0
00:00.01,000 --> 00:00:12,280
সাবটাইটেলটি ডাউনলোড করার জন্য ধন্যবাদ
সবাইকে আসছে ঈদের অগরিম শুভেচ্ছা
বাংলা অনুবাদকঃ Kn Hasan
এটা আমার করা প্রথম বাংলা সাবটাইটেল
ভুল ত্রুটি ক্ষমা করবেন।
উপভোগ করুন।
ভাল লাগলে subcine তে রেটিং দিতে ভুলবেন না!!"""
1
00:00:13,000 --> 00:00:15,280
কিংবদন্তি গল্প এটি যে এটা অন্ধকার জগতের উদ্দেশ্যে লেখা হয়েছিল.
2
00:00:15,880 --> 00:00:17,800
Necronomicon ex Mortis,
3
00:00:18,880 --> 00:00:23,800
প্রায় অনুবাদকৃত "মৃত্যুর বই".
4
00:00:27,000 --> 00:00:31,680
বইটি ভাল এবং মন্দ দুইটি ওয়ার্ল্ড এর মাঝে সংযোগপথ হিসেবে দায়িত্ব পালন করে.
5
00:00:37,000 --> 00:00:38,880
এটা অনেক আগে লেখা হয়েছিল.
6
00:00:40,880 --> 00:00:43,000
যখন সুমুদ্রে রক্তের স্রোত বইতো.
7
00:00:44,880 --> 00:00:48,000
এটা সেই বই যেটা লিখতে রক্তের কালি ব্যবহৃত হয়েছিল.
8
00:00:54,000 --> 00:00:58,080
সাল ১৩০০ খ্রিষ্টাব্দে বইটি অদৃশ্য হয়ে যাই.
9
00:01:32,880 --> 00:01:34,880
সুতারাং এই কি পছন্দের জায়গা ?
10
00:01:35,000 --> 00:01:38,800
ভাল! এটা একটু নিচু জায়গা ... কিন্তু, আহ, এটা পাহাড়ের ঠিক উপরে।
11
00:01:39,000 --> 00:01:40,880
তুমি কি নিশ্চিত এটা নির্জন ?
12
00:01:40,880 --> 00:01:46,000
ওহ হ্যাঁ... আমি তাই মনে করি.
13
00:02:27,000 --> 00:02:28,880
তাই... বাচ্চারা কি মনে কর তোমরা ?
14
00:02:32,000 --> 00:02:33,880
আমি এটা ভালবাসি..♥আ্যশ♥.
15
00:02:44,000 --> 00:02:45,880
আমি এখানে মজার কিছু অনুভব করছি.
16
00:02:45,880 --> 00:02:47,800
তা হলে যেসব লোকজন এই জায়গায় আসে...
17
00:02:47,880 --> 00:02:49,800
তারা আর কখনও ফিরে যেতে পারে না....😷😷.
18
00:02:49,880 --> 00:02:53,800
এমনিকি যদি তারা তাদের গাড়ী সম্পর্কে বলে
তাহলে গাড়ী ভেঙ্গে যাই.. বা সে রকম কিছু ঘটে...
19
00:02:54,000 --> 00:02:55,280
গাড়ীর সাথে, তারা এটাও বিশ্বাস করে...
20
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
ওই, তুমি কি বলতে চাচ্ছ আমদের কিছু মদ আছে... বেবি?
21
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
হ্যা জানু.
22
00:03:03,000 --> 00:03:07,200
সব পরে, এর আগে আমি চেক করেছিলাম আমি পুরুষ আর তুমি মহিলা....😜😜😜
23
00:03:27,080 --> 00:03:30,680
এই দেখ! এখানে... এখানে একটা টেপ রেকডার.
24
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
দেখ ওতে কি আছে....
25
00:03:35,880 --> 00:03:37,500
আমি প্রফেসর রেমন্ড নবি,
26
00:03:37,500 --> 00:03:40,000
প্রাচীন ইতিহাস ডিপার্টমেন্টের....লগ এন্ট্রি নং ২..
27
00:03:42,880 --> 00:03:47,000
আমি বিশ্বাস করি... আমি কান্দার দূর্গ আবিষ্কার করেছি....
28
00:03:47,880 --> 00:03:50,000
আমি আমার স্ত্রী Henrietta সাথে যাত্রা শুরু করি..,
29
00:03:51,174 --> 00:03:53,474
সঙ্গে আমার মেয়ে আ্যনি এবং
সহযোগী অধ্যাপক এড গ্যাক...
30
00:03:55,000 --> 00:03:59,680
এটা দুর্গ পিছনের ঘর ছিল
আমরা ওখানে কিছু আশ্চার্য কিছু দেখে ছিলাম.
31
00:04:01,000 --> 00:04:07,000
মরতুরম ডিমন্ত, বা " মৃত্যুর বই".
32
00:04:09,000 --> 00:04:13,880
আমার স্ত্রী এবং আমি ওই ঘর থেকে বইটি নিয়ে এলাম...অতঃপর নিশচিন্ত মনে পড়ে ফেললাম.
