0
00:00:00,500 --> 00:00:20,000
ভুলত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন ।
কেননা বিশ্বের কোন মানুষ ১০০% নিখুঁত নয় ।

1
00:00:20,500 --> 00:00:30,000
<font color="#0072FF">সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কে নিয়মিত আপডেট পেতে জয়েন করুন</font>

2
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
<font color="red"><u>"ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ"</u></font>

3
00:00:35,100 --> 00:00:47,000
<font color="red"> সাবটাইটেল আমার পক্ষ থেকে শাকিল ভাইয়ের জন্মদিনের গিফট। 

4
00:00:37,100 --> 00:00:55,000
<font color="green">বিশেষ ধন্যবাদ তওসিফ এইচ. সায়মন </font>

5
00:02:07,100 --> 00:02:52,000
<font color="red">সাব নিয়ে সকল প্রকার মতামত এবং অভিযোগ জানাতে মেসেজ দিতে পারেন fb/farhanul68</font>

6
00:03:20,100 --> 00:03:52,000
<font color="yellow">সাবটাইটেল অনুবাদে : নাঈম সরকার </font>

7
00:03:52,467 --> 00:03:54,504
'At the corner of your eyes'

8
00:03:57,567 --> 00:04:02,414
'Is it a cool breeze
or rosy droplets?'

9
00:04:07,633 --> 00:04:12,378
'Tell n1e,oh petite flower'

10
00:04:13,000 --> 00:04:16,675
Song from Mani Vinia Pookka movie

11
00:04:22,600 --> 00:04:32,487
'The winters are borrowing every dark night'

12
00:04:37,900 --> 00:04:47,651
'The winters are borrowing every dark night'

13
00:04:47,900 --> 00:04:52,900
'Why did my heart sob,
when they dropped somewhere along?'

14
00:04:58,300 --> 00:05:02,908
'Oh flower,that bloomed in the snow'

15
00:05:03,233 --> 00:05:07,704
'Tell n1e,oh petite flower'

16
00:05:08,167 --> 00:05:13,207
'Is it the ripple of moonlight,
at the corner of your eyes?'

17
00:05:13,300 --> 00:05:18,181
'Is it the cool breeze or rosy droplets?'

18
00:05:18,300 --> 00:05:23,215
'Oh flower,that bloomed in the snow'

19
00:05:23,367 --> 00:05:28,441
'Tell n1e,oh petite flower'

20
00:05:38,467 --> 00:05:43,467
'Butterflies all around are humming
some lovely melody played on a flute'

21
00:05:53,567 --> 00:06:03,454
'Butterflies all around are humming
some lovely melody played on a flute'

22
00:06:03,667 --> 00:06:13,645
'Would the season
of fragrance ever return?'

23
00:06:13,767 --> 00:06:18,773
'Oh flower,that
bloomed in the snow'

24
00:06:18,867 --> 00:06:23,612
'Tell n1e,oh petite flower'

25
00:06:23,833 --> 00:06:28,805
'Is it the ripple of moonlight,
at the corner of your eyes?'

26
00:06:29,100 --> 00:06:33,879
'Is it the cool breeze
or rosy droplets?'

27
00:06:34,167 --> 00:06:38,809
'Oh flower,that
bloomed in the snow'

28
00:06:39,233 --> 00:06:44,114
'Tell n1e,oh petite flower'

29
00:07:37,100 --> 00:07:38,170
রোজি ডার্লিং....
(মায়ের সাথে মিশুক তাই)

30
00:07:38,633 --> 00:07:39,771
আজকে এতো তাড়াতাড়ি কিভাবে আসলি?

31
00:07:40,067 --> 00:07:41,102
আজকে লিফট পেয়েছিলাম তাই!

32
00:07:41,400 --> 00:07:42,606
তোর জন্য কফি নিয়ে আসবো?
- না!

33
00:07:42,733 --> 00:07:43,768
আমি সমুদ্র সৈকতে যাচ্ছি!

34
00:07:44,167 --> 00:07:45,737
ওহ! লাফালাফি করতে,
আমি সেটাই ভাবছিলাম। 

35
00:07:46,133 --> 00:07:48,135
এটাকে লাফালাফি বলে না। 

36
00:07:48,267 --> 00:07:49,337
'পার্কুর' বলে!

37
00:07:49,733 --> 00:07:51,212
সেটা যাই হোক! 

38
00:07:51,367 --> 00:07:53,074
এই ভয়ানক খেলা না খেলে,

39
00:07:53,167 --> 00:07:54,805
তুই কি টেনিস ব্যাডমিন্টন খেলতে পারিস না? 

40
00:07:55,267 --> 00:07:57,679
মা তুমি এটার থ্রিল বুঝতেছো না! 

41
00:07:59,033 --> 00:08:00,273
আজকে কোন গান গেয়েছিলি? 

42
00:08:01,067 --> 00:08:02,273
প্রায় ৫-৬ টা গান গেয়েছি

43
00:08:02,500 --> 00:08:03,638
সঙ্গে তোমার পছন্দের টাও!

44
00:08:03,967 --> 00:08:04,968
সেটা কোনটা? 

45
00:08:05,400 --> 00:08:07,311
♪Mizhiyoram♪

46
00:08:07,533 --> 00:08:09,444
অনেক সুন্দর একটা গান,তাই না?
- হ্যাঁ!

47
00:08:10,267 --> 00:08:12,372
তুই কোনটা গেয়েছিস? 
অরিজিনাল নাকি তোর বানানো টা?

48
00:08:12,567 --> 00:08:14,103
আমার রিমিক্সটা,আনপ্লাগড

49
00:08:14,600 --> 00:08:16,238
আমার তোর ভার্সন টা ভালো লাগে!

50
00:08:16,400 --> 00:08:18,607
কিন্তু অরিজিনাল টাই আমার পছন্দ। 

51
00:08:19,067 --> 00:08:21,047
এটাকেই জেনারেশন গ্যাপ বলে!

52
00:08:21,467 --> 00:08:23,208
মা এটা রিমিক্সের যুগ,সবাই এটাই পছন্দ করে বুঝেছো! 

53
00:08:24,133 --> 00:08:25,077
আন্টি! 

54
00:08:28,400 --> 00:08:30,209
আজকে কি চার্চে যাবেন না? 

55
00:08:30,333 --> 00:08:32,438
আমি তো তোমাকে গতকাল বলেছিলাম আজকে যাবো না! 

56
00:08:32,533 --> 00:08:33,477
বলেছিলেন নাকি? 

57
00:08:33,533 --> 00:08:34,477
আমি ভুলে গেছি! 

58
00:08:35,033 --> 00:08:36,979
এই বয়সে ভুলে যাওয়া ভালো লক্ষণ না। 

59
00:08:37,100 --> 00:08:38,044
তাই না আদি?

60
00:08:38,733 --> 00:08:41,179
তাহলে আমিও আজকে যাবো না!
- তোমার আবার কি হলো?

61
00:08:41,633 --> 00:08:43,135
একা যাবার ইচ্ছে নেই তাই। 

62
00:08:43,233 --> 00:08:44,303
তোমার মা যাচ্ছে না? 

63
00:08:44,400 --> 00:08:45,572
মা তো নানু বাড়ি গেছে। 

64
00:08:45,633 --> 00:08:46,737
ফিরে আসতে দেরি হবে!

65
00:08:48,400 --> 00:08:50,038
আজকে কোন গানটা গেয়েছো? 

66
00:08:50,667 --> 00:08:52,112
এই! তোকে কিছু জিজ্ঞাসা করেছে। 

67
00:08:52,533 --> 00:08:53,477
♪Mizhiyoram♪

68
00:08:53,600 --> 00:08:55,273
এটা আন্টির পছন্দের গান,তাই না? 

69
00:08:56,500 --> 00:08:58,070
তোমার পছন্দের গান কোনটা? 

70
00:08:58,233 --> 00:08:59,974
আমার 🎬Thattathin Marayathu🎬 ছবির গান প্রিয়!

71
00:09:01,200 --> 00:09:02,270
এটা আবার কোন গান? 

72
00:09:02,533 --> 00:09:03,568
কয়েক লাইন গেয়ে শোনাও তো। 

73
00:09:06,400 --> 00:09:11,042
(Sings Anuragathin Velayil from Thattathin Marayathu)

74
00:09:23,367 --> 00:09:24,437
অনেক সুন্দর গান তাই না,আন্টি?

75
00:09:24,500 --> 00:09:26,070
অবশ্যই!
তাই না আদি? 

76
00:09:27,167 --> 00:09:29,078
এক দিন এই গান টা গেয়ো প্লিজ। 

77
00:09:29,200 --> 00:09:30,144
<i>এই</i>

78
00:09:30,533 --> 00:09:31,910
তোকে কিছু বলছে!
- ওকে

79
00:09:33,333 --> 00:09:35,244
আমি তাহলে আসি আন্টি?
- ওকে

80
00:09:36,933 --> 00:09:37,968
আমি আসছি!

81
00:09:38,367 --> 00:09:40,005
এই,তোকে কিছু বলছে!

82
00:09:45,067 --> 00:09:46,239
এই! না...

83
00:09:47,267 --> 00:09:48,211
এসব কি? 

84
00:09:49,033 --> 00:09:50,376
তুমি তো জানো তার সমস্যা কি? 

85
00:09:51,367 --> 00:09:52,607
তাহলে তুমি আবার তাকে উস্কে দিচ্ছো কেনো? 

86
00:09:53,033 --> 00:09:54,239
কে উস্কে দিচ্ছে? 

87
00:09:54,500 --> 00:09:56,480
তাহলে আমি কি তাকে বাসায় আসতে না করে দিবো? 

88
00:09:57,567 --> 00:09:59,945
এটা তার বয়সের সমস্যা,আস্তে আস্তে ঠিক হয়ে যাবে!

89
00:10:00,033 --> 00:10:02,946
১০ শ্রেনিতে থাকতে তুইও তো একটা মেয়েকে প্রেমপত্র দিয়েছিলি? 

90
00:10:03,033 --> 00:10:04,205
এখন কি আর তাকে মনে রেখেছিস? 

91
00:10:04,300 --> 00:10:05,370
এটাও ঠিক একই রকম!

92
00:10:05,633 --> 00:10:08,045
আমি এরকম করলে মেয়েটা খুশি হয়!

93
00:10:08,133 --> 00:10:10,010
তাহলে কেনো মেয়েটার খুশি নষ্ট করবো? 

94
00:10:10,667 --> 00:10:14,046
রোজি চাকো কিভাবে পালানোর চিন্তা করে?

95
00:10:14,133 --> 00:10:17,376
তাও কিনা ১৮ বছর বয়সে হিন্দু মোহান ভার্মা নামের কারো সাথে?

96
00:10:17,500 --> 00:10:18,945
এটা কি মোহ না?

97
00:10:19,033 --> 00:10:20,068
সেটা মোটেই মোহ নয়!

98
00:10:20,167 --> 00:10:21,669
আশা করি এটা সেরকম কিছু হবে না

99
00:10:21,967 --> 00:10:24,140
যদি কিছু হয়ে যায়,
তাহলে তোমাকে পালাতে হবে না। 

100
00:10:24,233 --> 00:10:26,110
আমরা সেই মোহকে বিয়েতে রুপান্তর করবো! 

101
00:10:26,667 --> 00:10:28,613
একজন খ্রিস্টান কে বিয়ে করতে আমি রাজি না। 

102
00:10:29,133 --> 00:10:30,669
খ্রিষ্টান হলে আমাদের কি সমস্যা? 

103
00:10:30,967 --> 00:10:33,470
আমি একজন সুন্দরি মুসলিম মেয়েকে বিয়ে করবো। 

104
00:10:33,667 --> 00:10:36,307
তাহলে এই বাড়িতে সাম্প্রদায়িকতা বজায় থাকবে! 

105
00:10:37,933 --> 00:10:40,937
মজার ছলে তুই তোর মনের ইচ্ছা বলছিস না তো? 

106
00:10:41,033 --> 00:10:42,671
শোনো! আমার একটা লক্ষ আছে! 

107
00:10:43,067 --> 00:10:45,069
মোহন ভার্মা,
তোমার স্বামী। 

108
00:10:45,200 --> 00:10:46,907
আমাকে দুই বছর সময় দিয়েছেন!

109
00:10:47,067 --> 00:10:48,068
সঙ্গীত পরিচালক হবার জন্য!

110
00:10:48,500 --> 00:10:49,945
এর মধ্যে ছয় মাস চলে গেছে!

111
00:10:50,100 --> 00:10:52,944
তাই এখন মেয়েদের সাথে প্রেম করার মত সময় আমার নেই। 

112
00:10:53,033 --> 00:10:53,977
দু:ক্ষিত!

113
00:10:59,600 --> 00:11:01,580
তার মানে কোন মুসলমান মেয়ে তোর জীবনে নেই?

114
00:11:02,067 --> 00:11:03,068
যখন আমি প্রেম করে

115
00:11:03,233 --> 00:11:04,541
তাকে নিয়ে পালাবো তখন তোমায় জানাবো! 

116
00:12:00,367 --> 00:12:02,074
আমি যেভাবে তাকে শিখিয়েছি সেভাবেই করতেছে! 

117
00:12:04,333 --> 00:12:05,311
তোদের এতো দেরি হলো আসতে? 

118
00:12:05,433 --> 00:12:06,969
আরে ওর গাড়ি পাগলামির জন্য দেরি হয়েছে....

119
00:12:07,067 --> 00:12:08,876
সেখানে একটা অডি এক্স৮ ছিলো!
-আর৮

120
00:12:08,967 --> 00:12:11,277
আর৮ অথবা যাই হোক,
সেটার পিছনে ঘুরলো কতক্ষণ!

121
00:12:11,800 --> 00:12:12,540
জাক্কাস একটা গাড়ি!

122
00:12:12,833 --> 00:12:14,039
৪২৮ বিএচপি

123
00:12:14,133 --> 00:12:16,909
যদি তুই গাড়ি চালাতে চাস তাহলে তোকে অডি চালাতে হবে,
মনে হবে তুই জেনো আকাশে উড়ছিস! 

124
00:12:21,300 --> 00:12:22,973
পরিচালকের সাথে দেখা হবার পরে কি হয়েছিলো! 

125
00:12:23,833 --> 00:12:24,811
কি আর হবে?

126
00:12:24,933 --> 00:12:27,106
আমার কপালে মনে হয় খালি,

127
00:12:27,467 --> 00:12:29,504
ক্লাব আর রেস্টুরেন্টে গান গাওয়া লেখা আছে!

128
00:12:30,533 --> 00:12:31,773
চিন্তা করিস না ভাই!

129
00:12:32,433 --> 00:12:33,377
একদিন তোর ভালো সময় আসবেই!

130
00:12:33,967 --> 00:12:34,911
সেদিন,

131
00:12:35,033 --> 00:12:38,014
এই দেশের একজন বিখ্যাত সঙ্গীত পরিচালক হবি তুই!

132
00:12:38,433 --> 00:12:39,377
আমি নিশ্চিত! 

133
00:12:41,100 --> 00:12:42,044
হয়তোবা! 

134
00:12:42,900 --> 00:12:44,971
আমার মতো এরকম হাজারো আছে।!

135
00:12:45,800 --> 00:12:47,074
কতজন তাদের প্রাপ্য সুযোগ পায়? 

136
00:12:47,500 --> 00:12:48,843
শুধুমাত্র যোগ্যতা দিয়ে কাজ হয় না,

137
00:12:48,933 --> 00:12:49,911
তার সাথে কপালও লাগে

138
00:12:49,967 --> 00:12:52,038
তুই তো তামিল বা তেলেগুতে চেষ্টা করে দেখতে পারিস? 

139
00:12:52,133 --> 00:12:55,114
সেখানে তো নতুনরা অনেক সুযোগ পায়। 

140
00:12:55,167 --> 00:12:56,145
এটা সত্যি যে

141
00:12:56,200 --> 00:12:58,077
আমাদের ইন্ড্রাস্ট্রিতে টিকে থাকা অনেক কষ্টকর! 

142
00:12:58,167 --> 00:13:01,080
আজকাল ডিরেক্টরদের কাছে অনেক নব্যশিল্পী মজুদ থাকে,তাই না?

143
00:13:01,200 --> 00:13:03,737
এখানের প্রত্যেকে নতুনদের বের করে আনতে ভয় পায়!

144
00:13:03,867 --> 00:13:06,438
হয় কোনভাবে নিজের হাইপ সৃষ্টি কর অথবা ইউটিউবে ঝড় তুল!

145
00:13:06,733 --> 00:13:09,043
নিজেরে প্রোমোট না করে কিছু করা অসম্ভব!

146
00:13:09,100 --> 00:13:10,101
এটাই সত্যি!
- আদি

147
00:13:10,233 --> 00:13:13,009
তুই একটা ভালো গান গা,
আমরা রেকর্ড করে ইউটিউবে ছেড়ে দিবো!

148
00:13:13,367 --> 00:13:14,311
হ্যাঁ,ভালো বুদ্ধি!

149
00:13:14,833 --> 00:13:15,937
আমার মাথায় একটা প্লান আছে! 

150
00:13:16,167 --> 00:13:17,305
একটা অনেক ভালো মিউজিক ভিডিও,

151
00:13:18,433 --> 00:13:20,743
কিন্তু প্রায় তিন-চার লক্ষ টাকা খরচ হবে!

152
00:13:20,900 --> 00:13:21,844
তিন চার লাখ? 

153
00:13:21,933 --> 00:13:24,038
ভাই,শুরুতে কিছু অল্পের মধ্যে চিন্তা কর!

154
00:13:24,133 --> 00:13:25,077
আর তারপরে..
- না!

155
00:13:25,167 --> 00:13:26,805
আমরা যা কিছুই করবো,
তা ভালোভাবেই করবো। 

156
00:13:27,033 --> 00:13:28,706
আর নাহলে কিচ্ছু না!

157
00:13:28,867 --> 00:13:30,175
কিন্তু এতো টাকা কিভাবে যোগাড় করবি? 

158
00:13:30,433 --> 00:13:32,310
মোহন আঙ্কেল কি তোকে সাহায্য করবেন?
- তার প্রয়োজন হবে না!

159
00:13:32,867 --> 00:13:34,847
বাবা এমনিতেই আমাকে নিয়ে অনেক চিন্তিত।

160
00:13:35,200 --> 00:13:36,338
আর তার মধ্যে আমি যদি এটা বলি,

161
00:13:36,867 --> 00:13:37,971
তাহলে ভালো হবে না!

162
00:13:38,067 --> 00:13:39,137
যা-ই হবে

163
00:13:39,233 --> 00:13:40,371
ভালোই হবে!

164
00:13:44,433 --> 00:13:45,377
এই হলো সেই মাল!

165
00:13:46,033 --> 00:13:46,977
এসব কি রে ভাই?

166
00:13:47,100 --> 00:13:48,340
এক বোতল দিয়ে আমাদের কি হবে? 

167
00:13:48,400 --> 00:13:50,812
তুই কি যীশু নাকি? 
যে এক বোতল দিয়ে সবাইকে খাওয়াবি? 

168
00:13:50,900 --> 00:13:52,038
ভাই এটা এক লিটারের বোতল!

169
00:13:52,233 --> 00:13:53,769
আমাদের মধ্যে খালি ছয়জন খাবে,তাই না?

170
00:13:53,833 --> 00:13:55,335
একজনে মাত্র ৩ পেগ করে পাবে,এতেই চলবে। 

171
00:13:55,900 --> 00:13:57,811
বেশি খেয়ে মজাটাই নষ্ট করে দিস না!

172
00:13:59,333 --> 00:14:01,711
ভাই তুই প্রতিমাসে দুবাই থেকে আসতে পারিস না? 

173
00:14:01,800 --> 00:14:04,212
ওহ হ্যাঁ,আমি দুবাই থেকে প্রতি মাসে তোর জন্য মদ নিয়ে আসবো? 

174
00:14:04,267 --> 00:14:05,211
যা ভাগ! 

175
00:14:05,300 --> 00:14:08,042
সেই কখন সোডা আর চিপস আনতে গেছে,
এখনো কোন খবর নেই? 

176
00:14:09,100 --> 00:14:11,102
ভাই,আমি আজকে তারাতাড়ি চলে যাবো। 

177
00:14:11,167 --> 00:14:12,840
মা আজকে বাসায় একা,

178
00:14:12,900 --> 00:14:14,846
তাহলে তো ভালোই হয়েছে,
একজন কমে গেছে। 

179
00:14:14,967 --> 00:14:17,277
কিরে এখনো শুরু করিস নি কেনো? 
- তুই মরতে গেছিলি কই? 

180
00:14:17,367 --> 00:14:19,040
ভাই আমার অমলেট এনেছিস? 
-এই নে! 

181
00:14:20,033 --> 00:14:21,011
কিরে এগুলু তো বাদাম? 

182
00:14:21,067 --> 00:14:23,411
আরে অমলেট ভেবে খেয়ে ফেল,
তোর চোখের পাওয়ার বাড়বে! 

183
00:14:23,700 --> 00:14:27,648
আরে ঐ যে ট্রাভেল কোম্পানির পাগলা জর্জ আছে না?
তার পাগলামি দেখতে একটু দাঁড়িয়েছিলাম! 

184
00:14:27,767 --> 00:14:29,269
সে তো তার রেগুলার কাস্টমার? 

185
00:14:29,333 --> 00:14:31,643
আমরা এখানে পিপাসায় মরছি আর,
তোর বালের গাড়ি বিক্রেতা! 

186
00:14:31,733 --> 00:14:32,677
চুপ কর! 

187
00:14:32,767 --> 00:14:35,748
আমিতো আর গাড়ি বিক্রি করতে যাই নি,
আদির ব্যাপারে কথা বলতে গিয়েছিলাম! 

188
00:14:35,867 --> 00:14:36,811
আমার ব্যাপারে? 

189
00:14:36,867 --> 00:14:38,403
আরে উনাকে দেখে আমার একটা কথা মনে পরে গেলো! 

190
00:14:38,933 --> 00:14:41,777
গত মাসে আমি আর উনি ব্যাঙ্গালোরে একটা স্পোর্টস কার কিনতে গেছিলাম,

191
00:14:41,900 --> 00:14:44,073
আর সেখানের এক ব্রোকার আমাদের একটা ক্লাবে নিয়ে গেছিলো। 

192
00:14:44,167 --> 00:14:45,339
কি জানি নাম ছিলো?

193
00:14:45,900 --> 00:14:46,844
ফক্স ক্লাব! 

194
00:14:46,933 --> 00:14:47,911
অনেক উঁচু মানের ক্লাব! 

195
00:14:47,967 --> 00:14:51,073
সাউথ ইন্ড্রাস্ট্রির অনেক নামকরা টেকনিশিয়ানরা এখানে আসে। 

196
00:14:51,267 --> 00:14:53,110
বিশেষ করে সঙ্গিতের ব্যাক্তিত্বরা! 

197
00:14:53,267 --> 00:14:56,339
সেখানে একটা গান গাওয়ার মঞ্চ আছে,

198
00:14:56,400 --> 00:14:58,744
বিখ্যাত গায়কেরা সেখানে গান গায়! 

199
00:14:58,867 --> 00:15:00,278
তুই যদি সেখানে গান গেতে পারতি,

200
00:15:00,667 --> 00:15:02,271
বিশ্বাস কর বন্ধু,তোর লাইফ সেট। 

201
00:15:02,633 --> 00:15:04,613
এই জন্য তোর শনিবারে গান গাওয়া উচিৎ!

202
00:15:04,700 --> 00:15:05,644
কেনো জানিস? 

203
00:15:05,900 --> 00:15:07,846
কারণ সেই দিন সিনেমার লোকেরা আসে। 

204
00:15:07,900 --> 00:15:10,312
কিন্তু মামা আদি সেখানে কিভাবে গান গাইবে? 

205
00:15:12,100 --> 00:15:14,137
সেখানে প্রবেশ করতে হলে তো মেম্বারশিপ লাগে! 

206
00:15:14,233 --> 00:15:16,941
মেম্বারশিপের জন্য নাকি ৩/৪ লাখ টাকা লাগে,

207
00:15:17,133 --> 00:15:18,271
আমাদের কাছে আরেকটা রাস্তা আছে!

208
00:15:18,333 --> 00:15:21,177
তোকে কারো গেস্ট হিসেবে সেখানে যেতে হবে। 

209
00:15:21,267 --> 00:15:23,804
কিন্তু এর জন্য প্রায় ২৫০০০ টাকা দিতে হবে!

210
00:15:24,133 --> 00:15:26,636
ঐ গাড়ি দালাল সেখানে তোকে নিয়ে যাবে?

211
00:15:26,767 --> 00:15:28,075
সে কি এটা করতে পারবে না? 

212
00:15:29,667 --> 00:15:30,611
সে পারবে! 

213
00:15:31,133 --> 00:15:33,704
শুধুই টাকাই মূল সমস্যা না!

214
00:15:33,767 --> 00:15:35,144
তাহলে সমস্যা কোথায়? 

215
00:15:35,833 --> 00:15:36,777
না মানে,

216
00:15:36,867 --> 00:15:40,679
তারা আমাদের দেখলে যেকোনো কিছু মনে করতে পারে! 

217
00:15:40,767 --> 00:15:41,711
বুঝলাম না,

218
00:15:42,833 --> 00:15:44,335
আমরা তিনজন সেখানে গিয়েছিলাম?

219
00:15:44,900 --> 00:15:45,878
তারা আমাকে ভিতরে ঢুকতে দেয়নি!

220
00:15:47,600 --> 00:15:49,739
আরে থাম তোরা,আমি স্যুট নিতে ভুলে গেছিলাম! 

221
00:15:49,833 --> 00:15:51,972
এই জন্য আমাকে ভিতরে যেতে দেয়নি! 

222
00:15:52,267 --> 00:15:54,247
আইছে আমার,স্যুট পরলে তোকে মনে হয় রাজপুত্র দেখা যাবে? 

223
00:15:54,300 --> 00:15:56,302
আরে ব্যাটা তুই তো স্যুট পরলেও তোকে ভিতরে ঢুকতে দিবেনা! 

224
00:15:56,833 --> 00:15:57,777
আদি!

225
00:15:58,800 --> 00:16:00,837
তোর এই লুক সেখানে চলবে,

226
00:16:01,833 --> 00:16:03,244
উনি তোকে গান গাওয়ার ব্যবস্থা করে দিবে! 

227
00:16:03,700 --> 00:16:05,008
২৫০০০ টাকা ম্যানেজ কর!

228
00:16:05,167 --> 00:16:06,111
বাকি সব 

229
00:16:06,733 --> 00:16:07,768
আমি দেখছি! 

230
00:16:07,833 --> 00:16:09,540
তাহলে সেলিব্রেট করার আরেকটা কারণ ফেলাম!

231
00:16:09,633 --> 00:16:11,237
ভাই বোতল টা খোল!
- খোল! 

232
00:16:12,100 --> 00:16:13,977
কিরে,তোর মা না বাসায় একা? 

233
00:16:14,067 --> 00:16:15,910
তুই চাইলে চলে যেতে পারিস,
- হ্যাঁ,যেতে পারিস! 

234
00:16:16,000 --> 00:16:18,207
সমস্যা নেই,আমার বাবা আছে মায়ের খেয়াল রাখার জন্য! 

235
00:16:18,500 --> 00:16:19,672
তোকে এখন চিন্তা করতে হবে না! 

236
00:16:43,967 --> 00:16:45,173
তুই এখানে শুয়ে আছিস? 

237
00:16:45,733 --> 00:16:47,804
তুই আবার কবে থেকে সিরিয়াল দেখা শুরু করেছিস?

238
00:16:47,933 --> 00:16:48,968
আমি সিরিয়াল দেখছি না! 

239
00:16:49,267 --> 00:16:51,873
এই সময় মা কোন কথা ছাড়াই আমার পা ম্যাসাজ করে দেয়,

240
00:16:51,967 --> 00:16:53,241
তাই আরকি! 
- ওহ্ তাই নাকি? 

241
00:16:53,833 --> 00:16:56,143
মোহন চলো না আজকে আমরা বাহিরে ডিনার করি?

242
00:16:56,667 --> 00:16:57,805
এটা ভালো বুদ্ধি! 

243
00:16:58,167 --> 00:16:59,976
এখানে খাবার খেয়ে খেয়ে আমি বিরক্ত হয়ে যাচ্ছি!

244
00:17:01,200 --> 00:17:03,180
আমরা হোটেলে গেলে,
কিছুটা প্রশান্তি পাওয়া যাবে! 

245
00:17:03,433 --> 00:17:05,640
তাই নাকি,তুমি তাহলে আজকে খাবার রান্না করো নি?

246
00:17:05,700 --> 00:17:07,577
ছিঃ বাবা,মা আজকে একটু আরাম করতে চাচ্ছে! 

247
00:17:08,467 --> 00:17:09,673
মায়ের জন্য অনেক দরদ দেখছি! 

248
00:17:09,767 --> 00:17:11,906
তাহলে দুই পা কোলে তুলে রেখেছিস কেনো?

249
00:17:11,967 --> 00:17:13,844
মায়ের এতে ভালোই লাগছে! 
- তাই নাকি?

250
00:17:14,700 --> 00:17:15,678
শুনে খুশি লাগলো 

251
00:17:15,800 --> 00:17:17,473
কিছু দিন ধরে আমিও চিন্তা করছিলাম,

252
00:17:17,533 --> 00:17:19,535
তোমাকে দিয়ে পায়ের মাসাজ করিয়ে নিবো! 

253
00:17:20,833 --> 00:17:23,473
হইছে,আজকে আমার যথেষ্ট শান্তি পাওয়া হইছে!

254
00:17:23,633 --> 00:17:25,738
শান্তির কি আবার দৈনিক লিমিট আছে নাকি?

255
00:17:25,800 --> 00:17:26,744
অবশ্যই আছে!

256
00:17:26,833 --> 00:17:28,710
কোন কিছু বেশি মাত্রায় হলে সেটা ভালো না?

257
00:17:29,633 --> 00:17:30,577
যথেষ্ট হইছে! 

258
00:17:30,667 --> 00:17:33,011
মা ছেলে মিলে অনেকক্ষণ ধরে আমাকে নিয়ে মজা নিচ্ছো! 

259
00:17:33,833 --> 00:17:35,642
পরিচালকের সাথে কি কথা হলো? 

260
00:17:35,733 --> 00:17:40,148
বাবা মিডিয়ার লোকেদের মত টপিক চেঞ্জ করবে না!

261
00:17:40,500 --> 00:17:42,480
এখন এই ব্যাপারে কথা বলার সঠিক সময় না! 
- ওহ!

262
00:17:42,867 --> 00:17:44,210
তাহলে কখন সেই সময়?

263
00:17:47,700 --> 00:17:49,702
হুম এতেই চলবে! 
- স্যার,বিয়ার কি প্রথমে দিবো? 

264
00:17:49,800 --> 00:17:50,744
না,ধন্যবাদ! 

265
00:17:52,067 --> 00:17:53,808
মানে কি? আমার জন্য কোন বিয়ার নেই? 

266
00:17:54,533 --> 00:17:56,012
তাহলে ফেরার সময় গাড়ি কে চালাবে? 

267
00:17:56,633 --> 00:17:58,510
তাহলে তুমি মদ খেয়ো না,ঠিকাছে? 

268
00:17:58,633 --> 00:17:59,509
এটা ভালো বুদ্ধি! 

269
00:17:59,600 --> 00:18:01,511
তোমার মদ খাবার জন্য আমি মদ খাবো না? 

270
00:18:01,767 --> 00:18:03,713
আমি তোমার বাবা,
এটা ভুলে যেও না। 

271
00:18:04,033 --> 00:18:05,876
তাহলে তোমাদের কারোরই খাবার দরকার নেই!

272
00:18:06,800 --> 00:18:08,746
আচ্ছা,আজকে মা গাড়ি চালালে কেমন হয়?

