1
00:02:06,000 --> 00:02:20,000
<font color="#ffff00">নিয়মিত সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কে আপডেট পেতে জয়েন করুন</font>
<font color="#ff0000">
<b>ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ </b></font>
<i>fb.com/groups/SouthFansBD</i>

2
00:02:21,000 --> 00:02:21,200
<font color="#ffff005"><b>অ</b></font>

3
00:02:21,200 --> 00:02:21,400
<font color="#ffff005"><b>অনু</b></font>

4
00:02:21,400 --> 00:02:21,600
<font color="#ffff005"><b>অনুবা </b></font>

5
00:02:21,600 --> 00:02:21,800
<font color="#ffff005"><b>অনুবাদ </b></font>

6
00:02:21,800 --> 00:02:22,000
<font color="#ffff005"><b>অনুবাদক  </b></font>

7
00:02:22,000 --> 00:02:22,200
<font color="#ffff005"><b>অনুবাদক : </b></font>

8
00:02:22,200 --> 00:02:22,400
<font color="#ffff005"><b>অনুবাদক : </b></font> <font color="#13FF00"><b>জ </b></font>

9
00:02:22,400 --> 00:02:22,600
<font color="#ffff005"><b>অনুবাদক : </b></font> <font color="#13FF00"><b>জয় </b></font>

10
00:02:22,600 --> 00:02:22,800
<font color="#ffff005"><b>অনুবাদক : </b></font> <font color="#13FF00"><b>জয় কি</b></font>

11
00:02:22,800 --> 00:02:23,000
<font color="#ffff005"><b>অনুবাদক : </b></font> <font color="#13FF00"><b>জয় কিষা</b></font>

12
00:02:23,000 --> 00:03:02,200
<font color="#ffff005"><b>অনুবাদক : </b></font> <font color="#13FF00"><b>জয় কিষান </b></font>

13
00:04:18,772 --> 00:04:21,480
ত্রিশ বছর আগে আমরা একবার চেষ্ঠা করেছিলাম, বিন্দা...

14
00:04:21,689 --> 00:04:22,564
কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিলাম

15
00:04:23,022 --> 00:04:24,980
এখন..... ভাগ্য আমাদের সাথে আছে

16
00:04:25,772 --> 00:04:28,522
আজ সকালে... তোমার ছেলে
আর এখন.... তুমি

17
00:04:28,897 --> 00:04:31,439
তোমার কোম্পানীর লোগো পাল্টানোর সময় এসে গেছে, বিন্দা

18
00:04:32,327 --> 00:04:36,189
তোমার উত্তরাধিকারহীন ব্যবসার সাম্রাজ্য এখন আমাদের

19
00:04:43,522 --> 00:04:44,647
সে হাঁসছে কেন?

20
00:05:27,272 --> 00:05:29,230
জিনিসপত্র গুলো

21
00:05:29,647 --> 00:05:32,647
মি. বিন্দার .. এবং আপনার ছেলের

22
00:05:33,272 --> 00:05:35,105
আমরা মাত্রই পেলাম

23
00:05:39,105 --> 00:05:42,439
আমি ভাবলাম.. নিজে এসে পৌছে দেয়া উচিত।

24
00:05:43,189 --> 00:05:44,439
এই কষ্টের তারিফ করছি

25
00:05:44,772 --> 00:05:45,814
ধন্যবাদ

26
00:06:19,105 --> 00:06:21,647
ত্রিশ বছর আগে আমরা একবার চেষ্ঠা করেছিলাম, বিন্দা...

27
00:06:21,897 --> 00:06:23,105
কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিলাম

28
00:06:24,064 --> 00:06:26,105
এখন..... ভাগ্য আমাদের সাথে আছে

29
00:06:26,605 --> 00:06:29,147
আজ সকালে... তোমার ছেলে
আর এখন.... তুমি

30
00:06:29,855 --> 00:06:32,605
তোমার কোম্পানীর লোগো পাল্টানোর সময় এসে গেছে, বিন্দা

31
00:06:33,647 --> 00:06:37,439
তোমার উত্তরাধিকারহীন ব্যবসার সাম্রাজ্য এখন আমাদের

32
00:07:00,105 --> 00:07:00,942
হ্যালো

33
00:07:01,022 --> 00:07:02,772
আমার কাছে দুটো নাম আছে

34
00:07:04,730 --> 00:07:06,230
ওকে আসতে বলো

35
00:07:06,522 --> 00:07:11,022
অনেক বছর আগে এরকমই বৃষ্টির দিনে
বিন্দা ওকে ত্যাগ করেছিল

36
00:07:11,855 --> 00:07:14,147
এত বছর পর, এখন আপনি ওকে ডাকছেন

37
00:07:14,355 --> 00:07:16,730
আমি ওকে জানাব, অবশ্যই জানাব

38
00:07:21,314 --> 00:07:22,272
বাবু কোথায় রে?

39
00:07:22,439 --> 00:07:25,189
বাবু গতকাল থানাও গেছে।
আমি আপনাকে খোঁজ নিয়ে জানাচ্ছি।

40
00:07:25,269 --> 00:07:26,567
ঠিক আছে, জলদি খোঁজ নাও

41
00:07:26,647 --> 00:07:27,605
ঠিকআছে

42
00:08:04,693 --> 00:08:09,855
- হ্যালো..... ওকে ফোনটা দিয়ে আয়।
- ঠিক আছে মা

43
00:09:06,189 --> 00:09:08,272
বাবুজি.... ফোন

44
00:13:38,022 --> 00:13:40,772
ফার্মা, স্টিল ও অবকাঠামো দিক দিয়ে বড় ইন্ডাস্ট্রি

45
00:13:40,897 --> 00:13:44,314
এ.বি. গ্রুপের প্রতিষ্ঠাতা ও কার্য নির্বাহী কর্মকর্তা
গোবিন্দ ভারগভ, যিনি বিন্দা নামে পরিচিত

46
00:13:44,397 --> 00:13:45,942
৬৭ বছর বয়সে মৃত্যু বরণ করেছেন

47
00:13:46,022 --> 00:13:48,605
ইটালির সিয়েনার লি ফন্টি গ্রান্ড হোটেলের সামনে
বিন্দাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়

48
00:13:48,814 --> 00:13:53,485
আমাদের ব্রেকিং নিউজে আরো জানাচ্ছি AB Group প্রতিষ্ঠাতা ও প্রধান কার্যনির্বাহক গোবিন্দ ভারগভের বেদনাময় ও আকস্মিক মৃত্যুতে

49
00:13:53,727 --> 00:13:56,962
বিশ্ব নেতা, ব্যবসায়ী প্রতিদ্বন্দ্বী ও সাধারণ মানুষ শ্রদ্ধা নিবেদন করছে

50
00:13:57,022 --> 00:13:59,692
কিছু সময় আগে এ.বি. গ্রুপ এই বলে বিবৃতি দিল যে,

51
00:13:59,772 --> 00:14:03,897
" এ.বি গ্রুপ  একজন দুরদৃষ্টি সম্পন্ন, অনুরাগী 
ও উৎসাহদায়ক নেতা হারিয়েছে

52
00:14:04,022 --> 00:14:06,147
আর পৃথিবী হারিয়েছে অসাধারণ এক মানুষ "

53
00:14:06,355 --> 00:14:07,554
আমরা সামনে এগিয়ে যাব

54
00:14:07,634 --> 00:14:09,689
আমাদের প্রিয় নেতার দেখানো পথ ধরেই"

55
00:14:09,939 --> 00:14:11,105
শান্ত হোন

56
00:14:11,647 --> 00:14:13,939
আমাদের প্রাণপ্রিয় সিইও এর আকস্মিক পরলোকগমনে

57
00:14:14,134 --> 00:14:17,067
অন্তর্বতীকালীন সিইও হবে মিসেস ইন্দ্রানী ভারগভ

58
00:14:17,147 --> 00:14:19,486
আপনাদের সব প্রশ্নের জবাব দেয়া হবে।
হয়তো বা পরে

59
00:14:19,566 --> 00:14:21,022
ধন্যবাদ

60
00:15:03,939 --> 00:15:06,397
ত্রিশ বছর আগে আমরা একবার চেষ্ঠা করেছিলাম, বিন্দা...

61
00:15:06,564 --> 00:15:07,355
কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিলাম

62
00:15:07,564 --> 00:15:09,272
এখন..... ভাগ্য আমাদের সাথে আছে

63
00:15:09,772 --> 00:15:11,980
আজ সকালে... তোমার ছেলে
আর এখন.... তুমি

64
00:15:15,647 --> 00:15:17,314
প্রথম কন্ঠ শর্মার

65
00:15:17,855 --> 00:15:19,314
দ্বিতীয়টা বর্মার

66
00:15:20,647 --> 00:15:21,980
দুজনকেই মেরে ফেলতে হবে

67
00:15:23,355 --> 00:15:25,480
এখন শুধুমাত্র ওদের সন্দেহ করছি

68
00:15:26,064 --> 00:15:27,689
আমার সত্যিটা জানতে হবে

69
00:15:28,439 --> 00:15:30,439
আমার মনে এমন উপলব্ধি আসা চাই ...

70
00:15:31,064 --> 00:15:34,314
যেন ঐ দুজনকে ঐ ছাদের ওপর থেকে ফেলে দেবার পরও

71
00:15:34,564 --> 00:15:36,355
আমার মনে হয় এটা ন্যায়সঙ্গত কাজ হয়েছে

72
00:15:48,397 --> 00:15:51,064
কিন্তু এর আগে আমাদের কিছু বিষয় নিশ্চিত হতে হবে

73
00:15:51,772 --> 00:15:55,439
আমার বাবাকে যে রাতে মেরে ফেলা হয়েছে
তারা কার ফোন ব্যবহার করছিলো?

74
00:15:55,772 --> 00:15:57,355
বর্মার নাকি শর্মার?

75
00:15:57,689 --> 00:16:00,022
কার ফোন কলে আন্তর্জাতিক কলের রেকর্ড আছে?

76
00:16:00,230 --> 00:16:03,105
যদি এটা শর্মার কলে থাকে....
এটা তার অফিস

77
00:16:04,022 --> 00:16:06,730
স্ত্রী নেই... বাচ্চা নেই .. কোন বাজে স্বভাব নেই.
কোন অবৈধ সম্পর্ক নেই ...কিচ্ছু না

78
00:16:07,522 --> 00:16:10,855
তার সব খবর তার ডেস্কটপে

79
00:16:11,272 --> 00:16:13,897
যদি আমরা সেটা হ্যাক করতে পারি
তবে তার সব ফোন কলের বিস্তারিত তার Icloud থেকে পেতে পারি।

80
00:16:14,105 --> 00:16:16,268
যদি তার আউটগোয়িং কল লিস্টে কোন
আন্তর্জাতিক কল থাকে

81
00:16:16,348 --> 00:16:17,980
১২ মার্চ মধ্যরাতে.....

82
00:16:18,105 --> 00:16:20,064
থাকলে...... ওকে তুমি মেরে ফেলবে?

83
00:16:32,897 --> 00:16:34,730
এই চেয়ারটা দেখো....

84
00:16:35,480 --> 00:16:37,772
একটি সবুজ সতেজ বৃক্ষ কেটে...

85
00:16:38,147 --> 00:16:40,564
করাত দিয়ে টুকরো করা হয়েছে...

86
00:16:41,480 --> 00:16:43,564
এর ছাল ছাড়িয়ে নিয়ে মসৃণ করা হয়েছে

87
00:16:44,480 --> 00:16:47,480
আর অনেক পেরেক এর কাঠামোতে মারা হয়েছে

88
00:16:50,480 --> 00:16:54,022
আমাদের বসার এই চেয়ারের পেছনে 
অনেক জোর জবরদস্তি করা হয়েছে

89
00:16:55,397 --> 00:16:58,230
আমাদের জীবনে খোঁজা প্রত্যেক স্বাচ্ছন্দ্যের পেছনে

90
00:16:58,730 --> 00:17:00,605
একটি ছোটখাট যুদ্ধ চলে

91
00:17:07,397 --> 00:17:09,314
এমনকি আমারো কিছু স্বাচ্ছন্দ্যের দরকার

92
00:17:09,855 --> 00:17:12,939
যারা আমার বাবা আর ভাইকে মেরেছে
তাদের উপর থেকে রাগ ঝেড়ে ফেলতে হবে

93
00:17:13,689 --> 00:17:15,564
আমি যেন সহজেই হাসতে পারি

94
00:17:16,939 --> 00:17:19,397
এই স্বাচ্ছন্দ্যবোধ পাওয়ার জন্য, যদি যুদ্ধের প্রয়োজন হয়

95
00:17:20,647 --> 00:17:21,605
আমরা করবো

96
00:17:23,564 --> 00:17:25,064
অবশ্যই করবো

97
00:17:34,605 --> 00:17:38,105
তাহলে.. আমাদের উদ্দেশ্য ওদের দুজনকে হত্যা করা

98
00:17:38,564 --> 00:17:39,814
সুখী হওয়া

99
00:17:41,189 --> 00:17:43,522
ওদেরকে মেরে ফেলি, স্যার
- এরা এখনো অনেক ছোট, ওদের বিগড়ে দিও না

100
00:17:44,522 --> 00:17:45,647
আরে...মামা

101
00:17:47,147 --> 00:17:49,363
যদি আমার শর্মার কম্পিউটারের তথ্যের প্রয়োজন পড়ে

102
00:17:49,443 --> 00:17:50,730
আমাকে ওর অফিসে ডুকতে হবে

103
00:17:51,355 --> 00:17:54,855
৩০ তলার বেশি...৫০০ প্রবেশ পথ, নিষ্কাশন পাখা, নালী ..

104
00:17:55,022 --> 00:17:56,730
ওহ... আমরা প্ল্যান সাজাতে পারবো

105
00:17:56,814 --> 00:17:58,647
১০/১৫ দিনের ভেতরে আমরা ভেতরে যেতে পারবো

106
00:17:58,727 --> 00:18:00,689
কি বলছিস কি? সময়ের ব্যাপারে তুই কি করে সিদ্ধান্ত নিবি?

107
00:18:00,814 --> 00:18:01,647
উনি রেগে যাবেন না?

108
00:18:01,727 --> 00:18:03,230
উনি হয়ত মনে মনে ১ সপ্তাহের কথা ভাবছেন

109
00:18:04,147 --> 00:18:06,105
কত সময় চাইছেন স্যার?

110
00:18:06,689 --> 00:18:08,647
এখন ৯:৩০, তাইতো?

111
00:18:08,814 --> 00:18:09,897
১১ টার মধ্যে হয়ে গেলে, চলবে

112
00:18:10,022 --> 00:18:11,272
দেড় ঘন্টায়?

113
00:18:11,352 --> 00:18:12,564
কেন, অনেক লম্বা সময় বুঝি?

114
00:18:12,647 --> 00:18:14,855
- স্যার এতেই হবে
- মামা

115
00:18:15,363 --> 00:18:16,734
কারো বাড়ির ভেতরে যেতে হলে সেই
বাড়িতে বিয়ের অনুষ্ঠান হওয়া দরকার ...

116
00:18:16,814 --> 00:18:18,314
আর কারো অফিসের ভেতরে যেতে হলে
সেখানে ইন্টারভিউ হওয়া চায়।

117
00:18:18,728 --> 00:18:20,855
আজকে পার্সোনাল এসিস্ট্যান্ট পদে ইন্টারভিউ আছে

118
00:18:21,228 --> 00:18:22,897
মানুষ লাইনে দাড়িয়ে আছে

119
00:18:23,189 --> 00:18:25,730
ভেতরে ডুকতে সাহায্য করবে এমন কাউকে কি পাব না?

120
00:18:27,355 --> 00:18:28,480
ওকে নিয়ে এসো

121
00:18:33,439 --> 00:18:35,480
কি স্থান পরিবর্তন করে ফেলেছেন?

122
00:18:36,389 --> 00:18:40,105
বিন্দার মৃত্যুর কারণে এখানকার প্রার্থী দের পুলিশ সড়িয়ে দেবে

123
00:18:40,439 --> 00:18:41,897
কিন্তু আমি তো কোন সাইনবোর্ড খুঁজে পেলাম না

124
00:18:42,855 --> 00:18:43,522
ওখানে আছে

125
00:18:44,147 --> 00:18:45,064
দুঃখিত

126
00:18:45,480 --> 00:18:46,439
আমি দেখতে পাইনি

127
00:18:47,355 --> 00:18:49,980
আমি নিজের ইন্টারভিউ কার্ড প্রথমে খুঁজে পাইনি।
চলুন যাই।

128
00:18:50,189 --> 00:18:51,775
এই বেচারাদের নিয়ে যাচ্ছি না কেন?

129
00:18:51,855 --> 00:18:54,314
- প্রথম রাত্রিতে কি আরেকটা ছেলে নিয়ে যায় নাকি?
- না

130
00:18:54,397 --> 00:18:55,480
কোন ভাবেই না।
আমরা আগে যাই।

131
00:18:55,605 --> 00:18:56,897
আমরা পরে জানাবো। আপনি একা যান।

132
00:18:57,105 --> 00:18:58,741
আসুন আসুন
- ১ সেকেন্ড

133
00:19:09,647 --> 00:19:10,980
এটাই হচ্ছে নতুন স্থান

134
00:19:13,522 --> 00:19:15,564
তোমার এন্ট্রি কার্ড আর সার্টিফিকেট আমাকে দাও

135
00:19:15,939 --> 00:19:17,814
১ মাস পর তোমার চাকরি পাক্কা করে দিব।

136
00:19:18,147 --> 00:19:20,314
- আপনি আমাকে চাকরি দিবেন?
- হ্যাঁ

137
00:19:20,605 --> 00:19:21,897
আমাকে ?
- হ্যাঁ

138
00:19:22,397 --> 00:19:23,022
ভাল

139
00:19:23,272 --> 00:19:24,480
কিন্তু এই পুরো মাসটা আমি কি করবো?

140
00:19:24,564 --> 00:19:26,480
তুমি ফ্রিতে ছুটি কাটাতে পারো

141
00:19:26,730 --> 00:19:28,314
- আরো একটা অপশন আছে
- কি সেটা?

142
00:19:28,397 --> 00:19:30,775
আমি পুরোনো মানুষ হয়ে তোমাকে সাবধান
করছি, ১ম অপশনটাই ভাল

143
00:19:30,855 --> 00:19:33,105
আমি নতুন মানুষ হয়ে তোমাকে অনুরোধ করছি
আমাকে শিখিয়ো না কোনটা ভাল

144
00:19:33,189 --> 00:19:34,105
আমাকে চিন্তা করতে দাও

145
00:19:34,314 --> 00:19:36,814
- আমার দ্বিতীয় অপশনটা জানতে হবেই।
- তোমার ভাগ্যটা খারাপ

146
00:19:37,939 --> 00:19:40,442
আমি জানতাম যে মানুষ টাই পড়তে পারে 
এখন জানলাম টাই দিয়ে মানুষকে বেঁধে রাখা যায়

147
00:19:40,522 --> 00:19:41,480
তাইনা?

148
00:19:41,772 --> 00:19:43,564
আমার মনে হয় প্রথম অপশনটা ভাল

149
00:19:43,772 --> 00:19:44,692
ধন্যবাদ, ভাই

150
00:19:44,772 --> 00:19:46,814
ভাল। বাঁধন খুলে দাও
আমি আমার রাস্তা মাপি।

151
00:19:47,078 --> 00:19:49,442
যখন তুমি দ্বিতীয় অপশনটা বাছাই করেই ফেলেছো
তুমি ১ম অপশনটা বাছাইয়ের অধিকার....

152
00:19:49,522 --> 00:19:51,022
স্বাভাবিকভাবেই হারিয়েছো

153
00:19:51,439 --> 00:19:52,897
কিন্তু তুমি তো সেটা আগে জানাও নি

154
00:19:53,522 --> 00:19:54,605
মামা

155
00:19:54,939 --> 00:19:56,355
ইন্টারভিউর জন্য ১২০ জন এসেছে

156
00:19:56,480 --> 00:19:57,772
তাই?  সত্যি?

157
00:19:57,852 --> 00:19:59,109
আমি নিজের চোখে দেখেছি

158
00:19:59,189 --> 00:20:01,900
এই যে! আমি প্রশ্ন করেছি আর তোমরা 
নিজেদের মধ্যেই কথা বলে যাচ্ছো

159
00:20:01,980 --> 00:20:03,939
- উত্তর দাও
- এটাই উত্তর ছিল রে

160
00:20:04,314 --> 00:20:05,147
হেই...

161
00:20:05,564 --> 00:20:09,956
১১৯ জনের বদলে তোমাকে কেন বাছাই করলাম?

162
00:20:10,036 --> 00:20:12,189
আমাকে কেন বাছাই করলে?

163
00:20:13,064 --> 00:20:13,900
ওহ না

164
00:20:13,980 --> 00:20:15,855
- এটা একটা ফাঁদ
- হ্যাঁ ব্রো

165
00:20:16,091 --> 00:20:17,230
স্মার্ট ইডিয়ট

166
00:20:27,064 --> 00:20:28,105
টাটা,  ব্রো

167
00:20:28,314 --> 00:20:29,105
উপভোগ করো

168
00:20:29,814 --> 00:20:30,525
কি হচ্ছে?

169
00:20:30,605 --> 00:20:31,855
- মেয়েদের থেকে না
- ওকে

170
00:20:32,147 --> 00:20:33,814
ওর থেকে নে
- ওকে

171
00:20:37,272 --> 00:20:39,105
তাড়াতাড়ি হাটো, বন্ধ হয়ে যেতে পারে

172
00:20:40,397 --> 00:20:42,189
- গাদ্ধি বর্মা
- স্যার

173
00:20:42,397 --> 00:20:43,189
এটা আপনার?

174
00:20:43,439 --> 00:20:44,272
হ্যাঁ স্যার

175
00:20:44,564 --> 00:20:46,272
- গলাতে রাখলেই নিরাপদে থাকবে
- ধন্যবাদ স্যার

176
00:20:46,397 --> 00:20:48,775
এটা ছাড়া ডুকতে বা বেরতে পারি না, তাই না?

177
00:20:48,855 --> 00:20:50,772
- তুমি কি বলো?
- একদম

178
00:20:53,522 --> 00:20:55,022
ফার্স্ট ফ্লোর মেইনটেনেন্স

179
00:20:55,647 --> 00:20:57,230
এটা শক্তিশালী মাইক্রোফোন

180
00:20:57,355 --> 00:20:58,730
আমি এটা চকলেটের মধ্যে দিয়ে দিচ্ছি

181
00:20:58,814 --> 00:21:01,105
- এটা ইন্টার ভিউ রুমে নিয়ে যেতে হবে।
- ওকে

182
00:21:01,272 --> 00:21:02,025
ওকে?

183
00:21:02,105 --> 00:21:04,605
এটার মাধ্যমে আমি ওদের প্রশ্নগুলো শুনতে পাবো

184
00:21:05,064 --> 00:21:06,480
এই ব্লুটুথ টা পড়ে নিন

185
00:21:07,022 --> 00:21:09,855
আমি এর মাধ্যমে উত্তর গুলো বলব।
আপনি শুধু কথা গুলো আউরাবেন

186
00:21:10,064 --> 00:21:11,230
বুঝেছেন?
- হ্যাঁ

187
00:21:27,022 --> 00:21:28,439
হেই, শিবশঙ্কর

188
00:21:28,730 --> 00:21:29,980
- কি?
- এটা দেখ

189
00:21:30,105 --> 00:21:32,105
- এর সাথে আমার কাজ কি?
- তোর নেই, কিন্তু আমার আছে।

190
00:21:38,564 --> 00:21:39,772
থেমে গেছে

191
00:21:40,814 --> 00:21:42,355
সাবধান সাবধান, চিন্তা করো না

192
00:21:42,439 --> 00:21:43,480
এই আবেদনপত্রগুলো ফেলে দিও না

193
00:21:44,022 --> 00:21:45,689
- কেউ আমাকে সাহায্য করুন?
- খুলে গেছে

194
00:21:45,855 --> 00:21:46,939
চিন্তা করো না

195
00:21:47,689 --> 00:21:48,564
স্যার তুলুন আমাকে

196
00:21:48,647 --> 00:21:50,397
- স্যার আগে আমাকে উপরে তুলুন
- দাড়াও একজন একজন করে

197
00:21:50,522 --> 00:21:51,105
একজন একজন করে

198
00:21:52,147 --> 00:21:53,355
- স্যার আমাকে তুলুন
- প্রথমে আবেদনপত্রগুলো দাও

199
00:21:53,439 --> 00:21:54,234
ওগুলো তোমার হাতে কেন?

200
00:21:54,314 --> 00:21:55,775
- আবেদনপত্র গুলো দয়াকরে সাবধানে রাখবেন
- ধরো

201
00:21:55,855 --> 00:21:57,195
স্যার আমাকে তুলুন
- আমি তুৃলছি

202
00:21:58,397 --> 00:21:59,942
ফাইলগুলো নিয়ে এত টেনশন করছো কেন?

203
00:22:00,022 --> 00:22:01,730
ওগুলো জীবনের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নয়

204
00:22:02,355 --> 00:22:03,147
ওহ না

205
00:22:04,022 --> 00:22:05,105
আমি তুলছি তোমাকে

206
00:22:05,189 --> 00:22:06,439
কাজ হয়ে গেছে?

207
00:22:06,772 --> 00:22:07,939
হয়ে গেছে

208
00:22:09,272 --> 00:22:12,189
এজন্যই বড়রা উপরে যেতে লিফট ব্যবহার
না করে সিড়ি চড়তে বলে

209
00:22:12,314 --> 00:22:13,439
- ধন্যবাদ স্যার
- ওকে

210
00:22:14,355 --> 00:22:16,772
ইঁদুরছানা হেঁসে খেলে বেড়াচ্ছে।
সিংহকে বেরিয়ে আসতে বলো।

211
00:22:24,814 --> 00:22:27,355
নিজের অফিসেই চাকরি খুঁজছে

212
00:22:57,599 --> 00:22:59,227
একবারেই কোন চিন্তা নেই।
চাকরিটা তোমারই।

213
00:22:59,307 --> 00:23:00,019
অনেক ধন্যবাদ স্যার

214
00:23:00,099 --> 00:23:02,057
এমন মিস্টি একটা খবর শোনালাম,
আমার জন্য একটা মিস্টিও আনলে না

215
00:23:02,599 --> 00:23:04,099
এই যে ভাই...
- ঠিকআছে

216
00:23:04,182 --> 00:23:05,717
- ও হচ্ছে আমাদের....
- স্যার

217
00:23:06,387 --> 00:23:07,241
চকলেট নিন স্যার

218
00:23:07,321 --> 00:23:08,932
তুমি তো নিয়মকানুন জানোই

219
00:23:09,012 --> 00:23:10,807
চেক নিয়ে সন্ধেবেলা, চকলেট এনো না

220
00:23:10,891 --> 00:23:12,557
আমার বউ চকলেট পছন্দ করে না।
মিস্টি নিয়ে এসো।

221
00:23:13,641 --> 00:23:14,724
আমি এখনো ব্রেকফাস্ট করিনি

222
00:23:15,391 --> 00:23:16,099
দুঃখিত ভাই

223
00:23:16,224 --> 00:23:17,724
আমি ভেবেছিলাম একটা নেবে।
কিন্তু সবটাই  নিয়ে চলে গেল।

224
00:23:17,849 --> 00:23:19,141
তোমার কাজে লেগে গেছে, তাই না?
হ্যাঁ

225
00:23:19,224 --> 00:23:20,690
- যাও
- ধন্যবাদ ভাই

226
00:23:22,307 --> 00:23:23,807
হেই, টফি ভেতরে ডুকে গেছে

227
00:23:25,003 --> 00:23:27,057
- স্যার শুনন, ব্লুটুথ
- অবশ্যই

228
00:23:32,266 --> 00:23:33,099
প্ল্যান বি

229
00:23:35,792 --> 00:23:39,224
উৎপাদন কার্যে GST এর প্রভাব কি?
(GST = Goods and Service Tax)

230
00:23:43,141 --> 00:23:43,766
স্যার

231
00:23:43,974 --> 00:23:47,849
এই লোক একটা প্রশ্নের উত্তর না দিতে পারলে
চাকরিটা আমার প্রার্থীকে দিতে হবে।

232
00:23:52,682 --> 00:23:55,391
GST এর কারণে, স্যার..... আসলে বলছিলাম

233
00:23:55,641 --> 00:23:58,016
এটা ২০১২ সালে শুরু হয়

234
00:23:58,289 --> 00:24:00,224
ইউপিএ সরকার এর ব্যবহার শুরু করে.....

