[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: LCDP_S01_SerialKillerBD (5)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:02.01,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&Hefae00&\b1}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:{\b0}
Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:04.93,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&H0000ff&\b1}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:{\b0}
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:08.32,Default,,0,0,0,,-আমি আদেশের অপেক্ষায় আছি।"\N-একজন কিডন্যাপার আমার লক্ষ্যে আছে।
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:11.16,Default,,0,0,0,,- কী করছ তোমরা?\N-স্নাইপার আছে, ঈশ্বর।
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:13.00,Default,,0,0,0,,-হাঁটু গেড়ে বসো।\N-"তারা তাক করছে।"
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.68,Default,,0,0,0,,-আমাকে অনুমুতি দাও।\N-"তারা ওদের মেরে ফেলবে।"
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.68,Default,,0,0,0,,-ওরা গুলি করতে যাচ্ছে।\N-গুলি করার অনুরোধ করছি।"
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:18.60,Default,,0,0,0,,বন্দুক নামাও!
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:20.72,Default,,0,0,0,,"তারা ওদের মেরে\Nফেলতে যাচ্ছে।"
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.08,Default,,0,0,0,,সবুজ সংকেত দিলাম।
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:25.08,Default,,0,0,0,,- কন্ডর ৩, গুলি চালাও।\N- আমরা দেখতে পারছি।
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.68,Default,,0,0,0,,শনিবার\Nসন্ধ্যা ৬টা
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:55.32,Default,,0,0,0,,ভালো, মিস্টার তোরেস। খুব ভালো।
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:57.68,Default,,0,0,0,,এখন সিরিজটা পরিবর্তন করুন, বুঝলেন?
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:01:59.92,Default,,0,0,0,,অক্ষরগুলো পাল্টান, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:02.08,Default,,0,0,0,,এটা অন্য দেশ, বুঝেছেন?\Nকোনো অজুহাত চলবে না।
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:09.80,Default,,0,0,0,,হেলসিনকি! তাড়াতাড়ি!
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:12.44,Default,,0,0,0,,-কী হয়েছে?\N- মারাত্মকভাবে আহত হয়েছে!
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:15.60,Default,,0,0,0,,ওকে মেরে ফেলেছিস, কুত্তার বাচ্চারা!
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:02:59.64,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি।
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:13.72,Default,,0,0,0,,পানি খাবো, প্লিজ।
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:21.48,Default,,0,0,0,,প্লিজ, একটু পানি।
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.24,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ আর্তুরো, একটু শক্ত করে, রিও, রিও!
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:27.68,Default,,0,0,0,,অ্যালকোহল, অ্যালকোহল।
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.68,Default,,0,0,0,,তোমার হাতটা সরাও...
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:32.56,Default,,0,0,0,,রাকেল।
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:34.76,Default,,0,0,0,,মানি ফ্যাক্টরিতে আগে যারা কাজ করত,
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:38.12,Default,,0,0,0,,তারা পুলিশের গুলিতে আহত লোকটার পরিচয় জানিয়েছে।
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.92,Default,,0,0,0,,ফ্যাক্টরির জেনারেল ম্যানেজার, আর্তুরো রোমান,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.28,Default,,0,0,0,,ডাকাতদের সাথে ছাদে থাকার সময়,
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:47.36,Default,,0,0,0,,পুলিশের গুলিতে আহত হয়েছে।
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:51.60,Default,,0,0,0,,ঘটনাটা ঘটেছে কিডন্যাপিং শুরুর ৩২ ঘন্টা পরে।"
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:55.20,Default,,0,0,0,,ডাকাতির ৩২ ঘন্টা পরে
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:59.20,Default,,0,0,0,,আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলবো, প্লিজ।
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.48,Default,,0,0,0,,আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলবো।
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:05.28,Default,,0,0,0,,"সবাই বলে, মৃত্যুর মুখে থাকার সময়ে,
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:08.28,Default,,0,0,0,,আমরা নিজেদের জীবনকে ভালোমতো\Nউপলদ্ধি করতে পারি।
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:12.00,Default,,0,0,0,,টেবিলে রক্ত ঝরতে থাকা আর্তুরো,
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:16.08,Default,,0,0,0,,মৃত্যুর অলোকদৃষ্টির জন্যই অপেক্ষা করছিল।
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:19.52,Default,,0,0,0,,জানতে চাইছিল, ওর জীবনের আসল ভালোবাসাটা কে?
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.32,Default,,0,0,0,,১৪ বছর একসাথে কাটানো
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:26.32,Default,,0,0,0,,বিয়ের বন্ধনে জড়ানো লরা?
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:29.80,Default,,0,0,0,,নাকি ওর সেক্রেটারি এবং প্রেমিকা মোনিকা
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:32.24,Default,,0,0,0,,যার সান্নিধ্যে এসে ও আবার তরুণ হয়ে উঠেছিল।
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:35.64,Default,,0,0,0,,দুর্ভাগ্যবশত, আর্তুরোর মাথায় ওই মুহূর্তে খেলছিল,
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:37.76,Default,,0,0,0,,ওরা যদি গুলিটা না বের করত,
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:40.52,Default,,0,0,0,, এই দ্বিধাদ্বন্দ্বের মাঝে বাঁচতে হত না।
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:45.80,Default,,0,0,0,,সত্যি বলতে, ফার্স্ট এইড চিকিৎসায়\Nজীবন বাঁচানো চাট্টিখানি কথা না।
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.08,Default,,0,0,0,,ইনফেরিওর ক্যাভা।
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:50.48,Default,,0,0,0,,রাইট র‍্যানাল।
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:52.32,Default,,0,0,0,,লেফট।
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:54.16,Default,,0,0,0,,মেসেন্টারিক।
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:56.44,Default,,0,0,0,,রাইট পালমোনারি।
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:57.80,Default,,0,0,0,,লেফট।
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.48,Default,,0,0,0,,এটা হলো হার্ট।
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:00.60,Default,,0,0,0,,ক্যাভা।
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:05.08,Default,,0,0,0,,সাবক্যাভিয়ান, রাইট, লেফট।
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:06.84,Default,,0,0,0,,ব্রাকিয়াল।
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.08,Default,,0,0,0,,হিউমেরাল।
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.68,Default,,0,0,0,,ইন্টারনাল জুগুলার।
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:14.68,Default,,0,0,0,,এক্সটার্নাল জুগুলার।
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.36,Default,,0,0,0,,এটা প্রধান ধমনি।
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:19.24,Default,,0,0,0,,থামো থামো।
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:20.68,Default,,0,0,0,,দেখি।
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:24.04,Default,,0,0,0,,এ দুইটা মার্কার দিয়ে চিকিৎসাবচদ্যা দিতে চাও?
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.48,Default,,0,0,0,,কেউ গুলি খেলে তাকে হাসপাতালে নেয়া যাবে না।
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:28.36,Default,,0,0,0,,তোমাদেরকেই সামলাতে হবে।
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.68,Default,,0,0,0,,-মরবো সবাই।\N-চুপ থাকো।
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:32.76,Default,,0,0,0,,নিজেদেরকে ওই ইঁদুরের গর্তে ভরা এক কথা।
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:34.76,Default,,0,0,0,,-আর মরে যাওয়া আরেক কথা।\N-ডেনভার।
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:37.72,Default,,0,0,0,,একটা বুলেট কীভাবে বের করবে সেটা শিখাতে চাইছি।
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:40.36,Default,,0,0,0,,এত লম্বা ইতিহাস শুনতে চাইনি।
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:41.64,Default,,0,0,0,,এত কঠিন কিছু না।
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:44.12,Default,,0,0,0,,সাঁড়াশি দিয়ে আস্তে করে বুলেটটা বের করে আনবে।
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:46.24,Default,,0,0,0,,-এটুকুই।\N-আঘাতে তো তার আগেই অর্ধেক মরে যাবে।
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:48.12,Default,,0,0,0,,আমাকে গুলি করলে অবশ্যই হাসপাতালে নিয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.76,Default,,0,0,0,,অবশ্যই না।
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:51.76,Default,,0,0,0,,জেলের ভেতরে সুস্থ হয়ে থাকার চাইতে
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:54.04,Default,,0,0,0,,জেলের বাইরে ল্যাংড়া হয়ে ঘোরা ভালো।
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:55.16,Default,,0,0,0,,কেউ বাইরে যাবে না।
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:58.40,Default,,0,0,0,,মাথায় বুদ্ধি থাকলে ঠিকই সুঁই চালাতে পারবে।
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:00.28,Default,,0,0,0,,কেউ এ কাজ করতে না চাইলে,\Nএটাই শেষ সুযোগ।
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:03.24,Default,,0,0,0,,ডাকাতি হবার সময় ও এখানে থাকবে,\N তারপর চলে যাবে।
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:07.80,Default,,0,0,0,,এই লেসন কত দিন চলবে ?
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:10.68,Default,,0,0,0,,হেলসিনকির মতো আমার ইচ্ছাও কমে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:12.76,Default,,0,0,0,,এই , আমার ইচ্ছার কথা কী বললে ?
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:17.64,Default,,0,0,0,,- হয়েছে, থামো।\N- আমার ইচ্ছা দেখতে চাও ?
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:18.76,Default,,0,0,0,,প্লিজ।
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:22.24,Default,,0,0,0,,ওঠো , কাপড় পরে নাও।\Nঅন্য কাউকে এখানে শুতে দাও।
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:23.40,Default,,0,0,0,,- মি. উইলি।\N- যাও।
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:24.48,Default,,0,0,0,,আরে, যাও।
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:27.32,Default,,0,0,0,,না ? না, না?
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:29.64,Default,,0,0,0,,- বেশ...\N- বাহ, নাইরোবি।
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:32.48,Default,,0,0,0,,- এবার আছে তো, তাই না ?\N- দারুণ, নাইরোবি!
