1
00:00:19,119 --> 00:00:20,586
Table on the left.

2
00:00:21,021 --> 00:00:22,181
You good?

3
00:00:22,255 --> 00:00:23,552
I'm good.

4
00:00:46,446 --> 00:00:48,004
You need to come with me.

5
00:00:54,154 --> 00:00:57,419
Carter! What did you do?

6
00:00:59,659 --> 00:01:01,524
Why did you shoot Henry?

7
00:01:03,997 --> 00:01:06,522
(STAMMERlNG)
I don't remember.

8
00:01:10,770 --> 00:01:12,761
I don't remember anything.

9
00:01:21,581 --> 00:01:23,446
Be reasonable, Carter.

10
00:01:23,516 --> 00:01:27,509
I went back to check some
of my own personnel files,
and they'd been classified.

11
00:01:27,587 --> 00:01:29,054
(LAUGHlNG)
I mean, they're my files.

12
00:01:29,122 --> 00:01:30,953
It's not my fault that
there are things
about yourself

13
00:01:31,024 --> 00:01:32,491
that you're just
not cleared to know.

14
00:01:32,559 --> 00:01:35,995
Yeah, I'd hate to stumble
across something that if l
told me, I'd have to kill me.

15
00:01:36,062 --> 00:01:37,154
Right? What's next?

16
00:01:37,230 --> 00:01:40,893
They going to classify the
contents of my fridge,
my underwear drawer?

17
00:01:40,967 --> 00:01:45,495
You think agents of a
foreign government would
be after your underwear?

18
00:01:45,572 --> 00:01:48,541
Maybe. I can pretty up
when I want to.

19
00:01:56,616 --> 00:02:00,677
Jack, come here.
I want you to meet two
of my oldest friends.

20
00:02:00,753 --> 00:02:01,879
(CHUCKLlNG)

21
00:02:01,955 --> 00:02:03,650
Kim, this is the new
Sheriff, Jack Carter.

22
00:02:03,723 --> 00:02:04,781
Good to meet you.
Good to meet you.

23
00:02:04,858 --> 00:02:07,122
And the man himself,
Jason Anderson.

24
00:02:07,193 --> 00:02:08,922
Hey.
A pleasure, Sheriff.

25
00:02:08,995 --> 00:02:10,326
Good to meet you.

26
00:02:47,634 --> 00:02:48,828
Morning.

27
00:02:48,902 --> 00:02:49,994
Hi.

28
00:02:50,436 --> 00:02:52,097
SARAH, coffee, black.

29
00:02:52,172 --> 00:02:55,972
SARAH:
Parental override initiated.
Decaffeinated tea for Zoe.

30
00:02:57,143 --> 00:02:59,771
Oh, come on.
I was up all night
reading Shakespeare.

31
00:02:59,846 --> 00:03:02,906
Uh-huh. You're really into
that school play, huh?

32
00:03:04,551 --> 00:03:06,109
Yeah. You know...

33
00:03:06,186 --> 00:03:10,088
I think drama club
is really helping me
find myself emotionally.

34
00:03:10,156 --> 00:03:12,716
I feel like I'm really
starting to fit in.

35
00:03:12,792 --> 00:03:14,692
How many classes
you get to skip
for rehearsal?

36
00:03:14,761 --> 00:03:17,924
Last period every day.
Including geometry.
Love drama.

37
00:03:17,997 --> 00:03:19,862
That's what I thought.

38
00:03:21,267 --> 00:03:23,360
Do you remember
my school plays
when I was a kid?

39
00:03:23,436 --> 00:03:24,630
Mmm-hmm.

40
00:03:25,004 --> 00:03:27,666
Remember third grade,
Parade of Nutrition?

41
00:03:27,740 --> 00:03:29,708
You remember
my cucumber outfit?

42
00:03:29,776 --> 00:03:31,266
Mmm-hmm.
Do you?

43
00:03:33,346 --> 00:03:34,404
Yes.

44
00:03:34,847 --> 00:03:37,577
Zoe, you were the cutest
cucumber in the garden.

45
00:03:39,986 --> 00:03:42,216
I was a tomato, actually.

46
00:03:46,326 --> 00:03:47,554
Oh, yeah.

47
00:03:47,627 --> 00:03:48,889
You weren't at
Parade of Nutrition.

48
00:03:48,962 --> 00:03:50,361
I knew you were a vegetable.

49
00:03:50,430 --> 00:03:52,625
In fact, you weren't
at anything I ever did.

50
00:03:52,699 --> 00:03:54,394
Come on, it's not like
you did anything
in those plays.

51
00:03:54,467 --> 00:03:55,957
You just sort of sat there
looking...

52
00:03:56,035 --> 00:03:58,128
I sat there looking...

53
00:03:59,439 --> 00:04:01,907
Come on, Zoe.

54
00:04:02,809 --> 00:04:04,800
Work was crazy back then.

55
00:04:05,545 --> 00:04:07,376
But it's different here.

56
00:04:07,447 --> 00:04:09,506
SARAH: There's a visitor
at the door.

57
00:04:11,251 --> 00:04:12,616
It is different.

58
00:04:12,685 --> 00:04:14,118
Mmm-hmm.
It is.

59
00:04:14,621 --> 00:04:15,713
Mmm-hmm.

60
00:04:15,788 --> 00:04:18,222
SARAH: Alert.
There's a visitor at the door.

61
00:04:18,291 --> 00:04:20,054
Nobody there, SARAH.

62
00:04:20,526 --> 00:04:22,118
All right, don't tune me out
with the newspaper.

63
00:04:22,195 --> 00:04:24,322
I invented tuning out
with the newspaper.

64
00:04:24,397 --> 00:04:25,489
Forget I said anything.

65
00:04:25,565 --> 00:04:28,193
SARAH: Alert. There's
a visitor at the door.
Hey.

66
00:04:28,601 --> 00:04:31,069
SARAH, there's nobody
at the door!

67
00:04:32,772 --> 00:04:34,296
Hello, Sheriff.

68
00:04:35,041 --> 00:04:37,202
I'm Putnam.
I go to Zoe's school.

69
00:04:39,612 --> 00:04:42,706
Theatrical Director?
What are you, like, 11?

70
00:04:43,549 --> 00:04:45,608
He's a senior.
Twelve, actually.

71
00:04:46,286 --> 00:04:50,620
Put it in gear, lamb chop,
I wanna run through Act One
before first period.

72
00:04:50,690 --> 00:04:54,057
Space is time,
time is relative,
and all of it's money.

73
00:04:54,227 --> 00:04:58,596
I gotta grab my costume from
Vincent after school and then
I have rehearsal until 6:00.

74
00:04:58,698 --> 00:05:00,791
You asked Vincent
to make your costume?

75
00:05:00,867 --> 00:05:04,667
Sir, you should know,
your daughter's an
incredible talent.

76
00:05:05,204 --> 00:05:08,332
Her audition, she was
blackbody radiation in 1901.

77
00:05:12,512 --> 00:05:14,309
Changed the paradigm.

78
00:05:15,315 --> 00:05:16,680
Let's roll.

79
00:05:24,524 --> 00:05:27,425
Oh, yeah,
and a tomato is a fruit.

80
00:05:36,636 --> 00:05:40,197
HENRY: Hey.
Table food has always
been community property.

81
00:05:42,375 --> 00:05:43,569
Uh-uh!

82
00:05:46,079 --> 00:05:47,944
You remember Thailand?

83
00:05:48,614 --> 00:05:51,811
(SPEAKlNG FORElGN LANGUAGE)

84
00:05:57,590 --> 00:05:59,956
(SPEAKlNG FORElGN LANGUAGE)

85
00:06:04,630 --> 00:06:05,858
(CHUCKLlNG)

86
00:06:06,632 --> 00:06:10,033
It is good to have you back.
Stealing my breakfast.