235
00:24:00,304 --> 00:24:02,474
যেসব সুবিধা এর থেকে পাওয়া যায়....
খুব গুরুত্বপূর্ণভাবে....

236
00:24:19,391 --> 00:24:20,682
১ সেকেন্ড.... ১ সেকেন্ড

237
00:24:21,016 --> 00:24:24,557
যেটাই জিজ্ঞেস করছি, তুমি নিচের দিকে
তাকিয়ে কেন উত্তর দিচ্ছো?

238
00:24:27,974 --> 00:24:30,557
আপনার চোখের শক্তি দেখে
আসি বিচলিত হয়ে যাচ্ছিলাম, স্যার

239
00:24:30,641 --> 00:24:31,932
এইজন্যই আমি নিচে তাকিয়ে আছি

240
00:24:33,016 --> 00:24:34,557
বেতন কত চাও তুমি?

241
00:24:34,724 --> 00:24:37,266
তাহলে, চাকরির প্রস্তাবও করে ফেললেন?
এখন ঐ ব্যাটাকে কি বলব আমি।

242
00:24:39,474 --> 00:24:40,932
এখন এই চকলেটেই চলবে, স্যার

243
00:24:41,432 --> 00:24:42,724
চকলেট?

244
00:24:42,849 --> 00:24:44,766
এই চকলেটেই চলবে

245
00:24:49,849 --> 00:24:51,182
সিগারেটের গন্ধ আসছে

246
00:25:04,724 --> 00:25:05,682
এই যে...

247
00:25:24,552 --> 00:25:25,932
পেট খারাপ?

248
00:25:28,807 --> 00:25:30,099
ওহ মন খারাপ

249
00:25:35,266 --> 00:25:36,932
কোন ডিপার্টমেন্টে কাজ কর?

250
00:25:41,141 --> 00:25:43,391
সূর্যকানথাম... পার্সোনাল ডিপার্টমেন্ট

251
00:25:43,599 --> 00:25:45,932
অজয় শর্মার সেক্রেটারি

252
00:25:46,807 --> 00:25:48,599
প্রথম কন্ঠটা শর্মার

253
00:25:48,888 --> 00:25:50,557
আর দ্বিতীয় কন্ঠটা বর্মার

254
00:25:53,099 --> 00:25:54,807
হাই, তোমার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল

255
00:25:55,016 --> 00:25:55,807
তোমার সাথেও

256
00:25:59,224 --> 00:26:00,682
শর্মা স্যার বকেছেন বুঝি?

257
00:26:02,224 --> 00:26:02,974
তাহলে?

258
00:26:13,807 --> 00:26:15,807
এসব শেষ.... রোহিত

259
00:26:16,849 --> 00:26:18,349
ওহ.... বয়ফ্রেন্ড ধোঁকা দিয়েছে?

260
00:26:21,974 --> 00:26:23,932
আমাকে যদি ৫ লাখ টাকা না দিতে

261
00:26:24,016 --> 00:26:26,349
আমিও এই ব্যবসাটা শুরু করতাম না

262
00:26:26,807 --> 00:26:27,849
৫ লক্ষ?

263
00:26:28,224 --> 00:26:28,974
হ্যাঁ

264
00:26:29,807 --> 00:26:30,807
কোথা থেকে পেলে?

265
00:26:34,412 --> 00:26:38,099
সব খবর আইফোনে আর জীবন বৃত্তান্ত গুগলে রেখে দিয়েছে

266
00:26:42,224 --> 00:26:45,141
অনুমিত অগ্রিম বেতন ৫ লক্ষ

267
00:26:46,182 --> 00:26:47,474
অগ্রিম বেতন?

268
00:26:48,141 --> 00:26:50,057
শর্মা স্যার আমার বাবার মত

269
00:26:50,573 --> 00:26:52,807
লোনটা পাবার জন্য আমি মিথ্যেও বলেছি

270
00:26:53,224 --> 00:26:55,766
কোন প্রশ্ন না করে, উনি লোন দিয়ে দিয়েছেন

271
00:26:57,682 --> 00:26:59,766
এই অপরাধবোধ আমি সহ্য করতে পাচ্ছি না

272
00:27:03,286 --> 00:27:05,641
তোমার হাতের ঐ সিগারেটটা যদি রোহিত হয়?

273
00:27:07,891 --> 00:27:09,016
কি করবে তুমি?

274
00:27:10,307 --> 00:27:12,974
চলো... পিষে ফেলো... ভাল

275
00:27:14,349 --> 00:27:16,182
এটা আর ঐ লোক, দুটোই তোমার স্বাস্থ্যের জন্য হানিকর

276
00:27:16,391 --> 00:27:17,682
আমার কথা শোন ওকে ভুলে যাও।

277
00:27:18,266 --> 00:27:20,557
ছেড়ে দাও ওকে। আমি বলছি এরপর কি হবে। আসো

278
00:27:21,307 --> 00:27:22,974
শিশুদের অভুক্ত রেখে আর মেয়েদের অনবরত কান্না নিয়ে

279
00:27:23,057 --> 00:27:24,432
এই দেশটা উন্নতি করতে পারবে না

280
00:27:24,641 --> 00:27:25,474
হাসো

281
00:27:25,891 --> 00:27:26,599
এখানে

282
00:27:27,682 --> 00:27:28,641
নাও

283
00:27:30,224 --> 00:27:33,516
হাসির চেয়ে সুন্দর লিপস্টিক মেয়েদের কাছে কি হতে পারে?

284
00:27:34,641 --> 00:27:36,016
তুমি আগে হাসো

285
00:27:36,807 --> 00:27:37,752
আর তুমি?

286
00:27:37,932 --> 00:27:40,519
বালাসুব্রামানিয়াম, পার্সোনাল এসিস্ট্যান্ট, নতুন নিয়োগ

287
00:27:40,599 --> 00:27:41,516
ওহ, তাহলে আমার অধীনে কাজ করো

288
00:27:42,932 --> 00:27:45,891
তুমি শুধু আমাকে জানিও " এই কাজটা এভাবে করো
ওভাবে করো বালাসুব্রামানিয়াম "

289
00:27:46,182 --> 00:27:48,141
আর আমি সেটা তোমার জন্যে করে দিব

290
00:27:48,682 --> 00:27:49,936
চলো। আমি তোমাকে কিছু কথা বলি

291
00:28:03,641 --> 00:28:06,932
বিন্দা মানুষটাই হলো এমন যার প্ল্যান বি থাকে

292
00:28:07,580 --> 00:28:12,141
সবচেয়ে কঠিন পরিস্থিতিতেও সঠিক সিদ্ধান্ত নেয়ার সুনাম ছিল উনার।

293
00:28:12,932 --> 00:28:14,266
আমাদের উনার মত লোক দরকার

294
00:28:15,190 --> 00:28:17,974
ক্ষমতা থাকলে, যে কেউ ওরকম সিদ্ধান্ত নেয়

295
00:28:18,153 --> 00:28:19,016
তুমি কি বলো বর্মা?

296
00:28:19,212 --> 00:28:22,474
4 সেন্ট খরচ করার জন্য আমাদের 8 সেন্টের আবেদনপত্র কিনতে হয়

297
00:28:22,807 --> 00:28:26,352
বিন্দা সেই ফরম ১ রুপিতে কিনে ০.৭৫ পয়সা চ্যারিটিতে দান করবে।

298
00:28:26,432 --> 00:28:27,641
এটাই তো সৌন্দর্য

299
00:28:28,099 --> 00:28:30,016
বিন্দা আপনাদের মতই সাধারণ মানুষ

300
00:28:31,170 --> 00:28:33,016
কিন্তু তার লক্ষ্য.....

301
00:28:34,099 --> 00:28:37,641
সাঝের ছায়ার মত বিশাল

302
00:28:43,307 --> 00:28:46,266
এই জন্যে আপনাদের মত বুদ্ধিমান ও শক্তিশালী লোকেরাও ...

303
00:28:46,849 --> 00:28:48,849
তার পেছনে দাড়ানোটাকেই বেছে নেন।

304
00:28:50,016 --> 00:28:53,557
আপনারা কি কুকুর,  যে উনি আপনাদের নিয়ন্ত্রন করবে?

305
00:28:53,829 --> 00:28:54,807
এভাবে বলার সাহস.....

306
00:28:56,900 --> 00:28:58,186
আপনারা বাঘ

307
00:28:58,266 --> 00:28:59,766
ব্যাপারটা ব্যাক্তিগত পর্যায়ে না টানি....

308
00:29:01,926 --> 00:29:06,974
আপনারা সকলে তার সাথে AB গ্রুপের শুরু থেকেই আছেন।

309
00:29:08,012 --> 00:29:11,099
অবশ্য, মি. দ্বীনবন্ধু ও মি. আদিত্য আর বেঁচে নেই

310
00:29:11,655 --> 00:29:13,307
মি. দ্বীনবন্ধুর ছেলে....

311
00:29:13,688 --> 00:29:15,516
কখনই এসব ব্যাপারে জড়িত ছিল না

312
00:29:15,974 --> 00:29:18,516
তাই সে এই মিটিং এ নেই

313
00:29:19,071 --> 00:29:21,891
বিন্দা মারা যাওয়ার ১ মাসও হয়নি

314
00:29:22,736 --> 00:29:28,099
এখনই উনাকে জেনারেল কমিটির মিটিং ডাকতে
জোর করাটা উচিত কাজ হবে না

315
00:29:28,807 --> 00:29:30,141
কিছু দিন অপেক্ষা করি

316
00:29:30,324 --> 00:29:31,349
কত দিন?

317
00:29:31,891 --> 00:29:33,266
আমাদের পরিষ্কার জবাব চাই

318
00:29:33,346 --> 00:29:34,807
১ মাস সময় দেয়া হোক

319
00:29:37,416 --> 00:29:38,266
ঠিকআছে।

320
00:29:38,516 --> 00:29:40,182
এই সময়ের মধ্যে আমরা নতুন সিইও নির্বাচন করব।

321
00:29:40,262 --> 00:29:43,807
এর মধ্যে...... কি যেন নাম দ্বীনবন্ধুর ছেলেটার?

322
00:29:43,891 --> 00:29:44,849
সীতারাম

323
00:29:44,932 --> 00:29:46,349
ধ্যাত

324
00:29:46,557 --> 00:29:48,349
পবিত্র নাম বলে, গালিও দিতে পারি না

325
00:29:48,799 --> 00:29:50,599
ওর আসার বন্দোবস্ত করো।

326
00:29:50,849 --> 00:29:52,724
কে জানে পৃথিবীর কোন প্রান্তে মদ খেয়ে মরে পড়ে আছে?

327
00:29:52,891 --> 00:29:54,682
এখন খোঁজ শুরু করলে, ১ মাসের মধ্যে পেয়ে যাবে।

328
00:29:55,372 --> 00:29:56,594
কল্যানী

329
00:29:59,210 --> 00:30:01,057
প্রিয়াঙ্কা

330
00:30:02,518 --> 00:30:04,932
আমার দিকে মুখ করে আছে। এখন কি করি? 
- শুভ সকাল স্যার

331
00:30:05,141 --> 00:30:06,057
শুভ সকাল

332
00:30:08,849 --> 00:30:09,766
কলমটা দাও

333
00:30:12,266 --> 00:30:13,849
এই হতচ্ছাড়াটা কি করে?

334
00:30:13,974 --> 00:30:16,474
আমাদের পার্সোনাল ম্যানেজার, কোটেশ্বর রাও

335
00:30:20,974 --> 00:30:22,807
উনি ইন্দ্রানী ম্যাডাম

336
00:30:30,599 --> 00:30:32,099
মি. বিন্দার স্ত্রী

337
00:31:15,057 --> 00:31:16,224
মাত্র শেষ হল

338
00:31:16,766 --> 00:31:19,766
জেনারেল কমিটির মিটিং এক মাসের মধ্যে হতে পারে

339
00:31:20,474 --> 00:31:21,807
সময় যথেষ্ঠ তো?

340
00:31:22,932 --> 00:31:25,682
ওহ.... চিন্তা করো না। এক মাসের মধ্যে...

341
00:31:26,200 --> 00:31:27,932
রোহিত তোমার টাকা ফেরত দিবে

342
00:31:28,141 --> 00:31:29,474
চুপ.... ম্যাডাম

343
00:31:29,554 --> 00:31:30,516
ওহ সরি

344
00:31:37,016 --> 00:31:38,432
- স্যার?
- দুটো কফি

345
00:31:39,118 --> 00:31:40,682
পাস্তরিত দুধ... চিনি ছাড়া

346
00:31:40,891 --> 00:31:41,766
আপনারটা স্যার?

347
00:31:43,807 --> 00:31:45,807
পরিষ্কার কাপ নিচে পিরিচ সহ

348
00:31:53,057 --> 00:31:54,057
কোন বুদ্ধিশুদ্ধি নেই নাকি?

349
00:31:54,182 --> 00:31:55,599
সড়ালে কেন?

350
00:32:02,224 --> 00:32:03,266
এটাই আমার সমস্যা

351
00:32:03,391 --> 00:32:05,057
সবকিছু সোজা সারিতে চাই

352
00:32:05,349 --> 00:32:06,891
নাহলে সহ্য করতে পারি না

353
00:32:07,474 --> 00:32:10,266
এজন্যই রোহিত আমাকে ছেড়ে চলে গেছে

354
00:32:11,766 --> 00:32:14,974
ও আমাকে চুমো খেতে মাথা বাঁকা করতো

355
00:32:15,932 --> 00:32:17,807
আমি ওর মাথা সোজা করে দিতাম

356
00:32:18,224 --> 00:32:21,724
ও রেগে যেত যে আমি ওকে চুমোও খেতে দিতাম না

357
00:32:23,266 --> 00:32:24,432
এটাই আমার সমস্যা

358
00:32:24,766 --> 00:32:25,974
এটা কোন সমস্যা?

359
00:32:27,307 --> 00:32:28,307
ওকে দেখ....

360
00:32:28,766 --> 00:32:30,599
ও সবকিছু হেলানো ভঙ্গিতে চায়

361
00:32:31,349 --> 00:32:32,724
কুঁজো - পাগলামো

362
00:32:33,057 --> 00:32:35,974
তুমি সবকিছুই স্কেলের মত সরলরেখাতে চাও

363
00:32:36,182 --> 00:32:40,099
আমাদের মত অবুঝদের বোঝার জন্য
একে স্কেল পাগলামো বলা যায় না?

364
00:32:41,516 --> 00:32:43,224
যাইহোক,আমি এখন খুশি

365
00:32:44,641 --> 00:32:46,724
হবে না কেন? আমি টিস্যু সোজা করে দিয়েছি না?

366
00:32:46,974 --> 00:32:48,724
আমি ভাবলাম আমি স্বভাবটা হারিয়ে ফেলেছিলাম

367
00:32:49,182 --> 00:32:51,099
কারো পায়ে ধরে, মানুৃষের রাগ কমানো যায় না

368
00:32:51,182 --> 00:32:52,974
হাত ধরে কিভাবে রোগ সাড়ানো যায়, কান্থাম?

369
00:32:55,766 --> 00:32:57,099
রোহিতের সাথে কবে দেখা করছি?

370
00:32:58,807 --> 00:33:00,891
তুমি ভাবছো, আমি লাভের ব্যাপারে ভাবছি

371
00:33:02,266 --> 00:33:03,099
চলো কাল যাই

372
00:33:03,849 --> 00:33:04,932
বালু....

373
00:33:05,141 --> 00:33:06,557
আমি রেস্টরুম থেকে আসছি

374
00:33:10,724 --> 00:33:13,266
ইন্টারভিউ শেষে ঐ মেয়ের সাথে মিস্টিমধুর কথাবার্তা কেন?

375
00:33:13,557 --> 00:33:17,141
আমি শুনলাম ও নাকি শর্মা বাবুর মেয়ের মতো।

376
00:33:17,221 --> 00:33:18,016
এই কারণেই

377
00:33:18,182 --> 00:33:21,349
শর্মার মেয়ের ব্যাপারে ভাবা বন্ধ করো
আর বর্মার ব্যাপারে ভাবো

378
00:33:23,218 --> 00:33:25,057
উনারও একটা মেয়ে আছে

379
00:33:26,807 --> 00:33:28,224
- এখন
- স্যার

380
00:33:28,599 --> 00:33:31,849
যদি শর্মা কল লিস্টে ঐ রাতের কল না থাকে..

381
00:33:32,051 --> 00:33:33,016
তখন আমরা কি করবো?

382
00:33:33,141 --> 00:33:34,266
শর্মা না হলে, বর্মা হবে

383
00:33:34,349 --> 00:33:36,182
তার ফোনটা নিন আর আপনি তথ্য পেয়ে যাবেন

384
00:33:36,354 --> 00:33:37,849
- একদম
- সাবাশ

385
00:33:38,932 --> 00:33:42,016
সেই সময়টা তে তথ্যের জন্য তার ঘরে ডুকার পরিবর্তে

386
00:33:42,096 --> 00:33:43,932
যদি আমি তার মেয়ের বন্ধু হই...

387
00:33:44,141 --> 00:33:45,141
ওকেই সরাসরি জিজ্ঞেস করতে পারব

388
00:33:45,266 --> 00:33:47,141
যেন আপনাকে সাথেসাথে বলে দিবে....

389
00:33:47,221 --> 00:33:49,766
বাবা, আমাদের সৃজনশীলতা এখনই অনেক নিচু স্তরে

390
00:33:49,849 --> 00:33:50,811
আর বেশি ভাবিও না

391
00:33:50,891 --> 00:33:53,099
চমৎকার, মামা।
এজন্যই আমি তোমাকে ভগবান মানি

392
00:33:53,639 --> 00:33:56,307
যখন তুমি নতুন কিছু ভাবতে পারছো না
পুরোনো কৌশলটাই খাটাও

393
00:33:56,474 --> 00:33:57,307
কি বলো তোমরা?

394
00:33:59,641 --> 00:34:00,932
কৌশলটা একদমই সাধারণ

395
00:34:01,164 --> 00:34:03,311
আজকে সুর্যকান্থামের সাথে ওয়াশরুমে যা হলো...

396
00:34:03,391 --> 00:34:05,307
সেই একই ব্যাপারটা বর্মার মেয়ের সাথে ঘটাই...

397
00:34:05,766 --> 00:34:07,516
কিন্তু এখানে ছোট একটা পরিবর্তন থাকবে...

398
00:34:08,094 --> 00:34:11,516
শুধু আমি সূর্যকান্থামের জায়গায় থাকব
বর্মার মেয়ে আমার জায়গায় থাকবে

399
00:34:11,857 --> 00:34:12,641
কেমন বুদ্ধিটা?

400
00:34:12,724 --> 00:34:15,273
ওয়াও... অসাধারণ.. চমৎকার..অদ্ভুত...!!!

401
00:34:15,353 --> 00:34:16,641
ধন্যবাদ

402
00:34:31,468 --> 00:34:32,599
- নমস্কার ম্যাডাম
- নমস্কার

403
00:34:32,682 --> 00:34:33,852
মনে হয় গান চর্চা করতে করতে গলা বসে গেছে

404
00:34:33,932 --> 00:34:35,519
তাই গোলমরিচ দিয়ে দুধ খাচ্ছেন

405
00:34:35,599 --> 00:34:37,724
আমি না..... আমার মেয়ে গান শেখে

406
00:34:37,900 --> 00:34:40,474
দুধ শেষ না হলে, আমার স্বামী বকবেন।
তাই আমি খেয়ে নিচ্ছি

407
00:34:40,557 --> 00:34:42,349
বাচ্চারা কেন গোলমরিচ দিয়ে দুধ খাবে?

408
00:34:42,432 --> 00:34:43,932
কাকে বাচ্চা বলছেন আঙ্কেল?

409
00:34:44,016 --> 00:34:45,849
"ঘরানা মোগুডু " সিনেমার মুক্তির সময় ওর জন্ম হয়েছিল

410
00:34:46,016 --> 00:34:47,766
কখন?

411
00:34:48,367 --> 00:34:49,932
ওহ, সে বড় হয়ে গেছে। 
ওর নাম...

412
00:34:50,057 --> 00:34:51,221
কুমারী

413
00:34:53,516 --> 00:34:54,641
সুকুমারী

414
00:34:55,546 --> 00:34:57,432
চল যাই.....
তোর বোবার অভিনয়ের শ্রাদ্ধ করি

415
00:34:57,516 --> 00:34:59,307
বোবা হলেও কানে শুনতে পায়

416
00:34:59,391 --> 00:35:02,102
আপনি সহজেই বুঝে গেলেন।
সবাই আপনার মত চালাক নয়।

417
00:35:02,182 --> 00:35:04,141
- আপনি একটু বাড়িয়ে বলছেন...
- খেয়ে নিন

418
00:35:05,125 --> 00:35:06,391
দেখতে কার মতো?

419
00:35:06,682 --> 00:35:08,932
একটু আমার মত গোলগাল...

420
00:35:09,136 --> 00:35:09,932
এটাকে আপনি গোলগাল বলছেন...?

421
00:35:10,016 --> 00:35:12,141
হয়ত আরো দু চামচ চিনি বাড়িয়ে খেলে, শক্তিশালিনী হতেন

422
00:35:12,224 --> 00:35:14,182
আমি জানি.... দেখুন

423
00:36:49,516 --> 00:36:52,307
- ওহ! প্লিজ আবেগ ধরে রাখবেন না
- সরো

424
00:37:29,014 --> 00:37:31,224
আমাকে দেখে কাঁদছো কেন?

425
00:37:31,414 --> 00:37:33,182
আমি কি শ্রুতি মধুর ভাবে গান করিনি?

426
00:37:33,555 --> 00:37:35,266
তুমি শ্রুতির মতই গেয়েছো।

427
00:37:37,912 --> 00:37:39,307
শ্রুতি কে?

428
00:37:40,106 --> 00:37:42,807
মনে করো, একটি ট্রাক এর টায়ার দিয়ে ফুলকে পিষে দিচ্ছে

429
00:37:43,557 --> 00:37:45,349
সেই ট্রাকটা শ্রুতি

430
00:37:45,682 --> 00:37:47,016
আর ফুল...

431
00:37:48,182 --> 00:37:49,682
আমার হৃদয়....

432
00:37:51,133 --> 00:37:54,391
এরকমই হবে যখন তুমি ফুল হাইওয়েতে ফেলে রাখবে

433
00:37:56,106 --> 00:37:58,891
তাও, যে তোমাকে ছেড়ে গেছে
তার জন্যে কেন কাঁদছো?

434
00:37:59,134 --> 00:38:02,061
মুখ ধুয়ে বেড়িয়ে এসো

435
00:38:02,141 --> 00:38:03,599
অনেক মেয়েকে খুঁজে পাবে তুমি

436
00:38:03,901 --> 00:38:06,599
লম্বা..... দেখতে সুন্দর

437
00:38:06,679 --> 00:38:09,474
বিশেষভাবে ঐ চোখগুলো

438
00:38:14,974 --> 00:38:16,849
আমি সুকুমারী

439
00:38:19,004 --> 00:38:21,391
জানি নামটা আমার সাথে যায় না

440
00:38:21,557 --> 00:38:23,266
আমি বালাসুব্রামানিয়াম

441
00:38:25,046 --> 00:38:27,807
জানি, সংগীতের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই

442
00:38:29,219 --> 00:38:31,557
লেডিস ওয়াশরুমে এসে কান্নাকাটি করা, এটা কি মি.বালু?

443
00:38:32,171 --> 00:38:34,682
মৃত কবুতরকে কেন বার বার মারছো, ম্যাডাম?

444
00:38:36,614 --> 00:38:38,266
মৃত "সাপ" বলা হয়ে থাকে না?

445
00:38:38,557 --> 00:38:40,891
আমাকে কোন বিষাক্ত প্রাণীর সাথে তুলনা
করাটা আমি পছন্দ করি না।

446
00:38:42,431 --> 00:38:44,016
যদি জিজ্ঞেস করি, কেন মানুষ তোমার প্রতি ফিদা হবেনা?

447
00:38:44,307 --> 00:38:46,141
যখন তুমি কিনা এত কিউট....

448
00:38:52,810 --> 00:38:55,141
এটা আমার নাম্বার, আগামীকাল কল করো

449
00:38:55,682 --> 00:38:58,641
বাথরুম না.... অন্য কোথাও বসে শান্তিমত কথা বলি

450
00:38:59,945 --> 00:39:00,932
ঠিক আছে তো?

451
00:39:02,724 --> 00:39:03,599
শুনেছো?

452
00:39:03,891 --> 00:39:04,682
হ্যাঁ

453
00:39:05,611 --> 00:39:06,641
আসবে তো?

454
00:39:06,724 --> 00:39:07,557
হ্যাঁ

455
00:39:10,682 --> 00:39:11,849
এটাই চাও তো?

456
00:39:12,930 --> 00:39:15,016
আমি করব.... তোমাকে ফোন করব

457
00:39:32,807 --> 00:39:33,849
কে মেরেছে ওকে?

458
00:39:35,349 --> 00:39:36,724
কাল অফিসে কারা এসেছিল?

459
00:39:37,318 --> 00:39:40,391
এখানে পার্সোনাল এসিস্ট্যান্ট পোস্টের ইন্টারভিউ ছিল

460
00:39:40,788 --> 00:39:42,891
১০০ এর বেশি প্রার্থী ছিল

461
00:39:44,203 --> 00:39:45,599
আবেদনপত্র গুলো নিয়ে এসো

462
00:39:49,307 --> 00:39:50,099
স্যার

463
00:39:57,025 --> 00:39:59,307
১ মাসের পুরোনো আবেদনপত্র..... এখনো নতুন আঁঠা

464
00:40:00,349 --> 00:40:01,224
মজার তো

465
00:40:01,682 --> 00:40:02,474
কে ও?

466
00:40:03,099 --> 00:40:04,349
তাকেই শুধুমাত্র বাছাই করা হয়েছে

467
00:40:04,582 --> 00:40:05,663
ফোন করো

468
00:40:15,141 --> 00:40:15,807
ধন্যবাদ মি.রেড্ডি

469
00:40:15,932 --> 00:40:18,099
মনে হয়, আমার ঘরের জমিদার।
গেইট তালা মেরেছি কিনা জানতে ফোন করেছে।

470
00:40:22,377 --> 00:40:23,182
কেটে গেছে

471
00:40:23,307 --> 00:40:24,349
বন্ধ করে দে

472
00:40:25,099 --> 00:40:26,141
আবার কল কর

473
00:40:26,599 --> 00:40:27,766
ফোন বন্ধ পাবে

474
00:40:32,849 --> 00:40:34,599
এই হচ্ছে অসৎ লোক
- স্যার

475
00:40:34,679 --> 00:40:36,724
ওর প্রতি নজর রাখো
- ঠিকআছে  স্যার

476
00:40:37,599 --> 00:40:39,766
২৪ ঘন্টা

477
00:40:50,128 --> 00:40:51,393
২ টা কফি

478
00:40:52,820 --> 00:40:54,586
২ টা কফি পাস্তরিত দুধ দিয়ে.... চিনি ছাড়া

479
00:40:55,003 --> 00:40:56,836
আমার জন্য এরকম বাছবিচার নেই, মি. বালু

480
00:40:57,044 --> 00:40:59,503
আমাকে দুধ এনে দাও, সাথে অনেক চিনি

481
00:41:02,753 --> 00:41:04,461
যখন মোমবাতি ভয় পায় না, তাহলে ধুপকাটি কেন ভয় পাবে?

482
00:41:04,544 --> 00:41:05,628
আমাকেও একই জিনিস এনে দাও

483
00:41:08,169 --> 00:41:08,919
বাবা

484
00:41:09,003 --> 00:41:10,169
তুই কোথায় মা?

