 --> 00:43:42,875
Finish your job!

181
00:43:44,583 --> 00:43:45,414
L'll kill Boss Fay!

182
00:44:17,181 --> 00:44:18,011
Cat!

183
00:45:07,713 --> 00:45:09,580
Wo! Let's go!

184
00:45:14,493 --> 00:45:15,425
Wo!

185
00:45:33,196 --> 00:45:34,425
Let's go!

186
00:46:01,351 --> 00:46:02,444
Blackie!

187
00:46:06,194 --> 00:46:08,494
I'm responsible for setting up Uncle Fortune.

188
00:46:10,202 --> 00:46:15,270
That old fart is better off dead.

189
00:46:17,716 --> 00:46:22,658
But you got potential. Now I'm here in Macau...

190
00:46:23,528 --> 00:46:29,769
Either we'll prosper together,
or l'll get rid of you.

191
00:47:35,369 --> 00:47:37,305
What? Push!

192
00:48:02,555 --> 00:48:03,921
I was just passing by.

193
00:48:12,507 --> 00:48:14,774
None of my business.

194
00:48:17,217 --> 00:48:20,587
My job will expire in 27 hours.

195
00:48:37,556 --> 00:48:38,524
What?

196
00:49:30,861 --> 00:49:32,057
Where to?

197
00:49:37,808 --> 00:49:42,512
How should I know?

198
00:49:43,352 --> 00:49:44,719
Where to?

199
00:49:45,156 --> 00:49:46,625
The hospital!

200
00:49:48,730 --> 00:49:50,757
You lost your mind?
We can't go to the hospital.

201
00:49:51,969 --> 00:49:53,369
I know an underground clinic.

202
00:49:59,150 --> 00:50:00,379
He's losing blood.

203
00:50:06,498 --> 00:50:08,228
You should've been dead!

204
00:50:11,240 --> 00:50:13,005
You should've been dead!

205
00:50:19,156 --> 00:50:20,419
You can't kill Wo!

206
00:50:26,237 --> 00:50:27,705
He saved your life!

207
00:50:30,778 --> 00:50:32,246
You should've been dead!

208
00:51:09,421 --> 00:51:10,354
Pay up!

209
00:51:10,923 --> 00:51:14,363
You're supposed to stay for the night.

210
00:51:14,764 --> 00:51:17,327
Here's half of the money.

211
00:52:05,864 --> 00:52:13,745
Home... Go home...

212
00:52:16,084 --> 00:52:17,052
Hurry!

213
00:52:25,837 --> 00:52:26,862
50 thousand.

214
00:52:27,907 --> 00:52:29,136
How about 30?

215
00:52:31,080 --> 00:52:31,843
It's a deal.

216
00:53:14,699 --> 00:53:15,792
How much do you have on you?

217
00:53:15,968 --> 00:53:17,267
Only 1 thousand.

218
00:53:19,074 --> 00:53:20,133
I got 4 thousand.

219
00:53:21,111 --> 00:53:22,740
That's 5 thousand.

220
00:53:23,349 --> 00:53:24,409
I got 7 thousand.

221
00:53:28,559 --> 00:53:31,156
Add my 5 thousand. Total is 17 thousand.

222
00:54:34,723 --> 00:54:39,357
We'll have to go into hiding.

223
00:54:41,168 --> 00:54:42,466
Should we bring Wo along?

224
00:54:43,272 --> 00:54:44,935
His family too.

225
00:54:48,483 --> 00:54:49,644
Where will we go?

226
00:54:52,424 --> 00:54:53,585
Let's worry about that later.

227
00:56:05,901 --> 00:56:06,960
Where's doc?

228
00:56:07,070 --> 00:56:08,197
He's treating a patient.

229
00:56:11,846 --> 00:56:12,905
Bring me bandages.

230
00:56:49,252 --> 00:56:50,277
Treat me first.

231
00:56:59,005 --> 00:57:02,034
Looks serious. My fee is 50 thousand.

232
00:57:05,651 --> 00:57:06,914
Are you joking?