87
00:06:10,103 --> 00:06:12,037
Well, don't get
used to it.

88
00:06:12,105 --> 00:06:14,369
We finish this
project for Stark,
we're off to Geneva.

89
00:06:14,440 --> 00:06:16,465
Oh, no.
I know. I know. I know.

90
00:06:16,542 --> 00:06:19,773
But Jason doesn't like
staying anyplace
for too long.

91
00:06:19,846 --> 00:06:21,473
And he does his
best work on the road.

92
00:06:21,547 --> 00:06:24,038
Well, you can't
argue with results.

93
00:06:24,717 --> 00:06:27,777
Hey, listen,
Jason would never ask,

94
00:06:29,689 --> 00:06:32,055
but we could use
your help on this one.

95
00:06:33,393 --> 00:06:36,191
What?
The Wonder Twins
do not need my help.

96
00:06:36,262 --> 00:06:37,524
We do.

97
00:06:38,865 --> 00:06:42,733
We're stuck, and Stark's
already scheduled
a D.O.D. field test.

98
00:06:42,802 --> 00:06:44,099
Come on, it'll be fun.

99
00:06:44,170 --> 00:06:47,230
Like those all-nighters
we used to pull at JPL.

100
00:06:49,242 --> 00:06:51,005
All right. All right.

101
00:07:12,565 --> 00:07:14,328
Ta-da!
Fetching.

102
00:07:14,400 --> 00:07:15,662
I thought Zoe was
picking this up.

103
00:07:15,735 --> 00:07:17,396
Yeah, I'm saving her
the trip.

104
00:07:17,470 --> 00:07:19,597
Be careful with
the tentacles.

105
00:07:19,672 --> 00:07:22,903
I thought they were
doing Shakespeare.
Putnam's re-imagining it.
He's...

106
00:07:22,975 --> 00:07:26,035
He's a visionary.
And I thought
he was just annoying.

107
00:07:27,079 --> 00:07:28,546
None of the white stuff,
right?

108
00:07:28,614 --> 00:07:30,582
Hey, hands off the wife.

109
00:07:31,617 --> 00:07:34,279
I was just recruiting him
to help us out
on the body armor.

110
00:07:34,353 --> 00:07:36,480
Ah, just like old times.
Yeah.

111
00:07:36,556 --> 00:07:37,818
Speaking of which...
Yeah.

112
00:07:37,890 --> 00:07:39,551
See you there?
Yes.

113
00:07:41,260 --> 00:07:43,194
Henry, I gotta fly before
Stark has an aneurysm

114
00:07:43,262 --> 00:07:45,924
because we're
being way overpaid to
pinch-hit on this project.

115
00:07:45,998 --> 00:07:48,796
But listen, if you can
help us crack it,

116
00:07:48,868 --> 00:07:51,530
there's a very expensive
bottle of Scotch
in it for you.

117
00:07:51,604 --> 00:07:53,731
A very expensive
bottle of Scotch.

118
00:07:53,806 --> 00:07:54,898
Done.

119
00:07:55,308 --> 00:07:57,299
Excuse me. I don't
mean to be a hardass,

120
00:07:57,410 --> 00:08:00,811
but blocking
a police vehicle,
not a very good idea.

121
00:08:02,381 --> 00:08:04,315
My apologies, Sheriff.
I'll get right on it.

122
00:08:04,383 --> 00:08:05,577
All right.

123
00:08:05,651 --> 00:08:07,016
Nice costume.

124
00:08:18,331 --> 00:08:20,697
Healthy ego
on your buddy.
Oh, yeah.

125
00:08:20,766 --> 00:08:23,792
Jason has more patents than
the Fortune 500 combined.

126
00:08:23,870 --> 00:08:28,102
Universities throw grants
at him just to rub up
against their blackboards.

127
00:08:28,174 --> 00:08:30,165
What about his wife?
Amazing.

128
00:08:30,243 --> 00:08:31,904
Amazing scientist.

129
00:08:32,578 --> 00:08:35,308
No, I meant, what about
his wife and you?

130
00:08:36,048 --> 00:08:37,709
I saw you talking.

131
00:08:37,984 --> 00:08:39,713
We're friends.
Uh-huh.

132
00:08:40,419 --> 00:08:41,613
Uh-huh.

133
00:08:42,221 --> 00:08:44,212
When weren't you friends?

134
00:08:44,624 --> 00:08:45,955
Come on, man, it's obvious.

135
00:08:46,025 --> 00:08:47,515
Long time ago.

136
00:08:48,027 --> 00:08:50,222
We worked together
for years.

137
00:08:51,230 --> 00:08:52,424
And...

138
00:08:52,498 --> 00:08:56,298
I was best man
at their wedding and the
rest is ancient history.

139
00:08:58,304 --> 00:08:59,703
I'll catch you later.

140
00:09:12,685 --> 00:09:14,414
(BULLETS CLATTERlNG)

141
00:09:15,788 --> 00:09:20,316
Kinetic absorption complete.
The protective energy
conversion field is holding.

142
00:09:21,327 --> 00:09:22,521
Napalm.

143
00:09:30,703 --> 00:09:32,466
(ALARM BEEPlNG)

144
00:09:46,485 --> 00:09:48,578
There's a breakdown
when the protective field

145
00:09:48,654 --> 00:09:51,282
tries to cross-convert
thermal and kinetic energy.

146
00:09:51,357 --> 00:09:52,654
That's exactly right.

147
00:09:52,725 --> 00:09:55,421
The Army was promised
indestructible force field
body armor

148
00:09:55,494 --> 00:09:57,485
based on your
preliminary designs.

149
00:09:58,197 --> 00:09:59,664
Field demonstration's
tomorrow.

150
00:09:59,732 --> 00:10:02,599
Even without the fix,
this still could save
thousands of lives.

151
00:10:02,668 --> 00:10:04,693
Not just soldiers.
Police, firemen...

152
00:10:04,770 --> 00:10:06,533
The goal is to allow 12 men

153
00:10:06,606 --> 00:10:09,973
to be able to clear out
an entire insurgent
stronghold.

154
00:10:10,242 --> 00:10:13,678
Army's all stocked up
on insurgent strongholds
right now.

155
00:10:14,013 --> 00:10:15,446
You get paid to
produce results.

156
00:10:15,514 --> 00:10:17,379
I get paid regardless.

157
00:10:18,351 --> 00:10:20,251
Field test is tomorrow.

158
00:10:20,319 --> 00:10:22,082
I know you won't
let me down.

159
00:10:26,058 --> 00:10:27,821
I'm going for a drive,
clear my head.

160
00:10:27,893 --> 00:10:30,521
We can adjust
the feedback loop.
Just...

161
00:10:31,297 --> 00:10:34,630
I haven't failed in 15 years.
I'm not going to start now.

162
00:10:38,938 --> 00:10:39,996
So,

163
00:10:41,574 --> 00:10:43,701
who's gonna make
the coffee?

164
00:10:46,012 --> 00:10:50,608
All right, insert tab epsilon
into slot gamma.

165
00:10:51,617 --> 00:10:52,709
Okay.

166
00:10:53,252 --> 00:10:55,914
Who writes instructions
with Greek letters, anyway?

167
00:10:55,988 --> 00:10:58,786
Greeks? I thought
they were doing
Shakespeare.

168
00:10:58,858 --> 00:11:01,827
A Midsummer Night's Dream.
Putnam changed it.

169
00:11:02,094 --> 00:11:04,358
Putnam.
The kid's a visionary.

170
00:11:04,463 --> 00:11:06,897
Yeah, well, I think he
has a crush on Zoe.

171
00:11:06,966 --> 00:11:09,230
It's cute.
It's all very normal.