485
00:41:10,836 --> 00:41:12,503
- আমি কফিশপে
- কার সাথে

486
00:41:13,086 --> 00:41:14,419
গতকাল বলেছিলাম না?

487
00:41:14,586 --> 00:41:17,128
প্রতিদিন ১০০ টা কথা বলিস। আমি কিভাবে সব মনে রাখব?

488
00:41:17,544 --> 00:41:19,253
মি. বাথরুম বালুর সাথে

489
00:41:21,169 --> 00:41:22,086
ঐ ছোকড়া?

490
00:41:22,253 --> 00:41:24,339
ও কান্না করেছিল আর তাই তুই ওকে কফিশপে নিয়ে গেলি

491
00:41:24,419 --> 00:41:26,586
কাল যদি বিপদে পরে, আবার বাড়ি নিয়ে আসিস না

492
00:41:27,628 --> 00:41:29,211
আমি কি জানি না, বাবা?

493
00:41:30,669 --> 00:41:35,378
দেখ মা,  যারা প্লেনে বসে তারা ভাবে তারা উড়ছে

494
00:41:35,544 --> 00:41:39,544
কিন্তু তারা আসলে বসেই থাকে, প্লেনটাই উড়ে

495
00:41:39,794 --> 00:41:42,461
একইভাবে, তোর মনে হয়ে তুই এই বয়সে সবকিছু জানিস

496
00:41:42,794 --> 00:41:45,086
তুই জানিস না, তোর মনে হয়

497
00:41:45,669 --> 00:41:47,503
আমি ওকে টেবিলের ঐ পাশেই আটকে দিব,বাবা।

498
00:41:47,628 --> 00:41:50,128
ওর সাথে ওর গল্পটাকেও ওখানে আটকে দে

499
00:41:51,128 --> 00:41:52,086
ঠিক আছে। ঠিকআছে

500
00:41:53,211 --> 00:41:55,961
যাইহোক, মি.বালু শ্রুতি তোমাকে ছেড়ে চলে গেল কেন?

501
00:41:56,128 --> 00:41:58,431
আমার OCD আছে, সুক্কু

502
00:41:58,753 --> 00:42:03,169
কোন কিছু যদি বেঁকে যায়, সেটাকে 
সোজা না করা পর্যন্ত ঘুমোতে পারি না

503
00:42:04,878 --> 00:42:07,544
একদিন শ্রুতি রোমান্টিক মুডে ছিল

504
00:42:07,711 --> 00:42:09,544
আর একটা চুমু খেতে চাইছিলো।

505
00:42:09,669 --> 00:42:11,919
আমি ওকে চুমু খেতে যাচ্ছিলাম

506
00:42:12,086 --> 00:42:14,669
ও মুখ এভাবে বাঁকিয়ে ফেলল

507
00:42:15,461 --> 00:42:18,503
আমার OCD থাকার কারণে, আমি সোজা করে দিলাম।
হয়ে গেল।

508
00:42:26,294 --> 00:42:27,673
- হেই সুক্কু
- হেই এসো, এসো

509
00:42:27,753 --> 00:42:28,753
কেমন আছো?
- ভালো

510
00:42:28,919 --> 00:42:29,798
বসো বসো

511
00:42:29,878 --> 00:42:31,089
পরিচিত হও মি. বাথরুম বালু...

512
00:42:31,169 --> 00:42:32,589
আসলে... তুমি জানো ওর OCD আছে

513
00:42:32,669 --> 00:42:34,294
আর একটা বেশ মজার প্রেমকাহিনী আছে

514
00:42:34,378 --> 00:42:36,378
যদি কোনকিছু সোজা না থাকে, সেটা সে সহ্য করতে পারে না

515
00:42:36,586 --> 00:42:38,961
বেচারা,এই কারণে গার্লফ্রেন্ড কে চুমুও খেতে পারে না

516
00:42:39,086 --> 00:42:41,128
বিশ্বাস করবে? মেয়েটা ওকে এই কারণে ছেড়ে চলে গেছে....

517
00:42:41,211 --> 00:42:41,961
আমি বুঝলাম না

518
00:42:42,294 --> 00:42:44,214
যত বড়লোক হয়, কাপড় তত ছোট হয়

519
00:42:44,294 --> 00:42:47,211
- হ্যালো
- হেই এই তৃতীয় ব্যাক্তিটাকে টেবিল থেকে সরাও

520
00:42:47,644 --> 00:42:49,006
আমাদের বাথরুম বালুর জন্য কিছু করা উচিত

521
00:42:49,086 --> 00:42:50,586
ওরা রাস্তা প্রশস্ত করতে গিয়ে আপনার
কার গুড়িয়ে দিচ্ছে

522
00:42:50,711 --> 00:42:51,669
রাস্তা প্রশস্ত?

523
00:42:51,878 --> 00:42:53,836
বিল্ডিং গুড়িয়ে দেয়া হয়। তুমি কার কেন বললে?

524
00:42:54,086 --> 00:42:55,544
এই কারণেই তো আমরা সিবিআই থেকে এসেছি

525
00:42:55,628 --> 00:42:56,836
আপনার উইন্ডশীন্ড ভেঙ্গে গেছে

526
00:42:57,044 --> 00:42:58,169
- ভেঙ্গে গেছে?
- হ্যাঁ

527
00:43:01,378 --> 00:43:02,919
- সুক্কু
- ওর মুখ চেপে ধর

528
00:43:03,628 --> 00:43:05,086
আমরা খেলছি

529
00:43:06,378 --> 00:43:07,711
তো ও আমাকে এসে বলল

530
00:43:07,919 --> 00:43:10,253
" বালু, আমার এটা দরকার "

531
00:43:11,294 --> 00:43:12,669
এরকমই বলল

532
00:43:13,211 --> 00:43:16,294
সাথে সাথে ৫ লক্ষ ম্যাডাম, আমি ওকে
৫ লক্ষ টাকার চেক লিখে দিয়েছি

533
00:43:16,378 --> 00:43:18,211
তাও আমার অগ্রিম বেতন থেকে

534
00:43:20,211 --> 00:43:21,253
বাবা - হ্যাঁ?

535
00:43:21,336 --> 00:43:23,878
ঐ মেয়েটা ওর কাছ থেকে ৫ লক্ষ টাকা হাতিয়ে নিয়েছে

536
00:43:24,086 --> 00:43:26,048
ওর কাছ থেকে হাতিয়ে নিয়েছে নাকি
ওকে চিনে পালিয়েছে, কে জানে?

537
00:43:26,128 --> 00:43:27,211
সেটা আমাদের সমস্যা না

538
00:43:27,294 --> 00:43:29,878
" আমি ওকে বোঝাব আর টাকা ফেরত আনিয়ে দিব "

539
00:43:29,961 --> 00:43:31,503
এমন কোন কথা দিয়ে ফেলিস না

540
00:43:32,169 --> 00:43:33,586
বাবা আমি জানি না,বুঝি?

541
00:43:35,253 --> 00:43:38,048
ঐ প্লেনের ডায়লগটা আবার মনে কর।

542
00:43:38,128 --> 00:43:41,003
প্রতি মিনিটে নতুন উদাহরণ কোথা থেকে আনব?

543
00:43:43,586 --> 00:43:46,003
এটা মালিশ করবে না, আর এটা মালিশ করতে দেবে না

544
00:43:48,669 --> 00:43:52,086
আমাকে একবার শ্রুতির কাছে নিয়ে যাও।
আমি দেখি কেন সে টাকা ফেরত দেবে না।

545
00:44:05,878 --> 00:44:06,836
কি?

546
00:44:12,169 --> 00:44:13,003
টাকা

547
00:44:14,336 --> 00:44:15,086
দিব না

548
00:44:30,836 --> 00:44:31,628
বালু

549
00:44:32,669 --> 00:44:34,503
কি? - টাকা

550
00:44:35,211 --> 00:44:36,294
আমার কাছে নেই

551
00:44:46,544 --> 00:44:47,628
কি?

552
00:44:48,253 --> 00:44:49,086
টাকা

553
00:44:50,128 --> 00:44:52,086
আমি ফিরিয়ে দিব
- কবে?

554
00:44:53,544 --> 00:44:55,419
ট্রেনের সময়টাতো একবার দেখতে দাও

555
00:44:55,836 --> 00:44:57,503
যখন কোন ট্রেন থাকবে না, আমি কল দিব

556
00:44:58,794 --> 00:45:00,461
আমি এই নিষ্ঠুরতা দেখতে পাচ্ছি না

557
00:45:00,544 --> 00:45:01,711
প্লিজ... আমাকে একা ছেড়ে দাও

558
00:45:07,419 --> 00:45:11,253
বালু জানে আমাদের লোক ওকে অনুসরণ করছে

559
00:45:12,878 --> 00:45:16,169
কিন্তু আমরা ওর ঠিকানা বের করতে পারছি না

560
00:45:17,086 --> 00:45:19,794
বালু জানে আমাদের লোক ওকে অনুসরণ করছে

561
00:45:19,961 --> 00:45:21,836
কিন্তু আমরা ওর ঠিকানা বের করতে পারছি না

562
00:45:22,419 --> 00:45:23,586
সে যেই হোক

563
00:45:24,336 --> 00:45:27,086
আমি শুধুমাত্র চাই, ও যেন এই অফিসে না থাকে

564
00:45:27,711 --> 00:45:29,003
সে কে, আমার দরকার নেই

565
00:45:29,294 --> 00:45:31,336
আমি শুধু ওকে এখানে চাই না

566
00:45:31,794 --> 00:45:34,003
কাউকে দিয়ে কাজ করাতে কষ্ট হয়

567
00:45:34,211 --> 00:45:35,919
কাজ ছাড়িয়ে নিতে কোন সময়ই লাগে না

568
00:45:36,294 --> 00:45:37,211
কত দিন?

569
00:45:37,544 --> 00:45:39,044
আমাকে ২৪ ঘন্টা দাও

570
00:45:39,294 --> 00:45:40,961
আমি ওকে বাইরে যাবার রাস্তা দেখিয়ে দিব

571
00:45:42,836 --> 00:45:43,586
পানি

572
00:45:50,961 --> 00:45:53,628
এত বিশাল অফিস.....আমার বস কোথায়?

573
00:45:55,253 --> 00:45:56,211
আয় আয়

574
00:45:56,336 --> 00:45:57,503
- কিভাবে ভেতরে এলি?
- আগে যেভাবে এসেছিলাম

575
00:45:57,586 --> 00:45:59,169
একজনের কার্ড মেরে দিয়ে....

576
00:46:00,753 --> 00:46:03,169
এত ঝামেলা কেন করছেন? পাসওয়ার্ড হ্যাক করে নিচ্ছেন না কেন?

577
00:46:03,419 --> 00:46:05,631
হ্যাঁ. যেন তুই বিল গেটস, আর আমি স্টিভ জবস

578
00:46:05,711 --> 00:46:06,961
গাধা, মার খাবি

579
00:46:07,628 --> 00:46:09,464
ওরা আসার আগে.... ওদের কম্পিউটার এখানে ডুকিয়ে নিব

580
00:46:09,544 --> 00:46:11,669
আমাদের কম্পিউটার সে জায়গায় রেখে চলে আসব

581
00:46:12,128 --> 00:46:15,128
তারপর শর্মা বাবু তাড়াহুড়ো করে আসবেন
আর পাসওয়ার্ড চাপবেন।

582
00:46:15,294 --> 00:46:16,461
তারপর কি হবে?

583
00:46:16,628 --> 00:46:19,003
- কি হয়েছে স্যার?
- এসব কি? দেখ এটা  কাজ করছে না।

584
00:46:19,628 --> 00:46:22,711
- আমি চেষ্ঠা করে দেখি স্যার?
- ওহ তুমি তো মহান হার্ডওয়্যার ইন্জিনিয়ার

585
00:46:22,794 --> 00:46:24,419
তুমি তো নিজে করো না ।
অন্যদেরও করতে দাও না।

586
00:46:24,503 --> 00:46:25,628
কিছু করো

587
00:46:31,628 --> 00:46:33,544
তো তারপর আমরা কি করব....

588
00:46:33,919 --> 00:46:36,211
আমাদের কম্পিউটার ভেতরে ডুকিয়ে নিব

589
00:46:36,378 --> 00:46:38,836
ওদের কম্পিউটার বের করে আনব

590
00:46:39,003 --> 00:46:40,919
আর উনাকে বলব " এখন চেষ্ঠা করুন,মি. শর্মা "

591
00:46:41,294 --> 00:46:42,044
স্যার

592
00:46:45,086 --> 00:46:48,169
- ওয়াও, তুমি একটা জিনিয়াস
- ধন্যবাদ স্যার

593
00:46:48,544 --> 00:46:50,211
খোলা হয়ে গেলে কি কাজ ফেলে রাখবো?

594
00:46:50,461 --> 00:46:52,711
আমি ভাইরাস চেক করে দিই, স্যার

595
00:46:54,211 --> 00:46:57,461
আমার পকেট থেকে পেনড্রাইভ নিব আর কানেক্ট করে দিব

596
00:46:58,169 --> 00:47:01,169
আর সব ডাটা জুসের মত চুসে নিব

597
00:47:01,294 --> 00:47:04,419
ওহ.... আপনার বিদ্রোহীদের মত দৃঢ়চেতা লক্ষ্য

598
00:47:04,499 --> 00:47:07,003
আর সন্ত্রাসীদের মত বুদ্ধি আছে
- তাই নাকি?

599
00:47:07,128 --> 00:47:10,253
প্রিয়! কমও না আবার বেশিও না

600
00:47:10,919 --> 00:47:12,836
ঠিকভাবে সেদ্ধ দুধ

601
00:47:13,044 --> 00:47:16,544
মাত্র ৪ ফোটা ফিল্টার করা লিকার দিও

602
00:47:16,669 --> 00:47:19,003
আর মশলাদার বিশুদ্ধ কফি নিয়ে এসো

603
00:47:19,503 --> 00:47:20,961
স্যারের জন্য কফি

604
00:47:22,169 --> 00:47:23,300
বালু....

605
00:47:24,711 --> 00:47:25,503
কান্থাম

606
00:47:26,878 --> 00:47:28,131
- চেক দিয়েছে...
- হ্যাঁ।

607
00:47:28,211 --> 00:47:29,419
পুরোটা 
- পুরোটা

608
00:47:30,419 --> 00:47:31,128
অভিনন্দন

609
00:47:33,086 --> 00:47:35,753
ওকে সেদিন তুমিই মেরেছিলে, তাইনা?

610
00:47:38,794 --> 00:47:39,878
কেন মেরেছিলে?

611
00:47:43,544 --> 00:47:44,669
তোমার জন্য....

612
00:47:45,836 --> 00:47:46,919
আমার কি করতে হবে?

613
00:47:48,336 --> 00:47:50,878
তোমার জন্য কি করতে পারি?

614
00:51:35,503 --> 00:51:36,506
আর কিছু?

615
00:51:36,586 --> 00:51:39,753
এটা...
- অফিস টাইমে গল্পগুজব করা, এসব কি হচ্ছে?

616
00:51:40,044 --> 00:51:41,961
আশেপাশের কথা ভুলে গিয়ে রোমান্স শুরু করে দিলে

617
00:51:42,169 --> 00:51:43,253
কি হচ্ছে?

618
00:51:43,461 --> 00:51:46,048
ম্যানেজার আসলে দাড়াতে হয় এই
আদবটুকুও নেই তোমার?

619
00:51:46,128 --> 00:51:48,186
সরি স্যার

620
00:51:48,378 --> 00:51:49,211
কি?

621
00:51:49,753 --> 00:51:51,169
আমার চেয়ে নিজেকে লম্বা প্রমাণ করতে চাইছো?

622
00:51:51,294 --> 00:51:53,294
- হিল সু পড়ে?
- মোটেও না স্যার

623
00:51:57,753 --> 00:51:59,419
শার্ট ইন না করে

624
00:51:59,544 --> 00:52:02,173
ব্রেনটা কম্পিউটারে ডুকাও, কিছু অন্তত শিখতে পাবে

625
00:52:02,253 --> 00:52:03,378
সরি স্যার

626
00:52:03,878 --> 00:52:05,794
কি, কোটেশ্বর রাও? কি সমস্যা?

627
00:52:05,878 --> 00:52:08,794
আপনি "কি সমস্যা " জানতে চাইছেন?
ওর চেয়ে বড় সমস্যা আর কি হতে পারে?

628
00:52:08,919 --> 00:52:10,798
স্যার.....আমার কাছে শৃঙ্খলাই সবকিছু  তাইনা?

629
00:52:10,878 --> 00:52:12,086
অবশ্যই

630
00:52:12,378 --> 00:52:14,711
- বলো
- স্যার নিজেই দেখুন, কোন জুতো নেই

631
00:52:14,919 --> 00:52:16,878
- স্যার আসলে হয়েছে কি....
- কথা বলবে না

632
00:52:17,003 --> 00:52:18,919
আমি তোমার গলা টিপে ধরব। 
কথা বলবে না।

633
00:52:19,086 --> 00:52:20,461
দেখুন স্যার.... শার্টও ইন করেনি

634
00:52:20,586 --> 00:52:22,711
আর টাই? না বলাই ভাল

635
00:52:22,919 --> 00:52:26,211
স্যার, সে এমন ভাবে অফিসে আসে যেন পার্কে যাচ্ছে

636
00:52:26,294 --> 00:52:28,961
এরুপ শৃঙ্খলার কমতি কেন?

637
00:52:29,378 --> 00:52:30,211
তোমাকে বলছি

638
00:52:30,294 --> 00:52:32,089
এতসব ফালতু কাজ করার পর আর কি বলবে সে?

639
00:52:32,169 --> 00:52:33,086
শান্ত হও, বালু

640
00:52:33,711 --> 00:52:35,669
জুতো পরে আপনার চেয়ে লম্বা হবো...

641
00:52:36,044 --> 00:52:37,753
নাকি খুলে রেখে আপনার চেয়ে খাটো হবো...

642
00:52:37,919 --> 00:52:40,211
দুটোর মধ্যে আমি সারাজীবন খাটো থাকাটাই বেছে নিব, স্যার

643
00:52:40,836 --> 00:52:43,711
উনার চেয়ে লম্বা হয়ে কি এমন পাব মি.কটি? বলুন

644
00:52:43,794 --> 00:52:45,753
- ওকে একদম বিশ্বাস করবেন না স্যার
- চুপ কর

645
00:52:46,003 --> 00:52:47,169
তুমি বলো
- মি.শর্মা

646
00:52:47,753 --> 00:52:51,128
শার্ট প্যান্টে ইন করে রাখব নাকি কাজ মনযোগ রাখবো

647
00:52:51,419 --> 00:52:54,169
আমি দ্বিতীয়টা বেছে নিব স্যার,
অবশ্যই দ্বিতীয়টা

648
00:52:55,544 --> 00:52:59,003
যদি ভুল করে থাকি, ক্ষমা করে দিন

649
00:52:59,753 --> 00:53:01,586
যদি পাপ করে থাকি, শাস্তি দিন

650
00:53:02,294 --> 00:53:05,044
কিন্তু আপনার প্রতি আমার সম্মানকে 
আর আমার অাত্মমসম্মানবোধকে

651
00:53:05,836 --> 00:53:07,419
কখনো ভুল ভাববেন না, শর্মা স্যার

652
00:53:08,128 --> 00:53:10,378
- কখনো ভাববেন না 
- ঠিক আছে

653
00:53:12,378 --> 00:53:13,794
কি হল স্যার?

654
00:53:15,586 --> 00:53:18,961
এতদিন অবিবাহিত থাকায় কখনো আফসোস করিনি

655
00:53:20,419 --> 00:53:24,003
কিন্তু এখন ওর মত ছেলে না থাকাটা আফসোস হচ্ছে

656
00:53:24,128 --> 00:53:25,003
ঈশ্বর স্বাক্ষী

657
00:53:25,083 --> 00:53:28,169
- এখন বলবেন না যে ওকে আপনি দত্তক নিবেন
- জানি না নিব কিনা

658
00:53:28,753 --> 00:53:31,586
- ২০০ টাকা বেতন বাড়িয়ে নিও।
- ২০০ টাকা?

659
00:53:32,211 --> 00:53:34,336
-২০০ টাকা?
- হ্যাঁ ২০০ টাকা, আনন্দ করো

660
00:53:34,419 --> 00:53:37,294
২০০ টাকা? ওহ ঈশ্বর
- ২০০ টাকা

661
00:53:39,294 --> 00:53:40,378
আনন্দের বহিঃপ্রকাশ অনেক হয়েছে....

662
00:53:40,503 --> 00:53:41,923
- এসব কী?
- কী দিয়ে কি বোঝালেন?

663
00:53:42,003 --> 00:53:44,544
২০০ টাকা বাড়িয়ে দেয়াতেই এই অবস্থা।
১০০০ টাকা বাড়িয়ে দিলে কিরকম হবে ভাবুন তো।

664
00:53:45,211 --> 00:53:47,253
এই মেয়ে, এইপাশে আসো

665
00:53:47,419 --> 00:53:48,253
তোমাকে বলছি....

666
00:53:48,878 --> 00:53:49,794
এপাশে আসো

667
00:53:52,461 --> 00:53:55,919
আসলে স্যার, আমি আপনাকে এভাবে আলিঙ্গন করতে চাই

668
00:53:56,128 --> 00:53:58,169
করো তাহলে..... আমি তো এখানেই আছি

669
00:53:59,044 --> 00:54:00,836
কিন্তু আমি ভিতু আর আপনাকে অনেক শ্রদ্ধা করি

670
00:54:01,836 --> 00:54:02,669
শুনতে ভালই লাগে

671
00:54:02,753 --> 00:54:06,253
কিন্তু পরেরবার যখন চুমু দিতে মন চাইবে
আমার কেবিনে এসে চুমু দিয়ে যেও।

672
00:54:06,378 --> 00:54:07,836
আমি কিছু মনে করব না, ঠিক আছে?

673
00:54:07,919 --> 00:54:08,794
ওকে, স্যার

674
00:54:09,044 --> 00:54:09,798
চল মা...

675
00:54:09,878 --> 00:54:11,211
ওকে, আমার কেবিনে আসো বালু

676
00:54:11,294 --> 00:54:12,086
চলো মা

677
00:54:12,753 --> 00:54:14,711
তোমাদের দুজনের একদমই যায় না

678
00:54:14,836 --> 00:54:16,419
আমি সেটা স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি

679
00:54:17,128 --> 00:54:19,461
মি. কটি ঘুষের মধ্যে ডুবে গেছেন স্যার

680
00:54:19,836 --> 00:54:23,044
চাকরির জন্য ঘুষ, প্রমোশনের জন্য ঘুষ

681
00:54:23,419 --> 00:54:25,669
এখানে ঘুষ..... ওখানে ঘুষ

682
00:54:25,878 --> 00:54:27,794
সবখানে ঘুষ

683
00:54:28,669 --> 00:54:30,753
জীবন গুলো ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে স্যার

684
00:54:34,086 --> 00:54:37,211
বালাসুব্রামানিয়াম, এটা গুরুতর অভিযোগ

685
00:54:37,294 --> 00:54:39,503
যদি তুমি প্রমাণ করতে ব্যর্থ হও, অনেকে শাস্তি পাবে

686
00:54:39,586 --> 00:54:41,503
অনেকে শাস্তি পাবে.... আমি বলে দিচ্ছি

687
00:54:42,544 --> 00:54:45,711
আমাকে দশ লাখ টাকা দিন
আর একটা খালি সুটকেস

688
00:54:45,878 --> 00:54:49,878
কাল ১০:৩০ টার মধ্যে আমি প্রমাণ করে দিব যে
মি.কটি মনেপ্রাণে একজন দুর্নীতিবাজ

689
00:54:50,794 --> 00:54:52,211
দারুণ

690
00:55:04,419 --> 00:55:05,128
এগুলো কি?

691
00:55:05,211 --> 00:55:06,503
এখানে ১০ লাখ আর ওখানে ৯০ লক্ষ

692
00:55:06,628 --> 00:55:07,544
সবমিলিয়ে ১ কোটি

693
00:55:07,628 --> 00:55:08,294
কিসের জন্য?

694
00:55:08,586 --> 00:55:11,794
আগামীকাল টেকনিক্যাল ইন্টারভিউ হবে।
আমার ২৫ জন লোকের চাকরি চাই।

695
00:55:12,128 --> 00:55:14,878
- জনপ্রতি ৪ লাখ করে
- আমি হিসাব জানি

696
00:55:15,044 --> 00:55:16,964
দাড়াও দাড়াও...আমি বলছি। তুমি কোন সাধারণ মানুষ নও।

697
00:55:17,044 --> 00:55:19,628
কলারের নিচে বা বেল্টের নিচে কোন ক্যামেরা আছে নাকি?

698
00:55:19,794 --> 00:55:21,836
- নিজে চেক করে নিন
- আমার সন্দেহ আছে

699
00:55:22,919 --> 00:55:23,878
এখন বল

700
00:55:24,044 --> 00:55:25,586
সন্ধ্যায় লিস্টে পাঠিয়ে দেব। নিশ্চিত করবেন।

701
00:55:26,294 --> 00:55:27,306
ওকে?

702
00:55:28,003 --> 00:55:29,294
এটা নিয়ে যাচ্ছো কেন?

703
00:55:30,336 --> 00:55:32,711
৯০ লাখ তো পকেটে ডুকছে। ১০ লাখের পিছনে
কেন পড়ে আছেন?

704
00:55:32,791 --> 00:55:34,878
আপনার অধীনস্থদের ১ লাখ করে দিয়ে মুখ বন্ধ করে দিব

705
00:55:35,294 --> 00:55:36,836
যুক্তি আছে
- হ্যাঁ

706
00:55:42,919 --> 00:55:44,086
ওহ, ঈশ্বর

707
00:55:44,169 --> 00:55:47,544
৯০ লাখ ৯০ লাখ

708
00:55:47,878 --> 00:55:49,003
এটা কার লাঠি?

709
00:55:49,794 --> 00:55:50,336
চল

710
00:55:50,419 --> 00:55:52,253
আমি কিছু জানি না স্যার।
আমাকে ছেড়ে দিন স্যার।

711
00:55:52,336 --> 00:55:54,006
আমি নির্দোষ। আমি কিছু জানি না স্যার।

712
00:55:54,086 --> 00:55:55,919
স্যার, স্যার, ওদেরকে বলুন।

713
00:55:56,836 --> 00:55:58,378
আপনি অন্যদিকে তাকিয়ে আছেন কেন, স্যার?

714
00:55:58,878 --> 00:56:02,586
ইন্সপেক্টর স্যার, যাবার সময় নিচতলায় সুটকেসটা রেখে যাবেন।

715
00:56:02,669 --> 00:56:05,794
আমি বলেছিলাম, ভাল লাগলে এটা আমি নিয়ে যাব।

716
00:56:06,253 --> 00:56:07,753
মানে......এটাতে কোন টাকা নেই?

717
00:56:08,211 --> 00:56:08,923
না

718
00:56:09,003 --> 00:56:11,878
টাকা নেই যখন, আমাকে গ্রেফতার করছে কেন?

719
00:56:12,003 --> 00:56:14,669
হেই, হারামী, বজ্জাত তোকে ভাল ভাবে চিনে গেলাম।

720
00:56:16,919 --> 00:56:20,503
এখানে কোন টাকা ছিল না কিন্তু তোমার
মনে দুর্নীতি করার ইচ্ছা ছিল

721
00:56:20,586 --> 00:56:21,544
এই জন্যেই....

722
00:56:22,336 --> 00:56:23,253
নিয়ে যান

723
00:56:23,461 --> 00:56:24,253
নিয়ে যান 
- কটি

724
00:56:24,461 --> 00:56:26,961
স্যার, স্যার আপনি অন্তত আমাকে ছাড়িয়ে নিন

725
00:56:27,086 --> 00:56:28,794
তুমি বেশ মজা কর। আমি কেন তোমাকে ছাড়াব?

726
00:56:29,294 --> 00:56:31,753
যদি নির্দোষ হও, জজই তোমাকে ছেড়ে দিবে

727
00:56:31,836 --> 00:56:33,794
খুশিমনে যাও
- খুশিমনে?