33
00:04:15,800 --> 00:04:18,980
তার পর বইটির অনুবাদ করতে শুরু করলাম.
34
00:04:21,000 --> 00:04:22,880
এই বইটা আধ্যাত্মিক উপস্থিতির কথা বলে,
35
00:04:23,880 --> 00:04:29,680
একটা খারাপ জিনিস যে রোমের
জঙ্গলে একটা অন্ধকার ব্লয়ের সৃষ্টি করে লোকজনের ক্ষতি করছে"..
36
00:04:31,000 --> 00:04:32,880
এই বইয়ের অধ্যায়গুলো পড়ার মাধ্যমে...
37
00:04:33,880 --> 00:04:40,000
খারাপ আত্নাগুলোদের বেচে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়...
38
00:04:42,000 --> 00:04:46,480
যখন এই অধ্যায়গুলো কোন মাধ্যমে পড়া হয়
39
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
"Cunda astratta montose
40
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
eargrets gutt
41
00:04:59,000 --> 00:05:07,000
nos veratoos canda amantos canda".
42
00:09:51,080 --> 00:09:53,000
চলে গেছে. সূর্য উঠেছে....
43
00:10:04,080 --> 00:10:06,000
হ্যা. কিন্তু এখন.
অনেক বাতাস হচ্ছে...
44
00:10:20,080 --> 00:10:22,000
আমাদের কাছে এসো.
45
00:11:18,080 --> 00:11:21,080
নিজেকে.... নিজেকে একটা বেকুব মনে হচ্ছে..
46
00:14:26,080 --> 00:14:27,200
কি করে এই বিপদ থেকে বের হব?
47
00:14:27,200 --> 00:14:30,000
অসাধারণ... আমি মৃত্যুর বইয়ের কিছু পাতা খুজে পেয়েছি..👹👹👹👹
48
00:14:30,080 --> 00:14:33,800
হ্যা, আমি একটা টেলিগ্রাম পেয়েছি..... ধন্যবাদ....
তাহলে এখানে কি অবস্তা এখন?
49
00:14:34,080 --> 00:14:36,000
দেখে নাও
50
00:14:36,780 --> 00:14:38,080
দেখে ৩০০০ বছরের পুরনো মনে হচ্ছে না....
51
00:14:38,080 --> 00:14:40,000
হতে পারে আর পুরনো.
52
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
কখন আমরা এর অনুবাদ শুরু করব?
53
00:14:42,080 --> 00:14:44,880
আজ রাতে! আমার বাবার সাথে সব কিছু কি ঠিক হয়েছে?
54
00:14:45,080 --> 00:14:47,680
মোটামুটি, আমার উচিত ছিল তাকে এক সপ্তাহ আগে বলা.... কিন্তু আমি তা বলিনি.
55
00:14:48,080 --> 00:14:50,000
সে ঘরে কোন ফোন নেই.
56
00:14:50,200 --> 00:14:52,700
ঠিক আছে আমার গাড়ী নিয়ে যাও, এটা তোমাকে ১ ঘন্টার মধ্যে সেখানে নিয়ে যাবে.
57
00:14:55,000 --> 00:14:59,600
অ্যানি তুমি তোমার টেলিগ্রামে বলেছিলে যে তোমার বাবা প্রথম অধ্যায় অনুবাদ করার সময় কিছু করেছিল!!!!
58
00:14:59,800 --> 00:15:01,080
মৃত্যুর বইতে তিনি কি খুজে পেয়েছিলেন ?
59
00:15:01,080 --> 00:15:07,080
তেমন কিছু না. কিন্তু, মনে হয় অন্য জগতে প্রবেশ করার দরজা?
60
00:18:33,200 --> 00:18:35,080
আমার সাথে নাচো.
61
00:19:25,200 --> 00:19:27,080
অই হারামজাদা.
62
00:20:33,200 --> 00:20:37,680
এমনিকি... এখন তোমার কাছে এসেছে তোমার প্রিয় ভালবাসা লিন্ডার আত্মা.......
63
00:20:38,200 --> 00:20:41,000
সে তার শাস্তি ভোগ করছে....💔💔
64
00:20:41,200 --> 00:20:46,080
তুই এখন শেষ হয়ে যাবি শয়তান ছেড়ি.....
করাত কই..
65
00:21:37,200 --> 00:21:40,600
প্লিজ অ্যাশ.....প্লিজ আমাকে কষ্ট দিও না....
66
00:21:41,200 --> 00:21:45,200
তুমি বলেছিলে...তুমি বলেছিলে আমরা সারা জীবন একসাথে থাকব..
67
00:21:46,200 --> 00:21:48,080
আমি তোমাকে ভালবাসি.
68
00:21:52,200 --> 00:21:55,880
Yah! তোমার ভালবাসা এখন আমার
সে এখন জ্বলে পুড়ে মরছে...