172
00:11:09,435 --> 00:11:12,768
Normal is good.
Normal's very good,
the more the better.

173
00:11:15,541 --> 00:11:17,600
My mom used to
make my costumes.

174
00:11:18,811 --> 00:11:20,745
You used to do theater?

175
00:11:20,813 --> 00:11:24,806
Believe it or not, Carter,
I didn't have childhood dreams
of becoming a commando.

176
00:11:24,884 --> 00:11:28,911
So you went from
being told to break a leg,
to actually breaking them.

177
00:11:29,422 --> 00:11:30,753
Enjoying yourself?

178
00:11:30,823 --> 00:11:34,020
Yeah. But I gotta
get this to Zoe
before rehearsal.

179
00:11:34,293 --> 00:11:36,352
Trying to score
some points.

180
00:11:38,631 --> 00:11:40,826
Tell her to
break a leg for me.
Thanks.

181
00:11:40,900 --> 00:11:41,958
Yes.

182
00:11:49,375 --> 00:11:52,105
ELECTRONIC VOICE:
Approaching car,
60 miles per hour.

183
00:11:52,378 --> 00:11:54,175
(SlREN WAlLlNG)

184
00:12:17,303 --> 00:12:18,565
What do we have here?

185
00:12:18,637 --> 00:12:22,038
Sheriff, Dr. Anderson
is under a great
deal of stress.

186
00:12:22,108 --> 00:12:24,338
We're in a dynamic
therapy session.

187
00:12:25,511 --> 00:12:26,535
I'll bet you are.

188
00:12:26,612 --> 00:12:28,102
This isn't what
you think, Sheriff.

189
00:12:28,180 --> 00:12:32,207
My concern about this
is that you're doing 60
in a 30-mile-an-hour zone.

190
00:12:32,284 --> 00:12:34,650
Then why don't you just
write me a ticket?

191
00:12:34,720 --> 00:12:37,120
That's exactly
what I'm gonna do.

192
00:12:37,656 --> 00:12:40,056
I just... I gotta get
my ticket book.

193
00:12:43,596 --> 00:12:45,564
What are you waiting for?

194
00:12:49,902 --> 00:12:52,029
Hey!
Get back in the car.

195
00:12:55,174 --> 00:12:57,734
I'm sorry, Sheriff,
we can't be seen together.

196
00:12:57,810 --> 00:12:59,937
Well, you can get
right on your way
just as soon as l...

197
00:13:00,012 --> 00:13:01,036
(CHUCKLES)

198
00:13:01,113 --> 00:13:02,546
Got it. Right.

199
00:13:03,883 --> 00:13:05,783
Now, back in your car.

200
00:13:07,052 --> 00:13:08,747
Get back in yours.

201
00:13:11,090 --> 00:13:12,318
Are we gonna have a problem?

202
00:13:12,391 --> 00:13:13,915
Looks that way.

203
00:13:14,927 --> 00:13:16,019
Yeah.

204
00:13:18,330 --> 00:13:22,096
Jo, this is Carter.
We're gonna need some
backup on Old Post Road,

205
00:13:22,701 --> 00:13:24,999
somebody's in
a lot of trouble.

206
00:13:25,671 --> 00:13:27,536
JO : Be right there. Over.

207
00:13:29,508 --> 00:13:31,169
(CAR DOOR CLOSES)

208
00:13:33,245 --> 00:13:35,440
Where's the perp?
You called me.

209
00:13:43,255 --> 00:13:45,018
Why did you call me?

210
00:13:46,058 --> 00:13:49,289
I can't remember.

211
00:14:05,244 --> 00:14:06,836
What do you got?

212
00:14:13,919 --> 00:14:17,150
You forgot the Hamiltonian.
No, I didn't,
just keep going.

213
00:14:19,291 --> 00:14:20,758
I got it.
All right.

214
00:14:20,826 --> 00:14:24,091
So the electrodynamics work.
The force field works.

215
00:14:24,163 --> 00:14:28,759
We just can't finish the
algorithm for the software
to run the conversion.

216
00:14:29,335 --> 00:14:30,427
Mmm-hmm.

217
00:14:31,036 --> 00:14:32,526
You know what?

218
00:14:32,605 --> 00:14:34,835
It's time for more coffee.
Dive in.

219
00:14:35,407 --> 00:14:37,204
KlM: There's no point.

220
00:14:37,977 --> 00:14:39,638
Jason will solve it again.
You'll see.

221
00:14:39,712 --> 00:14:41,577
Oh, come on,
we can crack this.

222
00:14:41,647 --> 00:14:44,172
I've seen it a million times,
Henry.

223
00:14:44,650 --> 00:14:46,117
It's his gift.

224
00:14:46,185 --> 00:14:49,712
He'll just take it all in
and he just sees the answer.

225
00:14:51,023 --> 00:14:52,047
It's amazing.

226
00:14:52,157 --> 00:14:54,057
You don't sound amazed.

227
00:14:54,660 --> 00:14:57,390
Well, sometimes
playing second fiddle
can be a little tiring.

228
00:14:57,463 --> 00:15:00,296
You are not second
to anything.

229
00:15:00,366 --> 00:15:02,800
You and I can solve this.

230
00:15:03,035 --> 00:15:04,297
Together.

231
00:15:04,870 --> 00:15:05,962
Okay.

232
00:15:12,678 --> 00:15:14,441
I didn't go for
that long a drive.

233
00:15:14,513 --> 00:15:17,209
We pulled up all the research.
I double-checked...

234
00:15:17,283 --> 00:15:18,307
(MURMURlNG)

235
00:15:18,384 --> 00:15:20,181
You got the force vectors.

236
00:15:20,252 --> 00:15:21,719
Well, Henry got
the force vectors.

237
00:15:21,787 --> 00:15:25,052
That funky Russian
math you use is like
a fingerprint.

238
00:15:25,557 --> 00:15:26,888
All right.

239
00:15:43,309 --> 00:15:44,799
(lNAUDlBLE)

240
00:15:53,652 --> 00:15:55,381
T. That is it.

241
00:15:55,854 --> 00:15:58,288
It works. You son of a...

242
00:15:58,357 --> 00:16:00,257
You saved us again.

243
00:16:00,359 --> 00:16:02,088
You and Henry
laid it all out.

244
00:16:02,161 --> 00:16:04,595
You solved the
force field problem.

245
00:16:04,730 --> 00:16:06,823
I couldn't have
done it without you.

246
00:16:09,668 --> 00:16:10,862
(GROANS)

247
00:16:20,946 --> 00:16:25,440
Look, my dad took my costume
for reasons I can't imagine,
and I don't know where he is.

248
00:16:25,517 --> 00:16:29,044
Zoe, no, you don't
have your costume,
you can't rehearse.

249
00:16:29,254 --> 00:16:32,690
I must see my vision.
Puck! Where's my Puck?

250
00:16:33,892 --> 00:16:36,122
I'm gonna kill my father.
Speak!

251
00:16:36,195 --> 00:16:37,560
(CLEARS THROAT)

252
00:16:37,629 --> 00:16:41,861
If we shadows have offended,
think but this, and all...

253
00:16:44,536 --> 00:16:45,833
Is mended.

254
00:16:46,538 --> 00:16:48,529
Putnam, I can't do
study hall.

255
00:16:48,607 --> 00:16:50,973
Think but this,
and all is mended.

256
00:16:51,043 --> 00:16:53,204
That you have but...

257
00:16:54,113 --> 00:16:56,104
That you have
but slumbered here.

258
00:16:56,181 --> 00:16:57,978
Slumbered here, okay?

259
00:16:58,650 --> 00:16:59,981
Sorry, Zoe.

260
00:17:00,052 --> 00:17:03,647
I can't break
the rules for you.
People will talk about us.

