[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Secret.Superstar.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:53.75,Default,,0,0,0,,{\u1}অনুবাদ ও সম্পাদনা{\u0}\N{\c&H0000ff&}হাসান মাহাদী
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:57.37,Default,,0,0,0,,হেই, ইনসিয়া গিটার নিয়েছে, চুপ সবাই!
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.37,Default,,0,0,0,,চুপ, চুপ সবাই!
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:21.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Secretly, quietly and with care ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:25.37,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Secretly, quietly and with care ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:29.58,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Patiently I picked a twig here\NAnd a straw there ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:32.33,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ And built myself a dream ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:38.45,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ With a stitch here and some knitting there ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:41.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ With a stitch here and some knitting there ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:43.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Collecting little patches ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:50.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I quilted myself a dream ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:54.04,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Collecting little patches ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:57.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I quilted myself a dream ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:02.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Oh dream, my dream ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:06.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Come alive, my dream ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Oh dream, my dream ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:15.16,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Come alive, my dream ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:38.66,Default,,0,0,0,,ইনসিয়া....
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:40.33,Default,,0,0,0,,নতুন গান?
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:42.54,Default,,0,0,0,,দারুণ তো! তুমি লিখেছ?
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:44.08,Default,,0,0,0,,তুই এখানে কী করছিস?
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.29,Default,,0,0,0,,একটা ঘোষণা আছে...
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:51.45,Default,,0,0,0,,এটা আন্ত:স্কুল সাংস্কৃতিক প্রোগ্রামের প্রচারপত্র।
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:57.75,Default,,0,0,0,,আর প্রতিটা বিভাগে...
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:01.37,Default,,0,0,0,,বিজয়ী পাবে একটা ল্যাপটপ\Nআর এক বছরের জন্য ফ্রি ইন্টারনেট।
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:02.41,Default,,0,0,0,,দেখি!
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:11.04,Default,,0,0,0,,আরেকটা বিষয়...\Nসবার জন্য শুভকামনা।
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.16,Default,,0,0,0,,তোর কথাই ভাবছিলাম...
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:00.50,Default,,0,0,0,,তুই তো গানের আইডলের কথা জানিস?
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:01.70,Default,,0,0,0,,একটা বাচ্চা ছেলে এসেছিল।
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:05.83,Default,,0,0,0,,শক্তি কুমার ওর অবস্থা খারাপ করে ফেলেছে।\Nখুব মারাত্বক!
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:07.91,Default,,0,0,0,,তোমার চোখে কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:11.70,Default,,0,0,0,,কিছু না, আলমারির দরজা খুলছিলাম...
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:13.41,Default,,0,0,0,,একটু লেগেছে।
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:14.54,Default,,0,0,0,,তুই ঠিকই বলিস রে...
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:16.20,Default,,0,0,0,,আমি আসলেই একটা গবেট!
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,তো কী বলছিলাম?
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:22.62,Default,,0,0,0,,শক্তি কুমার বেচারা বাচ্চাটার\Nএমন হাল করেছে... ও কাঁদছিল!
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:26.66,Default,,0,0,0,,আমি ঠিকই বলি...
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:29.12,Default,,0,0,0,,তুমি আসলেই একটা বোকা মেয়ে!
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:14.66,Default,,0,0,0,,ইনসু....
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:16.37,Default,,0,0,0,,যা ভাগ।
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:17.83,Default,,0,0,0,,আমার গিফট এনেছ?
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:21.41,Default,,0,0,0,,কীসের গিফট?
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:22.37,Default,,0,0,0,,২ টা চকোলেট!
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:23.40,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:24.50,Default,,0,0,0,,১ টা চকোলেট?
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:26.83,Default,,0,0,0,,- চুপ কর!\N- ১ টাও না?
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:28.91,Default,,0,0,0,,- না।\N- ইনসিয়া!
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:31.37,Default,,0,0,0,,তোর আদব-কায়দা কোথায় গেছে?
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:33.12,Default,,0,0,0,,এসে আমাকে সালাম করলি না!
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:35.04,Default,,0,0,0,,আসসালামুআলাইকুম দাদী জি।
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:37.25,Default,,0,0,0,,ওয়ালাইকুম সালাম।
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:39.79,Default,,0,0,0,,তুমি কেন আমার গিফট আনো নি?
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:41.08,Default,,0,0,0,,গিফট তাই না? যা ভাগ এখান থেকে।
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:45.00,Default,,0,0,0,,তুই আমার গুড্ডুর সাথে এভাবে কথা বলছিস কেন?\Nগুড্ডু!
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:47.62,Default,,0,0,0,,আসতে না আসতেই মা মেয়ের শুরু!
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:54.62,Default,,0,0,0,,এটা... না, না এটা।
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:14.58,Default,,0,0,0,,শ্রদ্ধেয় বিচারকগণ, আপনারা কী বলবেন?
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.20,Default,,0,0,0,,সৌন্দর্যর জন্য ১০ পয়েন্ট!
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.41,Default,,0,0,0,,আপনি কি ওর সৌন্দর্য্য বিচার করতে এসেছেন?
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:26.08,Default,,0,0,0,,মোনালি জি, এটা গানের অনুষ্ঠান, গানের শো!
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:28.45,Default,,0,0,0,,আমি সেটা জানি, আর আমিও একজন বিচারক।
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:29.62,Default,,0,0,0,,আপনি ফালতু বিচারক!
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:31.20,Default,,0,0,0,,সে গানে, সুরটা ঠিকভাবে লাগাতেই পারছে না।
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:35.04,Default,,0,0,0,,বাচ্চো, তুমি প্রতিভার নামে কলংক!
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.62,Default,,0,0,0,,তুমি প্রতিভার নামে কলংক!
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:39.83,Default,,0,0,0,,আপনি প্রতিভার কী বোঝেন?
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:42.25,Default,,0,0,0,,দেখছ কি তুমি?
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:43.29,Default,,0,0,0,,যাও, ভাগো মঞ্চ থেকে!
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:50.50,Default,,0,0,0,,বন্ধুরা, শক্তি তার রাগ দেখিয়েই যাচ্ছেন।
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:54.83,Default,,0,0,0,,আর এটা সবাই জানে যে,\Nগতমাসে তার বৌ তাকে ছেড়ে চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:57.95,Default,,0,0,0,,তাই সে অবশ্যই মানসিক অবসাদ\Nআর হতাশায় আছে।
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:03.04,Default,,0,0,0,,এর বিয়ে তো ভেঙে গেল...
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:04.91,Default,,0,0,0,,বিরতির পর আমরা জোতিষীর কাছে দেখবো...
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.16,Default,,0,0,0,,এ বছর সালমান খানের বিয়ে হবে কী না।
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:14.66,Default,,0,0,0,,ওহ, আমি ভুলেই গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:16.20,Default,,0,0,0,,আজ গ্ল্যামার এওয়ার্ড শো আছে।
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:17.75,Default,,0,0,0,,আমার মনে আছে।
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:21.16,Default,,0,0,0,,সেরা গায়ক কে হবে বলে তুমি মনে কর?
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:24.83,Default,,0,0,0,,জানিনা, অনুমান করা কঠিন।
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:28.91,Default,,0,0,0,,আর বেস্ট মিউজিক কম্পোজার?
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:33.45,Default,,0,0,0,,যে কেও হতে পারে, কিন্তু শক্তি কুমার যেন না পায়!
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,ইনসু! আজ পর্যন্ত ও কোনো এওয়ার্ড পায়নি।
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:38.75,Default,,0,0,0,,একসময় সে ভালো গান করত।
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:41.25,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন কোনো গান শুনলেই...
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:43.79,Default,,0,0,0,,সবকিছু কেমন রিমিক্স মনে হয়!
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:46.50,Default,,0,0,0,,আসলে সে কখনো ভালো গান তৈরী-ই করেনি।
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:48.16,Default,,0,0,0,,মা?
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:49.29,Default,,0,0,0,,হাগু করবো!
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:50.45,Default,,0,0,0,,একটু অপেক্ষা কর।
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:52.20,Default,,0,0,0,,চল,
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:58.25,Default,,0,0,0,,আমাদের পরবর্তী এওয়ার্ডে যাওয়া যাক।
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:00.58,Default,,0,0,0,,এটা হচ্ছে, শ্রেষ্ঠ গায়িকা।
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:02.62,Default,,0,0,0,,আর নমিনি হচ্ছে...