273
00:18:09,533 --> 00:18:10,477
হ্যাঁ,তাইতো!

274
00:18:10,633 --> 00:18:13,113
বাবা ছেলে বিয়ার খাবে আর তার জন্য আমি ড্রাইভার হবো? 

275
00:18:13,500 --> 00:18:15,070
আরে এখানে তুমিও কাজে লাগলে!

276
00:18:15,733 --> 00:18:16,973
মা প্লিজ!

277
00:18:17,367 --> 00:18:18,402
আমার লক্ষ্মী মা!

278
00:18:18,500 --> 00:18:19,444
একটা বিয়ার! 

279
00:18:19,800 --> 00:18:20,972
প্লিজ 
- ওকে 

280
00:18:21,700 --> 00:18:23,111
কিন্তু শুধুমাত্র এক বোতল! 

281
00:18:25,900 --> 00:18:26,844
স্যার 

282
00:18:27,067 --> 00:18:28,102
একটা বিয়ার! 
- ওকে স্যার! 

283
00:18:29,500 --> 00:18:30,444
বাবা,

284
00:18:31,000 --> 00:18:33,105
আচ্ছা বিয়ার কোম্পানি দুই লিটারের বিয়ার বোতল বানায় না কেনো? 

285
00:18:33,467 --> 00:18:34,411
কারণ....

286
00:18:35,867 --> 00:18:37,107
আমি তোমাকে পরে বলছি,

287
00:18:37,400 --> 00:18:40,006
আচ্ছা পরিচালকের সাথে দেখা হবার পরে কি  হলো? 
- তুমি এখনো সেখানেই পরে আছো? 

288
00:18:40,133 --> 00:18:41,441
আরে বেশি ভালো না! 

289
00:18:41,633 --> 00:18:42,577
কেনো?

290
00:18:42,733 --> 00:18:43,871
তোমার গান কি ভালো লাগে নাই? 

291
00:18:45,700 --> 00:18:46,804
আরে তার সাথে দেখাই হয় নাই! 

292
00:18:47,867 --> 00:18:49,574
এখনো তার সাথে দেখাই করতে পারলে না?

293
00:18:49,667 --> 00:18:51,806
তুমি তো তার সাথে দেখা করার জন্য কয়েকবার চেস্টা করেছো তাই না?

294
00:18:54,367 --> 00:18:57,541
উনারা অনেক ব্যাস্ত মানুষ,
এভাবে দেখা করা যায় না! 

295
00:18:57,700 --> 00:18:58,701
তাহলে একটা কাজ করো 

296
00:18:58,800 --> 00:19:00,507
তাকে কল করে একটা এপয়েন্টমেন্ট বুক করে দেখা করে নেও! 

297
00:19:00,600 --> 00:19:01,738
এভাবেই সহজ হবে 

298
00:19:01,800 --> 00:19:03,677
বাবা এটা তোমার কোম্পানির মিটিং না

299
00:19:03,833 --> 00:19:05,506
এটা সম্পূর্ণ আলাদা 

300
00:19:05,600 --> 00:19:07,910
ফিল্ম ইন্ড্রাস্ট্রিতে কোন কর্পোরেট প্রফেশনালিজম নেই! 

301
00:19:08,000 --> 00:19:09,377
বিশেষ করে আমাদের ইন্ড্রাস্ট্রিতে,

302
00:19:10,400 --> 00:19:12,710
এদের বেশিরভাগ নিজেরা ফোন ধরে না!
 - তাই নাকি?

303
00:19:13,867 --> 00:19:15,574
অপেক্ষা করে কি কোন লাভ হবে?

304
00:19:16,033 --> 00:19:17,637
তুমি মাঝখান থেকে জীবনের দুই বছর হারাবে।

305
00:19:18,667 --> 00:19:21,079
আমি অনেক আগেই তোমাকে বলেছি

306
00:19:21,500 --> 00:19:22,604
আর এখনো বলছি! 

307
00:19:23,000 --> 00:19:25,606
জব যেহেতু করছো তাহলে অন্য কোথাও কেনো করছো না?

308
00:19:26,300 --> 00:19:28,075
তুমি তো এখন হোটেলে গান গাও! 

309
00:19:28,367 --> 00:19:30,711
এর পরিবর্তে না হয় অন্য কোথাও কাজ করো?

310
00:19:30,900 --> 00:19:33,744
বাবা সঙ্গিত পরিচালনা আর অন্য কাজ....

311
00:19:33,800 --> 00:19:36,542
সঙ্গিত পরিচালনা একটা সৃজনশীল ক্ষেত্র! 

312
00:19:36,733 --> 00:19:38,576
এটার জন্য নিজের ক্ষেত্র প্রয়োজন হয়! 

313
00:19:40,633 --> 00:19:42,442
আমি জানি না,
তাই জিজ্ঞাসা  করলাম! 

314
00:19:47,867 --> 00:19:48,971
হায় ঈশ্বর! 

315
00:19:49,367 --> 00:19:50,903
এই,দেখ!
দেখ কে আসছে? 

316
00:19:58,033 --> 00:19:58,977
লালেট্টান! 

317
00:20:06,033 --> 00:20:08,843
কি খবর তোমাদের? 
এখনো অর্ডার দেও নি?

318
00:20:08,933 --> 00:20:11,004
মুভিতে যত মোটা দেখা যায় তততা মোটা উনি না?

319
00:20:11,867 --> 00:20:14,006
কি খাবে তাহলে? বলে ফেলো! 
- সিফুড হইলে কেমন হয়? 

320
00:20:14,300 --> 00:20:15,608
এখানের অনেক সিফুড ডিস পাওয়া যায়। 

321
00:20:15,700 --> 00:20:17,407
দাঁড়িতে কিন্তু তাকে সেই হ্যান্ডসাম লাগে 

322
00:20:17,467 --> 00:20:19,447
আমিও ভাবছি দাড়ি রাখা শুরু করবো 

323
00:20:20,400 --> 00:20:21,344
বাবা,

324
00:20:21,433 --> 00:20:22,912
যাও লালেট্টানের সাথে দেখা করে আস! 

325
00:20:23,533 --> 00:20:25,672
কেনো?
- তোর গানের ব্যাপারে তার সাথে কথা বল! 

326
00:20:26,400 --> 00:20:28,971
তার ছবিতে একটা সুযোগ পেলে লাকি চান্স!

327
00:20:30,633 --> 00:20:31,771
মা,উনি একজন অভিনেতা

328
00:20:32,433 --> 00:20:34,709
তারা কাউকে সিলেক্ট করে না,
এটা পরিচালক ঠিক করে। 

329
00:20:34,933 --> 00:20:37,470
আচ্ছা উনি কাউকে রেফার করলে পরিচালক কি সেটার দাম দিবে না?

330
00:20:37,933 --> 00:20:39,674
এখন এই ব্যাপারে কথা বলা ঠিক হবে না। 

331
00:20:39,800 --> 00:20:41,040
তারা তো এখানে খাবার খেতে এসেছে

332
00:20:41,467 --> 00:20:42,741
এটা ভালো দেখাবে না! 

333
00:20:43,567 --> 00:20:44,875
এটা ব্যাবসা না

334
00:20:45,333 --> 00:20:47,711
সিনেমার জগতে লেগে থাকতে হয়,
নাহলে কোন লাভ হয় না! 

335
00:20:48,933 --> 00:20:50,970
তুমি কথা বলতে যাবে নাকি,
আমি যেয়ে কথা বলবো? 

336
00:20:51,067 --> 00:20:52,546
তারপরে? তুমি কি সঙ্গিত পরিচালনা করবে?

337
00:20:54,300 --> 00:20:55,040
আরে যা কথা বলে আয়!

338
00:20:55,467 --> 00:20:57,811
আরে তোর তো হারানোর কিছু নেই,
সুযোগ একটা পেলে মন্দ কোথায়? 

339
00:20:57,967 --> 00:21:00,345
আরে তার যদি কোন ইচ্ছা না থাকে তাহলে তুমি তাকে জোর করছো কেনো? 

340
00:21:02,633 --> 00:21:04,374
সুযোগ তো আমাদের খোঁজ করতে আসবে না? 

341
00:21:05,600 --> 00:21:06,544
যাও কথা বলো 

342
00:21:08,533 --> 00:21:09,477
যাও! 

343
00:21:15,500 --> 00:21:16,444
এই! 

344
00:21:16,567 --> 00:21:18,240
আমরাও কি যেয়ে কথা বলে আসবো? 

345
00:21:24,300 --> 00:21:25,301
এই ছেলে টাও না!

346
00:21:25,700 --> 00:21:26,770
তুমি কোথায় যাচ্ছো? 

347
00:21:27,633 --> 00:21:28,577
আসো! 

348
00:21:30,733 --> 00:21:32,679
স্যার,আপনার সাথে একটু কথা বলতে এসেছি! 

349
00:21:33,300 --> 00:21:34,244
আমার ছেলে! 

350
00:21:34,333 --> 00:21:35,676
ওকে,তোমার নাম কি? 

351
00:21:35,767 --> 00:21:36,711
আদিত্যিয়া! 

352
00:21:39,267 --> 00:21:40,610
 স্যার,আপনার নতুন কোন ছবি আসছে?

353
00:21:41,000 --> 00:21:41,944
"ওডিয়ান"

354
00:21:42,267 --> 00:21:45,441
স্যার আমার ছেলে সঙ্গিত পরিচালক হতে চায়! 

355
00:21:45,533 --> 00:21:46,511
ওকে,বেশ ভালো! 

356
00:21:46,600 --> 00:21:50,275
আপনার কোন মুভিতে যদি একটা সুযোগ দিতেন...

357
00:21:50,667 --> 00:21:53,341
আসলে এটা তো আমি ঠিক করি না,পরিচালক ঠিক করে! 

358
00:21:55,333 --> 00:21:57,279
কিন্তু,আপনার সুপারিশ থাকলে হয়তো...

359
00:21:58,000 --> 00:21:59,604
এন্টোনি তার নাম্বার টা লিখে রাখো! 
- ওকে স্যার 

360
00:21:59,867 --> 00:22:01,346
আছা আমরা দেখবো!
- দেখা যাক

361
00:22:01,767 --> 00:22:02,711
ধন্যবাদ! 

362
00:22:02,800 --> 00:22:03,904
ধন্যবাদ! 
- ওকে! 

363
00:22:04,167 --> 00:22:05,373
আমি কি একটা সেলফি তুলতে পারি? 

364
00:22:08,800 --> 00:22:09,744
এদিকে দাঁড়াও 

365
00:22:23,933 --> 00:22:24,934
তোমরা দুইজনেই শুরু করে দিয়েছো?

366
00:22:25,700 --> 00:22:27,338
চুলগুলি একটু আঁচড়িয়ে রাখতে পারিস না? 

367
00:22:27,467 --> 00:22:29,310
আঁচড়ানোই আছে! 
- তাই নাকি? 

368
00:22:30,867 --> 00:22:31,811
তুমি খাবে না নাকি? 

369
00:22:32,500 --> 00:22:34,343
এখন দেখছি মোবাইলের পিছনে অনেক সময় দিচ্ছো? 

370
00:22:34,533 --> 00:22:35,910
আমি লালেট্টানের ছবি পাঠাচ্ছি! 

371
00:22:36,167 --> 00:22:39,341
কিন্তু গত রাত্রে না পাঠালে? 
- সেটা তো গ্রুপে দিয়েছিলাম! 

372
00:22:39,433 --> 00:22:40,810
দেখো,সবাই জিজ্ঞাসা করছে....

373
00:22:42,200 --> 00:22:42,940
মোহন কোথায়? 

374
00:22:43,200 --> 00:22:44,338
আমি তোমাকে আসতে বলেছিলাম না? 

375
00:22:44,533 --> 00:22:47,571
মুভির নায়কদের সাথে আমার ছবি তোলার কোন ইচ্ছে নেই! 

376
00:22:47,900 --> 00:22:50,346
কিন্তু তারা দাড়ি রাখলে তুমিও দাড়ি রাখতে চাও! 

377
00:22:51,433 --> 00:22:53,242
মানে...দাঁড়ি...

378
00:22:53,333 --> 00:22:54,311
আচ্ছা বাবা! 

379
00:22:54,367 --> 00:22:55,675
সামনের সপ্তাহে তুমি কি ফ্রি আছো?

380
00:22:55,933 --> 00:22:56,911
হ্যাঁ,কেনো? 

381
00:22:57,333 --> 00:22:59,176
এমনেই!
রয় আঙ্কেল কে তো চিনোই?

382
00:22:59,400 --> 00:23:01,277
রয়ের ড্রাইভারের অনেক মারাত্মক জ্বর হয়েছে! 

383
00:23:01,500 --> 00:23:02,740
রয় তো ইউএসে তে আছে,তাই না?

384
00:23:03,333 --> 00:23:04,403
হ্যাঁ,এখন ইউএসেতে আছে! 

385
00:23:04,467 --> 00:23:05,878
আগামি সপ্তাহে ব্যাঙ্গালোরে আসছে! 

386
00:23:06,133 --> 00:23:08,204
তাই,রয়ের গাড়িটা ব্যাঙ্গালোরে নিয়ে যেতে হবে! 

387
00:23:08,267 --> 00:23:11,180
এখানে তার একটা মিটিং আছে,
পরের সপ্তাহে আবার জার্মানি চলে যাবে! 

388
00:23:11,233 --> 00:23:13,110
তারপরে গাড়িটা আবার এখানে নিয়ে আসতে হবে! 

389
00:23:13,133 --> 00:23:14,703
তার মানে আদি ড্রাইভারের কাজ করবে? 
- ধুর! 

390
00:23:15,300 --> 00:23:17,337
তোমার মনে হয় রয় আদিরে ড্রাইভারের মত দেখবে? 

391
00:23:17,433 --> 00:23:20,209
রয় তার কোম্পানিতে আদিরে জবের জন্য বলছে,
শুধুমাত্র আদির একটা হ্যাঁ এর অপেক্ষায়। 

392
00:23:21,833 --> 00:23:22,811
তারপরেও

393
00:23:23,467 --> 00:23:24,571
রয় আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলো,

394
00:23:24,667 --> 00:23:26,203
আমি যদি আদিকে দিয়ে গাড়ি পাঠাই....

395
00:23:26,300 --> 00:23:27,438
তোমার কি কোন সমস্যা আছে? 

396
00:23:28,100 --> 00:23:28,874
না! 

397
00:23:32,133 --> 00:23:34,511
রয় আমাকে বলেছিলো,
আদিকে এক সপ্তাহের জন্য ব্যাঙ্গালর পাঠাতে...

398
00:23:34,567 --> 00:23:36,478
এবং সে তাকে কিছু বুঝাবে! 

399
00:23:36,633 --> 00:23:39,239
রয় আবার মানুষকে মোটিভেট করতে পারে ভালো! 

400
00:23:39,433 --> 00:23:41,879
তাকে এসব সিনেমা নিয়ে পাগলামি বাদ দিয়ে কোন কাজে সেটেল হতে দাও।

401
00:23:43,133 --> 00:23:45,135
আমরা না তাকে দুই বছর সময় দিয়েছি? 

402
00:23:45,667 --> 00:23:47,806
তাহলে তাকে কেনো টেনশনে ফেলছো?

403
00:23:48,667 --> 00:23:51,204
সে যখন দেখে আমরা দুশ্চিন্তায় আছি,
সে তখন আরো বেশি চিন্তিত হয়ে পরে। 

404
00:23:51,800 --> 00:23:53,177
সে অনেকাট বোকা স্বভাবের! 

405
00:23:53,500 --> 00:23:54,706
এখানেই তো আমার ভয়! 

406
00:23:55,133 --> 00:23:57,170
সিনেমা জগৎ এরকম বোকা স্বভাবের লোকেদের জন্য না! 

407
00:23:57,500 --> 00:23:59,275
তুমি জানো মোহনলাল কতো বিচক্ষন একজন মানুষ ছিলো?

408
00:23:59,567 --> 00:24:01,137
উনি তোমার থেকে অনেক বুদ্ধিমান,বাদ দেও!

409
00:24:01,300 --> 00:24:03,507
তুমি কাউকে স্বাধীনতা দেও না,এটাও তোমার সমস্যা! 

410
00:24:03,733 --> 00:24:05,269
এখানে স্বাধীনতা দেয়ার কথা হচ্ছে না! 

411
00:24:05,367 --> 00:24:07,608
তার বন্ধুরা এখন ভালো চাকুরি করতেছে,

412
00:24:07,667 --> 00:24:11,137
দেখবে কিছু দিন পড়ে সে মানসিকভাবে ভেঙে পরবে!

413
00:24:11,267 --> 00:24:13,110
আমি বলে দিলাম,
কারণ সে এর বাহিরে কিছু চিন্তা করতে পারে না। 

414
00:24:13,233 --> 00:24:14,644
না,আদি অনেক ভালো ছেলে! 

415
00:24:14,700 --> 00:24:16,043
সৃজনশীল একটা ছেলে! 

416
00:24:16,100 --> 00:24:19,138
নিজেকে প্রমান করে দেখানোর একটা সুযোগ তো দিবে! 

417
00:24:19,400 --> 00:24:21,437
এরকম কথা বলে তাকে আশাহত করো না! 

418
00:24:21,567 --> 00:24:23,342
তাহলে তুমি আমাকে আদিকে ব্যাঙ্গালোরে পাঠাতে মানা করছো? 

419
00:24:23,467 --> 00:24:26,141
যখন আমি তার দিকে দেখলাম,
আমি বুঝেছি তার কোন ইচ্ছে ছিলো না। 

420
00:24:26,233 --> 00:24:27,439
তাহলে যাবে বললো কেনো?

421
00:24:27,467 --> 00:24:30,107
তুমি তাকে কিছু বলার পরে কখনো সে না বলেছে?

422
00:24:55,700 --> 00:24:56,678
তুমি...

423
00:24:57,300 --> 00:24:59,075
নতুন গান লিখতে যাচ্ছ নাকি?

424
00:24:59,167 --> 00:25:00,111
না 

425
00:25:04,033 --> 00:25:05,034
কি হইছে বাবা?

426
00:25:05,567 --> 00:25:06,511
না কিছু না! 

427
00:25:09,734 --> 00:25:10,678
মানে....

428
00:25:12,100 --> 00:25:16,242
আসলে আমি ঐরকম বাবা না যে,
বলবো মেডিকেল বা

429
00:25:16,367 --> 00:25:18,347
ইঞ্জিনিয়ার নিয়ে পড়ালেখা করলেই সাফল্য আসবে। 

430
00:25:19,300 --> 00:25:20,404
তুমি যা নিয়েই পড় না কেনো,

431
00:25:20,567 --> 00:25:22,205
সেখানে তোমাকে তোমার সেরা টা দিতে হবে। 

432
00:25:22,300 --> 00:25:23,370
এটাই হলো আসল বিষয়! 

433
00:25:24,667 --> 00:25:28,672
কিন্তু বাবা,সিনেমা সেক্টরে একটা অনিশ্চয়তা বিরাজ করে!

434
00:25:29,433 --> 00:25:34,075
তুমি যেরকম সাফল্য আশা করছো সেরকম যদি নাও পাও....

435
00:25:34,400 --> 00:25:36,209
সেটা মোকাবেলা করার জন্য তোমাকে প্রস্তুত থাকতে হবে। 

436
00:25:36,433 --> 00:25:37,377
এটাই বলতে চাচ্ছিলাম! 

437
00:25:39,533 --> 00:25:42,070
আর এই সেক্টর সম্পর্কে বাবা তেমন কিছু জানে না,

438
00:25:42,400 --> 00:25:45,540
তাই আমি আন্তরিক ভাবে দুঃখিত যে তোমাকে কোন সাহায্য করতে পারছি না। 

439
00:25:46,467 --> 00:25:47,445
চিন্তা করো না বাবা,

440
00:25:48,267 --> 00:25:49,541
আমার একটা পরিকল্পনা আছে। 

441
00:25:50,167 --> 00:25:51,578
আমি আমার জীবন নষ্ট করবো না,বাবা। 

442
00:25:51,733 --> 00:25:52,677
তাহলে ভালো! 

443
00:25:55,267 --> 00:25:58,248
আর তোমার যদি যেতে ভালো না লাগে,

444
00:25:58,300 --> 00:25:59,643
তাহলে তোমার ব্যাঙ্গালোরে যাবার দরকার নেই। 

445
00:26:00,133 --> 00:26:02,044
না বাবা,আমি আসলেই যেতে চাই!

446
00:26:02,233 --> 00:26:05,009
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতেই যাচ্ছিলাম যে আমি শনিবারে গেলে কি কোন সমস্যা? 

447
00:26:06,167 --> 00:26:07,111
ভালো তো! 

448
00:26:07,167 --> 00:26:08,646
ব্যাঙ্গালোরে কি অনুষ্ঠান আছে?

449
00:26:08,934 --> 00:26:09,674
নাদির বলেছিলো....

450
00:26:09,967 --> 00:26:11,503
ফক্স ক্লাব নামে একটা ক্লাব আছে,

451
00:26:12,034 --> 00:26:14,241
শনিবারে অনেক সিনেমা জগতের মানুষ সেখানে আসে;

452
00:26:15,000 --> 00:26:16,502
যদি তাদের সামনে একটা শো করতে পারি 

453
00:26:17,000 --> 00:26:19,002
একটা ভালো সুযোগ হবে। 
- ভালো তো! 

454
00:26:19,067 --> 00:26:20,603
সেখানে কি নায়কেরা আসে? 
- এইযে শুরু হয়েছে! 

455
00:26:20,900 --> 00:26:21,970
নায়ক আসে কিনা তা জানি না,

456
00:26:22,067 --> 00:26:25,071
কিন্তু সেখানে অনেক সঙ্গিত পরিচালক আসে! 

457
00:26:25,667 --> 00:26:28,511
আচ্ছা,তাহলে যাবার প্রস্তুতি নেও! 

458
00:26:29,967 --> 00:26:31,071
এখন তুমি খুশি তো?

459
00:26:31,334 --> 00:26:34,076
তোমার রয় আঙ্কেলের ফার্মহাউজে বলে দিচ্ছি,

460
00:26:34,133 --> 00:26:35,305
তুমি সেখানেই থাকতে পারো! 

461
00:26:36,000 --> 00:26:36,944
তাহলে,

462
00:26:37,033 --> 00:26:38,205
আমি অফিসে যাচ্ছি! 

463
00:26:39,334 --> 00:26:40,278
বাবা...

464
00:26:41,134 --> 00:26:43,375
তোর রয় আঙ্কেল তোর ব্রেনওয়াস করার চেষ্টা করতে পারে

465
00:26:44,100 --> 00:26:45,078
সেই কথা শোনার দরকার নেই! 

466
00:26:48,400 --> 00:26:50,311
ব্যাঙ্গালোরের সেই ক্লাবের নাম কি রে?

467
00:26:50,367 --> 00:26:51,345
ফক্স! 

468
00:26:51,400 --> 00:26:52,378
ফক্স!

469
00:26:58,567 --> 00:26:59,443
রোজি! 

470
00:27:00,400 --> 00:27:01,344
প্রিয় রোজি...

471
00:27:06,400 --> 00:27:07,344
তুই?

472
00:27:08,200 --> 00:27:10,840
ভয় পেয়ে গেছিলাম,
মনে করছিলাম ঊর্মিলা দেবি চলে এসেছে মনে হয়। 

473
00:27:11,233 --> 00:27:12,268
কোন ঊর্মিলা দেবি?

474
00:27:12,533 --> 00:27:14,035
চন্দ্রনামাজা (সিরিয়াল নাটক)

475
00:27:15,000 --> 00:27:16,843
তুমি আর তোমার মরার সিরিয়াল!

476
00:27:17,300 --> 00:27:18,244
বাদ দেও তো! 

477
00:27:18,967 --> 00:27:19,945
মা,এটা শোন তো! 

478
00:27:20,100 --> 00:27:21,306
এটা আমার করা নতুন সুর,

479
00:27:21,367 --> 00:27:22,539
 ফিডব্যাক চাই! 

480
00:27:23,000 --> 00:27:24,308
এই মাঝরাত্রে? 

481
00:27:24,467 --> 00:27:26,378
তোর এই বোকা মার্কা গানের জন্য আমার ঘুম নষ্ট করলি! 

482
00:27:26,400 --> 00:27:28,038
কালকে সকালে করলে কেমন হয়? 
- প্লিজ

483
00:27:28,133 --> 00:27:30,272
আরে তুমি এখন না শুনলে,আমি উৎসাহ হারিয়ে ফেলবো।

484
00:27:30,433 --> 00:27:32,572
এসবের জন্য তোর একটা ভালো গার্লফ্রেন্ড লাগবে! 

485
00:27:33,033 --> 00:27:36,139
তাহলে সকাল সন্ধ্যা বা মধ্যরাত্রে গান শোনানের জন্য কাউকে পাবি! 

486
00:27:36,200 --> 00:27:37,178
তুমি ভালো না মা! 

487
00:27:37,333 --> 00:27:39,040
তুমি তোমার ছেলেকে বিপদে ঠেলে দিচ্ছো? 

488
00:27:39,133 --> 00:27:40,578
শুনে দেখো না,মা! 
- আচ্ছা

489
00:27:41,233 --> 00:27:42,177
শুরু কর 

490
00:28:20,300 --> 00:28:21,244
রোজি 

491
00:28:22,767 --> 00:28:23,507
ভালো গান 

492
00:28:23,967 --> 00:28:25,173
তুই অনেক সুন্দর গেয়েছিস 

493
00:28:25,533 --> 00:28:27,012
অসাধারণ হইছে 
- ধুর!

494
00:28:27,067 --> 00:28:28,045
আমি গেলাম! 

495
00:28:28,533 --> 00:28:30,479
চলে যাস না! 
আমার ঘুম চলে গেছে.....

496
00:28:30,900 --> 00:28:33,005
তাহলে চন্দ্রনামাজার পুনঃ প্রচার দেখো। 

497
00:28:33,800 --> 00:28:35,279
অন্তত লাইট টা তো অফ করে যাবি। 

498
00:28:41,333 --> 00:28:43,142
হায় ঈশ্বর! 

499
00:28:43,867 --> 00:28:44,845
অসাধারণ। 

500
00:29:06,900 --> 00:29:08,004
অস্থির 

501
00:29:08,234 --> 00:29:09,304
তোর তো ভাই চান কপাল। 

502
00:29:11,100 --> 00:29:12,044
ভাই 

503
00:29:12,267 --> 00:29:14,873
আমিও কি আসতে পারি? 
- অবশ্যই,ফ্রি থাকলে চলে আয়! 

504
00:29:15,233 --> 00:29:16,177
এক মিনিট 

505
00:29:21,267 --> 00:29:23,304
কল্পনা করতে পারবি এই গাড়িটা যে কিনছে সে কিরকম হবে?

506
00:29:23,800 --> 00:29:25,837
সে একজন রাজা হবে! 
বাবা!

507
00:29:26,034 --> 00:29:27,012
হ্যাঁ! 

508
00:29:27,067 --> 00:29:29,308
আচ্ছা বিকালের অনুষ্ঠানে কি আমাকে আসতে হবে?

509
00:29:30,000 --> 00:29:31,172
আজকে এটা বন্ধ রাখা যায় না? 

510
00:29:31,267 --> 00:29:32,245
কারণ? 

511
00:29:32,434 --> 00:29:35,745
মানে একটা রোলস রয়েল গাড়ি..
তাই চিন্তা করছিলাম এটাতে করে ব্যাঙ্গালোর থেকে ঘুরে আসি!

512
00:29:36,200 --> 00:29:39,113
বাবা এটা কোন সাধারন গাড়ি না,
রোলস রয়েলস গোস্ট!

513
00:29:39,367 --> 00:29:41,870
বি১২ পেট্রোল ইঞ্জিন..
বিএইচপি..

514
00:29:43,234 --> 00:29:44,212
বাবা!

515
00:29:44,867 --> 00:29:46,744
বাবা,অভিশাপ দিয়ো না!

516
00:29:47,067 --> 00:29:48,705
আমি...আমি...আমি যাচ্ছি না! 

517
00:29:48,833 --> 00:29:51,074
আমি যাচ্ছি না,
এবাই হইছে তো? 

518
00:29:52,267 --> 00:29:53,211
তুই যা রে ভাই! 

519
00:29:53,433 --> 00:29:55,379
আমি যাচ্ছি না,
একটা অনুষ্ঠান আছে বিকালে! 

520
00:29:55,867 --> 00:29:57,039
বালের অনুষ্ঠান! 

521
00:29:57,133 --> 00:29:58,077
কিসের অনুষ্ঠান?

522
00:29:58,333 --> 00:29:59,812
আমার বোনের বাগদানের অনুষ্ঠান! 

523
00:30:01,100 --> 00:30:02,374
কেনো যে এই সময় তাকে বিয়ে করতে হবে? 

524
00:30:40,333 --> 00:30:41,869
আমি নিচ্ছি স্যার! 
- ধন্যবাদ! 

525
00:30:46,267 --> 00:30:48,338
স্যার কি কিছু খাবেন? 
- না,লাগবে না! 

526
00:30:48,433 --> 00:30:50,743
আমি একটু পরে বাহিরে যাচ্ছি! 
- ওকে স্যার! 

527
00:31:06,867 --> 00:31:08,107
স্বাগতম স্যার! 
- হাই,ধন্যবাদ! 

528
00:31:43,067 --> 00:31:44,102
সামনে ম্যাম! 

529
00:31:45,400 --> 00:31:46,902
মিঃ কুমার?
- হ্যাঁ! 

530
00:31:46,967 --> 00:31:48,173
হাই,আমি আদিত্য মোহন! 

531
00:31:48,267 --> 00:31:49,268
মিঃ আরোবিন্দ আমাকে পাঠিয়েছেন! 

532
00:31:49,333 --> 00:31:50,368
হ্যাঁ,উনি আমাকে বলেছিলেন! 

533
00:31:50,633 --> 00:31:52,635
ওকে,আসলে আজকে রাত্রে আমার এখানে গান গাবার কথা! 

534
00:31:52,700 --> 00:31:54,202
আপনার কোন সিডি বা পেন্ড্রাইভ আছে?
- অবশ্যই! 

535
00:31:57,800 --> 00:31:59,677
এই যে নেন! 
- অবশ্যই,আমি এখনি করে দিছি! 

536
00:32:07,133 --> 00:32:08,077
হাই! 

537
00:32:08,767 --> 00:32:09,711
আদি?

538
00:32:10,033 --> 00:32:10,977
অঞ্জনা? 

539
00:32:11,067 --> 00:32:13,172
আশ্চর্য তুমি এখানে? 
আমি ভাবতেই পারি নাই তুমি এখানে আসবে! 

540
00:32:13,233 --> 00:32:14,177
আমিও!

541
00:32:14,233 --> 00:32:15,303
তুমি কি এখানের মেম্বার? 

542
00:32:15,767 --> 00:32:16,768
মজা করতেছো নাকি? 

543
00:32:16,867 --> 00:32:17,811
না,আসলেই! 

544
00:32:17,933 --> 00:32:19,708
না,আমার বসের ছেলে এখানের মেম্বার! 

545
00:32:19,833 --> 00:32:20,937
তাই এখানে গেস্ট হিসেবে এসেছি! 

546
00:32:21,033 --> 00:32:22,637
তুমি এখন ব্যাঙ্গালোরে কাজ করো?

547
00:32:22,700 --> 00:32:25,010
হ্যাঁ,একটা প্রাইভেট ব্যাংকে একাউন্টেন্ট হিসেবে আছি!

548
00:32:25,100 --> 00:32:26,272
তুমি এখন কি করছো,আদি? 

549
00:32:26,734 --> 00:32:27,872
এখনো স্বপ্নের পিছনে ঘুরছি! 