728
00:56:33,919 --> 00:56:37,169
- সব নষ্টের গোড়া তুই
- আর কোন কথা নয়, নিয়ে যান

729
00:56:37,253 --> 00:56:38,589
নিয়ে যান। নিয়ে যাক ওকে।

730
00:56:38,669 --> 00:56:39,881
বেরিয়ে এসে তোকে দেখে নিব।

731
00:56:39,961 --> 00:56:44,378
কোটেশ্বর রাও, বালাসুব্রামানিয়াম কখনোই 
দোষীকে শাস্তি থেকে নিস্তার দেয় না

732
00:56:44,711 --> 00:56:45,669
মনে রেখ

733
00:56:49,794 --> 00:56:52,836
আমি দোষীদের ছাড়ব না।

734
00:57:22,549 --> 00:57:24,003
কি?
- আমাকে খুলে দাও

735
00:57:24,203 --> 00:57:25,219
ওকে

736
00:57:28,169 --> 00:57:29,628
তাড়াতাড়ি করো

737
00:57:33,919 --> 00:57:35,211
ব্রো.... ব্রো

738
00:57:35,878 --> 00:57:37,003
আমাকেও খুলে দাও

739
00:57:37,878 --> 00:57:38,711
খুলতে পারি....

740
00:57:39,003 --> 00:57:40,544
কিন্তু এখন খুলে দিলে, ব্যাপারটা হবে পালানো

741
00:57:41,044 --> 00:57:45,086
যদি একা অফিসে গিয়ে এদের উপর 
অভিযোগ করে পুলিশ নিয়ে আসি

742
00:57:46,503 --> 00:57:47,586
এটা হবে প্রতিশোধ

743
00:57:47,919 --> 00:57:48,878
কোনটা চাও?

744
00:57:49,128 --> 00:57:50,503
অবশ্যই দ্বিতীয়টা

745
00:57:50,711 --> 00:57:52,253
অসাধারণ পছন্দ, দেখা হবে

746
00:57:53,461 --> 00:57:54,503
আমি মুক্ত

747
00:57:54,628 --> 00:57:56,964
হেই রেড্ডি! ও পালাচ্ছে।
ধর ওকে

748
00:57:57,044 --> 00:57:58,294
ও পালাচ্ছে.... ধর ওকে।

749
00:57:58,378 --> 00:57:59,586
স্যার ওকে ছাড়বেন না

750
00:57:59,669 --> 00:58:01,669
যদি ভেতরে ডুকে যায়, আমরা বিপদে পড়ে যাব

751
00:58:02,836 --> 00:58:04,128
এটা কেমন ক্রোধ ছিল?

752
00:58:04,211 --> 00:58:06,006
- আমি তো বিশ্বাস করতে পারছি না
- হয় কি স্যার

753
00:58:06,086 --> 00:58:09,381
যখন আমার সামনে অন্যায় হয়, মাথা গরম হয়ে যায়। 
অন্যায় দেখলেই মাথাব্যথ্যা করে

754
00:58:09,461 --> 00:58:10,169
সত্য

755
00:58:10,461 --> 00:58:13,544
যখন আমার মেয়ের মত মানুষ কান্থামও তোমার প্রশংসা করে

756
00:58:13,836 --> 00:58:14,961
তাহলে তুমি আসলেই জিনিয়াস

757
00:58:20,294 --> 00:58:21,628
বালু থামো

758
00:58:22,628 --> 00:58:23,464
ক্যামেরাতে দেখ

759
00:58:23,544 --> 00:58:24,378
হেই বালু

760
00:58:24,586 --> 00:58:26,461
হেই থামো থামো

761
00:58:30,419 --> 00:58:32,173
- ধন্যবাদ স্যার
- শর্মা

762
00:58:32,253 --> 00:58:33,169
কে ও?

763
00:58:33,253 --> 00:58:37,211
- স্যার....
- আন্তরিকতার ডাকনাম আর শৃঙ্খলার কোড নেইম

764
00:58:37,291 --> 00:58:39,214
- ওর আসল নাম কি?
- আসলে...

765
00:58:39,294 --> 00:58:40,794
বালাসুব্রামানিয়াম

766
00:58:41,044 --> 00:58:43,753
- আরে শর্মা....
- সত্যিই বলছি বর্মা

767
00:58:45,753 --> 00:58:48,086
আমি এই মাত্র যে কথাগুলো বললেন, তা আমি লিখে রাখব

768
00:58:48,336 --> 00:58:50,839
আপনি যদি সেখানে অটোগ্রাফ দিয়ে দেন
আমি সেটা বাধাই করে রাখব

769
00:58:52,378 --> 00:58:55,548
তুমি এখনো অটোগ্রাফের যুগে পড়ে আছে?
চল সেলফি তুলে নিই।

770
00:58:55,628 --> 00:58:57,003
চল তুলি
- সেলফি? অবশ্যই স্যার

771
00:59:08,711 --> 00:59:10,794
- ফোন কর
- যে কাজটা করছি সেটাই করতে বলছে

772
00:59:11,253 --> 00:59:12,294
তাড়াতাড়ি ফোন কর

773
00:59:13,711 --> 00:59:14,961
কথা বল... সমস্যা নেই

774
00:59:15,211 --> 00:59:16,086
কে এটা?

775
00:59:16,461 --> 00:59:17,461
ফোন কেটে দিচ্ছে

776
00:59:19,503 --> 00:59:20,878
পার্সোনাল ম্যানেজারের অফিসটা কোনদিকে?

777
00:59:20,958 --> 00:59:21,964
ধন্যবাদ

778
00:59:22,044 --> 00:59:24,169
- আবার চেষ্ঠা কর
- করছি তো

779
00:59:27,711 --> 00:59:29,211
- ধরেছে?
- আমার কল কেটে দিচ্ছে

780
00:59:29,291 --> 00:59:30,756
ফোন না ধরলে, সবাই মরব

781
00:59:30,836 --> 00:59:32,211
হেই বালু...

782
00:59:35,628 --> 00:59:36,753
ওকে....কাছে আসুন

783
00:59:47,169 --> 00:59:48,673
স্যার, আমার ম্যানেজারের সাথে কথা বলা দরকার

784
00:59:48,753 --> 00:59:49,775
প্লিজ

785
00:59:55,294 --> 00:59:57,211
আমার নাম বালাসুব্রামানিয়াম, স্যার

786
00:59:57,586 --> 00:59:59,753
আপনার ডিপার্টমেন্টের এসিস্ট্যান্ট পোস্টের জন্য কল পেয়েছিলাম

787
01:00:00,128 --> 01:00:03,461
কিন্তু অভি নামের এক লোক আমার সাথে
প্রতারণা করে, আমার চাকরি ছিনিয়ে নিয়েছে

788
01:00:03,544 --> 01:00:04,253
স্যার

789
01:00:04,336 --> 01:00:05,919
ওর পেছনে বড় গ্যাং আছে

790
01:00:06,128 --> 01:00:09,544
ল্যাপটপ, সেলফোন, ক্যামেরা, কি নেই ওখানে।
সবকিছু ওপারে আছে স্যার।

791
01:00:09,753 --> 01:00:12,419
যদি আপনি আমার সঙ্গ দেন
আমরা গিয়ে ঐ শয়তানদের ধরতে পারব

792
01:00:12,628 --> 01:00:14,419
স্যার.....আমার কাছে ওর ছবি নেই

793
01:00:14,503 --> 01:00:16,253
কিন্তু ওকে দেখলে, আমি অবশ্যই চিনতে পারব

794
01:00:16,336 --> 01:00:17,753
তুমি সিউর তো?
- সিউর

795
01:00:24,503 --> 01:00:26,003
দেখতে কি এরকম?

796
01:00:28,447 --> 01:00:29,809
ওহ না

797
01:00:31,503 --> 01:00:33,294
আপনি এসিস্ট্যান্ট নন?

798
01:00:36,753 --> 01:00:39,211
দর্শকদের রোমাঞ্চিত করার জন্যে, আগের দৃশ্যে আমরা

799
01:00:39,294 --> 01:00:42,169
একটা ছোট ডায়লগ বাদ দিয়েছিলাম।
চলুন এখন দেখে আসি।

800
01:00:42,669 --> 01:00:44,086
- বালাসুব্রামানিয়াম
- স্যার

801
01:00:44,166 --> 01:00:47,336
এই মুহূর্ত থেকে তোমাকে পার্সোনাল ম্যানেজারে প্রমোট করা হল

802
01:00:47,586 --> 01:00:50,461
যাও ফাটিয়ে দাও

803
01:00:51,008 --> 01:00:54,003
তাহলে, আমি লিফটে থাকাকালেই
আপনার প্রমোশন হয়ে গেছে।

804
01:00:54,944 --> 01:00:57,003
আমার ভাগ্য তো তান্ডব নৃত্য করছে, স্যার

805
01:00:57,419 --> 01:00:58,836
আমি নিতে পারছি না।

806
01:00:59,461 --> 01:01:00,794
ওহ
- স্যার

807
01:01:01,294 --> 01:01:03,544
ঘেমে গেছ দেখছি। একটু বসে যাও না?

808
01:01:03,628 --> 01:01:05,589
ঠিক আছে স্যার। এমনিতেও আমাকে গিয়ে বসে থাকতে হবে।

809
01:01:05,669 --> 01:01:06,839
হাওয়া বদলানোর জন্য দাড়িয়ে থাকি

810
01:01:06,919 --> 01:01:08,753
ওকে, তোমার আবদার কে না বলেছি কখনো?

811
01:01:09,628 --> 01:01:11,544
মুখেই বলেন, মনে থেকে না

812
01:01:12,003 --> 01:01:13,461
যাইহোক, আমি যাচ্ছি স্যার।

813
01:01:13,544 --> 01:01:14,544
ওকে, চল তোমাকে ছেড়ে আসি।

814
01:01:14,794 --> 01:01:15,836
আমি নিজেই যেতে পারব।

815
01:01:16,003 --> 01:01:18,003
- আমি ছেড়ে আসব
- কিজন্যে?

816
01:01:18,086 --> 01:01:19,378
আমার তৃপ্তির জন্য

817
01:01:19,711 --> 01:01:20,753
বুঝে গেছি স্যার

818
01:01:21,086 --> 01:01:22,211
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না।

819
01:01:23,836 --> 01:01:25,214
তোমার হাতের কি হল?

820
01:01:25,294 --> 01:01:28,211
সবসময় এই অবস্থায় থাকতে থাকতে এমন হয়ে গেছে

821
01:01:28,294 --> 01:01:30,503
দেখুন! নিচে নামানো যাচ্ছে না।
- ওহ না

822
01:01:30,836 --> 01:01:33,128
হাতরাখার স্ট্যান্ডের উচ্চতা ঠিক করে দিই?

823
01:01:34,294 --> 01:01:36,336
কিন্তু আপনি কখনো বলেননি আমাকে কবে ছাড়বেন?

824
01:01:36,628 --> 01:01:39,378
কি বালু? বাচ্চাদের মত করিও না।
চল যাই।

825
01:01:39,794 --> 01:01:41,753
আমার বাড়িওয়ালাকে  খুব মনে পড়ছে

826
01:01:56,253 --> 01:01:57,378
আশা করি, কাউকে কিছু বলে নাই?

827
01:01:57,461 --> 01:01:59,794
সবকিছু বলেছি কিন্তু ওনাকেই

828
01:02:00,211 --> 01:02:01,419
তুমি এখানে কি করছো?  তোমাকে বলেছিলাম না এখানে না আসতে?

829
01:02:03,419 --> 01:02:05,048
তুমি জান না, আমাদের একসাথে দেখলে কি হবে?

830
01:02:05,128 --> 01:02:06,669
ওকে সহ নিয়ে পালিয়ে যেতে হবে

831
01:02:06,753 --> 01:02:08,923
ও যখন পালাচ্ছিল মাথা খারাপ হয়ে গিয়েছিল

832
01:02:09,003 --> 01:02:09,586
নিয়ে যাও

833
01:02:09,666 --> 01:02:11,881
স্যার, কৌতুহল থেকে জানতে চাইছি
আপনারা দুজনকে একসাথে দেখা উচিত না কেন?

834
01:02:11,961 --> 01:02:14,089
হেই, তুই অহংকার দেখানোর পরেও
তোকে শুধু টাই দিয়ে বেঁধে রেখেছিল

835
01:02:14,169 --> 01:02:16,669
যদি কিছু জেনে যাস, তাহলে তোকে মেরেই ফেলবে।
আমার কথা শোন।

836
01:02:16,753 --> 01:02:17,839
আমি অনভিজ্ঞ মানুষ।
আপনার কথা শুনছি।

837
01:02:17,919 --> 01:02:19,294
আমি কেন অন্যের বিষয়ে নাক গলাচ্ছি?

838
01:02:19,419 --> 01:02:21,628
আমাকে নিয়ে গিয়ে চেয়ারে টাই দিয়ে বেঁধে রাখুন।
এই এসির বাতাস সহ্য হচ্ছে না।

839
01:02:21,711 --> 01:02:22,881
আমার টিনের চালা কে মিস করছি

840
01:02:22,961 --> 01:02:23,714
আসছি....

841
01:02:23,794 --> 01:02:25,086
এদিকে

842
01:03:09,191 --> 01:03:11,108
আমার বাবা মি.দ্বীনবন্ধু এটা শুরু করেছিলেন

843
01:03:11,316 --> 01:03:13,278
পুরোনো স্থাপনা

844
01:03:13,358 --> 01:03:15,191
কিন্তু ভাল টাকা আসে

845
01:03:19,233 --> 01:03:20,617
এই যে নিন

846
01:03:21,941 --> 01:03:23,858
- ভাল দিন কাটুক
- আপনারও

847
01:03:25,483 --> 01:03:26,736
স্যার

848
01:03:26,816 --> 01:03:28,024
কন্ট্রাক সাইন করে ফেলেছেন?

849
01:03:28,104 --> 01:03:29,316
ভাল ডিল, সুদ্ধি

850
01:03:29,849 --> 01:03:32,566
আমরা আরো ভাল ডিল পেয়েছি, ৩% বেশি...

851
01:03:32,994 --> 01:03:34,066
তাও এটা ভাল ডিল

852
01:03:34,369 --> 01:03:36,899
স্যার ৩% মানে ১৮০ কোটির বেশি...

853
01:03:39,858 --> 01:03:41,149
তাহলে এটা খারাপ ডিল

854
01:03:46,774 --> 01:03:48,441
বুঝিয়ে বললে  কন্ট্রাক ফেরত দিয়ে দেবে?

855
01:03:48,566 --> 01:03:49,816
স্যার...

856
01:03:50,233 --> 01:03:52,608
আগে বলা উচিত ছিল, সুদ্ধি

857
01:03:55,941 --> 01:03:56,649
ওকে

858
01:03:57,167 --> 01:03:58,358
সামলে নাও

859
01:03:59,441 --> 01:04:01,327
৩% আসলেই বড় ডিল

860
01:04:14,774 --> 01:04:16,899
সাইলেন্সর নেই নাকি সাইলেন্সর লাগাও না?

861
01:04:21,191 --> 01:04:22,649
কোথা থেকে এসব ধরে আনে?

862
01:04:31,066 --> 01:04:32,191
যাত্রা শুরু করি স্যার?

863
01:04:32,691 --> 01:04:33,733
পুরোটা পুড়ে যেতে দাও।

864
01:04:35,024 --> 01:04:36,608
আমাদের তো আর কোন কাজ নেই

865
01:04:42,358 --> 01:04:44,066
- হায়দ্রাবাদ অফিস থেকে 
- কে?

866
01:04:44,146 --> 01:04:45,030
পরাগ

867
01:04:49,191 --> 01:04:49,899
বল

868
01:04:50,191 --> 01:04:52,816
ওয়াটসএপে কিছু ছবি পাঠিয়েছি।
একটু দেখুন।

869
01:04:53,191 --> 01:04:54,149
১ মিনিট

870
01:04:56,566 --> 01:04:59,524
এটা বিন্দার শালাবাবু

871
01:05:00,316 --> 01:05:03,733
এত পাশাপাশি দাড়িয়ে আছে.... সেও হয়ত কোন আত্মীয় হবে

872
01:05:05,524 --> 01:05:07,149
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না, পরাগ

873
01:05:07,725 --> 01:05:08,983
শেষ করে দিব?

874
01:05:10,899 --> 01:05:11,608
ওকে

875
01:05:15,066 --> 01:05:19,691
মৃত্যু রহস্যময়। ১ জন দিয়ে শুরু করলে ৪/৫ জন পিছন পিছন আসবে।

876
01:05:20,816 --> 01:05:23,149
আমরা ভাবি আমরাই এর জন্য দায়ী

877
01:05:23,358 --> 01:05:25,816
কিন্তু মহাজাগতিক শক্তিই আমাদের....

878
01:05:26,483 --> 01:05:28,191
চালনা করে।

879
01:05:30,983 --> 01:05:32,233
চল যাই

880
01:05:39,316 --> 01:05:40,441
না স্যার

881
01:05:41,274 --> 01:05:42,649
- সিউর তো?
- পাক্কা

882
01:05:43,191 --> 01:05:46,899
বাবু, আমরা শর্মার পুরো কল ডিটেইল চেক করেছি।
যে রাতে বিন্দা মারা গেছিল, সে রাতের।

883
01:05:47,316 --> 01:05:49,816
সে রাতে কোন আন্তর্জাতিক কল ছিল না

884
01:05:51,834 --> 01:05:56,024
দু মুখো সাপ, মামা। 
এক মাথা না হলে অন্য মাথা হবে ।

885
01:06:13,399 --> 01:06:14,566
কখন দিল?

886
01:06:14,649 --> 01:06:16,608
আমি কি ১ মুহূর্তও দেরী করব?

887
01:06:16,733 --> 01:06:18,191
মাত্রই দিল। আর সেটা নিয়ে চলে আসলাম।

888
01:06:18,358 --> 01:06:20,774
যখন ওর সাথে দেখা করলে তখন আমাকে
সঙ্গে করে নিয়ে যেতে বলেছিলাম না?

889
01:06:21,149 --> 01:06:22,903
আসলে, আমি তোমাকে নিয়ে যাব ভেবেছিলাম।

890
01:06:22,983 --> 01:06:26,274
আমাকে আলাদা করে বলে দিয়েছিল " বালু সুক্কুকে আনবে না "

891
01:06:26,608 --> 01:06:27,191
তাই তোমাকে নিয়ে গেলাম না।

892
01:06:27,274 --> 01:06:28,274
কেন বলবে না সে?

893
01:06:28,358 --> 01:06:30,899
যাইহোক, তোমাকে একা পেলে তো তোমার
উপর ছড়ি ঘোরাতে পারবে

894
01:06:31,066 --> 01:06:33,024
সুক্কু, কেউ আমার উপর ছড়ি ঘোরায় না

895
01:06:33,108 --> 01:06:35,233
আমার নিজের মর্যাদা ও মতামতের মূল্য আছে।

896
01:06:35,316 --> 01:06:36,149
বাজে ব্যাপার হল...

897
01:06:37,191 --> 01:06:39,399
- সে কেঁদেছিল
- কোথায়?

898
01:06:39,649 --> 01:06:40,524
হলে

899
01:06:41,441 --> 01:06:44,358
মানে কোন রুমে, কি অবস্থায়?

900
01:06:45,149 --> 01:06:48,066
অবস্থা বলতে....

901
01:06:48,608 --> 01:06:50,608
আমার দাড়িয়ে ছিলাম, কথা শুরু ...

902
01:06:51,149 --> 01:06:51,899
বেচারী

903
01:06:51,983 --> 01:06:54,444
আমাকে জড়িয়ে ধরে বিলাপ করল

904
01:06:54,524 --> 01:06:55,569
আমি জানি

905
01:06:55,649 --> 01:06:58,649
এই আইটেম কাজকারবার না করে টাকা কেন ফেরত দিতে যাবে?

906
01:06:59,233 --> 01:07:00,858
জোরে জড়িয়ে ধরেছিলে তো?

907
01:07:01,698 --> 01:07:04,316
সুক্কু, তুমি ভুল ভাবছো

908
01:07:04,524 --> 01:07:07,608
আমরা আলিঙ্গন করিনি। শুধু একে অন্যকে ধরে ছিলাম।

909
01:07:08,149 --> 01:07:10,649
মি.বালাসুব্রামানিয়াম আমি বাচ্চা না

910
01:07:10,816 --> 01:07:12,524
দুটো ভিন্ন কি করে হলো?
বল

911
01:07:13,733 --> 01:07:15,816
একবার উঠে দাড়াও।
একটু উঠে দাড়াও....প্লিজ।

912
01:07:16,649 --> 01:07:17,941
আমার কাছে এসো।

913
01:07:18,399 --> 01:07:19,649
ধরা মানে.....

914
01:07:20,399 --> 01:07:21,608
এভাবে

915
01:07:24,108 --> 01:07:25,899
এভাবে ধরেছিলাম

916
01:07:26,316 --> 01:07:29,066
জড়িয়ে ধরা মানে........আরেকটু কাছে এসো।

917
01:07:30,316 --> 01:07:30,983
কাছে.....

918
01:07:43,358 --> 01:07:44,733
এটা হলো জড়িয়ে ধরা।

919
01:07:47,233 --> 01:07:50,191
তারমানে, ঠোট দিয়ে যখন চুমু দেয়া হয়
সেটা চুমু নয়।

920
01:07:50,316 --> 01:07:51,941
এটা শুধু মাত্র স্পর্শ করা

921
01:07:52,149 --> 01:07:53,735
কিন্তু যখন সে ঠোট খুলে দিবে

922
01:07:53,815 --> 01:07:57,566
আর তোমার জিহ্বা ওর দাঁতের ফাঁকের খাবারের খোজ করতে....

923
01:07:57,816 --> 01:08:00,108
থাকবে, তখন সেটা চুমু।

924
01:08:00,233 --> 01:08:00,941
তাইতো?

925
01:08:01,983 --> 01:08:02,691
বল...

926
01:08:02,774 --> 01:08:05,649
সুক্কু কেন এরুপ বিদ্রুপ করে আমাকে কষ্ট দিচ্ছো?

927
01:08:05,774 --> 01:08:06,566
আমি?

928
01:08:06,691 --> 01:08:07,608
দিচ্ছো না?

929
01:08:08,066 --> 01:08:09,483
তাহলে, আমি খুবই দুঃখিত

930
01:08:10,233 --> 01:08:11,191
সুক্কু

931
01:08:11,608 --> 01:08:13,858
আমার.....কান্না করতে ইচ্ছে হচ্ছে

932
01:08:14,399 --> 01:08:15,983
কয়েক মিনিট দাড়াও বালু বাবু

933
01:08:16,108 --> 01:08:18,524
১ টা সুন্দর মেয়ে খুঁজে দিই।
তুমি ওকে ধরে কান্না করতে পারবে।

934
01:08:18,816 --> 01:08:19,816
সুক্কু

935
01:08:24,858 --> 01:08:26,024
বল, বাবা

936
01:08:26,274 --> 01:08:27,316
হ্যালো, মা

937
01:08:27,515 --> 01:08:30,358
১ সপ্তাহের মধ্যে নবীন কাকা আমেরিকা থেকে আসবে।

938
01:08:30,483 --> 01:08:32,524
তোর জন্য কি আনতে বলব? ক্রিম নাকি গেমস?

939
01:08:32,691 --> 01:08:34,316
একটা ভাল ছেলে এনে দাও

940
01:08:36,233 --> 01:08:38,941
তোর মেজাজ মনে হয় ঠিক নেই।
আমি পরে ফোন করব।

941
01:08:39,191 --> 01:08:41,066
এটা ঠিক সময় না

942
01:08:49,191 --> 01:08:52,608
সুক্কু, আমার মত ভাল মানুষকে কষ্ট দিয়ে তোমার কি লাভ?

943
01:08:52,733 --> 01:08:54,149
আমার কষ্ট দেখে তুমি আফসোস করবে

944
01:08:54,358 --> 01:08:57,608
তোমার পথে পুষ্প বৃষ্টি হোক...

945
01:12:08,024 --> 01:12:10,399
যখন পান্ডবরা অজ্ঞাতবাসে ছিল

946
01:12:10,983 --> 01:12:14,108
কৌরবের কিছু গুপ্তচর তাদের চিনে ফেলে

947
01:12:14,483 --> 01:12:18,733
যদি তাদেরকে মেরে ফেলা হয়, কৌরবরা জেনে
যাবে পান্ডবরা কোথায় আছে।

948
01:12:21,524 --> 01:12:25,399
যদি তাদের ছেড়ে দেয়া হয়, তাহলে তারা
পান্ডবদের খবর কৌরবদের জানিয়ে দেবে।

949
01:12:25,858 --> 01:12:28,566
কৌরবরা তখনও তাদের অবস্থান জেনে যাবে।

950
01:12:29,899 --> 01:12:30,858
তাহলে কি করা যায়?

951
01:12:31,566 --> 01:12:33,024
মেরে পালিয়ে যাবে?

952
01:12:33,441 --> 01:12:35,108
নাকি ওদের না মেরে নিজেরা ধরা পড়বে?

953
01:12:35,691 --> 01:12:39,899
পরিচয় গোপন রেখে কি করে অজ্ঞাতবাস শেষ করবে?

954
01:12:41,941 --> 01:12:44,024
এই সমস্যার সমাধান কি করে করবে?

955
01:12:44,260 --> 01:12:46,524
তখন নকুল একটি উপায় বের করল

956
01:12:48,608 --> 01:12:50,358
"চল গুপ্তচর গুলো মেরে ফেলি

957
01:12:50,608 --> 01:12:51,483
কিন্তু...

958
01:12:51,816 --> 01:12:55,441
কিন্তু আমাদের কোন চিহ্ন না রেখে
যেন স্বাভাবিক মৃত্যু হয়েছে।"

959
01:13:54,149 --> 01:13:58,191
পরিস্থিতি অনুযায়ী নিরবে সংহার করা

960
01:13:58,483 --> 01:13:59,774
.....হচ্ছে নকুল ধর্ম।

961
01:14:09,233 --> 01:14:10,441
কি হয়েছিল?

962
01:14:11,779 --> 01:14:14,191
বর্মার মেয়ের সাথে যখন ছিলাম
আমার উপর হামলা হয়েছিল, মামা

963
01:14:14,483 --> 01:14:15,691
তাও বন্দুক নিয়ে

964
01:14:17,316 --> 01:14:19,566
আমার মনে হয়না বর্মা, নিজের মেয়েকে 
সামনে রেখে আমার উপর হামলা চালাবে

965
01:14:20,358 --> 01:14:21,899
এমনকি শর্মাও এর সাথে জড়িত না

966
01:14:22,233 --> 01:14:23,649
কিন্তু আমরা ওদের কন্ঠস্বর শুনেছি না?

967
01:14:24,066 --> 01:14:25,024
শুনেছি

968
01:14:26,108 --> 01:14:28,108
তাদের কন্ঠগুলো হয়ত বা অফিস চলাকালে রের্কড হয়েছিল।

969
01:14:28,399 --> 01:14:31,024
৩০ বছর আগে আমরা চেষ্ঠা করেছিলাম বিন্দা

970
01:14:31,191 --> 01:14:32,066
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

971
01:14:32,191 --> 01:14:35,149
ওরা বলছিল, ভাগ্য আমাদের সাথে ছিল.... তুমি বেঁচে গেলে।

972
01:14:35,358 --> 01:14:36,566
তোমার ছেলে..... সকালে

973
01:14:36,899 --> 01:14:37,733
আর এখন..... তুমি

974
01:14:37,941 --> 01:14:38,944
বিন্দা....