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:04.08,Default,,0,0,0,,মোনালী ঠাকুর। ♪
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:06.25,Default,,0,0,0,,শুধা ভেংকট জিততে পারে।
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:07.91,Default,,0,0,0,,নাহ, মোনালী ঠাকুর জিতবে।
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:09.50,Default,,0,0,0,,- বাজি?\N- বাজি।
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:12.54,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে,\Nআমি জিতলে যা চাইবো দিতে হবে!
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:13.66,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:15.66,Default,,0,0,0,,মা, হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:18.54,Default,,0,0,0,,ওর হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:19.83,Default,,0,0,0,,আসছি।
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:21.79,Default,,0,0,0,,আরেকটু কর, ভালোভাবে।
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:24.08,Default,,0,0,0,,শক্তি কুমার!
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:40.04,Default,,0,0,0,,এওয়ার্ড নিতে নিতে আমি ক্লান্ত।
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:47.00,Default,,0,0,0,,তো, এবার আমি গ্ল্যামার এওয়ার্ড কতৃপক্ষকে বলেছি...
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:51.54,Default,,0,0,0,,"শক্তি এবার কোনো এওয়ার্ড নিবে না, সে এওয়ার্ড দিবে"
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:53.58,Default,,0,0,0,,- মা?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:54.58,Default,,0,0,0,,আমার হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:57.95,Default,,0,0,0,,আমি এখানে এসেছি শ্রেষ্ঠ পুরস্কার দিতে।
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:10:59.75,Default,,0,0,0,,গায়িকা!
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:10.04,Default,,0,0,0,,ওহ, যাকে আমিই তৈরী করেছি।
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:11.70,Default,,0,0,0,,মোনালী ঠাকুর।
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:33.40,Default,,0,0,0,,ওয়াও, কী বলবো!
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:36.20,Default,,0,0,0,,এই এওয়ার্ড অামার বড় একটা প্রাপ্তি।
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:38.20,Default,,0,0,0,,অাসলে এই এওয়ার্ড অামার কাছে\Nপুরো পৃথিবীর সমান দামী!
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:41.70,Default,,0,0,0,,বিচারক, এবং ভক্ত-শ্রোতা এবং\Nগ্ল্যামার ম্যাগাজিনকে অামার প্রাণঢালা অভিনন্দন।
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:44.95,Default,,0,0,0,,আমাকে এভাবে ভালোবাসুন,\Nআমি আরও সুন্দর মুন্দর গান উপহার দেবো।
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:50.70,Default,,0,0,0,,বাচ্চো, আজকাল খুব সুন্দর গান করছ।
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.66,Default,,0,0,0,,আর আপনি, শুধু বাচ্চাদের সামনে চেঁচামেচি করেন।
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:11:58.95,Default,,0,0,0,,আপনি কেন গান লিখছেন না?
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:01.37,Default,,0,0,0,,আমাকে এসব বলার তুমি কে?
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:03.08,Default,,0,0,0,,আমি এওয়ার্ড জিতেছি তাই না?
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:04.95,Default,,0,0,0,,আমি মনে করি, আমি এসব বলতে পারি।
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:06.20,Default,,0,0,0,,কেন আমাকে উপদেশ দিচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:07.62,Default,,0,0,0,,এওয়ার্ড কি আপনি জিতেছেন?
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:09.29,Default,,0,0,0,,তুমি টুথপেস্টের বিজ্ঞাপনে কন্ঠ দিতে।
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:10.58,Default,,0,0,0,,সেখান থেকে তোমাকে\Nআমি গায়িকা বানিয়েছি!
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:13.66,Default,,0,0,0,,সবার সাথে তর্ক!\Nকোনো লজ্বা শরম নেই?
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:17.75,Default,,0,0,0,,যাই হোক, আমি বাজি জিতে গেছি।
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:19.20,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:21.08,Default,,0,0,0,,তা....কী চাস?
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:23.50,Default,,0,0,0,,আন্ত:স্কুল গানের প্রতিযোগীতা হবে!
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:25.16,Default,,0,0,0,,আমি অংশ নিতে পারবো?
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:28.91,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে, কিন্তু তোর আব্বাকে বলিস না!
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:32.75,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি ফাইনালে গেলে মুম্বাই যেতে হবে!
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:33.87,Default,,0,0,0,,না, ইনসু........
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:34.91,Default,,0,0,0,,তাহলে অংশগ্রহণ করার দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:37.79,Default,,0,0,0,,তোর বাপ বারবার ধমক দেয়, গিটার ভেঙে ফেলবে।
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:39.20,Default,,0,0,0,,সে কখনোই এটা মেনে নেবে না!
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:41.08,Default,,0,0,0,,তুমি বলেছ, আমি যা ইচ্ছা নিতে পারবো।
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:45.16,Default,,0,0,0,,ইনসু! আমি বলেছি...\Nতুই আমার কাছে যা ইচ্ছা নিতে পারবি।
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:46.66,Default,,0,0,0,,নিজের জীবনের কাছে নয়!
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:56.75,Default,,0,0,0,,শোন, একটা উপায় আছে।
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:59.04,Default,,0,0,0,,- কী?\N- এদিকে আয়।
Dialogue: 0,0:12:59.37,0:13:00.95,Default,,0,0,0,,মুখটা গোমড়া করে রাখিস না।
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:02.16,Default,,0,0,0,,বল।
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:04.66,Default,,0,0,0,,- তোর বাপ রাতে দেরী করে আসবে\N- তো?
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:07.08,Default,,0,0,0,,সে ক্লান্ত আর ক্ষুধার্থ থাকবে।
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:10.41,Default,,0,0,0,,কথাটা তাকে বলবি\Nযখন সে খেতে বসবে।
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:11.83,Default,,0,0,0,,হয়তো সে সময়, মেনে নিতে পারে।
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:13.50,Default,,0,0,0,,দারুণ, মা!
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:15.12,Default,,0,0,0,,কোন গানটা গাইবো?
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:17.75,Default,,0,0,0,,তুমি জানো প্রথম পুরস্কার কী?
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:19.83,Default,,0,0,0,,একটা ল্যাপটপ আর ১ বছরের জন্য ফ্রি ইন্টারনেট!
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:22.20,Default,,0,0,0,,তাই বলছি, একটা ভালো গান গাইতে হবে!
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:23.66,Default,,0,0,0,,যে কোনো গান গাইতে পারিস!
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:25.54,Default,,0,0,0,,আমি জানি, তুই জয়ী হবি।
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:27.33,Default,,0,0,0,,তুই আমার সবচেয়ে প্রিয় শিল্পী!
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.29,Default,,0,0,0,,এমনকি মোনালী ঠাকুরের চেয়েও প্রিয়।
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.00,Default,,0,0,0,,সত্যি!
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:05.16,Default,,0,0,0,,যা, ঘুমিয়ে পড়।
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:30.54,Default,,0,0,0,,আসসালামুআলাইকুম আব্বা।
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:47.50,Default,,0,0,0,,ঘরে কী কোনো পানি আছে?
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:48.45,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আব্বা।
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:06.62,Default,,0,0,0,,তোমার সফর কেমন ছিল?
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:07.87,Default,,0,0,0,,খুব ভালো আব্বা।
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:11.00,Default,,0,0,0,,কিছু শিখতে পেরেছ, না শুধু সময় নষ্ট?
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:13.04,Default,,0,0,0,,না আব্বা, খুব ভালো লেগেছে।
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:15.08,Default,,0,0,0,,আপনি কেমন আছেন?
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:17.91,Default,,0,0,0,,আসসালামুআলাইকুম।
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:25.66,Default,,0,0,0,,আব্বা, বলছিলাম...
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:28.25,Default,,0,0,0,,আব্বা...
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:29.37,Default,,0,0,0,,লবন কম হয়েছে।
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:30.37,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:31.70,Default,,0,0,0,,এদিকে আসো।
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:33.25,Default,,0,0,0,,আসছি।
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.79,Default,,0,0,0,,তুমি স্যরি বললে\Nআমার পেট ভরে যাবে?