261
00:17:04,223 --> 00:17:06,020
Dad.
Now, the jetpack.

262
00:17:07,860 --> 00:17:08,986
(BEEPS)

263
00:17:09,528 --> 00:17:10,688
(lNAUDlBLE)

264
00:17:13,932 --> 00:17:15,365
(RAPlD BEEPlNG)

265
00:17:16,068 --> 00:17:17,592
(EXCLAlMlNG)

266
00:17:18,303 --> 00:17:19,565
(CRASHlNG)

267
00:17:20,072 --> 00:17:21,699
(COUGHlNG)

268
00:17:21,774 --> 00:17:23,435
Note to self:

269
00:17:24,243 --> 00:17:26,370
Adjust the fuel mix
in the jetpack.

270
00:17:26,445 --> 00:17:27,742
(CRASHlNG)

271
00:17:28,881 --> 00:17:31,008
Note to self: Find new Puck.

272
00:17:32,885 --> 00:17:35,012
What fools these mortals be.

273
00:17:38,690 --> 00:17:40,658
It's called a senior moment.

274
00:17:40,726 --> 00:17:44,890
Soon you'll be driving,
just that one right blinker
going nonstop.

275
00:17:44,963 --> 00:17:46,555
No. I mean, l...

276
00:17:46,632 --> 00:17:50,363
I took my ticket book
out of the car for a reason.

277
00:17:52,871 --> 00:17:56,398
I need Henry.
Was this on the way
to or from Zoe's school?

278
00:17:56,475 --> 00:17:59,376
Oh, no. She's gonna kill me.

279
00:17:59,611 --> 00:18:01,511
She's right to kill me.

280
00:18:01,647 --> 00:18:03,706
Hey, Jack...
Henry, I wanted to ask
you about losing time.

281
00:18:03,782 --> 00:18:06,979
...have you gotten
any reports on anybody
who's lost time?

282
00:18:11,223 --> 00:18:12,747
So 10 minutes?

283
00:18:12,825 --> 00:18:16,420
Maybe more.
I was at Global Dynamics,
so it could be Section Five.

284
00:18:16,495 --> 00:18:18,690
No. No, I was out
by the farm.

285
00:18:18,764 --> 00:18:20,664
I must have called Jo.

286
00:18:20,732 --> 00:18:23,895
We digitize all the audio,
including the radio calls.

287
00:18:25,737 --> 00:18:29,366
Time code says you
called me two minutes
before I got there.

288
00:18:29,441 --> 00:18:30,965
Jo, it's Carter.

289
00:18:31,043 --> 00:18:33,637
I need some backup
on Old Post Road,

290
00:18:34,179 --> 00:18:36,340
somebody's in
a lot of trouble.

291
00:18:37,749 --> 00:18:38,807
Wow.

292
00:18:39,451 --> 00:18:40,918
I don't remember saying that.

293
00:18:40,986 --> 00:18:43,477
But I must have
pulled someone over.

294
00:18:47,192 --> 00:18:49,922
The ticket's gone.
Carbon's missing, too.

295
00:18:50,095 --> 00:18:52,427
Well, I can put that
under a UV scope.
It'll high...

296
00:18:52,498 --> 00:18:54,398
Or you could
just draw over it.

297
00:18:54,466 --> 00:18:55,831
Same thing.

298
00:19:01,573 --> 00:19:02,767
Okay.

299
00:19:03,475 --> 00:19:07,343
First four of the plate
are N-l-D-5.

300
00:19:11,250 --> 00:19:12,842
Are you serious?

301
00:19:14,353 --> 00:19:16,981
NlD-563.

302
00:19:20,526 --> 00:19:22,926
I passed that car
on the way out to see you.

303
00:19:23,595 --> 00:19:26,063
And Jason was there
when I lost time.

304
00:19:45,284 --> 00:19:46,774
Table on the left.

305
00:19:46,852 --> 00:19:48,046
You good?

306
00:19:48,120 --> 00:19:49,382
I'm good.

307
00:20:12,844 --> 00:20:14,778
You need to come with me.

308
00:20:19,218 --> 00:20:20,480
(GRUNTlNG)

309
00:20:39,037 --> 00:20:40,402
Carter!

310
00:20:42,975 --> 00:20:44,499
What did you do?

311
00:20:46,144 --> 00:20:48,112
Why did you shoot Henry?

312
00:20:51,783 --> 00:20:53,045
I didn't.

313
00:20:55,487 --> 00:20:58,081
(STAMMERlNG)
I don't remember.

314
00:21:02,561 --> 00:21:04,358
I don't remember anything.

315
00:21:07,399 --> 00:21:09,492
Sorry, Carter, I have to
keep your badge and gun.

316
00:21:09,568 --> 00:21:10,728
(GROANS)
No.

317
00:21:10,802 --> 00:21:13,066
No. Whatever happened,
it wasn't Jack's fault.

318
00:21:13,138 --> 00:21:14,730
There's no way I could
intentionally hurt Henry.

319
00:21:14,806 --> 00:21:17,138
Protocol for
discharge of a weapon,
injuring a civilian...

320
00:21:17,209 --> 00:21:19,143
And what does your protocol
say about the fact
that nobody,

321
00:21:19,211 --> 00:21:22,180
absolutely nobody,
remembers what happened?

322
00:21:22,381 --> 00:21:25,817
I've got nothing,
and all the café
witnesses are fuzzy.

323
00:21:25,884 --> 00:21:28,478
Last thing I remember
I was in my office.

324
00:21:28,553 --> 00:21:30,680
Allison, we have to
figure this thing out.

325
00:21:30,756 --> 00:21:32,451
I'm sorry, Carter.

326
00:21:36,361 --> 00:21:37,726
SARAH, door.

327
00:21:38,864 --> 00:21:41,025
SARAH: Sheriff.
Down in front, please.

328
00:21:41,099 --> 00:21:42,123
What?

329
00:21:42,200 --> 00:21:43,724
Up and down,
up and down.

330
00:21:43,802 --> 00:21:45,429
I will bring them
up and down.

331
00:21:45,504 --> 00:21:47,131
I am feared
in field and town.

332
00:21:47,205 --> 00:21:49,400
Goblin lead them
up and down.

333
00:21:49,941 --> 00:21:51,306
Here comes one now.

334
00:21:51,843 --> 00:21:56,212
I know I've been forgetting
a lot of stuff today, but l
know this is my living room.

335
00:21:56,315 --> 00:21:58,510
SARAH: Shh!
Rehearsal in progress.

336
00:21:58,650 --> 00:22:01,141
Sorry. I was just
checking her blocking.

337
00:22:08,860 --> 00:22:11,522
Oh, crap. I have
your costume in my car.

338
00:22:11,596 --> 00:22:13,086
Yeah, luckily for you,
I don't need it,

339
00:22:13,165 --> 00:22:15,690
because I have a new part
with a new costume.

340
00:22:15,767 --> 00:22:16,927
I was trying to help.

341
00:22:17,002 --> 00:22:20,597
I know. Just don't
ever do it again.

342
00:22:21,039 --> 00:22:22,734
What? That's not fair.

343
00:22:22,808 --> 00:22:25,538
Uh-uh. Promise.
Putnam, put this on tape.

344
00:22:26,244 --> 00:22:27,802
Aw, come on.

345
00:22:34,586 --> 00:22:35,746
Okay.

346
00:22:38,123 --> 00:22:39,454
I promise.

347
00:22:41,326 --> 00:22:42,850
Clever little set-up.

348
00:22:43,929 --> 00:22:46,557
PUTNAM: That's a holographic
generator I invented.

349
00:22:46,631 --> 00:22:48,599
Theater's about
creating illusion.

350
00:22:48,667 --> 00:22:51,363
The device helps me
realize the vision.