550
00:32:27,933 --> 00:32:29,708
ওহ,এখনো? 

551
00:32:29,767 --> 00:32:32,008
তাহলে তুমি তোমার সঙ্গিত পরিচালক হবার স্বপ্ন এখনো ছেড়ে দাও নি? 

552
00:32:33,034 --> 00:32:34,707
এখানে কি কারো সাথে দেখা করতে এসেছো? 

553
00:32:34,800 --> 00:32:36,302
না আসলে আমি আজকে এখানে পারফর্ম করবো! 

554
00:32:36,567 --> 00:32:37,773
তাই নাকি? 
- মিঃ আদিত্যিয়া! 

555
00:32:37,967 --> 00:32:39,207
স্টেজ এর কাজ শেষ,সম্পূর্ণ স্টেজ এখন আপনার! 

556
00:32:39,600 --> 00:32:40,635
ধন্যবাদ 
- স্বাগতম 

557
00:32:40,934 --> 00:32:41,878
ভাগ্যবান মানুষ! 

558
00:32:42,067 --> 00:32:43,944
শুভ কামনা রইলো,ফাটিয়ে দিয়ো!
- ধন্যবাদ! 

559
00:33:22,233 --> 00:33:25,009
'Gypsy woman,where have you been?'

560
00:33:25,967 --> 00:33:28,675
'Gone too long,don't you know it's a sin?'

561
00:33:29,234 --> 00:33:32,647
'It's been three nights and four more days'

562
00:33:33,167 --> 00:33:36,171
'Oh you know you put me in a daze'

563
00:33:51,133 --> 00:33:54,273
'I've been down by the mountainside'

564
00:33:54,934 --> 00:33:57,744
'Giving life to a river that died'

565
00:33:58,267 --> 00:34:01,612
'I'm a flower,wild and free'

566
00:34:02,000 --> 00:34:05,072
'Live my life for swaying in the breeze'

567
00:34:20,033 --> 00:34:23,014
'Then by the fire,she dances at night'

568
00:34:23,767 --> 00:34:27,772
‘Her body bending bends my mind‘

569
00:34:27,867 --> 00:34:30,814
'Oh,she makes me feel alright'

570
00:34:30,900 --> 00:34:34,507
'Blinks her eyes in fireflies'

571
00:35:03,367 --> 00:35:06,371
'I'm the fire in your eyes'

572
00:35:06,734 --> 00:35:09,772
'The embers glowing in your mind'

573
00:35:10,534 --> 00:35:13,947
'I'm the coal beneath your feet'

574
00:35:13,967 --> 00:35:17,574
'Oh that woman got me on my knees'

575
00:36:19,434 --> 00:36:20,412
অঞ্জনা! 
- কি?

576
00:36:20,534 --> 00:36:21,535
সরে দাঁরাও! 

577
00:36:27,500 --> 00:36:28,638
আদি যাও এখান থেকে! 

578
00:36:29,867 --> 00:36:30,811
যাও! 

579
00:37:39,300 --> 00:37:40,745
আদি,এই ঘটনাটার জন্য দুঃখিত! 

580
00:37:42,367 --> 00:37:43,402
কি সমস্যা তাদের? 

581
00:37:43,700 --> 00:37:45,839
আমি তোমার সাথে কথা বলি এটা তাদের পছন্দ না! 

582
00:37:46,300 --> 00:37:47,574
দুই জনেই ঘাউরা টাইপ লোক 

583
00:37:47,667 --> 00:37:49,340
তাহলে তোমার কোম্পানি এসব লোকেদের সাথে?

584
00:37:49,934 --> 00:37:50,878
কি আর করার?

585
00:37:50,967 --> 00:37:53,243
একজন আমার বসের ছেলে,
আরেকজন তার আত্মীয়

586
00:37:53,300 --> 00:37:54,404
সে আবার আমার কলিগ! 

587
00:37:54,834 --> 00:37:56,472
আমি এদের বিরুদ্ধে কিছু বলতে পারবো না!

588
00:37:57,433 --> 00:37:58,468
দুই জনেই কি মালায়ালি? 

589
00:37:58,800 --> 00:37:59,744
হ্যাঁ! 

590
00:37:59,800 --> 00:38:00,904
অঞ্জনা! 

591
00:38:02,467 --> 00:38:04,413
জায়ান,ঝামেলা করবে না! 
- কে এই লোক? 

592
00:38:04,500 --> 00:38:05,706
তোমার বয়ফ্রেন্ড? 
- না।

593
00:38:05,800 --> 00:38:07,507
জায়ান এখানে কোন ঝামেলা করবে না! 
চল যাওয়া যাক!

594
00:38:07,600 --> 00:38:08,738
আর্জুন এটা আমার ভুল ছিল!

595
00:38:08,800 --> 00:38:10,643
আদি চলে যাবে,
আমার কথা শোন! 

596
00:38:10,734 --> 00:38:11,906
জায়ান,এটা তার প্রেমিক! 

597
00:38:11,933 --> 00:38:13,913
এই! কে রে তুই? 
তুই কি তাকে রক্ষা করতে এসেছিস? 

598
00:38:14,434 --> 00:38:16,380
আমি এই মেয়েকে চিনি না,
আমি কোন ঝামেলা করতে চাই না! 

599
00:38:16,600 --> 00:38:18,273
শালা..
-আর্জুন!

600
00:38:18,434 --> 00:38:19,913
জায়ান প্লিজ আমার কথা শোন! 

601
00:38:20,167 --> 00:38:22,545
সর!
- আমি তো তোমাকে বলেছি এটা আমাদের প্রথম দেখা! 

602
00:38:26,567 --> 00:38:27,705
ওহ নো!

603
00:39:50,300 --> 00:39:51,745
অঞ্জনা এখানে থেকো না! 

604
00:39:52,100 --> 00:39:53,579
রেড্ডি স্যার যখন-তখন এখানে চলে আসবে 

605
00:39:54,300 --> 00:39:56,837
আমি বলবো না যে তুমি আমাদের সাথে ছিলে,
এটাই আমাদের জন্য ভালো হবে! 

606
00:39:57,167 --> 00:39:59,204
কিন্তু বিল্ডিংয়ে তো সিক্যুরিটি ক্যামেরা আছে? 

607
00:39:59,434 --> 00:40:02,108
যদি কোন ভাবে..
- ছাদে কোন ক্যামেরা নেই! 

608
00:40:02,134 --> 00:40:03,112
তুমি আগেই চলে গেছিলে! 

609
00:40:03,167 --> 00:40:04,874
তাই তুমি জানো না যে ছাদে কি হয়েছিলো! 

610
00:40:05,134 --> 00:40:06,112
ওকে! 

611
00:40:07,834 --> 00:40:10,144
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসব বলছি! 

612
00:40:10,734 --> 00:40:12,270
আমার কথা শোনলে তোমার জন্য ভালো হবে! 

613
00:40:12,334 --> 00:40:13,312
যাও তারাতাড়ি 

614
00:40:13,334 --> 00:40:15,211
কিন্তু আমি তো কোন ভুল করি নি। 

615
00:40:15,267 --> 00:40:16,678
জয়কৃষ্ণা তুমি আমাকে...

616
00:40:17,300 --> 00:40:19,177
এখানে কোন অপ্রয়োজনীয় কথা বলার দরকার নেই! 

617
00:40:19,767 --> 00:40:22,179
আমি যা বলবো রেড্ডি স্যার তাই বিশ্বাস করবে! 

618
00:40:22,600 --> 00:40:24,443
যদি আমার কথা শোন,
তাহলে তোমার ই মঙ্গল হবে

619
00:40:24,534 --> 00:40:25,706
তা না হলে,আমাকে তো তুমি চিনোই?

620
00:40:26,867 --> 00:40:28,642
তাহলে? সাহায্য করবে নাকি...

621
00:40:30,767 --> 00:40:31,837
ভালো,তুমি এখন যেতে পারো! 

622
00:41:27,500 --> 00:41:29,605
আর্জুন সিগারেট খেতে চেয়েছিলো তাই ছাদে গিয়েছিলাম,

623
00:41:30,367 --> 00:41:31,710
সেখানে একটা ছেলে ছিলো! 

624
00:41:32,667 --> 00:41:34,237
কোন কারণ ছাড়াই মারামারি শুরু করলো! 

625
00:41:34,467 --> 00:41:36,174
আমি তাকে থামাতে গেলাম আর সে আমাকে চর মেরে বসলো!

626
00:41:36,633 --> 00:41:38,374
এই ছেলেটা আর্জুন কে ধাক্কা দিয়েছে! 

627
00:41:41,567 --> 00:41:42,545
কে এই ছেলে? 

628
00:41:42,634 --> 00:41:43,578
আমি জানি না! 

629
00:41:44,034 --> 00:41:45,035
মালায়ালি একটা ছেলে! 

630
00:41:45,100 --> 00:41:46,374
এখানে আগে কখনো দেখি নি! 

631
00:41:46,467 --> 00:41:48,174
ছাদে আর কেউ ছিলো! 

632
00:41:48,567 --> 00:41:49,511
না! 

633
00:41:52,367 --> 00:41:53,345
সিদ্ধু,

634
00:41:54,467 --> 00:41:55,411
জি স্যার! 

635
00:41:55,700 --> 00:41:56,770
এই মুহূর্তে,

636
00:41:57,234 --> 00:42:00,408
তোমার একমাত্র কাজ হলো ছেলেটাকে খুঁজে বের করা! 

637
00:42:00,467 --> 00:42:01,411
জি স্যার! 

638
00:42:06,600 --> 00:42:08,102
মিঃ কমিশনার! 
- স্যার! 

639
00:42:09,234 --> 00:42:10,645
এর জন্য কোন মামলা হবে না! 
- স্যার! 

640
00:42:12,067 --> 00:42:13,375
দুর্ঘটনার মৃত্যু বলে লিখে দিবে! 

641
00:42:14,734 --> 00:42:16,145
পা পিছলে ছাদের থেকে পড়ে গেছে! 

642
00:42:16,334 --> 00:42:18,177
মিডিয়াতে এভাবেই বলবে! 

643
00:42:18,700 --> 00:42:19,644
জি,স্যার! 

644
00:42:36,100 --> 00:42:38,979
ব্যাঙ্গালরের অনলাইন নিউজপেপারে আসতে শুরু করেছে! 

645
00:42:39,067 --> 00:42:40,410
হোয়াটসঅ্যাপে লিংক দিয়ে দিছি

646
00:42:40,633 --> 00:42:43,546
চিন্তা করিছ না,তারা বলছে এটা একটা দুর্ঘটনার মৃত্যু! 

647
00:42:43,967 --> 00:42:46,004
১৫ তোলার উপর থেকে পরেছে! 

648
00:42:46,734 --> 00:42:50,409
আর কিছু কিছু নিউজপেপারে এটাও বলেছে যে এটা নাকি রহস্যজনক মৃত্যু! 

649
00:42:50,667 --> 00:42:52,738
আসলে এই সাংবাদিকদের এই একটাই দোষ! 

650
00:42:53,100 --> 00:42:55,137
ভাই লোকটার চেহারা কিছুতেই ভুলতে পারতেছি না! 

651
00:42:56,300 --> 00:42:58,041
কেনো যে ক্লাবে আসতে চেয়েছিলাম! 

652
00:42:58,134 --> 00:42:59,511
ভাই,আমার কথা শোন! 

653
00:42:59,634 --> 00:43:01,079
এটা তোর ভুল না! 

654
00:43:01,400 --> 00:43:02,435
এটা লোকটার কপালের লিখন! 

655
00:43:03,200 --> 00:43:05,544
ভাই,অনেক মানুষ প্রতিদিন এরকম দুর্ঘটনায় মারা যায়!

656
00:43:05,634 --> 00:43:07,136
এটাও সেরকম কিছু! 

657
00:43:07,400 --> 00:43:09,676
বেশি চিন্তা না করে ঘুমিয়ে পর! 

658
00:43:09,934 --> 00:43:12,005
এখন একটা ঘুম দিয়ে উঠলে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে! 

659
00:43:12,100 --> 00:43:14,512
আর হ্যাঁ,এই ব্যাপারে আর কারো সাথে কিছু বলিছ না।

660
00:43:17,200 --> 00:43:18,201
কিরে শুনতে পাচ্ছিস? 

661
00:43:18,467 --> 00:43:19,605
ভাই শুনতে পাচ্ছিস? 
- হ্যাঁ! 

662
00:43:52,434 --> 00:43:54,038
ক্লাবে যাবার পরে কি হইছে?

663
00:43:54,100 --> 00:43:55,078
কি আর হবে? 

664
00:43:55,167 --> 00:43:57,511
সেখানে গেলাম,একটা গান গাইলাম,চলে আসলাম! 

665
00:43:57,634 --> 00:43:59,136
সেখানে সিনেমা জগতের কে ছিলো?

666
00:44:01,067 --> 00:44:02,307
ছিলো অনেকে! 

667
00:44:02,400 --> 00:44:03,845
তাদের সাথে কি কথা হয়েছিলো? 

668
00:44:04,234 --> 00:44:06,009
তোর গানের ব্যাপারে কি বলেছে? 

669
00:44:06,167 --> 00:44:07,407
গান ভালো বলেছে! 

670
00:44:08,000 --> 00:44:08,944
কিরে কি হইছে? 

671
00:44:09,067 --> 00:44:10,512
তোর কথাবার্তা এরকম শোনাচ্ছে কেনো?

672
00:44:11,134 --> 00:44:12,875
মা আমি অনেক দেরিতে ঘুমাতে গেছি! 

673
00:44:13,034 --> 00:44:15,378
তাহলে বাবা তুমি ঘুমাও,
আমি বিকেলে ফোন দিচ্ছি! 

674
00:44:17,834 --> 00:44:18,574
কি বললো সে! 

675
00:44:18,867 --> 00:44:20,403
আমি জানি না,বলেছে কিছু লোক ছিলো! 

676
00:44:20,467 --> 00:44:22,344
মনে হচ্ছে সকালের দিকে ঘুমাতে গেছে! 

677
00:44:35,967 --> 00:44:37,002
নাম আদিত্য মোহন! 

678
00:44:38,334 --> 00:44:40,610
কর্ণাটক এর রেজিস্টার করা একটা রোলস রয়েলে করে এসেছে।

679
00:44:40,867 --> 00:44:42,403
সে ব্যাঙ্গালোরের কোন মালায়ালি না! 

680
00:44:42,867 --> 00:44:43,902
ছেলেটা কেরালা থেকে এসেছে! 

681
00:44:46,367 --> 00:44:47,311
খুঁজে বের করো! 

682
00:44:51,434 --> 00:44:53,004
শুধুমাত্র পুলিশের উপরে ভরসা করা যাবে না! 

683
00:44:54,134 --> 00:44:55,306
আমাদের সোর্স ব্যাবহার করো! 

684
00:44:55,500 --> 00:44:56,444
ওকে স্যার 

685
00:45:07,867 --> 00:45:09,403
সকালে সবগুলা চ্যানেল দেখছি আমি....

686
00:45:09,767 --> 00:45:10,768
চিন্তা করিছ না,ভাই! 

687
00:45:10,867 --> 00:45:13,347
আর পুলিশ নিশ্চিন্ত করেছে এটা দুর্ঘটনা মৃত্যু! 

688
00:45:13,434 --> 00:45:16,040
কিন্তু মারা যাওয়া ছেলে কোন সাধারন ঘরের ছেলে না।

689
00:45:16,267 --> 00:45:19,771
পিন্নাচেল ফিনকপ নামের কর্ণাটক এর নাম্বার ওয়ান কোম্পানির মালিক....

690
00:45:20,067 --> 00:45:21,444
মিঃ নারায়ণ রেড্ডি'র,

691
00:45:21,934 --> 00:45:23,140
তার একমাত্র ছেলে! 

692
00:45:23,200 --> 00:45:24,838
তার নাম আর্জুন রেড্ডি! 

693
00:45:25,400 --> 00:45:27,038
আর সব হইলো ঈশ্বরের খেলা! 

694
00:45:27,534 --> 00:45:29,912
ব্যাঙ্গালোরে একজন গাড়ির ব্রোকার রে আমি চিনি! 

695
00:45:30,000 --> 00:45:32,879
তোকে বলেছিলাম না? তাকে পাঠিয়েছিলাম উনার ব্যাপারে খোঁজ খবর করতে! 

696
00:45:33,034 --> 00:45:35,014
এই রেড্ডি জন্মের কিপটে! 

697
00:45:35,334 --> 00:45:37,109
আসলে সবাই ভালো আছে! 

698
00:45:37,467 --> 00:45:39,947
উনি বললো যে মৃত লোকটাও খুব বেশি ভালো না।

699
00:45:40,200 --> 00:45:42,111
তাই অযথা চিন্তা করিছ না! 

700
00:45:42,200 --> 00:45:43,338
ফার্মহাউজের বাহিয়ে বের হ! 

701
00:45:43,434 --> 00:45:44,412
মুভি দেখে আয়! 

702
00:45:44,500 --> 00:45:46,377
নাহলে,পাবে যেয়ে বিয়ার খেয়ে আয়! 

703
00:45:46,834 --> 00:45:48,074
তাহলেই সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে! 

704
00:45:48,234 --> 00:45:49,178
ওকে? 

705
00:45:49,334 --> 00:45:50,506
আমি আবার বিকেলে কল দিচ্ছি! 

706
00:47:07,267 --> 00:47:08,211
সর‍ি!

707
00:47:16,800 --> 00:47:17,744
সরি!

708
00:47:18,400 --> 00:47:19,344
এই সিদ্ধু! 

709
00:47:20,067 --> 00:47:21,341
ঐ যে ছেলেটা! আয়! 

710
00:47:22,100 --> 00:47:23,204
ধর শালারে! সিদ্ধু! 

711
00:48:04,267 --> 00:48:05,211
আরেহ্,মানিব্যাগ? 

712
00:48:08,267 --> 00:48:09,905
চোরের থেকেও চুরি করলো? 

713
00:48:10,734 --> 00:48:12,805
ভাই চোর টা এই দিকে গেছে! 

714
00:48:14,067 --> 00:48:15,910
মালায়ালাম বুঝছে নাকি? 

715
00:51:41,534 --> 00:51:42,740
লোকটা তো ভালো ই!

716
00:51:59,467 --> 00:52:01,071
কোথায় ছেলেটা? 
- পালিয়ে গেছে স্যার! 

717
00:52:01,367 --> 00:52:02,869
খুঁজে বের করা অনেক কষ্টকর! 
- বাল! 

718
00:52:59,567 --> 00:53:00,671
আদ্যিত্য মোহন! 

719
00:53:01,733 --> 00:53:05,647
পুরা ব্যাঙ্গালোর শহরের লোক যে তোমাকে খুজতেছে,তা কি জানো?

720
00:53:12,900 --> 00:53:16,347
তোমাকে যে খুঁজে দিবে তাকে ৫ লক্ষ টাকা দেবার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে নারায়ণ রেড্ডি! 

721
00:53:32,567 --> 00:53:33,511
স্যার! 

722
00:53:34,600 --> 00:53:35,544
আমরা তাকে হারিয়ে ফেলেছি! 

723
00:53:37,967 --> 00:53:39,412
সে প্রশিক্ষণ প্রাপ্ত! 

724
00:53:40,434 --> 00:53:41,378
প্রশিক্ষণ প্রাপ্ত?

725
00:53:44,934 --> 00:53:46,641
কমিশনারের অফিস থেকে এসেছে,

726
00:53:49,034 --> 00:53:50,911
ট্রাফিক ক্যামেরার ছবি! 

727
00:53:54,334 --> 00:53:55,506
গতকাল বিকেলে....

728
00:53:56,500 --> 00:53:58,275
শহরের হসুর এলাকার থেকে এসেছে,

729
00:53:58,567 --> 00:53:59,807
আর গেছে মাইসর রোডে! 

730
00:54:01,534 --> 00:54:03,377
সন্ধ্যা ৭.৩০ শে

731
00:54:04,467 --> 00:54:06,947
মাইসর রোড ধরে সে আবার শহরে প্রবেশ করেছে.....

732
00:54:09,000 --> 00:54:09,944
আর মধ্যরাত্রে 

733
00:54:10,967 --> 00:54:12,844
শহর থেকে আবার মাইসর রোডে গেছে!

734
00:54:13,534 --> 00:54:15,411
এরপরে গাড়িটি আর শহরে প্রবেশ করেনি!

735
00:54:16,834 --> 00:54:19,280
গাড়িটা কেরালার কনফিডেণ্ট গ্রুপের,

736
00:54:20,300 --> 00:54:21,244
মালিক

737
00:54:21,700 --> 00:54:23,338
ডঃ রয় জোশেপ!

738
00:54:27,967 --> 00:54:30,607
আমি জানতে চাই এই ছেলের সাথে রয় জোশেপের কি সম্পর্ক? 

739
00:54:45,367 --> 00:54:46,402
হেলমেট খুলো না! 

740
00:55:00,234 --> 00:55:01,804
নিজের পা ময়লা করার দরকার নেই,
এদিকে এসে বসো! 

741
00:55:01,900 --> 00:55:03,538
আমার একটা কল দেওয়া দরকার! 

742
00:55:04,234 --> 00:55:05,178
তোমার বাড়িতে? 

743
00:55:05,433 --> 00:55:06,571
না,আমার এক বন্ধুকে! 

744
00:55:06,900 --> 00:55:08,436
বাসায় কল দিলে,সবাই ভয় পেয়ে যাবে! 

745
00:55:08,500 --> 00:55:10,741
ভাই,এই বিষয়ে একটু হলেও তোমাকে ভয় পেতে হবে! 

746
00:55:10,867 --> 00:55:12,744
বাবা মার থেকে আর কতদিন লুকিয়ে রাখবে? 

747
00:55:13,400 --> 00:55:15,539
যত দ্রুত সম্ভব তাদের জানিয়ে এই শহর থেকে পালিয়ে যাও। 

748
00:55:15,634 --> 00:55:17,238
তুমি জানো না এই রেড্ডির হাত কত লম্বা,

749
00:55:17,300 --> 00:55:19,337
সব বড় নেতা আর পুলিশ তার হাতের মুঠোয়! 

750
00:55:19,900 --> 00:55:22,176
তোমাকে এই বাড়ি থেকে রাত্রের মধ্যেই পালাতে হবে! 

751
00:55:34,500 --> 00:55:36,309
বাবা,চিন্তা করো না! 

752
00:55:36,900 --> 00:55:38,311
এখন আর বের হবার কোন দরকার নেই,

753
00:55:38,367 --> 00:55:39,903
আমি সেখানে কালকে সকালে আসছি! 

754
00:55:41,634 --> 00:55:42,578
কি হইছে? 

755
00:55:42,800 --> 00:55:43,938
কি সমস্যা? 

756
00:55:45,667 --> 00:55:47,544
কিছু তো বলবে!
দুশ্চিন্তার মধ্যে রেখো না তো! 

757
00:55:48,900 --> 00:55:49,844
কিছু না! 

758
00:55:50,934 --> 00:55:55,713
আরে সেদিন একটা খবর শুনলাম না? 
একটা ছেলে ফক্স ক্লাবের ছাদ থেকে পরে মারা গেছে! 

759
00:55:55,767 --> 00:55:56,711
হ্যাঁ 

760
00:55:56,934 --> 00:55:59,608
আদির সাথে মারামারি করার পরে সেখান সেখান থেকে পরে গেছে! 

761
00:56:00,100 --> 00:56:01,443
আদি ভুল কিছু করে নি! 

762
00:56:02,667 --> 00:56:04,544
তাহলে আদি সেখানে কি করছে? 

763
00:56:04,733 --> 00:56:07,270
তাকে বলো একটা ট্রেন অথবা প্লেনে করে চলে আসতে! 

764
00:56:08,534 --> 00:56:10,241
তুমি চুপ করে আছো কেনো? 

765
00:56:10,500 --> 00:56:11,444
তাকে ফিরে আসতে বলো! 

766
00:56:13,100 --> 00:56:13,840
কি?

767
00:56:14,133 --> 00:56:15,703
মৃত ছেলের লোকজন আর পুলিশ,

768
00:56:15,767 --> 00:56:17,678
আদিকে ব্যাঙ্গালোরের আনাচে কানাচে খুঁজতেছে। 

769
00:56:17,867 --> 00:56:20,245
সে একটা মালায়ালি ছেলের ঘরে লুকিয়ে আছে!

770
00:56:21,467 --> 00:56:23,538
তাহলে আদি ফার্মহাউজে নেই? 
- না! 

771
00:56:23,767 --> 00:56:25,713
তাকে বলো দ্রুত ফার্মহাউজে যেতে! 

772
00:56:26,600 --> 00:56:27,544
কল করো! 

773
00:56:38,700 --> 00:56:39,804
মোবাইল বন্ধ 

774
00:56:40,534 --> 00:56:41,842
হায় ঈশ্বর!

775
00:56:42,567 --> 00:56:43,875
দেখি আদির নাম্বারে কল দিয়ে,

776
00:56:44,167 --> 00:56:45,111
কল করো! 

777
00:56:59,634 --> 00:57:01,341
তুমি তোমার মোবাইল অফ করে রেখেছো কেনো? 

778
00:57:01,434 --> 00:57:02,378
অফ করি নাই তো! 

779
00:57:06,367 --> 00:57:08,074
দরকারের সময় কল দিয়ে পাওয়া যায় না। 

780
00:57:10,500 --> 00:57:12,343
আসলেই তো,
মোবাইলের চার্জ শেষ! 

781
00:57:13,233 --> 00:57:14,541
মোবাইল তো বন্ধই! 

782
00:57:15,667 --> 00:57:16,611
কে তুমি? 

783
00:57:17,167 --> 00:57:18,544
আমি কান্নড়া বুঝি না।

784
00:57:18,734 --> 00:57:20,680
ওহ! মালায়ালি নাকি? 
- হ্যাঁ! 

785
00:57:21,234 --> 00:57:22,178
কে তুমি? 

786
00:57:22,633 --> 00:57:24,078
আমার বন্ধু! 

787
00:57:24,200 --> 00:57:25,372
তাহলে তুমিও একটা ভবঘুরে?

788
00:57:26,134 --> 00:57:27,135
আমার বড় বোন! 

789
00:57:28,600 --> 00:57:30,102
এই ছেলে নাম কি? 

790
00:57:30,200 --> 00:57:31,144
আদি! 

791
00:57:31,234 --> 00:57:32,178
কি? 

792
00:57:32,433 --> 00:57:33,810
আদ্যিত্য,আদ্যিত্য মোহন!

793
00:57:34,567 --> 00:57:36,046
নাম বলার নতুন স্টাইল নাকি? 

794
00:57:36,367 --> 00:57:37,607
এই কথা আগে বলতে পারলে না? 

795
00:57:37,667 --> 00:57:39,476
আদি না ছাই,কি সব? 
- আপু? 

796
00:57:39,534 --> 00:57:40,774
ওরে একটু একা থাকতে দাও! 

797
00:57:42,467 --> 00:57:43,468
কি কাজ করো? 

798
00:57:43,634 --> 00:57:44,738
কোথায় থাকো? 

799
00:57:45,633 --> 00:57:48,409
আচ্ছা,আমি কিছু জিজ্ঞাসা করলে এভাবে একে-অন্যের দিকে তাকাও কেনো?

800
00:57:49,434 --> 00:57:51,209
কিছু তো ঝামেলা মনে হচ্ছে? 
- কোন ঝামেলা নেই! 

801
00:57:51,300 --> 00:57:53,211
গতকালকে কেরেলা থেকে এসেছে,তাই আরকি! 

802
00:57:55,067 --> 00:57:56,068
কি কারনে? 

803
00:57:56,667 --> 00:57:57,543
আবার তাকাচ্ছে দেখো! 

804
00:57:59,367 --> 00:58:00,971
মেয়েলি সমস্যা নাকি নেশার জন্য? 

805
00:58:01,067 --> 00:58:02,068
এরকম কিছু না! 

806
00:58:02,167 --> 00:58:03,703
আপু,সে অনেক ভদ্র একটা ছেলে! 

807
00:58:04,067 --> 00:58:05,375
অনেক ভালো একটা পরিবার থেকে এসেছে! 

808
00:58:06,300 --> 00:58:09,645
আজকাল ভদ্র ঘরের ছেলেরাই এসব কাজে জড়ায় বেশি! 

809
00:58:09,700 --> 00:58:11,680
আপু প্লিজ,
তাকে কি একটু একা থাকতে দিবি? 

810
00:58:12,533 --> 00:58:14,479
আদি,এই হলো আমার আপু জয়ী! 

811
00:58:14,700 --> 00:58:16,077
আমরা দুই ভাই বোন! 

812
00:58:16,167 --> 00:58:17,544
শুধু নামেই জয়ী,

813
00:58:17,667 --> 00:58:19,169
বাস্তব জীবনে অনেক বড় লুজার! 

814
00:58:20,000 --> 00:58:21,707
এই! মাকে কিছু খেতে দিয়েছিস?

815
00:58:22,133 --> 00:58:23,578
না,মা ঘুমে ছিলো। 

816
00:58:29,434 --> 00:58:31,414
মা তুমি কি কিছু খাবে না? 

817
00:58:32,367 --> 00:58:33,402
না খেয়ে কিভাবে থাকতে পারো? 

818
00:58:33,967 --> 00:58:35,640
খাবার না খেলে কিভাবে ওষুধ খাবে? 

819
00:58:36,100 --> 00:58:37,238
তোমার ক্ষুধা লাগে নি? 

820
00:58:38,734 --> 00:58:40,213
তাহলে কি শরীর মুছে দিবো? 

821
00:58:43,134 --> 00:58:44,442
মা,আমার বন্ধু! 

822
00:58:44,634 --> 00:58:45,578
কেরেলা থেকে। 

823
00:58:46,567 --> 00:58:47,511
একবার মাথা ঘুরে পরে গিয়েছিলো,

824
00:58:48,100 --> 00:58:49,101
আর তারপর থেকে প্যারালাইসড হয়ে গেছে!

825
00:58:49,200 --> 00:58:51,976
ডাক্তার বলছে অপারেশন করলে সুস্থ হয়ে যাবে।

826
00:58:52,367 --> 00:58:54,142
কিন্তু ৬/৭ লাখ টাকা লাগবে! 

827
00:58:55,267 --> 00:58:57,110
পুরাতন কথা বলা যথেষ্ট হইছে,
অন্য রুমে যা এবার! 

828
00:59:00,367 --> 00:59:02,244
আপুর কথায় মনে কিছু নিয়ো না,

829
00:59:02,334 --> 00:59:03,472
উনি এমনিতে অনেক নিরীহ!

830
00:59:04,000 --> 00:59:05,377
অনেক পরিশ্রম করে! 

831
00:59:06,034 --> 00:59:08,207
মায়ের ওষুধের জন্য আমাদের প্রতিমাসে ১০০০০ টাকা লাগে! 

832
00:59:08,334 --> 00:59:09,472
শরত তোমার বাবার কি খবর? 

833
00:59:10,400 --> 00:59:11,344
ওখানে.....

834
00:59:12,134 --> 00:59:13,374
বাবা মারা গেছে প্রায় ৫ বছর হয়েছে! 

835
00:59:17,634 --> 00:59:18,578
বাবা আত্নহত্যা করেছিলো.....

836
00:59:20,600 --> 00:59:22,944
ইন্দিরা নগরে আমাদের ঘর জায়গা জমি সব ছিলো!

837
00:59:23,067 --> 00:59:24,410
বাবা একটা ট্রাভেল এজেন্সি চালাতো,

838
00:59:26,267 --> 00:59:28,008
ব্যাবসা ভালই চলছিলো...