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:33.96,Default,,0,0,0,, ভালোই সেক্সি।
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:36.76,Default,,0,0,0,,-ও তো কালো।\N- সেক্সি, সেক্সি।
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:38.60,Default,,0,0,0,,- তুমি করো।\N-ওমা, আমি! আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:39.68,Default,,0,0,0,,দেখি কী শিখেছ।
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:41.96,Default,,0,0,0,,এটা হল ক্যারোটিড
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.96,Default,,0,0,0,,আর এভাবে ডাক্তার সেজে
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:48.00,Default,,0,0,0,,আমি বুঝলাম নাইরোবি যতটা মনে হয়েছিল,\Nও তারচেয়ে বেশি আকর্ষণীয়।
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:49.16,Default,,0,0,0,,হৃৎপিণ্ড
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:52.16,Default,,0,0,0,,ধমনি
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:54.44,Default,,0,0,0,,আর কেউ কারও ব্যাপারে কিছু না জেনেও...
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:55.44,Default,,0,0,0,,পেটের ধমনি
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:58.08,Default,,0,0,0,,আমি কখনো ভাবিনি নাইরোবির ছেলে
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:06:59.80,Default,,0,0,0,,বা মেয়ে আছে।
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:03.20,Default,,0,0,0,,ওর পেটের দাগটা সিজারের মনে হলো।
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:05.24,Default,,0,0,0,,-  কী করছ তুমি?  করছটা কী?\N- হেই, হেই।
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:06.52,Default,,0,0,0,,- কই যাচ্ছ ?\N- কী হলো ?
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:07.60,Default,,0,0,0,,কী দেখছ ?
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:08.52,Default,,0,0,0,,- কী হলো ?\N- শান্ত হও।
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:10.00,Default,,0,0,0,,না । এই মার্কারটা খাবে এবার তুমি।
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:11.88,Default,,0,0,0,,- কী হলো ?\N- ওর মধ্যে লেসবিয়ানের স্বভাব আছে।
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.96,Default,,0,0,0,,জানি না, ও এসব কী যা তা বলছে।
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:16.92,Default,,0,0,0,,তুমি লেসবিয়ান। তোমার স্পর্শে কেমন যেন একটা\Nঅন্য রকম নিয়ত ছিল।
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.44,Default,,0,0,0,,আমার স্পর্শে কী? কী বলতে চাও...।।
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:20.32,Default,,0,0,0,,থামো।
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:22.96,Default,,0,0,0,,আর এভাবেই আমাদের বন্ধুত্ব শুরু হলো।
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:34.65,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&H0000ff&\b1}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:{\b0}
Dialogue: 0,0:07:34.67,0:07:54.09,Default,,0,0,0,,{\u1}Translated By{\u0}\N{\c&Hefae00&}SANJIDA PRITOM | AL MAKSUD\NTANJIDUL ISLAM SAKIB | ASIF NEWAZE | SAYEED BIN TARIQ\NKUDRATE JAHAN ZINIA\N
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:08:13.04,Default,,0,0,0,,{\u1}Edited By{\u0}\N{\c&Hefae00&}SARAH IQBAL
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:24.64,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\b1}LA CASA DE PAPEL{\b0}\N..Bangla Subtitle Created By..\N{\c&H0000ff&}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:32.43,Default,,0,0,0,,{\u1}LCDP 105{\u0}\N{\c&H0000ff&}:.:.:   EL DIA DE LA MARMOTA   :.:.:
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:40.88,Default,,0,0,0,,রাকেল। মন্ত্রী মশাই ফোন করেছে।
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:42.96,Default,,0,0,0,,কী বলবো ?\Nরাকেল? উনাকে কী বলবো ?
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.16,Default,,0,0,0,,-রাকেল? কী বলবো আমি ?\N- কিছু বললে ?
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:48.36,Default,,0,0,0,,- ওরা জানতে চাইবে, কে অর্ডার দিয়েছে।\N- আমি দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:52.44,Default,,0,0,0,,ওদের বলো,  আহত লোকটা জিম্মিদের একজন।
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:55.40,Default,,0,0,0,,-আর এই মরার ফোনটা রাখো।\N-ওকে ডাকাতের মত দেখাচ্ছিল।
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:57.16,Default,,0,0,0,,আমি অনুমতি চেয়েছিলাম । আমি ইতস্তত করছিলাম।
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:08:59.80,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টর , দায়িত্ব তাহলে আপনি নিচ্ছেন।
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:02.80,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টর, অ্যাম্বুলেন্স রেডি।
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.04,Default,,0,0,0,,কিডন্যাপারের সাথে কথা বলা যাক।
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:08.96,Default,,0,0,0,,কিডন্যাপারের সাথে যোগাযোগের\Nপ্রস্তুতি নিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.64,Default,,0,0,0,,আমাদের সিধান্ত নিতে হয়েছে। ওরা...
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:16.56,Default,,0,0,0,,দেখে লাগছিল, ওদের মেরে ফেলবে। তাই\Nতাড়াহুড়োয় আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:17.92,Default,,0,0,0,,চুপ করো , প্লিজ
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:46.68,Default,,0,0,0,,প্রফেসর ?
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:49.04,Default,,0,0,0,,তোমরা জিম্মিদের উপর গুলি করেছ।
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:52.40,Default,,0,0,0,,একজন জীবন-মরণ যুদ্ধে লড়ছে,\Nনিশ্চয়ই এজন্যই ফোন দিয়েছ।
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:54.28,Default,,0,0,0,,আহত লোকটাকে বের করার জন্য\Nঅ্যাম্বুলেন্স আনা হয়েছে।
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:55.88,Default,,0,0,0,,ওখান থেকে কেউ বের হবে না।
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:59.88,Default,,0,0,0,,- ওই লোকটার রক্তক্ষরণ হচ্ছে।\N- সেটা তোমাদের দোষের কারণে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:01.80,Default,,0,0,0,, ওকে এভাবেই মরতে দেবে ?
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:06.20,Default,,0,0,0,,আমি একটা মেডিকেল টিম ওখানে পাঠাই।
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:12.68,Default,,0,0,0,,প্রফেসর, শোনো,
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:14.96,Default,,0,0,0,, জানি দোষ আমার।
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:20.40,Default,,0,0,0,,কিন্তু জিম্মি একজন মরে গেলে শুধু আমারই না,\Nতোমারও তেমন সমস্যা হবে।
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:22.16,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস করো।
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:25.08,Default,,0,0,0,,পাঁচ মিনিটের কম সময়ে আম জনতা জেনে যাবে
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:26.32,Default,,0,0,0,,ওই লোকটা মারা গিয়েছে।
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:29.00,Default,,0,0,0,,কারন তুমি ওকে বের হতে দাওনি।
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.12,Default,,0,0,0,,২ জন সার্জন ও একজন নার্স,\Nট্রিটমেন্টের জিনিসপাতিসহ।
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:46.56,Default,,0,0,0,,- ওরা আসলে আমাকে জানাবে।\N- ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:48.76,Default,,0,0,0,,আমারও একটা জিনিস চাওয়ার ছিল।
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:51.92,Default,,0,0,0,,আহত লোকটা ওর বউয়ের সাথে কথা বলতে চাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:53.24,Default,,0,0,0,,অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:55.56,Default,,0,0,0,,খোদা
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:58.16,Default,,0,0,0,,মি রোমানের  বউকে আনার ব্যবস্থা করো।
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:01.04,Default,,0,0,0,,মেডিকেল টিম কখন আসবে ?
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:03.68,Default,,0,0,0,,লা পাজ থেকে হেলিকপটার দিয়ে,\Nএই তো, ১০ থেকে ১৫ মিনিট।
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:05.88,Default,,0,0,0,,-এখানে নিয়ে এসো ওদের।\N-আচ্ছা
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:41.04,Default,,0,0,0,,সবাই জায়গা মত থাকো।
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.56,Default,,0,0,0,,প্লিজ। জায়গায় এসো।
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:10.76,Default,,0,0,0,,দেখি একটু।
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:12.72,Default,,0,0,0,,তুমি গাড়ি চালাতে পারো ?
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:14.24,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, পারি।
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:16.20,Default,,0,0,0,,আমি এখান থেকে বের হতে চাই,\Nএকটু দূরে কোথাও।
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:17.60,Default,,0,0,0,,- আচ্ছা।\N-থ্যাংকস।
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:23.80,Default,,0,0,0,,হেই, রাকেল।
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:26.24,Default,,0,0,0,,কী হলো ?
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:28.00,Default,,0,0,0,,আমাকে ভাবতে হবে।
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:41.00,Default,,0,0,0,,চালাও।
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:52.76,Default,,0,0,0,,আমার দিকে এভাবে তাকাবে না,\N তোমাকে একা রেখে যাচ্ছি না কোথাও।
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:15.60,Default,,0,0,0,,কোথায় গেছে ও ?
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:18.40,Default,,0,0,0,,হারামজাদিটা পালিয়েছে।
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.16,Default,,0,0,0,,দেখা যাক।
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:32.16,Default,,0,0,0,,আসছি।
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.52,Default,,0,0,0,,কই গেল ফোন?
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:40.20,Default,,0,0,0,,বলো, সোনা।
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:42.28,Default,,0,0,0,,আজকে রাতে বাসায় ফিরবে?
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:45.44,Default,,0,0,0,,-  জানি না, মা।\N- কিন্তু কেন ? কী হয়েছে ?
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:49.20,Default,,0,0,0,,মা, আসলে...
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:51.20,Default,,0,0,0,,আমি...
Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:53.24,Default,,0,0,0,,আমি...
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:54.84,Default,,0,0,0,,বড় একটা ভুল করেছি আজকে।
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:57.76,Default,,0,0,0,,বাছা , তোমার কাজটাও তো অনেক কঠিন।
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:00.68,Default,,0,0,0,,বলো আমাকে।
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:03.44,Default,,0,0,0,,তাহলে তোমার মন হালকা হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:07.64,Default,,0,0,0,,আমি একজনের সাথে ওয়াইন খাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:09.32,Default,,0,0,0,,এটা তো ভাল কথা,  কার  সাথে?