233
01:01:07,492 --> 01:01:08,460
I don't see Wo.

234
01:04:33,728 --> 01:04:37,224
I don't care what you do. Just find them!

235
01:04:42,479 --> 01:04:43,606
Thank you.

236
01:04:50,193 --> 01:04:51,286
Where to?

237
01:05:13,105 --> 01:05:14,130
Where to?

238
01:05:35,015 --> 01:05:36,278
Go home.

239
01:06:04,238 --> 01:06:05,433
Go home!

240
01:07:08,965 --> 01:07:18,315
Wo...

241
01:07:23,260 --> 01:07:24,387
He's dead.

242
01:07:29,072 --> 01:07:30,404
How?

243
01:07:37,120 --> 01:07:41,619
Pack your things. We should go.

244
01:10:40,012 --> 01:10:41,071
Which way?

245
01:10:46,291 --> 01:10:47,554
Which way?

246
01:10:54,374 --> 01:10:55,569
You decide.

247
01:11:05,829 --> 01:11:07,229
I have no idea.

248
01:11:11,974 --> 01:11:13,273
Let's toss.

249
01:13:24,935 --> 01:13:26,426
Get in.

250
01:13:27,306 --> 01:13:28,605
It's leaking gas.

251
01:13:28,976 --> 01:13:30,205
What?

252
01:13:31,080 --> 01:13:32,811
It's leaking gas!

253
01:13:44,707 --> 01:13:45,800
Thanks.

254
01:13:48,380 --> 01:13:50,715
Do you recognize the four of them?

255
01:15:58,101 --> 01:15:59,296
Buddha Mountain.

256
01:16:01,241 --> 01:16:02,607
How much gold is there?

257
01:16:04,280 --> 01:16:05,305
A ton.

258
01:16:06,618 --> 01:16:07,779
How to divide it?

259
01:16:09,657 --> 01:16:10,955
How much is a ton?

260
01:16:11,594 --> 01:16:12,755
A hundred kilos.

261
01:16:13,365 --> 01:16:16,029
Must be more than that.

262
01:16:17,272 --> 01:16:18,467
A million kilos?

263
01:16:18,808 --> 01:16:21,540
Can't be that much! Stupid!

264
01:16:23,717 --> 01:16:25,277
Let's see if it's for real.

265
01:17:29,045 --> 01:17:30,138
So?

266
01:17:35,191 --> 01:17:36,386
Do we steal it?

267
01:17:43,007 --> 01:17:44,805
Hurry!

268
01:17:52,792 --> 01:17:54,454
Head says we do it.

269
01:18:06,085 --> 01:18:07,178
Tail.

270
01:18:30,566 --> 01:18:33,197
How much is a ton of dreams?

271
01:18:34,140 --> 01:18:36,508
How much is a ton of love?

272
01:18:36,645 --> 01:18:41,519
You can't measure love by weight.

273
01:18:41,721 --> 01:18:44,693
How much is a ton of pain?

274
01:18:45,361 --> 01:18:48,060
Does it sound heavy to you?

275
01:18:48,234 --> 01:18:53,836
If it's heavy,
then it's got to feel painful, right?

276
01:18:56,216 --> 01:18:59,211
How much is a ton of Porky Pig?

277
01:19:01,125 --> 01:19:03,095
My shoes!

278
01:19:05,100 --> 01:19:07,503
How much is a ton of leg hair?

279
01:19:09,977 --> 01:19:12,140
Or a ton of dirt?

280
01:19:12,314 --> 01:19:14,751
Fat, how much is a ton of boobs?

281
01:19:14,953 --> 01:19:16,387
Depends how you weigh it.

282
01:19:16,723 --> 01:19:18,283
How about using your mouth?

283
01:19:18,393 --> 01:19:21,559
L'll use my hands. One for each side!

284
01:19:21,799 --> 01:19:26,241
How about the hooker at Jeff's hotel?

285
01:22:43,762 --> 01:22:44,525
Leave.