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:44.41,Default,,0,0,0,,১৭ ঘন্টা কাজ করার পর\Nএকটু ভালো খাবার আশা করতে পারি না?
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:54.29,Default,,0,0,0,,আব্বা।
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.87,Default,,0,0,0,,নাজমা, ব্যাগ গুছিয়ে রেখেছ?
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:58.50,Default,,0,0,0,,ব্যাগ?
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:01.20,Default,,0,0,0,,তোমার নাম নাজমা?\Nস্যরি আব্বা।
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:03.66,Default,,0,0,0,,আপনি পরসু দিন যেতে চেয়েছিলেন।
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:11.66,Default,,0,0,0,,কী বলেছিলাম আমি, কবে যাচ্ছি?
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:15.12,Default,,0,0,0,,৩ তারিখ।
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:16.62,Default,,0,0,0,,আজ কয় তারিখ?
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:19.04,Default,,0,0,0,,২ তারিখ।
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:21.12,Default,,0,0,0,,তাহলে কাল কী?
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:26.87,Default,,0,0,0,,- স্যরি।\N- লবন দিতে মনে থাকে না, ব্যাগ গুছাতে মনে থাকে না!
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:28.45,Default,,0,0,0,,তাহলে তোমার মনে থাকে কী?
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:31.04,Default,,0,0,0,,আমি বিরক্ত হয়ে গেছি তোমার উপর।
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:40.62,Default,,0,0,0,,আর একবার স্যরি বললে\Nপ্লেট নয়, তোমাকে ছুঁড়ে ফেলে দেবো!
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:53.50,Default,,0,0,0,,ভেতরে যাও, আমি পরিস্কার করছি।
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:36.58,Default,,0,0,0,,মা, আমার মনে হয়\Nতোমার আব্বাকে ছেড়ে দেওয়া দরকার।
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:41.08,Default,,0,0,0,,সে তোমার যোগ্য নয়।
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:47.75,Default,,0,0,0,,তাহলে কে আমার যোগ্য?
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:49.45,Default,,0,0,0,,শাহরুখ খান?
Dialogue: 0,0:17:50.45,0:17:51.79,Default,,0,0,0,,মা, তুমি কেন বুঝতে পারো না?
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:53.04,Default,,0,0,0,,আমি মজা করছি না।
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:55.25,Default,,0,0,0,,ইনসু, তোকে কতবার বলেছি।
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:57.33,Default,,0,0,0,,আমাদের দেখাশোনা করবে কে?
Dialogue: 0,0:17:57.75,0:17:59.29,Default,,0,0,0,,তোদের দুজনের স্কুলে ফি...
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:00.95,Default,,0,0,0,,আমরা তোর নানার উপর ভরসা করতে পারি না।
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:02.04,Default,,0,0,0,,নানার কথা কে বলল?
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:03.79,Default,,0,0,0,,মা, আমি তোমাদের দেখাশুনা করবো।
Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:04.79,Default,,0,0,0,,তাই?
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:06.33,Default,,0,0,0,,কীভাবে?
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:07.83,Default,,0,0,0,,ভরসা রাখ, মা।
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:11.62,Default,,0,0,0,,আচ্ছা আগে বল,\Nস্টেশন আগে হয়, তার পরই না ট্রেন আসে।
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:14.41,Default,,0,0,0,,মুরগি আগে না ডিম আগে?
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:15.87,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:18.29,Default,,0,0,0,,মুরগি আগে না ডিম আগে?
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:21.66,Default,,0,0,0,,এটা পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে।
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.04,Default,,0,0,0,,মানে?
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:26.29,Default,,0,0,0,,মানে হচ্ছে, তুমি চিকেন-তান্দুরী খাবে\Nতাহলে আগে ডিম,
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:29.00,Default,,0,0,0,,ডিম থেকে মুরগি, তারপর চিকেন।
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:31.95,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি যদি 'অমলেট' খেতে চাও\Nতাহলে আগে মুরগি।
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:34.29,Default,,0,0,0,,মুরগি ডিম দেবে, তারপর অমলেট!
Dialogue: 0,0:18:34.37,0:18:38.00,Default,,0,0,0,,ও আল্লাহ, ইনসু!\Nতোর কাছে সব প্রশ্নেরই জবাব থাকে।
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:39.45,Default,,0,0,0,,না, মা।
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:41.45,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা খুঁজে নেব আমাদের পথ।
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:46.37,Default,,0,0,0,,- ইনসু! তোর সাথে তর্ক করা সম্ভব নয়।\N- তাহলে তর্ক করো না।
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:47.83,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, কথা দাও।
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:49.16,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:51.83,Default,,0,0,0,,আমি যদি ভালো কিছু করতে পারি,\Nতাহলে তুমি আব্বাকে ছেড়ে দেবে?
Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:53.62,Default,,0,0,0,,ইনসু!
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:55.20,Default,,0,0,0,,ইনসু না, ওয়াদা করো।
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:57.70,Default,,0,0,0,,মা, প্রমিস?
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:18:59.62,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ঠিকআছে।
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:01.54,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ঘুমাতে যা, আমি কথা দিলাম।
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:03.37,Default,,0,0,0,,- একদম পাকা কথা।\N- আচ্ছা কথা দিলাম।
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:04.62,Default,,0,0,0,,সত্যি সত্যি ওয়াদা করছ?
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:05.75,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:22.16,Default,,0,0,0,,খোদা হাফেজ!
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:43.62,Default,,0,0,0,,এসো, এসো সোতাড়াতাড়ি।
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:03.20,Default,,0,0,0,,আমাদের লক্ষ্য টা কী? আমি চিন্তিত!
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:29.20,Default,,0,0,0,,ইনসিয়া?
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:33.37,Default,,0,0,0,,ইনসিয়া?
Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:37.08,Default,,0,0,0,,লৌহ নির্মিত, এরকম একটা উদাহরণ দাও।
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:39.83,Default,,0,0,0,,এই দাজ্জালকে একটা প্রশ্ন করার ছিল!
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:42.58,Default,,0,0,0,,এখন উত্তর দিতে গেলে ওটা মাথায় থাকবে না।
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:43.54,Default,,0,0,0,,তুমি কি বধির?
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:46.33,Default,,0,0,0,,লৌহ নির্মিত; এরকম কিছু উদাহরণ দাও।
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:48.20,Default,,0,0,0,,উত্তর দেবো না এভাবেই থাকবো!
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:50.41,Default,,0,0,0,,হাত উঠাও....
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:52.04,Default,,0,0,0,,আমি বললাম, হাত উঠাও....
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:53.95,Default,,0,0,0,,নে, মার ইচ্ছে মতো!
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:27.95,Default,,0,0,0,,গুড্ডু, দরজা খোল।
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:36.91,Default,,0,0,0,,দরজা খুলতে এত সময় লাগে?
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:37.87,Default,,0,0,0,,স্যরি, স্যরি।
Dialogue: 0,0:21:43.29,0:21:44.91,Default,,0,0,0,,আমাকে দাও।
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:51.00,Default,,0,0,0,,কী এটা?
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:53.58,Default,,0,0,0,,মা.... এটা কী?
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:55.29,Default,,0,0,0,,কোনটা?
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:57.20,Default,,0,0,0,,আমার কোনো ধারণা নেই!
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:21:58.75,Default,,0,0,0,,এটা কোত্থেকে এলো, গুড্ডু?
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:00.62,Default,,0,0,0,,নাটক করছো?
Dialogue: 0,0:22:16.41,0:22:17.91,Default,,0,0,0,,মা, কত খরচ হয়েছে এটার জন্য?
Dialogue: 0,0:22:18.33,0:22:19.79,Default,,0,0,0,,কেজি প্রতি হাজার টাকা।
Dialogue: 0,0:22:19.87,0:22:21.79,Default,,0,0,0,,আমের চেয়ে তোর ল্যাপটপেরর বেশি দাম।
Dialogue: 0,0:22:22.83,0:22:24.95,Default,,0,0,0,,বল না, এত টাকা তুমি কোথায় পেলে?