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:10.60,Default,,0,0,0,,আমি চিনি ওকে ?
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:13.56,Default,,0,0,0,,না মা , আমিও চিনি না।
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:17.48,Default,,0,0,0,,ব্যাপারটা হলো,\Nআমি তাবুতে ফিরে দেখি..
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:19.16,Default,,0,0,0,,পরিস্থিতি অনেক গুরুতর হয়ে পড়েছে...
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:23.20,Default,,0,0,0,,বিপদজনক পরিস্থিতি। ফ্যাক্টরির ছাদে ...
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.80,Default,,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম জিম্মিদের একজনের\Nজীবন সঙ্কটে...
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:27.24,Default,,0,0,0,,তাই আমি...
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:29.04,Default,,0,0,0,, গুলি করার আদেশ দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:32.24,Default,,0,0,0,,আর একজন নিষ্পাপ মানুষ গুলি খেয়েছে।
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:36.28,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ, আমি টিভিতে দেখেছি, সোনা।\N- জানি না, আমি কী করবো এখন।
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:39.80,Default,,0,0,0,,বুঝছি না, ওর বউকে ফোন দেবো,
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:44.36,Default,,0,0,0,,নাকি সংবাদ সম্মেলন ডেকে নিজে পদত্যাগ\Nকরবো। জানি না, কিছুই, মা।
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:47.92,Default,,0,0,0,,প্রথমে শান্ত হও।\Nআর নিজেকে দোষ দিও না।
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:51.60,Default,,0,0,0,,ওখানে ওরা সবাই  মাস্ক পরিহিত, বন্দুক\Nহাতে ধরা ছিল।
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:53.72,Default,,0,0,0,,সবাই একসাথে এলোমেলো অবস্থায়।
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:57.28,Default,,0,0,0,,তুমি শুধু জিম্মিদের বাঁচাতই তো চাচ্ছিলে,\Nতাই না ?
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:00.76,Default,,0,0,0,,সোনা, কারো জীবনও তো বাঁচাতে\Nপারতে ?
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:04.44,Default,,0,0,0,,কী ? তখন তো আমাকে ফোন দিতে না,\Nতাই না ?
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:05.52,Default,,0,0,0,,আসলে...
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:07.64,Default,,0,0,0,,আর আমি...
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:10.60,Default,,0,0,0,,জানতামও না যে,  তুমি অপরিচিত কারো\Nসাথে দেখা করো...
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:16.32,Default,,0,0,0,,খোদা! আমি কারও সাথে দেখা করি না।
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:20.32,Default,,0,0,0,,বাছা, আমাদের জীবনে অনেক কম সময় আছে।
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:24.04,Default,,0,0,0,,ওকে মা , কিন্তু এখন কথা সেটা না।
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:26.72,Default,,0,0,0,,কথা হলো, আমি কঠিন ঝামেলায় আছি।
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:29.04,Default,,0,0,0,,সোনা, কাজকে লাথি মারো।
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:31.52,Default,,0,0,0,,ওদের বললেই হয়, তুমি পাসপোর্টে সিল দিতে চাও ?
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:37.04,Default,,0,0,0,,নাকি তুমি ভাবো যে, ভবিষ্যতে তুমি ওই\Nকিডন্যাপারের হাত ধরে বসে থাকবে ?
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:39.16,Default,,0,0,0,,কোনো  এক বৃদ্ধাশ্রমে?\Nএমন তো হবে না বাছা
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:42.60,Default,,0,0,0,,কিন্তু হয়তো সেই আগন্তুক...
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:48.48,Default,,0,0,0,,হাসার মতো কিছু বলিনি।\Nআমি জানি,  আমি কী বলছি । আমি...
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:50.12,Default,,0,0,0,,২০ বছর ধরে একা জীবন যাপন করছি।
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:54.76,Default,,0,0,0,,সময় থেমে থাকে না, বাছা।
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.64,Default,,0,0,0,,আর পেছনেও যায় না । জানো তো ?
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:16:01.24,Default,,0,0,0,,- চত্তরে ঢুকছি।\N- আমি ভেবে দেখবো, মা।
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:04.16,Default,,0,0,0,,যদি দেখো বেশি দেরি হচ্ছে,\Nতবে ঘুমিয়ে যেও । ঠিক আছে ?
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:05.20,Default,,0,0,0,,আচ্ছা
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:07.00,Default,,0,0,0,,শুনো, তোমারও কারো সাথে...
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:08.36,Default,,0,0,0,,বিছানায় যাওয়া দরকার।
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:20.00,Default,,0,0,0,,রাকেল এক আগন্তুককে পছন্দ করে।
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:35.80,Default,,0,0,0,,- কী চাও ?\N- জানি না। আসলে...
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.04,Default,,0,0,0,,আমি বুঝিনি ওটা কী। তাই...
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:44.72,Default,,0,0,0,,-  সরি।\N- আচ্ছা , মাফ করলাম।
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:46.92,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, পরে কথা হবে।
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:54.20,Default,,0,0,0,,কী করছ ?
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:56.32,Default,,0,0,0,,কী বলতে চাও, সরাসরি বলো।\Nআজইরা প্যাঁচাল পারতে চাই না আমি।
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:08.68,Default,,0,0,0,,ওর বয়স কত ?
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:10.92,Default,,0,0,0,,তোমার ছেলের?
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:16.60,Default,,0,0,0,,সাত।
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:18.92,Default,,0,0,0,,ওর বয়স সাত।
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:20.60,Default,,0,0,0,,ও কোথায় ?
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:21.92,Default,,0,0,0,,ওর বাবার সাথে ?
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:25.12,Default,,0,0,0,,ওর বাবার কাছে ? না, ও কখনোই\N ওর বাবার কাছে ছিল না।
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:27.00,Default,,0,0,0,,ওর বাবার ব্যাপারে কিছুই জানি না আমরা।
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:34.44,Default,,0,0,0,,নাম কী ওর ?
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:38.52,Default,,0,0,0,,এক্সেল।
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:41.00,Default,,0,0,0,,ওর নাম এক্সেল।
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:44.16,Default,,0,0,0,,মানে হলো, কুড়াল।
Dialogue: 0,0:17:44.84,0:17:46.08,Default,,0,0,0,,-কুড়াল?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:49.04,Default,,0,0,0,,- আর ও হলো,  তাসের টেক্কা।\N- আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:51.28,Default,,0,0,0,,একদম ওর মায়ের মতো।
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:57.24,Default,,0,0,0,, বাচ্চাটা প্রচণ্ড লড়াকু, বুঝলে? ?>
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:17:59.12,Default,,0,0,0,,ও সবকিছু সামলে,\Nসহ্য করে  বেঁচে আছে।
Dialogue: 0,0:18:00.04,0:18:02.76,Default,,0,0,0,,সমুদ্রে ভাসমানএকটা কাগজের নৌকার মতো।
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:04.32,Default,,0,0,0,,ও ডুবে যায় না।
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:07.12,Default,,0,0,0,,ও এমনই।
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:10.04,Default,,0,0,0,,ও যখন ৩ বছরের ছিল...
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:12.88,Default,,0,0,0,,ওকে আমার মায়ের বাসা থেকে\Nনিয়ে  আসি।
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:14.68,Default,,0,0,0,,কারন তার স্বামী
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:19.32,Default,,0,0,0,,কারন ওর কান্নার শব্দ তার বিরক্ত লাগত\Nবলে, ওকে ঘুমের ওষুধ দিত।
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:21.88,Default,,0,0,0,,তাই আমি ওকে নিয়ে আসি।
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:24.52,Default,,0,0,0,,শুধু আমরা দু'জন, আর কারো দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:26.76,Default,,0,0,0,,শুধু ও আর আমি।
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:30.24,Default,,0,0,0,,আর আমরা অস্থির রকমের ভালো ছিলাম।
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:37.20,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি সব নষ্ট করে দিয়েছি।
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:44.80,Default,,0,0,0,,একদিন ...
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:49.48,Default,,0,0,0,,আমি  ইয়াবা বিক্রি করতে গিয়েছিলাম...
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:51.96,Default,,0,0,0,,আর...
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.12,Default,,0,0,0,,ওকে একা ছিল।
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:18:59.24,Default,,0,0,0,,পাঁচ মিনিটের জন্য
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:01.52,Default,,0,0,0,,মাত্র পাঁচ মিনিটের জন্য।
Dialogue: 0,0:19:02.36,0:19:03.44,Default,,0,0,0,,আর ও একটা কাহিনি করে ফেলে।
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:06.32,Default,,0,0,0,,শালার স্পাইডার-ম্যান!
Dialogue: 0,0:19:06.40,0:19:07.68,Default,,0,0,0,,স্পাইডার-ম্যানের নিকুচি করি আমি।
Dialogue: 0,0:19:10.16,0:19:12.16,Default,,0,0,0,,ও খুব সুপার হিরো হতে চাইত।
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:16.16,Default,,0,0,0,,ও সব জায়গায় চড়ত,\Nভালোই চড়তে পারত।
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:22.00,Default,,0,0,0,,আর জানালা দিয়ে ছাদের উপর উঠে  গেল,
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:30.36,Default,,0,0,0,,একটা চেয়ার নিয়ে সেটাতে উঠে পড়ল,
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:32.24,Default,,0,0,0,,আর তারপর 'মাম্মি' বলে চিল্লাতে লাগল।
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:33.84,Default,,0,0,0,,মাম্মি!