351
00:22:52,971 --> 00:22:55,667
Zoe, take it from
where Puck arrives.

352
00:22:56,408 --> 00:22:58,342
With Oberon?
Right,

353
00:22:59,010 --> 00:23:03,037
and Puck uses his magic
to make Titania and Bottom
wake from their spell.

354
00:23:03,115 --> 00:23:04,446
ZOE: Okay.

355
00:23:04,649 --> 00:23:06,139
(CLEARS THROAT)

356
00:23:06,318 --> 00:23:10,948
Now, when thou wakest,
with thine own fool's
eyes peep.

357
00:23:11,423 --> 00:23:13,357
Did you wish to
add something?

358
00:23:13,425 --> 00:23:14,449
No.

359
00:23:15,327 --> 00:23:17,022
Putnam, you're a genius.

360
00:23:17,095 --> 00:23:18,528
SARAH, door.

361
00:23:20,298 --> 00:23:21,390
True.

362
00:23:21,767 --> 00:23:24,565
SARAH: Putnam, can I offer
a few small notes?

363
00:23:25,470 --> 00:23:27,267
Everybody's a critic.

364
00:23:30,675 --> 00:23:32,267
Spring-cleaning?

365
00:23:32,811 --> 00:23:36,269
Somebody's
done something to us.
We just don't know what.

366
00:23:36,348 --> 00:23:42,776
He can make us not see,
or move through time,
or just blank out.

367
00:23:43,255 --> 00:23:44,586
Okay.

368
00:23:46,124 --> 00:23:48,490
We all forgot, all of us?

369
00:23:49,194 --> 00:23:51,856
I mean, Henry gets shot
and no one saw anything?

370
00:23:51,930 --> 00:23:53,329
Come on, Jo.

371
00:23:53,398 --> 00:23:56,128
We're being Pucked with.

372
00:23:57,169 --> 00:24:01,435
Your argument is so strong.
It's almost petty
of me to ask, "How?"

373
00:24:02,140 --> 00:24:03,869
He's got a thing.

374
00:24:04,376 --> 00:24:06,708
A thing?
Yeah, a gizmo. A device.

375
00:24:07,679 --> 00:24:08,976
Has to be a device.

376
00:24:09,047 --> 00:24:12,278
Do you have a piece of
device-oriented evidence?

377
00:24:12,350 --> 00:24:14,477
No, but look.

378
00:24:15,387 --> 00:24:17,821
What's my ticket book
doing there?

379
00:24:17,989 --> 00:24:19,320
It's gathering dust.

380
00:24:19,391 --> 00:24:20,619
That's right.
I always have it in my car.

381
00:24:20,692 --> 00:24:23,627
In the trunk,
on the floor.
And yet, here it is.

382
00:24:25,897 --> 00:24:27,524
I remember doing that.

383
00:24:27,599 --> 00:24:29,362
Okay, this is weird.

384
00:24:29,468 --> 00:24:31,698
Okay, big one for you.

385
00:24:37,509 --> 00:24:38,999
Hey, you okay?

386
00:24:39,945 --> 00:24:41,412
Yeah. Just...

387
00:24:43,415 --> 00:24:44,507
Just thinking.

388
00:24:44,583 --> 00:24:47,984
Well, less thinking
and more eating. I mean,
Vincent gave us way too much.

389
00:24:48,053 --> 00:24:49,918
You know how much
I love tandoori.

390
00:24:49,988 --> 00:24:51,285
Mmm-hmm.

391
00:24:53,658 --> 00:24:55,956
Hey, how are you
really feeling?

392
00:24:56,628 --> 00:24:57,993
Better now.

393
00:25:00,732 --> 00:25:01,824
What?

394
00:25:05,604 --> 00:25:07,196
This is weirder.

395
00:25:07,706 --> 00:25:09,298
CARTER: Jason Anderson.

396
00:25:09,374 --> 00:25:12,901
What if Jason
was at Café Diem,
that's why we were there?

397
00:25:13,178 --> 00:25:15,373
We can't prove that.
Vincent.

398
00:25:17,616 --> 00:25:18,742
Check the receipts.

399
00:25:18,817 --> 00:25:21,547
See if Vincent made
a meal for Jason today.

400
00:25:21,620 --> 00:25:23,781
Okay. And where
are you gonna go?

401
00:25:23,855 --> 00:25:25,516
I got to go see
a guy about a thing.

402
00:25:25,590 --> 00:25:27,387
Device. Gizmo. Just...

403
00:25:28,226 --> 00:25:30,217
But there's something else
we have to do first.

404
00:25:30,295 --> 00:25:32,388
I heard they
suspended the Sheriff.

405
00:25:32,464 --> 00:25:34,796
It's not his fault
what happened.

406
00:25:35,467 --> 00:25:37,367
What did happen?
I'm not really sure.

407
00:25:37,435 --> 00:25:42,395
I have this blank spot
that I just cannot fill in.

408
00:25:43,642 --> 00:25:45,371
I know the feeling.

409
00:25:46,745 --> 00:25:50,476
What happened before with us?
I've been trying to remember.

410
00:25:53,985 --> 00:25:56,249
Did you say something,
or did l?

411
00:25:56,321 --> 00:25:58,084
Look, if we were
meant to be together,

412
00:25:58,156 --> 00:25:59,316
you wouldn't have
wound up with Jason.

413
00:25:59,391 --> 00:26:03,851
Whatever it was,
an argument, a sulk
that went on too long,

414
00:26:04,362 --> 00:26:05,624
I'm just...

415
00:26:06,498 --> 00:26:12,767
I'm just grateful
that we were able to
salvage our friendship.

416
00:26:14,706 --> 00:26:16,571
Did we ever even kiss?

417
00:26:17,909 --> 00:26:21,367
Couldn't have been
that great a kiss
if you have to ask.

418
00:26:23,548 --> 00:26:25,914
I thought you
were suspended.
You worried to see me?

419
00:26:25,984 --> 00:26:27,849
You shot my friend,
so yes.

420
00:26:27,919 --> 00:26:29,682
I figured it all out.
I know what you're up to.

421
00:26:29,754 --> 00:26:31,449
In regards to?
I know you have a device

422
00:26:31,523 --> 00:26:36,051
that can create a
wormhole, or bend time
or make you invisible.

423
00:26:36,127 --> 00:26:40,860
A wormholing, time-bending,
invisibling device that
shields you from the mind.

424
00:26:42,767 --> 00:26:44,701
Yes. He said invisibling.

425
00:26:47,272 --> 00:26:48,466
No!
ALLlSON: Carter!

426
00:26:48,540 --> 00:26:49,802
You're already
under suspension.

427
00:26:49,874 --> 00:26:51,705
Carter! Stop it!
Why are you doing this?

428
00:26:51,776 --> 00:26:53,471
There. That's the device
that invades your mind.

429
00:26:53,545 --> 00:26:55,410
It also starts my car.

430
00:26:56,481 --> 00:26:59,939
ALLlSON:
Okay, just let go of him.
Get out of here while you can.

431
00:27:00,018 --> 00:27:01,042
Go!

432
00:27:01,920 --> 00:27:05,321
What does he have to
do to get fired, shoot
another innocent person?

433
00:27:05,390 --> 00:27:06,789
Good question. Allison?

434
00:27:06,858 --> 00:27:09,019
Okay, you guys do your job.
I'll do mine.

435
00:27:09,094 --> 00:27:10,152
Carter!

436
00:27:17,502 --> 00:27:20,665
BEVERLY:
It's a little unorthodox,
but I've dealt with worse.

437
00:27:20,739 --> 00:27:22,604
How are you so strong?

438
00:27:23,575 --> 00:27:25,770
I'm small, but I'm scrappy.

439
00:27:27,012 --> 00:27:28,377
I don't need therapy.