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:26.50,Default,,0,0,0,,এটা কোনো ব্যাপার না।
Dialogue: 0,0:22:27.66,0:22:29.62,Default,,0,0,0,,গত রাতে যদি লবনটা ঠিকঠাক দিতে পারতাম।
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:31.70,Default,,0,0,0,,তাহলে হয়তো তুই প্রতিযোগীতায়\Nএটা বিজয়ী হতে পারতিস।
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:33.33,Default,,0,0,0,,যাক, ছাড়ো ওসব।
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:34.75,Default,,0,0,0,,সত্যি বল।
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:35.91,Default,,0,0,0,,বাকীতে এনেছ?
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:37.83,Default,,0,0,0,,আমি এটা নিতে পারবো না,\Nতুমি ফেরত দিয়ে দাও।
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:39.41,Default,,0,0,0,,তুই কি পাগল, ইনসু?
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:42.16,Default,,0,0,0,,জীবনে অনেক কিছু আছে\Nযা আমি তোকে দিতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:43.33,Default,,0,0,0,,আর না দিতে পারবো।
Dialogue: 0,0:22:43.95,0:22:46.29,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোর হাসিই আমার কাছে সবকিছু।
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:48.29,Default,,0,0,0,,আর খুব কমই দেখতে পাই।
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:14.12,Default,,0,0,0,,মা!
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:15.16,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:19.79,Default,,0,0,0,,দেখ, পৃথিবী কত বড়\Nআর আমাদের বারোদা, কতটুকু!
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:22.16,Default,,0,0,0,,এটা বারোদা?
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:30.16,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Suddenly my eyes have learnt to dance ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:23:30.25,0:23:34.04,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Suddenly my teeth have learnt to sparkle ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:23:34.12,0:23:37.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ It feels like this heart of mine{\c}{\i0}\NHas just learnt to laugh ♪
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:41.45,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Laugh from the depths of my soul ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:45.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Suddenly, my hair has learnt to bounce ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:23:46.16,0:23:49.04,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Suddenly my stains have learnt to vanish ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:23:49.87,0:23:53.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ It feels like this heart of mine{\c}{\i0}\NHas just learnt to laugh ♪
Dialogue: 0,0:23:53.79,0:23:56.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Laugh from the depths of my soul ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.75,0:24:01.45,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Suddenly the windows{\c}{\i0}\NHave begun to tickle me ♪
Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:05.29,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Suddenly the chairs{\c}{\i0}\NHave begun to tickle me ♪
Dialogue: 0,0:24:05.66,0:24:11.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Suddenly every little thing{\c}{\i0}\NIs bringing me joy ♪
Dialogue: 0,0:24:13.54,0:24:17.33,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Suddenly the curries{\c}{\i0}\NHave begun to tickle me ♪
Dialogue: 0,0:24:17.70,0:24:21.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Suddenly the flatbreads{\c}{\i0}\NHave begun to tickle me ♪
Dialogue: 0,0:24:21.41,0:24:26.25,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Suddenly every little thing{\c}{\i0}\NIs bringing me joy ♪
Dialogue: 0,0:24:45.58,0:24:48.16,Default,,0,0,0,,- কে এটা?\N- জানিনা মা।
Dialogue: 0,0:24:49.91,0:24:50.95,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:24:53.16,0:24:59.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Suddenly every little thing{\c}{\i0}\NIs bringing me joy ♪
Dialogue: 0,0:26:33.25,0:26:34.91,Default,,0,0,0,,এত রাতে কী সব নাটক হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:26:36.29,0:26:38.50,Default,,0,0,0,,মা, আমিও ইউটিউবে ভিডিও আপলোড করতে চাই।
Dialogue: 0,0:26:42.33,0:26:43.41,Default,,0,0,0,,ভালো কথা।
Dialogue: 0,0:26:44.66,0:26:46.33,Default,,0,0,0,,ইউটিউবে ভিডিও আপলোড কর।
Dialogue: 0,0:26:46.83,0:26:48.83,Default,,0,0,0,,আর রিয়াদে বাপের কাছেও পাঠিয়ে দে।
Dialogue: 0,0:26:49.16,0:26:51.16,Default,,0,0,0,,তারপর কী হবে সেটা জানিস।
Dialogue: 0,0:26:52.00,0:26:52.95,Default,,0,0,0,,মা.. আমি জানি।
Dialogue: 0,0:26:53.41,0:26:56.20,Default,,0,0,0,,ইনসু.... রাত ৩ টা বাজে!
Dialogue: 0,0:26:56.83,0:26:58.45,Default,,0,0,0,,স্বপ্ন দেখা বাদ দিয়ে ঘুমা।
Dialogue: 0,0:27:00.25,0:27:01.62,Default,,0,0,0,,এটা কেমন কথা মা?
Dialogue: 0,0:27:01.70,0:27:03.87,Default,,0,0,0,,প্রথমে বল শুয়ে যেতে\Nতারপর বল স্বপ্ন না দেখতে।
Dialogue: 0,0:27:04.04,0:27:06.70,Default,,0,0,0,,না শুয়ে গেলেই তো অটোমেটিক স্বপ্ন আসবে না।
Dialogue: 0,0:27:06.83,0:27:09.25,Default,,0,0,0,,আচ্ছা তুমি বল, আমরা...\Nরোজ সকালে কেন ঘুম থেকে উঠি?
Dialogue: 0,0:27:09.33,0:27:11.33,Default,,0,0,0,,যেন আমরা আমাদের স্বপ্নগুলো সত্যি করতে পারি।
Dialogue: 0,0:27:11.41,0:27:14.00,Default,,0,0,0,,তাছাড়া রোজ সকালে ঘুম থেকে উঠার কী দরকার?
Dialogue: 0,0:27:14.08,0:27:16.87,Default,,0,0,0,,মা, স্বপ্ন ছাড়া কোনোকিছুই হয় না।
Dialogue: 0,0:27:16.95,0:27:18.33,Default,,0,0,0,,না ঘুমানো, না জেগে থাকা।
Dialogue: 0,0:27:18.41,0:27:19.87,Default,,0,0,0,,বাঁচা অথবা মরা।
Dialogue: 0,0:27:19.95,0:27:22.50,Default,,0,0,0,,মা, স্বপ্ন স্বাভাবিক।
Dialogue: 0,0:27:22.58,0:27:25.91,Default,,0,0,0,,সবার স্বপ্ন দেখার অধিকার আছে,\Nইনসু..... কত কথা বলিস?
Dialogue: 0,0:27:26.37,0:27:28.08,Default,,0,0,0,,এক কথায় বল, কী চাই?
Dialogue: 0,0:27:28.20,0:27:29.58,Default,,0,0,0,,বল, তোর স্বপ্ন কী?
Dialogue: 0,0:27:29.66,0:27:30.70,Default,,0,0,0,,আমি কী চাই?
Dialogue: 0,0:27:30.79,0:27:33.12,Default,,0,0,0,,মা, আমি চাই পুরো পৃথিবী আমার গান শুনবে।
Dialogue: 0,0:27:33.20,0:27:35.83,Default,,0,0,0,,শুধু স্কুল, বরোদা, বা ভারত নয়।
Dialogue: 0,0:27:35.91,0:27:37.70,Default,,0,0,0,,সারা দুনিয়াকে বলে দাও যে আমিই সেরা।
Dialogue: 0,0:27:37.79,0:27:38.66,Default,,0,0,0,,শুধু তুমি না।
Dialogue: 0,0:27:39.04,0:27:40.41,Default,,0,0,0,,আমারও একটা স্বপ্ন আছে।
Dialogue: 0,0:27:40.87,0:27:42.87,Default,,0,0,0,,তুই দেখে নিস, এটাও সত্য হবে।
Dialogue: 0,0:27:43.08,0:27:44.20,Default,,0,0,0,,এখন ঘুমাতে যা।
Dialogue: 0,0:27:44.45,0:27:46.79,Default,,0,0,0,,থাক দরকার নাই,\Nতোমার সাথে কথা বলাই বেকার।
Dialogue: 0,0:27:58.87,0:27:59.70,Default,,0,0,0,,ইনসু...
Dialogue: 0,0:28:01.83,0:28:03.00,Default,,0,0,0,,একটা বুদ্ধি আছে।
Dialogue: 0,0:28:03.25,0:28:04.16,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:28:09.95,0:28:11.20,Default,,0,0,0,,কী করছো তুমি?