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:37.04,Default,,0,0,0,,সাড়ে তিন বছর ওর তখন।
Dialogue: 0,0:19:39.48,0:19:40.88,Default,,0,0,0,,স্বাভাবিকভাবে পাঁচ মিনিট পর
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:46.40,Default,,0,0,0,,পুলিশ আসলো, দমকল থেকে লোক আসলো,
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:48.68,Default,,0,0,0,,সবাই আসলো।
Dialogue: 0,0:19:50.84,0:19:53.08,Default,,0,0,0,,আর আমাকে ইয়াবাসহ ধরল
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:56.16,Default,,0,0,0,,আর আগের রেকর্ড তো  ছিলই
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:57.40,Default,,0,0,0,,বৈধ কাজের প্রমাণ নেই।
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:19:59.68,Default,,0,0,0,,আমি গেলাম জেলে।
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:04.68,Default,,0,0,0,,আর আমার বাচ্চা এক পালক বাসা\Nথেকে অন্য পালক বাসায়।
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:05.96,Default,,0,0,0,,একজনের কাছ থেকে অন্যজনের কাছে।
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:08.80,Default,,0,0,0,,আর আমি কিছুই পেলাম না।
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:10.08,Default,,0,0,0,,কোনো সুযোগই না, হাহ?
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:13.88,Default,,0,0,0,,একটা বার দেখা করার অনুমতি ছিল না,\Nএকটা ফোন করারও না ...
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:15.00,Default,,0,0,0,,কিছুই না।
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:16.72,Default,,0,0,0,,এরপর জেল থেকে ছাড়া পেলাম।
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:18.44,Default,,0,0,0,,কিন্তু কিছু হলো না।
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:20.44,Default,,0,0,0,,আমার কাছে ওকে ফেরত দিলো না।
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:25.60,Default,,0,0,0,,- ওকে আর কখনো দেখেছিলে ?\N -আমাকে দেখতে দিলে তো।
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:28.12,Default,,0,0,0,,কিন্তু,
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:30.76,Default,,0,0,0,,আমি জানি, ও কোথায় আছে।
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:33.12,Default,,0,0,0,,- তাই?\N- ও ক্যানারি দ্বীপে আছে।
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:35.52,Default,,0,0,0,,ও যাদের কাছে থাকে তাদের নিজস্ব\Nহোটেল আছে।
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:37.76,Default,,0,0,0,,ও ভালোই আছে।
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:41.56,Default,,0,0,0,,তুমি ওকে আনার চেষ্টা করবে ?
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:43.40,Default,,0,0,0,,আমি ওকে নিয়ে আসবোই।
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:45.92,Default,,0,0,0,,এটাই শেষ কথা।
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:48.16,Default,,0,0,0,,দুনিয়ার অন্য প্রান্তে নিয়ে যাবো ওকে।
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:50.28,Default,,0,0,0,,আমি একটা কথা বলি তোমাকে।
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:52.08,Default,,0,0,0,,এই ডাকাতিতে...
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:55.16,Default,,0,0,0,,কেউ উল্টাপাল্টা কিছু  করবে না,\Nনা আমি না অন্য কেউ।
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:59.88,Default,,0,0,0,,কেউ কিছু করলে ওর জীবন শেষ\Nকরে দেবো আমি।
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:08.96,Default,,0,0,0,,এখানে যত মানুষের যত পরিকল্পনা আছে,
Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:10.52,Default,,0,0,0,,তোমারটা...
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:12.04,Default,,0,0,0,,সবার থেকে সেরা।
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:17.40,Default,,0,0,0,,আর আমি তোমাকে আর একটা কথা বলি।
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:22.88,Default,,0,0,0,,তোমার টাকিলা পছন্দ ?
Dialogue: 0,0:22:34.96,0:22:37.60,Default,,0,0,0,,এখন রাত ৪:৩০ বাজে।
Dialogue: 0,0:22:39.76,0:22:41.36,Default,,0,0,0,,সকালে একটা ক্লাস আছে।
Dialogue: 0,0:22:44.12,0:22:45.24,Default,,0,0,0,,প্লাস্টিক বোমা নিয়ে।
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:46.72,Default,,0,0,0,,সরি।
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:50.20,Default,,0,0,0,,তোমাদের এখন বিছানায় যাওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:52.64,Default,,0,0,0,,- আমরা ঘুমাতে পারছিলাম না।\N- বিছানায় যাও।
Dialogue: 0,0:22:52.84,0:22:55.00,Default,,0,0,0,,-তিনজন একসাথে?\N-যার যার বিছানায়।
Dialogue: 0,0:22:55.16,0:22:57.24,Default,,0,0,0,,আপনাকে পায়জামাটা মানিয়েছে, প্রফেসর।
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:22:58.44,Default,,0,0,0,,এখনি যাও।
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:01.48,Default,,0,0,0,,এখনি।
Dialogue: 0,0:23:07.68,0:23:09.96,Default,,0,0,0,,আর তুমি তো দেখি লাইট পেঁচিয়ে বসে আছো।
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:12.88,Default,,0,0,0,,এই লোকটা তো আমাকে পাগল করে দেবে।
Dialogue: 0,0:23:12.96,0:23:15.80,Default,,0,0,0,,-আমাকে একদম উত্তেজিত করে ফেলে!\N- তাই? জানতামই না।
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:16.92,Default,,0,0,0,,খেয়াল করেছ কখনো?
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:18.40,Default,,0,0,0,,-অনেকবার।\N-এবার সে বুঝলেই হলো।
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:20.64,Default,,0,0,0,,পোলা তো নয়, যেন আগুনের গোলা!
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:40.64,Default,,0,0,0,,ঈশ্বর।
Dialogue: 0,0:23:43.04,0:23:44.60,Default,,0,0,0,,মোনিকা। হেই... হেই
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:49.68,Default,,0,0,0,,-এখানে কী করছ? পাগল হয়ে গেলে নাকি?\N- আমার খারাপ লাগছে।
Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:53.96,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, মেডিসিনটা আমাকে অসুস্থ করে ফেলছে।
Dialogue: 0,0:23:54.80,0:23:55.92,Default,,0,0,0,,মেডিসিন।
Dialogue: 0,0:23:56.72,0:23:59.20,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ মেডিসিনই হবে হয়তো।
Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:06.36,Default,,0,0,0,,ওর গায়ে তো ভীষণ জ্বর।
Dialogue: 0,0:24:06.44,0:24:08.36,Default,,0,0,0,,ওকে এখান থেকে বের করা উচিত।
Dialogue: 0,0:24:08.68,0:24:10.40,Default,,0,0,0,,-আমি সাহায্য করছি।\N- দাঁড়াও, দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:24:11.40,0:24:12.60,Default,,0,0,0,,আমাকে একটু একা থাকতে দিবেন।
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:13.60,Default,,0,0,0,,-কিছুক্ষণের জন্য?\N-হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:24:14.08,0:24:14.96,Default,,0,0,0,,প্লিজ।
Dialogue: 0,0:24:28.32,0:24:29.40,Default,,0,0,0,,কী মনে হয়?
Dialogue: 0,0:24:33.72,0:24:36.28,Default,,0,0,0,,ওর শরীর ভালো না।\Nঅসুস্থ হয়ে পড়ছে।
Dialogue: 0,0:24:37.68,0:24:41.00,Default,,0,0,0,,যদি আমরা বুলেটটা না বের করতে পারি,\Nতাহলে ও মারা যাবে।
Dialogue: 0,0:24:41.20,0:24:42.80,Default,,0,0,0,,বাবা, শান্ত হও, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:24:43.24,0:24:44.28,Default,,0,0,0,,সে ঠিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:24:46.56,0:24:48.16,Default,,0,0,0,,তুমি কেন তাকে গুলি করতে গেলে?
Dialogue: 0,0:24:51.88,0:24:55.36,Default,,0,0,0,,কারণ নয়তো বার্লিন তাকে মেরে ফেলত।\Nআমার আর কোনো উপায় ছিল না।
Dialogue: 0,0:24:58.36,0:24:59.44,Default,,0,0,0,,হারামির বাচ্চা।
Dialogue: 0,0:25:00.48,0:25:03.20,Default,,0,0,0,,সে যদি কাউকে মারতে চায়,\Nতাহলে সে নিজেই মারবে, তুমি নও।
Dialogue: 0,0:25:04.56,0:25:05.96,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে ডাকাতি করতে এসেছি।
Dialogue: 0,0:25:06.20,0:25:08.56,Default,,0,0,0,,মানুষ মারতেও নয়, বাঁচাতেও নয়।
Dialogue: 0,0:25:08.68,0:25:10.24,Default,,0,0,0,,আমরা সবাই হতচ্ছাড়া।
Dialogue: 0,0:25:10.32,0:25:12.80,Default,,0,0,0,,-সবাই...\N-বাবা, শান্ত হও।
Dialogue: 0,0:25:12.92,0:25:14.00,Default,,0,0,0,,শান্ত হও।
Dialogue: 0,0:25:20.88,0:25:23.00,Default,,0,0,0,,মোনিকা, শেষ হয়েছে?
Dialogue: 0,0:25:23.68,0:25:24.52,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:25:36.92,0:25:39.20,Default,,0,0,0,,-চলো যাই।\N-রাকেল, এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
Dialogue: 0,0:25:41.12,0:25:42.36,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
Dialogue: 0,0:25:42.76,0:25:44.32,Default,,0,0,0,,আমি মেডিকেল টিমের সাথে যেতে চাই।
Dialogue: 0,0:25:45.20,0:25:47.44,Default,,0,0,0,,না, অন্য কাউকে পাঠাবো, তোমাকে না।
Dialogue: 0,0:25:48.00,0:25:51.12,Default,,0,0,0,,অবশ্যই। সবকিছুতেই আমার থেকে\Nভালো একজন থাকে।
Dialogue: 0,0:25:59.56,0:26:01.72,Default,,0,0,0,,রাকেল, আমি আগ্নেয়াস্ত্র বিশেষজ্ঞ।
Dialogue: 0,0:26:02.24,0:26:05.24,Default,,0,0,0,,আমি সেখানে যেতে পারলে বলতে পারবো\Nতাদের কাছে কী পরিমাণ আগ্নেয়াস্ত্র আছে।
Dialogue: 0,0:26:05.32,0:26:06.92,Default,,0,0,0,,আর সেগুলো কী ধরনের, আসল নাকি নকল।
Dialogue: 0,0:26:08.56,0:26:10.48,Default,,0,0,0,,আমরা জানতে পারবো কারা এ কাজ করছে।
Dialogue: 0,0:26:13.44,0:26:14.28,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:26:15.72,0:26:17.76,Default,,0,0,0,,তুমি যাবে আর চিকিৎসকদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করবে।
Dialogue: 0,0:26:18.64,0:26:20.40,Default,,0,0,0,,আমাদের প্ল্যান বলছি, আসো।
Dialogue: 0,0:26:21.56,0:26:23.00,Default,,0,0,0,,একটা গুলির শব্দ শুনলাম মনে হয়।
Dialogue: 0,0:26:23.56,0:26:26.04,Default,,0,0,0,,পুলিশ এক জিম্মিকে গুলি করেছে।
Dialogue: 0,0:26:27.44,0:26:28.92,Default,,0,0,0,,-জিম্মিকে?\N-হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:26:30.36,0:26:31.32,Default,,0,0,0,,কে?