69
00:24:31,200 --> 00:24:33,080
তাই নাকি,,,,ঠিক আছে।
70
00:24:37,280 --> 00:24:38,000
আমি ঠিক আছি... আমি ঠিক আছি
71
00:24:41,880 --> 00:24:47,880
আমার মনে হয় না. আমরা আমাদের জি এফ কে এইমাত্র করাত দিয়ে কেটে এসেছি....
72
00:24:48,200 --> 00:24:51,000
এই শব্দটা কি ভাল ছিল?
73
00:25:51,280 --> 00:25:58,000
শালা শুওরের বাচ্চা! তুই শালা শুওরের বাচ্চা..
74
00:26:06,280 --> 00:26:09,280
আমার হাত ফিরিয়ে দাও!
75
00:26:12,200 --> 00:26:16,400
আমার হাত ফিরিয়ে দাও!!
76
00:26:54,280 --> 00:26:56,200
শুনসেন...এই যে শুনসেন...
77
00:26:57,280 --> 00:26:59,200
এটা কি নোবি কেবিন যাওয়ার রাস্তা?
78
00:27:00,200 --> 00:27:02,200
হ্যা এটাই.... কিন্তু তুমি সেখানে যেতে পারবে না....
79
00:27:03,280 --> 00:27:05,200
কেন নয়?
80
00:27:16,280 --> 00:27:18,280
অবশ্যই সেখানে যাওয়ার অন্য কোন রাস্তা আছে.
81
00:27:18,600 --> 00:27:20,000
অন্য কোন রাস্তা অথবা অন্য কিছু.....
82
00:27:20,280 --> 00:27:22,200
অবশ্যই... কিন্তু কোন রাস্তা নয়
83
00:27:27,280 --> 00:27:31,200
অন্য কোন রাস্তা দিয়ে কেনো ওই জাহান্নামে যেতে চাও👹👹👹👹
84
00:27:36,280 --> 00:27:38,200
নিজের চরকায় তেল দাও.
85
00:27:44,280 --> 00:27:47,000
ওই....ছেড়ি আমি খালি তোরে মনে করায় দিলাম.
86
00:27:47,280 --> 00:27:50,200
কিন্তু এটা ঠিক যে সেখানে কেউ পিছু নেয়.
87
00:27:50,280 --> 00:27:53,200
তোমরাও ববি জো এবং আমার পিছন পিছন আসতে পার.
88
00:27:54,280 --> 00:27:56,200
আমাদের পক্ষে বলছে.
89
00:27:56,280 --> 00:27:57,280
কিন্তু খরচ পড়বে।.
90
00:27:57,280 --> 00:27:59,200
কত?
91
00:27:59,280 --> 00:28:04,200
দশ হাজার ডলার.
92
00:28:05,200 --> 00:28:09,900
কি বলছ..তুমি আমার ব্যাগগ নিবে তাইলে তোমার সাথে ডিল করব...
93
00:28:13,280 --> 00:28:15,200
ঠিক আছে......দাও.
94
00:30:06,580 --> 00:30:10,280
অহ অহ ঠিক আছে.. কে এখন হাসল?
95
00:30:19,280 --> 00:30:22,280
দেখি এখন কে হাসে😡😡😡?
96
00:31:11,280 --> 00:31:13,280
আল্লাহ.....সে কি এটার কথা বলেছিল
97
00:31:13,400 --> 00:31:15,800
সে বলে ছিল ছোট দুটা ব্যাগ....মিথ্যুক
98
00:31:26,280 --> 00:31:29,280
এইটা তোমার নতুন বাড়ী.
99
00:33:09,280 --> 00:33:10,280
শুওরের....
100
00:33:33,400 --> 00:33:35,880
ধরে ফেলেছি তোকে শয়তানের বাচ্চা?!
101
00:34:09,400 --> 00:34:11,280
এখানে পূরোন দুই নল ওলা বন্দুক আছে...
102
00:34:11,400 --> 00:34:17,000
বেরিয়ে আয় শয়তানের বাচ্চা. যদি তোকে এক বার পাই...
103
00:37:08,400 --> 00:37:10,000
শালা ছোট কুত্তার বাচ্চা!
104
00:37:20,400 --> 00:37:22,400
তুমি ঠিক আছ আমার জান্টুস?
105
00:37:22,400 --> 00:37:25,080
আমি...আমি জানিনা. মনে হয় ঠিক আছি
106
00:37:31,400 --> 00:37:31,400
তুই তুই খালি এক মিনিটের জন্য দাড়া.👿👿.
তুই জানিস তুই একটা শুওরের বাচ্চা?
107
00:37:31,400 --> 00:37:33,280
না আমার মনে হচ্ছে তার বাবা এখানে ছিল.
108
00:37:33,400 --> 00:37:34,400
সে জন্যইতো আমরা ঠিক করে ছিলাম
109
00:37:34,400 --> 00:37:36,280
আল্লাহ! আমার বাবা মা কই আছে?