286
01:23:37,433 --> 01:23:41,373
My men are dead. The gold is in your hands.

287
01:23:41,541 --> 01:23:42,634
Don't make a move.

288
01:23:42,878 --> 01:23:47,012
My employer will think I stole the gold.
I'm a dead man.

289
01:23:51,828 --> 01:23:52,761
Stop!

290
01:24:04,486 --> 01:24:07,617
How much is a ton of gold? How many pounds?

291
01:24:08,027 --> 01:24:09,359
2200 pounds.

292
01:24:17,378 --> 01:24:20,612
That's more than enough for all of us.

293
01:24:27,699 --> 01:24:30,033
Let's split them and leave Macau.

294
01:24:36,649 --> 01:24:39,382
Where can we find a boat?
Cotai island.

295
01:24:39,822 --> 01:24:40,983
How to get there?

296
01:24:41,792 --> 01:24:43,955
Take the main road first.

297
01:24:52,681 --> 01:24:53,740
Give me a smoke.

298
01:25:20,134 --> 01:25:21,193
17

299
01:25:25,913 --> 01:25:26,743
18

300
01:25:31,557 --> 01:25:32,490
19...

301
01:25:35,698 --> 01:25:37,827
Here's 4 days of rent.

302
01:25:45,016 --> 01:25:48,682
$350 per day. Extra bed is $50.

303
01:25:53,333 --> 01:25:55,303
Do you recognize the four of them?

304
01:26:01,382 --> 01:26:02,475
You do?

305
01:26:03,787 --> 01:26:04,812
Got money on you?

306
01:26:16,778 --> 01:26:17,905
She's looking for your friends.

307
01:26:24,661 --> 01:26:28,430
Are you related to Wo?

308
01:26:28,702 --> 01:26:29,897
I'm his wife.

309
01:26:34,213 --> 01:26:36,149
What's the value of a ton of gold?

310
01:26:36,584 --> 01:26:40,319
A ton equals to 2200 pounds.

311
01:26:40,993 --> 01:26:42,461
What's the unit price of gold?

312
01:26:42,629 --> 01:26:44,895
US$300 per ounce.

313
01:26:45,033 --> 01:26:51,741
1 pound is 12 ounces.
If we multiply that by 2200 we'll know the total.

314
01:26:51,947 --> 01:26:54,976
What's the total?
Do the math!

315
01:26:55,153 --> 01:26:55,984
How?

316
01:26:56,122 --> 01:26:57,283
Over 100 million dollars.

317
01:26:58,059 --> 01:26:59,391
That's sweet.

318
01:26:59,562 --> 01:27:03,696
What can each of us do with 20 million dollars?

319
01:27:04,071 --> 01:27:06,337
Do nothing!

320
01:27:06,509 --> 01:27:12,579
We'll enjoy the sun,
good food and wine everyday.

321
01:27:12,821 --> 01:27:15,018
Sweet! I want to go to school.

322
01:27:15,226 --> 01:27:19,166
You don't look Chinese anyway.

323
01:27:19,434 --> 01:27:21,803
It's about time you learn English.

324
01:27:21,973 --> 01:27:25,377
But I know Italian.
I know!

325
01:27:30,089 --> 01:27:35,396
I want to open a gun shop.

326
01:27:35,566 --> 01:27:39,472
Don't you get tired of holding guns?

327
01:27:39,641 --> 01:27:43,102
He enjoys holding gun in one hand,

328
01:27:43,314 --> 01:27:45,808
his "joystick" in the other.

329
01:27:46,187 --> 01:27:47,713
You have to stop checking me out!

330
01:27:47,824 --> 01:27:50,522
I'm just looking out for you!

331
01:27:51,664 --> 01:27:54,192
I want to get married. Maybe with two wives.

332
01:27:54,336 --> 01:27:59,608
L'll get myself a few kids to build a family.

333
01:27:59,813 --> 01:28:03,344
Save it! You're better off opening a brothel.

334
01:28:03,488 --> 01:28:04,387
No!