440
00:27:28,446 --> 00:27:31,040
Maybe not, but
if it keeps you away
from Jason Anderson

441
00:27:31,116 --> 00:27:35,485
until after the D.O.D.
test this afternoon,
consider it time well spent.

442
00:27:35,820 --> 00:27:37,845
Fifty minutes.
Not a second less.

443
00:27:39,891 --> 00:27:41,119
(DOOR CLOSES)

444
00:27:41,192 --> 00:27:42,955
Okay. Come on, Jo.

445
00:27:43,028 --> 00:27:45,326
Oh, that's not my call,
Carter.

446
00:27:45,864 --> 00:27:48,890
I'll be at Café Diem
if you need anything.

447
00:27:49,968 --> 00:27:51,230
(GROANS)

448
00:27:52,437 --> 00:27:55,770
Well, I've had resistant
patients, but you've set
a new benchmark.

449
00:27:55,840 --> 00:27:57,933
I don't have time for this.

450
00:27:59,177 --> 00:28:01,202
I understand
Henry's doing well?

451
00:28:01,279 --> 00:28:04,612
Well, yeah, aside from
the bullet hole, yeah,
he's doing great.

452
00:28:04,683 --> 00:28:06,480
How do you feel
about what happened?

453
00:28:06,551 --> 00:28:08,075
I don't know what happened.

454
00:28:08,153 --> 00:28:11,247
I mean, I was trying
to find out, but I can't
do that from in here.

455
00:28:11,322 --> 00:28:12,914
Sheriff...
Beverly,

456
00:28:13,658 --> 00:28:17,651
no offense, I really, really
don't want to do this.

457
00:28:18,029 --> 00:28:19,553
I get that.
Okay.

458
00:28:19,698 --> 00:28:23,031
But since we're both here,
we might as well talk
about something.

459
00:28:23,101 --> 00:28:27,663
I mean, who knows,
I might even be helpful
if you let me.

460
00:28:29,808 --> 00:28:30,900
Okay.

461
00:28:31,676 --> 00:28:33,007
All right.

462
00:28:34,479 --> 00:28:39,178
Do you know any way
that someone could make
people forget things?

463
00:28:40,752 --> 00:28:44,586
Hypnotherapy could
potentially be used
to trigger memory loss.

464
00:28:44,723 --> 00:28:47,351
No. Nobody could
hypnotize me that fast.

465
00:28:47,425 --> 00:28:50,394
And it wasn't just me,
it was everybody at Café Diem.

466
00:28:50,462 --> 00:28:52,987
You'd be surprised
what the true masters can do.

467
00:28:54,199 --> 00:28:55,894
Do you know Jason Anderson?

468
00:28:57,869 --> 00:28:59,564
I've met him in passing.

469
00:28:59,637 --> 00:29:00,729
Yeah.

470
00:29:02,040 --> 00:29:04,031
He and Henry go way back.

471
00:29:06,277 --> 00:29:07,938
I don't trust him.

472
00:29:08,146 --> 00:29:10,512
Do you trust Henry?
Of course.

473
00:29:10,582 --> 00:29:14,018
Then shouldn't you
trust Henry's opinion
of Dr. Anderson?

474
00:29:14,085 --> 00:29:16,747
I don't even know
his opinion of Dr. Anderson.

475
00:29:19,023 --> 00:29:21,583
I should ask him.
That's not exactly
where I was driving.

476
00:29:21,659 --> 00:29:24,093
Well, but we all
get different things
from therapy, right?

477
00:29:24,162 --> 00:29:26,790
I mean, I need to see Henry,
that would help me
in my processing.

478
00:29:26,865 --> 00:29:28,332
That's what you'd recommend,
right?

479
00:29:28,399 --> 00:29:31,493
Under normal circumstances,
yes, but...
Great.

480
00:29:31,569 --> 00:29:33,036
So, I can go?

481
00:29:33,404 --> 00:29:34,837
Absolutely.

482
00:29:36,474 --> 00:29:38,840
In 46 minutes.

483
00:29:40,245 --> 00:29:41,337
Oh.

484
00:29:48,553 --> 00:29:51,420
JASON: Don't wander off
too far. The test is in
a couple of hours.

485
00:29:51,489 --> 00:29:54,219
Not to mention,
that crazy sheriff
is still out there.

486
00:29:54,292 --> 00:29:56,260
He does seem fixated on you.

487
00:29:56,327 --> 00:30:00,320
Yeah, well, he's just trying
to deflect his guilt
over shooting Henry.

488
00:30:00,398 --> 00:30:03,026
Do you think he
intentionally
shot Henry?

489
00:30:03,401 --> 00:30:04,993
Doesn't everyone?

490
00:30:05,069 --> 00:30:07,435
I mean, Kim, come on,
they found this nut job

491
00:30:07,505 --> 00:30:10,133
standing over our friend
with a smoking gun.

492
00:30:10,208 --> 00:30:12,301
How else do you explain that?

493
00:30:12,377 --> 00:30:13,867
I don't know.

494
00:30:15,880 --> 00:30:20,214
There seem to be an awful lot
of things around here lately
that require an explanation.

495
00:30:34,833 --> 00:30:36,767
Solve it again.
What?

496
00:30:36,968 --> 00:30:39,835
Looking at it,
I know I can do it.
I can solve it.

497
00:30:39,904 --> 00:30:41,929
But I want to watch you
do it again.

498
00:30:44,442 --> 00:30:46,034
What did you do?

499
00:30:46,411 --> 00:30:47,969
Come in here,
bring in some coffee,

500
00:30:48,046 --> 00:30:50,480
see that Henry and l
already solved the problem?

501
00:30:50,548 --> 00:30:55,178
Erase the board, erase us,
and stroll back in here
like it was the first time?

502
00:31:01,593 --> 00:31:03,083
Looking for this?

503
00:31:08,166 --> 00:31:10,031
Something is going on.

504
00:31:10,168 --> 00:31:11,931
There's just too many
weird coincidences

505
00:31:12,003 --> 00:31:14,335
for this to be just
about you losing it.

506
00:31:14,405 --> 00:31:17,966
Last night I had a theory
about your buddy, Jason.

507
00:31:18,042 --> 00:31:19,839
Jason?
Yeah, like...

508
00:31:19,978 --> 00:31:21,445
That he had a device
of some kind.

509
00:31:21,512 --> 00:31:23,571
Oh, that at least
narrows it down.

510
00:31:23,648 --> 00:31:25,707
Oh, don't you start up.

511
00:31:26,150 --> 00:31:28,118
You know,
a device that could, like,

512
00:31:28,186 --> 00:31:31,713
erase short bursts of time,
or how we perceive them.

513
00:31:31,789 --> 00:31:34,724
Almost like he can make us
forget all about him.

514
00:31:37,262 --> 00:31:38,729
CARTER: What?

515
00:31:39,697 --> 00:31:41,062
Not just about him.

516
00:31:41,132 --> 00:31:44,101
He can make us forget
about whatever he wants.

517
00:31:44,335 --> 00:31:46,701
And that's not crazy?
Not at all.

518
00:31:46,771 --> 00:31:47,999
Jason...

519
00:31:49,374 --> 00:31:52,343
Jason Anderson has a machine
that can wipe out
short-term memory.

520
00:31:52,410 --> 00:31:53,536
How can you be so sure?

521
00:31:53,611 --> 00:31:55,841
Because I built it
20 years ago.

522
00:31:55,914 --> 00:31:58,041
I had a theory that a
properly modulated EM burst

523
00:31:58,116 --> 00:32:01,017
could change the
electrical properties
of your brain cells.

524
00:32:01,085 --> 00:32:04,816
Unbind short-term memory
before they can imprint
as long-term memory.

525
00:32:04,889 --> 00:32:06,254
So you have one, too?
No.