839
00:59:28,200 --> 00:59:30,373
এর মধ্যে ব্যাবসার উন্নয়নের জন্য বাবা ব্যাংক থেকে ঋণ নিয়েছিলো;

840
00:59:31,600 --> 00:59:36,208
কিছু দিনের মধ্যে ব্যাংক লোন,আমাদের ব্যাবসা বাড়ি গাড়ি সব ছিনিয়ে নিলো! 

841
00:59:37,067 --> 00:59:38,341
বাবা অনেক সাদাসিধে ছিলো। 

842
00:59:39,267 --> 00:59:40,473
বাবা সব হারিয়ে ফেললো,

843
00:59:41,467 --> 00:59:43,276
আসলে ব্যাংক বাবার সাথে ধোঁকা দিয়েছিলো!

844
00:59:44,200 --> 00:59:45,679
ঐ সম্পত্তির উপরে তাদের লোভ ছিলো....

845
00:59:47,167 --> 00:59:48,646
তুমি জানো ঐ ব্যাংকের মালিক কে? 

846
00:59:49,900 --> 00:59:50,640
নারায়ণ রেড্ডি! 

847
00:59:51,367 --> 00:59:53,472
এখন বুঝতে পেরেছো তো কেনো আমি তোমাকে সাহায্য করেছি? 

848
00:59:54,334 --> 00:59:57,440
যখন দেখলাম নারায়ণ রেড্ডির লোক তোমায় তাড়া করছে,আমি মানি ভাইকে ফোন দিলাম! 

849
00:59:57,634 --> 00:59:59,636
উনি আমাকে হোয়াটসঅ্যাপে ছবিটা পাঠিয়েছে! 

850
01:00:00,200 --> 01:00:01,178
উনিও মালায়ালি,

851
01:00:01,400 --> 01:00:02,674
উনার দুইটা লরি আছে....

852
01:00:03,100 --> 01:00:05,011
পানি আর কেরোসিন সাপ্লাই দেয়ার! 

853
01:00:05,500 --> 01:00:07,411
ভাই রেড্ডির ব্যাংকেও সাপ্লাই দেয়,

854
01:00:08,500 --> 01:00:10,343
কিন্তু চিন্তা করো না,উনাকে ভরসা করা যায়! 

855
01:00:12,000 --> 01:00:13,206
এখনো গল্প শেষ হয় নাই? 

856
01:00:13,534 --> 01:00:15,275
এই! আমদের খাবার খেতে হবে! 

857
01:00:15,367 --> 01:00:16,437
আর তারপরে ঘুমাতে যেতে হবে। 

858
01:00:17,400 --> 01:00:18,401
আবার দেখছে দেখো! 

859
01:00:18,500 --> 01:00:19,979
আপু,আদি আজকে এখানে থাকবে! 

860
01:00:20,167 --> 01:00:21,407
কি আবোল-তাবোল কথা বলছিস? 

861
01:00:22,000 --> 01:00:24,002
একজন অপরিচিত মানুষ কিভাবে আমাদের সাথে থাকতে পারে?

862
01:00:24,134 --> 01:00:25,169
আপু,আমার কথা তো শোনবে।

863
01:00:31,100 --> 01:00:32,044
এখানেই আছে! 

864
01:00:32,134 --> 01:00:33,579
আমি তাকে ফোন দিচ্ছি,আদি তোমার মা! 

865
01:00:34,667 --> 01:00:36,203
আপু আমি তোমাকে সব বলছি! 

866
01:00:36,667 --> 01:00:38,977
আদি,তোমাকে কতক্ষণ ধরে কল দেয়ার চেস্টা করে যাচ্ছি.....

867
01:00:39,134 --> 01:00:40,636
মোবাইল বন্ধ করে রেখেছিলে কেনো? 

868
01:00:41,000 --> 01:00:42,308
মা,মোবাইলের চার্জ শেষ হয়ে গেছিলো! 

869
01:00:43,267 --> 01:00:45,144
এসব আমি কি শুনছি বাবা? 

870
01:00:45,334 --> 01:00:47,439
আমি অন্যায় কিছু করি নি,
এটা নিছক একটা দুর্ঘটনা! 

871
01:00:48,200 --> 01:00:49,144
ওকে! 

872
01:00:49,400 --> 01:00:51,107
যাই হোক,তুমি সেখানে থাকবে না! 

873
01:00:51,233 --> 01:00:53,474
রয় আঙ্কেলের ফার্মহাউজে চলে যাও,
ঐটা সেফ জায়গা! 

874
01:00:54,434 --> 01:00:56,175
বাবা,এখনি বের হচ্ছে! 

875
01:00:56,400 --> 01:00:58,539
আমিও আসতে চাচ্ছিলাম,
কিন্তু তোর বাবা আমাকে নিচ্ছে না!

876
01:00:58,834 --> 01:00:59,574
আমাকে মোবাইল টা  দাও! 

877
01:00:59,867 --> 01:01:02,108
মোবাইল স্পিকারে দাও,আমি আদির কথা শুনতে চাই! 

878
01:01:02,200 --> 01:01:04,009
আদি,আমি এখনি বের হচ্ছি!) 

879
01:01:04,067 --> 01:01:05,842
কালকে বিকেলের মধ্যেই আমি সেখানে চলে আসবো! 

880
01:01:05,900 --> 01:01:07,880
রয় বলেছে সে কালকে সকালে চলে আসবে! 

881
01:01:07,934 --> 01:01:10,210
আমি রয়ের সাথে ফার্মহাউজে দেখা করেই সেখানে চলে আসবো!

882
01:01:10,334 --> 01:01:12,439
সেখানে তার কিছু পরিচিতি আছে.....

883
01:01:12,834 --> 01:01:14,370
আমি না আসা পর্যন্ত বের হবি না! 

884
01:01:14,933 --> 01:01:16,207
আমি সেখানে পৌঁছে তোমাকে ফোন দিবো। 

885
01:01:16,400 --> 01:01:17,344
ওকে বাবা! 

886
01:01:18,867 --> 01:01:21,211
আমি গেলাম তাহলে? সময় হয়ে গেছে
- তোমার মোবাইল নিয়েছো? - হ্যাঁ।

887
01:01:26,200 --> 01:01:28,180
শরত তুই করেছিস কি? 

888
01:01:28,400 --> 01:01:30,573
তাকে কেরালা না পাঠিয়ে দিয়ে? 

889
01:01:30,867 --> 01:01:32,175
এখানে নিয়ে এসেছিস কেনো? 

890
01:01:33,000 --> 01:01:35,537
রেড্ডির লোকজন জানলে আমাদের কি হবে ভেবে দেখেছিস? 

891
01:01:35,600 --> 01:01:37,238
তুই যেরকম ভাবছিস পরিস্থিতি সেরকম না! 

892
01:01:37,300 --> 01:01:40,144
রেড্ডির ছেলের সাথে মারামারি করতে কেনো গেছিলে?

893
01:01:40,567 --> 01:01:41,978
আমি কোন মারামারি শুরু করি নি! 

894
01:01:42,233 --> 01:01:43,610
সে নিজে মারামারি শুরু করেছিলো.....

895
01:01:44,500 --> 01:01:46,207
আমার জন্য আপনাকে বিপদে পরতে হবে না! 

896
01:01:46,534 --> 01:01:47,945
আমি ফার্মহাউজে চলে যাচ্ছি।

897
01:01:48,467 --> 01:01:50,606
আপু বলায় তুমি..
-আপুর কথায় না! 

898
01:01:51,034 --> 01:01:52,980
রয় আঙ্কেল কালকে সকালে সেখানে চলে আসবে! 

899
01:01:53,400 --> 01:01:54,606
বাবাও চলে আসবে! 

900
01:01:55,367 --> 01:01:58,041
তাহলে মানি ভাইকে ফোন দিয়ে জেনে নিই বাহিরের কি অবস্থা! 

901
01:01:58,367 --> 01:01:59,812
আমার মোবাইল তোমার কাছে! 

902
01:02:00,100 --> 01:02:01,044
ওহ সরি! 

903
01:02:08,900 --> 01:02:10,243
রেড্ডির লোকজন নাকি? 

904
01:02:11,800 --> 01:02:14,406
বারান্ধায় কথা বলার সময় এক লোক আমার দিকে তাকিয়ে ছিলো! 

905
01:02:14,467 --> 01:02:15,411
কোথায়? 

906
01:02:18,900 --> 01:02:19,844
কোথায়?

907
01:02:19,934 --> 01:02:21,072
ওই লোকটা ওখানে দাঁড়িয়ে ছিলো! 

908
01:02:21,134 --> 01:02:22,238
সেখানে তো কেউ নেই! 

909
01:02:24,134 --> 01:02:25,078
নিচু হয়ে বসো। 

910
01:02:28,234 --> 01:02:29,178
কি? 

911
01:02:29,300 --> 01:02:30,472
কিছু না! 

912
01:02:32,067 --> 01:02:33,478
তুমি আমাদের ভয় দেখিয়ে দিয়েছিলে!

913
01:02:33,867 --> 01:02:35,175
নাম বলে নক করলেই তো পারতে? 

914
01:02:35,300 --> 01:02:38,281
সমস্যা নেই,এটা মানি ভাই! 
- আমি জানতাম না যে তোমরা ভয় পেয়ে যাবে! 

915
01:02:38,434 --> 01:02:41,176
মাঝরাত্রে এভাবে নক করলে কে না ভয় পাবে? 

916
01:02:41,500 --> 01:02:42,979
সবার সাথেই এরকম করে? 

917
01:02:43,167 --> 01:02:44,111
হ্যাঁ 

918
01:02:44,900 --> 01:02:46,277
আস্তে করে নক করা যেতো না? 

919
01:02:46,867 --> 01:02:48,471
সরো,আমাকে দরজা লাগাতে দাও! 

920
01:02:51,800 --> 01:02:52,904
তুমি লুকিয়ে ছিলে? 

921
01:02:53,067 --> 01:02:55,775
যার মনের মধ্যে এতো ভয়,
সে কখনো এরকম কাজ করতে পারবে না! 

922
01:02:56,034 --> 01:02:58,310
আদি বলছিলো কে জানি তার দিকে তাকিয়ে ছিলো! 

923
01:02:58,767 --> 01:03:01,373
আরে আমাদের শর্মা,
আমি অন্য দিকে পাঠিয়ে দিলাম! 

924
01:03:01,734 --> 01:03:02,906
আমার বোনের প্রেমিকা! 

925
01:03:03,034 --> 01:03:04,377
বেহুদা কথাবার্তা বলবি না! 

926
01:03:04,767 --> 01:03:06,144
উনি ৪৫ বছর বয়সি

927
01:03:06,267 --> 01:03:08,008
উনি বিয়েও করেছেন আর ৩ টা ছেলে মেয়েও আছে....

928
01:03:08,200 --> 01:03:10,009
তার পরেও আপুকে বিয়ে করতে চায়! 

929
01:03:10,067 --> 01:03:11,239
আরেকটা ব্যাকআপ রাখতে চায় আরকি।

930
01:03:11,867 --> 01:03:14,177
একটা ফ্লাট আর টাকা দিয়ে প্রস্তাব দিয়েছিলো! 

931
01:03:14,900 --> 01:03:16,846
আপু রাজি হয়ে গেলে আমাদের লাইফ ফুল সেট হয়ে যেতো। 

932
01:03:16,900 --> 01:03:17,935
হ্যাঁ তাই তো,কুত্তা কোথাকার.....

933
01:03:18,033 --> 01:03:19,740
আমার জীবন বিসর্জন দিয়ে তোমার লাইফ সেট করবো? 

934
01:03:19,834 --> 01:03:21,711
একে তো বলে সত্যিকারের বোন!

935
01:03:23,900 --> 01:03:25,709
তুই কি জানিস কত বার তোকে ফোন দিয়েছি? 

936
01:03:25,933 --> 01:03:27,935
তোকে ফোনে না পেলে আমিও ভয় পেয়ে যাই,
এটা কি জানিস?

937
01:03:28,067 --> 01:03:29,740
ফোনের চার্জ শেষ! 

938
01:03:31,867 --> 01:03:33,005
তাহলে এই সেই ছেলে? 

939
01:03:33,734 --> 01:03:36,237
ছবিতে যেরকম দেখা যায় তার চেয়ে অনেক কম বয়স্ক লাগে! 

940
01:03:36,934 --> 01:03:38,242
সে আসলেই অনেক ভয়ে আছে! 

941
01:03:39,267 --> 01:03:41,076
এমন পরিস্তিতিতে তোমার ভয় পাওয়াই উচিৎ!

942
01:03:42,867 --> 01:03:45,074
আমাদের এলাকায় এখনো কোন সমস্যা নেই।

943
01:03:45,734 --> 01:03:47,805
কিন্তু শহর থেকে বের হবার সকল রাস্তায়,

944
01:03:48,034 --> 01:03:49,843
রেড্ডির লোকজন আর পুলিশ থাকবে। 

945
01:03:50,400 --> 01:03:52,880
আমি ব্যাঙ্গালোরে এসেছি প্রায় ৩০ বছর....

946
01:03:53,233 --> 01:03:56,043
এই পর্যন্ত এভাবে কাউকে খুজতে দেখিনি! 

947
01:03:56,467 --> 01:03:59,073
তল্লাশি ছাড়া কোন গাড়ি যেতে দিচ্ছে না! 

948
01:03:59,767 --> 01:04:02,213
তারা মাইসর এলাকায় সবচেয়ে বেশি টহল দিচ্ছে।

949
01:04:03,367 --> 01:04:05,176
আদি সেখানের একটা ফার্মহাউজে উঠেছিলো,

950
01:04:05,400 --> 01:04:07,107
তারা কি সেটা খুঁজে পেয়েছে?

951
01:04:07,167 --> 01:04:08,168
হয়তোবা পেয়েছে!

952
01:04:08,400 --> 01:04:09,811
রেড্ডি এরকমই! 

953
01:04:10,800 --> 01:04:13,406
যারা তার ব্যাংকের সুদ না দিয়ে পালিয়ে যেতে চায়,

954
01:04:13,700 --> 01:04:16,840
যাদের হোয়াটসঅ্যাপ একাউন্ট আছে তাদের মাধ্যমে তাকে খুঁজে বের করে! 

955
01:04:17,934 --> 01:04:21,108
এই ছেলেকে খুঁজতেও একই পদ্ধতি ব্যাবহার করেছে! 

956
01:04:21,800 --> 01:04:23,006
একটা হারানো বিজ্ঞপ্তি.....

957
01:04:23,634 --> 01:04:25,841
যে তথ্য দিবে তার জন্য ৫ লক্ষ টাকা পুরষ্কার! 

958
01:04:26,267 --> 01:04:28,144
তাহলে মানুষ তাকে দেখতে পেলে কি চুপ করে থাকবে? 

959
01:04:31,300 --> 01:04:32,745
তাহলে তোমার প্লান কি? 

960
01:04:33,634 --> 01:04:35,170
আমাদের প্লান ছিলো তাকে ফার্মহাউজে পৌছে দেয়া! 

961
01:04:35,300 --> 01:04:36,938
কিন্তু এখন সেটা বিপদজনক? 

962
01:04:37,067 --> 01:04:38,637
এই কথা আর কল্পনায়ও এনো না! 

963
01:04:42,034 --> 01:04:44,173
একটা কাজ করতে পারো,
আজকে রাত এখানেই থাকো।

964
01:04:44,800 --> 01:04:46,006
ওর বাবা কালকে আসবে। 

965
01:04:46,300 --> 01:04:47,870
তার বাবা তাকে কেরেলা নিয়ে যাবে! 

966
01:04:48,000 --> 01:04:48,944
কিভাবে?

967
01:04:49,734 --> 01:04:51,873
বিমান বন্ধর,বাস স্ট্যান্ড,রেল ষ্টেশন.....

968
01:04:52,067 --> 01:04:54,377
সব যায়গায় তো রেড্ডির লোক আর পুলিশ তল্লাশি করতেছে! 

969
01:04:55,067 --> 01:04:56,842
আর পুলিশ যদি তাকে হাতে পায়? 

970
01:04:57,233 --> 01:04:59,008
তাহলে তারাও তাকে রেড্ডির হাতে তুলে দিবে! 

971
01:05:01,667 --> 01:05:02,702
তুই একটু এদিকে আয়! 

972
01:05:02,800 --> 01:05:04,108
তোর সাথে কথা আছে। 

973
01:05:04,334 --> 01:05:05,278
আয়! 

974
01:05:05,900 --> 01:05:07,243
তুমি কিছু খেয়ে শুয়ে পড়ো!

975
01:05:11,267 --> 01:05:12,837
জামাকাপর কি কিছু আছে চেঞ্জ করার মত? 

976
01:05:14,634 --> 01:05:16,614
তাহলে হাত ধুয়ে চলে আসো,
আমি খাবার দিচ্ছি! 

977
01:05:16,667 --> 01:05:17,668
আমার লাগবে না! 

978
01:05:19,000 --> 01:05:20,638
তোমার উচিৎ আমার কথা শোনা,

979
01:05:20,967 --> 01:05:22,708
এখানে কেউ অভুক্ত থাকে না! 

980
01:05:23,033 --> 01:05:24,637
আর এখানে অল্প একটু তরকারি আছে! 

981
01:05:24,834 --> 01:05:26,814
তাই গামলা ভর্তি খাবার খাওয়ার চিন্তাও করো না। 

982
01:05:48,267 --> 01:05:49,211
আমি মানবো না! 

983
01:05:49,267 --> 01:05:51,941
এই প্রজেক্ট অবশ্যই করতে হবে,অসম্ভব! 

984
01:05:52,033 --> 01:05:53,068
এটা হতেই হবে! 

985
01:06:07,734 --> 01:06:08,804
হ্যাঁ,মি কমিশনার। 

986
01:06:09,967 --> 01:06:10,911
ধন্যবাদ স্যার! 

987
01:06:10,967 --> 01:06:12,537
ধন্যবাদ স্যার,আমি এখনি আসছি! 

988
01:06:45,534 --> 01:06:46,274
ডাঃ রয়? 

989
01:06:46,534 --> 01:06:48,138
হ্যাঁ! 
- আমি নারায়ণ রেড্ডি! 

990
01:06:49,034 --> 01:06:51,275
গতকাল আমার ছেলে মারা গেছে! 

991
01:06:51,567 --> 01:06:53,046
আমি অন্তরের অন্তরস্থল থেকে দুঃখিত! 

992
01:06:56,033 --> 01:06:58,707
আমার ছেলের মৃত্যুর পিছনে যে দায়ী....

993
01:06:59,967 --> 01:07:01,969
আদ্যিত্য মোহন,
আমি তার খোঁজে এসেছি! 

994
01:07:02,067 --> 01:07:03,842
আমি দুঃখিত,আমি ছেলেটিকে চিনি না! 

995
01:07:06,933 --> 01:07:09,971
তাহলে আদিত্য মোহন যে একটা যুবক ছেলে সেটা তো জানেন? 

996
01:07:10,167 --> 01:07:11,111
তাই না? 

997
01:07:11,967 --> 01:07:13,776
তার ব্যাবহার করা ডেবিট কার্ড থেকে,

998
01:07:14,067 --> 01:07:17,879
জেনেছি সে আপনার কোম্পানির জিএম মোহন ভর্মার ছেলে! 

999
01:07:18,067 --> 01:07:20,104
আমি জানি আপনি আমাদের সাহায্য করবেন না! 

1000
01:07:21,567 --> 01:07:23,046
আমার তা নিয়ে কোন অভিযোগ নেই! 

1001
01:07:23,800 --> 01:07:24,744
কিন্তু..

1002
01:07:25,200 --> 01:07:26,907
আপনি যদি তাদের সাহায্য করেন?

1003
01:07:27,934 --> 01:07:30,642
তাহলে আপনি বা আপনার ফ্যামিলি যদি কোন সমস্যার সম্মুখীন হয় তাহলে.....

1004
01:07:31,700 --> 01:07:33,873
আমি বা আমার লোকজন তার জন্য দায়ী থাকবে না! 

1005
01:07:41,100 --> 01:07:43,671
আমি তাকে ততটুকুই কষ্ট দিতে চাই যতটুকু আমার ছেলে পেয়েছে! 

1006
01:07:45,467 --> 01:07:47,469
তাই আমি তাকে আমার বিল্ডিং থেকে ফেলে দিতে চাই! 

1007
01:07:49,700 --> 01:07:51,008
দয়া করে তাকে বেঁচে থাকতে বলবেন! 

1008
01:08:25,400 --> 01:08:27,311
বজ্জাত টা এখানেও আসছে! 

1009
01:08:28,367 --> 01:08:29,641
তোমাকে যেই ব্যাপারে বলেছিলাম তার কি হলো?

1010
01:08:30,867 --> 01:08:31,811
আমাকে বলে চলে যাও! 

1011
01:08:32,234 --> 01:08:33,269
কি বলা শুনতে চান? 

1012
01:08:40,900 --> 01:08:41,935
- কত টাকা? 
৫০ টাকা! 

1013
01:08:42,500 --> 01:08:43,444
আসেন স্যার! 

1014
01:08:48,700 --> 01:08:49,644
ভিতরে আসেন! 

1015
01:08:50,167 --> 01:08:50,907
আদি?

1016
01:08:51,267 --> 01:08:52,211
আদি!

1017
01:08:54,700 --> 01:08:55,644
বাবা আমার!

1018
01:08:55,900 --> 01:08:56,844
বাবা!

1019
01:08:58,900 --> 01:08:59,844
আমি কিছু করি নি! 

1020
01:09:00,433 --> 01:09:01,810
বাবা আমি অন্যায় কিছু করি নি! 

1021
01:09:02,800 --> 01:09:04,177
আমি সেটা জানি বাবা! 

1022
01:09:05,267 --> 01:09:07,543
তুমি কিচ্ছু করোনি....

1023
01:09:09,300 --> 01:09:10,244
মা? 

1024
01:09:11,167 --> 01:09:12,544
মা অনেক ভয় পেয়ে আছে! 

1025
01:09:12,767 --> 01:09:15,179
তোমার মা তোমাকে দেখা মাত্র আমাকে কল করতে বলেছিলো...

1026
01:09:16,433 --> 01:09:17,741
দেখো কান্ড,সে কল দিয়েছে! 

1027
01:09:19,500 --> 01:09:21,138
রোজি,আমি আদিকে দিচ্ছি....
- মোহন

1028
01:09:21,300 --> 01:09:22,677
রেড্ডির লোকজন এসেছিলো! 

1029
01:09:23,634 --> 01:09:24,578
কখন?

1030
01:09:31,767 --> 01:09:33,678
কারা আপনারা? 
- আদ্যিত্য মোহনের বাড়ি? 

1031
01:09:34,667 --> 01:09:36,203
হ্যাঁ! 
- সে কি এখানে আছে? 

1032
01:09:37,167 --> 01:09:38,646
না! 
- আমরা ব্যাঙ্গালোর থেকে এসেছি! 

1033
01:09:39,334 --> 01:09:40,312
আমরা রেড্ডির লোকজন.....

1034
01:09:42,634 --> 01:09:44,113
আদিকে এখানে এনো না। 

1035
01:09:44,434 --> 01:09:45,845
আদিকে এখানে নিয়ে এসো না 

1036
01:09:46,167 --> 01:09:47,111
না! 

1037
01:09:47,200 --> 01:09:48,406
আমি তাকে সেখানে নিচ্ছি না! 

1038
01:09:48,467 --> 01:09:49,411
আদি কোথায়? 

1039
01:09:49,734 --> 01:09:51,213
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই! 

1040
01:09:51,300 --> 01:09:52,608
এখানে,আমি দিচ্ছি আদিকে.....

1041
01:09:53,500 --> 01:09:54,444
মায়ের সাথে কথা বলো! 

1042
01:09:55,334 --> 01:09:57,336
মা...
-আদি,বাবা....

1043
01:09:58,201 --> 01:09:59,839
এখানে এসো না
- না মা 

1044
01:10:00,301 --> 01:10:01,302
চিন্তা করো না

1045
01:10:01,367 --> 01:10:04,246
রেড্ডির লোকজন দুটো গাড়িতে করে এখানে বসে আছে! 

1046
01:10:04,367 --> 01:10:05,641
এখন তো আমি সেখানে আসছি না! 

1047
01:10:06,467 --> 01:10:08,378
মা আমি এখানে নিরাপদে আছি! 
- এদিকে দাও! 

1048
01:10:09,501 --> 01:10:10,445
রোজি? 

1049
01:10:10,867 --> 01:10:12,141
আমার কথা শোন! 

1050
01:10:12,300 --> 01:10:14,576
আদিকে শুধু নিরাপদে রাখো,
এখানে এনো না! 

1051
01:10:14,667 --> 01:10:15,737
রোজ,আমি তোমাকে পরে ফোন দিচ্ছি! 

1052
01:10:23,167 --> 01:10:24,373
বাবা,এখন আমরা কি করতে পারি? 

1053
01:10:27,100 --> 01:10:28,602
রয় আঙ্কেলের সাথে দেখা হয়েছে? 
- হ্যাঁ! 

1054
01:10:30,134 --> 01:10:32,774
রেড্ডি নিজে এসেছিলো সেখানে কথা বলতে! 

1055
01:10:34,800 --> 01:10:37,144
সে যদি আমাদের সাহায্য করে তাহলে সে তার ক্ষতি করবে.....

1056
01:10:37,434 --> 01:10:39,072
আর রয় কে হুমকি দিয়ে গেছে! 

1057
01:10:39,767 --> 01:10:40,711
তাহলে? 

1058
01:10:41,434 --> 01:10:43,277
রয় সরাসরি কিছু করতে পারবে না! 

1059
01:10:45,234 --> 01:10:48,181
কি করতে পারি? আমি কিচ্ছু জানি না!

1060
01:10:54,367 --> 01:10:55,311
বাবা,

1061
01:10:55,767 --> 01:10:58,043
যাইহোক,চল এখান থেকে যাওয়া যাক! 

1062
01:10:58,700 --> 01:11:01,180
আমার কারন,অযথা তাদের বিপদে ফেলতে চাইনা! 

1063
01:11:02,634 --> 01:11:03,578
তাও ঠিক! 

1064
01:11:04,267 --> 01:11:05,439
আমি সেই কথা ভুলেই গেছিলাম! 

1065
01:11:06,100 --> 01:11:07,044
চলো যাওয়া যাক! 

1066
01:11:07,101 --> 01:11:08,205
এখান থেকে কোথায় যাবেন?

1067
01:11:08,534 --> 01:11:09,808
আগে একটা হোটেলে যাই,

1068
01:11:11,134 --> 01:11:12,238
বাকি কথা পরে চিন্তা করবো! 

1069
01:11:13,534 --> 01:11:15,343
তুমি কোথাও যাচ্ছ না।
- হ্যাঁ।

1070
01:11:15,467 --> 01:11:17,174
হয়তোবা এখানে বেশি সুযোগ সুবিধা নেই,

1071
01:11:17,400 --> 01:11:19,402
কিন্তু এখানে কেউ তোমার খোঁজে আসবে না! 

1072
01:11:20,167 --> 01:11:22,579
তারা কখনোই ভাবতে পারবে না তোমার মত নতুন জেনারেশনের কেউ,

1073
01:11:22,634 --> 01:11:24,477
এরকম কোন ইঁদুরের থাকবে!

1074
01:11:26,334 --> 01:11:28,541
জয়ী যা বলেছে,একবারে সঠিক স্যার! 

1075
01:11:29,634 --> 01:11:32,114
আমরা আর আপনার সাথে কোনভাবেই যোগাযোগ রাখবো না! 

1076
01:11:32,567 --> 01:11:34,979
তুমি যে এখানে তা তারা ভাবতেই পারবে না....

1077
01:11:35,667 --> 01:11:38,409
বাহিরে না যেয়ে এখানে সে কিছুদিন থাকুক।

1078
01:11:39,434 --> 01:11:41,675
তাদের ইচ্ছে না মিটা পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক! 

1079
01:11:43,000 --> 01:11:44,274
স্যার,আমি আপনাকে একটা ভালো বুদ্ধি দেই? 

1080
01:11:44,634 --> 01:11:47,513
আপনি তো আদিকে বিদেশে পাঠিয়ে দিতে পারবেন তাই না?

1081
01:11:48,067 --> 01:11:49,011
হ্যাঁ,পারবো! 

1082
01:11:49,234 --> 01:11:50,372
আমি তাকে দুবাই পাঠিয়ে দিবো।

1083
01:11:51,067 --> 01:11:52,307
সরাসরি না! 

1084
01:11:52,500 --> 01:11:55,106
রয় আমাকে বলেছে যে সে এই উপকার টা করবে! 

1085
01:11:55,200 --> 01:11:56,543
তাহলে তো চিন্তার কিছুই রইলো না! 

1086
01:11:56,734 --> 01:11:58,304
স্যার,আপনি কোন প্রকার চিন্তা ভাবনা ছাড়াই যেতে পারেন! 

1087
01:11:58,534 --> 01:12:01,378
বাসায় গিয়ে আদির দুবাই যাবার ব্যাবস্থা করেন! 

1088
01:12:02,200 --> 01:12:04,043
যখন এই তল্লাশি বন্ধ হবে? 

1089
01:12:04,167 --> 01:12:06,204
আমরা তাকে শহরের বাহিরে পাঠিয়ে দিবো....

1090
01:12:06,567 --> 01:12:08,706
আর বাড়িতে যাওয়া আপনার জন্য এখন অনেক জরুরি!

1091
01:12:09,300 --> 01:12:10,244
হ্যাঁ 

1092
01:12:12,634 --> 01:12:13,578
বাবা,তুমি এখন চলে যাও!

1093
01:12:14,134 --> 01:12:15,374
মা অনেক দুশ্চিন্তায় আছে! 

1094
01:12:15,500 --> 01:12:16,604
আমি সামলে নিতে পারবো! 

1095
01:12:16,934 --> 01:12:18,174
স্যার,আমাদের উপরে নিশ্চিন্তে ছেড়ে যেতে পারেন।

1096
01:12:18,267 --> 01:12:20,213
আমরা আপনাকে এতটুকু নিশ্চয়তা দিতে পারি যে আদি কোন বিপদে পরবে না! 

1097
01:12:29,634 --> 01:12:30,578
তাহলে?

1098
01:12:34,500 --> 01:12:35,638
সবাই এখানে রইলো? 

1099
01:12:38,500 --> 01:12:39,945
সাবধানে থেকো,ওকে?

1100
01:12:42,300 --> 01:12:44,109
তোমার সাথে তো কোন টাকাও নেই,তাই না?

1101
01:12:47,034 --> 01:12:48,342
এই নাও,রাখো এটা! 

1102
01:12:51,100 --> 01:12:52,579
কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানিয়ো! 

1103
01:12:55,134 --> 01:12:56,374
আর তোমার ব্যাগ?

1104
01:12:57,201 --> 01:12:58,646
ফার্মহাউজ থেকে এখানে নিয়ে এসেছি! 

1105
01:13:01,600 --> 01:13:03,409
এটা রাখো! 
- না,বাবা।

1106
01:13:03,467 --> 01:13:04,969
রাখো এটা,এটা তোমার সাথেই থাকুক! 

1107
01:13:07,300 --> 01:13:09,246
আর আমি মাকে সব কিছু জানাবো 

1108
01:13:09,367 --> 01:13:10,311
ওকে?

1109
01:13:21,467 --> 01:13:22,411
আমার ব্যাগ? 

1110
01:13:45,534 --> 01:13:50,534
'Oh sun,have you been covered
by the clouds,far away?'

1111
01:13:56,334 --> 01:14:06,312
'Oh day,have you turned
into a dark night,halfway?'

1112
01:14:06,567 --> 01:14:11,516
'On this path where
shadows disappear'

1113
01:14:12,067 --> 01:14:17,016
'I an": wandering endlessly,alone'

1114
01:14:17,300 --> 01:14:22,306
'On this path where
shadows disappear'

1115
01:14:22,800 --> 01:14:28,079
'I an": wandering endlessly,alone'

1116
01:14:28,134 --> 01:14:33,134
'Oh sun,have you been covered
by the clouds,far away?'