975
01:14:39,024 --> 01:14:40,691
এটাই আমাদের কোম্পানীর লোগো পাল্টানোর সময়

976
01:14:40,816 --> 01:14:42,648
এটা দেখতে অনেক পুরোনো লাগে

977
01:14:42,728 --> 01:14:45,024
তোমার ব্যবসা সামলানোর জন্য কোন উত্তরাধিকারী নেই

978
01:14:45,108 --> 01:14:46,858
তাই চাকরিতে কোন নতুন আসনের দরকার ছিল না

979
01:14:47,024 --> 01:14:49,524
এই কন্ঠগুলো সাজিয়ে, তারা ফাইলটা বানিয়েছে

980
01:14:51,566 --> 01:14:54,316
তারপর ফোন ট্রান্সফার করে আমাদের কাছে পৌঁছিয়েছে

981
01:14:54,941 --> 01:14:57,191
আমাদের মনে সন্দেহ ডুকিয়েছে যে
এই দুজনই হত্যাকান্ড করিয়েছে।

982
01:14:57,399 --> 01:14:58,399
ঠিক স্যার

983
01:15:00,274 --> 01:15:03,274
সিয়েনায়, আপনার বাবার জিনিসপত্রে কোন ফোন ছিল না

984
01:15:03,941 --> 01:15:05,483
কেউ ইন্ডিয়াতেই এটা ডুকিয়ে দিয়েছে

985
01:15:11,274 --> 01:15:12,483
কে?

986
01:15:13,733 --> 01:15:16,858
একই বিল্ডিং থেকে কে আমাদের অনুসরণ করছে?

987
01:15:17,149 --> 01:15:18,733
বিন্দার কাছে প্ল্যান বি থাকেই

988
01:15:19,108 --> 01:15:20,024
কেন?

989
01:15:20,149 --> 01:15:21,691
কেন বিন্দা হেঁসেছিল?

990
01:15:21,983 --> 01:15:23,233
মৃত্যুর ঠিক আগমূহুর্তে

991
01:15:23,399 --> 01:15:24,649
আমাদের এই উত্তরগুলো চাই

992
01:15:25,024 --> 01:15:27,399
কোন উত্তরাধিকারী না রেখেই কি উনি মারা যাবেন?

993
01:15:27,816 --> 01:15:29,483
দৃষ্টির অগোচরে কে তার উত্তরাধিকারী?

994
01:15:29,899 --> 01:15:32,233
সে কিভাবে আসবে? তাকে কিভাবে আমরা সামনে আনতে পারি?

995
01:15:32,441 --> 01:15:33,774
তিনি দুটো নামের ইঙ্গিত দিয়েছিলেন

996
01:15:34,066 --> 01:15:35,774
বর্মা.... শর্মা

997
01:15:35,941 --> 01:15:39,691
আমরা তাদের খোঁজে এসেছিলাম।
প্রথমে আমার ভাইকে, তারপর বাবাকে.....

998
01:15:42,316 --> 01:15:45,233
আজকে আমাকে আক্রমণ করেছে,
পরের আক্রমণ আমার মাকে করবে

999
01:15:45,524 --> 01:15:48,066
আমি ওকে তাড়াতাড়ি মেরে ফেলতে চেয়েছিলাম

1000
01:15:49,104 --> 01:15:52,108
কিন্তু রক্তের রং এর সাথে....

1001
01:15:52,858 --> 01:15:55,358
সে মৃত্যুর চিৎকারও শুনতে চায়।

1002
01:15:57,108 --> 01:15:58,441
আমরা ওকে শোনাব

1003
01:15:59,316 --> 01:16:01,441
যতক্ষণ না ওর কানের পর্দা ফেটে যায়।

1004
01:16:02,191 --> 01:16:03,899
যতক্ষণ না ওর কানের পর্দা ফেটে যায়।

1005
01:16:33,274 --> 01:16:34,191
চ্যানেল ১

1006
01:16:34,566 --> 01:16:35,816
চ্যানেল ১ ভেতরে এসো

1007
01:16:38,108 --> 01:16:38,983
চ্যানেল ২

1008
01:16:40,024 --> 01:16:40,899
চ্যানেল ২

1009
01:17:24,399 --> 01:17:25,274
চ্যানেল ৩

1010
01:17:25,691 --> 01:17:26,733
চ্যানেল ৩ ভেতরে এসো

1011
01:18:54,149 --> 01:18:56,358
চ্যানেল ৩,৪,৫,৬

1012
01:18:59,108 --> 01:19:00,274
চারটে

1013
01:19:01,483 --> 01:19:03,149
দরজার মধ্যে দিয়ে ১ টা

1014
01:19:05,524 --> 01:19:07,316
আর আমার গায়ে লাগেনি ১ টা

1015
01:19:08,774 --> 01:19:10,899
মাত্র ১ টা বুলেট বাকি আছে

1016
01:19:11,191 --> 01:19:13,441
ইন্দ্রানী আমার কাছ থেকে মাত্র ২ ফিট দুরে

1017
01:19:14,233 --> 01:19:15,441
আমি মরে যাব।

1018
01:19:16,691 --> 01:19:18,816
কিন্ত ওকে মেরে, আমি মরব

1019
01:19:42,280 --> 01:19:44,774
- কে পাঠিয়েছে তোকে?
- সীতারাম

1020
01:19:45,729 --> 01:19:48,024
দ্বীনবন্ধুর ছেলে আমাকে পাঠিয়েছে

1021
01:20:02,149 --> 01:20:04,483
তোমার ছেলে..... এই সকালবেলায়....আর এখন তুমি

1022
01:20:05,524 --> 01:20:08,024
তোমার ব্যবসার সাম্রাজ্যে আর কোন উত্তরাধিকারী নেই

1023
01:20:37,858 --> 01:20:39,191
কে তুমি?

1024
01:20:39,534 --> 01:20:41,233
অভিষিক্ত ভারগভ

1025
01:20:41,941 --> 01:20:43,649
ইন্দ্রানী বিন্দার ছেলে

1026
01:21:10,566 --> 01:21:12,566
অস্ত্র তৈরী করার জন্যে ...

1027
01:21:13,358 --> 01:21:14,816
প্রয়োজন একটি হাতের  ...

1028
01:21:16,066 --> 01:21:17,691
প্রয়োজন চিন্তাভাবনার ....

1029
01:21:18,983 --> 01:21:20,524
প্রয়োজন একটু স্বার্থপরতা

1030
01:21:21,316 --> 01:21:23,149
কিন্তু ধ্বংস করার জন্যে....

1031
01:21:24,149 --> 01:21:25,774
অন্যায় কার্য হওয়া দরকার

1032
01:21:27,524 --> 01:21:29,274
প্রার্থনার হাহাকার হওয়া চাই

1033
01:21:30,983 --> 01:21:32,941
আমাদের বেদনাময় আবেদন করা চাই....

1034
01:21:35,108 --> 01:21:36,524
সেটাই আমি করেছিলাম

1035
01:21:37,066 --> 01:21:39,691
আমার স্বামী ও পুত্রের হত্যার....

1036
01:21:41,024 --> 01:21:43,483
তুমি কি তাদের শাস্তি না দিয়ে ছেড়ে দিবে?

1037
01:21:44,233 --> 01:21:46,399
আমি দুহাত তুলে তাকে প্রশ্ন করেছিলাম

1038
01:21:48,441 --> 01:21:51,024
ঈশ্বরের উত্তর ছিল....

1039
01:21:54,691 --> 01:21:56,483
অভিষিক্ত ভারগভ

1040
01:21:58,941 --> 01:22:00,566
বিন্দার বড় ছেলে

1041
01:22:04,816 --> 01:22:07,483
তুমি যে ভারগভকে চিনো, ও সে নয়।

1042
01:22:08,983 --> 01:22:11,899
ও সে নয়, যে বোনের ছেলেকে তুমি বড় করে তুলেছো।

1043
01:22:13,441 --> 01:22:14,399
আমি জানি....

1044
01:22:15,649 --> 01:22:18,274
আমি কোন সাধারণ মানুষকে ডাকিনি

1045
01:22:19,858 --> 01:22:22,941
ও যুদ্ধের মত বিধ্বংসী

1046
01:22:24,524 --> 01:22:26,649
এক তাজা মারণাস্ত্র

1047
01:22:53,566 --> 01:22:56,524
বেপরোয়া ভাবে খুন করাটা হিংস্রতা, আপ্পাজি

1048
01:22:57,316 --> 01:23:00,024
বিচারের সাথে হত্যা করাটা পবিত্র ধর্ম

1049
01:23:01,066 --> 01:23:02,899
ওরা প্রথম পথটি বেছে নিয়েছিল...

1050
01:23:03,566 --> 01:23:04,608
আর দ্বিতীয় পথটি...

1051
01:23:05,149 --> 01:23:06,524
ও বেছে নিবে

1052
01:23:24,160 --> 01:23:25,285
দ্বীনবন্ধু

1053
01:23:27,202 --> 01:23:29,993
২৫ বছর ধরে তোমার বাবা  সাথে ঘুরে বেড়িয়েছে

1054
01:23:32,743 --> 01:23:38,993
কখনো তোমার বাবাকে প্রশ্ন করেনি.... একবারও না

1055
01:23:39,910 --> 01:23:41,618
যখন তিনি মারা গেলেন

1056
01:23:42,702 --> 01:23:44,785
শেষ বারের মত

1057
01:23:45,827 --> 01:23:47,493
আমি তার ছেলে সীতারামকে দেখেছিলাম

1058
01:23:48,118 --> 01:23:50,660
ঐ ছোট ছেলেটাই এসবের পেছনে আছে?

1059
01:23:51,827 --> 01:23:52,702
কিন্তু কেন?

1060
01:23:52,993 --> 01:23:54,993
যদি কেউ ক্ষুধার্ত থাকে, তারা কখনো প্রশ্ন করে না "কেন"

1061
01:23:55,118 --> 01:23:57,577
যদি কেউ ক্ষমতার জন্যে ক্ষুধার্ত হয়,
তারা অবশ্যই প্রশ্ন করবে কেন।

1062
01:23:58,202 --> 01:23:59,285
কেন?

1063
01:24:02,535 --> 01:24:03,785
এখন....

1064
01:24:04,327 --> 01:24:06,202
আমি সিইও হতে চাই

1065
01:24:06,660 --> 01:24:07,868
কিন্তু আমি চেয়ে নিব না....

1066
01:24:08,368 --> 01:24:10,410
ঐ চেয়ারের যোগ্য ব্যাক্তিদের আমি সড়িয়ে দিয়েছি

1067
01:24:11,243 --> 01:24:14,702
এখন বোর্ডের সামনে সীতারাম ছাড়া কোন পথ নেই

1068
01:24:15,827 --> 01:24:18,868
ওদের আমার কাছে মিনতি , অনুরোধ, কাকুতি করতে হবে।

1069
01:24:19,410 --> 01:24:20,660
তারপর...

1070
01:24:21,785 --> 01:24:23,410
তারপর আমি এসে ঐ চেয়ার গ্রহণ করব...

1071
01:24:23,952 --> 01:24:25,285
ঐ চেয়ার

1072
01:24:25,743 --> 01:24:28,827
যদি তুই আসলেই সিইও পজিশন চাস
তোকে তা চেয়ে নিতে হবে

1073
01:24:29,202 --> 01:24:30,243
মিনতি করতে হবে....

1074
01:24:30,618 --> 01:24:32,702
শার্টের হাতা গুটানো অবস্থায় , ঘামে ভিজে

1075
01:24:34,202 --> 01:24:36,910
হাটু গেড়ে চিৎকার করে বলবি

1076
01:24:37,702 --> 01:24:39,993
" কেন আমি সিইও হতে পারব না? "

1077
01:24:42,493 --> 01:24:44,035
তখন আমি তোকে বলব..

1078
01:24:47,377 --> 01:24:48,618
'No'.

1079
01:24:49,118 --> 01:24:51,788
পিতার মৃত্যুর পর সীতারাম কখনো
ঐ বিল্ডিং এ পা রাখেনি।

1080
01:24:51,868 --> 01:24:53,035
এখন কেন আসবে?

1081
01:24:53,202 --> 01:24:55,827
ও আসবে না। আমরা ওকে আসতে বাধ্য করব।

1082
01:24:58,535 --> 01:25:00,077
আমার প্ল্যান বি আছে।

1083
01:25:09,660 --> 01:25:12,618
স্যার ওরা প্লাস্টিক বোতলের মত পুড়ে মুষড়ে গেছে।

1084
01:25:12,785 --> 01:25:16,243
এক্সিডেন্টের ৩ দিন হয়ে গেলেও কিন্তু
কেউ বডির জন্য আসেনি

1085
01:25:16,452 --> 01:25:20,618
ওরা এক্সিডেন্টে মরেনি রবি।
মরার পর এক্সিডেন্ট হয়েছে।

1086
01:25:21,285 --> 01:25:22,743
এক্সিডেন্ট স্পটে যাচ্ছেন স্যার?

1087
01:25:23,660 --> 01:25:25,160
এক্সিডেন্টের কথা ভুলে যাও।

1088
01:25:25,410 --> 01:25:27,535
আমাদের জানতে হবে তারআগে কি হয়েছিল

1089
01:25:27,702 --> 01:25:28,910
- এসো, এটা ধরো।
- হ্যাঁ স্যার।

1090
01:25:45,202 --> 01:25:47,160
এটা গোপনীয়.....

1091
01:25:47,327 --> 01:25:48,327
বলুন

1092
01:25:49,827 --> 01:25:52,368
আমার সেক্রেটারি, থাকতে পারে।

1093
01:25:55,077 --> 01:25:57,368
আপনার স্বামী বিন্দার কেইস প্রায় সলভড হয়ে গেছে

1094
01:25:57,577 --> 01:25:59,118
এটা পরিষ্কার আত্মহত্যার মামলা

1095
01:25:59,410 --> 01:26:02,535
হয়ত পারিবারিক সমস্যার জন্য
নয়ত বিজনেস সমস্যা।

1096
01:26:03,285 --> 01:26:05,285
হয়ত আপনার কারণেও হতে পারে।

1097
01:26:07,077 --> 01:26:07,952
কি?

1098
01:26:13,827 --> 01:26:16,743
আর আপনার ছেলের ব্যাপারটা দুর্ঘটনা ছিল।

1099
01:26:17,327 --> 01:26:20,160
বেশি কিছু ভাবার নেই.....

1100
01:26:21,910 --> 01:26:23,285
ড্রাইবিং এর সময় হয়ত মাতাল ছিল

1101
01:26:25,243 --> 01:26:28,535
৩ দিন আগে এখানে বড় একটা দুর্ঘটনা হয়েছিল।
আপনি জানেন?

1102
01:26:28,743 --> 01:26:29,785
না

1103
01:26:30,827 --> 01:26:33,702
বিকট শব্দ হয়ে ধাক্কা লেগেছিল।
গাড়ি ব্লাস্ট হয়ে গেছে।

1104
01:26:34,035 --> 01:26:36,285
৭ জন মারা গেছে।

1105
01:26:37,160 --> 01:26:39,327
আমি নিশ্চিত আপনি জানতেন

1106
01:26:39,618 --> 01:26:42,327
যদি বাইরে কোন মিসাইলও বিস্ফোরিত হয়
এই গ্লাস ভেতরে ভাঙ্গবে না

1107
01:26:42,535 --> 01:26:43,910
এই বাড়িটা এতটাই মজবুত ভাবে তৈরী করা হয়েছে

1108
01:26:44,368 --> 01:26:46,118
ম্যাডাম কিছুই শোনেননি।

1109
01:26:46,327 --> 01:26:49,618
আমি ম্যাডামের সাথে কথা বলতে এসেছি।

1110
01:27:06,660 --> 01:27:09,160
উনার সামনে বসাটা কোন এসিপির জন্য বড় ব্যাপার

1111
01:27:10,452 --> 01:27:12,452
যা বুঝেছেন তাতেই সন্তুষ্ট থাকুন, অফিসার।

1112
01:27:12,618 --> 01:27:15,118
কার সাথে কথা বলছেন জানেন?

1113
01:27:19,202 --> 01:27:21,452
অনেকদিন হয়ে গেল উনার স্বামী পুত্র মারা গেছে

1114
01:27:21,577 --> 01:27:25,452
তদন্তের ব্যাপারে জানতে একটা কলও আসেনি

1115
01:27:25,868 --> 01:27:28,285
অদ্ভুত, তাইনা?

1116
01:27:31,035 --> 01:27:35,035
দুঃখ কিংবা যন্ত্রণাভোগ, আমরা নিরবেই করি।

1117
01:27:38,660 --> 01:27:39,660
ধন্যবাদ

1118
01:27:39,952 --> 01:27:42,910
পুলিশ হয়ত সব দোষীকে ধরতে পারে না, ম্যাডাম।

1119
01:27:43,243 --> 01:27:46,035
কিন্তু সন্দেহজনক দোষীকে ছেড়ে দেয়াটা

1120
01:27:46,535 --> 01:27:49,285
আমার অভিজ্ঞতায় কখনো শুনিনি

1121
01:27:49,910 --> 01:27:50,827
তাইনা, রবি?

1122
01:27:50,993 --> 01:27:51,827
হ্যাঁ, স্যার

1123
01:27:52,035 --> 01:27:53,868
সবসময়ই যা ঘটে, সেটা অভিজ্ঞতা

1124
01:27:54,077 --> 01:27:56,035
হঠাৎ যা ঘটে সেটা চমক

1125
01:27:56,827 --> 01:27:58,493
এই বার চমক দেখবেন

1126
01:27:59,202 --> 01:28:00,577
কথা দিচ্ছি

1127
01:28:07,368 --> 01:28:09,702
সেইলা, কফি প্লিজ

1128
01:28:10,910 --> 01:28:13,577
আপনি আমাকে সংযত থাকতে বলেছিলেন
তাই আমি নিজেকে সামলে নিয়েছিলাম।

1129
01:28:13,868 --> 01:28:15,993
কে লোকটা? ওর ব্যবহার এত উদ্ধত ছিল

1130
01:28:22,202 --> 01:28:23,118
কে?

1131
01:28:24,202 --> 01:28:27,535
কে ও যে ইন্দ্রানীকে সামান্য ইঙ্গিত দিয়ে বসিয়ে রাখতে পারে?

1132
01:28:29,618 --> 01:28:30,702
কে সে?

1133
01:28:31,827 --> 01:28:35,493
কে সে যে আমাদের নির্বাক চাহনি দিয়ে বিদায় দিতে পারে?

1134
01:28:37,327 --> 01:28:39,493
তাকে ভাল করে দেখেছিলে, রবি?

1135
01:28:40,702 --> 01:28:42,827
পুরো কক্ষ জুড়ে ছিল সে ।

1136
01:28:43,993 --> 01:28:45,785
যখনি রেগে গেল

1137
01:28:46,452 --> 01:28:49,327
কক্ষের বাতাস থমথমে হয়ে গিয়েছিল

1138
01:28:50,868 --> 01:28:52,410
নিঃশ্বাস নিতে পারছিলাম না

1139
01:28:56,077 --> 01:28:59,160
তোমার প্রশ্ন দিয়েই শুরু করি, কে সে?

1140
01:28:59,702 --> 01:29:03,202
একটু অন্যরকম ভাবে, " কে লোকটা? "

1141
01:29:05,243 --> 01:29:07,660
Govinda Bhargav... a.k.a Vinda.

1142
01:29:08,327 --> 01:29:11,035
মিডল ক্লাসের পরিবার থেকে এসেছিল বড় স্বপ্ন নিয়ে।

1143
01:29:11,702 --> 01:29:15,535
বিন্দা তার ৪ বন্ধু সহ ব্যবসা শুরু করেছিল।

1144
01:29:16,077 --> 01:29:20,868
৭০ দশকের শেষ দিকে সবচেয়ে লাভজনক
ফার্মা সেক্টর বেছে নিয়েছিল

1145
01:29:21,535 --> 01:29:25,243
আফ্রিকান দেশগুলোতে টিবি ভ্যাকসিনের প্রচুর চাহিদা ছিল

1146
01:29:25,743 --> 01:29:29,368
৪০ লক্ষ দিয়ে, সে ভ্যাকসিন টির স্বত্ব কিনে নেয়।

1147
01:29:29,743 --> 01:29:35,077
ফ্যাক্টরি স্থাপনের জন্য সে কমচাহিদা সম্পন্ন জায়গা সস্তায় কিনে নেয়।

1148
01:29:35,410 --> 01:29:39,743
স্থানীয় এমএলএ টাকার জন্য বিন্দাকে হুমকি দেয়।

1149
01:29:40,327 --> 01:29:45,285
আপনার ফ্যাক্টরি থেকে ধোঁয়া বের হয় না
কিন্তু বিষ ঠিকই ছড়াচ্ছে

1150
01:29:46,160 --> 01:29:48,077
মনে হয় পানি একটু বেশিই খরচ হচ্ছে।

1151
01:29:48,452 --> 01:29:50,785
শ্রমিকদের নাকি ভালমত সুযোগসুবিধা দেয়া হয় না

1152
01:29:51,243 --> 01:29:54,618
আমরা প্রতি ধাপেই কিছু সমস্যা বের করে ছাড়ব

1153
01:29:55,202 --> 01:29:56,827
যতদিন না আপনি সায় দেন...

1154
01:29:58,702 --> 01:30:00,952
যতক্ষণ না আপনি মাথা নোয়ান

1155
01:30:04,243 --> 01:30:05,702
অযথা সময় নস্ট করো না, বিন্দা

1156
01:30:05,785 --> 01:30:06,660
টাকা দিয়ে দাও

1157
01:30:07,910 --> 01:30:09,160
আমি ভুল কাজ করি না

1158
01:30:10,618 --> 01:30:12,035
আমি ব্যবসা করি।

1159
01:30:13,535 --> 01:30:15,577
উদ্বোধনের জন্যে কার্ড পাঠাবো

1160
01:30:17,410 --> 01:30:19,243
নাস্তা করতে চলে আসবেন

1161
01:30:28,616 --> 01:30:31,179
চল, জলদি

1162
01:30:31,460 --> 01:30:33,654
আমাদের জমি নস্ট হয়ে যাবে।

1163
01:30:33,734 --> 01:30:34,876
ওদের পালিয়ে যেতে দিবি না

1164
01:30:34,956 --> 01:30:37,914
এই ফ্যাক্টরির ধোঁয়া বিষাক্ত

1165
01:30:37,994 --> 01:30:41,665
আমরা সবাই মরব!
ভেঙ্গে ফেল সবকিছু।

1166
01:30:41,745 --> 01:30:45,655
ওদের পালাতে দিস না।
গেইট ভেঙ্গে ফেল।

1167
01:30:45,861 --> 01:30:48,452
ধর ওদের
- চল

1168
01:30:49,612 --> 01:30:51,764
ধর ওদের

1169
01:30:54,577 --> 01:30:57,537
আরো দ্রুত, আরো দ্রুত

1170
01:31:02,702 --> 01:31:03,660
ভেতরে ডুক

1171
01:31:05,743 --> 01:31:06,702
ভেতরে ডুক

1172
01:31:07,118 --> 01:31:08,493
বিন্দা, দ্রুত

1173
01:31:09,910 --> 01:31:13,035
দ্রুত এসো বিন্দা, দ্রুত এসো।

1174
01:31:15,535 --> 01:31:17,368
আদি!  দ্রুত এসো

1175
01:31:17,618 --> 01:31:18,785
থেমো না আদি

1176
01:31:19,013 --> 01:31:21,035
কালরাতে যখন কথা বলেছিলাম
তখন তো বলিসনি এত লোক আসবে......

1177
01:31:33,766 --> 01:31:35,422
সবকিছু জ্বালিয়ে দে

1178
01:31:39,452 --> 01:31:41,160
জলদি এসো, বিন্দা

1179
01:31:41,358 --> 01:31:43,483
- জলদি এসো বিন্দা
- আমার কথা শোন বিন্দা

1180
01:31:44,758 --> 01:31:45,660
ঝুঝিয়ে বলতে দাও

1181
01:31:45,785 --> 01:31:48,955
এসো, উঠো
- ধরেছি তোমাকে

1182
01:31:49,035 --> 01:31:51,185
বিন্দ আবারও ভুল করো না বিন্দা
- ভেতরে এসো

1183
01:31:51,452 --> 01:31:52,785
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে বিন্দা

1184
01:31:53,202 --> 01:31:54,452
প্লেন থামাও

1185
01:31:54,532 --> 01:31:56,327
প্লেন থামাও বিন্দা

1186
01:31:57,035 --> 01:31:57,910
আমাকে ভেতরে আসতে দাও

1187
01:31:58,035 --> 01:31:59,243
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে বিন্দা

1188
01:31:59,327 --> 01:32:00,660
আমার কথা শোন বিন্দা

1189
01:32:00,993 --> 01:32:03,118
বিন্দা, প্লেন থামাও

1190
01:32:05,702 --> 01:32:07,202
বিন্দা

1191
01:32:08,399 --> 01:32:10,243
প্লেন থামাও বিন্দা

1192
01:32:18,204 --> 01:32:19,618
বিন্দা

1193
01:32:27,835 --> 01:32:30,766
ঠিক আছে, ওকে ছেড়ে দাও

1194
01:32:50,410 --> 01:32:51,732
দ্বীন

1195
01:32:52,868 --> 01:32:54,743
ওহ ঈশ্বর
- নো

1196
01:32:54,827 --> 01:32:55,872
বিন্দা

1197
01:32:55,952 --> 01:32:57,202
বিন্দা এটা ভেঙ্গে গেছে।

1198
01:32:57,618 --> 01:32:59,128
ধ্যাত

1199
01:33:14,243 --> 01:33:16,452
এটা আমার প্ল্যান বি।

1200
01:33:18,368 --> 01:33:20,868
সেই মুহূর্তে

1201
01:33:21,160 --> 01:33:25,077
নিচে দাড়িয়ে থাকা আদি আর আমার পাশে
বসে থাকা এদের মাঝে কোন পার্থক্য ছিল না

1202
01:33:28,085 --> 01:33:30,785
আমি তাদের আসল চেহারা দেখতে শুরু করলাম

1203
01:33:33,618 --> 01:33:36,160
হঠাৎ নিজেকে খুব একা মনে হতে লাগল

1204
01:33:38,952 --> 01:33:40,118
কে উনি?

1205
01:33:40,327 --> 01:33:42,368
বিন্দার প্রথম স্ত্রী, কৃষ্ণাবেণী

1206
01:33:44,413 --> 01:33:45,577
তালাক দিয়েছিল?

1207
01:33:46,715 --> 01:33:47,535
না স্যার

1208
01:33:47,660 --> 01:33:49,993
ওরা বালিতে ছুটি কাটাতে গিয়েছিল

1209
01:33:50,551 --> 01:33:54,368
যেখানে কিছু গুন্ডা রিসোর্টে ডুকে তাকে গুলি করে মারে

1210
01:33:56,535 --> 01:33:59,035
বড়ই নির্মম খুন ছিল, স্যার

1211
01:34:00,410 --> 01:34:03,910
৭ বছর পর সে ইন্দ্রানীকে বিয়ে করে।

1212
01:34:05,229 --> 01:34:08,252
তাদের একমাত্র সন্তান মোহন ভারগভ

1213
01:34:08,470 --> 01:34:11,091
সেই সেদিনের দুর্ঘটনায় মারা গেল

1214
01:34:12,743 --> 01:34:15,702
তাহলে, বিন্দার কোন উত্তরাধিকারী নেই

1215
01:34:16,049 --> 01:34:18,827
AB Group এতিম

1216
01:34:20,584 --> 01:34:23,285
তাহলে.... ইন্দ্রানীর পেছনে থাকা লোকটা কে?

1217
01:34:26,077 --> 01:34:29,327
এই বিন্দার জীবনী হয়ত সবাই জানে

1218
01:34:30,077 --> 01:34:32,577
কিন্তু এখানে অনেক অজানা গল্পের পাতা আছে

1219
01:34:33,035 --> 01:34:35,368
মনে হয়, পুরো গল্পটা সাজাতে হবে

1220
01:34:35,660 --> 01:34:38,410
রবি, আমার কৃষ্ণাবেনীর ময়নাতদন্তের রিপোর্ট চাই

1221
01:34:38,535 --> 01:34:40,410
বডি পুরোটাই বিকৃত ছিল স্যার

1222
01:34:43,077 --> 01:34:44,285
যদি আমি ভুল না করি

1223
01:34:44,452 --> 01:34:47,243
যখন তারা বালিতে গিয়েছিল, তখন কৃষ্ণাবেণী সন্তানসম্ভবা ছিল

1224
01:34:48,535 --> 01:34:52,702
রিসোর্টে হামলার দিন হয়ত, অন্য কোন নারীর খুন হয়েছিল।

1225
01:34:55,368 --> 01:34:59,827
যাইহোক, ময়নাতদন্ত বলছে মুখ চেনার মত অবস্থায় ছিল না

1226
01:35:00,077 --> 01:35:04,827
বিন্দা হয়ত এর সুবিধা নিয়েছে আর সবাইকে
বুঝিয়েছে সেটা কৃষ্ণাবেণী ছিল

1227
01:35:05,243 --> 01:35:08,910
যে ব্যাক্তি ৫ বছরে ৫০ বিলিয়নের সাম্রাজ্য গড়তে পারে

1228
01:35:09,077 --> 01:35:11,243
আমার মনে হয় না, এটা তার জন্যে কোন বড় ব্যাপার

1229
01:35:11,493 --> 01:35:17,118
কিন্তু বিন্দার মত মানুষ কি স্ত্রীর উপর
হামলার বিষয়টা এত সহজভাবে নেবে?