Dialogue: 0,0:28:11.29,0:28:12.37,Default,,0,0,0,,থাম।
Dialogue: 0,0:28:12.91,0:28:13.75,Default,,0,0,0,,দেখ এটা।
Dialogue: 0,0:28:14.41,0:28:15.41,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:28:15.50,0:28:16.70,Default,,0,0,0,,আইডিয়া।
Dialogue: 0,0:28:16.95,0:28:18.08,Default,,0,0,0,,আইডিয়া না এটা তো বোরকা!
Dialogue: 0,0:28:18.16,0:28:19.08,Default,,0,0,0,,হ্যা, ঠিক বলেছিস।
Dialogue: 0,0:28:19.33,0:28:20.41,Default,,0,0,0,,মানে কী বলতে চাও?
Dialogue: 0,0:28:20.62,0:28:22.25,Default,,0,0,0,,- আমি বোরকা পরে ভিডিও বানাবো?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:28:22.66,0:28:24.95,Default,,0,0,0,,তুই চাস পুরো দুনিয়ার তোর আওয়াজ শুনবে।
Dialogue: 0,0:28:25.04,0:28:26.87,Default,,0,0,0,,চেহারা দেখলো কী না সেটা কোনো ব্যাপার না।
Dialogue: 0,0:28:26.95,0:28:28.16,Default,,0,0,0,,তোর গান শুনলেই হবে।
Dialogue: 0,0:28:28.25,0:28:30.33,Default,,0,0,0,,পার্থক্য আছে মা, কী বিচ্ছিরি!
Dialogue: 0,0:28:30.41,0:28:31.25,Default,,0,0,0,,ফালতু একটা আইডিয়া।
Dialogue: 0,0:28:31.33,0:28:33.16,Default,,0,0,0,,আমি বিখ্যাত হতে চাই\Nআর তুমি আমাকে চেহারা লুকাতে বল?
Dialogue: 0,0:28:33.25,0:28:34.75,Default,,0,0,0,,না, তুই বুঝতে পারছিস না।
Dialogue: 0,0:28:34.83,0:28:36.00,Default,,0,0,0,,আমার কথা শোন।
Dialogue: 0,0:28:36.29,0:28:38.12,Default,,0,0,0,,আমি তোকে স্বপ্ন বাদ দিতে বলিনি।
Dialogue: 0,0:28:38.79,0:28:40.91,Default,,0,0,0,,শুধু পদ্ধতিটা পাল্টাতে বলছি।
Dialogue: 0,0:28:41.75,0:28:43.16,Default,,0,0,0,,এটুকু তো মেনে নিতেই হবে।
Dialogue: 0,0:28:43.95,0:28:47.33,Default,,0,0,0,,না মা, এটা ফালতু ধারণা\Nকোনো লাভ হবে না।
Dialogue: 0,0:28:56.41,0:29:00.08,Default,,0,0,0,,আপনাদের উদ্দেশ্যে বলছি, এটা আমার প্রথম ভিডিও।
Dialogue: 0,0:29:00.54,0:29:01.62,Default,,0,0,0,,আমার নাম....
Dialogue: 0,0:29:03.58,0:29:05.25,Default,,0,0,0,,নাহ, আমি আমার নাম বলবো না।
Dialogue: 0,0:29:06.25,0:29:09.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু ভালো লাগলে\Nঅবশ্যই ভিডিওতে লাইক দেবেন।
Dialogue: 0,0:29:24.91,0:29:30.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Can someone tell me, where am I? ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:29:31.58,0:29:37.45,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Can someone tell me, where I stand? ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:29:38.25,0:29:44.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Have I chosen the correct path? ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:29:44.91,0:29:50.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Should I embark on this journey? ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:29:52.04,0:29:57.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I fear my dreams{\c}{\i0}\NWill they destroy me? ♪
Dialogue: 0,0:29:58.70,0:30:04.37,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I fear those close to me{\c}{\i0}\NWill they betray me? ♪
Dialogue: 0,0:30:05.33,0:30:08.41,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Am I the moon?{\c}{\i0}\NOr the shadows in it? ♪
Dialogue: 0,0:30:08.70,0:30:11.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Am I the ashes?{\c}{\i0}\NOr the raging fire? ♪
Dialogue: 0,0:30:12.00,0:30:15.29,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Am I the drop?{\c}{\i0}\NOr the mighty wave? ♪
Dialogue: 0,0:30:15.37,0:30:21.29,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Do I bring tranquility?{\c}{\i0}\NOr do I unleash a storm? ♪
Dialogue: 0,0:30:38.25,0:30:44.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Can someone tell me, who am I? ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:30:44.87,0:30:50.50,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Do I have a purpose?{\c}{\i0}\NA reason to be? Who am I? ♪
Dialogue: 0,0:30:51.45,0:30:57.33,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Do I believe in myself? ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:30:58.20,0:31:03.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Does my existence even matter? ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:31:05.29,0:31:11.16,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Whose shoulder do I cry onShould I falter? ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:31:12.04,0:31:17.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Who will guide me{\c}{\i0}\NShould I lose my way? ♪
Dialogue: 0,0:31:18.66,0:31:21.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Am I the moon?{\c}{\i0}\NOr the shadows in it? ♪
Dialogue: 0,0:31:22.04,0:31:25.16,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Am I the ashes?{\c}{\i0}\NOr the raging fire? ♪
Dialogue: 0,0:31:25.33,0:31:28.58,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Am I the drop?{\c}{\i0}\NOr the mighty wave? ♪
Dialogue: 0,0:31:28.66,0:31:33.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Do I bring tranquility?{\c}{\i0}\NOr do I unleash a storm? ♪
Dialogue: 0,0:32:02.04,0:32:05.29,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Should I live my truth?{\c}{\i0}\NOr remain silent? ♪
Dialogue: 0,0:32:05.37,0:32:08.58,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Should I bear my soul?{\c}{\i0}\NOr break my heart? ♪
Dialogue: 0,0:32:08.66,0:32:11.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Should I cross all boundaries?{\c}{\i0}\NOr rein myself in? ♪
Dialogue: 0,0:32:12.00,0:32:15.25,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Should I keep fighting?{\c}{\i0}\NOr just give up? ♪
Dialogue: 0,0:32:15.33,0:32:18.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Am I the moon?{\c}{\i0}\NOr the shadows in it? ♪
Dialogue: 0,0:32:18.83,0:32:22.04,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Am I the ashes?{\c}{\i0}\NOr the raging fire? ♪
Dialogue: 0,0:32:22.12,0:32:25.37,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Am I the drop?{\c}{\i0}\NOr the mighty wave? ♪
Dialogue: 0,0:32:25.45,0:32:31.33,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Do I bring tranquility?{\c}{\i0}\NOr do I unleash a storm? ♪
Dialogue: 0,0:32:42.08,0:32:46.79,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Who am I? ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:34:11.50,0:34:13.16,Default,,0,0,0,,বলেছিলাম, এটা একটা ফালতু ধারণা!
Dialogue: 0,0:34:14.50,0:34:16.25,Default,,0,0,0,,তোমার মা আমাকে বিপদে ফেলে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:34:18.50,0:34:20.25,Default,,0,0,0,,তোমার মা আমাকে বিপদে ফেলে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:34:20.45,0:34:23.54,Default,,0,0,0,,এত বাচ্চার মধ্যে আমি তোমাকে নিতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:34:23.87,0:34:26.54,Default,,0,0,0,,সবাই জানে ৪৫ জনের বেশি আমি পাড়াই না।
Dialogue: 0,0:34:26.75,0:34:28.16,Default,,0,0,0,,স্যরি ম্যা'ম।
Dialogue: 0,0:34:28.25,0:34:29.12,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে।
Dialogue: 0,0:34:29.20,0:34:30.70,Default,,0,0,0,,একটু জায়গা দেখে বসে যাও।
Dialogue: 0,0:34:53.08,0:34:54.75,Default,,0,0,0,,ম্যা'ম বসার কোনো জায়গা তো নেই।
Dialogue: 0,0:35:14.16,0:35:15.16,Default,,0,0,0,,কী খবর?