1117
01:14:49,867 --> 01:14:54,316
'As I adorn myself with memories'

1118
01:14:54,767 --> 01:14:59,876
'Why is my heart burning?

1119
01:15:00,334 --> 01:15:05,334
'Oh silence,why are
you embracing me?'

1120
01:15:10,867 --> 01:15:15,867
'The river of the
full moon is frozen'

1121
01:15:21,300 --> 01:15:26,300
'Unable to flow,or to
caress,near the sky'

1122
01:15:32,100 --> 01:15:37,277
'Unable to flow,or to
caress,near the sky'

1123
01:15:37,767 --> 01:15:42,767
'Oh sun,have you been covered
by the clouds,far away?'

1124
01:16:09,867 --> 01:16:14,179
'Oh gentle breeze,
when you come along'

1125
01:16:14,301 --> 01:16:19,375
'I feel like being
pricked by a thorn'

1126
01:16:20,367 --> 01:16:29,879
'Even the sparrow's lullaby
is accompanied by a wail'

1127
01:16:30,834 --> 01:16:35,834
'I forgot to provide a tune'

1128
01:16:41,100 --> 01:16:46,100
'To the tired strings of
the guitar in my heart'

1129
01:16:51,867 --> 01:16:57,044
'To the tired strings of
the guitar in my heart'

1130
01:16:57,367 --> 01:17:02,367
'Oh sun,have you been covered
by the clouds,far away?'

1131
01:17:07,734 --> 01:17:12,979
'On this path where
shadows disappear'

1132
01:17:13,134 --> 01:17:18,641
'I an": wandering endlessly,alone'

1133
01:17:42,934 --> 01:17:44,880
স্যার,কমিশনার আসলেই অনেক উপকারি! 

1134
01:17:45,067 --> 01:17:47,741
এই দুই নাম্বারের মাধ্যমে মোহনের....

1135
01:17:47,800 --> 01:17:50,110
বাবার সাথে প্রায় কথা হয়! 

1136
01:17:51,067 --> 01:17:53,604
প্রথম দুই দিন এটা কেরালার নাম্বার ছিলো,

1137
01:17:54,200 --> 01:17:55,770
তার পরে সেই নাম্বার দিয়ে কথা বন্ধ হয়ে যায়! 

1138
01:17:56,067 --> 01:17:57,705
২য় নাম্বার?
- হ্যাঁ! 

1139
01:17:58,201 --> 01:18:00,112
২য় নাম্বারের মালিক অবশ্যই তাকে সাহায্য করতেছে! 

1140
01:18:00,267 --> 01:18:01,302
এটা ব্যাঙ্গালোরের নাম্বার! 

1141
01:18:02,034 --> 01:18:05,106
২য় দিন মিঃ মোহনের নাম্বার ব্যাঙ্গালোরে রোমিং ছিলো! 

1142
01:18:08,667 --> 01:18:10,203
তাহলে এখানে তো কেউ আছে যে তাদের সাহায্য করতেছে? 

1143
01:18:13,700 --> 01:18:14,940
কার নাম্বার এটা? 

1144
01:18:15,034 --> 01:18:16,877
৫ বছরের পুরানো প্রিপেইড নাম্বার! 

1145
01:18:17,334 --> 01:18:18,642
একটা মিঃ শরত নায়ের! 

1146
01:18:18,867 --> 01:18:20,608
তাহলে সে মালায়ালি! 

1147
01:18:20,834 --> 01:18:21,778
জি স্যার! 

1148
01:18:22,334 --> 01:18:24,280
কিন্তু আমি যখন তার ঠিকানায় তদন্ত করতে গেলাম? 

1149
01:18:24,567 --> 01:18:26,308
জানতে পারলাম তারা সেখানে গত ৪ বছর ধরে থাকে না! 

1150
01:18:27,201 --> 01:18:28,578
কল রেকর্ড চেক করার সময়,

1151
01:18:28,667 --> 01:18:30,977
জানতে পারলাম এটা উত্তর ব্যাঙ্গালোরের টাওয়ারের কাছাকাছি! 

1152
01:18:33,767 --> 01:18:35,747
স্যার,আমরা কি তার পরিবারকে কেরালা থেকে উঠিয়ে নিয়ে আসবো? 

1153
01:18:35,967 --> 01:18:36,911
আক্রমনাত্নক কিছু করবে না! 

1154
01:18:37,567 --> 01:18:38,978
আর ব্যাপার টা ঝামেলায় নিয়ে যেয়ো না.....

1155
01:18:40,934 --> 01:18:42,709
আর্জুনের মৃত্যু একটা দুর্ঘটনা বলা হয়েছে;

1156
01:18:43,767 --> 01:18:45,713
কারন আমরা ছেলেটার নাগাল পাচ্ছি না! 

1157
01:18:47,100 --> 01:18:48,909
আমরা এখন যদি কিছু করি আর সেটা যদি জনসম্মুক্ষে চলে আসে?

1158
01:18:49,734 --> 01:18:51,111
ব্যাপারটা আমাদের হাতের বাহিরে চলে যাবে! 

1159
01:18:52,167 --> 01:18:53,646
যতটা পারি চেপে থাকতে হবে। 

1160
01:18:53,800 --> 01:18:55,074
অন্তত সময় সুযোগ বুঝার আগ পর্যন্ত। 

1161
01:18:57,734 --> 01:18:59,941
তোমার ছেলেটার বাবার ফোন ট্যাপ করা উচিৎ! 

1162
01:19:01,234 --> 01:19:03,737
আমি জানতে চাই তারা কি কথা বার্তা বলে.....

1163
01:19:03,867 --> 01:19:05,141
এটা করা সহজ হবে না স্যার!

1164
01:19:05,734 --> 01:19:08,271
কমিশনার র‍্যাঙ্কের কেউ এই কাজ করতে পারবে.....

1165
01:19:08,667 --> 01:19:10,908
কিন্তু ট্যাপ করতে গেলে কিছু নিয়ম মানতে হয়! 

1166
01:19:12,134 --> 01:19:14,671
আমাদের চিফ সেক্রেটারির লিখিত অনুমোদন লাগবে। 

1167
01:19:15,067 --> 01:19:17,775
জঙ্গিবাদের সমস্যার জন্য,
নিয়ম অনেক কঠিন করা হয়েছে। 

1168
01:19:18,967 --> 01:19:21,208
স্যার এটা অসম্ভব কিছু না। 

1169
01:19:21,734 --> 01:19:23,680
সিএম এর সাথে আপনার বন্ধুত্ব,

1170
01:19:24,000 --> 01:19:25,877
আমাদের তো চিফ সেক্রেটারির সাক্ষর লাগবে?

1171
01:19:25,967 --> 01:19:27,241
বেশি কঠিন হবে না,তাই তো? 

1172
01:19:27,534 --> 01:19:28,535
কিন্তু এতে তো সময় লাগবে। 

1173
01:19:28,600 --> 01:19:30,978
আমরা যেই নাম্বার ট্রাক করতে চাই সেই নাম্বার অনুযায়ী

1174
01:19:31,167 --> 01:19:32,646
নাম্বার ট্রাক করতে তাদের কে একটা নকল সিম ইস্যু করতে হবে! 

1175
01:19:33,934 --> 01:19:35,641
আরেকাট সমস্যা হলো.....

1176
01:19:35,734 --> 01:19:37,577
এটা পুলিশ অফিসায়াল ভাবে দেখবে! 

1177
01:19:38,600 --> 01:19:40,204
তারাই একমাত্র আমাদের তথ্য দিতে পারে 

1178
01:19:40,634 --> 01:19:41,578
তাতে কি?

1179
01:19:41,767 --> 01:19:44,577
বাবা ছেলের কথার মধ্যে,

1180
01:19:44,634 --> 01:19:46,671
আমাদের নাম আর গতিপথ সম্পর্কে উল্লেখ থাকতে পারে.....

1181
01:19:46,934 --> 01:19:49,710
আর সেটা পুলিশ রেকর্ডে থাকবে;

1182
01:19:49,767 --> 01:19:51,769
স্যার,এটা আমদের জন্য ভালো নাও হতে পারে! 

1183
01:19:52,800 --> 01:19:53,744
হ্যাঁ 

1184
01:19:54,067 --> 01:19:55,011
এখানে যুক্তি আছে 

1185
01:20:01,267 --> 01:20:02,746
এখানে একটা উপায় আছে! 

1186
01:20:04,701 --> 01:20:07,181
আমাদের কাছে সিম দেয়ার জন্য আমরা কমিশনারকে জানাতে পারি।

1187
01:21:03,700 --> 01:21:05,873
কুত্তার বাচ্চা আমার হাত ছেড়ে দে! 
- তোর ঘরে কে আছে? 

1188
01:21:06,600 --> 01:21:07,908
আমি তোকে বলতে যাবো কেনো? 

1189
01:21:07,967 --> 01:21:09,776
আমাকে জবাব না দিলে আমি ছাড়বো না তোকে 

1190
01:21:09,900 --> 01:21:10,776
আমার হাত ছেড়ে দে! 

1191
01:21:13,067 --> 01:21:14,876
আমি তোকে বলবো না! 

1192
01:21:16,700 --> 01:21:18,008
আদি ভিতরে চলো! 

1193
01:21:31,934 --> 01:21:33,971
তুমি এসবের মধ্যে জড়াতে গেলে কেনো?

1194
01:21:34,134 --> 01:21:35,511
এখনো তোমার শিক্ষা হয় নি?

1195
01:21:39,001 --> 01:21:40,947
এখন রাস্তার সবাই তো তার চেহারা দেখে ফেলেছে! 

1196
01:21:41,734 --> 01:21:43,145
এটা আসলেই বোকামি ছিলো....

1197
01:21:44,834 --> 01:21:45,778
সরি

1198
01:21:45,967 --> 01:21:47,674
যখন দেখলাম লোকটা আপুর ধরে রেখেছে.....

1199
01:21:47,900 --> 01:21:49,607
আর সবাই শুধু চেয়ে চেয়ে দেখছিলো,

1200
01:21:49,834 --> 01:21:50,778
এই জন্য আমি...

1201
01:21:52,434 --> 01:21:53,378
আচ্ছা সমস্যা নেই! 

1202
01:21:53,600 --> 01:21:54,738
যা হয়ে গেছে তা গেছে! 

1203
01:21:54,934 --> 01:21:56,880
মানি ভাই আমরা এখন কি করবো? 

1204
01:21:57,534 --> 01:22:00,572
এই কানাকা নগরে রেড্ডির লোকের এতো বেশি কানেকশন নেই! 

1205
01:22:01,734 --> 01:22:03,407
এখানেই আমাদের স্বস্তি!

1206
01:22:03,734 --> 01:22:06,146
কিন্তু তারা এই ব্যাপারে জেনে গেলে যেকোন মুহূর্তে চলে আসবে....

1207
01:22:06,901 --> 01:22:09,677
তাই ভালো হয় আজকে রাত্রে এখান থেকে দূরে কোথাও চলে গেলে! 

1208
01:22:10,367 --> 01:22:11,402
তাহলে তোর কি হবে?

1209
01:22:11,567 --> 01:22:13,069
তারা আমাকে কিছু করবে না! 

1210
01:22:16,000 --> 01:22:17,707
আমার যা বলার দরকার ছিলো আমি বলেছি! 

1211
01:22:17,834 --> 01:22:19,643
যাই হোক,তোমাদের যা ভালো মনে হয় সেটা করো। 

1212
01:22:19,767 --> 01:22:20,871
একের পরে এক ঝামেলা...

1213
01:22:20,934 --> 01:22:22,504
কবে যে এই দুঃশ্চিন্তা দূর হবে? 

1214
01:22:24,434 --> 01:22:26,914
মানি ভাই,আমরা কি  আমাদের গোপন আস্থানায় চলে যাবো? 

1215
01:22:27,001 --> 01:22:28,503
সেখানে নিরাপদ হবে। 

1216
01:22:28,634 --> 01:22:29,806
আর সেখান থেকে এখানেও নজর রাখা যাবে,

1217
01:22:36,034 --> 01:22:37,570
এই হলো আমাদের গোপন আস্থানা।

1218
01:22:38,434 --> 01:22:39,469
এখানে আমরা বসে মাল খাই।

1219
01:22:39,601 --> 01:22:41,547
এখান থেকে আমরা আমাদের বাসাও দেখতে পারবো।

1220
01:22:43,034 --> 01:22:44,638
এর নিচের টা মানি ভাইয়ের ফ্লাট ছিলো,

1221
01:22:44,701 --> 01:22:46,442
উনি সেটা ভাড়া দিয়ে দিছে,

1222
01:22:46,567 --> 01:22:48,478
আর এখন উনি এই রুমে থাকে।

1223
01:22:49,567 --> 01:22:50,602
আপনার পরিবার?

1224
01:22:52,034 --> 01:22:53,570
পরিবার বলার মত কিছু নেই।

1225
01:22:53,734 --> 01:22:55,042
একটা মেয়ে ছিলো।

1226
01:22:55,500 --> 01:22:57,844
বিদেশে কাজ করে,একজন নার্স।

1227
01:22:59,500 --> 01:23:01,411
আমি তোমার চাহুনির কারণ বুঝতে পেরেছি,

1228
01:23:01,500 --> 01:23:03,639
তাহলে আমার এই অবস্থা কেনো,
এটাই তো জিজ্ঞাসা করতে চাচ্ছো?

1229
01:23:04,367 --> 01:23:06,040
ঋণ করে তাকে পড়ালেখা শিখিয়েছি।

1230
01:23:06,700 --> 01:23:09,510
আমি মনে করেছিলাম সে  চাকুরি করে আমাকে সেই ঋণ
শোধ করতে সাহায্য করবে।

1231
01:23:09,800 --> 01:23:10,676
কিন্তু..

1232
01:23:11,000 --> 01:23:13,640
সে বিদেশে একটা ভালো ছেলে দেখে বিয়ে করে সেখানেই স্থায়ী হয়ে গেছে,

1233
01:23:14,300 --> 01:23:16,007
একসময় সে কিছু টাকা পাথিয়েছিলো।

1234
01:23:16,634 --> 01:23:19,012
কিন্তু সেটা দিয়ে তো আর আমাদের সমস্যা সমাধান হবে না?

1235
01:23:19,767 --> 01:23:21,974
তাহলে আমি তো একাই হলাম?

1236
01:23:22,867 --> 01:23:24,312
আমার বউ অনেক আগেই মারা গেছে।

1237
01:23:24,667 --> 01:23:25,839
তাহলে টাকা দিয়ে আমি কি করবো?

1238
01:23:25,934 --> 01:23:26,878
ঠিক?

1239
01:23:27,700 --> 01:23:28,644
আমি মারা গেলে,

1240
01:23:28,800 --> 01:23:30,575
আমার কাছে একমাত্র আমার এই ফ্লাট বাকি পরে থাকবে

1241
01:23:31,601 --> 01:23:33,547
এটাও ব্যাংক নিয়ে যাবে।

1242
01:23:34,401 --> 01:23:36,278
এই হলো রেড্ডির হেডকোয়াটার।

1243
01:23:37,567 --> 01:23:38,841
ঠাণ্ডা পড়তেছে,লাগবে?
- না।

1244
01:23:38,934 --> 01:23:39,935
তাহলে আমারো লাগবে না।

1245
01:23:41,934 --> 01:23:45,507
৩৫ বছর আগে নারায়ণ রেড্ডি এই ব্যাংকে একটা কাজের জন্য এসেছিলো।

1246
01:23:45,800 --> 01:23:48,940
তখন এটা ছোট বিল্ডিংয়ে একটা ফিনানশ্যিয়াল কোম্পানি ছিলো।

1247
01:23:49,667 --> 01:23:51,408
তখন তার নাম ছিলো নারায়ন।

1248
01:23:52,434 --> 01:23:55,506
পরে সে তার মালিক চন্দ্রশেখর রেড্ডির মেয়েকে বিয়ে করে,

1249
01:23:55,600 --> 01:23:56,738
তার উন্নতির শুরু,

1250
01:23:57,267 --> 01:23:58,007
এটার তার ট্যালেন্ট,

1251
01:23:58,701 --> 01:24:01,375
যা প্রতিষ্ঠানটিকে ব্যাংকে রুপান্তর করেছে।

1252
01:24:02,634 --> 01:24:03,840
উনার কি একটাই ছেলে?

1253
01:24:04,567 --> 01:24:05,511
হ্যাঁ।

1254
01:24:05,800 --> 01:24:07,643
উনার বউ ১০ বছর আগে মারা গেছে।

1255
01:24:09,234 --> 01:24:10,907
তাহলে সিদ্ধার্থ আর জয়কৃষ্ণা?

1256
01:24:11,200 --> 01:24:13,180
দুইজনেই ব্যাংকে কাজ করে,

1257
01:24:13,667 --> 01:24:16,580
সিদ্ধার্থ তার শ্যালকের ছেলে 

1258
01:24:17,434 --> 01:24:19,436
জয়কৃষ্ণা তার দূর সম্পর্কের আত্নীয়।

1259
01:24:20,334 --> 01:24:22,712
তাদেরত মধ্যে সব সময় একটা প্রতিযোগিতা কাজ করে

1260
01:24:23,267 --> 01:24:25,304
সিদ্ধার্থ যখন রেড্ডির ব্যাপার দেখাশুনা করা শুরু করলো,

1261
01:24:25,567 --> 01:24:27,877
জয়কৃষ্ণা রেড্ডির ছেলের ব্যাপার দেখাশুনা করা শুরু করলো,

1262
01:24:28,200 --> 01:24:29,474
আমি তো কোন ভুল করি নি,

1263
01:24:30,167 --> 01:24:31,805
তাহলে জয়কৃষ্ণা আমাকে কেনো ফাদে ফেলতে চাচ্ছে?

1264
01:24:32,334 --> 01:24:35,907
যদি রেড্ডি জানতে পারে তার ছেলের মৃত্যুর জন্য জয়কৃষ্ণা দায়ী,

1265
01:24:36,800 --> 01:24:38,404
তাহলে সে তাকে ছেড়ে দিবে না।

1266
01:24:39,667 --> 01:24:40,907
এই ভয়ে,

1267
01:24:41,467 --> 01:24:42,878
সে সম্পূর্ণ দোষ তোমার উপরে চাপাচ্ছে।

1268
01:24:43,467 --> 01:24:45,242
তার মানে সে রেড্ডিকে ভুল বুঝাচ্ছে?

1269
01:24:46,200 --> 01:24:48,305
যদি তাই হয়,তাহলে আমাদের উচিৎ রেড্ডিকে সত্য টা জানানো?

1270
01:24:49,667 --> 01:24:51,408
যদিও এখানে একটা সম্ভাবনা আছে,

1271
01:24:51,867 --> 01:24:53,175
কিন্তু আমরা তাকে জানাবো কিভাবে?

1272
01:24:54,167 --> 01:24:55,202
এর জন্য একটা উপায় আছে 

1273
01:24:55,867 --> 01:24:57,540
একটা মেয়ে এসেদিন সেখানে উপস্থিত ছিলো,

1274
01:24:58,201 --> 01:24:58,941
অঞ্জনা।

1275
01:24:59,367 --> 01:25:00,311
আমার পরিচিত।

1276
01:25:00,834 --> 01:25:02,279
সে এই ব্যাংকে কাজ করে।

1277
01:25:03,167 --> 01:25:05,511
যখন এই ঘটনা ঘটে সে সেখানে উপস্থিত ছিলো,

1278
01:25:06,534 --> 01:25:08,844
অঞ্জনা আমাদের সাহায্য করলে কেমন হবে?

1279
01:25:10,534 --> 01:25:12,309
আমাদের কাছে এই একটা উপায় বাকি আছে।

1280
01:25:13,867 --> 01:25:15,744
তাহলে আমরা কি তার সাথে দেখা করে কথা বলবো?

1281
01:25:16,167 --> 01:25:17,544
কিন্তু তুমি তো মেয়েটাকে চিনো না?

1282
01:25:17,800 --> 01:25:18,744
আচ্ছা,

1283
01:25:18,834 --> 01:25:20,245
তোমার কাছে মেয়েটার ফোন নাম্বার নেই?

1284
01:25:20,734 --> 01:25:21,678
না।

1285
01:25:21,800 --> 01:25:23,279
আমরা  দ্বাদশ শ্রেনি পর্যন্ত একসাথে পরেছি,

1286
01:25:23,367 --> 01:25:24,573
আর তার পরে সেদিন আমাদের দেখা হয়েছিলো,

1287
01:25:26,534 --> 01:25:27,478
এখানে একটা উপায় আছে,

1288
01:25:27,600 --> 01:25:28,544
আমরা বাইকে করে যেতে পারি,

1289
01:25:29,467 --> 01:25:30,844
মানি ভাই,একটা গাড়ির ব্যাবস্থা করতে পারবে?

1290
01:25:31,134 --> 01:25:32,112
তারপরে?

1291
01:25:32,467 --> 01:25:33,810
তার সাথে দেখা করে কথা বলা যাক।

1292
01:25:36,267 --> 01:25:37,211
তারপরে,

1293
01:25:37,734 --> 01:25:39,111
জয়ী কে আমাদের সাথে নিয়ে নেই।

1294
01:25:39,801 --> 01:25:42,213
আমরা তো একটা মেয়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি?

1295
01:25:42,500 --> 01:25:44,275
তাই আমদের সাথে একটা মেয়ে থাকা জরুরি 

1296
01:25:44,767 --> 01:25:46,337
যদি সে আমাদের সাহায্য করতে এগিয়ে আসে?

1297
01:25:46,434 --> 01:25:48,505
আমার মনে হয় না এটা ভালো বুদ্ধি।

1298
01:25:51,101 --> 01:25:53,206
শুভ কাজে যাচ্ছি,
এরকম কথা বলো) না।.

1299
01:25:53,634 --> 01:25:56,114
আমার মনে হয় না মেয়েটা আমাদের সাহায্য করবে,তাই বললাম।

1300
01:25:56,200 --> 01:25:58,202
মেয়েটার জন্য সে আজকে এই অবস্থায়।

1301
01:25:58,367 --> 01:25:59,505
তো?
- তো কি?

1302
01:25:59,600 --> 01:26:00,806
তার সাহায্য করা উচিৎ,
অবশ্যই করবে।

1303
01:26:01,434 --> 01:26:02,378
হ্যাঁ তাইতো!

1304
01:26:02,600 --> 01:26:03,544
খালি দেখে যাও!

1305
01:26:04,567 --> 01:26:05,841
তার কথাটাও কিন্তু সঠিক। 

1306
01:26:06,234 --> 01:26:07,440
সে য়ো তো একটা মেয়ে?

1307
01:26:07,601 --> 01:26:09,842
একটা মেয়ে আরেকটা মেয়েকে বুঝতে পারে,

1308
01:26:12,667 --> 01:26:15,307
মেয়েটা আদৌ বেঁচে আছে নাকি এই নিয়ে আমার সন্ধেহ আছে,

1309
01:26:15,600 --> 01:26:16,544
আর যদিও থাকে,

1310
01:26:16,634 --> 01:26:18,705
সে নিজের জীবন ঝুঁকিতে রেখে কাউকে সাহায্য করতে কেনো যাবে?

1311
01:26:19,034 --> 01:26:20,536
সবাই তো আমাদের মত বোকা না।

1312
01:26:26,467 --> 01:26:28,037
তুমি চিন্তা করছো কেনো?

1313
01:26:28,167 --> 01:26:29,475
আমি বাস্তবতার ব্যাপারে বললাম 

1314
01:26:30,267 --> 01:26:32,508
আমরা আমাদের মন থেকে তোমাকে সাহায্য করছি।

1315
01:26:32,767 --> 01:26:35,213
এই জন্য আমাদের রেড্ডির তোপের মুখেও পরতে হতে পারে,

1316
01:26:36,034 --> 01:26:37,445
কিন্তু মেয়েটার জন্য সেটা নাও হতে পারে।

1317
01:26:37,634 --> 01:26:40,547
তুমি চিন্তা করতে পারতেছো,কোন কিছু ভুল হলে মেয়েটার কি হবে?

1318
01:26:42,034 --> 01:26:43,513
এই! আমি তোমাকে আগেই বলে রাখছি।

1319
01:26:44,167 --> 01:26:46,511
দেখো সে যদি সরাসরি মেয়েটার সাথে কথা বলতে পারে,

1320
01:26:46,601 --> 01:26:48,547
তাহলে মেয়েটা তাকে সাহায্য করলেও করতে পারে।

1321
01:26:49,100 --> 01:26:50,443
এতটুকু রিস্ক নিতে পারবে?

1322
01:26:50,634 --> 01:26:51,578
আমি ভয় পাচ্ছি না।

1323
01:26:52,300 --> 01:26:53,745
উনারা আমাকে মানা করায় আমি যেতে চাচ্ছি না...

1324
01:26:54,167 --> 01:26:56,272
এই বলদেরা তো কত কিছুই বলে!

1325
01:27:10,467 --> 01:27:12,208
এই! এটাই অঞ্জনা।

1326
01:27:26,101 --> 01:27:27,409
ওকে বাই,কাল দেখা হচ্ছে।

1327
01:27:47,534 --> 01:27:48,478
অঞ্জনা,

1328
01:27:52,967 --> 01:27:54,071
অঞ্জনা,আমার তোমার একটু সাহায্য প্রয়োজন।

1329
01:27:55,434 --> 01:27:56,378
আদি,

1330
01:27:57,001 --> 01:27:58,344
আমি সত্যি তোমাকে সাহায্য করতে চাচ্ছি।

1331
01:27:58,501 --> 01:28:00,139
কিন্তু আমি কিছুই করতে পারতেছি না,

1332
01:28:00,300 --> 01:28:02,041
তার কিছু উদ্দেশ্য আছে,

1333
01:28:02,234 --> 01:28:04,236
সেদিনের ঘটনার পরে সে আমার উপরেও নজর রাখে।

1334
01:28:04,467 --> 01:28:05,411
কেনো?

1335
01:28:05,567 --> 01:28:08,639
তার এটা বিশ্বাস হয় নি,
আমি তোমাকে চিনি না।

1336
01:28:09,601 --> 01:28:11,308
সে সত্যি আমাকে সন্ধেহ করে,

1337
01:28:16,034 --> 01:28:16,978
সবসময় নজর রাখে,

1338
01:28:17,134 --> 01:28:18,636
আমি জানি না আমি কি করবো!

1339
01:28:18,967 --> 01:28:19,707
আমি ফেঁসে গেছি!

1340
01:28:20,967 --> 01:28:23,174
রেড্ডির সাথে একা দেখা করার কোন সুযোগ আছে?

1341
01:28:37,034 --> 01:28:38,445
ধুর বাল!

1342
01:29:02,134 --> 01:29:03,078
কে তুমি?

1343
01:29:03,667 --> 01:29:04,611
তুমি কে?

1344
01:29:05,067 --> 01:29:06,011
কে উনি?

1345
01:29:06,634 --> 01:29:08,011
আমার পরিচিত,

1346
01:29:08,367 --> 01:29:09,539
পরিচিত মানে?

1347
01:29:10,100 --> 01:29:11,909
আমার ক্লাস্মেটের বড় বোন 

1348
01:29:12,034 --> 01:29:12,978
কে উনি?

1349
01:29:13,567 --> 01:29:15,569
আমার সাথে কাজ করে,

1350
01:29:15,634 --> 01:29:18,012
তাই নাকি? আমি তো মনে করেছিলাম তোমার বস।

1351
01:29:23,367 --> 01:29:24,573
তাহলে আমি আসছি?

1352
01:29:31,034 --> 01:29:31,978
আয়।

1353
01:29:50,101 --> 01:29:51,603
বাবা,অঞ্জনার কোন দোষ নেই 

1354
01:29:52,234 --> 01:29:54,180
এখন এসব করার কোন দরকার নেই।

1355
01:29:54,267 --> 01:29:57,009
আমরা যত দ্রুত সম্ভব বিদেশে চলে যাবো,এটাই নিরাপদ।

1356
01:29:57,067 --> 01:29:58,910
তার আগে বের হবার দরকার নেই,
- না মা।

1357
01:29:59,034 --> 01:30:00,035
ভয় পেয়ো না।

1358
01:30:00,234 --> 01:30:01,304
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

1359
01:30:01,434 --> 01:30:03,539
আর মা এই ব্যাপারে নাদিরকে কিছু বলার দরকার নেই।

1360
01:30:03,600 --> 01:30:05,477
তারা এসব জানলে এখানে চলে আসবে।

1361
01:30:05,567 --> 01:30:06,602
এটা আরো বেশি বিপদজনক হয়ে পরবে।

1362
01:30:08,134 --> 01:30:09,306
আমরা কাউকে কিছু বলবো না।

1363
01:30:09,400 --> 01:30:11,073
এমন কি এই কলোনির কেউ কিছু জানে না।

1364
01:30:11,267 --> 01:30:14,111
নাদির আমাকে দুই তিন বার কল দিয়ে তোর কথা জিজ্ঞাসা করেছে,
 বলেছে তোকে লাইনে পাচ্ছে না।

1365
01:30:14,167 --> 01:30:15,111
ভিতরে যাও!

1366
01:30:16,067 --> 01:30:17,569
আমি বলে দিয়েছি যে তোর ফোন নষ্ট হয়ে গেছে,

1367
01:30:17,867 --> 01:30:19,869
আর তুই রয় আঙ্কেলের সাথে কাজে ব্যাস্থ।

1368
01:30:21,401 --> 01:30:24,109
এই নিয়ে তোকে চিন্তা করতে হবে না,
আমরা এদিকে দেখে নিচ্ছি।

1369
01:30:24,867 --> 01:30:26,005
তুই কি সেখানে নিরাপদে আছিস?

1370
01:30:26,367 --> 01:30:27,971
এই নিয়ে আমরা চিন্তিত।

1371
01:30:28,367 --> 01:30:29,846
আদি মোবাইল টা আমাকে দেও তো।

1372
01:30:29,934 --> 01:30:31,470
বাবা,আমি তোমাকে পরে ফোন দিচ্ছি।
- আদি...

1373
01:30:32,934 --> 01:30:34,436
উনি আমাকে দ্রুত শরতেরে ফোন দিতে বলেছে।

1374
01:30:35,101 --> 01:30:36,409
কুশলা ভাবি এটা বলতে এসেছিলো।

1375
01:30:38,101 --> 01:30:40,103
অনেক বার চেস্টা করেছে কিন্তু লাইন ব্যাস্ত বলছিলো।

1376
01:30:40,134 --> 01:30:41,477
আমি তো কোন ইনকামিং এলার্ট পেলাম না।

1377
01:30:41,834 --> 01:30:43,336
এই বোকা মাথায় কিছুই সহজে ডুকতে চায় না নাকি,

1378
01:30:44,834 --> 01:30:47,178
আদিকে বলো দ্রুত বাসা থেকে বের হতে।

1379
01:30:47,234 --> 01:30:48,542
আমার বাইক আর হেলমেট তাকে দাও,

1380
01:30:49,100 --> 01:30:50,204
কি হইছে?

1381
01:30:50,300 --> 01:30:54,612
আদির ছবি নিয়ে রেড্ডির লোক আমাদের কলোনির সব ঘরে ঘরে যাচ্ছে

1382
01:30:55,234 --> 01:30:57,111
আমাদের গলিতে এখনি চলে আসতে পারে,

1383
01:30:57,167 --> 01:30:59,169
তাকে বলো আমাদের কলোনি থেকে দূরে কোথাও যেতে!

1384
01:31:01,167 --> 01:31:02,976
তোমার মোবাইল আদিকে দিয়ে দেও!

1385
01:31:06,034 --> 01:31:07,012
তারাতাড়ি!