335
01:28:04,523 --> 01:28:06,993
There will be plenty of girls to keep you busy.

336
01:28:07,128 --> 01:28:08,620
Do you promise no more hookers?

337
01:28:08,831 --> 01:28:09,696
I promise.

338
01:28:10,434 --> 01:28:11,527
Do you promise?

339
01:28:12,138 --> 01:28:13,801
Maybe occasionally.

340
01:28:14,642 --> 01:28:20,951
Liar! He's getting excited down there!

341
01:28:55,255 --> 01:28:58,056
It's Boss Fay. Where are you?

342
01:28:59,965 --> 01:29:01,399
Go screw yourself!

343
01:29:04,240 --> 01:29:06,210
Better be more careful next time.

344
01:29:06,477 --> 01:29:11,112
You shouldn't have left Wo's wife
and baby behind.

345
01:29:34,799 --> 01:29:35,732
Leave them out of it!

346
01:29:39,509 --> 01:29:41,205
That'll depend on you.

347
01:29:41,479 --> 01:29:44,610
Come to Jeff's hotel before midnight.

348
01:29:45,220 --> 01:29:49,285
Or else l'll kill them.

349
01:30:13,508 --> 01:30:14,601
Thanks, Boss Fay.

350
01:30:19,687 --> 01:30:21,987
Shit!

351
01:30:22,192 --> 01:30:26,326
Go to hell!

352
01:30:27,736 --> 01:30:29,227
Screw it!

353
01:32:21,492 --> 01:32:22,517
You leave first.

354
01:32:23,530 --> 01:32:26,764
What about the gold?
I'm sure we'll meet again someday.

355
01:32:40,664 --> 01:32:42,690
The boat will be here until daybreak.

356
01:34:44,172 --> 01:34:45,835
Come out now!

357
01:34:48,680 --> 01:34:50,343
Wherever you are!

358
01:34:57,431 --> 01:34:59,297
Where's the ambush?

359
01:35:15,466 --> 01:35:17,766
There's probably over 100 men waiting for us!

360
01:35:27,189 --> 01:35:28,418
What are you waiting for?

361
01:35:31,364 --> 01:35:32,765
Take a picture first!

362
01:35:34,370 --> 01:35:35,395
L'll join!

363
01:35:35,772 --> 01:35:36,569
Me too!

364
01:35:56,847 --> 01:35:57,837
They're here.

365
01:37:19,642 --> 01:37:20,837
We'll leave them alone.

366
01:37:49,000 --> 01:37:51,733
He's wearing a bulletproof vest.
Aim for his head!

367
01:39:00,072 --> 01:39:02,509
Let us go and the gold is yours.

368
01:39:04,815 --> 01:39:06,682
How much you got?

369
01:39:09,591 --> 01:39:11,423
There's six of you.

370
01:39:11,929 --> 01:39:13,363
One ton!

371
01:39:17,873 --> 01:39:19,206
The rest is in the car.

372
01:39:21,481 --> 01:39:22,574
It's all yours.

373
01:39:25,088 --> 01:39:26,785
One ton!

374
01:39:57,051 --> 01:39:59,078
You can go. So can you.

375
01:40:02,261 --> 01:40:03,092
You can go too.

376
01:40:10,009 --> 01:40:14,177
The baby and you can go.

377
01:40:19,194 --> 01:40:20,686
You stay.

378
01:40:37,330 --> 01:40:38,355
Deal.

379
01:40:40,970 --> 01:40:47,074
You must leave now.

380
01:40:50,155 --> 01:40:51,282
Come and get the gold.

381
01:41:08,624 --> 01:41:13,657
Take the car and go to Cotai Island's dock.

382
01:41:14,569 --> 01:41:17,006
A cop will be waiting for you.

383
01:43:11,698 --> 01:43:15,569
It's midnight. Time to turn in
my badge and gun.

384
01:43:15,740 --> 01:43:19,076
It was a peaceful transition. Drive!

385
01:45:03,547 --> 01:45:15,069
THE END
Subtitles by: Reklame