Dialogue: 0,0:35:15.58,0:35:17.08,Default,,0,0,0,,তুই তো ক্লাশে দেরী করে এসেছিস।
Dialogue: 0,0:35:17.41,0:35:20.04,Default,,0,0,0,,তো, যদি কোনো নোট দরকার হয়\Nতাহলে আমি সাহায্য করতে পারবো।
Dialogue: 0,0:35:20.33,0:35:21.29,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:35:24.50,0:35:25.54,Default,,0,0,0,,হেই, ইনসিয়া!
Dialogue: 0,0:35:27.70,0:35:29.87,Default,,0,0,0,,আমি তোকে ফেসবুকে এ্যাড করেছি।
Dialogue: 0,0:35:30.25,0:35:31.50,Default,,0,0,0,,তুই তো কোনো সাড়া দিলি না।
Dialogue: 0,0:35:31.62,0:35:33.83,Default,,0,0,0,,- আমরা কি বন্ধু?\N- না।
Dialogue: 0,0:35:42.04,0:35:43.16,Default,,0,0,0,,এই চিন্তন?
Dialogue: 0,0:35:45.95,0:35:46.83,Default,,0,0,0,,বল।
Dialogue: 0,0:35:47.20,0:35:49.95,Default,,0,0,0,,তুই ত্রিকোণমিতির অংকটা করেছিস?
Dialogue: 0,0:35:50.33,0:35:51.29,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ করেছি।
Dialogue: 0,0:35:51.37,0:35:53.58,Default,,0,0,0,,তুই এটা নিয়ে যা,\Nআমি তোর বাড়ির বাইরে থাকবো।
Dialogue: 0,0:35:54.12,0:35:55.20,Default,,0,0,0,,তুই কি আমার বাড়ির চৌকীদার?
Dialogue: 0,0:35:55.58,0:35:56.41,Default,,0,0,0,,নাহ,
Dialogue: 0,0:35:56.66,0:35:57.87,Default,,0,0,0,,তাহলে ভেতরে আসবি।
Dialogue: 0,0:35:58.66,0:35:59.58,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:36:03.29,0:36:04.20,Default,,0,0,0,,ইনসু?
Dialogue: 0,0:36:06.91,0:36:08.00,Default,,0,0,0,,খাবার টেবিলে আয়।
Dialogue: 0,0:36:11.70,0:36:12.70,Default,,0,0,0,,মা!
Dialogue: 0,0:36:13.58,0:36:14.62,Default,,0,0,0,,মা, মা, মা!
Dialogue: 0,0:36:15.54,0:36:16.45,Default,,0,0,0,,মা!
Dialogue: 0,0:36:16.62,0:36:18.29,Default,,0,0,0,,ইনসু।
Dialogue: 0,0:36:18.37,0:36:19.62,Default,,0,0,0,,সাবধানে।
Dialogue: 0,0:36:20.04,0:36:21.08,Default,,0,0,0,,দেখ, মা।
Dialogue: 0,0:36:21.16,0:36:22.62,Default,,0,0,0,,এটা তোর ভিডিও?
Dialogue: 0,0:36:22.70,0:36:25.16,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তুমি জানো কতজন এটা দেখেছে?
Dialogue: 0,0:36:25.25,0:36:27.04,Default,,0,0,0,,১১,৪৭০ জন
Dialogue: 0,0:36:27.12,0:36:28.12,Default,,0,0,0,,সত্যি বলছিস?
Dialogue: 0,0:36:28.20,0:36:31.00,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ! এত লোকের সাথে কখনো দেখাই হয়নি আমার!
Dialogue: 0,0:36:31.08,0:36:32.41,Default,,0,0,0,,সবকিছু এই ল্যাপটপের জন্য হয়েছে।
Dialogue: 0,0:36:32.50,0:36:34.08,Default,,0,0,0,,আর তোমার বুদ্ধিটা কাজে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:36:34.16,0:36:35.29,Default,,0,0,0,,বলেছিলাম না আমি!
Dialogue: 0,0:36:35.37,0:36:36.75,Default,,0,0,0,,এখন অামিও সুপারস্টার হয়ে যাব।
Dialogue: 0,0:36:39.97,0:36:41.75,Default,,0,0,0,,ইনসু, শোন।
Dialogue: 0,0:36:42.04,0:36:43.91,Default,,0,0,0,,একজন সুপারস্টারকে সবাই চিনে।
Dialogue: 0,0:36:44.00,0:36:45.75,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোকে গোপনে থাকতে হবে।
Dialogue: 0,0:36:45.83,0:36:49.54,Default,,0,0,0,,আর তোর আব্বা জানতে পারলে\Nল্যাপটপ আর আমাদের, সব ছুড়ে ফেলবে।
Dialogue: 0,0:36:49.62,0:36:50.95,Default,,0,0,0,,কিচ্ছু হবে না, মা।
Dialogue: 0,0:36:51.08,0:36:52.04,Default,,0,0,0,,ইনসু।
Dialogue: 0,0:36:52.62,0:36:55.79,Default,,0,0,0,,সত্যি বলছি,\Nতোর আব্বাকে এটা কিছুতেই জানা যাবে না।
Dialogue: 0,0:36:55.87,0:36:57.20,Default,,0,0,0,,আব্বা জানবে কীভাবে?
Dialogue: 0,0:36:57.29,0:36:58.66,Default,,0,0,0,,আব্বা তো আর ইউটিউব ব্যবহার করে না।
Dialogue: 0,0:36:58.75,0:37:00.16,Default,,0,0,0,,ওয়াদা করছি, কিচ্ছু হবে না।
Dialogue: 0,0:37:03.20,0:37:04.16,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ঠিকআছে।
Dialogue: 0,0:37:04.50,0:37:06.50,Default,,0,0,0,,চল তোর দাদী আসার আগেই, খাওয়া শেষ করি।
Dialogue: 0,0:37:07.95,0:37:09.12,Default,,0,0,0,,শোন, এদিকে আয়।
Dialogue: 0,0:37:09.54,0:37:11.54,Default,,0,0,0,,- আবার কী হলো?\N- কাল তোর আব্বা বাড়ি আসবে।
Dialogue: 0,0:37:12.16,0:37:14.41,Default,,0,0,0,,সারাদিন বাড়িতে থাকবে,\Nএটাকে লুকিয়ে রাখিস।
Dialogue: 0,0:37:15.08,0:37:17.08,Default,,0,0,0,,মা, আব্বার রিয়াদে চাকরিটা কখন হবে?
Dialogue: 0,0:37:17.70,0:37:20.12,Default,,0,0,0,,চাকরিটা হলেই তো ১১ মাসের জন্য দূরে থাকবে।
Dialogue: 0,0:37:20.20,0:37:23.16,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আর রমজান মাসে ২৪ ঘন্টাই বাড়িতে থাকবে।
Dialogue: 0,0:37:24.29,0:37:26.50,Default,,0,0,0,,কিন্তু ১ টা মাস তো? সে দেখা যাবে।
Dialogue: 0,0:37:26.58,0:37:27.79,Default,,0,0,0,,খুব একটা খারাপ না।
Dialogue: 0,0:37:31.50,0:37:33.08,Default,,0,0,0,,হেই, তোমার নাম কী?
Dialogue: 0,0:37:33.16,0:37:34.41,Default,,0,0,0,,তুমি খুব প্রতিভাবান!
Dialogue: 0,0:37:34.50,0:37:36.45,Default,,0,0,0,,তোমার ভিডিওটা সেইরাম!
Dialogue: 0,0:37:36.54,0:37:38.79,Default,,0,0,0,,তোমার কি কোনো টুইটার বা ফেসবুক পেজ আছে?
Dialogue: 0,0:37:38.87,0:37:40.16,Default,,0,0,0,,খুব দু:খজনক!
Dialogue: 0,0:37:40.66,0:37:42.33,Default,,0,0,0,,তুমি তো তোমার চেহারা দেখাবে না।
Dialogue: 0,0:37:42.50,0:37:45.20,Default,,0,0,0,,এটা কোনো ব্যাপার না।
Dialogue: 0,0:37:45.70,0:37:47.08,Default,,0,0,0,,সে খুব সুন্দর গান গায়।
Dialogue: 0,0:37:47.62,0:37:51.37,Default,,0,0,0,,তাছাড়া, আজকাল মানুষের প্রতিভা আর কাপড়ের দৈর্ঘ্য;\Nদুটোই কমে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:37:52.95,0:37:54.87,Default,,0,0,0,,তোমার গানের কণ্ঠ, অসম্ভব সুন্দর!