1386
01:31:12,934 --> 01:31:13,912
এই যে হেলমেট,।

1387
01:31:13,967 --> 01:31:16,174
সোজা যেয়ে বামে যাবে,এদিক দিয়ে।,
- ওকে।

1388
01:31:27,500 --> 01:31:28,774
এই! থামো!

1389
01:31:31,201 --> 01:31:32,145
তুমি কি তাকে চিনো?

1390
01:31:32,501 --> 01:31:33,946
কোথাও দেখেছো?

1391
01:31:57,300 --> 01:31:58,370
শুভ সকাল কমিশনার 

1392
01:31:59,934 --> 01:32:00,912
ধন্যবাদ স্যার।

1393
01:32:00,967 --> 01:32:02,071
অসংখ্য  ধন্যবাদ 

1394
01:32:02,400 --> 01:32:03,538
আমি কখনোই ভুলবো না।

1395
01:32:04,067 --> 01:32:05,808
না,আমি কাউকে পাঠাচ্ছি এখনই।

1396
01:32:06,134 --> 01:32:07,112
ওকে,ধন্যবাদ।

1397
01:32:08,101 --> 01:32:10,274
মোবাইল ট্যাপ করার জন্য কমিশনার ডুপ্লিকেট সিম জোগাড় করেছে।,

1398
01:32:10,367 --> 01:32:11,311
ধন্যবাদ স্যার,

1399
01:32:11,901 --> 01:32:14,211
কেউ সেখানে গেলে তাকে দিয়ে দিবে,
- আমি যাচ্ছি স্যার।

1400
01:32:19,401 --> 01:32:20,436
সে কি ঠিক আছে?

1401
01:32:21,134 --> 01:32:22,078
স্যার...

1402
01:32:24,934 --> 01:32:25,878
এখানে কোন সমস্যা নেই 

1403
01:32:26,800 --> 01:32:29,110
শহরের বাহিরে একটা পরিত্যাক্ত কারখানায় আছি।

1404
01:32:30,767 --> 01:32:31,837
শরত,

1405
01:32:31,900 --> 01:32:33,902
এই জায়গার নাম কি?
- মাদাপান্নাহালি।

1406
01:32:34,000 --> 01:32:34,978
মাদাপান্নাহালি,

1407
01:32:36,267 --> 01:32:37,405
আমি জানি না তো,

1408
01:32:37,900 --> 01:32:39,971
আমরা পরিকল্পনা করে তোমাকে কালকে বিকেলে জানাচ্ছি।

1409
01:32:40,734 --> 01:32:41,474
ওকে বাবা।

1410
01:32:44,234 --> 01:32:45,838
শরত ভিসা রেডি।

1411
01:32:46,067 --> 01:32:47,774
তাই নাকি?ঈশ্বরের লাখ লাখ শুকরিয়া!

1412
01:32:49,334 --> 01:32:51,439
বাবা জিজ্ঞাসা করছিলো আমরা কিভাবে ব্যাঙ্গালোর থেকে বের হবো,

1413
01:32:52,834 --> 01:32:53,812
ভাই,

1414
01:32:53,900 --> 01:32:55,379
আদির ভিসা রেডি।
- কখন?

1415
01:32:55,800 --> 01:32:57,006
বাবা মাত্র কল দিয়েছিলো।

1416
01:32:57,201 --> 01:32:58,373
খুশির খবর,

1417
01:32:58,901 --> 01:33:00,778
আদিকে শহরের বাহিরে কিভাবে বের করবো?

1418
01:33:01,201 --> 01:33:02,145
অন্য ভাবে,

1419
01:33:02,434 --> 01:33:03,845
তোমার কেরেলা যেতে হবে,

1420
01:33:04,067 --> 01:33:05,978
তারা এই রাস্তাটাই টার্গেট করে রেখেছে।

1421
01:33:06,467 --> 01:33:09,914
তাহলে মাইসর বা চেন্নাই হয়ে যাওয়া যাক।

1422
01:33:11,300 --> 01:33:12,404
এটাও রিস্কি।

1423
01:33:13,100 --> 01:33:14,807
আমরা বিপরীত রাস্তা দিয়ে যাবো।

1424
01:33:14,967 --> 01:33:15,945
আন্দ্রা দিয়ে।

1425
01:33:16,167 --> 01:33:19,171
সেখান থেকে তুমি মুম্বাই যাবার বিমান বা ট্রেন ধরতে পারবে।

1426
01:33:19,234 --> 01:33:20,235
সেখান থেকে দুবাই।

1427
01:33:20,367 --> 01:33:21,402
কি বলো?
- হ্যাঁ।

1428
01:33:22,334 --> 01:33:24,143
তোমার সাথে কি আটকা আছে?

1429
01:33:24,667 --> 01:33:25,907
বাবার এটিএম কার্ড আছে আম্র কাছে,

1430
01:33:26,067 --> 01:33:27,307
এর মধ্যে ৫ লক্ষ টাকা আছে।

1431
01:33:29,267 --> 01:33:31,110
হটাত করে এভাবে এতো টাকার কথা বলো না,

1432
01:33:31,167 --> 01:33:33,078
হার্ট এট্যাক হয়ে যেতে পারে।

1433
01:33:33,134 --> 01:33:34,204
ধুর কি বলছো এসব?

1434
01:33:34,301 --> 01:33:35,245
তা নয়তো কি?

1435
01:33:35,367 --> 01:33:38,678
এখনো নতুন ২০০০ টাকার নোট দেখতে পারলাম না।

1436
01:33:39,934 --> 01:33:40,878
মানি ভাই,

1437
01:33:41,034 --> 01:33:42,707
কখন? কিভাবে যাবো?

1438
01:33:43,234 --> 01:33:45,214
আমাদের সকাল ভোরে বের হতে হবে! 

1439
01:33:45,334 --> 01:33:46,711
সম্ভব হলে কালকে সকালেই! 

1440
01:33:47,667 --> 01:33:49,169
কিভাবে যাওয়া যায় সেটা ভাবা যাক! 

1441
01:33:50,167 --> 01:33:52,306
মানি ভাইয়ের পানির ট্যাঙ্কের ভিতরে করে গেলে কেমন হয়?

1442
01:33:53,100 --> 01:33:54,977
কি বোকার মত কথা বলছ?

1443
01:33:55,201 --> 01:33:56,839
এটা ভালো বুদ্ধি।

1444
01:34:00,400 --> 01:34:02,311
আমিও তো বলেছি এটা ভালো বুদ্ধি,

1445
01:34:03,267 --> 01:34:04,211
কিন্তু...

1446
01:34:04,634 --> 01:34:06,944
কিন্তু পানির ট্যাঙ্কের শহরে ঢুকার অনুমুতি নেই 

1447
01:34:07,067 --> 01:34:08,410
আপনার তো একটা কেরোসিনের লরি আছে?

1448
01:34:08,767 --> 01:34:10,246
সেটা কি ভিজয়ভাডা বা চেন্নাই যায়?

1449
01:34:10,567 --> 01:34:11,807
সেটা তো সেখানে খালি যায়?

1450
01:34:12,767 --> 01:34:14,303
সে কেরোসিনের ট্যাংকে করে কিভাবে যাবে?

1451
01:34:14,334 --> 01:34:15,904
আমরা সেটার ব্যাবস্থা করবো।

1452
01:34:16,834 --> 01:34:18,871
এখন থেকে এই ব্যাপারে তোমার বাবাকে কিছু বলবে না।

1453
01:34:18,934 --> 01:34:20,607
আমি দেখি কতটুকু সম্ভব হয়,

1454
01:34:21,267 --> 01:34:23,338
আসলে,তাদের কে আশা দেবার দরকার নেই।

1455
01:34:23,601 --> 01:34:24,978
রাত্রে ফোন দিয়ে জানিয়ে দিবো।

1456
01:34:25,100 --> 01:34:26,670
সবকিছু ঠিক ঠাক থাকবে।

1457
01:34:26,900 --> 01:34:28,641
এখন আর এখান থেকে বের হবে না।

1458
01:34:28,734 --> 01:34:31,010
সে এটা জানে,তুমি আসো।

1459
01:34:31,067 --> 01:34:34,207
কে জানে সে যাবে কি না?
কারণ সে তো শপিং করতে দুবাইতে যাচ্ছে....

1460
01:34:34,300 --> 01:34:35,244
চল যাওয়া যাক।

1461
01:34:35,301 --> 01:34:36,245
ওকে।

1462
01:34:50,001 --> 01:34:51,674
মা?
- আমি বাবা বলছি।

1463
01:34:52,134 --> 01:34:53,112
মা ঘুমাচ্ছে।

1464
01:34:53,800 --> 01:34:55,143
সারা রাত ঘুমাতে পারেনি।

1465
01:34:55,167 --> 01:34:57,147
মাত্র ঘুমিয়েছে,ডেকে দিবো? 
- আদি!

1466
01:34:58,301 --> 01:35:01,043
সে নিজেও জানে না সে কি করতেছে!

1467
01:35:01,101 --> 01:35:02,307
অনেকটা মানসিক দুর্বলতাইয় ভুগতেছে।

1468
01:35:02,767 --> 01:35:04,178
মাঝে মাঝে তাকে কান্না করতে দেখি।

1469
01:35:04,334 --> 01:35:06,109
কে ফোন করেছে? আদি নাকি?
- তুমি কি দুবাই পৌঁছেছ।

1470
01:35:06,201 --> 01:35:08,306
কালকে আমরা সেখানে থাকবো।
- আদি নাকি?

1471
01:35:09,601 --> 01:35:10,579
বাবা,

1472
01:35:10,734 --> 01:35:12,714
তুমি ঠিক আছো তো?
- হ্যাঁ মা 

1473
01:35:13,234 --> 01:35:14,838
আমি একটা দুঃস্বপ্ন দেখেছি।

1474
01:35:15,167 --> 01:35:16,874
বাবা সাবধানে থেকো।
- ওকে মা।

1475
01:35:17,067 --> 01:35:18,512
তুমি বের হবা কখন?

1476
01:35:18,667 --> 01:35:19,805
কিভাবে যাচ্ছ?

1477
01:35:21,034 --> 01:35:22,104
আমি জানি না মা।

1478
01:35:22,667 --> 01:35:23,771
এখনো কিছু ঠিক করা হয় নি।

1479
01:35:24,767 --> 01:35:28,112
যা করি,সবাই মিলে সিদ্ধান্ত নেয়া হবে।

1480
01:35:28,500 --> 01:35:29,240
আর,

1481
01:35:29,767 --> 01:35:32,680
বের হবার আগে আমাদের সাথে কথা বলে বের হবে।

1482
01:35:33,101 --> 01:35:35,240
তুমি কি করছো সেটা আমাদের জানা দরকার।

1483
01:35:37,534 --> 01:35:39,138
বের হবার আগে অবশ্যই আমাদের জানাবে,ওকে?

1484
01:35:40,834 --> 01:35:42,211
আমি কল দিতে পারবো নাকি সেটা জানি না,মা।

1485
01:35:43,134 --> 01:35:44,579
আমাকে দাও,আমার কিছু বলার আছে।

1486
01:37:31,467 --> 01:37:32,411
ধুর বাল!

1487
01:43:22,734 --> 01:43:23,678
এসব কি শরত?

1488
01:43:23,767 --> 01:43:26,407
মোহন স্যার আমাকে কল দিয়ে বললো উনি নাকি আদি কে লাইনে পাচ্ছেন না।

1489
01:43:26,500 --> 01:43:29,037
আমিও কল দিয়েছিলাম,
কল বাজতেছে,কিন্তু কেউ ধরতেছে না।

1490
01:43:29,734 --> 01:43:31,270
ছেলেটার আবার কি হলো?

1491
01:43:31,334 --> 01:43:33,245
মনে হয় ফোন সাইলেন মুডে দিয়ে ঘুমাচ্ছে।

1492
01:43:33,334 --> 01:43:35,245
যাই হোক,সেখানে যাওয়া যাক।

1493
01:43:35,301 --> 01:43:36,609
আমি একচেঞ্জের সামনে আছি।

1494
01:43:37,200 --> 01:43:38,178
ওকে।

1495
01:44:03,401 --> 01:44:05,608
শহরের বাহিরে একটা পরিত্যাক্ত কারখানা আছে 

1496
01:44:05,667 --> 01:44:07,374
শরত জায়গাটার নাম জানি কি?

1497
01:44:07,467 --> 01:44:08,411
মাদাপান্নিহালি।

1498
01:44:31,567 --> 01:44:32,511
সাবধানে,

1499
01:44:32,600 --> 01:44:35,206
ব্যাঙ্গালোরের প্রায় ৯০% টেক্সি চালক কোন না কোনভাবে,

1500
01:44:35,234 --> 01:44:37,180
রেড্ডির ব্যাংকের সাথে জড়িত।

1501
01:45:44,601 --> 01:45:45,579
<i>এন“,</i>

1502
01:45:46,567 --> 01:45:47,545
আনু!

1503
01:45:47,567 --> 01:45:48,910
কি হইছে মা?

1504
01:45:49,000 --> 01:45:49,944
এদিকে আসো 

1505
01:45:50,034 --> 01:45:50,978
কেনো?

1506
01:45:51,234 --> 01:45:52,178
তোমাকে ফোন এসেছে!

1507
01:45:52,900 --> 01:45:53,640
কে করেছে?

1508
01:45:54,034 --> 01:45:55,012
আদি করেছে 

1509
01:45:59,200 --> 01:46:00,144
কি হইছে মা?

1510
01:46:00,234 --> 01:46:02,510
আদি আমাদের মোবাইল থেকে এই নাম্বারে কল দিতে বলেছে।

1511
01:46:03,200 --> 01:46:04,144
কি হইছে?

1512
01:46:04,201 --> 01:46:05,179
এক মিনিট।

1513
01:46:12,234 --> 01:46:13,372
আমাকে ফোন করতে বলেছো কেনো?

1514
01:46:13,434 --> 01:46:15,505
এটা কার নাম্বার?
- আমি তোমাকে পরে বলছি।

1515
01:46:15,867 --> 01:46:17,869
তারা হয়তো আমার বা তোমাদের ফোন ট্র্যাপ করতেছে।

1516
01:46:17,901 --> 01:46:19,312
তুমি কিভাবে বুঝলে।

1517
01:46:19,400 --> 01:46:21,607
ফ্যাক্টরিতে আছি এই কথা তোমাকে বলার দুই ঘন্টার মধ্যে,

1518
01:46:21,867 --> 01:46:23,107
রেড্ডির লোকজন সেখানে চলে এসেছে।

1519
01:46:23,200 --> 01:46:24,838
চিন্তা করো না,আমি সেখান থেকে পালিয়ে এসেছি।

1520
01:46:25,101 --> 01:46:26,546
আমরা আর আমাদের পুরাতন নাম্বার ব্যাবহার করবো না।

1521
01:46:28,034 --> 01:46:29,342
তুমি নিজে যেয়ে কালকে একটা নতুন নাম্বার নিবে।

1522
01:46:29,500 --> 01:46:30,843
ওকে,আমি নিবো।

1523
01:46:31,101 --> 01:46:32,045
আচ্ছা...

1524
01:46:32,367 --> 01:46:34,074
মায়ের নাম্বার থেকে কল দিলে কেমন হয়?
- না।

1525
01:46:34,134 --> 01:46:35,078
সেটাও বিপদজনক।

1526
01:46:35,167 --> 01:46:36,544
আমি নতুন সিম কিনে আনবো।
- ওকে বাবা।

1527
01:46:37,001 --> 01:46:39,106
আমি তোমাকে  পরে কল দিচ্ছি,
শরত কে এই ব্যাপারে জানতে হবে।

1528
01:46:39,201 --> 01:46:40,145
আদি,

1529
01:46:40,367 --> 01:46:43,610
আমি তো দুই ঘন্টা আগে শরত কে কল দিয়েছিলাম,

1530
01:46:43,867 --> 01:46:44,868
তোমার ফোন থেকে?

1531
01:46:44,934 --> 01:46:45,878
হ্যাঁ।

1532
01:46:48,101 --> 01:46:49,910
আমি তোমাকে পরে কল দিচ্ছি।
- হ্যালো? আদি?

1533
01:46:51,267 --> 01:46:52,211
কি হইছে?

1534
01:46:52,534 --> 01:46:53,604
কিছু না,আমি পরে বলছি।

1535
01:46:54,000 --> 01:46:54,978
আম্মু,

1536
01:46:55,100 --> 01:46:56,602
আমি যদি কালকে তোমার মোবাইল ফেরত দেই তাহলে কি কোন সমস্যা হবে?

1537
01:46:57,400 --> 01:46:59,209
আপনাদের ফোনের কি সমস্যা?

1538
01:46:59,400 --> 01:47:00,344
কিছু না 

1539
01:47:00,434 --> 01:47:03,347
নেটওয়ার্ক সমস্যার জন্য আমরা কল ধরতেও পারতেছি না দিতেও পারতেছি না।

1540
01:47:03,601 --> 01:47:04,545
ওকে।

1541
01:47:05,267 --> 01:47:06,940
আঙ্কেল আদি আসবে কবে?

1542
01:47:08,334 --> 01:47:10,245
এই তো চলে আসবে,তারাতাড়ি চলে আসবে।
- দুই দিন পরে।

1543
01:47:10,500 --> 01:47:11,444
তুমি এখন আসতে পারো।

1544
01:47:48,434 --> 01:47:49,378
আদি কোথায়?

1545
01:48:03,301 --> 01:48:04,245
বল আমাকে!

1546
01:48:04,334 --> 01:48:05,938
তুই না বলা পর্যন্ত আমি তোকে ছাড়বো না।

1547
01:48:06,067 --> 01:48:07,011
আমি জানি না!

1548
01:48:26,967 --> 01:48:28,776
কোথায় সে?
- আমি বললাম না আমি জানি না!

1549
01:48:28,834 --> 01:48:30,006
কারখানা থেকে পালিয়ে গেছে।

1550
01:48:30,834 --> 01:48:31,778
আমার তাকে লাগবে!

1551
01:48:32,934 --> 01:48:34,936
তুই কখনোই তাকে খুঁজে পাবি না!

1552
01:48:35,034 --> 01:48:38,072
রেড্ডি স্যারের ছেলের হত্যাকারীকে সাহায্য করে তুই কি বেঁচে থাকতে পারবি বলে মনে হচ্ছে?

1553
01:48:38,400 --> 01:48:39,344
তুই কি পারবি?

1554
01:48:39,967 --> 01:48:40,911
কিন্তু...

1555
01:48:41,800 --> 01:48:44,804
সে তো রেড্ডির ছেলে কে মারে নি।

1556
01:48:47,234 --> 01:48:48,178
মেরেছিস তু..

1557
01:49:02,067 --> 01:49:03,045
আয়!

1558
01:49:07,067 --> 01:49:08,546
হ্যালো? শরত? আমি আদি বলতেছি।

1559
01:49:08,767 --> 01:49:09,472
আদি...

1560
01:49:09,967 --> 01:49:11,139
বাবা..
- মানি ভাই বলছি?

1561
01:49:11,300 --> 01:49:12,836
আমাদের শরত আর নেই!

1562
01:49:14,067 --> 01:49:15,842
শরত....

1563
01:49:39,367 --> 01:49:40,311
মানি ভাই,

1564
01:49:43,401 --> 01:49:44,379
আদি...

1565
01:49:45,034 --> 01:49:46,342
আমি কিছু করতে পারলাম না 

1566
01:49:49,901 --> 01:49:51,847
আমি চেয়ে চেয়ে দেখা ছাড়া কিছুই করতে পারলাম না।

1567
01:49:52,700 --> 01:49:54,270
আমি এখানে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে দেখছিলাম 

1568
01:50:02,267 --> 01:50:05,976
আমি জয়ী কে কি বলবো?

1569
01:50:29,201 --> 01:50:30,145
শরত?

1570
01:50:32,901 --> 01:50:33,845
শরত!

1571
01:50:37,134 --> 01:50:38,112
শরত!

1572
01:50:49,201 --> 01:50:50,145
আপু!

1573
01:50:51,234 --> 01:50:53,077
আমি তোকে মানা করেছিলাম না...

1574
01:51:18,601 --> 01:51:19,909
আয়।

1575
01:51:20,033 --> 01:51:21,011
আয় আমার সাথে 

1576
01:51:23,100 --> 01:51:24,044
আয়।

1577
01:51:26,600 --> 01:51:27,340
বস এখানে।

1578
01:51:27,867 --> 01:51:28,845
এখানেই থাকবি,

1579
01:51:29,034 --> 01:51:30,570
আমি না বলা পর্যন্ত কোথাও যাবি না 

1580
01:52:02,134 --> 01:52:03,078
বাবা,

1581
01:52:03,200 --> 01:52:05,202
আমরা কল দিলাম কিন্তু কল ধরলে না কেনো?

1582
01:52:06,101 --> 01:52:07,307
-আদি..
- বাবা...

1583
01:52:08,901 --> 01:52:09,902
আদি..
- কি হইছে?

1584
01:52:10,667 --> 01:52:12,010
বাবা..
- মোহন কি হইছে?

1585
01:52:12,200 --> 01:52:14,077
মোবাইল স্পিকারে দাও।
- তুমি কান্না করছো কেনো?

1586
01:52:16,567 --> 01:52:17,511
কান্না করছে?

1587
01:52:17,601 --> 01:52:18,671
মোবাইল স্পিকারে দাও 

1588
01:52:19,100 --> 01:52:20,773
আদি কি হইছে আমাকে বলো।

1589
01:52:20,901 --> 01:52:22,847
আদি তুমি কান্না করছো কেনো?

1590
01:52:23,867 --> 01:52:24,868
শরত চলে গেছে!

1591
01:52:25,067 --> 01:52:26,068
শরত চলে গেছে?

1592
01:52:26,834 --> 01:52:28,814
কোথায় চলে গেছে?
কি বলছো তুমি?

1593
01:52:28,934 --> 01:52:30,777
জয়কৃষ্ণা শরত কে মেরে ফেলেছে।

1594
01:52:31,167 --> 01:52:32,145
বাবা..

1595
01:52:33,000 --> 01:52:33,944
আদি..

1596
01:52:36,534 --> 01:52:37,274
আদি?

1597
01:52:39,767 --> 01:52:40,711
মোহন,

1598
01:52:41,200 --> 01:52:42,975
যেভাবেই হোক আদি কে বাঁচাতে হবে।

1599
01:52:43,700 --> 01:52:46,180
তোমার জন্য আজকে সে বিপদে!

1600
01:52:46,501 --> 01:52:47,275
রোজি . .

1601
01:52:47,701 --> 01:52:50,511
আমি তোমাকে কতবার মানা করেছিলাম,
আদিকে ব্যাঙ্গালোরে না পাঠাতে?

1602
01:52:50,867 --> 01:52:52,608
তার কিচ্ছু হবে না।

1603
01:52:52,734 --> 01:52:54,145
তার যদি কিছু হয়,

1604
01:52:54,201 --> 01:52:55,908
আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারবো না,

1605
01:52:57,767 --> 01:53:00,611
আমার কথা শোন...
- আমার তাকে লাগবেই 

1606
01:53:00,767 --> 01:53:01,711
রোজি . .

1607
01:53:01,801 --> 01:53:03,075
আমি আমার আদিকে ফেরত চাই,

1608
01:53:05,667 --> 01:53:06,702
তুমি তাকে কেনো মেরেছো?

1609
01:53:07,134 --> 01:53:09,876
আমি তোমাকে বলেছি ছেলেটাকে ধরে আদি কে খুঁজে বের করতে,

1610
01:53:10,667 --> 01:53:11,900
তাকে মেরে ফেলতে না,

1611
01:53:13,667 --> 01:53:14,645
স্যার সে কিছুতেই বলছিলো না।

1612
01:53:14,801 --> 01:53:16,542
অনেক তর্ক করছিলো।

1613
01:53:16,634 --> 01:53:18,636
হটাৎ করে রাগ চলে আসলো আর ভুল করে হয়ে গেলো,

1614
01:53:19,567 --> 01:53:21,808
তুমি যদি আমার কাছে তাকে নিয়ে আসতে না পারো,

1615
01:53:22,167 --> 01:53:24,704
তাহলে আমি তোমাকে ছাদের থেকে ফেলে দিবো।বুঝতে পেরেছো?

1616
01:53:32,900 --> 01:53:33,878
চ্যাটের বাল!

1617
01:53:33,934 --> 01:53:35,106
রোজি থামো বলছি।
- না।

1618
01:53:35,167 --> 01:53:36,669
পুলিশ কে জানাতে হবে।

1619
01:53:36,700 --> 01:53:38,043
আর দেরি করলে আরো বিপদ হবে।

1620
01:53:38,101 --> 01:53:39,910
রোজি,আমরা আর ঝামেলা করতে পারবো না।
- না।

1621
01:53:40,000 --> 01:53:41,570
যদি তুমি না করতে পারো,তাহলে আমি করছি।

1622
01:53:41,634 --> 01:53:43,705
আমার কথা আগে শোন তার পরে যা ইচ্ছে তাই করো!

1623
01:53:44,601 --> 01:53:46,911
আমরা যদি অভিযোগ করেও থাকি,
পুলিশ তো কিছু করবে না।

1624
01:53:46,967 --> 01:53:50,141
কেনো? 
-ঘটনাটা ব্যাঙ্গালোরে হয়েছে কেরেলায় না।

1625
01:53:50,800 --> 01:53:54,612
আর তার উপরে তারা বলে দিয়েছে যে রেড্ডির ছেলে দুর্ঘটনায় মারা গেছে 

1626
01:53:54,667 --> 01:53:56,476
তাহলে আমরা পুলিশকে কিভাবে জানাতে পারি?

1627
01:53:57,801 --> 01:53:58,802
রোজি,

1628
01:53:58,867 --> 01:54:02,007
রেড্ডি একমাত্র জিদ করে বসে আছে যে
আদিকে তার জীবিত চাই,

1629
01:54:02,667 --> 01:54:04,442
এই কারনে আমাদের ছেলে এখনো জীবিত আছে।

1630
01:54:04,967 --> 01:54:07,470
আমদের একটা ভুল সিদ্ধান্তে রেড্ডি তার সিদ্ধান্ত পাল্টে ফেলতে পারে?

1631
01:54:08,867 --> 01:54:10,437
আমরা এখন আর কি বা করতে পারি?

1632
01:54:10,700 --> 01:54:12,407
আমি আমার আদি কে ফেরত চাই।

1633
01:54:12,534 --> 01:54:13,911
তাকে ছাড়া আর আমার কিছু নেই!

1634
01:54:15,867 --> 01:54:17,437
কিচ্ছু হবে না তার।

1635
01:54:17,667 --> 01:54:18,873
কিচ্ছু হবে না।

1636
01:54:23,600 --> 01:54:28,481
'We will go our separate ways'

1637
01:54:29,001 --> 01:54:34,075
'Melting in pain,all alone'

1638
01:54:34,600 --> 01:54:39,600
'And we finally join
the sea of sorrow'

1639
01:54:51,000 --> 01:54:56,143
'The dreams were in vain'

1640
01:54:56,734 --> 01:55:01,945
'The fun and frolic were in vain'

1641
01:55:02,434 --> 01:55:07,474
'The dreams were in vain'

1642
01:55:07,900 --> 01:55:13,077
'The fun and frolic were in vain'

1643
01:55:13,401 --> 01:55:15,813
'In this journey'

1644
01:55:15,934 --> 01:55:22,783
'There will be estrangements'

1645
01:55:24,467 --> 01:55:29,382
'And they keep happening'

1646
01:55:49,467 --> 01:55:51,879
তোমার তো সঙ্গিত পরিচালক হবার স্বপ্ন আছে,তাই না?

1647
01:55:52,534 --> 01:55:54,741
কিন্তু আমাকে নিয়ে আমার তেমন কোন স্বপ্ন নেই।

1648
01:55:55,601 --> 01:55:57,080
খালি আমি আমার মায়ের অপারেশন করাতে পারলেই হবে।

1649
01:55:57,534 --> 01:55:58,979
জয়ী আপুকে নিরাপদের রেখে যেতে চাই।

1650
01:55:59,534 --> 01:56:00,512
তারপরে?

1651
01:56:01,334 --> 01:56:03,007
তারপরে,আমি মারা গেলেও খুশি।

1652
01:56:05,767 --> 01:56:07,940
আদি এমন না যে আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাচ্ছি না,

1653
01:56:08,034 --> 01:56:09,570
কিন্তু আমি তো কিছু করতে পারতেছি না।

1654
01:56:10,501 --> 01:56:12,674
তাদের মধ্যে এক ধরনের প্রতিযোগিতা লেগে আছে।

1655
01:56:14,301 --> 01:56:15,803
এটা আদি না এটা তুমি!

1656
01:56:17,734 --> 01:56:19,338
সে মনে হয় রেড্ডিকে ভুল বুঝাচ্ছে।

1657
01:56:19,401 --> 01:56:21,347
যদি সেরকম কিছু হয়ে থাকে,তাহলে তুমি শুধু রেড্ডিকে সত্যটা জানিয়ে দাও!

1658
01:56:44,268 --> 01:56:45,246
এই নেও।

1659
01:56:45,467 --> 01:56:46,969
তুমি যেই আইফোন টা চেয়েছিলে।

1660
01:56:47,367 --> 01:56:48,641
আর একটা নতুন সিম।

1661
01:57:02,400 --> 01:57:04,903
এই শহরে তোমার বিশ্বস্থ কোন টেক্সি চালক আছে?

1662
01:57:05,601 --> 01:57:06,636
এই মোবাইল টা তোমার সাথে রেখো।

1663
01:57:07,234 --> 01:57:08,372
এটা সাইলেন্ট করা আছে।

1664
01:57:08,501 --> 01:57:10,310
কোন কল ধরার দরকার নেই।
- ওকে।

1665
01:57:10,367 --> 01:57:12,404
আমার মোবাইল টা প্রয়োজন হলে আমি এসে নিয়ে যাবো।

1666
01:57:12,434 --> 01:57:13,504
বুঝছো?
- ওকে।

1667
01:57:13,601 --> 01:57:16,172
মাঝে মাঝে তোমার সেই আগের নাম্বার থেকে এই নাম্বারে কল দিবে।

1668
01:57:16,268 --> 01:57:17,713
- ওকে,
- কিন্তু কেউ এই ফোন ধরবে না।

1669
01:57:17,734 --> 01:57:19,509
এক সময় আমি এই নাম্বার থেকে তোমাকে কল ব্যাক করবো।

1670
01:57:19,634 --> 01:57:23,207
তখন তোমাকে বুঝে শুনে কথা বলতে হবে,
আর মনে রাখবে আমরা যা বলছি রেড্ডি সব শুনতে পাচ্ছে।

1671
01:57:23,300 --> 01:57:24,244
ওকে,বাবা।

1672
01:57:24,334 --> 01:57:25,642
তুমি কি করতে যাচ্ছ?

1673
01:57:25,834 --> 01:57:27,370
আমি কিছু বুঝতে পারতেছি না।

1674
01:57:27,601 --> 01:57:28,944
তোমার কি করার ইচ্ছে?

1675
01:57:29,567 --> 01:57:31,547
আমাকে রেড্ডির বিল্ডিংয়ে ঢুকতে হবে।
- কেনো?

1676
01:57:32,167 --> 01:57:33,874
তার সাথে দেখা করে সকল সত্য তাকে জানাতে হবে,

1677
01:57:34,267 --> 01:57:35,678
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?

1678
01:57:35,934 --> 01:57:38,414
তুমি রেড্ডির সাথে কথা বলতে যাবে,
যে তোমাকে হত্যা করতে চাচ্ছে?

1679
01:57:38,567 --> 01:57:40,774
আমরা কি এই দিন দেখার জন্য কষ্ট করে যাচ্ছি?

1680
01:57:41,234 --> 01:57:43,441
শরত কি এই জন্য জীবন দিয়েছে?