1230
01:35:17,535 --> 01:35:19,577
তাই হয়ত সে সবার প্রতি বিশ্বাস হারিয়েছিল

1231
01:35:19,868 --> 01:35:22,952
সে স্ত্রীর নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তায় ছিল
আর ওকে অন্য কোথা সন্তান প্রসবের জন্য

1232
01:35:23,160 --> 01:35:25,202
রাজি করিয়েছিল।

1233
01:35:25,618 --> 01:35:27,785
হয়ত অনেক কঠিন সিদ্ধান্ত ছিল

1234
01:35:28,118 --> 01:35:31,910
সে হয়ত ডেলিভারি রুমে মারা গেছে কিংবা আরো পরে মারা গেছে

1235
01:35:32,160 --> 01:35:35,702
না হলে আমরা তার অস্তিত্ব সম্পর্কে জানতে পেতাম

1236
01:35:36,118 --> 01:35:39,827
তাহলে ব্যাপার হল, তার ছেলেকে সে কোথায় বড় করেছে?

1237
01:35:41,035 --> 01:35:43,243
কাকে দিতে পারে?

1238
01:35:46,077 --> 01:35:50,368
কেন মানুষ অন্যের দৌলতের প্রতি এত লোভী....

1239
01:35:52,410 --> 01:35:57,118
আমি একটা ফ্যাক্টরি স্থাপন করতে চেয়েছিলাম
আর আমার বন্ধু আমার অগোচরে মিটিং করে

1240
01:35:57,577 --> 01:35:59,577
যখন আমার ব্যবসা বাড়তে লাগল...

1241
01:36:00,702 --> 01:36:04,868
মানুষ আমাকে আর আমার পরিবারকে খুন করতে চাইল

1242
01:36:06,202 --> 01:36:07,285
আপ্পাজি

1243
01:36:11,021 --> 01:36:19,368
অর্থের প্রতি লালসাহীন ভাবে ওকে বড় 
করে তোল যেন অর্থ ওর লক্ষ্য না হয়

1244
01:36:20,035 --> 01:36:23,660
যখনই সে টাকাকে রঙ্গিন কাগজ হিসেবে
দেখার মত সমর্থ হবে....

1245
01:36:24,535 --> 01:36:26,618
আমি আমার সব উপার্জন ওর নামে করে দেব।

1246
01:36:28,035 --> 01:36:29,202
তারপর....

1247
01:36:29,993 --> 01:36:32,452
তারপর আমি ওকে মুকুট পড়িয়ে দেব।

1248
01:36:36,493 --> 01:36:41,702
নিজের সিংহাসন ত্যাগ করতে পারে এমন
রাজা থেকে ভাল রাজা কে হতে পারে?

1249
01:36:43,910 --> 01:36:45,368
সেদিন পর্যন্ত

1250
01:36:45,952 --> 01:36:51,035
পৃথিবীকে জানতে দিও না,
বিন্দার একটি ছেলে আছে।

1251
01:36:52,410 --> 01:36:55,118
তাহলে.....যখন বিন্দা ইন্দ্রানীকে বিয়ে করছিল

1252
01:36:55,368 --> 01:36:58,118
সে ৭ বছর বয়সের পুত্র সন্তানের পিতা।

1253
01:37:06,077 --> 01:37:07,918
তুমি রেজিস্টার অফিসে কি করছো?

1254
01:37:07,998 --> 01:37:09,285
তুমি কি করছো?

1255
01:37:11,285 --> 01:37:13,118
আমি বিয়ে করতে এসেছি।

1256
01:37:13,380 --> 01:37:15,160
আমি বিয়ে দেখতে এসেছি।

1257
01:37:16,910 --> 01:37:17,910
ওকে।

1258
01:37:20,785 --> 01:37:21,993
চকলেট চাও?

1259
01:37:22,202 --> 01:37:23,702
হ্যাঁ, কিন্তু আমার কাছে টাকা নেই।

1260
01:37:26,493 --> 01:37:27,888
ধরো

1261
01:37:36,160 --> 01:37:38,118
আমার কাছেও টাকা নেই... চুপচাপ খাও।

1262
01:37:38,285 --> 01:37:39,660
ধন্যবাদ

1263
01:37:44,993 --> 01:37:48,452
বিয়েটা অবশ্যই ছেলের সম্মতি নিয়েই হয়েছে

1264
01:37:53,702 --> 01:37:57,160
সৎ মা ও ছেলের মধ্যে এরকম সুন্দর সম্পর্ক

1265
01:37:57,535 --> 01:37:58,702
এটা তো অাশ্চর্যজনক, স্যার

1266
01:38:01,452 --> 01:38:03,785
- মামা আমার বাইসাইকেল চাই 
- এই যে

1267
01:38:04,327 --> 01:38:06,452
- বড় থেকে চাই
- তুমি বড় হলে কিনে দেব।

1268
01:38:06,785 --> 01:38:08,660
আজকে আমার জন্মদিন

1269
01:38:15,160 --> 01:38:16,535
Happy Birthday, Abhi!

1270
01:38:19,660 --> 01:38:20,993
Happy Birthday, Abhi!

1271
01:38:22,993 --> 01:38:23,952
ধন্যবাদ মা

1272
01:38:27,993 --> 01:38:29,618
মা,ও তো শুকিয়ে যাচ্ছে।

1273
01:38:29,827 --> 01:38:31,243
ওকে আমার কাছে পাঠিয়ো, আমি যত্ন নিব।

1274
01:38:32,077 --> 01:38:34,410
কে বাধা দিচ্ছে? যত্ন নে।

1275
01:38:41,035 --> 01:38:44,202
পুরো সম্পত্তির ৪০% অভিষিক্ত ভারগভ

1276
01:38:44,827 --> 01:38:47,160
৪০% মোহন ভারগভ

1277
01:38:47,577 --> 01:38:50,493
২০% ইন্দ্রানী ভারগভ

1278
01:38:51,077 --> 01:38:51,993
খুশি হওনি?

1279
01:38:52,160 --> 01:38:53,327
আমার ভাল লাগেনি

1280
01:38:54,327 --> 01:38:56,410
আমার ২০% ওকে দাও

1281
01:38:57,577 --> 01:38:58,660
মোহনকে?

1282
01:39:01,785 --> 01:39:03,035
আভিকে, বিন্দা

1283
01:39:03,410 --> 01:39:04,785
'A B H I'

1284
01:39:06,077 --> 01:39:08,702
ওকে ছোটবেলা থেকে কিছুই দিইনি

1285
01:39:09,243 --> 01:39:10,493
এখন আমাকে করতে দাও

1286
01:39:10,868 --> 01:39:12,785
অবশ্যই এটা তোমার উপার্জন

1287
01:39:13,035 --> 01:39:16,618
আমি আমার ২০% ওর নামে লিখে দিতে যাচ্ছি।
তুমি পছন্দ কর আর নাই কর।

1288
01:39:23,035 --> 01:39:24,702
যদি আমার ধারণা সঠিক হয়...

1289
01:39:24,952 --> 01:39:29,202
তার সৎ ছেলে তার কাছে নিজের ছেলের থেকে বেশি প্রিয়।

1290
01:39:29,703 --> 01:39:30,743
অবশ্যই সেও

1291
01:39:30,952 --> 01:39:33,910
যখন ম্যাডাম উঠে দাড়াল, সে চেয়ার সড়িয়ে দিচ্ছিল

1292
01:39:34,077 --> 01:39:35,410
তখনই আমার মনে হয়েছিল...

1293
01:39:35,785 --> 01:39:39,410
সে উনার জন্য জীবন দিতেও পারে, নিতেও পারে।

1294
01:39:40,035 --> 01:39:43,368
বিন্দা যেমন করে বন্ধুদের অগোচরে ফর্মুলা লুকিয়ে রেখেছিল

1295
01:39:43,702 --> 01:39:47,868
পৃথিবীর কাছেও তার পুত্রকে লুকিয়ে রেখেছে।

1296
01:39:50,285 --> 01:39:52,035
ও বিন্দার ছেলে

1297
01:39:54,732 --> 01:39:56,327
বিন্দার ছেলে

1298
01:39:58,577 --> 01:40:00,660
ও আমার প্ল্যান বি

1299
01:40:01,077 --> 01:40:05,920
এক নেকড়ে একদিন এক অচেতন সিংহকে
তার বাচ্চাসহ মেরে ফেলেছিল....

1300
01:40:06,827 --> 01:40:09,035
আর নিজেকে জঙ্গলের রাজা হিসেবে ঘোষণা করে

1301
01:40:10,202 --> 01:40:13,368
কিন্তু সেই গুহার অন্ধকারে

1302
01:40:13,910 --> 01:40:17,577
আরো একটা সিংহ শাবক ক্ষুধার্ত হয়ে অপেক্ষা করছিল

1303
01:41:30,252 --> 01:41:34,127
হয় আমি হব
- নয় তো আমি

1304
01:41:34,831 --> 01:41:36,210
CEO.- CEO.

1305
01:41:39,127 --> 01:41:41,710
সিইও নিচের তলায়, গিয়ে স্বাগতম জানান

1306
01:41:43,335 --> 01:41:44,643
চল যাই

1307
01:41:45,877 --> 01:41:48,418
আমাকে কেন দেখছো? নিচে গিয়ে দেখে আসো

1308
01:41:48,627 --> 01:41:51,668
বিন্দার ছেলে এসেছে.... তোমার বাথরুম বালু

1309
01:41:53,252 --> 01:41:54,668
সরো মা

1310
01:42:15,335 --> 01:42:16,335
বালু?

1311
01:42:16,668 --> 01:42:19,252
কি বালু? যেন আপনারা আমার গড ফাদার হয়ে
আমার নামকরণ করেছেন?

1312
01:42:20,460 --> 01:42:21,710
অভি

1313
01:42:22,210 --> 01:42:23,835
অভিষিক্ত ভারগভ

1314
01:42:24,127 --> 01:42:26,752
বলবেন না যে আপনারা ব্যবহার শিখেননি।
আপনাদের জ্যন্ত চামড়া ছাড়িয়ে নেব

1315
01:42:26,960 --> 01:42:28,252
একটা উটকো লোক ঢুকে

1316
01:42:28,377 --> 01:42:30,238
বিন্দাকে নিজের বাবা আর নিজেকে 
বিন্দার ছেলে ঘোষণা করে দিলেই.....

1317
01:42:30,318 --> 01:42:32,085
তুমি ভেবেছো আমরা ইয়েস স্যার বলে 
তোমাকে বসতে বলব?

1318
01:42:32,585 --> 01:42:34,668
কোন জবরদস্তি নেই, বর্মা

1319
01:42:35,293 --> 01:42:38,793
যারা যারা বিশ্বাস করে আমি
বিন্দার ছেলে হাত উপরে তোল।

1320
01:42:38,918 --> 01:42:40,710
আর যারা করে না?

1321
01:42:41,168 --> 01:42:44,335
আচ্ছা... যারা করে না তারা হাত সামনে বাড়াও

1322
01:42:44,543 --> 01:42:47,460
এটা কি স্কুল নাকি যে হাত সামনে 
বাড়িয়ে দিয়ে বেত্রাঘাত করতে দিব?

1323
01:42:47,543 --> 01:42:49,585
ও কি বলছে, শর্মা?

1324
01:42:50,043 --> 01:42:51,585
আমি জানি না বর্মা।

1325
01:42:57,252 --> 01:42:58,210
ছেলেরা.....

1326
01:42:58,543 --> 01:43:00,710
ভয় পেয় না, আমাকে বেল্ট দিয়ে সাহায্য করো।

1327
01:43:09,543 --> 01:43:10,502
শর্মা.....

1328
01:43:10,627 --> 01:43:12,960
তুমি একটু তাড়াহুড়ো করে ফেলছো, বর্মা

1329
01:43:18,675 --> 01:43:20,507
- দাড়াও ১ মিনিট
- বিরক্তিকর

1330
01:43:21,418 --> 01:43:24,918
- মামা চলুন, আমরাও নিচে যাই
- আমরাও কয়েক ঘা দিতে পারব।

1331
01:43:25,210 --> 01:43:26,710
- ও যদি আমাদের কয়েক ঘা মারে?
- দরকার নেই

1332
01:43:26,790 --> 01:43:27,793
এখান থেকে মজা নিতে দাও

1333
01:43:28,210 --> 01:43:32,627
বালু...ও বিশ্বাস করেনি আর তুমি আমাকে মারছো?
শুধু জানতে চাইছি।

1334
01:43:32,835 --> 01:43:35,043
এই গাধা অন্তত মুখ খুলেছে।

1335
01:43:35,210 --> 01:43:38,210
আপনার টা কি ছিল?  " এই ছোকড়ার 
সাথে আমার কোন কাজ নেই " এই ধরণের নিরবতা

1336
01:43:38,377 --> 01:43:39,460
দাম্ভিকতা?
- না

1337
01:43:41,918 --> 01:43:44,002
- অহংকার?
- না, ভয়

1338
01:43:46,835 --> 01:43:48,127
ভয়?
- হ্যাঁ

1339
01:43:50,795 --> 01:43:54,127
আপনার মুখে তো ভয়ের কোন লেশ পাচ্ছি না

1340
01:43:54,210 --> 01:43:55,338
না, এরকম বলিও না

1341
01:43:55,418 --> 01:43:58,752
জীবনে ভয়ংকর কোন পরিস্থিতির মধ্যে যেতে হয়নি

1342
01:43:58,877 --> 01:44:02,062
তাই হয়ত, এর মুখভঙ্গি টা আসছে না।
স্বাভাবিক ভাবে।

1343
01:44:04,418 --> 01:44:06,043
তাহলে, কিছু একটা করি....

1344
01:44:06,504 --> 01:44:08,002
ভয়ের অভিজ্ঞতায় প্যান্ট ভিজিয়ে ফেলবেন

1345
01:44:08,127 --> 01:44:11,585
ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতা আমি আপনাকে দিব।
গরমাগরম এখনি পরিবেশন করা হবে।

1346
01:44:12,002 --> 01:44:13,627
- কিভাবে?
- এভাবে

1347
01:44:21,668 --> 01:44:24,585
শর্মা স্যার দৌড়াচ্ছেন আর বস পিছে তাড়া করছেন

1348
01:44:24,960 --> 01:44:27,343
পায়ে?
- না স্যার, সাইকেলে

1349
01:44:30,002 --> 01:44:33,668
বাচ্চাকালের সাইকেলের পাগলামি এখনও যায়নি

1350
01:44:35,043 --> 01:44:36,293
শর্মা

1351
01:44:37,127 --> 01:44:40,377
থামুন শর্মা।
- পাগল ছোকড়া

1352
01:44:43,418 --> 01:44:45,752
প্লিজ প্লিজ 
- বর্মা সরো

1353
01:44:45,960 --> 01:44:47,293
ওকে থামাও

1354
01:44:50,793 --> 01:44:54,335
আপনি আমার থেকে পালাতে পারবেন না শর্মা,
আমি আপনাকে ছাড়বো না।

1355
01:44:54,668 --> 01:44:58,127
শর্মা বাবু, ধরা দিন

1356
01:44:58,377 --> 01:45:01,710
আপনি আজকে মরেছেন।
শর্মা আমার বেল্ট অনেক লম্বা।

1357
01:45:01,793 --> 01:45:05,335
সাইকেলের চাপা দিয়ে মারব, শর্মা। থামেন।

1358
01:45:06,668 --> 01:45:11,043
হেই.... কোথায় যাচ্ছেন? ধাক্কা মারব

1359
01:45:11,752 --> 01:45:13,418
আমি আপনাকে ধাক্কা মারব

1360
01:45:16,752 --> 01:45:18,127
কোথায় আপনি?

1361
01:45:18,627 --> 01:45:20,668
ম্যাডাম পদ্মাজা, কোথায় ঐ হতচ্ছাড়া শর্মা?

1362
01:45:21,085 --> 01:45:22,460
শর্মা মরে গেছেন

1363
01:45:22,668 --> 01:45:24,377
শর্মা এখানে নেই, স্যার

1364
01:45:24,918 --> 01:45:26,335
এইমাত্র এখানে ছিল সে

1365
01:45:26,835 --> 01:45:29,752
হ্যাঁ স্যার। আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই
কিন্তু আমার ভয় লাগছে।

1366
01:45:29,877 --> 01:45:30,835
কি বলবে?

1367
01:45:31,168 --> 01:45:34,043
যখন আপনি উনাকে মারছিলেন, উনি জানালা দিয়ে লাফ দিয়েছেন।

1368
01:45:35,960 --> 01:45:39,752
১০ তলা থেকে লাফ দেয়ার জন্য উনি কি
স্পাইডারম্যান নাকি সুপারম্যান?

1369
01:45:40,127 --> 01:45:43,085
উনি লোনলি ম্যান, খুব লোনলি
( উনি একা, ভীষণ একা)

1370
01:45:45,460 --> 01:45:47,793
যদি সে লোনলি, হয় আমি ম্যানলি

1371
01:45:48,377 --> 01:45:50,293
যেখানেই যাক না সে, এখানে ফিরে আসতেই হবে।

1372
01:45:50,377 --> 01:45:54,043
আমি ১ ঘন্টা পরে আসব। উনার শেষ দেখে ছাড়ব।

1373
01:45:55,377 --> 01:45:59,293
ততক্ষণ পর্যন্ত আমার চোখের তারা....আমার বেল্ট

1374
01:46:00,002 --> 01:46:01,543
এখানে রেখে যাচ্ছি

1375
01:46:02,460 --> 01:46:03,627
আমি যাচ্ছি

1376
01:46:04,877 --> 01:46:06,252
আমি যাচ্ছি....

1377
01:46:09,585 --> 01:46:10,585
চলে গেলাম।

1378
01:46:14,543 --> 01:46:16,191
চলে গেছে। ধন্যবাদ ঈশ্বর।

1379
01:46:22,585 --> 01:46:24,293
এটা হচ্ছে ভয়

1380
01:46:24,627 --> 01:46:25,627
বুঝেছেন?

1381
01:46:25,960 --> 01:46:27,710
দেখেছেন? আপনি ঠিক বুঝে গেছেন।

1382
01:46:36,668 --> 01:46:39,002
মা! বাবা এসেছেন।

1383
01:46:47,918 --> 01:46:50,422
এত ভয় পেয়ে আছো কেন?

1384
01:46:50,502 --> 01:46:53,610
আমি শাকসবজি খেয়ে বেঁচে থাকি।

1385
01:46:53,835 --> 01:46:57,168
তোমাদের মত মাংস ডিম খাইনা।
না দেখি কোন মারপিট।

1386
01:46:57,664 --> 01:47:01,793
ওর বেল্টের কথা ভাবলেই, আমার কাপুঁনি আসে শর্মা।

1387
01:47:03,023 --> 01:47:06,627
এসব কি বলছো শর্মা? যেন আমি বেল্ট পড়িনি?

1388
01:47:06,835 --> 01:47:09,668
খুলতে গিয়ে আমার খালি এই ভয়টাই লাগছিল
প্যান্ট না খুলে পড়ে যায়।

1389
01:47:09,793 --> 01:47:12,210
আমি ওকে ভয় পাই না।

1390
01:47:12,627 --> 01:47:15,710
বর্মা, কি হলো?
- বাবা, কি হয়েছে?

1391
01:47:15,790 --> 01:47:16,752
ডাক্তার ডাকো।

1392
01:47:16,832 --> 01:47:18,127
ডাক্তার ডাকো।
- জল নিয়ে আসো।

1393
01:47:18,207 --> 01:47:19,192
কি হয়েছে?

1394
01:47:25,918 --> 01:47:27,085
ওহ ঈশ্বর

1395
01:47:29,668 --> 01:47:32,047
- আপনারা ঠিক সময়েই ফোন করেছেন
- ডাক্তার কি হয়েছে?

1396
01:47:32,127 --> 01:47:35,005
মচকান মুখ আর বাঁকানো হাতের সাথে...
অবশ পা নিয়ে শয্যাশায়ী.....

1397
01:47:35,085 --> 01:47:36,380
এমব পুরোনো ফ্লিমে দেখাতে। কি যেন বলে?

1398
01:47:36,460 --> 01:47:37,710
প্যারালাইসিস

1399
01:47:37,835 --> 01:47:39,252
তুমি শিখে ফেলছো

1400
01:47:39,668 --> 01:47:41,752
উনার অন্তরের গভীরে ভীষন ভয়।

1401
01:47:42,002 --> 01:47:43,335
বাবা আর ভয়?

1402
01:47:43,710 --> 01:47:45,252
আমিও সেটাই ভেবেছিলাম

1403
01:47:45,710 --> 01:47:47,710
কিন্তু তোমার বাবার আমার মত সাথেসাথে ভয় প্রকাশ করে না

1404
01:47:47,918 --> 01:47:51,552
লাজুক তো। তাই তো এখন বিছানায় পড়ে আছে।

1405
01:47:51,793 --> 01:47:52,994
আমি বাবাকে একবার দেখতে পারি, ডাক্তার?

1406
01:47:53,074 --> 01:47:55,047
উনি কি তাজমহল নাকি যে দেখত টিকিট কাটতে হবে?

1407
01:47:55,127 --> 01:47:56,713
তোমার নিজের বাবা। যেকোন সময় দেখতে পারো। যাও

1408
01:47:56,793 --> 01:47:58,002
ধন্যবাদ ডাক্তার

1409
01:48:03,563 --> 01:48:05,710
এখন কেমন আছো?
- কেমন থাকব?

1410
01:48:06,815 --> 01:48:09,502
গুমান্দি সহ অন্যান্য সিনেমাতে দেখে দেখে আমি হাঁসতাম

1411
01:48:09,627 --> 01:48:11,293
- এখন আমি জানি.....
- এখন কেমন আছো?

1412
01:48:11,585 --> 01:48:14,002
এক ধাক্কাতে আমরা অনেক ধীর হয়ে যাই

1413
01:48:15,585 --> 01:48:18,752
বাথরুমটাও এত দুরে মনে হচ্ছে কেন, শর্মা?

1414
01:48:18,918 --> 01:48:20,047
আমি জানি, বর্মা

1415
01:48:20,127 --> 01:48:23,838
আমাদের উচিত শাল একটা জড়িয়ে নাতিদের সাথে খেলা

1416
01:48:23,918 --> 01:48:25,960
নাতির কথা বলছো.....

1417
01:48:26,293 --> 01:48:28,918
- ঐ বালুকে ছেড়ে দাও। ওকে?
- কেন?

1418
01:48:29,710 --> 01:48:32,255
ও বিন্দার আপন ছেলে। এজন্যই।

1419
01:48:32,335 --> 01:48:35,210
- তাহলে তো একদমই ছাড়া যাবে না।
- কেন? কেন?

1420
01:48:35,293 --> 01:48:37,043
ও তো বিশাল ধনী। এজন্যই

1421
01:48:37,127 --> 01:48:39,502
আমরা সব আলোচনা করেছি। ভাই সব কিছু খুলে বলেছে।

1422
01:48:39,668 --> 01:48:42,255
ওর বাবার জন্য মিথ্যে বলেছে। এতে ভুল কি আছে?

1423
01:48:42,335 --> 01:48:43,892
কিন্তু সে যে তোর বাবা আর অন্যদের মারছে

1424
01:48:43,972 --> 01:48:45,463
এত কোন দোষ পাচ্ছিস না?

1425
01:48:45,543 --> 01:48:48,127
স্ত্রীকে পেটায় এমন পুরুষকে খারাপ বলো,
আমি মেনে নিব।

1426
01:48:48,210 --> 01:48:48,668
ঠিক

1427
01:48:48,752 --> 01:48:50,335
কিন্তু যে পুরুষ অন্য পুরুষদের পেটায়, সে তো হিরো।

1428
01:48:50,418 --> 01:48:52,335
এটা ঠিক
- যে নিজের শ্বশুরকে পেটায়, সে গর্দভ।

1429
01:48:52,460 --> 01:48:54,543
এটা ঠিক
- ভুলে যাও এটা।

1430
01:48:54,918 --> 01:48:57,297
যদি তুমি এসব ভালবাসা টাসার মধ্যে থাকো...

1431
01:48:57,377 --> 01:48:58,793
আগেভাগে এসব ত্যাগ কর

1432
01:48:59,877 --> 01:49:02,127
আমি এখন পর্যন্ত এসব নিয়ে এত ভাবিনি

1433
01:49:02,502 --> 01:49:05,085
এখন তুমি ওকে ছেড়ে দিতে বলছো।
হঠাৎই আমার মনে ভয়ের সৃষ্টি হলো।

1434
01:49:05,835 --> 01:49:07,502
এটাই হচ্ছে প্রেম।

1435
01:49:09,877 --> 01:49:14,002
বলা হয় শত্রু ২য় রুমে ডুকেছে, ৪র্থ রুমে ডুকেছে।

1436
01:49:14,293 --> 01:49:17,532
আমার ভাগ্য দেখ শর্মা।
সে আমার পুরো ঘরে ডুকে বসে আছে।

1437
01:49:19,180 --> 01:49:23,002
পুরুষ মানুষের ১০১ টা সমস্যা থাকে।
এতে আমাদের বিচলিত হলে চলবে না।

1438
01:49:23,127 --> 01:49:27,543
রাবণ সীতাকে অপহরণ করেছিল। 
কিন্তু মান্দুরী কি তার সাথে দেখা করা বন্ধ করে দিয়েছিল?

1439
01:49:29,210 --> 01:49:32,418
অনেক বেশি পুরাণ জ্ঞান।

1440
01:49:33,127 --> 01:49:35,002
আমি এখনও কথা বলছি আর তোমরা চলে যাচ্ছো?

1441
01:49:36,960 --> 01:49:38,877
- বর্মা
- কি সমস্যা?

1442
01:49:41,752 --> 01:49:44,710
ঐ বেল্টটা আগে ছুড়ে ফেলো, বোন।
ওর মরণ দশা হয়েছে।

1443
01:49:51,627 --> 01:49:53,960
এখন বর্মার মেডিকেল....

1444
01:49:54,710 --> 01:49:57,793
এখন আমি বলব, বর্মাকে ধোঁকা দিতে
গিয়ে আমি সুক্কুকে মিথ্যে বলেছি

1445
01:49:57,960 --> 01:50:00,418
আগামীকাল কান্থামকেও একই কথা বলব।
শর্মা বাবুর জন্য ওকে মিথ্যে বলেছি।

1446
01:50:00,502 --> 01:50:02,213
- বাবু নমস্তে
- শর্মা আঙ্কেল

1447
01:50:02,293 --> 01:50:03,212
নমস্তে

1448
01:50:03,460 --> 01:50:04,359
তুমি তো বলেছিলে বর্মা আঙ্কেলের বাড়ি নিয়ে যাচ্ছো।

1449
01:50:04,439 --> 01:50:06,002
কিন্তু আমরা শর্মার বাড়ি কেন এলাম

1450
01:50:06,168 --> 01:50:07,460
ঠিকানা ঠিক আছে কিনা দেখা উচিত ছিল।

1451
01:50:07,710 --> 01:50:09,838
এটা বর্মারই বাড়ি

1452
01:50:09,918 --> 01:50:12,335
ওয়াও! কত বিশাল!