Dialogue: 0,0:37:55.08,0:37:57.29,Default,,0,0,0,,তুমি পরবর্তী গান কখন আপলোড করছ?
Dialogue: 0,0:37:57.75,0:37:58.66,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ!
Dialogue: 0,0:37:58.87,0:38:00.33,Default,,0,0,0,,আপনারও কি ঘুম আসছে না?
Dialogue: 0,0:38:00.41,0:38:01.83,Default,,0,0,0,,রাত ৩ টা বাজে!
Dialogue: 0,0:38:02.25,0:38:05.50,Default,,0,0,0,,আমি নিউইয়র্কে থাকি,\Nএখন ৫.৩০ বাজে।
Dialogue: 0,0:38:06.08,0:38:07.04,Default,,0,0,0,,মা।
Dialogue: 0,0:38:07.87,0:38:08.75,Default,,0,0,0,,মা!
Dialogue: 0,0:38:09.37,0:38:11.70,Default,,0,0,0,,মা, নিয়ইউর্কেও আমার ভিডিও দেখেছে!
Dialogue: 0,0:38:11.91,0:38:12.75,Default,,0,0,0,,মা!
Dialogue: 0,0:38:27.41,0:38:28.29,Default,,0,0,0,,আসসালামু আলাইকুম।
Dialogue: 0,0:38:29.08,0:38:29.91,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে তো?
Dialogue: 0,0:38:30.00,0:38:30.83,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:38:30.91,0:38:31.91,Default,,0,0,0,,গুড্ডু কেমন আছে?
Dialogue: 0,0:38:32.00,0:38:32.91,Default,,0,0,0,,ভালো আছে।
Dialogue: 0,0:38:42.75,0:38:43.62,Default,,0,0,0,,এটা কী?
Dialogue: 0,0:38:44.16,0:38:45.12,Default,,0,0,0,,কোথায় পেলে এটা?
Dialogue: 0,0:38:45.37,0:38:46.75,Default,,0,0,0,,ভাইজান পাঠিয়েছে।
Dialogue: 0,0:38:47.37,0:38:50.37,Default,,0,0,0,,ওখানে পড়েছিল, কেউ ব্যবহার করে না।
Dialogue: 0,0:38:50.83,0:38:53.41,Default,,0,0,0,,তোমার ভাই কি আজ পর্যন্ত\Nনতুন কিছু দিয়েছে আমাদের?
Dialogue: 0,0:38:55.58,0:38:58.20,Default,,0,0,0,,পুরোনো আবর্জনা পাঠানোর খুব শখ, তাই না?
Dialogue: 0,0:39:12.83,0:39:13.91,Default,,0,0,0,,খালা।
Dialogue: 0,0:39:15.00,0:39:16.29,Default,,0,0,0,,শাহরুখের সিনেমা এসেছে।
Dialogue: 0,0:39:16.37,0:39:20.16,Default,,0,0,0,,- দেখতে যাবে?\N- আরে তোর খালু মারা যাবার পর থেকে...
Dialogue: 0,0:39:20.25,0:39:22.37,Default,,0,0,0,,আমি কোনো সিনেমা দেখিনি।
Dialogue: 0,0:39:22.91,0:39:25.20,Default,,0,0,0,,তো চল তাহলে, দারুণ হবে!
Dialogue: 0,0:39:25.54,0:39:27.25,Default,,0,0,0,,ইনসু ও অনেকদিন সিনেমা দেখার শখ!
Dialogue: 0,0:39:27.50,0:39:29.12,Default,,0,0,0,,ওর পড়ালেখা আছে না?
Dialogue: 0,0:39:29.41,0:39:31.29,Default,,0,0,0,,ক্লাশ টেনে তো বোর্ডে পরীক্ষা হবে।
Dialogue: 0,0:39:31.79,0:39:33.04,Default,,0,0,0,,এই টিভি, ফিল্ম, গিটার...
Dialogue: 0,0:39:33.12,0:39:34.45,Default,,0,0,0,,এগুলো সব বন্ধ!
Dialogue: 0,0:39:34.95,0:39:36.16,Default,,0,0,0,,তার উপর আবার ল্যাপটপ!
Dialogue: 0,0:39:36.45,0:39:37.91,Default,,0,0,0,,কী হয় এটা দিয়ে?
Dialogue: 0,0:39:38.25,0:39:39.25,Default,,0,0,0,,এদিকে আয়।
Dialogue: 0,0:39:40.87,0:39:43.66,Default,,0,0,0,,অশিক্ষিত, গেঁয়ো মেয়েকে\Nবিয়ে করলে খুব ভাগান্তি আছে।
Dialogue: 0,0:39:44.16,0:39:46.66,Default,,0,0,0,,আমি তো ফেঁসে গেছি,\Nকিন্তু অন্যদের কিছু হবে না।
Dialogue: 0,0:39:55.95,0:39:56.87,Default,,0,0,0,,স্যরি।
Dialogue: 0,0:40:03.79,0:40:05.25,Default,,0,0,0,,সাবধানে।
Dialogue: 0,0:40:32.25,0:40:33.37,Default,,0,0,0,,লাইক, কমেন্টের জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:40:35.79,0:40:37.08,Default,,0,0,0,,এটা আমার দ্বিতীয় ভিডিও।
Dialogue: 0,0:40:37.66,0:40:39.12,Default,,0,0,0,,আমি আমার মাকে এটা উৎসর্গ করলাম।
Dialogue: 0,0:40:42.29,0:40:46.37,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ She's a little cute ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:40:46.87,0:40:50.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ And a little stern too ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:40:51.29,0:40:55.45,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ She's a little cool ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:40:55.66,0:40:59.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ And a little old school too ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:41:00.33,0:41:05.29,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ She's like a sweet, chilled juice ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:41:05.37,0:41:08.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ On a hot summer day ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:41:09.41,0:41:14.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ She's like a warm blanket ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:41:14.20,0:41:18.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ On a freezing winter night ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:41:18.20,0:41:22.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ My dearest mom ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:41:22.91,0:41:27.08,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ She's my dearestMy mom ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:41:27.54,0:41:31.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ My dearest mom ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:41:31.95,0:41:36.58,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ She's my dearestMy mom ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:42:06.95,0:42:11.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ When I'm troubled{\c}{\i0}\NShe's all tears ♪
Dialogue: 0,0:42:11.29,0:42:15.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ In my joy, too{\c}{\i0}\NHer tears make her scarf wet ♪
Dialogue: 0,0:42:16.08,0:42:20.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ With every tear drop{\c}{\i0}\NShe weaves blessings ♪
Dialogue: 0,0:42:20.62,0:42:24.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Will someone tell me{\c}{\i0}\NAre all moms are like this? ♪
Dialogue: 0,0:42:28.70,0:42:32.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Sometimes she's practical ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:42:33.00,0:42:36.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ And sometimes she's emotional ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:42:37.79,0:42:41.83,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Her one smile ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:42:42.20,0:42:46.29,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Dispels all my worries ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:42:46.83,0:42:51.04,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ She's like a master key ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:42:51.33,0:42:55.41,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Which opens all the locks to my fortunes ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:42:55.87,0:43:00.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I've placed in her care ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:43:00.83,0:43:04.37,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ All my trunks, full of dreams ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:43:04.91,0:43:08.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ My dearest mom ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:43:09.33,0:43:13.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ She's my dearestMy mom ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:43:13.95,0:43:18.16,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ She's my dearestMy mom ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:43:18.37,0:43:23.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ She's my dearestMy mom ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:43:48.50,0:43:52.33,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ My dearest mom ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:43:52.91,0:43:57.37,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ My dearest mom ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:43:57.54,0:44:01.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ My dearest mom ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:44:01.95,0:44:07.87,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ My dearest mom ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,0:44:18.91,0:44:19.75,Default,,0,0,0,,চিন্তন।
Dialogue: 0,0:44:20.58,0:44:21.70,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম কি তোমাদের সাথে জোরে কথা বলে?