1681
01:57:44,167 --> 01:57:46,238
আর কোন জীবন যেন এভাবে না হারায় তাই এমন টা করতেছি!

1682
01:57:46,901 --> 01:57:49,404
আমি যদি এভাবে পালাতে থাকি তাহলে তো এর কোন সমাধান হবে না।

1683
01:57:49,467 --> 01:57:50,537
আমাকে কিছু করতে হবে!

1684
01:57:51,268 --> 01:57:52,941
তোমার কথা মত আমি যদি এই শহর ছেড়ে চলে যাই,

1685
01:57:53,201 --> 01:57:54,908
তোমার কি মনে হয় সে আমাকে খুঁজে বের করতে পারবে না?

1686
01:57:57,201 --> 01:57:58,612
আমার জন্য আর কাউকে বিপদে ফেলতে চাই না।

1687
01:57:59,267 --> 01:58:01,474
তাই আর কোন কথা না বলে আমাকে সাহায্য করো,

1688
01:58:02,834 --> 01:58:05,178
চিন্তা করবেন না আপনার কোন ক্ষতি হবে না।

1689
01:58:06,167 --> 01:58:07,612
এই ভয় আমার নেই।

1690
01:58:08,167 --> 01:58:09,737
তোমার প্রতি আমার কর্তব্য থেকে আমি কথা বলছি,

1691
01:58:10,534 --> 01:58:11,512
একবার চিন্তা করে দেখো,

1692
01:58:12,168 --> 01:58:13,545
তোমার কথা যদি সঠিক হয়,

1693
01:58:13,934 --> 01:58:15,436
তুমি যদি এভাবে পালাতে থাকো,

1694
01:58:15,767 --> 01:58:17,440
তাহলে এর কোন সমাধান হবে না,

1695
01:58:17,734 --> 01:58:18,678
এখন বলো,

1696
01:58:18,867 --> 01:58:19,937
আমি কি করতে পারি?

1697
01:58:23,334 --> 01:58:25,507
প্রায় প্রতিদিন ৫.৩০ পর্যন্ত,

1698
01:58:25,567 --> 01:58:27,808
রেড্ডি অফিসে থাকে অঞ্জনা আমাকে বলেছিলো।

1699
01:58:28,667 --> 01:58:30,237
এই সময় তার সাথে দেখা করার জন্য উপযুক্ত সময়।

1700
01:58:31,167 --> 01:58:32,373
সে তখন একা থাকে।

1701
01:58:33,667 --> 01:58:36,580
কিন্তু এই বিল্ডিংয়ে ঢুকতে হলে আগে আমাকে এর নিরাপত্তা সম্পর্কে জানতে হবে।

1702
01:58:37,400 --> 01:58:39,175
এখানেই আমার আপনার সাহায্য লাগবে।

1703
01:58:39,534 --> 01:58:43,539
আমি শুনেছিলাম এখানে অনেক ক্যামেরা থাকে আর দরজা কম্পিউটার দিয়ে বন্ধ করা যায়,

1704
01:58:43,601 --> 01:58:44,739
এর বেশি,,

1705
01:58:45,301 --> 01:58:46,871
আমি কিছু জানি না।

1706
01:58:48,634 --> 01:58:51,740
আমাদের কে এই সম্পর্কে তথ্য দিতে পারবে এমন কাউকে তুমি চিনো?

1707
01:58:52,234 --> 01:58:53,713
আমার সেখানে বেশি যোগাযোগ নেই।

1708
01:58:53,801 --> 01:58:55,280
আমি কিছু সিক্যুরিটি গার্ড কে চিনি,

1709
01:58:55,534 --> 01:58:58,708
আমি তাদের থেকেই জয়কৃষ্ণা আর রেড্ডির এই কাহিনী শুনেছিলাম,

1710
01:58:59,600 --> 01:59:01,739
যাই হোক,চেষ্টা করে দেখতে পারি।

1711
01:59:06,167 --> 01:59:07,544
তোমার কি মনে হয় না আমাদেরো চিন্তা হচ্ছে?

1712
01:59:07,901 --> 01:59:09,608
তুমি সেখানে কোনোভাবে থাকার চেস্টা করো,

1713
01:59:10,134 --> 01:59:11,579
আমরা একটা সমাধানের উপায় খুঁজে বের করতেছি।

1714
01:59:11,767 --> 01:59:13,178
আমি সেখানে যেতে চাইলেও

1715
01:59:13,234 --> 01:59:15,680
পারতেছি না,রেড্ডির লোক আমাকে সর্বত্র খেয়াল করতেছে,

1716
01:59:15,867 --> 01:59:16,811
সমস্যা নেই,বাবা।

1717
01:59:17,200 --> 01:59:18,144
আমি ব্যাবস্থা করে নিবো 

1718
01:59:18,667 --> 01:59:19,771
তুমি এখন কোথায় আছো?

1719
01:59:19,834 --> 01:59:21,211
তুমি কি এখনো শরতের বাসায়?

1720
01:59:21,767 --> 01:59:24,145
না,শরতে বোন আমাকে সেখান থেকে বের করে দিয়েছে,

1721
01:59:24,301 --> 01:59:26,247
আয় হায়! তাহলে রাত্রে কোথায় থাকবে?

1722
01:59:26,367 --> 01:59:27,778
আমার নির্দিষ্ট কোন জায়গা নেই,বাবা।

1723
01:59:28,267 --> 01:59:30,178
যেখানে নিরাপদ মনে হবে সেখানেই থাকবো,

1724
01:59:30,234 --> 01:59:32,111
আজকে ক্যান্টনমেন্ট এরিয়ায় থাকবো,

1725
01:59:32,334 --> 01:59:33,711
বাবা আমাকে এখন যেতে হবে,
পরে কল দিচ্ছি,

1726
01:59:35,434 --> 01:59:37,505
৪৫ মিনিট আগে এই কথাবার্তা হয়েছিলো,

1727
01:59:39,400 --> 01:59:40,344
কোথায় থেকে?

1728
01:59:40,401 --> 01:59:42,278
সাইবার সেলের সাথে যোগাযোগ করেছিলাম,

1729
01:59:42,834 --> 01:59:45,110
শহরের অনেক জায়গায় ছিলো,

1730
01:59:45,234 --> 01:59:46,611
আর এই কথা বলার সময়,

1731
01:59:46,701 --> 01:59:48,772
ক্যান্টনমেন্ট এরিয়ার টাওয়ারের সাথে মোবাইল সংযুক্ত ছিলো।

1732
01:59:52,200 --> 01:59:53,873
আমি একটা ছেলে সম্পর্কে কিছু তথ্য পেয়েছি,

1733
01:59:54,334 --> 01:59:55,836
মালায়ালি কিন্তু এখানে বড় হয়েছে,

1734
01:59:56,268 --> 01:59:57,269
তার নাম এবিন,

1735
01:59:57,867 --> 01:59:59,210
একসময় এই কোম্পানিতে কাজ করতো,

1736
01:59:59,268 --> 02:00:01,509
৬/৭ মাস আগে রেড্ডির অফিসে,

1737
02:00:01,667 --> 02:00:03,112
কম্পিউটার লোক খোলার কাজ করতো।

1738
02:00:03,134 --> 02:00:04,704
জয়কৃষ্ণার সাথে তার ঝামেলা হয়েছিলো,

1739
02:00:05,334 --> 02:00:06,608
আর এই জন্য তার চাকরি চলে যায়।

1740
02:00:07,234 --> 02:00:09,271
কি নিয়ে সমস্যা হইছিলো?
- আমি তা জানি না।

1741
02:00:10,034 --> 02:00:11,274
কিন্তু আমি তার নাম্বার জোগাড় করেছি।

1742
02:00:12,234 --> 02:00:14,305
আমরা কি তার সাথে দেখা  করতে যাবো?

1743
02:00:17,501 --> 02:00:19,139
এখানে কোন মতেই না।

1744
02:00:19,467 --> 02:00:21,174
তাহলে এটা একটা দুর্ঘটনা?

1745
02:00:22,601 --> 02:00:25,104
রেড্ডির ছেলের মৃত্যুর খবর শুনে আমার প্রথমেই মনে হয়েছিলো,

1746
02:00:25,201 --> 02:00:27,238
জয়কৃষ্ণা হয়তো তার কোন উদ্দেশ্য পূরনের জন্য এই কাজ করেছে।

1747
02:00:27,801 --> 02:00:29,212
অনেক দুষ্ট প্রকৃতির লোক।
- এবিন!

1748
02:00:29,300 --> 02:00:30,278
তোমরা চালিয়ে যাও।

1749
02:00:30,301 --> 02:00:31,507
আমি তাকে ভালো করেই চিনি,

1750
02:00:31,634 --> 02:00:33,113
রেড্ডির সম্পদ পাওয়াই তার একমাত্র উদ্দেশ্য।

1751
02:00:33,267 --> 02:00:35,804
জয়কৃষ্ণা আর তোমার মধ্যে ঝামেলা টা কোথায়?

1752
02:00:36,201 --> 02:00:37,680
কোম্পানিতে আমার কাজ ছিলো,

1753
02:00:37,767 --> 02:00:40,270
রেড্ডির অফিসের নিরাপত্তা রক্ষা করা,

1754
02:00:40,534 --> 02:00:41,706
আমি কারিগরি দিক সামলাতাম,

1755
02:00:42,500 --> 02:00:44,446
জয়কৃষ্ণা আমাকে একবার ডেকেছিলো,

1756
02:00:44,501 --> 02:00:47,243
আর সিদ্ধার্থের কম্পিউটার হ্যাক করার জন্য বলেছিলো।

1757
02:00:47,468 --> 02:00:49,106
আমাকে অনেক টাকা অফার করেছিলো।

1758
02:00:49,267 --> 02:00:50,211
কিন্তু..

1759
02:00:50,301 --> 02:00:51,279
আমি রাজি হই নি,

1760
02:00:51,301 --> 02:00:53,042
কারণ এটা বৈধ না।

1761
02:00:53,401 --> 02:00:55,711
এর প্রতিশোধ নিতে সে আমাকে একটা মিথ্যা মামলায় ফেলে দেয়।

1762
02:00:56,567 --> 02:00:58,478
সে কোম্পানিতে আমার জায়গায় আরেকজনকে এনে,

1763
02:00:58,534 --> 02:00:59,569
আমাকে বহিষ্কার করে দেয়।

1764
02:01:02,600 --> 02:01:04,307
আমি রেড্ডির অফিসে তার সাথে একা দেখা করতে চাই,

1765
02:01:04,600 --> 02:01:05,544
তার জন্য কি কোন উপায় আছে?

1766
02:01:05,634 --> 02:01:07,636
অফিসে কেনো? তার সাথে তো বাসায়ও দেখা করতে পারো?

1767
02:01:07,734 --> 02:01:09,680
সেখানে সিদ্ধার্থ আর জয়কৃষ্ণা তো রেড্ডির সাথে থাকবে?

1768
02:01:09,967 --> 02:01:11,139
হ্যাঁ,আমি ভুলে গেছিলাম।

1769
02:01:11,667 --> 02:01:13,305
কিন্তু তারা তো অফিসেও থাকবে।

1770
02:01:13,401 --> 02:01:15,039
কিন্তু তারা তো আলাদা ফ্লোরে থাকে তাই না?

1771
02:01:15,134 --> 02:01:16,135
তোমাকে এই কথা কে বলেছে?

1772
02:01:16,234 --> 02:01:17,542
অঞ্জনা,
- অঞ্জনা?

1773
02:01:17,567 --> 02:01:20,173
রেড্ডির ছেলে মারা যাবার সময় এই মেয়ে আমাদের সাথে ছিলো।

1774
02:01:20,234 --> 02:01:21,178
ওহ,ওকে।

1775
02:01:21,334 --> 02:01:23,405
আচ্ছা,তুমি কি আমাদের সাহায্য করতে পারবে?
- আমি তো কিছু করতে পারবো না।

1776
02:01:23,567 --> 02:01:25,342
তাহলে তো জয়কৃষ্ণার বিপক্ষে কাজ করা হবে?

1777
02:01:26,134 --> 02:01:28,512
এই ভবনের নিরাপত্তা ব্যাবস্থা অনেক ভালো।

1778
02:01:28,600 --> 02:01:32,138
কিন্তু বিল্ডিঙে ঢুকা অসম্ভব কিছু না,
তবে সেটা অনেক বিপদজনক।

1779
02:01:32,967 --> 02:01:34,378
বাহিরের সাহায্য প্রয়োজন তোমার,

1780
02:01:34,500 --> 02:01:36,138
আমি সেই সাহায্য তোমাকে করতে পারি,

1781
02:01:36,568 --> 02:01:38,138
কিন্তু আমি তোমাকে বিপদে ফেলতে চাই না।

1782
02:01:38,668 --> 02:01:41,444
আমার ক্ষেত্রে বেশি ঝুঁকি হবে না,
কারণ আমি বাহির থেকে তোমাকে সাহায্য করবো?

1783
02:01:42,167 --> 02:01:43,237
কিন্তু সমস্যা সেখানে না।

1784
02:01:43,301 --> 02:01:45,110
এটা অনেক ব্যায়বহুল একটা কাজ।

1785
02:01:46,301 --> 02:01:47,245
আমার কিছু লাগবে না,

1786
02:01:47,400 --> 02:01:50,176
কিছু প্রস্তুতি নিতে হবে,
আর কিছু দরকারি সরঞ্জাম কিনতে হবে।

1787
02:01:50,267 --> 02:01:52,042
কত লাগতে পারে?

1788
02:01:52,367 --> 02:01:53,505
প্রায় ৩ লাখ?

1789
02:01:54,234 --> 02:01:55,235
তুমি কি পারবে?

1790
02:01:55,500 --> 02:01:56,740
ওকে,

1791
02:01:57,001 --> 02:01:58,605
আমাকে একটু সময় দাও,
আমি পরিকল্পনা করছি।

1792
02:01:59,367 --> 02:02:00,505
আমি একটু পরে আসছি,

1793
02:02:01,501 --> 02:02:02,479
ওকে?

1794
02:02:03,167 --> 02:02:04,111
ভালো।

1795
02:02:12,967 --> 02:02:14,173
আমরা কি তাকে ভরসা করতে পারি?

1796
02:02:16,234 --> 02:02:17,406
আমাদের তো আর কোন উপায় নেই,,

1797
02:02:22,034 --> 02:02:23,206
আমি কিছু কাজ করেছি,

1798
02:02:23,301 --> 02:02:25,645
আমার কাছে বিল্ডিঙয়ের একটা হলোগ্রাম আছে,

1799
02:02:26,401 --> 02:02:28,005
বিল্ডিং টা সম্পূর্ণ কম্পিউটার নিয়ন্ত্রিত

1800
02:02:28,134 --> 02:02:29,112
সম্মুখের দরজা ছাড়া,

1801
02:02:29,200 --> 02:02:31,908
সকল দরজা কম্পিউটার দ্বারা খোলা বা বন্ধ করা যায়,

1802
02:02:32,067 --> 02:02:34,274
যেমন মনে করো,এটা অগ্নি প্রতিরোধক ব্যাবস্থা,

1803
02:02:34,367 --> 02:02:35,368
সম্পূর্ণ অত্যাধুনিক।

1804
02:02:35,667 --> 02:02:37,442
আমরা সম্পূর্ণ সিস্টেম হ্যাক করতে পারি।

1805
02:02:37,600 --> 02:02:40,510
আমরা বিল্ডিংয়ের যেকোনো জায়গায় পানি দিতে পারি,

1806
02:02:40,634 --> 02:02:43,114
আমরা ট্যাংকে করেও পানি দিতে পারবো।

1807
02:02:43,267 --> 02:02:45,645
এখানে সেখানে সর্বত্র ক্যামেরা আছে।
আমাদের সেসবের অনুমুতি লাগবে। 

1808
02:02:45,934 --> 02:02:49,211
এক্সেস কার্ড ছাড়া না তুমি কোন দরজা খুলতে পারবে না লিফট।

1809
02:02:49,267 --> 02:02:50,473
যদি কোন ঝামেলা হয়,

1810
02:02:50,534 --> 02:02:52,411
নিচে যারা নিরাপত্তা রুমে থাকে,

1811
02:02:52,467 --> 02:02:55,175
এক মিনিটের মধ্যে সম্পূর্ণ দরজা বন্ধ করে দিতে পারে।

1812
02:02:55,234 --> 02:02:56,178
সম্মুখের দরজা ব্যাতিত।

1813
02:02:56,301 --> 02:02:57,644
কিন্তু সেখানে নিরাপত্তা কর্মী থাকে।

1814
02:02:58,200 --> 02:03:00,271
মোট কতজন নিরাপত্তা কর্মী থাকতে পারে?

1815
02:03:00,401 --> 02:03:02,540
আমি সঠিক জানি না,
প্রায় ৪০ জন হবে।

1816
02:03:05,934 --> 02:03:07,914
আমি যদি তাদের সিস্টেমের সাথে আমার ল্যাপটপ কানেক্ট করতে পারি,

1817
02:03:08,034 --> 02:03:09,843
তাহলে সম্পূর্ণ বিল্ডিংয়ের নিয়ন্ত্রন আমার হাতে থাকবে,

1818
02:03:12,067 --> 02:03:13,171
এখানেই আমাদের সমস্যা,

1819
02:03:14,400 --> 02:03:17,176
আমাদের নিচের পার্কিং ফ্লোরের এই রুমে জেতে হবে।

1820
02:03:17,467 --> 02:03:19,344
এই রুমে সকল ক্যাবল এসে জমা হয়,

1821
02:03:20,867 --> 02:03:21,607
এটাই মুল কেন্দ্র।

1822
02:03:21,901 --> 02:03:22,845
আরে,

1823
02:03:23,167 --> 02:03:26,114
পানির পাম্পের রুমের উপরের রুম না এটা?

1824
02:03:26,534 --> 02:03:27,512
হ্যাঁ।

1825
02:03:28,367 --> 02:03:30,438
আমি সেখানে ট্যাঙ্কার দিয়ে পানি সাপ্লাই দে,

1826
02:03:30,934 --> 02:03:31,878
অসাধারন!

1827
02:05:00,301 --> 02:05:01,245
কি খবর?

1828
02:05:01,301 --> 02:05:02,245
কি হইছে?

1829
02:05:02,334 --> 02:05:03,779
আমার মনে হয় আমাদের একটা সমস্যা হইছে 

1830
02:05:03,801 --> 02:05:05,371
আমার মনে হয় না আমাদের প্লান কাজে দিবে 

1831
02:05:06,100 --> 02:05:07,841
আমরা প্রায় সকল কন্ট্রোল পেয়েছি শুধুমাত্র

1832
02:05:07,934 --> 02:05:08,878
ক্যামেরা ছাড়া।

1833
02:05:08,934 --> 02:05:10,277
নিরাপত্তা ক্যামেরা?
- হ্যাঁ।

1834
02:05:10,734 --> 02:05:12,407
আমরা ক্যামেরার ছবি চেঞ্জ করতে পারবো না,

1835
02:05:12,734 --> 02:05:14,304
সিকিউরিটি রুমে তারা যা দেখবে,

1836
02:05:14,401 --> 02:05:16,108
আমরাও এখানে তাই দেখতে পাবো,

1837
02:05:17,134 --> 02:05:18,738
রেড্ডির রুমে কি কোন ক্যামেরা আছে?

1838
02:05:18,900 --> 02:05:21,039
রুমে নেই,
কিন্তু রুমের বাহিরে আছে।

1839
02:05:21,301 --> 02:05:22,245
আচ্ছা,

1840
02:05:22,800 --> 02:05:24,939
তাহলে আমরা ভিতররে কিভাবে যাবো?

1841
02:05:26,234 --> 02:05:27,440
যেভাবেই সে ঢুকতে যাবে,

1842
02:05:27,801 --> 02:05:28,871
তারা সেটা দেখতে পারবে।

1843
02:05:30,067 --> 02:05:31,774
এটা কি সম্পূর্ণ স্কিনে আনতে পারবে?
- এই টা?

1844
02:05:31,901 --> 02:05:32,845
অবশ্যই।

1845
02:05:36,967 --> 02:05:38,002
একটা উপায় আছে।

1846
02:05:38,367 --> 02:05:39,402
ইমারজেন্সি এক্সিট সিঁড়ি।

1847
02:05:40,867 --> 02:05:42,778
এখানেও তো ক্যামেরা আছে? 
- হ্যাঁ।

1848
02:05:42,867 --> 02:05:45,279
কিন্তু এটা ছবি প্রতি ৫ সেকেন্ডে একবার  চেঞ্জ হয়।

1849
02:05:45,701 --> 02:05:47,374
উপর থেকে নিচ পর্যন্ত একই পদ্ধতি।

1850
02:05:47,434 --> 02:05:48,378
আমি এই রাস্তা দিয়ে জেতে পারি।,

1851
02:05:48,800 --> 02:05:50,837
আদি,আমি বুঝতে পেরছি তুমি কি ভাবছো।

1852
02:05:51,000 --> 02:05:52,240
কিন্তু ভাই এই কাজ করা মানে নিজের গলায় নিজে রশি দেয়া,

1853
02:05:52,401 --> 02:05:53,379
আমি জানি,

1854
02:05:54,334 --> 02:05:55,745
কিন্তু আমাদের আর কোন রাস্তা নেই?

1855
02:05:56,368 --> 02:05:58,348
আমার সত্যি অনেক ভয় হচ্ছে,

1856
02:05:59,100 --> 02:06:00,044
আমার নিজের জন্য না,

1857
02:06:00,767 --> 02:06:01,711
কিন্তু তোমার জন্য হচ্ছে!

1858
02:06:03,001 --> 02:06:04,002
ভয় পেয়ো না।

1859
02:06:04,167 --> 02:06:05,373
আমি সুস্থ ভাবেই ঢুকতে পারবো।

1860
02:06:05,768 --> 02:06:06,712
মানলাম,

1861
02:06:07,068 --> 02:06:09,878
কিন্তু তোমার কথা যদি রেড্ডি বিশ্বাস না করে?

1862
02:06:10,334 --> 02:06:12,314
আদি,ভাইয়ের কথার লজিক ঠিক আছে।

1863
02:06:12,667 --> 02:06:15,079
মনে করো আমরা যেমন টা ভাবছি তা হলো না,

1864
02:06:15,168 --> 02:06:16,647
তোমার অবশ্যই আরেকটা বিকল্প উপায় রাখতে হবে।

1865
02:06:16,801 --> 02:06:17,779
আমি জানি,

1866
02:06:18,168 --> 02:06:19,374
কিন্তু রেড্ডি আমাকে বিশ্বাস করবেই।

1867
02:06:19,667 --> 02:06:20,737
তুমি এতো নিশ্চিত কিভাবে হলে?

1868
02:06:20,834 --> 02:06:22,142
অঞ্জনা সেখানে আমার সাথে থাকবে 

1869
02:06:22,201 --> 02:06:23,202
সে কি এটা বলেছে?

1870
02:06:23,901 --> 02:06:25,847
সে কি ভয় পায় নি?
- আমরা তাকে বলার জন্য মানাবো,

1871
02:06:25,934 --> 02:06:26,878
কিভাবে?

1872
02:06:27,067 --> 02:06:28,637
আমি মাত্র অঞ্জনার সাথে কথা বলেছি,

1873
02:06:28,934 --> 02:06:30,208
সে আমাকে সাহায্য করতে রাজি হয়েছে,

1874
02:06:31,067 --> 02:06:33,707
সত্যটা হলো আর্জুনের মৃত্যুর পিছনে জয়কৃষ্ণার হাত আছে,

1875
02:06:33,734 --> 02:06:34,872
সে এটা রেড্ডি কে বলে দিবে,

1876
02:06:34,934 --> 02:06:35,912
তাই নাকি?

1877
02:06:36,134 --> 02:06:37,078
ঈশ্বরের কৃপা!

1878
02:06:41,300 --> 02:06:42,836
কিন্তু বাবা,

1879
02:06:43,034 --> 02:06:44,342
তুমি রেড্ডিকে এটা কিভাবে জানাবে?

1880
02:06:44,634 --> 02:06:45,806
বাবা,আমি একটা উপায় খুঁজে পেয়েছি।

1881
02:06:46,000 --> 02:06:46,978
সাবধানে বাবা,

1882
02:06:47,700 --> 02:06:49,680
জয়কৃষ্ণা তো এটা জানে না।
- না,বাবা।

1883
02:06:49,900 --> 02:06:52,176
জয়কৃষ্ণার অবর্তমানে আমি রেড্ডিকে এই ব্যাপারে জানাবো।

1884
02:06:52,301 --> 02:06:53,245
ওকে বাবা।

1885
02:06:53,334 --> 02:06:54,312
ওকে বাবা।

1886
02:06:54,367 --> 02:06:55,812
রাখছি তাহলে।
- আচ্ছা বাবা।

1887
02:06:56,200 --> 02:06:57,144
সাবধানে।

1888
02:07:00,667 --> 02:07:01,407
রাখি তাহলে।

1889
02:07:07,634 --> 02:07:08,578
অঞ্জনা!

1890
02:07:09,201 --> 02:07:10,771
উঠে পরো,তোমার সাথে আমার কথা আছে।

1891
02:07:10,834 --> 02:07:12,780
আদি?
- অঞ্জনা প্লিজ,অনেক দরকারি কথা আছে।

1892
02:07:19,667 --> 02:07:20,839
তুমি কি করতে যাচ্ছ?

1893
02:07:20,900 --> 02:07:22,573
রেড্ডি স্যার জানলে কি হতে পারে তুমি বুঝতে পারতেছো?

1894
02:07:22,700 --> 02:07:25,180
আমি আর তুমি তো কোন ভুল করি নি,
তাহলে তুমি ভয় পাচ্ছো কেনো?

1895
02:07:26,167 --> 02:07:29,341
জেনে বা না জেনে আদির এই সমস্যার কারণ কিন্তু তুমি।

1896
02:07:30,067 --> 02:07:31,307
আর এই পরিস্থিতিতে,

1897
02:07:31,700 --> 02:07:33,737
তাকে সাহায্য করা তোমার কি উচিৎ না?

1898
02:07:34,267 --> 02:07:37,612
কিন্তু স্যার তো জানে না যে আমি সেই সময় সেখানে ছিলাম।

1899
02:07:37,901 --> 02:07:40,142
আমাকে যদি জিজ্ঞাসা করে এতদিন কেনো বলি নি?

1900
02:07:40,301 --> 02:07:43,111
কারণ জয়কৃষ্ণার ভয়ে তুমি কিছু বলো নি?

1901
02:07:43,167 --> 02:07:45,113
রেড্ডি স্যার কে তুমি খালি এতোটুকু বলবে,

1902
02:07:46,301 --> 02:07:48,247
জয় কৃষ্ণা জানতে পারলে আমাকে মেরে ফেলবে।

1903
02:07:48,334 --> 02:07:49,813
না,সে কিছুই করতে পারবে না।

1904
02:07:50,334 --> 02:07:53,213
তাকে কিছু করার সময় আমরা দিবো না।

1905
02:07:54,801 --> 02:07:57,281
রেড্ডি যদি আমার আর বাবার কথা শুনে থাকে তাহলে,

1906
02:07:57,300 --> 02:07:58,836
অবশ্যই তার মনে সন্ধেহ হবে,

1907
02:07:58,900 --> 02:08:00,777
যে জয়কৃষ্ণা তোমার ব্যাপারটা লুকাতে চেয়েছে।

1908
02:08:00,834 --> 02:08:02,279
আমরা প্রমান করেই ছাড়বো।
- কিন্তু আদি।

1909
02:08:02,567 --> 02:08:04,774
রেড্ডি স্যার যে বিশ্বাস করবে এর কোন ভরসা নেই,

1910
02:08:04,867 --> 02:08:06,676
উনি বিশ্বাস করবেই,আমার কাছে প্রমান আছে।

1911
02:08:07,601 --> 02:08:10,013
সেদিন ছাদে যেই ভিডিও করেছিলাম,
আমার মনে হয়েছিলো,

1912
02:08:10,067 --> 02:08:11,137
মোবাইলের সাথে আমি সেটা হারিয়ে ফেলেছি।

1913
02:08:11,667 --> 02:08:13,146
কিন্তু এটা ক্লাউড ব্যাকআপে ছিলো,

1914
02:08:15,967 --> 02:08:17,674
কিন্তু এটা দিয়ে আমার নিরপরাধ প্রমান হবে না,

1915
02:08:17,734 --> 02:08:19,873
কিন্তু এটা প্রমান করবে যে জয়কৃষ্ণা 
তোমার ব্যাপারে মিথ্যা বলেছে,।

1916
02:08:21,901 --> 02:08:23,244
অঞ্জনা,আমাদের আর কোন উপায় নেই।

1917
02:08:23,700 --> 02:08:25,077
যদি আমরা একসাথে থাকি,

1918
02:08:25,167 --> 02:08:26,669
তাহলে আমরা দুইজনেই বাঁচতে পারবো,

1919
02:08:27,334 --> 02:08:28,278
প্লিজ।

1920
02:08:35,867 --> 02:08:36,811
হায় ঈশ্বর!

1921
02:08:36,967 --> 02:08:38,275
শয়তানের নাম নিলাম,
আর শয়তান হাজির।

1922
02:08:38,667 --> 02:08:40,078
জয়কৃষ্ণা কল দিচ্ছে,
আমি ধরবো না।

1923
02:08:41,167 --> 02:08:42,111
না,ধরো।

1924
02:08:42,167 --> 02:08:43,271
মোবাইল স্পিকার মুডে দাও।

1925
02:08:44,767 --> 02:08:46,303
হাই অঞ্জনা।
- হাই,জায়ান।,

1926
02:08:46,634 --> 02:08:47,578
কোথায় তুমি?

1927
02:08:48,000 --> 02:08:49,274
আমি ফ্রিডম পার্কে আছি।

1928
02:08:49,567 --> 02:08:50,841
আমি আমার এক বন্ধুর সাথে এখানে এসেছি।

1929
02:08:50,901 --> 02:08:51,879
ওহ,ভালো তো।

1930
02:08:52,034 --> 02:08:52,978
আমিও কাছাকাছি আছি।

1931
02:08:53,334 --> 02:08:54,972
তোমার সাথে আমার দেখা করা দরকার,

1932
02:08:55,067 --> 02:08:56,102
আমি আসছি সেখানে।

1933
02:08:57,101 --> 02:08:59,138
আর,প্লিজ তোমার বন্ধুর থেকে একটু আলাদা থেকো?

1934
02:09:00,034 --> 02:09:01,012
ওকে।

1935
02:09:03,201 --> 02:09:04,145
চিন্তা করো না।

1936
02:09:04,334 --> 02:09:05,745
আমরা চারপাশেই থাকবো।

1937
02:09:06,067 --> 02:09:07,569
মানি ভাই,গাড়ি সরাও।

1938
02:09:08,034 --> 02:09:09,741
আদি,সে মিথ্যা বলছে।

1939
02:09:09,800 --> 02:09:10,778
আমি জানি।

1940
02:09:10,834 --> 02:09:13,610
তাহলে আমার আর বাবার কথা রেড্ডি শুনে নি।

1941
02:09:17,167 --> 02:09:18,111
অঞ্জনা,

1942
02:09:23,567 --> 02:09:24,705
জয়কৃষ্ণা যখন আসবে,

1943
02:09:32,867 --> 02:09:33,811
এসে পরেছে,

1944
02:09:46,667 --> 02:09:47,645
হাই,
- হাই,

1945
02:09:47,700 --> 02:09:48,838
তোমার বন্ধু কি চলে গেছে?
- হ্যাঁ।

1946
02:09:50,001 --> 02:09:51,776
চল আমরা একটু হেঁটে আসি?
- হ্যাঁ।

1947
02:09:53,700 --> 02:09:54,678
তুমি তো জানোই?