Dialogue: 0,0:26:34.24,0:26:35.08,Default,,0,0,0,,কে সে?
Dialogue: 0,0:26:37.24,0:26:38.92,Default,,0,0,0,,পুলিশ কাকে গুলি করেছে?
Dialogue: 0,0:26:41.08,0:26:42.32,Default,,0,0,0,,এই ফ্যাক্টরির ম্যানেজারকে।
Dialogue: 0,0:26:43.68,0:26:44.60,Default,,0,0,0,,আর্তুরো?
Dialogue: 0,0:26:46.52,0:26:47.80,Default,,0,0,0,,পুলিশ কি আর্তুরোকে মেরে ফেলেছে?
Dialogue: 0,0:26:48.60,0:26:50.16,Default,,0,0,0,,না, সে মরেনি।
Dialogue: 0,0:26:50.84,0:26:52.44,Default,,0,0,0,,-সে কি ঠিক আছে?\N-হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:26:52.56,0:26:53.44,Default,,0,0,0,,সে কি জীবিত?
Dialogue: 0,0:26:54.76,0:26:56.28,Default,,0,0,0,,-আর্তুরো এখন কেমন আছে?\N-সে ভালো আছে।
Dialogue: 0,0:26:56.44,0:26:57.64,Default,,0,0,0,,-তুমি কি নিশ্চিত?\N-হুম।
Dialogue: 0,0:26:58.80,0:27:00.40,Default,,0,0,0,,-সে কি ঠিক আছে?\N-বাইরে থেকে একদল...
Dialogue: 0,0:27:00.56,0:27:01.44,Default,,0,0,0,,চিকিৎসক আসছেন।
Dialogue: 0,0:27:01.84,0:27:03.48,Default,,0,0,0,,তাদের অপারেশনে সে ঠিক হয়ে উঠবে।
Dialogue: 0,0:27:03.64,0:27:04.88,Default,,0,0,0,,-তার কি সার্জারি করা লাগবে?\N-হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:27:07.76,0:27:09.20,Default,,0,0,0,,তাকে অবশ্যই বলবে যে,\N আমি বেঁচে আছি।
Dialogue: 0,0:27:09.92,0:27:11.44,Default,,0,0,0,,আর্তুরোকে অবশ্যই বলবে।
Dialogue: 0,0:27:12.00,0:27:15.28,Default,,0,0,0,,-আমার কথা শুনেছ?\N-কেউ কিছু বলছে না।
Dialogue: 0,0:27:15.36,0:27:17.88,Default,,0,0,0,,কারণ তুমিও ঠিক হয়ে যাবে\Nআরে সেও, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:27:18.04,0:27:20.00,Default,,0,0,0,,দেখি, তোমার ক্ষতস্থানটা দেখি।
Dialogue: 0,0:27:20.72,0:27:21.68,Default,,0,0,0,,শান্ত হও।
Dialogue: 0,0:27:22.12,0:27:25.96,Default,,0,0,0,,ও নিজেকে দোষারোপ করতে থাকবে।\Nও বলাতেই, আমি সেই ফোনটা নিয়েছিলাম ।
Dialogue: 0,0:27:26.12,0:27:27.72,Default,,0,0,0,,আর তারপরে আমি মৃত, শুধুমাত্র তার কারণে।
Dialogue: 0,0:27:29.64,0:27:31.76,Default,,0,0,0,,তাকে অবশ্যই বলবে, আমি জীবিত আছি,\Nবুঝলে?
Dialogue: 0,0:27:34.44,0:27:35.72,Default,,0,0,0,,আর তার সন্তানও।
Dialogue: 0,0:27:40.44,0:27:41.56,Default,,0,0,0,,তুমি কি গর্ভবতী?
Dialogue: 0,0:27:47.52,0:27:48.44,Default,,0,0,0,,বাহ।
Dialogue: 0,0:27:49.76,0:27:51.04,Default,,0,0,0,,অভিনন্দন।
Dialogue: 0,0:27:52.64,0:27:54.72,Default,,0,0,0,,-একটা কলম দিন, প্লিজ।\N-ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:28:00.20,0:28:01.04,Default,,0,0,0,,কখন?
Dialogue: 0,0:28:03.28,0:28:04.12,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:28:05.96,0:28:06.80,Default,,0,0,0,,আনহেল!
Dialogue: 0,0:28:15.80,0:28:17.96,Default,,0,0,0,,আমরা অফিসারদের বিল্ডিং-এর ভেতরে প্রবেশের সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:28:18.20,0:28:20.40,Default,,0,0,0,,মেডিকেল টিমের সাহায্য নিয়ে\Nকাজটা করবো আমি।
Dialogue: 0,0:28:20.56,0:28:23.44,Default,,0,0,0,,অ্যাম্বুলেন্সের সময়ে তোমার নেওয়া সিদ্ধান্তগুলোকে বাহাবা জানাই।
Dialogue: 0,0:28:24.24,0:28:27.40,Default,,0,0,0,,কিন্তু শুধু সরকারের ইচ্ছায় আমি এখানে এসেছি।
Dialogue: 0,0:28:27.56,0:28:29.04,Default,,0,0,0,,যাতে কোনো ধ্বংসাত্মক ফলাফল না আসে।
Dialogue: 0,0:28:29.36,0:28:30.20,Default,,0,0,0,,দারুণ!
Dialogue: 0,0:28:30.88,0:28:33.40,Default,,0,0,0,,সি.এন. আই অফিসার হঠাৎ করে শান্তিকামী হয়ে গেল কীভাবে?
Dialogue: 0,0:28:33.76,0:28:36.24,Default,,0,0,0,,ট্যাংক চেয়েছিলেন  না আপনি?
Dialogue: 0,0:28:36.40,0:28:38.84,Default,,0,0,0,,আমি তাদের আচমকা ধরতে চেয়েছিলাম।\Nঝামেলা জলদি মেটাতে।
Dialogue: 0,0:28:39.44,0:28:41.52,Default,,0,0,0,, কোনো জিম্মি যাতে আহত না হয়, সেদিকে খেয়াল রাখতে হবে।
Dialogue: 0,0:28:41.60,0:28:44.44,Default,,0,0,0,,তো আমি আলোচনা করে সবকিছু মিটিয়ে\Nফেলার পক্ষে।
Dialogue: 0,0:28:45.76,0:28:48.12,Default,,0,0,0,,খুব খারাপ লাগছে না,
Dialogue: 0,0:28:48.20,0:28:51.00,Default,,0,0,0,,সারাদিন চেষ্টা করেও নিজের কোনো\Nসিদ্ধান্ত বাস্তবায়ন করতে পারেননি বলে?
Dialogue: 0,0:28:52.16,0:28:54.32,Default,,0,0,0,, এমন সংকটময় পরিস্থিতি আর\Nটক শোতে কথা বলা এক কথা না।
Dialogue: 0,0:28:54.60,0:28:56.32,Default,,0,0,0,, ইন্সপেক্টর, আমি কথা ধরবো না।
Dialogue: 0,0:28:56.44,0:29:00.76,Default,,0,0,0,,কারন আমি বুঝি একটা বয়সে রক্ত গরম হয়।
Dialogue: 0,0:29:01.56,0:29:04.48,Default,,0,0,0,,- মায়ের মুখে শুনেছিলাম।\N-যাচ্ছেন কোথায় শুনি?