526
00:32:06,324 --> 00:32:10,420
While I was developing it,
with Jason, I could never
get a single test to work.

527
00:32:10,495 --> 00:32:11,962
Not one that you
remember, anyway.

528
00:32:12,030 --> 00:32:13,759
Now I know what
the son of a bitch
has been up to.

529
00:32:13,831 --> 00:32:16,129
Jo, this is Carter.
Look, I may need that
backup we talked about.

530
00:32:16,200 --> 00:32:18,327
Meet me in the
Global Dynamics lobby.

531
00:32:18,403 --> 00:32:21,804
You're not storming into
a test session with one
of the Joint Chiefs.

532
00:32:21,873 --> 00:32:23,898
Jason Anderson has a...
A device.

533
00:32:23,975 --> 00:32:26,034
A device.
Oh, great. You, too?

534
00:32:26,110 --> 00:32:28,078
He can erase
short-term memory.

535
00:32:28,146 --> 00:32:29,272
Why would he do that?

536
00:32:29,347 --> 00:32:31,110
Pull Kim's personnel files,
and Jason's.

537
00:32:31,182 --> 00:32:33,707
All the records
back to college.
That'll show us why.

538
00:32:42,794 --> 00:32:46,560
Make sure those are
armored piercing rounds.
I want the works.

539
00:32:47,165 --> 00:32:48,792
You sure about this?

540
00:32:48,866 --> 00:32:51,061
We tested the force field
six times.

541
00:32:51,135 --> 00:32:54,229
Pentagon sees this,
they're gonna jam us
into production right away.

542
00:32:54,305 --> 00:32:57,001
Good for us,
good for Global Dynamics.

543
00:32:57,075 --> 00:32:59,134
And whose
insane idea was this?

544
00:33:00,311 --> 00:33:02,905
I don't remember.
We were talking...

545
00:33:04,782 --> 00:33:06,147
I think it was mine.

546
00:33:06,217 --> 00:33:07,514
Must be.

547
00:33:08,086 --> 00:33:11,112
Kim is far too sensible
to try something like this.

548
00:33:11,689 --> 00:33:13,020
Good luck.

549
00:33:26,304 --> 00:33:27,396
Here.

550
00:33:27,472 --> 00:33:28,564
(LAUGHS)

551
00:33:28,639 --> 00:33:29,731
Here.

552
00:33:32,243 --> 00:33:33,335
Here.

553
00:33:33,745 --> 00:33:36,270
Oh, and look, here.

554
00:33:36,614 --> 00:33:40,015
All of Jason's breakthroughs
were fields Kim pioneered.

555
00:33:40,084 --> 00:33:42,075
This is Jason Anderson
we're talking about here.

556
00:33:42,153 --> 00:33:44,144
This is your friend, Henry.
I thought he was.

557
00:33:44,222 --> 00:33:45,712
But Kim's the real genius.

558
00:33:45,790 --> 00:33:47,724
He's been stealing
her work for decades.

559
00:33:47,792 --> 00:33:50,056
What about
all the other research
projects he's helped on?

560
00:33:50,128 --> 00:33:53,120
Wait for the team to
make the breakthrough
and then wipe them out.

561
00:33:53,197 --> 00:33:56,462
Cover your tracks
and then ride in
and save the day.

562
00:33:56,567 --> 00:33:58,228
This is monstrous.

563
00:33:58,503 --> 00:34:00,368
Twenty minutes at a time.

564
00:34:02,140 --> 00:34:04,165
How many times do you think?

565
00:34:04,242 --> 00:34:06,073
Kim...
Add it up, Henry.

566
00:34:07,011 --> 00:34:09,912
He took a lot more than
20 minutes of my memory.

567
00:34:10,648 --> 00:34:12,240
He took my life.

568
00:34:12,784 --> 00:34:13,808
I know.

569
00:34:13,885 --> 00:34:15,284
We'll make this right, Kim.

570
00:34:15,353 --> 00:34:16,911
I already have.

571
00:34:17,488 --> 00:34:18,546
No.

572
00:34:29,734 --> 00:34:33,670
Carter,
what are you doing here?
You're under suspension.

573
00:34:39,544 --> 00:34:40,909
We had a...

574
00:34:41,679 --> 00:34:42,976
It was...

575
00:34:47,919 --> 00:34:49,546
It was important.

576
00:34:51,255 --> 00:34:52,449
(SCOFFS)

577
00:34:55,493 --> 00:34:57,927
You might want to
put these on, sir.

578
00:34:59,330 --> 00:35:01,992
MAN: Clear the area
for live ammo test.

579
00:35:02,066 --> 00:35:03,590
(ALARM BLARlNG)

580
00:35:06,804 --> 00:35:11,468
Okay, would love to stay here
and play with you two all day,
but I have work to do.

581
00:35:13,010 --> 00:35:14,034
Jo?

582
00:35:14,712 --> 00:35:16,805
You have no idea
why I'm here, do you?

583
00:35:19,283 --> 00:35:20,341
Wow.

584
00:35:23,354 --> 00:35:24,582
What...

585
00:35:29,827 --> 00:35:31,351
Hidden camera.

586
00:35:33,364 --> 00:35:35,127
Saw the whole thing.

587
00:35:51,849 --> 00:35:53,840
Initiate test on my mark.

588
00:35:54,218 --> 00:35:56,709
Three, two, one.

589
00:35:56,787 --> 00:35:57,913
Stop!

590
00:35:58,856 --> 00:36:00,153
CARTER: Don't.

591
00:36:06,164 --> 00:36:07,461
Kim, wait.

592
00:36:08,399 --> 00:36:09,923
Don't. Please.

593
00:36:10,234 --> 00:36:11,701
I am leaving.

594
00:36:12,136 --> 00:36:15,299
I can run and you won't even
know why you should chase me.

595
00:36:15,373 --> 00:36:18,103
You haven't run away
from anything in your life.

596
00:36:18,176 --> 00:36:19,768
How do you know?

597
00:36:20,778 --> 00:36:24,179
I don't... I don't know
anything anymore.

598
00:36:26,083 --> 00:36:27,641
Maybe I cheated on him.

599
00:36:27,718 --> 00:36:30,983
How many times did l
catch Jason cheating on me
and he made it all better?

600
00:36:31,055 --> 00:36:32,079
No.

601
00:36:32,757 --> 00:36:34,384
Maybe I left him.

602
00:36:35,226 --> 00:36:37,717
How many times
did I tell Jason

603
00:36:37,795 --> 00:36:41,128
I'm leaving,
and I walk out that door
and boom, none of it happened?

604
00:36:41,199 --> 00:36:43,599
Whatever he took from you,

605
00:36:43,668 --> 00:36:46,694
from everybody,
is unforgivable.

606
00:36:46,771 --> 00:36:48,932
But you cannot
kill him for it.

607
00:36:50,174 --> 00:36:52,369
Henry, what did he
take from you?

608
00:36:55,346 --> 00:37:00,010
Why can't we remember
if we ever even kissed?

609
00:37:01,452 --> 00:37:03,545
Remember our biggest fight?

610
00:37:03,654 --> 00:37:08,455
Remember when you told Jason
it was okay to ask me out?

611
00:37:08,526 --> 00:37:09,618
Do you?

612
00:37:09,694 --> 00:37:11,821
More than 20 years ago.
I...

613
00:37:12,997 --> 00:37:15,124
We had to move on. I had to.

614
00:37:16,133 --> 00:37:20,001
Henry, if he stole us...

615
00:37:29,547 --> 00:37:31,811
Stark, what's going on?

616
00:37:31,882 --> 00:37:33,645
Someone's about
to lose their job.

617
00:37:33,718 --> 00:37:35,413
Nathan, there's something
you should know.

618
00:37:35,486 --> 00:37:37,613
Sheriff, you're standing
in the way of science.