110
00:37:49,400 --> 00:37:51,400
তুই তাদের সাথে কি করেছিস বল শালা?
111
00:37:53,400 --> 00:37:55,280
তুই তাদের সাথে কি করেছিস বল শালা?
112
00:37:57,400 --> 00:37:59,280
অ্যানি, এদিকে এসো...
113
00:38:04,400 --> 00:38:06,280
ঠিক আছে তাকে ওই খানে ফেলে দাও.
114
00:38:10,400 --> 00:38:12,280
শালা পাগল রক্ত পিপাসু হয়ে গেসে.
115
00:38:13,400 --> 00:38:17,280
দাড়াও.
আমি একটা ভুল করেছিলাম.
116
00:38:23,400 --> 00:38:25,400
দাড়াও. দাড়াও. দাড়াও.
117
00:38:27,480 --> 00:38:28,400
আমি একটা ভুল করেছিলাম.
118
00:38:28,400 --> 00:38:30,280
শালা কুত্তার বাচ্চা ব্লাকমেইল করছিস
119
00:38:39,480 --> 00:38:41,400
যা শালা নিচে পচে মর....
120
00:38:50,480 --> 00:38:50,900
কি করছ!
121
00:38:51,400 --> 00:38:54,580
আমি জানি তুমি ব্যাথা পাচ্ছ জান্টুস...সব ঠিক হয়ে যাবে😎😎.
122
00:38:55,500 --> 00:38:58,200
এখন আমি তোমার জন্য ৫ মিনিটে গিয়ে গরম জল নিয়ে আসি...
123
00:39:00,400 --> 00:39:01,000
সব রুম চেক করেছি.
124
00:39:02,400 --> 00:39:04,500
ফোল্ক’স এখানে নেই...হতে পারে সে এখানে কখনো আসেনি.
125
00:39:05,400 --> 00:39:08,100
কিন্তু এই জিনিস গুলো তো আমার বাবার.
126
00:39:09,800 --> 00:39:15,400
কয়েক ঘন্টা আগে আমি এগুলো অনুবাদ করেছি
127
00:39:15,480 --> 00:39:18,400
মৃত্যর বইয়ের অধ্যায়.
128
00:39:19,400 --> 00:39:21,280
চুপ...শোন. এটা আমার বাবার গলা.
129
00:39:24,400 --> 00:39:29,280
কিন্তু এখন আমার স্ত্রী এই কান্ডারিকা ডিমনের শিকার হয়ে গেছে।।😰😰
130
00:39:31,400 --> 00:39:35,280
আমি আশা করি আল্লাহ আমাকে এই জাহান্নাম থেকে রক্ষা করবেন.
131
00:39:36,400 --> 00:39:38,280
গত রাতে Henrietta চেস্টা করেছিল...
132
00:39:39,300 --> 00:39:40,200
আমাকে মারতে.
133
00:39:43,400 --> 00:39:46,880
আজ ওক্টবার মাসের প্রথম দিন, বিকাল ৪টা ৩৩ মিনিট .
134
00:39:48,400 --> 00:39:52,480
Henrietta মারা গেসে.
135
00:39:52,500 --> 00:39:56,800
আমি তাকে রক্ষা করতে পারি নাই শয়তানি ছায়া থেকে....
আমিই তাকে ওই জাহান্নামে ঠেলে দিয়েছি...
136
00:39:59,100 --> 00:40:04,280
আমি তার খুনি... আমিই খুনি.
137
00:40:05,400 --> 00:40:06,380
আল্লাহ আমাকে সাহায্য কর,
138
00:40:06,400 --> 00:40:10,480
আমিই তাকে নিচের কক্ষে ফেলে দিয়েছি.
139
00:40:18,480 --> 00:40:19,400
কি... কি হল এখানে...
140
00:40:19,400 --> 00:40:21,280
নিচে তার সাথে কেউ আছে.
141
00:40:21,300 --> 00:40:23,079
না...হতে পারে না.
142
00:40:23,080 --> 00:40:24,400
তাকে ওখান থেকে বের করো.
143
00:40:24,400 --> 00:40:33,280
কেউ আমার খাদ্য খাবার!
কেউ আমার চির জীবনের টাটকা সংগী
144
00:40:35,480 --> 00:40:37,800
আমাকে বের কর! এখানে নিচে কেউ আছে! আহ!
145
00:40:39,180 --> 00:40:41,000
তাকে বের কর!
এটা একটা চাল, আমি জানি!
146
00:40:41,100 --> 00:40:41,780
তাকে বের কর!!
147
00:40:41,800 --> 00:40:45,900
সরাও! চেইনটা খোলো!
148
00:40:45,980 --> 00:40:46,980
আমার কাছে এসো.
149
00:40:48,000 --> 00:40:50,280
আহ! বাচাও! বাচাও! বাচাও আমাকে!
150
00:40:50,400 --> 00:40:56,100
এখানে তোমাদের প্রিয় Henrietta. হা হা হা.