Dialogue: 0,0:29:05.08,0:29:07.80,Default,,0,0,0,,বুঝেনই তো , আমার সবকিছু জানাতে হয়।
Dialogue: 0,0:29:08.28,0:29:09.12,Default,,0,0,0,,অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:29:13.36,0:29:16.56,Default,,0,0,0,, এখন পর্যন্ত কিডন্যাপাররা এগিয়ে সবসময়।
Dialogue: 0,0:29:16.72,0:29:19.28,Default,,0,0,0,,সবকিছুই পরিকল্পিত ছিল। এই শটটা বাদে।
Dialogue: 0,0:29:19.72,0:29:21.52,Default,,0,0,0,,পরিকল্পনা মোতাবেক না হওয়া প্রথম কাজ।
Dialogue: 0,0:29:21.60,0:29:23.00,Default,,0,0,0,,আর অবশ্যই সুযোগটা নিতেই হবে আমাদের।
Dialogue: 0,0:29:24.80,0:29:27.52,Default,,0,0,0,,তাদের ক্যামেরা ফাঁকি দিয়ে ঢোকাটাই একমাত্র উপায়।
Dialogue: 0,0:29:27.68,0:29:30.12,Default,,0,0,0,,সাবসয়েল দিয়ে সোজা বেজমেন্টে।
Dialogue: 0,0:29:30.20,0:29:32.32,Default,,0,0,0,, এই টিউবের মধ্য দিয়ে ঢুকে পরা।
Dialogue: 0,0:29:32.48,0:29:34.04,Default,,0,0,0,, এটা বায়ুচলাচলের নজেল।
Dialogue: 0,0:29:34.16,0:29:36.72,Default,,0,0,0,, সাত মাস আগে প্রেসগুলো থেকে তাপ বের করার জন্য লাগানো হয়।
Dialogue: 0,0:29:36.80,0:29:37.80,Default,,0,0,0,, কাজ চলছে।
Dialogue: 0,0:29:38.04,0:29:42.44,Default,,0,0,0,,-তারা হয়তো ওগুলোর কথা জানে না।\N-আপনার দুজন লোককে ওখানে যাওয়ার জন্য দরকার আমার।
Dialogue: 0,0:29:43.04,0:29:46.00,Default,,0,0,0,,অফিসার গারসিও লোবো  আর আমি তার সাথে যাবো।
Dialogue: 0,0:29:46.16,0:29:48.12,Default,,0,0,0,,ভালো। ডেপুটি ইন্সপেক্টর রুবিও।
Dialogue: 0,0:29:48.28,0:29:51.16,Default,,0,0,0,,দুই সার্জনের সাথে  নার্স বেশে প্রবেশ করবে"
Dialogue: 0,0:29:51.48,0:29:53.96,Default,,0,0,0,,ঘড়ি মিলিয়ে নাও।
Dialogue: 0,0:29:54.04,0:29:56.64,Default,,0,0,0,,০৬:১৫ তে মেডিকেল টিম আসবে।
Dialogue: 0,0:29:56.80,0:29:58.48,Default,,0,0,0,,ইন্টারনাল মেডিসিনের প্রধান অনুযায়ী
Dialogue: 0,0:29:58.60,0:30:00.68,Default,,0,0,0,,সার্জারি ৩০ মিনিটের বেশি নেবে না."
Dialogue: 0,0:30:01.32,0:30:04.32,Default,,0,0,0,,কিন্তু তারা ৭ টা বাজার পরই যেতে পারবে।
Dialogue: 0,0:30:04.88,0:30:06.16,Default,,0,0,0,,যখন ডাক্তার বেরিয়ে যাবে,
Dialogue: 0,0:30:06.24,0:30:08.96,Default,,0,0,0,,তাদের দেখার জন্য বেশিরভাগ কিডন্যাপার তাকিয়ে থাকবে।
Dialogue: 0,0:30:09.04,0:30:12.28,Default,,0,0,0,,ঠিক তখনই সুয়ারেজ আর লোবো সাবসয়েল দিয়ে প্রবেশ করবে।
Dialogue: 0,0:30:13.64,0:30:17.00,Default,,0,0,0,,"লাল ওভারঅল আর ডালি মাস্ক পরে তারা বেজমেন্টে যাবে"
Dialogue: 0,0:30:17.16,0:30:18.76,Default,,0,0,0,,তারা জিম্মিদের সাথে মিশে যাবে।
Dialogue: 0,0:30:19.16,0:30:22.16,Default,,0,0,0,, ঘড়ি ধরে করতে পারলেই আমরা সফল হবো।
Dialogue: 0,0:30:22.48,0:30:23.64,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টর!
Dialogue: 0,0:30:23.92,0:30:26.92,Default,,0,0,0,,-আর্তুরো রোমানের স্ত্রী এসেছেন।\N-এক সেকেন্ড, প্লিজ।
Dialogue: 0,0:30:27.68,0:30:28.96,Default,,0,0,0,,সুয়ারেজ, যেতে থাকো।
Dialogue: 0,0:30:30.44,0:30:32.40,Default,,0,0,0,,ডাক্তারের খেয়াল রেখো। আর সাবধানে।
Dialogue: 0,0:30:32.68,0:30:34.16,Default,,0,0,0,,অপারেশনের প্রস্তুতি নাও!
Dialogue: 0,0:30:35.28,0:30:37.36,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?\Nআমার স্বামী ঠিক আছে তো?
Dialogue: 0,0:30:38.00,0:30:39.64,Default,,0,0,0,,আপনার স্বামী সজ্ঞান আর ভালো আছেন।
Dialogue: 0,0:30:39.92,0:30:41.20,Default,,0,0,0,,তাকে ভুল করে গুলি করা হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:30:41.56,0:30:44.84,Default,,0,0,0,,-গুলি? কী বলছেন?\N-সে আহত, কিন্তু জীবিত।
Dialogue: 0,0:30:45.56,0:30:47.32,Default,,0,0,0,,শান্ত হোন। শান্ত হোন।
Dialogue: 0,0:30:48.08,0:30:50.72,Default,,0,0,0,,কিডন্যাপাররা আমাদের সার্জারি টিম পাঠানোর অনুমতি দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:30:50.80,0:30:52.44,Default,,0,0,0,,তার সার্জারি শীঘ্রই সম্পন্ন হবে।
Dialogue: 0,0:30:53.68,0:30:57.04,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, কিন্তু...\Nআমি কিছুই শুনিনি, সরি।
Dialogue: 0,0:30:57.24,0:30:58.08,Default,,0,0,0,,শান্ত হোন।
Dialogue: 0,0:30:58.76,0:31:00.16,Default,,0,0,0,,সব ঠিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:31:00.84,0:31:02.48,Default,,0,0,0,,-বসুন, প্লিজ।\N-ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:31:02.96,0:31:04.80,Default,,0,0,0,,-এখন কথা বলতে পারবেন?\N-হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:31:05.56,0:31:06.68,Default,,0,0,0,,এটা নিন।
Dialogue: 0,0:31:08.12,0:31:09.12,Default,,0,0,0,,আলমানসা, রেকর্ড করো!
Dialogue: 0,0:31:10.12,0:31:12.16,Default,,0,0,0,,আমাদের এখনই বুলেটটা বের করতে হবে।
Dialogue: 0,0:31:16.68,0:31:17.76,Default,,0,0,0,,তুমি করো, বাবা।
Dialogue: 0,0:31:18.64,0:31:20.12,Default,,0,0,0,,তোমার মাথা বেশি ঠান্ডা থাকে।
Dialogue: 0,0:31:24.24,0:31:26.56,Default,,0,0,0,,প্রফেসরের দেওয়া সার্জিকাল কিট কোথায়?
Dialogue: 0,0:31:26.64,0:31:28.48,Default,,0,0,0,,-একটা স্কাল্পেল আছে ওখানে।\N-বার্লিনের কাছে।
Dialogue: 0,0:31:29.20,0:31:30.04,Default,,0,0,0,,ঈশ্বর।
Dialogue: 0,0:31:30.12,0:31:32.48,Default,,0,0,0,,ওর  কাছে চাওয়াটা মনে হয় না ভালো হবে।
Dialogue: 0,0:31:33.28,0:31:35.92,Default,,0,0,0,,সার্জন!\Nতাদের যন্ত্রপাতি চুরি করে আনো। দ্রুত।
Dialogue: 0,0:31:36.08,0:31:38.04,Default,,0,0,0,,-ঠিক আছে।\N-দাঁড়াও! দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:31:38.76,0:31:40.04,Default,,0,0,0,,তাকে নোটটা দিও, প্লিজ।
Dialogue: 0,0:31:50.72,0:31:52.40,Default,,0,0,0,,আমি ক্ষতটা পরিষ্কার করছি, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:31:53.28,0:31:55.08,Default,,0,0,0,,শান্ত হও। তুমি ভাল হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:31:59.52,0:32:02.44,Default,,0,0,0,,-"হ্যালো?"\N-প্রফেসর, আর্তুরো রোমানের  স্ত্রী এসেছে।
Dialogue: 0,0:32:03.48,0:32:04.32,Default,,0,0,0,,ওকে।
Dialogue: 0,0:32:14.20,0:32:15.12,Default,,0,0,0,,আর্তুরো!
Dialogue: 0,0:32:16.56,0:32:17.40,Default,,0,0,0,,আর্তুরো!
Dialogue: 0,0:32:19.96,0:32:21.44,Default,,0,0,0,,তোমার স্ত্রীর নাম কী?
Dialogue: 0,0:32:23.28,0:32:24.12,Default,,0,0,0,,লরা।
Dialogue: 0,0:32:25.16,0:32:27.28,Default,,0,0,0,, সুন্দর নাম।\Nঠিক আছে, তুমি লরার সাথে কথা বলতে পারো।
Dialogue: 0,0:32:28.60,0:32:30.60,Default,,0,0,0,,এরকম সময়ে স্ত্রীরা ভালো কাজে আসে।
Dialogue: 0,0:32:32.08,0:32:33.24,Default,,0,0,0,,তারা মনোবল দিয়ে থাকে।
Dialogue: 0,0:32:33.84,0:32:37.08,Default,,0,0,0,,ডিস্কোতে গিয়ে নেশা করে নাচার সময়
Dialogue: 0,0:32:37.16,0:32:40.00,Default,,0,0,0,,কেউ তার স্ত্রীর কথা ভাবে না, কিন্তু...
Dialogue: 0,0:32:40.68,0:32:45.64,Default,,0,0,0,,যদি তুমি কোনো সমস্যায় বা বিপদে পড়ো\Nঅথবা... সামান্য ভয় পেলেও,...
Dialogue: 0,0:32:46.40,0:32:47.52,Default,,0,0,0,,সবকিছু বদলে যায়।
Dialogue: 0,0:32:52.52,0:32:54.84,Default,,0,0,0,,তুমি কি এখন তোমার সেক্রেটারির কথা ভাবছ?
Dialogue: 0,0:32:55.80,0:32:57.00,Default,,0,0,0,,হু? হ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:32:59.12,0:32:59.96,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:33:00.64,0:33:02.76,Default,,0,0,0,,সেই প্রেমিকার কথা ভেবেই কী হবে...