1453
01:50:12,418 --> 01:50:13,797
শান্তিমত সাইকেল নিয়ে ঘুরতে পারব, জানেন?

1454
01:50:13,877 --> 01:50:15,793
তুমি তো অফিসে সাইকেল চালাও।
এখানে কেন, বাবা?

1455
01:50:16,377 --> 01:50:18,918
না....বলছিলাম যে তুমি ক্লান্ত হয়ে যাবে।

1456
01:50:20,085 --> 01:50:24,002
- দেখ... শর্মা আঙ্কেল বাজে কথা বলছে
- শুধুশুধু মন খারাপ করিও না

1457
01:50:24,127 --> 01:50:27,002
সোমবার থেকে শুক্রবার অফিসে সাইকেল চালাবে

1458
01:50:27,460 --> 01:50:29,210
বন্ধের দিন গুলোতে এখানে চালাবে।

1459
01:50:29,335 --> 01:50:32,127
তাহলে শুধু অফিসেই......
আমাদের কোন বন্ধের দিন নেই

1460
01:50:32,377 --> 01:50:33,502
দেখতে ভাল লাগছে

1461
01:50:35,377 --> 01:50:36,960
মামা, আন্টি এসেছে....

1462
01:50:41,293 --> 01:50:43,668
কিভাবে আসল মামা? ওরা বলেছিল মি.বর্মার শরীর ভাল নেই

1463
01:50:43,752 --> 01:50:45,543
কিন্তু ওরা তো সিনেমা দেখার জন্য সেঁজেগুজে নিয়েছে

1464
01:50:45,752 --> 01:50:47,585
ওদের পরিবারের খবর আমরা কি করে জানব?

1465
01:50:47,668 --> 01:50:48,918
হয়ত স্বামী স্ত্রী দুজনে একে অন্যকে ফিরেও দেখে না

1466
01:50:49,002 --> 01:50:51,710
হয়ত ডির্ভোসের জন্য আবেদন করেছে।
পেয়েও গেছে মনে হয়।

1467
01:50:53,293 --> 01:50:54,418
এরকম কিছু না

1468
01:50:54,543 --> 01:50:57,547
আমরা ভাবলাম আমরা ভাল থাকলে উনিও ভাল থাকবে।
তাই আমরাও ভাল করে তৈরী হয়ে গেলাম।

1469
01:50:57,627 --> 01:51:00,877
তাছাড়া আমরা চোখের জল তো উনাকে সুস্থ করে তুলবে না

1470
01:51:00,960 --> 01:51:02,793
ওষুধপত্র সুস্থ করে তুলবে।

1471
01:51:05,668 --> 01:51:07,502
আসলে কি সমস্যা, ডাক্তার?

1472
01:51:07,793 --> 01:51:10,335
রবিন্দ্র জাদেজা আর রবিচন্দ্রন অশ্বিনকে চেনেন?

1473
01:51:10,418 --> 01:51:11,377
স্পিনারস

1474
01:51:11,915 --> 01:51:13,755
যখন বল করে তখন ওদের সাথে ঘুরে যায় না?

1475
01:51:13,835 --> 01:51:14,752
উনার হাতেরও এই অবস্থা হয়েছে

1476
01:51:15,002 --> 01:51:17,168
বল করা হয়ে গেলে, ওদের হাত আবার স্বাভাবিক হয়ে যায়

1477
01:51:17,293 --> 01:51:19,747
স্বাভাবিক অবস্থায় আনতে হলে উনার ওষুধ দরকার

1478
01:51:20,585 --> 01:51:23,835
তাহলে আপনার কথানুযায়ী এটা প্যারালাইসিস?

1479
01:51:23,918 --> 01:51:24,960
একদম

1480
01:51:32,002 --> 01:51:34,335
আঙ্কেল এই গরমকালেও চাদর গায়ে দিয়েছে

1481
01:51:34,543 --> 01:51:37,168
আমি মাফলার পড়ে আছি না?
সব মানুষের নিজের আবেগ থাকে

1482
01:51:37,335 --> 01:51:39,918
তার আবেগ আমার থেকে বড়।
পার্থক্য এটুকুই।

1483
01:51:40,877 --> 01:51:42,585
হ্যালো, আঙ্কেল। কেমন আছেন?

1484
01:51:44,252 --> 01:51:47,168
তোমার মত লোক আমার বাড়িতে এসেছে....

1485
01:51:47,335 --> 01:51:49,252
এত ধীরে ধীরে বলছে...

1486
01:51:49,418 --> 01:51:52,168
- স্ট্রোকটা অনেক বড় ছিল না, মামা?
- আমার কথা শোনেই না

1487
01:51:52,293 --> 01:51:53,960
- ওষুধ খেতে চায় না।
- শুনুন আঙ্কেল

1488
01:51:54,210 --> 01:51:55,168
কুমারী আন্টি

1489
01:51:55,418 --> 01:51:58,377
আমার সুক্কুর সাথে কথা বলা দরকার।
আপনাদের বেডরুমটা ব্যবহার করতে পারি?

1490
01:51:59,002 --> 01:52:01,335
অবশ্যই, যাও।

1491
01:52:01,668 --> 01:52:02,918
সুক্কু! আমাকে নিয়ে যাও।

1492
01:52:09,085 --> 01:52:11,877
আমার বাড়িটা লজে পরিণত হয়েছে, শর্মা।

1493
01:52:12,293 --> 01:52:15,835
তবলা ড্রামকে অভিযোগ জানানোর মত 
আমাকে কেন বলছো বর্মা?

1494
01:52:19,460 --> 01:52:21,389
আমার বাবাকে খুন করেছে ভেবে
তোমার বাবার প্রতি ক্ষোভের কারণে

1495
01:52:21,469 --> 01:52:22,960
আমি তোমাকে মিথ্যে বলেছি, সুক্কু

1496
01:52:23,168 --> 01:52:26,543
ভালবেসে এখন সত্যিটা আমাকে জানাচ্ছো।
এতেই আমি খুশি।

1497
01:52:27,168 --> 01:52:30,752
দেখ সুক্কু, শুরু থেকেই আমি কোনদিন বাথরুম বালু ছিলাম না

1498
01:52:30,835 --> 01:52:32,627
ছিলাম না
- তোমাকে বোঝাতে হবে না

1499
01:52:32,793 --> 01:52:35,168
আমি জানি তুমি অভি।

1500
01:52:36,668 --> 01:52:38,835
আমি জানি না কিভাবে তোমাকে মুখ দেখাব, সুক্কু

1501
01:52:39,168 --> 01:52:40,110
কিভাবে?

1502
01:52:42,752 --> 01:52:45,168
মুখ দেখাতে হবে কেন? জড়িয়ে ধরো।

1503
01:52:53,793 --> 01:52:56,460
আমি কি ভুল করেছি, মি.অভি?

1504
01:52:57,085 --> 01:52:58,127
কোন ভুল নেই

1505
01:52:58,502 --> 01:52:59,960
বিছানার উপর দিয়ে না এসে

1506
01:53:00,043 --> 01:53:04,460
এদিকে দিয়ে আসতে, আরো আরাম করে আসতে পারতে।

1507
01:53:08,960 --> 01:53:10,960
ছেলেটা আমাদের জামাইয়ের মত হয়েই গেছে।

1508
01:53:11,085 --> 01:53:14,502
ভুল করে হলেও, সত্যিটা বলেছে শর্মা

1509
01:53:14,793 --> 01:53:16,543
শুধু আমার মেয়ের নয়

1510
01:53:17,085 --> 01:53:18,585
আমাদের সকলের জামাই হবে।

1511
01:53:21,335 --> 01:53:22,168
আয় মা

1512
01:53:23,043 --> 01:53:25,460
বর্মা আঙ্কেল..... বিদায় আন্টি

1513
01:53:26,168 --> 01:53:28,293
শর্মা আঙ্কেল আপনাকেও

1514
01:53:29,210 --> 01:53:31,002
তাহলে তুমি মেয়েটাকে বিদায় জানিয়ে এলে?
- একেবারে

1515
01:53:31,335 --> 01:53:32,127
অভি...

1516
01:53:34,502 --> 01:53:36,418
ওগো, দেখ..

1517
01:53:39,543 --> 01:53:40,793
উচ্ছৃঙ্খল

1518
01:53:40,873 --> 01:53:41,895
বাই

1519
01:53:43,085 --> 01:53:45,168
আমার পক্ষ থেকে
- আমি জানি

1520
01:53:45,293 --> 01:53:46,210
চল মামা
- চল

1521
01:53:58,002 --> 01:53:59,543
স্যার?  
- দুটো কফি

1522
01:54:01,085 --> 01:54:04,418
তুমি যা করেছ তাতে আমি রাগ করি নি

1523
01:54:05,377 --> 01:54:07,627
আসলে আমি খুশি

1524
01:54:08,043 --> 01:54:12,252
অফিসে এতজনের মধ্যে তুমি আমাকে বাছাই করেছো।

1525
01:54:12,752 --> 01:54:14,752
এটাই বুঝিয়ে দেয় আমি কত স্পেশাল

1526
01:54:16,502 --> 01:54:20,460
পকেটে ৫ লক্ষ টাকা পেয়েই, রোহিত বাজে ব্যবহার শুরু করে

1527
01:54:20,752 --> 01:54:23,877
তোমার নিজের এত বড় কোম্পানী, তাও তুমি কত সাধারণ।

1528
01:54:25,168 --> 01:54:27,293
আগামীকাল অফিসে দেখা হবে... ওকে?

1529
01:54:35,293 --> 01:54:36,043
অভি

1530
01:54:37,627 --> 01:54:38,793
I love you.

1531
01:54:48,293 --> 01:54:52,321
প্যারালাইসিস এর কারণে আমি ১০ মিনিট দেরী করেছি

1532
01:54:52,401 --> 01:54:54,127
আর ও লিফট বন্ধ করে দিয়েছে।

1533
01:54:54,443 --> 01:54:56,668
সে নিজেকে কি ভাবে, শর্মা?

1534
01:54:57,210 --> 01:54:59,460
আমি মানুষকে সিড়ি বেয়ে উঠতে দেখেছি...

1535
01:54:59,543 --> 01:55:02,543
আমরাই মনে সিড়ি বেয়ে উঠতে উঠতে স্বর্গে উঠে যাচ্ছি, বর্মা

1536
01:55:02,877 --> 01:55:04,210
এটাই তো সৌন্দর্য

1537
01:55:04,293 --> 01:55:07,127
আমরা মরে যাচ্ছি সেখানে সৌন্দর্যের কি পেলে, বর্মা

1538
01:55:27,627 --> 01:55:28,752
আঙ্কেলরা

1539
01:55:29,252 --> 01:55:30,877
মনে হচ্ছে আপনারা কালকের রাগ এখনো রেখে দিয়েছেন।

1540
01:55:31,002 --> 01:55:33,339
না, কোন অসন্তোষ বা রাগ নেই

1541
01:55:33,419 --> 01:55:36,005
তরুণ প্রজন্ম। দু চারটে কথা আর দু চারটে মার।

1542
01:55:36,085 --> 01:55:37,335
আপনারা কথা বলা বন্ধ করে দিবেন?

1543
01:55:38,043 --> 01:55:40,377
মারেও আবার সেটার উপর আফসোসও করে।

1544
01:55:40,502 --> 01:55:41,847
আমরা কি বলব?

1545
01:55:43,668 --> 01:55:48,415
আঙ্কেলরা, কেন আপনার মৃত সাপকে বারবার মারছেন?

1546
01:55:49,460 --> 01:55:51,002
বালু....

1547
01:55:51,960 --> 01:55:52,793
স্যার, নিন

1548
01:55:52,918 --> 01:55:54,543
মা....তুমি বাঁচালে। পানি দাও।

1549
01:55:59,043 --> 01:56:00,460
- আমি একটা কিছু বুঝেছি
- কি সেটা?

1550
01:56:00,543 --> 01:56:02,085
তুমি একটা রথে আছো

1551
01:56:02,168 --> 01:56:03,877
যেই তোমার পথে আসছে, তাকে পিষে মারছো

1552
01:56:04,043 --> 01:56:05,627
তাহলে শোন

1553
01:56:06,960 --> 01:56:10,127
বেল্ট তোমার প্যান্টেই রাখো আর আমাদের তোমার দলে নাও

1554
01:56:10,252 --> 01:56:13,502
যাকে খুশি মারো.... দেখ আমরা হাততালি দিই কিনা

1555
01:56:17,752 --> 01:56:19,002
হাই রেখা

1556
01:56:19,710 --> 01:56:21,168
চালিয়ে যাও। ধন্যবাদ

1557
01:56:21,627 --> 01:56:22,543
ও তো গেছে

1558
01:56:24,418 --> 01:56:26,002
লিফট বন্ধ করে দিতে বলেছো না?

1559
01:56:26,543 --> 01:56:27,585
দু ঘা দিয়েছি

1560
01:56:28,252 --> 01:56:29,335
নিজেই সুইচ অন করে দিয়েছে।

1561
01:56:29,710 --> 01:56:30,335
এই যে

1562
01:56:31,002 --> 01:56:34,002
এইযে, বোর্ড ডিরেক্টরের সীতারামের পুন:নিয়োগ পত্র

1563
01:56:35,002 --> 01:56:37,585
এই লোকটা কে কি মনে হয়, বর্মা?

1564
01:56:38,585 --> 01:56:43,502
সিংহ ডিনারের জন্য নিমন্ত্রণ করেছে
আর হরিণ জিন্স প্যান্ট পড়ে চলে এসেছে

1565
01:56:43,960 --> 01:56:46,460
দেখ, বিশেষ করে ৫নং লাইনটা পড়ো।

1566
01:56:47,002 --> 01:56:51,543
আমাকে ৪ দিনে অব্যহতির জন্য দুমাসের 
বেতন ক্ষতিপূরণ হিসেবে দিতে বলেছে

1567
01:56:52,710 --> 01:56:54,253
বলো ওকে

1568
01:56:55,835 --> 01:56:58,668
হেই! রাক্ষস! শয়তান আমার আরেকটা কপি নেই রে।

1569
01:56:58,835 --> 01:57:00,960
আমার সর্বনাশ করে দিল।

1570
01:57:02,335 --> 01:57:04,960
হেই! তোর মত মানুষকে ধ্বংস করার জন্য

1571
01:57:05,085 --> 01:57:07,293
ভগবান বিভিন্ন রুপ ধরে আসে।

1572
01:57:17,502 --> 01:57:18,835
কলমটার কি হল শর্মা?

1573
01:57:18,918 --> 01:57:21,210
সেটার খোঁজ সকাল বেলা করিও।

1574
01:57:39,835 --> 01:57:41,210
তুমি তো বলছিলে ঈশ্বর নাকি আসছিল

1575
01:57:41,418 --> 01:57:42,877
এখানে কোন ঈশ্বর নেই। তাই তিনি আসবেন না।

1576
01:57:43,002 --> 01:57:44,543
লেডিস! বেল্ট প্লিজ।

1577
01:57:49,543 --> 01:57:51,002
তোমার জন্য শুধু ১ টা বেল্ট, শর্মা

1578
01:57:51,210 --> 01:57:52,377
দেখ ওর জন্য কতগুলো

1579
01:57:52,627 --> 01:57:56,752
ভাগ্যবানেরা সবকিছু বান্ডেল করেই পায়।
- এটাই তো সৌন্দর্য

1580
01:57:57,377 --> 01:58:01,335
শেষ বেল্ট না ছেড়া পর্যন্ত, ওর চামড়া ছাড়ানো হবে।

1581
01:58:01,627 --> 01:58:03,543
ওহ না
- থামো

1582
01:58:06,168 --> 01:58:07,252
ধন্যবাদ ঈশ্বর

1583
01:58:07,668 --> 01:58:09,335
এখানে সকল নারীদের মধ্যে...

1584
01:58:09,627 --> 01:58:11,627
শুধু তোমার মাঝেই মনুষ্যত্ব আছে।

1585
01:58:11,960 --> 01:58:14,210
তুমি বাঁচালে আমাকে.... ধন্যবাদ মিস.কান্থাম

1586
01:58:19,293 --> 01:58:20,130
এখন মারো ওকে।

1587
01:58:20,210 --> 01:58:22,335
এটা তো প্রতারণা
- প্রিয় কান্থাম

1588
01:58:22,460 --> 01:58:24,543
এই ব্যাটাকে...
- না

1589
01:58:25,210 --> 01:58:26,963
এভাবে মারা উচিত হবে না

1590
01:58:27,043 --> 01:58:28,547
এখানে একটা ছন্দ থাকা চাই

1591
01:58:28,627 --> 01:58:30,088
নাচ থাকবে... গান থাকবে

1592
01:58:30,168 --> 01:58:32,210
একদম উৎসবের মত মনে রাখতে হবে।

1593
01:58:50,710 --> 01:58:52,460
বাহ বাহ শর্মা

1594
01:58:52,668 --> 01:58:53,960
- আপনি এখনো জৌলুশ হারাননি 
- ধন্যবাদ বাবা

1595
01:58:54,043 --> 01:58:55,418
চালিয়ে যান

1596
01:59:03,458 --> 01:59:05,127
বাবু তুকারাম

1597
01:59:05,585 --> 01:59:07,168
গোলমরিচের সাথে ১ কাপ দুধ

1598
01:59:07,469 --> 01:59:09,335
খরচ বেশি না পড়লে, দুটো এলাচিও দিও।

1599
01:59:09,418 --> 01:59:10,820
ফাটিয়ে হবে স্যার

1600
01:59:17,418 --> 01:59:19,585
শর্মা স্যার, আমি কি গাইছি আর আপনি কি বাজাচ্ছেন?

1601
01:59:19,665 --> 01:59:22,085
-তুমি তখন বললে না ভাল লাগছে?
- তখন বলেছি এখন না

1602
01:59:22,440 --> 01:59:24,710
সরি কান্থাম, আমি কোয়ালিটি নিয়ে কোন ছাড় দিই না

1603
01:59:24,835 --> 01:59:26,289
আমি পারি না

1604
01:59:26,851 --> 01:59:29,918
আমার স্পিডের সাথে তাল মেলাবে এমন কোন
টেলেন্টেড বাদক কি এখানে নেই?

1605
02:00:44,842 --> 02:00:49,306
হতচ্ছাড়া লোক

1606
02:01:39,335 --> 02:01:42,252
পদ্মাজা মনে হয় তুমি লাঞ্চ করোনি
তাই তুমি উচ্চস্বরে গান গাইছো না।

1607
02:01:46,752 --> 02:01:48,752
সকল বোনেরা একস্বরে

1608
02:02:01,752 --> 02:02:05,293
তোর কি মনে হয় মেয়েরা ক্যাফেটেরিয়া তে 
সাজানো কেক যে নিয়েই খেয়ে নিবি?

1609
02:02:05,835 --> 02:02:07,543
১০ মিনিট ঠেঙ্গানি খেয়ে এত চিৎকার করছিস

1610
02:02:07,835 --> 02:02:10,877
১০ বছর ধরে ওদের মেরে যাচ্ছিস.... 
কখনো ওদের চিৎকার শুনিসনি?

1611
02:02:11,835 --> 02:02:14,377
তুই না....তোকে যে চাকরিতে সুপারিশ করেছে

1612
02:02:14,460 --> 02:02:16,085
ওই..... ওই সব নষ্টের গোড়া।

1613
02:02:16,668 --> 02:02:17,505
কে সে?

1614
02:02:17,585 --> 02:02:19,502
কে সে?
- সীতারাম

1615
02:02:21,668 --> 02:02:23,005
- বর্মা, শর্মা
- বাবা

1616
02:02:23,085 --> 02:02:24,502
আগামীকাল বোর্ড মিটিং ডাকুন

1617
02:02:24,627 --> 02:02:27,335
টেলিফোন বা যে কোন কিছু..... জানি না আপনারা কি করবেন।

1618
02:02:27,418 --> 02:02:29,210
কিন্তু পুরো বোর্ড উপস্থিত থাকা চাই।
- ওকে

1619
02:02:29,335 --> 02:02:31,668
আর ওকে বোর্ড থেকে বের করে দিতে হবে।
এটাই আমার প্রস্তাব।

1620
02:02:31,752 --> 02:02:33,751
বুঝেছেন?
- হ্যাঁ স্যার।

1621
02:02:36,002 --> 02:02:37,523
বেরিয়ে যাও

1622
02:03:20,702 --> 02:03:22,868
আবার সাইকেলে চড়তে যাচ্ছে নাকি?

1623
02:03:23,202 --> 02:03:26,577
আমাদের ছাড়া যেকোন কিছুর উপরে চড়তে দাও

1624
02:03:27,368 --> 02:03:31,202
- কি করবে সেটা আন্দাজের বাইরে, বর্মা
- এটাই তো সৌন্দর্য

1625
02:03:31,785 --> 02:03:34,202
ঐ চেয়ার.... একটু বড় হয়ে গেল না?

1626
02:03:35,368 --> 02:03:38,035
আমি একটু কম নামিয়ে রাখি, যাতে যে
আসনে বসেছি তার মান বৃদ্ধি পায়।

1627
02:03:38,535 --> 02:03:39,993
তাই একটু সংযম করে নিলাম

1628
02:03:40,368 --> 02:03:41,160
ওহ

1629
02:03:42,577 --> 02:03:44,368
যাইহোক..... আমি সীতারাম

1630
02:03:44,535 --> 02:03:47,202
আর তোমার জন্য আমি কিছু এনেছি।

1631
02:03:59,868 --> 02:04:01,577
আমার পরিচয় দেবার দরকার নেই, তাইনা?

1632
02:04:03,285 --> 02:04:05,202
Abhishikta Bhargav... AB.

1633
02:04:05,827 --> 02:04:08,452
বিন্দার গোপন প্ল্যান বি।

1634
02:04:12,493 --> 02:04:14,243
বাতে ধীর হয়ে গেছে....

1635
02:04:14,660 --> 02:04:16,368
টেনশনে বিহ্বল হয়ে গেছে....

1636
02:04:17,160 --> 02:04:21,160
পরিবারহীন এমন কিছু লোক হয়ত ভয়ে মেনে নিবে।

1637
02:04:23,535 --> 02:04:25,788
কিন্তু আমাদের শেয়ারহোল্ডার, ইনবেস্টর ও শ্রমিকদের কাছে?

1638
02:04:25,868 --> 02:04:27,535
যখন ওরা জিজ্ঞেস করবে.... কি জবাব দেব?

1639
02:04:27,910 --> 02:04:29,785
যেই গলা তুলবে...তাকে মারতে থাকব?

1640
02:04:32,702 --> 02:04:35,327
জবরদস্তি কোন পথ হতে পারে না

1641
02:04:35,910 --> 02:04:36,993
তাহলে কি?

1642
02:04:37,160 --> 02:04:38,368
একটি দলিল

1643
02:04:39,660 --> 02:04:41,285
A4 সাইজের স্টাম্পে...

1644
02:04:41,452 --> 02:04:44,868
যেখানে বিন্দার সই করে বলে দেয়া আছে ও বিন্দার ছেলে

1645
02:04:45,118 --> 02:04:46,827
সেটা জেনারেল বডির মিটিং এ উপস্থাপন করো।

1646
02:04:47,202 --> 02:04:51,118
যদি তারা প্রশ্ন করে, তাহলে ঐ বেল্ট তাদের উপর ব্যবহার কর।

1647
02:05:09,493 --> 02:05:12,077
প্রমাণ বলতে.... জন্মসনদ

1648
02:05:12,327 --> 02:05:15,868
বিন্দার সই সহ অভির স্কুলের এডমিশন ফরম

1649
02:05:16,577 --> 02:05:23,118
বিন্দার নাম আছে এমন কোন ডাক্তারের ট্রিটমেন্ট...

1650
02:05:24,118 --> 02:05:26,618
এরকম যে কোন কিছুতেই কাজ হয়ে যাবে।

1651
02:05:27,118 --> 02:05:31,660
অভিষিক্তকে নিজের ছেলে ও তার নামে বরাদ্দ সম্পত্তির

1652
02:05:32,035 --> 02:05:33,535
বিন্দার রেখে যাওয়া একটা দলিল আছে।

1653
02:05:33,785 --> 02:05:36,118
অভি নিজের সন্তানের থেকে বেশি প্রিয় হওয়াতে

1654
02:05:36,285 --> 02:05:39,910
উনি নিজের শেয়ারও ওর নামে করিয়ে দিয়ে রেজিস্ট্রি করেছেন

1655
02:05:41,243 --> 02:05:42,410
এত কাজ হবে?

1656
02:05:46,118 --> 02:05:49,618
অভি, আমি সম্পদের সাথে সাথে অনেক শত্রুও কামিয়েছি

1657
02:05:50,202 --> 02:05:52,577
আমি আমার সম্পদ লুকাতে পারি না।

1658
02:05:53,160 --> 02:05:57,077
কিন্তু তোমাদের অধিকারের দলিল, আমি লুকাতে পারি

1659
02:05:58,577 --> 02:06:01,493
এই চেইন তোমাদের বলে দিবে
সেটা কোথায় আছে।

1660
02:06:04,410 --> 02:06:07,577
এই ঘড়িটা হল দলিল খোলার চাবি।

1661
02:06:09,868 --> 02:06:12,952
তোমরা একত্র না হলে, এটা পড়তে পারবে না।

1662
02:06:13,368 --> 02:06:16,618
আশা করি এমন দিন কখনো আসবে না

1663
02:06:17,077 --> 02:06:18,827
যদি আসে

1664
02:06:19,785 --> 02:06:22,368
তার মানে আমার পরিবার বিপদে আছে।

1665
02:08:39,077 --> 02:08:41,702
অভিকে কিভাবে চেনো?

1666
02:08:44,827 --> 02:08:46,202
আমরা কলিগ

1667
02:08:51,368 --> 02:08:52,410
তুমি কিভাবে চেনো?

1668
02:08:52,743 --> 02:08:55,785
আমার খোঁজে এসে প্রেমে পড়ে গেছে।

1669
02:08:56,243 --> 02:08:57,160
প্রেম?

1670
02:08:58,493 --> 02:09:01,327
একটা সিলেবল বলে, ইচ্ছেমত ব্যবহার করো না

1671
02:09:03,285 --> 02:09:04,952
Mom, Dad

1672
02:09:05,743 --> 02:09:07,327
এদেরও সিলেবল একটা

1673
02:09:08,910 --> 02:09:10,077
আমি ব্যবহার করব

1674
02:09:11,035 --> 02:09:12,993
তুমি বেশিই কথা বল

1675
02:09:14,368 --> 02:09:18,743
তুমি দেখতে তো নুডুলসের মত। আর আমি
হচ্ছি নুডুলস খাওয়ার চামচ!!

1676
02:09:18,910 --> 02:09:20,160
তাই?

1677
02:09:20,452 --> 02:09:21,327
তাই?

1678
02:09:23,493 --> 02:09:25,785
আমাকে মারলি এত সাহস?

1679
02:09:27,493 --> 02:09:28,410
তুই আমাকে মেরেছিস?

1680
02:09:28,702 --> 02:09:30,035
আমাকে মেরেছিস শালী?

1681
02:09:31,243 --> 02:09:32,535
অভি

1682
02:09:32,702 --> 02:09:34,702
Sshhh...

1683
02:09:43,327 --> 02:09:44,452
শান্তি... শান্তি

1684
02:09:44,577 --> 02:09:45,368
শান্তি

1685
02:09:46,535 --> 02:09:48,452
ওকে, ওকে
- শান্তি

1686
02:09:50,535 --> 02:09:51,493
মারপিট করতে চাস?

1687
02:09:51,827 --> 02:09:53,743
আমার সাথে মারপিট করতে চাস? খচ্চর

1688
02:09:53,993 --> 02:09:54,452
আয়

1689
02:09:57,327 --> 02:09:58,785
আমি তোকে মেরে ফেলব

1690
02:09:58,993 --> 02:10:00,743
নিজেকে কি মনে করিস?

1691
02:10:02,910 --> 02:10:06,940
হেই! হেই! হেই!  থামো থামো।

1692
02:10:18,734 --> 02:10:21,004
থামো

1693
02:12:47,077 --> 02:12:48,243
অভি

1694
02:12:50,618 --> 02:12:51,288
এসো

1695
02:12:51,368 --> 02:12:52,702
- এসো এসো।
 - তাড়াতাড়ি উঠো।

1696
02:12:52,868 --> 02:12:55,077
চল যাই! তাড়াতাড়ি যাও।

1697
02:14:53,868 --> 02:14:55,160
অভি
- হুমমম?