151
00:40:59,480 --> 00:41:01,400
তাড়াতাড়ি!
152
00:41:02,000 --> 00:41:04,400
বাচাও! প্লিজ বাচাও আমাকে!
153
00:41:06,480 --> 00:41:08,400
আমি তোমাদের আত্নাগুলকে গিলে খাবো😹😹😹.
154
00:41:25,480 --> 00:41:27,400
কিছু করো!
155
00:42:35,480 --> 00:42:37,400
এখানে বাইরেও কিছু আছে.
156
00:42:39,480 --> 00:42:44,400
ওইটা...
ওইটা শয়তানের এক অংশ.
157
00:42:47,480 --> 00:42:55,000
এটা অন্ধকারে...
গাছে থাকে...
158
00:42:56,480 --> 00:43:04,200
এমন একটা কিছু যা মৃত্যুর পরেও ফিরে আসে.
159
00:43:04,480 --> 00:43:06,900
প্লিজ....
প্লিজ এখান থেকে চলো বেরিয়ে যাই!
160
00:43:07,080 --> 00:43:08,780
আমরা এখুনি বেরিয়ে যাব সোনা পাখি...
এই জাহান্নামে আর থাকব না.
161
00:43:08,800 --> 00:43:10,600
সূর্য উঠার আগ পর্যন্ত কেউ দরজার বাইরে যাবে না.
162
00:43:10,780 --> 00:43:11,400
এখন তুমি আমার কথা শোন
163
00:43:39,680 --> 00:43:44,600
গানটার কথা মনে করো অ্যানি?
যেটা তুমি ছোট বেলায় গাইতে...আমি সেটার কথা বলছি.
164
00:43:45,480 --> 00:43:47,400
মা?
165
00:43:47,480 --> 00:43:50,400
তাড়াতাড়ি চেইনটা খোলো!
166
00:43:58,480 --> 00:44:00,480
না.
167
00:44:00,480 --> 00:44:05,000
তুমি জন্ম নিয়েছিলে সেপ্টেম্বার ২, ১৯৬২.
168
00:44:05,480 --> 00:44:11,400
আমার মনে আছে কারণ তখন বরফ পড়ছিল....
কি অদ্ভুত।
169
00:44:11,480 --> 00:44:13,480
সেপ্টেম্বরে বরফ পড়ছিল.
170
00:44:16,480 --> 00:44:19,480
এই শয়তান আমার মা নয়....
171
00:44:28,800 --> 00:44:33,000
আমার মা যে ছিল সেই থাকবে.
172
00:44:35,480 --> 00:44:36,400
বই অনুসারে.
173
00:44:36,480 --> 00:44:39,400
তোমার যা আছে তা আমরা চাই.
174
00:44:39,480 --> 00:44:43,400
জীবন! মৃত্যুর মাধ্যমে জীবন. মৃত্যুর মাধ্যমে জীবন.
175
00:44:43,480 --> 00:44:45,480
মৃত্যুর মাধ্যমে জীবন, মৃত্যুর মাধ্যমে জীবন.
176
00:44:45,480 --> 00:44:46,400
মৃত্যুর মাধ্যমে জীবন.
177
00:44:46,480 --> 00:44:48,400
মৃত্যুর মাধ্যমে জীবন.
178
00:45:04,400 --> 00:45:05,400
আমাকে বের করো.
179
00:45:05,480 --> 00:45:07,480
ক্ষুধার্ত শুওরের বাচ্চা.
180
00:45:18,000 --> 00:45:22,480
তুমি কোথাই যাচ্ছ? বাচাও ভিতু কাপুরুষ কোথাকার!
181
00:45:44,480 --> 00:45:47,880
আমরা থাকব...
আমরা চিরজীবন থাকব!
182
00:46:26,600 --> 00:46:29,480
ভীষণ মজার.
183
00:46:29,480 --> 00:46:31,400
কি?
184
00:46:32,600 --> 00:46:34,480
দাড়া শয়তান আমি আসছি ওখানে?
185
00:46:36,480 --> 00:46:38,800
এটা শুধু এখানেই আছে....
অন্য কোথাও নেই.
186
00:46:40,480 --> 00:46:46,400
যেন.... যেন গাছ তাকে গিলে খাবে.
187
00:47:09,480 --> 00:47:10,880
এটা খুবই নিস্তব্ধ.
188
00:47:59,480 --> 00:48:04,400
মনে হচ্ছে কোন কিছু জোর করে আমাদের পৃথিবীতে ঢোকার রাস্তা খুজছে..
189
00:48:40,780 --> 00:48:43,400
আরে না. এটা তোমার মনের ভুল.
190
00:49:04,600 --> 00:49:10,200
হেই. আমি তোমার সাথে যাব .
191
00:50:05,480 --> 00:50:09,480
ধুর....আমি বলেছিলাম না এখানে কেউ কিভাবে আসতে পারে....?
192
00:50:35,600 --> 00:50:37,480
ও মাগো... কি এটা.