Dialogue: 0,0:33:03.24,0:33:05.76,Default,,0,0,0,,যে তোমার বাচ্চাকে পেটে থাকতেই,
Dialogue: 0,0:33:06.28,0:33:08.52,Default,,0,0,0,,- মেরে ফেলতে চায়।\N- খোদার দোহাই লাগে, চুপ করো!
Dialogue: 0,0:33:08.60,0:33:09.34,Default,,0,0,0,,ভালো করে শোনো।
Dialogue: 0,0:33:10.64,0:33:11.68,Default,,0,0,0,,যদি তুমি উল্টাপাল্টা কিছু বলতে চেষ্টা করো,
Dialogue: 0,0:33:11.84,0:33:13.20,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে গুলি করবো।
Dialogue: 0,0:33:13.28,0:33:15.32,Default,,0,0,0,,আর তোমার স্ত্রী তা শুনতে পাবে\Nবুঝেছ?
Dialogue: 0,0:33:26.28,0:33:27.20,Default,,0,0,0,,ইন্সপেক্টর!
Dialogue: 0,0:33:27.72,0:33:29.16,Default,,0,0,0,,ওরা ফোন চালু করেছে।
Dialogue: 0,0:33:30.12,0:33:31.64,Default,,0,0,0,,আমাদের ফোনটা ট্যাপ করতেই হবে।
Dialogue: 0,0:33:31.00,0:33:32.96,Default,,0,0,0,,আমি মেইন ক্যামেরা আর সেলফি ক্যামেরাটা দেখতে চাই।
Dialogue: 0,0:33:35.40,0:33:36.88,Default,,0,0,0,,আস্তে, আস্তে।
Dialogue: 0,0:33:37.24,0:33:38.56,Default,,0,0,0,,"হ্যালো, সোনা"
Dialogue: 0,0:33:40.16,0:33:41.80,Default,,0,0,0,,আর্তুরো,সোনা, কেমন আছো?
Dialogue: 0,0:33:42.08,0:33:43.48,Default,,0,0,0,,ভালো, ভালো, আমি ভালো আছি।
Dialogue: 0,0:33:43.80,0:33:45.56,Default,,0,0,0,,-"একদম পরিস্কার শট ছিল।"\N-এখানে কোনো ছবি নেই।
Dialogue: 0,0:33:45.00,0:33:47.76,Default,,0,0,0,,সেলফি বা মেইন ক্যামেরা নেই।\Nওরা বন্ধ করে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:33:49.00,0:33:50.96,Default,,0,0,0,,"ওর সার্জনদের ঢুকতে দিচ্ছে"
Dialogue: 0,0:33:52.96,0:33:53.88,Default,,0,0,0,,জানি।
Dialogue: 0,0:33:54.76,0:33:55.80,Default,,0,0,0,,দেখো, আমি...
Dialogue: 0,0:33:56.56,0:33:59.20,Default,,0,0,0,,আমি আমাদের নিয়ে ভাবছিলাম...
Dialogue: 0,0:33:59.72,0:34:01.20,Default,,0,0,0,,আমরা কী কী ভুল করেছিলাম...
Dialogue: 0,0:34:01.36,0:34:03.24,Default,,0,0,0,,এখন এসব ভেবো না, সোনা।
Dialogue: 0,0:34:03.64,0:34:04.60,Default,,0,0,0,,"এখন না"
Dialogue: 0,0:34:05.04,0:34:06.64,Default,,0,0,0,,তাছাড়া ভুল সব আমারই।
Dialogue: 0,0:34:08.60,0:34:11.80,Default,,0,0,0,,আমি জানি আমরা ভালো নেই।\Nআমরা অনেক দিন ধরে ভালো নেই।
Dialogue: 0,0:34:12.08,0:34:15.48,Default,,0,0,0,,আমি সন্তানদের ও তোমাকে অবহেলা করেছি।\Nস্বার্থপর হয়ে গিয়েসিলাম আমি।
Dialogue: 0,0:34:17.12,0:34:19.12,Default,,0,0,0,,আমি ওয়াদা করছি সব ঠিক করে দেবো।\Nতুমি শুনছ আমার কথা?
Dialogue: 0,0:34:19.84,0:34:21.44,Default,,0,0,0,,"আমি কথা দিচ্ছি, নিজেকে পাল্টানোর।
Dialogue: 0,0:34:22.48,0:34:24.60,Default,,0,0,0,,দশ বছর ধরে তুমি অস্ট্রেলিয়ায় তোমার বোনকে
Dialogue: 0,0:34:24.72,0:34:26.04,Default,,0,0,0,,দেখতে যেতে চাইছ।"
Dialogue: 0,0:34:27.36,0:34:29.76,Default,,0,0,0,,এই সুযোগে আমাদের ছেলে মেয়েরা ইংরেজিও শিখবে।
Dialogue: 0,0:34:30.48,0:34:32.24,Default,,0,0,0,,আর ক্যাংগারুও দেখতে পাবে।
Dialogue: 0,0:34:33.48,0:34:35.72,Default,,0,0,0,,"এখান থেকে বের হলে, প্রথমেই আমরা\Nওখানে যাবো।"
Dialogue: 0,0:34:36.76,0:34:37.80,Default,,0,0,0,,আমার কাছে এটা পাওনা তোমার।
Dialogue: 0,0:34:39.40,0:34:40.64,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য এটা আমাকে করতেই হবে।
Dialogue: 0,0:34:41.12,0:34:42.52,Default,,0,0,0,,কারণ আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
Dialogue: 0,0:34:42.76,0:34:46.04,Default,,0,0,0,,এতগুলো বছর নস্ট হয়েছে, এই ভেবে...
Dialogue: 0,0:34:47.56,0:34:50.60,Default,,0,0,0,,যে টাকা আর সম্মানই সবকিছু...
Dialogue: 0,0:34:51.12,0:34:52.96,Default,,0,0,0,,"কিন্তু তুমিই আমার সবকিছু
Dialogue: 0,0:34:54.08,0:34:55.48,Default,,0,0,0,,সবসময় তুমিই ছিলে"
Dialogue: 0,0:34:57.24,0:34:58.88,Default,,0,0,0,,যেদিন তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম সেদিন থেকেই।
Dialogue: 0,0:35:01.72,0:35:03.32,Default,,0,0,0,,আমি সত্যি করে বলছি...
Dialogue: 0,0:35:03.84,0:35:05.60,Default,,0,0,0,,আমি দিনটা মনে করার চেস্টা করি...
Dialogue: 0,0:35:06.60,0:35:09.20,Default,,0,0,0,,"আর ভাবি, তুমি আমার ভিতরে কী এমন দেখেছিলে, মোনিকা।"
Dialogue: 0,0:35:15.36,0:35:16.20,Default,,0,0,0,,লরা।
Dialogue: 0,0:35:22.80,0:35:24.44,Default,,0,0,0,,তুমি শুধু ওখান থেকে বের হবার কথা ভাবো।
Dialogue: 0,0:35:28.12,0:35:29.44,Default,,0,0,0,,"শুধু ওটাই ভাবো।
Dialogue: 0,0:35:30.28,0:35:31.20,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে ভালোবাসি"
Dialogue: 0,0:35:32.04,0:35:33.16,Default,,0,0,0,,আমিও তোমাকে ভালোবাসি সোনা।
Dialogue: 0,0:35:41.20,0:35:42.04,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছো তো?
Dialogue: 0,0:35:43.08,0:35:44.00,Default,,0,0,0,,শান্ত হও।
Dialogue: 0,0:35:46.20,0:35:48.04,Default,,0,0,0,,তুমি আসলেই অভিজ্ঞ, আর্তুরো।
Dialogue: 0,0:35:49.44,0:35:52.64,Default,,0,0,0,,তোমার সেক্রেটারি...ওই পেট নিয়ে...
Dialogue: 0,0:35:53.84,0:35:57.56,Default,,0,0,0,,লরিতা তোমার জন্য বাচ্চাকাচ্চা নিয়ে অপেক্ষা করছে।
Dialogue: 0,0:35:57.84,0:36:00.88,Default,,0,0,0,,তোমার চারপাশে অর্থই আর অর্থ, আসলেই কিংবদন্তী তুমি।
Dialogue: 0,0:36:02.92,0:36:03.76,Default,,0,0,0,,বার্লিন!
Dialogue: 0,0:36:04.20,0:36:05.56,Default,,0,0,0,,ডাক্তাররা এসে পড়েছে!
Dialogue: 0,0:36:08.28,0:36:09.96,Default,,0,0,0,,আমি আসছি।
Dialogue: 0,0:36:15.88,0:36:19.48,Default,,0,0,0,,- ওরা জানে তো, কী করতে হবে?\N- হুম, জানে। ভালোভাবেই জানে।
Dialogue: 0,0:36:19.64,0:36:20.92,Default,,0,0,0,,তোমরা প্রস্তুত তো?
Dialogue: 0,0:36:22.28,0:36:23.20,Default,,0,0,0,,বেশ, ওরা প্রস্তুত।
Dialogue: 0,0:36:23.52,0:36:24.36,Default,,0,0,0,,মার্সিডিজ।
Dialogue: 0,0:36:26.44,0:36:27.32,Default,,0,0,0,,তুমি কি তৈরি?
Dialogue: 0,0:36:28.52,0:36:30.48,Default,,0,0,0,,- জ্বি, স্যার।\N-আমি তাকে বাইরে দেখতে চাই।
Dialogue: 0,0:36:30.76,0:36:33.04,Default,,0,0,0,,রিও, ওকে অফিসে নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:36:36.28,0:36:37.28,Default,,0,0,0,,নাইরোবি।
Dialogue: 0,0:36:38.16,0:36:41.00,Default,,0,0,0,,তোমাদের মাস্ক পড়ে নাও!
Dialogue: 0,0:36:42.80,0:36:45.16,Default,,0,0,0,,আর আমার সাথে এসো! জলদি!