1698
02:15:02,952 --> 02:15:04,202
I love you.- Abhi...

1699
02:15:05,702 --> 02:15:06,827
I love you more.

1700
02:15:15,035 --> 02:15:16,368
বাণিজ্যিক খবরে স্বাগতম

1701
02:15:16,660 --> 02:15:20,452
আগামীকাল এবি গ্রুপ অব ইন্ডাস্ট্রির জেনারেল
 বডির এবি গ্রুপ অব ইন্ডাস্ট্রি তার বার্ষিক মিটিং হতে যাচ্ছে

1702
02:15:20,535 --> 02:15:21,827
তাদের নতুন সিইও নির্বাচনের জন্যে।

1703
02:15:21,910 --> 02:15:24,285
পুরো বাণিজ্যিক বিশ্ব এই দম বন্ধ রেখে এর প্রতীক্ষা করছে

1704
02:15:24,368 --> 02:15:27,493
এটা দেখার জন্য ফার্মা জায়ান্ট গোবিন্দ ভারগভের উত্তরসূরী কে হবেন

1705
02:15:27,952 --> 02:15:31,452
অন্তর্বতীকালীন সিইও মিসেস ইন্দ্রানী ভারগভ 
মিটিং এ নেতৃত্ব দিবেন

1706
02:15:31,618 --> 02:15:33,952
এ ব্যাপারে আরো খবর জানতে আমাদের সাথেই থাকুন।

1707
02:15:50,952 --> 02:15:53,202
দলিল তোমার হাতে

1708
02:15:53,743 --> 02:15:55,452
বিন্দার ছেলে এই শহরে নেই

1709
02:15:56,077 --> 02:15:58,035
আগামীকাল জেনারেল বডি মিটিং

1710
02:15:58,577 --> 02:16:01,910
কেউ সীতারামকে থামাতে পারবে না।
আমাকে কেন দরকার তোমার?

1711
02:16:03,993 --> 02:16:05,368
আমরা বক্স খুলতে পারছি না

1712
02:16:06,827 --> 02:16:08,327
ভেঙ্গে খুলে ফেল

1713
02:16:09,160 --> 02:16:11,993
যদি ভেতরে কোন সেন্সর থাকে

1714
02:16:12,452 --> 02:16:15,035
যেটা বক্স ভেঙ্গে ফেললে দলিলটা কোম্পানির
ওয়েবসাইটে প্রকাশ করে দেবে?

1715
02:16:17,118 --> 02:16:18,577
আমরা কখনো টেকনোলোজিকে বিশ্বাস করতে পারি না

1716
02:16:19,577 --> 02:16:22,660
বিন্দাকে ভরসা করা যায় না

1717
02:16:23,493 --> 02:16:25,452
যদি তুমি পাসওয়ার্ড চাও....

1718
02:16:26,660 --> 02:16:28,743
আমার পাসবুক টাকায় ভরে যেতে হবে

1719
02:16:31,327 --> 02:16:33,118
কেন অযথা খরচ করবে?

1720
02:16:33,493 --> 02:16:35,952
হাতি কিনতে যাচ্ছি। শেকলের জন্য কি দর কষাকষি করবো?

1721
02:16:40,077 --> 02:16:42,202
শুধুমাত্র শিকল নয়, স্বণের তৈরী শেকল

1722
02:16:42,452 --> 02:16:43,618
একটু দামী

1723
02:16:46,743 --> 02:16:47,743
দাম বলো

1724
02:16:47,993 --> 02:16:49,993
১০ কোটি। কড়কড়ে নোট।

1725
02:17:25,410 --> 02:17:28,077
আমরা ভেবেছি ওরা ওদেরকে মেরে ফেলবে
তাই অভিকে ধোঁকা দিয়েছিলাম

1726
02:17:28,202 --> 02:17:29,077
তুমি কেন ধোঁকা দিলে?

1727
02:17:29,368 --> 02:17:31,493
ওরা যেন বেঁচে থাকে, তাই তোমরা ধোঁকা দিলে

1728
02:17:31,702 --> 02:17:34,118
আমি ভাল করে বাঁচতে, ধোঁকা দিয়েছি।

1729
02:17:38,118 --> 02:17:39,035
চুপ কর

1730
02:17:39,618 --> 02:17:40,993
অনেক হয়েছে! চুপ কর।

1731
02:17:41,743 --> 02:17:42,868
খারাপ না, পরাগ

1732
02:17:43,493 --> 02:17:44,618
একই ভাবে চালিয়ে যাও

1733
02:17:45,535 --> 02:17:49,285
মি.বর্মা আর মি.শর্মা আমার নামে সিইও নির্বাচনে ভোট দিবেন।

1734
02:17:50,993 --> 02:17:53,202
দরকার , এক হাতে বন্দুক 
আরঅন্য পাশে মাথা।

1735
02:17:53,910 --> 02:17:55,327
সবকিছু করতে পারব, তাইনা?

1736
02:17:56,577 --> 02:17:58,243
এটাই তো সৌন্দর্য

1737
02:18:12,618 --> 02:18:15,535
অফিস সীতারামের লোকেরা ঘিরে রেখেছে।
সব সিকুরিটি আপনাকে আটকাবার জন্যে।

1738
02:18:19,243 --> 02:18:21,827
১০ টাকায় বার্গার... আমি ভেবেছি বড়জোর রোলের স্বাদ পাব

1739
02:18:21,993 --> 02:18:23,410
কিন্তু স্বাদ লা-জবাব ছিল

1740
02:18:25,393 --> 02:18:27,368
- পাস্তুরিত দুধ আর পনির নেই
- পনির ছাড়া ?

1741
02:18:27,702 --> 02:18:29,160
তুমিও চাও?
- হ্যাঁ

1742
02:18:34,368 --> 02:18:35,202
ভাই

1743
02:18:35,618 --> 02:18:38,118
ওরা বলল এখানে নাকি ১০ রুপির স্যান্ডউইচ পাওয়া যায়।
৫০০ টাকার ভাংতি হবে?

1744
02:18:40,160 --> 02:18:43,202
ওর জীবন বদলে যেতে চলেছে আর সে টাকা ভাংতির কথা বলছে।

1745
02:18:43,327 --> 02:18:45,618
- গাধামী
- একদম সত্য।

1746
02:18:46,660 --> 02:18:48,868
- আরেকটা চেয়ার
- একটা দড়ি

1747
02:18:51,993 --> 02:18:53,660
ওরা যখন স্পেশাল অফার বলল, আমি অন্যকিছু ভেবেছিলাম

1748
02:18:53,785 --> 02:18:56,285
আমাদের গায়ে অন্তত কাপড় আছে। এই বেচারার তো সেটাও নেই।

1749
02:18:56,368 --> 02:18:57,868
এটাই স্পেশাল অফার ভাই

1750
02:19:07,243 --> 02:19:08,275
আলফা, এসো

1751
02:19:39,066 --> 02:19:41,941
স্যার, অভি আমাদের সাথে আছে।
আমরা ওকে ছাদে নিয়ে যাচ্ছি।

1752
02:19:42,021 --> 02:19:45,233
ভোটিং শুরু হতে চলেছে। জলদি করো

1753
02:20:42,608 --> 02:20:44,066
ছুরি ফেলে দে.... ফেলে দে

1754
02:20:45,900 --> 02:20:48,858
ঐ মেয়ের মত বন্দুকটা ওর হাতে তুলে দিস না

1755
02:20:52,275 --> 02:20:54,900
- এটাই তো সৌন্দর্য
- সরি বাবা

1756
02:21:02,458 --> 02:21:04,150
বাবা

1757
02:21:45,809 --> 02:21:46,816
পরাগ! তুমি আছো?

1758
02:21:51,316 --> 02:21:52,108
পরাগ

1759
02:21:52,608 --> 02:21:53,441
শুনতে পাচ্ছো?

1760
02:21:59,108 --> 02:22:02,361
প্রথমে কান্না থামিয়ে হাতে কিছু বেঁধে দে।

1761
02:22:02,441 --> 02:22:04,400
ওহ! কোন কাপড় তো নেই এখানে।

1762
02:22:04,733 --> 02:22:08,316
- আপনার টাই আছে
- ওমা, আমাকে মেরে ফেলিও না

1763
02:22:09,108 --> 02:22:12,861
তুই এত বড় গাউন পড়ে আছিস।
এখান থেকে এক টুকরা ছিড়।

1764
02:22:12,941 --> 02:22:14,025
এটা নতুন ড্রেস বাবা।

1765
02:22:14,150 --> 02:22:17,486
তোর বাবাকে বাঁচা, তোকে হাজারটা কিনে দিবে।

1766
02:22:17,566 --> 02:22:19,400
ছিড় মা

1767
02:23:20,775 --> 02:23:23,108
আমাকে দৃষ্টিগোচর করতে আপনি বর্মা আর শর্মাকে ব্যবহার করেছেন

1768
02:23:23,691 --> 02:23:25,608
আপনাকে দৃষ্টিগোচর করতে, আমি মামাকে ব্যবহার করেছি।

1769
02:23:29,608 --> 02:23:32,108
আমি যেখান থেকে উইল আনতে যাচ্ছিলাম
সেখানে মেয়ে দুটো কি করে পৌছাল?

1770
02:23:32,188 --> 02:23:34,733
ওদের পাঠানোর জন্য সীতারাম ঠিকানা কি করে পেল?

1771
02:23:35,025 --> 02:23:35,941
আপনিই বলেছেন

1772
02:23:36,066 --> 02:23:38,733
এজন্যই আমি মামাকে দিয়ে উইলটা পাঠিয়েছি

1773
02:23:39,108 --> 02:23:41,483
উইল ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত আপনি ধরা দিতেন না

1774
02:23:42,358 --> 02:23:44,941
যেটাকে আপনি গতকাল পুড়ে যেতে দেখেছেন সেটা নকল ছিল

1775
02:23:51,983 --> 02:23:53,233
এটাই আসল দলিল।

1776
02:23:53,566 --> 02:23:54,858
আমার প্ল্যান বি

1777
02:23:55,163 --> 02:23:58,150
- তোমার বাবার মতই....
- আমার বাবা আপনার কি ক্ষতি করেছে

1778
02:23:59,739 --> 02:24:02,150
আপনাকে বোর্ডে জায়গা দিয়েছে
কোম্পানীতে শেয়ার দিয়েছে

1779
02:24:02,900 --> 02:24:05,233
কিন্তু আমার ভাইকে তার হাত বাড়িয়ে দেয়নি

1780
02:24:05,358 --> 02:24:08,233
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে বিন্দা
আমাকে ভেতরে আসতে দাও।

1781
02:24:08,608 --> 02:24:09,858
থামাও

1782
02:24:11,650 --> 02:24:13,108
বিন্দা

1783
02:24:15,566 --> 02:24:23,275
নির্দয়ভাবে ওকে ক্ষেপা জনতার মাঝে ছেড়ে দিয়েছিল

1784
02:24:25,650 --> 02:24:29,275
তোমার বাবা ওর মুখের উপর দরজা বন্ধ করে দেয়ায়
ওরা ওকে পদদলিত করে মেরেছে।

1785
02:24:33,275 --> 02:24:38,441
তোমার বাবার গড়া সাম্রাজ্য তার বন্ধুর সমাধির উপর দাড়িয়ে আছে

1786
02:24:38,983 --> 02:24:41,233
এই স্থান আমার কাছে সমাধির চেয়ে বেশি কিছু না

1787
02:24:41,733 --> 02:24:44,816
এই স্থান আমার ভাইয়ের হত্যাকারী
রাক্ষসের আনন্দপুরী।

1788
02:24:49,191 --> 02:24:50,691
গোবিন্দ ভারগভ

1789
02:24:51,608 --> 02:24:52,441
বিন্দা

1790
02:24:53,400 --> 02:24:55,566
এই ব্যবসায়িক সাম্রাজ্যের পেছনে....

1791
02:24:56,066 --> 02:24:59,983
এই বোর্ড মিটিং এর সম্পর্ক থেকে তিনি যা লুকিয়ে রেখেছেন

1792
02:25:00,900 --> 02:25:02,316
আপনাদের সেটা সম্পর্কে বলা দরকার

1793
02:25:02,733 --> 02:25:05,233
৩২ বছরের মনুষ্যত্ব..

1794
02:25:05,816 --> 02:25:08,483
৫ ফিট ১০ ইঞ্চির উচ্চতার সততা....

1795
02:25:08,900 --> 02:25:12,025
১৪০ পাউন্ডের বিশ্বাস....

1796
02:25:12,858 --> 02:25:14,358
তার বড় ছেলে....

1797
02:25:15,775 --> 02:25:17,566
ওর সম্পর্কে আপনাদের জানা প্রয়োজন

1798
02:25:20,383 --> 02:25:24,400
এই ২৫ বছরে আমি কখনো তোমাদের কোম্পানীর চিন্তা করিনি

1799
02:25:24,816 --> 02:25:29,483
তোমার বাবাকে কিভাবে মারব....সেটাই ছিল আমার ধ্যানধারণা

1800
02:25:30,214 --> 02:25:32,650
আপনি নিজের ভাইকে হারিয়ে আমার বাবার প্রতি ক্ষোভ ঝেড়েছেন

1801
02:25:33,483 --> 02:25:36,275
কিন্তু আপনি তো আমাকে মাতৃগর্ভে ভ্রূণাবস্থায় মারতে চেয়েছিলেন।

1802
02:25:36,802 --> 02:25:38,150
আমি কি করে প্রতিশোধ নেব?

1803
02:25:39,002 --> 02:25:41,233
ছুরি হাতে আপনাকে খুঁজে বেড়াব?

1804
02:25:43,025 --> 02:25:45,611
যদি আমরা প্রতিটি মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে যাই

1805
02:25:45,691 --> 02:25:47,650
এই পৃথিবীতে শুধু পাথর থাকবে

1806
02:25:49,608 --> 02:25:53,483
মৃত্যুহীন বা অশ্রুহীন এমন কোন পরিবার আছে কি?

1807
02:25:54,233 --> 02:25:58,775
মায়ের মৃত্যুর পর যখন অন্য কোন মহিলা
 তার বাবার জীবনে প্রবেশ করে

1808
02:25:59,441 --> 02:26:01,525
তাকে কোন কারণ ছাড়াই ঘৃণা করা হয়।

1809
02:26:02,941 --> 02:26:08,733
সৎ মায়ের অপর নাম দেয়া হয়েছে রাক্ষসী

1810
02:26:09,358 --> 02:26:11,733
কিন্তু সে কখনো আমাকে এই চোখে দেখেনি

1811
02:26:12,608 --> 02:26:15,525
আমার নিজের সন্তান হয়ত আমার সাথে রাগ দেখিয়েছে...

1812
02:26:16,441 --> 02:26:20,233
কিন্তু সে কখনো আমাকে অবজ্ঞা করেনি

1813
02:26:20,733 --> 02:26:24,066
সেই আমার বাবার বন্ধ করে দেয়া দরজার পেছনে
আপনি শুধু আপনার মৃত ভাইকেই দেখেছেন

1814
02:26:24,941 --> 02:26:28,483
কিন্তু যে পরিবার গুলোকে সে জীবন দিয়েছে
আলোকিত করেছে, সেগুলো আপনি দেখেননি

1815
02:26:28,983 --> 02:26:31,191
আপনি দেখেননি! দেখতে পারেনও না!

1816
02:26:31,650 --> 02:26:32,900
আমি কেন দেখব?

1817
02:26:33,566 --> 02:26:37,108
পুত্র সন্তান পাবার আশা করে, তার নাম অভিষিক্ত ভারগভ রেখে

1818
02:26:37,233 --> 02:26:40,566
তোমার বাবা AB কোম্পানীর যাত্রা শুরু করেছিল।

1819
02:26:40,740 --> 02:26:42,691
ও একজন সাধারণ ব্যবসায়ী ছিল।

1820
02:26:43,400 --> 02:26:45,108
ওকে ঈশ্বর বানিয়ে ফেলো না।

1821
02:26:45,452 --> 02:26:48,316
বিন্দা কোন সাধারণ ব্যবসায়ী ছিলেন না

1822
02:26:49,154 --> 02:26:50,608
তিনি ছিলেন দূরদর্শী

1823
02:26:52,191 --> 02:26:54,400
তিনি সবসময় আমাকে বলতেন

1824
02:26:55,025 --> 02:26:58,150
ব্যবস্যা শুরু করতে হলে, তোমাকে বুদ্ধিমান হতে হবে

1825
02:26:58,733 --> 02:27:01,233
ব্যবস্যায় উন্নতি করতে, তোমাকে শৃঙ্খল হতে হবে

1826
02:27:01,900 --> 02:27:04,733
উন্নয়ন হয়ে গেলে, তোমায় দয়ালু হতে হবে।

1827
02:27:05,858 --> 02:27:09,483
এখানে আমার ছেলের থেকে বুদ্ধিমান মানুষ হয়তবা থাকতে পারে।

1828
02:27:11,964 --> 02:27:16,691
কিন্তু ওর থেকে দয়ালু? কোনভাবেই নয়

1829
02:27:20,066 --> 02:27:22,316
৫০০০০ কর্মচারী তার অধীনে...

1830
02:27:22,779 --> 02:27:24,775
কারো মনে মানুৃষের জন্য কতটুকু ভালবাসা থাকা প্রয়োজন?

1831
02:27:25,691 --> 02:27:27,400
ততটুকু শুধুমাত্র তারই আছে

1832
02:27:27,816 --> 02:27:30,275
সাধারণের মধ্যে বেড়ে উঠা রাজা সে

1833
02:27:31,003 --> 02:27:33,316
শ্রমিকদের সাথে চলা লাখপতি সে

1834
02:27:33,693 --> 02:27:35,775
গোবিন্দ ভারগভের বড় ছেলে

1835
02:27:36,357 --> 02:27:38,941
কৃষ্ণাবেণীর গর্ভের সন্তান

1836
02:27:39,973 --> 02:27:41,608
যাকে আমি বড় করেছি

1837
02:27:42,611 --> 02:27:44,233
অভিষিক্ত ভারগভ

1838
02:27:45,180 --> 02:27:49,025
ওকে সিইও নমিনেট করে, ভোটিং শুরু করছি

1839
02:27:49,483 --> 02:27:52,483
- প্রথম ভোট আমার
- দ্বিতীয় ভোট আমার

1840
02:28:14,608 --> 02:28:17,066
আমি কোন ভুল করিনি।
আমি কোন শাস্তি পাব না।

1841
02:28:17,191 --> 02:28:19,025
পরাগ

1842
02:28:19,275 --> 02:28:20,358
এত দেরী?

1843
02:28:20,733 --> 02:28:23,150
নিচে ইতিমধ্যে ভোটিং শুরু হয়ে গেছে।

1844
02:28:24,941 --> 02:28:26,733
জাহান্নামে যাক ভোটিং

1845
02:28:27,483 --> 02:28:30,066
তোমার সিইও হওয়াটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়।

1846
02:29:16,424 --> 02:29:20,275
বাবার মৃত্যুর পর দখলের জন্য এটা কোন সিংহাসন নয়, সিইও চেয়ার।

1847
02:29:22,691 --> 02:29:24,441
যোগ্যতা থাকা চাই

1848
02:29:26,150 --> 02:29:28,191
কি যোগ্যতা? মানুষ মারার?

1849
02:29:28,441 --> 02:29:29,191
ওকে

1850
02:29:30,108 --> 02:29:33,400
হাওয়ালি... পানামা.... ক্যারিবিয়ান
তোর পছন্দ বল

1851
02:29:34,202 --> 02:29:35,858
আমি একটা দ্বীপ কিনে দিব।

1852
02:29:38,400 --> 02:29:40,525
৩০ বছর গোপনে ছিলি

1853
02:29:41,483 --> 02:29:44,483
কোন কষ্ট ছাড়া বাকি জীবনটাও সুখে কাটিয়ে দে

1854
02:29:45,025 --> 02:29:47,233
তোকে দুটো কিনে দিব।
তুই ছেড়ে দে।

1855
02:31:09,775 --> 02:31:11,525
ঐ চেয়ার আমার

1856
02:31:11,805 --> 02:31:14,275
আমাকে ফিরিয়ে দাও

1857
02:31:19,458 --> 02:31:21,733
ক্ষমতা অর্জনে আকার কিংবা বয়স কোন বিষয় নয়

1858
02:31:23,169 --> 02:31:24,733
এটা দরকার

1859
02:31:26,369 --> 02:31:27,733
উনি সরি বলেছেন।

1860
02:31:40,723 --> 02:31:42,941
AB বিন্দার অনাগত সন্তানের নাম ছিল না।

1861
02:31:43,439 --> 02:31:45,358
তার মৃত বন্ধুর নাম ছিল

1862
02:31:46,595 --> 02:31:48,066
আপনার ভাইয়ের নাম...

1863
02:31:48,342 --> 02:31:49,816
Aditya Bandaru.

1864
02:31:57,900 --> 02:32:00,233
বিন্দা

1865
02:32:01,307 --> 02:32:03,691
দয়া দয়া দয়া

1866
02:32:04,550 --> 02:32:07,608
এই সাম্রাজ্য কোন বন্ধুর সমাধির উপর করা হয়নি

1867
02:32:07,932 --> 02:32:10,983
এটা এক বন্ধুর স্মৃতিসৌধ

1868
02:33:18,161 --> 02:33:20,400
আমি ভাইকে দেখে রাখব বলেছিলাম মা

1869
02:33:21,828 --> 02:33:23,108
আমাকে ক্ষমা করো

1870
02:33:26,032 --> 02:33:28,358
আমি আমার কথা রাখতে পারি নি।

1871
02:33:28,920 --> 02:33:30,900
আমি আমার কথা রাখতে পারি নি।

1872
02:33:53,993 --> 02:33:56,316
আজ থেকে, অন্য কোথাও না গিয়ে...

1873
02:33:58,308 --> 02:34:00,441
তুমি আমার সাথে থাকবে তো?

1874
02:34:04,578 --> 02:34:06,650
এদের সকলকে দেখে রাখবে তো?

1875
02:34:19,126 --> 02:34:20,941
যদি তুমি এটাই ভাবো, তার মানে এটাই তোমার চাওয়া

1876
02:34:22,836 --> 02:34:24,150
যখন তুমি কিছু চাও, সেটা অবশ্যই করব মা।

1877
02:34:59,191 --> 02:35:00,816
আমি এখানে আছি... মা

1878
02:35:01,262 --> 02:35:03,525
আমি তোমার কাছে আছি। তুমি একা নও।

1879
02:35:05,742 --> 02:35:08,025
কেঁদো না। আমি আছি।

1880
02:35:08,259 --> 02:35:11,858
আমি তোমার কাছে আছি। তুমি একা নও।

1881
02:35:20,098 --> 02:35:22,275
আমি এখানে থাকব।
ভয় পেও না।

1882
02:35:25,434 --> 02:35:28,150
চিন্তা করো না। আমি দেখে রাখব।

1883
02:35:29,477 --> 02:35:31,727
২৮ তলায়, সূর্যকান্থাম আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

1884
02:35:31,807 --> 02:35:34,477
ক্ষমা চাওয়ার জন্য, বন্দুক ঘুরিয়ে দিয়েছিল বলে

1885
02:35:34,560 --> 02:35:35,810
বেচারী....

1886
02:35:38,518 --> 02:35:42,852
২৪ তলায় সুকুমারী অনুতাপ করছে 
বন্দুক ওকে ছুড়ে দেবার জন্য

1887
02:35:47,268 --> 02:35:49,268
যদি সুকুমারী কে পছন্দ করো
তাহলে প্রথমে কান্থামের কাছে যাও

1888
02:35:49,352 --> 02:35:50,310
২৮ তলায়

1889
02:35:50,393 --> 02:35:53,310
- যদি কান্থামকে পছন্দ করো, সুকুমারীকে সরি বলো
- ২৪ তলা

1890
02:35:53,560 --> 02:35:54,977
এই যে লিফট

1891
02:35:55,185 --> 02:35:56,185
২৮ চাপেন স্যার

1892
02:35:56,268 --> 02:35:58,893
স্যার স্যার ২৪ 
- ২৮ তলা স্যার

1893
02:35:58,973 --> 02:36:01,602
২৪ আরো ভাল স্যার
- চুপ কর

1894
02:36:02,102 --> 02:36:04,643
তোমার যেটা খুশি সেটা চাপ

1895
02:36:04,893 --> 02:36:07,018
- দেখ, সে বাজে কথা বলে
- শুধুশুধু মন খারাপ করিস না

1896
02:36:09,094 --> 02:36:10,435
২৮ চাপুন স্যার

1897
02:36:11,533 --> 02:36:15,207
কোন তলায় যাচ্ছে? একদম ঠিকসময়ে কারেন্ট গেল

1898
02:36:15,560 --> 02:36:17,143
- কুল
- স্যার

1899
02:36:17,393 --> 02:36:18,768
আমাকেও খুলে দিন, স্যার

1900
02:36:18,977 --> 02:36:20,768
- পালানো নাকি প্রতিশোধ?
- তুই শালা...

1901
02:36:31,435 --> 02:36:33,935
আমিও আগে এখানে এসেছি, পার্সোনাল ডিপার্টমেন্টে অভিযোগ জানাতে।

1902
02:36:34,352 --> 02:36:35,768
কিন্তু অভি তখন নিজেই ম্যানেজার হয়ে গেছিল

1903
02:36:36,060 --> 02:36:37,810
এজন্যই সব সাহস একত্র করে
কোন কিছুর পরোয়া না করে

1904
02:36:37,935 --> 02:36:38,768
আপনি দেখছেন এই বেশ?

1905
02:36:39,227 --> 02:36:41,102
আমি ছদ্মবেশে সরাসরি সিইও এর কাছে চলে এসেছি।

1906
02:36:41,227 --> 02:36:44,102
স্যার... আপনার কোম্পানীতে বড়সড় ষড়যন্ত্র চলছে

1907
02:36:44,310 --> 02:36:45,935
আপনি জেনে অবাক হবেন যে

1908
02:36:49,768 --> 02:36:51,268
তোমাকে তখন বলেছিলাম না?

1909
02:36:51,977 --> 02:36:53,477
১ মাসের মধ্যে চাকরি দেব

1910
02:36:54,143 --> 02:36:56,685
এখনও ঠিক আছে।
শেভ করে চলে এসো।

1911
02:36:57,393 --> 02:36:59,727
দরকার নেই স্যার। কিন্তু কিভাবে?

1912
02:37:00,393 --> 02:37:02,727
Personal Assistant. Proprietor.

1913
02:37:02,935 --> 02:37:03,977
১ মাস

1914
02:37:04,268 --> 02:37:05,023
কৌশলটা কি স্যার?

1915
02:37:05,103 --> 02:37:06,143
আমাকে বলেন। আমি অন্য কোন কোম্পানিতে চেষ্ঠা করে দেখব।

1916
02:37:06,223 --> 02:37:07,518
আপনাকে জ্বালাতন করব না

1917
02:37:07,643 --> 02:37:09,935
পুরোনো মানুষ হয়ে...
- আপনি থামবেন?

1918
02:37:13,018 --> 02:37:14,352
তোরও প্রমোশন হয়ে গেছে?

1919
02:37:14,518 --> 02:37:17,143
ফ্লোর পাল্টে হয়ে গেছে। পোস্ট একই।

1920
02:37:17,435 --> 02:37:19,185
একদম। তুই সেটার যোগ্যও না।

1921
02:37:20,143 --> 02:37:21,018
বাই স্যার

1922
02:37:30,518 --> 02:37:33,227
সীতারাম আমি আমার কথার বাইরে যাই না

1923
02:37:33,852 --> 02:37:35,935
তোমাকে কথা দেয়া দুটো দ্বীপ।

1924
02:37:35,935 --> 02:38:59,935
<font color="#ffff005"><b>অনুবাদক : </b></font> <font color="#13FF00"><b>জয় কিষান </b></font>