193
00:50:37,600 --> 00:50:39,190
বাবা?
194
00:50:39,200 --> 00:50:41,480
অ্যানি.
195
00:50:41,480 --> 00:50:48,000
এখানে একটা খারাপ আত্না আছে যে তোমাকে ধংশ করতে চাই.
196
00:50:48,600 --> 00:50:52,600
তুমি এখান থেকে বেচে ফিরতে পারবে না.
197
00:50:59,600 --> 00:51:05,480
বইয়ের অধ্যায় গুলো.
অধ্যায় গুলো পুনরায় ঠিক কর
198
00:51:06,600 --> 00:51:17,080
শয়তানদের দূর কর... আমার আত্নাকে মুক্তি দাও....এবং তোমার নিজের জিবনে ফিরে যাও!
199
00:51:26,800 --> 00:51:30,600
জেক...তুমি আমার হাত খুব শক্ত করে ধরেছ.
200
00:51:31,680 --> 00:51:34,600
জান্টুস, আমি তো তোমার হাত ধরিনি.
201
00:51:54,200 --> 00:51:57,480
ওই? বেবি জো কই?
202
00:53:49,600 --> 00:53:53,280
ওই? সে কোথাই গেল?
203
00:54:05,600 --> 00:54:08,600
আমাদের বাইরে যেতে হবে এবং তাকে খুজতে হবে.
204
00:54:08,680 --> 00:54:12,280
যদি সে বাইরে ওই সব গাছের কাছে যায়, তুমি তার কথা ভুলে যেতে পার.
205
00:54:18,100 --> 00:54:20,600
কি হয়েছে?
206
00:54:21,600 --> 00:54:24,480
মনে হচ্ছে কেউ আমার উপর দিয়ে হেটে গেল.
207
00:54:28,200 --> 00:54:31,480
ওই ছবিটা কিসের?
এইটা কি?
208
00:54:32,600 --> 00:54:38,480
সাল ১৩০০ খ্রিস্টাব্দে তারা এটাকে বলত.....আ...আকাশের দেবতা.
209
00:54:38,600 --> 00:54:42,600
সে শয়তানদের ধংশের জন্য ভবিষ্যতবানী করেছিল.
210
00:54:43,680 --> 00:54:48,600
ভাল কোন কিছু করেনি....তুমিকি এটা খুজেদিতে পার?
211
00:54:50,600 --> 00:54:52,480
এইখানে, দ্বিতীয় অধ্যায়.
212
00:54:58,600 --> 00:55:00,480
প্রথম পাতাটি পড়..
213
00:55:02,680 --> 00:55:07,600
শয়তানগুলো কে মাংসে টুকরো টুকরো করে ফেলো
214
00:55:09,600 --> 00:55:12,480
আমরা তার কথা মত কেন করতে যাব?
215
00:55:12,600 --> 00:55:15,180
দ্বিতীয় পাতা....
তৈরি কর
216
00:55:15,400 --> 00:55:18,880
একটি নির্দিষ্ট স্থানে...নির্দিষ্ট সময়ের জন্য গোন্ডগোল
217
00:55:19,800 --> 00:55:21,480
তাহলে এটা একটা শারীরিক জ্বালা যন্ত্রনা তৈরি করে
218
00:55:21,680 --> 00:55:23,800
ওই সব শয়তানদের বাধ্য করবে তাদের জগতে ফিরে যেতে.
219
00:55:25,200 --> 00:55:27,480
শেষ পর্যন্ত... আমি এটুকুই অনুবাদ করতে পেরেছি
220
00:55:31,600 --> 00:55:35,480
এটা ঠিক. এখন আমি তোমাদের সে খেলাটি দেখাব.
221
00:55:36,600 --> 00:55:39,000
আমরা বাইরে ওই গাছের কাছে যাব....
এবং ববি জো কে খুজব.....
222
00:55:39,680 --> 00:55:41,600
একবার তাকে পেয়ে গেলে আমরা সবাই এই জাহান্নাম থেকে বেরিয়ে যাব.
223
00:55:41,680 --> 00:55:45,880
না শালা হারামজাদা! তুই আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবি.
224
00:55:47,680 --> 00:55:49,600
সে এখন মারা গেছে.
225
00:55:49,680 --> 00:55:51,600
তুই বুঝতে পারছিস না?
226
00:55:51,600 --> 00:55:56,000
এই পাতা গুলো অনূযায়ি, আমদের হাতে এখনও একটা শেষ সুযোগ আছে.
227
00:55:59,680 --> 00:56:01,600
এই বই গুলোই যত নষ্টের মূল.
228
00:56:04,680 --> 00:56:06,600
এই পাতা গুলো কখনো সত্য বলে না.
229
00:56:13,680 --> 00:56:16,600
এগুলো বাদে...
তোমাদের হাতে এখন আর কোন সুযোগ নেই.
230
00:56:17,600 --> 00:56:19,480
এখন চল শালা!