1948
02:09:54,834 --> 02:09:56,541
মেয়েদের জন্য আর্জুন কতটা পাগল ছিলো।

1949
02:09:57,534 --> 02:10:00,140
আর্জুন আমাকে বলায় আমি তোমাকে জোর করে ক্লাবে নিয়ে গেছিলাম।

1950
02:10:01,000 --> 02:10:04,573
আর্জুনের সকল খারাপ কাজে আমি সাপোর্ট দেয়াতে রেড্ডি স্যার আমার উপরে একটু রেগে আছে।

1951
02:10:04,934 --> 02:10:07,813
আর তার মধ্যে যদি উনি জানে যে আর্জুনের মৃত্যুর জন্য আমি দায়ী।

1952
02:10:08,134 --> 02:10:10,478
তুমি তো বুঝতেই পারছো রেড্ডি স্যার কি করতে পারে তাহলে?

1953
02:10:16,567 --> 02:10:18,706
আমি তোমার বন্ধুর ক্ষতি চাই না।

1954
02:10:18,801 --> 02:10:21,111
আদি অনেকটা বোকাসোকা প্রকৃতির ছেলে,
তার উপরে সে তো নির্দোষ।

1955
02:10:22,534 --> 02:10:23,569
আমরা তাকে রক্ষা করবো।

1956
02:10:25,067 --> 02:10:26,637
আমি তোমাকে এই ব্যাপারে সাহায্য করবো।

1957
02:10:27,967 --> 02:10:29,776
কিন্তু তার জন্য তোমাকে আমার সাহায্য করতে হবে।

1958
02:10:34,767 --> 02:10:35,871
আর্জুন তো মরেই গেছে।

1959
02:10:36,034 --> 02:10:38,036
রেড্ডি স্যারের একমাত্র উত্তরাধিকারী তো একমাত্র আমি,

1960
02:10:38,467 --> 02:10:40,469
তুমি যদি আমার সাথে থাকো তাহলে তোমারো লাভ হবে।

1961
02:10:40,600 --> 02:10:42,011
আমার কথা তো বুঝতেই পারছো?

1962
02:10:42,501 --> 02:10:43,536
তাহলে সিদ্ধার্থ?

1963
02:10:44,067 --> 02:10:45,011
সিদ্ধার্থ!

1964
02:10:48,700 --> 02:10:51,647
সিদ্ধার্থ আর রেড্ডি স্যারের থেকে বাঁচার একটা উপায় আছে আমার কাছে।

1965
02:10:53,634 --> 02:10:55,545
এই জন্য তোমাকে আমার পাশে চাই।

1966
02:10:58,500 --> 02:10:59,672
এক মিনিট,মায়ের ফোন।

1967
02:11:00,867 --> 02:11:02,210
অঞ্জনা এখান থেকে চলে যাওয়া তোমার জন্য ভালো হবে।

1968
02:11:02,567 --> 02:11:03,910
হ্যাঁ মা,আমি ফ্রিডম পার্কে আছি।

1969
02:11:04,100 --> 02:11:05,078
না,একা না তো।

1970
02:11:05,201 --> 02:11:06,680
জয়কৃষ্ণা স্যার আমার সাথে আছে।

1971
02:11:07,734 --> 02:11:08,940
আচ্ছা আমি এখনই আসছি।
- সর এখান থেকে!

1972
02:11:09,401 --> 02:11:10,709
জায়ান,আমাকে যেতে হবে।

1973
02:11:10,767 --> 02:11:12,713
মায়ের ডাক্তার দেখাতে যেতে হবে।
- অঞ্জনা আমি বলছিলাম...

1974
02:11:12,801 --> 02:11:14,075
আচ্ছা আসছি তাহলে,কালকে দেখা হবে।

1975
02:11:14,567 --> 02:11:15,671
আমার কিছু লাগবে না,যা এখান থেকে!

1976
02:11:15,767 --> 02:11:16,802
কিভাবে করলে তুমি?

1977
02:11:16,867 --> 02:11:20,007
আমি বলেছি যে তার কাছে বাদাম বিক্রি করতে পারবে তাকে ১০০০ টাকা দিবো।

1978
02:11:27,401 --> 02:11:28,778
তার নিশ্চয় কোন সন্ধেহ হচ্ছে 

1979
02:11:29,867 --> 02:11:30,937
আমি এখন কি করবো?

1980
02:11:31,767 --> 02:11:33,508
এখন তো আমি অফিসেও যেতে পারবো না 

1981
02:11:34,701 --> 02:11:35,873
আজকে বাসায় যাবার দরকার নেই 

1982
02:11:36,567 --> 02:11:38,012
তোমার কোন বন্ধুর সাথে আজকে থেকে যাও।

1983
02:11:38,667 --> 02:11:39,941
আমাদের নষ্ট করার মত সময় নেই 

1984
02:11:40,467 --> 02:11:41,878
আমাকে কালকেই রেড্ডির সাথে দেখা করতে হবে,

1985
02:11:42,801 --> 02:11:44,075
আমি কিভাবে আসবো?

1986
02:11:44,934 --> 02:11:46,436
কালকে বিকেলে ৫ টার দিকে,

1987
02:11:46,501 --> 02:11:48,071
অফিসের কাছাকাছি যেয়ে আমাকে ফোন দিবে,

1988
02:11:48,500 --> 02:11:49,808
আমি জয়কৃষ্ণাকে সেখান থেকে বের করার ব্যাবস্থা করবো।

1989
02:11:50,367 --> 02:11:52,745
তুমি সোজা রেড্ডির অফিসের রুমের সামনে চলে আসবে।

1990
02:11:52,800 --> 02:11:53,835
আমি সেখানেই থাকবো।

1991
02:11:54,701 --> 02:11:55,645
আদি,

1992
02:11:55,734 --> 02:11:56,838
এর কি কোন দরকার আছে?

1993
02:11:56,934 --> 02:11:58,413
আমার সত্যি অনেক ভয় হচ্ছে।

1994
02:11:58,634 --> 02:11:59,840
চিন্তা করো না অঞ্জনা।

1995
02:11:59,967 --> 02:12:01,503
কিচ্ছু হবে না তোমার,

1996
02:12:01,634 --> 02:12:02,806
তুমি আমারে বিশ্বাস করতে পারো।

1997
02:12:07,034 --> 02:12:07,910
আচ্ছা তাহলে।

1998
02:12:08,634 --> 02:12:09,578
ওকে।

1999
02:12:15,734 --> 02:12:16,712
মানি ভাই,

2000
02:12:17,500 --> 02:12:18,945
একটা উপকার করবে?
- কি?

2001
02:12:20,401 --> 02:12:21,345
আদি,

2002
02:12:22,467 --> 02:12:24,811
রেড্ডি স্যারের পিএ গায়েত্রি আমাকে ফোন দিয়েছিলো,

2003
02:12:24,834 --> 02:12:25,812
তারপরে?

2004
02:12:25,867 --> 02:12:28,040
কালকে সন্ধ্যা ৭ টা পর্যন্ত রেড্ডি স্যার অফিসে থাকবে,

2005
02:12:28,401 --> 02:12:30,711
তার পরে ব্যাক্তিগত কারনে মেরিওটে যাবেন,

2006
02:12:30,800 --> 02:12:32,404
সে কি সেখানে একা থাকবে?
- না।

2007
02:12:32,567 --> 02:12:34,843
মনে হচ্ছে সিদ্ধার্থ সেখানে থাকবে।

2008
02:12:53,867 --> 02:12:54,845
অঞ্জনা আসছে,

2009
02:12:54,901 --> 02:12:55,845
ওকে,

2010
02:12:56,034 --> 02:12:56,978
ভালো।

2011
02:12:59,367 --> 02:13:00,311
এখানে,

2012
02:13:26,301 --> 02:13:27,507
ভাই,আপনার মোবাইল দেখেন।

2013
02:13:31,901 --> 02:13:32,936
এখনো কল দেয় নি কেনো?

2014
02:13:33,534 --> 02:13:34,604
আমি জানি না ভাই।

2015
02:13:34,767 --> 02:13:37,839
মনে হয় তারা অফিসে কল দিবে আর তার পরে তোমাকে কল দিবে।

2016
02:13:43,867 --> 02:13:45,005
তারা এখনো কল দিচ্ছে না কেনো?

2017
02:13:47,600 --> 02:13:49,546
মোবাইলে কি সিগনাল আছে?
= হ্যাঁ আছে তো।

2018
02:13:56,834 --> 02:13:57,835
কল আসছে।

2019
02:13:59,667 --> 02:14:00,645
হ্যালো,

2020
02:14:02,701 --> 02:14:06,274
আমি আসছি,কাছেই আছি।

2021
02:14:06,800 --> 02:14:07,676
এখনি চলে আসবো,

2022
02:14:13,934 --> 02:14:14,912
ওকে।

2023
02:14:17,734 --> 02:14:19,543
আদি,সময় হয়েছে।

2024
02:14:19,900 --> 02:14:20,844
ওকে,

2025
02:14:23,268 --> 02:14:24,212
কি হইছে?

2026
02:14:25,601 --> 02:14:26,944
আমি বাবার সাথে কথা বলতে চাই 

2027
02:14:30,567 --> 02:14:31,511
না বাবা!
না!

2028
02:14:31,867 --> 02:14:33,676
সেখানে যাবার দরকার নেই।
এটা অনেক বিপদজনক।

2029
02:14:33,934 --> 02:14:35,572
অন্য কোন উপায় খুঁজে দেখো,

2030
02:14:36,234 --> 02:14:37,508
মোহন তাকে এটা করতে মানা করো।

2031
02:14:38,234 --> 02:14:39,178
বাবা,

2032
02:14:39,634 --> 02:14:42,205
এখনো পর্যন্ত তোমাদের অনুমুতি ছাড়া আমি কিছু করি নাই,

2033
02:14:42,767 --> 02:14:44,610
আমি এখনো তোমাদের অনুমুতি চাচ্ছি।

2034
02:14:45,468 --> 02:14:46,606
বিশ্বাস করতে পারো আমাকে,

2035
02:14:46,867 --> 02:14:47,845
আমি করতে পারবোই,

2036
02:14:48,634 --> 02:14:49,578
মোহন,

2037
02:14:50,300 --> 02:14:51,244
এটা অনেক বিপদজনক।

2038
02:14:51,701 --> 02:14:53,840
তাকে অন্য কোথাও পাঠিয়ে দেও।

2039
02:14:54,234 --> 02:14:57,704
আমার ছেলে পৃথিবীর যেকোন প্রান্তে জীবিত থাকুক,
এটাই আমার কাম্য।

2040
02:14:58,268 --> 02:14:59,212
আমি তাকে বলছি,

2041
02:15:00,734 --> 02:15:01,712
আদি...

2042
02:15:02,467 --> 02:15:03,878
আমি কি তোকে এখন দেখতে পারবো?

2043
02:15:10,700 --> 02:15:12,543
আমি জানি না বাবা তুই কি বলছিস।

2044
02:15:13,634 --> 02:15:16,638
কোন বাবাই যাতে কখনো এরকম পরিস্থিতিতে না পরে।

2045
02:15:17,801 --> 02:15:19,872
আমাকে নির্দোষ প্রমান করার একমাত্র উপায় এটা,

2046
02:15:21,134 --> 02:15:22,204
আমাকে বিশ্বাস করো বাবা,

2047
02:15:23,801 --> 02:15:24,779
আমি করতে পারবো,

2048
02:15:28,101 --> 02:15:28,841
তোমার উপরে আমার বিশ্বাস আছে 

2049
02:15:42,334 --> 02:15:43,278
মানি ভাই,

2050
02:15:43,834 --> 02:15:44,812
যাওয়া যাক,
- হ্যাঁ।

2051
02:15:46,634 --> 02:15:47,578
আদি,

2052
02:15:51,467 --> 02:15:52,468
শুভ কামনা,বন্ধু।,

2053
02:15:52,701 --> 02:15:53,645
ধন্যবাদ,

2054
02:16:25,534 --> 02:16:26,535
এবিন,আমি রেডি।

2055
02:16:27,801 --> 02:16:28,745
ওকে।

2056
02:16:29,667 --> 02:16:30,645
এখনি,

2057
02:16:54,634 --> 02:16:56,409
আবিন একটা ঝামেলা হইছে 

2058
02:16:58,067 --> 02:16:59,740
ধুর,কোন ফ্লোরে আছো এখন?

2059
02:17:00,300 --> 02:17:01,677
সপ্তম তলার সিঁড়ি তে আছি।

2060
02:17:04,801 --> 02:17:06,109
তারা এখনো এখানে আছে।

2061
02:17:06,201 --> 02:17:07,509
১০ তলা পর্যন্ত আমার ভিজুয়ালিটি আছে,

2062
02:17:07,667 --> 02:17:09,112
ছয় তলায় যাচ্ছি তাহলে ,

2063
02:17:09,234 --> 02:17:10,178
৯য় তলায়,

2064
02:17:15,300 --> 02:17:17,439
দুই জন নিরাপত্তাকর্মী ৬ তলার দিকে আসছে 

2065
02:17:17,667 --> 02:17:18,645
৮ম তলা,

2066
02:17:18,667 --> 02:17:20,476
৭ম তলার ভিজুয়ালিটি চেঞ্জ হইলে আমাকে জানিয়ো,

2067
02:17:29,367 --> 02:17:30,345
৭ম তলা,

2068
02:17:33,534 --> 02:17:34,512
সরে যাও!

2069
02:17:59,467 --> 02:18:00,445
আদি থামো।

2070
02:18:08,200 --> 02:18:09,144
ওকে,এখন।

2071
02:18:15,368 --> 02:18:16,472
আমি পৌছে গেছি।

2072
02:18:18,134 --> 02:18:19,078
আদি,দাঁরাও।

2073
02:18:25,267 --> 02:18:26,211
দাঁরাও,

2074
02:18:30,201 --> 02:18:31,509
এখন যেতে পারো,

2075
02:18:38,401 --> 02:18:40,472
তোমার ডান পাশে রেড্ডির অফিস,

2076
02:18:40,568 --> 02:18:43,412
আর তার সামনের ডান পাশের টা সার্ভিস রুম।

2077
02:18:59,534 --> 02:19:00,478
প্লিজ আমার বিল টা দিবেন।

2078
02:19:03,168 --> 02:19:04,408
আদির মেসেজ নাকি?

2079
02:19:04,567 --> 02:19:05,545
কি বলছে?

2080
02:19:05,667 --> 02:19:07,943
চিন্তার কোন কারণ নেই সে নিরাপদে সেখানে পৌছে গেছে।

2081
02:19:08,400 --> 02:19:10,209
আমাকে আবার পুরাতন নাম্বার দিয়ে ফোন দিতে বলেছে কেনো?

2082
02:19:10,301 --> 02:19:11,541
আমার পুরাতন মোবাইল টা কোথায়?

2083
02:19:12,034 --> 02:19:13,012
এইযে।

2084
02:19:22,034 --> 02:19:23,240
বাবা,
- কি খবর বাবা?

2085
02:19:23,467 --> 02:19:24,969
অঞ্জনার সাথে দেখা হইছে?
- হ্যাঁ 

2086
02:19:25,334 --> 02:19:26,438
একটা ছোট সমস্যা হইছে,

2087
02:19:26,534 --> 02:19:27,512
কি হইছে?

2088
02:19:28,201 --> 02:19:30,238
আমার মনে হচ্ছে জয়কৃষ্ণা সব জেনে গেছে,

2089
02:19:30,334 --> 02:19:33,042
গতকালকে অঞ্জনা তার সাথে কথা বলে ঠিক সেরকমই বুঝতে পেরেছে,

2090
02:19:33,567 --> 02:19:36,070
আজকে যেভাবেই হোক রেড্ডির সাথে দেখা করবো,

2091
02:19:36,234 --> 02:19:39,113
অঞ্জনা বলেছে হোটেল মেরিওটে রেড্ডির একটা মিটিং আছে,

2092
02:19:39,534 --> 02:19:40,672
আমাদের প্লান হলো সেখানে দেখা করা।

2093
02:19:41,300 --> 02:19:42,574
আমরা সেই দিকেই যাচ্ছি 

2094
02:19:44,001 --> 02:19:44,979
আচ্ছা বাবা।

2095
02:19:45,900 --> 02:19:47,072
সব কিছু কি ঠিক আছে।

2096
02:19:49,100 --> 02:19:50,078
 ঈশ্বর!

2097
02:19:55,034 --> 02:19:56,672
কি হইছে?
- সো ফার সো গুড।

2098
02:19:56,934 --> 02:19:57,912
কি?

2099
02:19:57,967 --> 02:19:59,503
এখনো কোন ঝামেলা হয় নি।

2100
02:20:04,500 --> 02:20:05,444
ধুর বাল।

2101
02:20:05,567 --> 02:20:06,511
আদি,

2102
02:20:06,567 --> 02:20:08,274
একজন কর্মী সেখানে আসছে,

2103
02:20:09,067 --> 02:20:10,410
সে সার্ভিস রুমের দিকেই আসছে।

2104
02:20:10,834 --> 02:20:11,972
তুমি সিউর?
- হ্যাঁ।

2105
02:20:12,467 --> 02:20:14,538
কোথায় সে?
-তোমার দরজার সামনে

2106
02:21:42,267 --> 02:21:43,371
অঞ্জনা না?

2107
02:21:51,100 --> 02:21:52,807
আদি অঞ্জনা লবিতে আছে,

2108
02:21:52,867 --> 02:21:54,175
লিফটের দিকে যাচ্ছে 

2109
02:21:59,000 --> 02:21:59,978
হ্যাঁ,বলো আমাকে।

2110
02:22:00,767 --> 02:22:01,541
কি?

2111
02:22:03,201 --> 02:22:04,145
তুমি নিশ্চিত?

2112
02:22:19,434 --> 02:22:20,936
আদি সে তোমার ফ্লোরে আছে।

2113
02:22:34,134 --> 02:22:35,078
হ্যাঁ?

2114
02:22:38,233 --> 02:22:40,144
স্যার,আমি আদিত্য মোহন 

2115
02:22:40,867 --> 02:22:41,811
তুই....

2116
02:22:53,334 --> 02:22:55,041
শোনেন,আমি কিছু করি নি।

2117
02:22:55,900 --> 02:22:57,436
হায় ঈশ্বর!

2118
02:23:00,433 --> 02:23:02,413
আদি জয়কৃষ্ণা বিল্ডিংয়ে চলে এসেছে,

2119
02:23:04,733 --> 02:23:05,711
ওহ নো!
আদি!

2120
02:23:08,934 --> 02:23:09,912
আদি,

2121
02:23:09,967 --> 02:23:12,174
স্যার,আমার কথা শোনেন,
আদি কোন ভুল করে নি।

2122
02:23:12,267 --> 02:23:13,245
স্যার প্লিজ 

2123
02:23:13,400 --> 02:23:14,640
সে লিফটে উঠেছে।

2124
02:23:14,933 --> 02:23:15,877
হায় ঈশ্বর!

2125
02:23:17,734 --> 02:23:18,678
স্যার প্লিজ 

2126
02:23:18,833 --> 02:23:20,369
আদি জয়কৃষ্ণা লিফটে আছে 

2127
02:23:20,667 --> 02:23:22,146
তার কাছে একটা বন্দুক আছে 

2128
02:23:24,400 --> 02:23:25,845
স্যার,আমি কিছু করি নি।

2129
02:23:37,034 --> 02:23:38,012
স্যার! স্যার!

2130
02:23:38,267 --> 02:23:40,213
সে নির্দোষ,
আদি কিছু করে নি।

2131
02:23:40,267 --> 02:23:43,942
আর্জুনের কুকীর্তিতে সাহায্য করার জন্য রেড্ডি স্যার আমার উপরে ক্ষেপে আছে,

2132
02:23:44,301 --> 02:23:47,214
আর এখন যদি স্যার জানে আমি আর্জুনের মৃত্যুর জন্য দায়ী।

2133
02:23:47,634 --> 02:23:49,671
তুমি বুঝতে পারতেছো রেড্ডি স্যার কি করতে পারে?

2134
02:23:50,067 --> 02:23:51,171
উনি আমাকে মেরে ফেলবে 

2135
02:23:51,400 --> 02:23:53,937
আমি তোমার বন্ধুর ক্ষতি করতে চাই না,

2136
02:23:54,334 --> 02:23:55,369
আদি তো বোকাসোকা ছেলে,

2137
02:23:55,634 --> 02:23:56,874
তার উপরে সে তো নির্দোষ।

2138
02:23:57,267 --> 02:23:58,405
আর্জুন তো মরেই গেছে,

2139
02:23:58,667 --> 02:24:00,669
এখন রেড্ডির সব সম্পদের মালিক তো আমি,

2140
02:24:01,000 --> 02:24:02,877
যদি তুমি আমাকে সাহায্য করো তাহলে তোমার কিছু লাভ হবে,

2141
02:24:02,967 --> 02:24:04,344
আমি কি বলতে চেয়েছি বুঝতে পেরেছো তো?
- স্যার!

2142
02:24:04,700 --> 02:24:07,340
আমি আপনাকে বলে দিলে জয়কৃষ্ণা আমাকে মেরে ফেলবে এই বলে হুমকি দিয়েছিলো...

2143
02:24:47,700 --> 02:24:48,644
তোমার দেরি হয়ে গেছে!

2144
02:24:49,700 --> 02:24:51,270
তোমার এসব দেখা উচিৎ ছিলো 

2145
02:24:51,833 --> 02:24:53,039
এসব তোমার বাল মার্কা প্লান ছিলো!

2146
02:24:56,900 --> 02:24:58,038
এটা তোমার প্লান ছিলো।

2147
02:24:58,300 --> 02:24:59,643
আমার টা আলাদা ছিলো 

2148
02:25:01,134 --> 02:25:02,704
ওহ নো!
- এসব কি?

2149
02:25:10,901 --> 02:25:11,879
অবাক হয়ে গেলে?

2150
02:25:14,134 --> 02:25:15,977
এই ব্যাংক এই আমি রেড্ডির হতো,

2151
02:25:16,867 --> 02:25:18,244
বছর আগে এক মালায়ালি।

2152
02:25:19,100 --> 02:25:20,704
নারায়ণ আমাদের থেকে চুরি করে নিয়ে যায়।

2153
02:25:21,700 --> 02:25:23,145
তখন থেকে এটা ফিরে পাবার জন্য,

2154
02:25:23,667 --> 02:25:25,840
সুযোগের অপেক্ষায় ছিলাম,

2155
02:25:26,200 --> 02:25:27,770
আর যখন আর্জুন মারা গেলো,

2156
02:25:28,967 --> 02:25:30,571
স্যার আমি তো কিছুই করি নি,

2157
02:25:30,734 --> 02:25:31,872
হ্যাঁ আমি জানি।

2158
02:25:33,101 --> 02:25:34,637
জায়ান আমাকে সব বলেছে।

2159
02:25:34,900 --> 02:25:36,811
যখন পরিস্তিতি তার হাতের বাহিরে চলে যাচ্ছিলো।

2160
02:25:36,901 --> 02:25:38,175
তখন আমাকে সাহায্য করতে বলে।

2161
02:25:38,967 --> 02:25:39,945
বোকা!

2162
02:25:40,067 --> 02:25:41,876
সে মনে করেছিলো আমি তাকে সাহায্য করছি 

2163
02:25:42,700 --> 02:25:45,840
৭০০০ কোটি টাকার মধ্যে আমি কাউকে ভাগ দিতে চাই না,

2164
02:25:46,867 --> 02:25:48,778
এখন সব জায়গা মত হয়েছে,

2165
02:25:49,833 --> 02:25:52,677
নারায়ণ রেড্ডির ছেলের মৃত্যুর জন্য যে দায়ী,

2166
02:25:52,967 --> 02:25:54,275
তাকে মারতে যেয়ে রেড্ডি মারা গেছে।

2167
02:25:55,600 --> 02:25:57,011
এখন তোমরা হচ্ছো আগাছা,

2168
02:25:57,100 --> 02:25:58,670
অঞ্জনা পালাও!

2169
02:26:07,067 --> 02:26:08,205
এই।এটা অঞ্জনা!

2170
02:26:13,834 --> 02:26:15,177
এবিন দরজা খোল 

2171
02:26:29,533 --> 02:26:31,444
বিল্ডিং ঘেরাও করে ফেলো,
আর ক্যামেরা বন্ধ করে দাও।

2172
02:26:31,934 --> 02:26:32,969
ক্যামেরা বন্ধ কর।

2173
02:26:45,567 --> 02:26:47,069
ধুর বাল।

2174
02:26:47,967 --> 02:26:48,911
আদি!

2175
02:26:49,067 --> 02:26:50,740
আদি,আমরা এখন আর কিচ্ছু দেখতে পাচ্ছি না 

2176
02:26:51,500 --> 02:26:52,740
আমি সকল সংযোগ হারিয়ে ফেলেছি 

2177
02:27:26,067 --> 02:27:27,478
আমি দশ তলায় আছি 

2178
02:27:50,434 --> 02:27:51,412
এবিন,

2179
02:27:51,467 --> 02:27:52,411
হ্যাঁ আদি?

2180
02:27:52,467 --> 02:27:53,639
আমি জায়গা মত চলে এসেছি।
- ওকে।

2181
02:28:24,733 --> 02:28:25,677
এসব কি?

2182
02:28:29,567 --> 02:28:30,511
আমি রেডি।

2183
02:28:30,534 --> 02:28:31,740
আচ্ছা,দেখো আদি,

2184
02:28:31,834 --> 02:28:36,806
নিচের তলা থেকে ১০ম তলা পর্যন্ত উচ্চতা ৩৫.৩৭ মিটার 

2185
02:28:37,001 --> 02:28:39,982
তাই রশির পরিমান যেন ৩৫ মিটারের বেশি না হয়।

2186
02:28:40,033 --> 02:28:41,671
চিন্তা করো না,আমি দুই বার চেক করছি।

2187
02:28:48,600 --> 02:28:49,544
আদি?

2188
02:29:02,834 --> 02:29:04,609
আদি কি হইছে সেখানে?

2189
02:31:09,667 --> 02:31:10,645
এই! থামো!

2190
02:31:15,567 --> 02:31:17,171
বাহ! বাহ!

2191
02:31:17,801 --> 02:31:19,337
তুমি হার মানবে না তাই না?

2192
02:31:20,667 --> 02:31:21,771
সিদ্ধার্থ।

2193
02:31:22,434 --> 02:31:23,742
সিদ্ধার্থ?
আদি?

2194
02:31:25,600 --> 02:31:26,578
আদি?

2195
02:31:27,167 --> 02:31:28,669
এবিন,আমি প্রস্তুত।

2196
02:31:28,834 --> 02:31:30,279
তুমি তো জানো কি করতে হবে,

2197
02:31:33,867 --> 02:31:35,904
তুই ভুল জায়গায় ভুল সময়ে চলে এসেছো 

2198
02:31:38,667 --> 02:31:40,340
যখন তুমি বড় কোন গেম খেলতে নামবে,

2199
02:31:41,567 --> 02:31:42,841
তোমার অবশ্যই ব্যাকআপ প্ল্যান রাখা উচিৎ 

2200
02:31:46,634 --> 02:31:47,578
কোন শেষ ইচ্ছা?

2201
02:31:49,901 --> 02:31:50,845
যা বলছি তাই করো।

2202
02:31:52,434 --> 02:31:53,378
বুঝলাম না?

2203
02:31:53,701 --> 02:31:54,645
যা বলছি তাই করো!

2204
02:32:00,400 --> 02:32:01,344
ধুর বাল!

2205
02:32:01,767 --> 02:32:03,838
এসব কি?
কি হচ্ছে এখানে? দেখো তো।

2206
02:32:07,701 --> 02:32:09,510
একটা উপকার করবে?
- কি?

2207
02:32:10,667 --> 02:32:12,544
সম্পূর্ণ পরিপূর্ণ একটা পেট্রোল ট্যাংক যোগাড় করতে পারবে?

2208
02:32:18,100 --> 02:32:18,840
না!

2209
02:32:19,100 --> 02:32:20,443
আমার সবসময় ব্যাকআপ প্ল্যান থাকে!

2210
02:33:24,800 --> 02:33:27,508
নারায়ণ রেড্ডির ভাষ্যমতে

2211
02:33:27,567 --> 02:33:28,705
গত সপ্তাহের ব্যাঙ্গালোরের পিন্নাচেল ফিনকর্প ফাইন্যান্স কোম্পানি তে 

2212
02:33:28,801 --> 02:33:32,214
ঘটে যাওয়া খুন এবং অগ্নিকান্ডের রহস্য,

2213
02:33:32,567 --> 02:33:34,205
অবশেষে উন্মোচিত হলো।

2214
02:33:34,301 --> 02:33:37,180
পিন্নাচেল ফিনকর্প কোম্পানির মালিকের অবস্থা আশংকাজনক,

2215
02:33:37,267 --> 02:33:40,680
একজন মালায়ালি উদীয়মান তরুন ছেলে আদিত্য মোহন,

2216
02:33:40,734 --> 02:33:43,237
সিদ্ধার্থ আর জয়কৃষ্ণার এই ষড়যন্ত্র ধরিয়ে দেয়।

2217
02:33:43,400 --> 02:33:45,311
এই সাহসিকতার ব্যাপারে,

2218
02:33:45,401 --> 02:33:48,143
ব্যাঙ্গালোর সিটি পুলিশ কমিশনার ভিভেক মিশরা,

2219
02:33:48,234 --> 02:33:50,043
একটা প্রেস মিটিংয়ে এই ব্যাপারে নিশ্চিত করেছে

2220
02:33:53,434 --> 02:33:56,472
এটা কোন প্রায়শ্চিত্ত বা তোমার ক্ষতিপূরন না,

2221
02:33:57,200 --> 02:33:58,679
তোমার বাবার কর্তব্য পালন করছি,

2222
02:33:59,367 --> 02:34:01,677
তার পরেও তোমার সকল সমস্যায় আমরা তোমার সাথে আছে,

2223
02:34:03,700 --> 02:34:05,145
এটা রাখো মা।

2224
02:34:09,401 --> 02:34:12,143
স্যারের অফিসের ব্যাঙ্গালোর ব্রাঞ্চের একটা শাখায়,

2225
02:34:12,500 --> 02:34:15,071
তোমার জন্য কাজের ব্যাবস্থা করে দিছে,
এটা তার জয়েনিং লেটার,

2226
02:34:16,467 --> 02:34:21,143
আর এটা এপোলো হাসপাতালে তোমার মায়ের চিকিৎসার সকল অগ্রিম খরচ,

2227
02:34:34,134 --> 02:34:35,112
আদি কোথায়?

2228
02:34:35,200 --> 02:34:36,144
আদি...

2229
02:34:38,100 --> 02:34:41,377
আদির কারনে তোমার ভাই হারিয়েছে,

2230
02:34:41,433 --> 02:34:43,208
এই ব্যাপারটা তাকে অনেক কষ্ট দিচ্ছে।

2231
02:34:44,600 --> 02:34:46,511
তোমার মুখের সেই হারানো খুশি আবার

2232
02:34:46,567 --> 02:34:48,410
যখন তোমার মুখে ফিরে আসবে,

2233
02:34:48,733 --> 02:34:51,577
সেই দিন আদি তার বোনের সামনে এসে আবার হাজির হবে।

2234
02:34:52,100 --> 02:35:52,000
<font color="yellow">সাবটাইটেল অনুবাদে : নাঈম সরকার </font>

2235
02:35:53,100 --> 02:36:52,000
<font color="yellow">শুভ জন্মদিন দুই সাব লিজেন্ড আকাশ হোসেন এবং সাইফুদ্দিন শাকিল ✌</font>

2236
02:36:53,100 --> 02:37:52,000
<font color="yellow">সাব নিয়ে সকল প্রকার মতামত এবং অভিযোগ জানাতে মেসেজ দিতে পারেন fb/farhanul68</font>