619
00:37:37,688 --> 00:37:40,816
Jason,
the camera never lies.

620
00:37:41,993 --> 00:37:43,585
My daughter taught me that.

621
00:37:43,661 --> 00:37:46,186
I had Jo rig me up
with this digital video,

622
00:37:46,264 --> 00:37:49,233
and we just
finished watching
the surveillance feed.

623
00:37:49,300 --> 00:37:51,564
We know about your
memory wiper,

624
00:37:51,636 --> 00:37:55,265
which is a device
that Henry built
and you stole.

625
00:37:55,406 --> 00:37:57,340
A memory wiper. Stark,
are you listening to this?

626
00:37:57,408 --> 00:37:59,069
Can you have
this maniac hauled off?

627
00:37:59,143 --> 00:38:00,804
I outsmarted you.

628
00:38:00,945 --> 00:38:02,640
Now I know you're
hallucinating.

629
00:38:02,713 --> 00:38:04,237
Activate the damn test.

630
00:38:04,315 --> 00:38:06,283
I'll get that.
Okay, fair enough.

631
00:38:06,350 --> 00:38:09,649
I mean, you're 100% certain
that you're smarter than me.

632
00:38:10,588 --> 00:38:12,112
Are you smarter than Kim?

633
00:38:12,923 --> 00:38:16,450
I mean, she's the one
that programmed your
very fancy little vest.

634
00:38:16,527 --> 00:38:18,017
I double-checked
the algorithms.

635
00:38:18,095 --> 00:38:21,622
Sure, and if Jason Anderson
is the genius everybody says
he is,

636
00:38:21,699 --> 00:38:25,066
then there's no way
you're in any danger.
But, if Kim's the real genius,

637
00:38:25,136 --> 00:38:27,764
then you have no way
of knowing if she
sabotaged that vest.

638
00:38:27,838 --> 00:38:32,332
But, if you're smarter than
her, then there's no way she
could have figured it out.

639
00:38:33,744 --> 00:38:36,975
If she had a problem,
she would have said something.

640
00:38:37,048 --> 00:38:40,347
Maybe she did, and you
just don't remember it.

641
00:38:42,520 --> 00:38:45,114
There's no way
she'd play you, right?

642
00:38:45,189 --> 00:38:46,918
I mean, you're Jason Anderson.

643
00:38:46,991 --> 00:38:49,858
You're the genius, not her.
So let's fire this puppy up.

644
00:38:49,927 --> 00:38:51,087
No! No!

645
00:38:56,067 --> 00:38:58,160
I think it's time
for you to go, Jason.

646
00:38:58,235 --> 00:38:59,600
Stark, come on.

647
00:38:59,670 --> 00:39:01,661
Cash that check quick.

648
00:39:01,739 --> 00:39:04,037
It's the last one
you're gonna see.

649
00:39:05,443 --> 00:39:07,070
General.
Yes, sir.

650
00:39:12,149 --> 00:39:14,049
How could you do this?

651
00:39:21,125 --> 00:39:23,320
I just wanted what you had.

652
00:39:24,729 --> 00:39:26,219
You and Henry.

653
00:39:27,665 --> 00:39:29,929
Look, I did what I had to do
but I gave you a good life.

654
00:39:30,000 --> 00:39:31,592
No. You took it.

655
00:39:35,639 --> 00:39:37,903
What can I say, Henry?
I'm sorry.

656
00:39:38,709 --> 00:39:41,371
If I hadn't come when I did...

657
00:39:41,445 --> 00:39:43,413
He would have been fine.

658
00:39:45,349 --> 00:39:49,445
Even though
you stole my life,
I couldn't take yours.

659
00:39:51,155 --> 00:39:52,679
The vest works.

660
00:39:53,891 --> 00:39:56,985
I just turned down the power
so you'd get banged up a bit.

661
00:39:57,061 --> 00:39:58,289
Is that right?

662
00:39:58,362 --> 00:39:59,886
(GRUNTlNG)

663
00:40:13,978 --> 00:40:15,912
Even I saw that one coming.

664
00:40:31,228 --> 00:40:32,320
KlM: Henry.

665
00:40:32,396 --> 00:40:34,694
Hey. I thought maybe
you'd changed your mind.

666
00:40:34,765 --> 00:40:36,665
No, I had some
thinking to do.

667
00:40:36,734 --> 00:40:38,827
Sure. You know,
a lot's happened.

668
00:40:38,903 --> 00:40:40,302
If you don't wanna do this,
I understand.

669
00:40:40,371 --> 00:40:42,566
Stark offered me
a position at G.D.

670
00:40:42,640 --> 00:40:43,834
Oh.

671
00:40:46,010 --> 00:40:47,136
Oh.
Yeah.

672
00:40:47,211 --> 00:40:49,270
So I'd stay here in...
Are you...

673
00:40:49,346 --> 00:40:50,574
Considering it?

674
00:40:50,648 --> 00:40:52,513
Yeah.
Well, that's good.

675
00:40:52,750 --> 00:40:54,547
Ah, well, for the town.
I mean, you know,

676
00:40:54,618 --> 00:40:56,950
no question
you'd be an asset.

677
00:41:16,440 --> 00:41:17,771
I remember that.

678
00:41:17,842 --> 00:41:19,833
GIRL: Ladies and gentlemen,
please take your seats.

679
00:41:19,910 --> 00:41:21,775
A Midsummer Night's lnvasion
is about to begin.

680
00:41:21,846 --> 00:41:23,211
(LAUGHlNG)

681
00:41:23,581 --> 00:41:26,709
Where are my
cybernetic faeries?
Faeries, assemble.

682
00:41:26,784 --> 00:41:27,876
Excuse me.
CARTER: Yeah.

683
00:41:27,952 --> 00:41:29,647
The backstage is for...
Two seconds, two seconds.

684
00:41:29,720 --> 00:41:31,745
Hey. These are for you.
Dad?

685
00:41:32,423 --> 00:41:33,822
I'm psyching up.
I know.

686
00:41:33,891 --> 00:41:37,156
I just wanted you to know
that I'm here, this time.

687
00:41:38,629 --> 00:41:40,426
You're gonna be great.

688
00:41:41,532 --> 00:41:42,999
Break a leg.

689
00:41:45,503 --> 00:41:46,902
Thanks, Dad.

690
00:41:54,879 --> 00:41:57,211
If we shadows have offended,

691
00:41:57,281 --> 00:41:58,839
think but this,
and all is mended,

692
00:41:58,916 --> 00:42:01,578
that you have
but slumbered here

693
00:42:01,652 --> 00:42:03,620
and these visions
did appear.

694
00:42:03,854 --> 00:42:06,584
And, as I am an honest Puck,

695
00:42:06,657 --> 00:42:08,716
if we have unearned luck,

696
00:42:09,026 --> 00:42:11,620
now to escape
the serpent's tongue,

697
00:42:11,695 --> 00:42:13,754
we will make amends ere long.

698
00:42:13,831 --> 00:42:18,268
Else the Puck a liar call,
so, good night unto you all.

699
00:42:19,303 --> 00:42:21,396
Give me your hands,
if we be friends,

700
00:42:21,472 --> 00:42:23,633
and Robin shall
restore amends!

701
00:42:28,312 --> 00:42:29,574
(WHOOPS)

702
00:42:31,682 --> 00:42:35,049
Oh, she was amazing.
And her costume is terrific.

703
00:42:37,521 --> 00:42:40,149
Oh, my God,
all the drama they put
us through as parents,

704
00:42:40,224 --> 00:42:42,454
and these are the moments
we're gonna remember the most.

705
00:42:42,526 --> 00:42:43,925
If we're lucky.

706
00:42:44,795 --> 00:42:47,355
(WHOOPlNG)