231
00:56:28,680 --> 00:56:30,600
চল.
232
00:56:30,680 --> 00:56:32,600
দেখ... শালা বেকুব.
233
00:56:42,680 --> 00:56:44,600
আমি তোর মাথা কিন্তু বাড়ি মেরে ফাটিয়ে দেব..
হারামজাদা💀💀💀💀💀.
234
00:57:30,680 --> 00:57:35,600
হেই....কেউ নেই...
এখন কি করব?
235
00:58:00,600 --> 00:58:01,680
তুই আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবি!
236
00:58:01,680 --> 00:58:03,600
চুপ শালা!
237
00:58:03,680 --> 00:58:04,680
তাকে একা ছেড়ে দাও!
238
00:58:04,680 --> 00:58:06,600
সরে যা এখান থেকে...
239
00:58:21,680 --> 00:58:23,600
তুমি কই আমার জান্টুস?
240
00:58:54,680 --> 00:58:56,600
এরপর তুমি. অ্যানি!
241
01:01:45,680 --> 01:01:46,800
আমি দুঃখিত!
242
01:01:46,880 --> 01:01:50,200
আমাকে অন্য রুমে নিয়ে যাও.
কুড়ালটা নাও.
243
01:01:50,280 --> 01:01:51,300
যখন ও ফিরে আসবে আমরা ওকে মেরে ফেলব.
244
01:01:51,380 --> 01:01:54,300
কিন্তু আগে আমার উপর থেকে সরাউ!
245
01:02:08,680 --> 01:02:11,900
আমি শ্বাস নিতে পারছি না, আমি শ্বাস নিতে পারছি না. তাড়াতাড়ি!
246
01:02:12,800 --> 01:02:15,880
আমি দেখছি! আমি দেখছি!
247
01:02:26,180 --> 01:02:30,400
চুপ! চুপ! চুপ!
248
01:02:56,800 --> 01:02:58,680
জানালার বাইরের দিকে দেখে এসো.
249
01:03:00,300 --> 01:03:03,680
জানালাগুলো দেখ, সে সম্ভবত বাইরে..
250
01:03:04,680 --> 01:03:06,680
আহ আহ! বাচাও!
251
01:03:36,680 --> 01:03:38,600
ও আল্লাহ! আহ আহ!
252
01:05:12,680 --> 01:05:15,680
না ! না দাড়াও!
253
01:05:17,800 --> 01:05:21,680
শোন আমার দিকে!
আমি এখন ঠিক আছি
254
01:05:21,800 --> 01:05:23,680
শয়তানগুলো আমার উপর থেকে চলে গেছে!
255
01:05:36,680 --> 01:05:39,000
ধুর হারামজাদি! আমি বল্লাম না আমি ঠিক আছি!
256
01:05:39,800 --> 01:05:41,680
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?
257
01:05:41,800 --> 01:05:47,680
তুমি শুনছ আমি কি বলছি?
আমি এখন ঠিক আছি!
258
01:05:51,800 --> 01:05:53,680
আমি ঠিক আছি.
259
01:05:54,800 --> 01:06:00,280
ওকে, হতে পার তুমি ঠিক হয়েগেছ.
কিন্তু কতখনের জন্য?
260
01:06:03,800 --> 01:06:07,680
যদি শয়তানগুলোদের আমাদের হারাতে হয় তাহলে,
আমাদের ওই পাতা গুলোর প্রয়োজন.
261
01:06:11,800 --> 01:06:16,000
তাহলে চল নিচে নামি এবং শয়তানের বাচ্চাদের শেষ করি.
262
01:07:04,800 --> 01:07:06,680
আমি আসছি!!!🍴🍴🍴.
263
01:07:50,800 --> 01:07:52,680
পাতাগুলো নিচে কোথাও আছে.
264
01:10:56,800 --> 01:11:00,800
"নোস ভারাটস আলামারন কনডা(প্রাচীন ভাষা)."
265
01:11:55,800 --> 01:11:57,800
আই শালা!!!!.
266
01:12:29,880 --> 01:12:32,800
আমি তোর আত্নাকে গিলে খাব.
আমি তোর আত্নাকে গিলে খাব......
267
01:13:25,480 --> 01:13:27,800
ওই! আমি তোর আত্নাকে গিলে খাব! আমি তোর আত্নাকে গিলে খাব!
268
01:13:30,880 --> 01:13:32,800
গিলে খাব.
269
01:15:03,480 --> 01:15:05,880
আমি কেবল মাত্র প্রথম অধ্যায় শেষ করেছি
270
01:15:06,880 --> 01:15:08,800
এবং এটাই শয়তানটাকে জাগিয়ে তুলেছে!
271
01:15:15,880 --> 01:15:18,800
শেষ কর!
272
01:15:19,480 --> 01:15:21,200
এখনও দ্বিতীয় অধ্যায় বাকি আছে.
273
01:15:21,220 --> 01:15:22,380
এইটা
274
01:15:26,880 --> 01:15:29,000
এইটা পথটাকে খুলেদিবে এবং শয়তানটাকে ফিরিয়ে দিবে !