Dialogue: 0,0:36:59.40,0:37:00.24,Default,,0,0,0,,ভেতরে আসুন।
Dialogue: 0,0:37:10.32,0:37:11.84,Default,,0,0,0,,সব জিনিস মেঝেতে রাখুন।
Dialogue: 0,0:37:13.28,0:37:14.12,Default,,0,0,0,,দরজা বন্ধ করুন।
Dialogue: 0,0:37:25.04,0:37:26.16,Default,,0,0,0,,এগিয়ে আসুন।
Dialogue: 0,0:37:34.20,0:37:36.08,Default,,0,0,0,,হাত মাথার পেছনে রেখে\Nপা ছড়িয়ে দাঁড়ান।
Dialogue: 0,0:37:37.08,0:37:38.32,Default,,0,0,0,,আমরা আপনাদের তল্লাশি নেবো।
Dialogue: 0,0:37:47.72,0:37:49.40,Default,,0,0,0,,ওকে বেড় করে দাও, প্লিজ।
Dialogue: 0,0:38:06.36,0:38:07.44,Default,,0,0,0,,"আমার কথা শোনো।"
Dialogue: 0,0:38:08.40,0:38:10.52,Default,,0,0,0,,সেখানে একজন\Nগুপ্ত পুলিশ আছে।
Dialogue: 0,0:38:10.68,0:38:12.68,Default,,0,0,0,,-কে সে?\N-"যে চশমা পড়ে এসেছে।
Dialogue: 0,0:38:13.12,0:38:14.52,Default,,0,0,0,,তুমি ভালো করেই জানো\Nতোমায় কী করতে হবে।"
Dialogue: 0,0:38:14.60,0:38:16.64,Default,,0,0,0,,-ভালোই, খেলা হয়ে যাক।\N-বার্লিন!
Dialogue: 0,0:38:17.80,0:38:20.28,Default,,0,0,0,,কাজটা একদম নিখুঁত\Nহওয়া চাই।
Dialogue: 0,0:38:20.76,0:38:21.76,Default,,0,0,0,,জানি।
Dialogue: 0,0:38:24.24,0:38:25.08,Default,,0,0,0,,বন্ধুরা!
Dialogue: 0,0:38:25.48,0:38:27.20,Default,,0,0,0,,চশমা পড়া লোকটি\Nএকজন পুলিশ।
Dialogue: 0,0:38:29.12,0:38:30.00,Default,,0,0,0,,তারা ভেতরে আসবে।
Dialogue: 0,0:38:31.32,0:38:34.32,Default,,0,0,0,,হয়তো হামলার সময় অথবা\Nকোনো ইমার্জেন্সি হলে...
Dialogue: 0,0:38:34.40,0:38:36.80,Default,,0,0,0,,তারা রেড ক্রস বা\Nপিজ্জার লোকও হতে পারে,
Dialogue: 0,0:38:36.96,0:38:41.48,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটা স্পষ্ট যে, ওরা কাউকে না\Nকাউকে অবশ্যই ঢুকানোর চেষ্টা করবে।
Dialogue: 0,0:38:42.64,0:38:46.76,Default,,0,0,0,,আর সেটাই হবে আমাদের সুযোগ।\N আমরা তাদের ট্রোজান হর্স দেবো।
Dialogue: 0,0:38:47.24,0:38:48.44,Default,,0,0,0,,তোমরা কি জানো সেটা কী?
Dialogue: 0,0:38:48.60,0:38:51.12,Default,,0,0,0,,-জানি না,  কোনো কবিতা হবে হয়তো।\N-না!
Dialogue: 0,0:38:52.36,0:38:54.40,Default,,0,0,0,,-ট্রোজান হর্স হলো...\N-কোনো সুন্দর ঘোড়া!
Dialogue: 0,0:38:54.96,0:38:57.24,Default,,0,0,0,,চুপ, ভালো করে শোনো, খোদা!
Dialogue: 0,0:38:57.52,0:38:58.36,Default,,0,0,0,,সরি।
Dialogue: 0,0:39:00.76,0:39:01.60,Default,,0,0,0,,সরি।
Dialogue: 0,0:39:04.28,0:39:06.44,Default,,0,0,0,,গ্রীকরা ট্রোজানদের সাথে\Nযুদ্ধ করেছিল।
Dialogue: 0,0:39:08.20,0:39:11.28,Default,,0,0,0,,একদিন ট্রোজানদের শহরের সামনে\Nদুইটা কাঠের ঘোড়া পাওয়া গেল।
Dialogue: 0,0:39:11.44,0:39:13.96,Default,,0,0,0,,একটা আকারে ছোট, আর অন্যটা বড়।
Dialogue: 0,0:39:15.36,0:39:16.44,Default,,0,0,0,,আর, দাম্ভিকতায়,
Dialogue: 0,0:39:16.52,0:39:19.68,Default,,0,0,0,,তারা ভাবল, এটা গ্রীকদের\Nআত্মস্মর্পণের উপহার।
Dialogue: 0,0:39:19.76,0:39:21.24,Default,,0,0,0,,তাই তারা দ্বার খুলে দিলো...
Dialogue: 0,0:39:21.92,0:39:23.20,Default,,0,0,0,,আর সেগুলো তেতরে ঢুকল।
Dialogue: 0,0:39:24.08,0:39:26.32,Default,,0,0,0,,কিন্তু তারা জানতো না যে,\Nঘোড়াগুলো ছিল ফাঁপা...
Dialogue: 0,0:39:27.40,0:39:29.56,Default,,0,0,0,,আর গ্রীক যোদ্ধাদের দিয়ে ভর্তি।
Dialogue: 0,0:39:32.64,0:39:34.68,Default,,0,0,0,,সে রাতে ট্রোজানরা\Nযুদ্ধে পরাজিত হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:39:38.68,0:39:41.28,Default,,0,0,0,,আর ঠিক সেটাই\Nআমরা করতে যাবো।
Dialogue: 0,0:39:47.12,0:39:48.56,Default,,0,0,0,,যখন তারা ঢোকার চেষ্টা করবে,
Dialogue: 0,0:39:50.00,0:39:52.12,Default,,0,0,0,,ভাববে তারা যুদ্ধে\Nজয়ী হতে চলেছে...
Dialogue: 0,0:40:09.80,0:40:12.36,Default,,0,0,0,,সব ধাতব বস্তু ট্রে'তে\Nরেখে দিন।
Dialogue: 0,0:40:13.48,0:40:14.56,Default,,0,0,0,,চশমা।
Dialogue: 0,0:40:15.00,0:40:15.84,Default,,0,0,0,,ঘড়ি।
Dialogue: 0,0:40:16.24,0:40:17.52,Default,,0,0,0,,যদি কোনো অস্ত্র থাকে,
Dialogue: 0,0:40:17.92,0:40:20.40,Default,,0,0,0,,মাইক্রোফোন... আমি চাই\Nসেটাও এখানে রেখে দিন।
Dialogue: 0,0:40:20.56,0:40:22.96,Default,,0,0,0,,আমরা যেকোনো ধরণের রেডিও\Nফ্রিকোয়েন্সি ট্র্যাক করবো।
Dialogue: 0,0:40:24.12,0:40:26.44,Default,,0,0,0,,আপাদের জুতাও খুলুন, প্লিজ।
Dialogue: 0,0:40:30.00,0:40:31.28,Default,,0,0,0,,আর এখন শুয়ে পড়ুন।
Dialogue: 0,0:40:31.96,0:40:32.80,Default,,0,0,0,,মাটিতে।
Dialogue: 0,0:40:37.08,0:40:37.96,Default,,0,0,0,,খুব ভালো।
Dialogue: 0,0:40:38.20,0:40:39.20,Default,,0,0,0,,তেলাপোকার মতো।
Dialogue: 0,0:41:09.40,0:41:10.28,Default,,0,0,0,,উঠে দাঁড়ান।
Dialogue: 0,0:41:13.48,0:41:14.68,Default,,0,0,0,,জুতা পড়ে নিন।
Dialogue: 0,0:41:20.36,0:41:21.36,Default,,0,0,0,,শুধু চশমাটা নিন।
Dialogue: 0,0:41:21.96,0:41:22.96,Default,,0,0,0,,আপনার এটা লাগবে।
Dialogue: 0,0:41:24.48,0:41:28.80,Default,,0,0,0,,"এখন হ্যাঁ... স্বাগতম। আপনাদের\Nজিনিসপত্র নিয়ে আমার সাথে আসুন।
Dialogue: 0,0:41:29.00,0:41:29.96,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ"
Dialogue: 0,0:41:29.98,0:41:34.98,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\b1}LA CASA DE PAPEL{\b0}\N..Bangla Subtitle Created By..\N{\c&H0000ff&}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:
Dialogue: 0,0:41:35.10,0:41:45.10,Default,,0,0,0,,{\u1}Translated By{\u0}\N{\c&Hefae00&}SANJIDA PRITOM | AL MAKSUD\NTANJIDUL ISLAM SAKIB | ASIF NEWAZE | SAYEED BIN TARIQ\NKUDRATE JAHAN ZINIA\N
Dialogue: 0,0:41:45.12,0:41:55.12,Default,,0,0,0,,{\u1}Edited By{\u0}\N{\c&Hefae00&}SARAH IQBAL
Dialogue: 0,0:41:55.15,0:42:05.15,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\b1}LA CASA DE PAPEL{\b0}\N..Bangla Subtitle Created By..\N{\c&H0000ff&}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:
Dialogue: 0,0:42:05.17,0:42:10.62,Default,,0,0,0,,Feel Free To Give\N{\c&Hefae00&}FEEDBACK & REVIEWS
Dialogue: 0,0:42:10.64,0:42:20.64,Default,,0,0,0,,সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে\N{\c&Hefae00&} শেয়ার করুন কাছের মানুষদের সাথে 
Dialogue: 0,0:42:20.64,0:43:22.34,Default,,0,0,0,,{\c&Hefae00&\b1}:.:.:   S E R I A L    K I L L E R   :.:.:{\b0}