275
01:15:29,880 --> 01:15:32,800
ভাল! এখনি পড়া শুরু কর তাহলে...
276
01:15:44,280 --> 01:15:48,200
ওদিকে দেখো না অ্যানি! অধ্যায়টা শেষ কর!
আমি এটাকে দেখে নিচ্ছি!
277
01:16:09,880 --> 01:16:11,800
না!!!
278
01:17:03,780 --> 01:17:07,900
আমরা জিতেছি. আমরা জিতেছি. আমাদের জয় হয়েছে.
279
01:17:42,880 --> 01:17:44,880
তুমি এটা করতে পেরেছ জান.
280
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
ওহ আল্লাহ... না!!!! আল্লাহর দোহাই!
281
01:18:21,000 --> 01:18:22,880
কিভাবে এটা বন্ধ করব?
282
01:19:33,200 --> 01:19:35,880
মেরে ফেল ওকে. ও মৃত্যপূরী থেকে এসেছে!
283
01:19:42,480 --> 01:19:45,880
দৌড় দাও! প্রাসাদে ফিরে যাও!
284
01:20:22,000 --> 01:20:24,280
আল্লাহ তাকে আমাদের কাছে পাঠিয়েছেন
285
01:20:24,380 --> 01:20:27,400
ওই সব শয়তান গুলোদের হাত থেকে আমাদের বাচাতে!
286
01:20:29,000 --> 01:20:31,000
আল্লাহ আকবর! আল্লাহ আকবর! আল্লাহ আকবর!
287
01:20:33,800 --> 01:20:38,880
না! না!! না!!! না!!!!!!
288.
01:20:39,200 --> 01:20:41,000
★...................................................................★
★................মুভিঃ Evil Dead 2 (1987)...............★
★.....সাবটাইটেলঃ Kn Hasan......★
★.....................................................................★👍
288
01:20:41,000 --> 01:20:41,500
★.....................................................................★
★................মুভিঃ Evil Dead 2 (1987)...............★
★.....সাবটাইটেলঃ Kn Hasan......★
★.....................................................................★💀
288
01:20:41,000 --> 01:20:42,500
★.....................................................................★
★................মুভিঃ Evil Dead 2 (1987)...............★
★.....সাবটাইটেলঃ Kn Hasan......★
★.....................................................................★👹
288
01:20:42,000 --> 01:20:42,500
★.....................................................................★
★................মুভিঃ Evil Dead 2 (1987)...............★
★.....সাবটাইটেলঃ Kn Hasan......★
★.....................................................................★🐓
288
01:20:42,000 --> 01:20:43,500
★.....................................................................★
★................মুভিঃ Evil Dead 2 (1987)...............★
★.....সাবটাইটেলঃ Kn Hasan......★
★.....................................................................★💘
288
01:20:43,000 --> 01:20:43,500
★.....................................................................★
★................মুভিঃ Evil Dead 2 (1987)...............★
★.....সাবটাইটেলঃ Kn Hasan......★
★.....................................................................★💔
288
01:20:43,000 --> 01:20:44,500
★.....................................................................★
★................মুভিঃ Evil Dead 2 (1987)...............★
★.....সাবটাইটেলঃ Kn Hasan......★
★.....................................................................★💃
288
01:20:44,000 --> 01:20:44,500
★.....................................................................★
★................মুভিঃ Evil Dead 2 (1987)...............★
★.....সাবটাইটেলঃ Kn Hasan......★
★.....................................................................★👀
288
01:20:44,000 --> 01:20:45,500
★.....................................................................★
★................মুভিঃ Evil Dead 2 (1987)...............★
★.....সাবটাইটেলঃ Kn Hasan......★
★.....................................................................★🌾
288
01:20:45,000 --> 01:20:45,500
★.....................................................................★
★................মুভিঃ Evil Dead 2 (1987)...............★
★.....সাবটাইটেলঃ Kn Hasan......★
★.....................................................................★✋
288
01:20:45,000 --> 01:20:46,500
★.....................................................................★
★................মুভিঃ Evil Dead 2 (1987)...............★
★.....সাবটাইটেলঃ Kn Hasan......★
★.....................................................................★🌙
288
01:20:46,000 --> 01:20:46,500
★.....................................................................★
★................মুভিঃ Evil Dead 2 (1987)...............★
★.....সাবটাইটেলঃ Kn Hasan......★
★.....................................................................★🌴
288
01:20:46,000 --> 01:20:47,500
★.....................................................................★
★................মুভিঃ Evil Dead 2 (1987)...............★
★.....সাবটাইটেলঃ Kn Hasan......★
★.....................................................................★🌹
288
01:20:47,000 --> 01:21:00,500
★.....................................................................★
★................মুভিঃ Evil Dead 2 (1987)...............★
★.....সাবটাইটেলঃ Kn Hasan......★
★.....................................................................★💜