Dialogue: 0,0:44:22.00,0:44:22.87,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:44:22.95,0:44:24.33,Default,,0,0,0,,তোমাদের থেকে আমার সাথে চিল্লায় বেশি।
Dialogue: 0,0:44:25.87,0:44:26.70,Default,,0,0,0,,হেই,
Dialogue: 0,0:44:50.45,0:44:52.25,Default,,0,0,0,,ম্যা'ম, আমার হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:44:53.08,0:44:54.45,Default,,0,0,0,,- এত তাড়াতাড়ি?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,0:44:54.87,0:44:56.12,Default,,0,0,0,,দেখাও তো আমাকে।
Dialogue: 0,0:44:57.16,0:44:58.16,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, ইনসিয়া।
Dialogue: 0,0:44:58.54,0:44:59.70,Default,,0,0,0,,এগুলো কী......!
Dialogue: 0,0:45:00.45,0:45:03.25,Default,,0,0,0,,ম্যা'ম, কাল ভালোভাবে পড়ে\Nআবার পরীক্ষা দিয়ে দেবো।
Dialogue: 0,0:45:03.66,0:45:06.58,Default,,0,0,0,,আচ্ছা এখানে তোমার মায়ের\Nস্বাক্ষর নিয়ে আসবে।
Dialogue: 0,0:45:06.87,0:45:09.41,Default,,0,0,0,,তোমার মায়ের জোর করার জন্যই\Nতোমাকে প্রাইভেটে নিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:45:09.66,0:45:12.29,Default,,0,0,0,,না-ই যদি পড়, তাহলে সময় নষ্ট করছ কেন?
Dialogue: 0,0:45:12.58,0:45:14.00,Default,,0,0,0,,সেজন্য না।
Dialogue: 0,0:45:14.20,0:45:15.79,Default,,0,0,0,,আপনাকে দ্বিগুন টাকা দেয় এজন্যই নিয়েছেন।
Dialogue: 0,0:45:15.87,0:45:17.00,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:45:18.29,0:45:20.45,Default,,0,0,0,,সেটা তোমার বাপে দেয়।
Dialogue: 0,0:45:20.75,0:45:23.37,Default,,0,0,0,,তার কঠোর পরিশ্রমের টাকাটাই আমার কাছে আসে।
Dialogue: 0,0:45:24.00,0:45:27.83,Default,,0,0,0,,তাই, দুজনেরই স্বাক্ষর নিয়ে আসবে।
Dialogue: 0,0:45:27.95,0:45:29.58,Default,,0,0,0,,স্যরি ম্যা'ম, আমি আসলে ওভাবে বলতে চাই নি।
Dialogue: 0,0:45:29.66,0:45:31.08,Default,,0,0,0,,যাও দুজনেরই স্বাক্ষর আনো।
Dialogue: 0,0:45:31.16,0:45:32.29,Default,,0,0,0,,দু:খিত ম্যা'ম, দয়া করে...
Dialogue: 0,0:45:32.37,0:45:34.16,Default,,0,0,0,,যাও, নয়তো বাড়িতে ফোন করবো।
Dialogue: 0,0:45:34.25,0:45:35.50,Default,,0,0,0,,বাবা-মা, দুজনেরই স্বাক্ষর আনো।
Dialogue: 0,0:45:39.37,0:45:41.54,Default,,0,0,0,,ম্যাম, আমারও হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:45:45.20,0:45:47.04,Default,,0,0,0,,ইনসিয়া...\Nকী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:45:47.54,0:45:48.70,Default,,0,0,0,,দু:খিত....
Dialogue: 0,0:46:25.29,0:46:26.54,Default,,0,0,0,,আরে! এটা তো তুই, তাই না?
Dialogue: 0,0:46:26.91,0:46:28.45,Default,,0,0,0,,কী! কী ফালতু বক বক করিস?
Dialogue: 0,0:46:28.91,0:46:30.33,Default,,0,0,0,,আর আমার পিছে পিছে...\Nএখানে কী করছিস?
Dialogue: 0,0:46:30.91,0:46:32.41,Default,,0,0,0,,আমি তোর সব ভিডিও দেখেছি।
Dialogue: 0,0:46:32.62,0:46:35.29,Default,,0,0,0,,আর প্রথম থেকেই আমার সন্দেহ ছিল\Nকারণ, আমি তোর কণ্ঠ চিনি।
Dialogue: 0,0:46:35.66,0:46:37.62,Default,,0,0,0,,স্কুলের সবাই তোর ভিডিও দেখে।
Dialogue: 0,0:46:39.00,0:46:40.16,Default,,0,0,0,,আর কে কে জানে?
Dialogue: 0,0:46:41.04,0:46:43.29,Default,,0,0,0,,কেউ জানেনা, আমি ছাড়া।
Dialogue: 0,0:46:44.33,0:46:45.41,Default,,0,0,0,,এক মিনিট!
Dialogue: 0,0:46:45.58,0:46:48.33,Default,,0,0,0,,কেউ যেন চিনতে না পারে\Nএজন্য বোরকা পরিস তাই না?
Dialogue: 0,0:46:49.04,0:46:49.87,Default,,0,0,0,,ইনসু?
Dialogue: 0,0:46:49.95,0:46:52.08,Default,,0,0,0,,চিন্তন, পত্রিকা টা নিয়ে এখন যা।
Dialogue: 0,0:46:52.16,0:46:54.37,Default,,0,0,0,,আর কাউকে এটা বলিস না, প্লিজ।
Dialogue: 0,0:46:54.45,0:46:55.41,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, ঠিকআছে চিন্তা করিস না।
Dialogue: 0,0:46:55.50,0:46:57.62,Default,,0,0,0,,আমি সবার গোপনীয়তাকে সম্মান করি\Nকখনো কাউকে বলি না।
Dialogue: 0,0:46:58.62,0:46:59.83,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, চিন্তন।
Dialogue: 0,0:47:00.54,0:47:03.70,Default,,0,0,0,,যাইহোক,\Nতোকে আমার একটা গোপন কথা বলি......?
Dialogue: 0,0:47:04.08,0:47:04.95,Default,,0,0,0,,বল
Dialogue: 0,0:47:06.16,0:47:07.04,Default,,0,0,0,,বলছিলাম,\Nআমি তোকে ভালোবাসি।
Dialogue: 0,0:47:08.91,0:47:12.37,Default,,0,0,0,,- কি!\N- না না, দেখ ব্যাপারটা তুই সুপারস্টার হয়ে গেছিস এজন্য নয়।
Dialogue: 0,0:47:12.45,0:47:14.58,Default,,0,0,0,,খোদার কসম করে বলছি,\Nঅনেক আগে থেকেই তোকে ভালোবাসি, সত্যি।
Dialogue: 0,0:47:15.75,0:47:17.41,Default,,0,0,0,,তুই আমার অনুভূতিটা বুঝতে পারছিস তাই না?
Dialogue: 0,0:47:17.70,0:47:19.54,Default,,0,0,0,,যা, আমি যাবো এখন।
Dialogue: 0,0:47:20.50,0:47:21.41,Default,,0,0,0,,চলে যাবো?
Dialogue: 0,0:47:21.50,0:47:22.54,Default,,0,0,0,,যা...
Dialogue: 0,0:47:30.50,0:47:31.75,Default,,0,0,0,,- নাজমা?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:47:32.37,0:47:33.66,Default,,0,0,0,,তুমি পত্রিকা নিয়েছ?
Dialogue: 0,0:47:37.16,0:47:39.00,Default,,0,0,0,,আজ তো পত্রিকা দিয়েই যায়নি।
Dialogue: 0,0:47:45.79,0:47:47.00,Default,,0,0,0,,ফিরে আসলাম বন্ধুরা।
Dialogue: 0,0:47:47.12,0:47:48.04,Default,,0,0,0,,বলিউডের সংবাদ নিয়ে।
Dialogue: 0,0:47:48.25,0:47:49.41,Default,,0,0,0,,পত্রিকার টাকাটা কেটে নিও।
Dialogue: 0,0:47:50.16,0:47:51.33,Default,,0,0,0,,আজ তো ছুটি না।
Dialogue: 0,0:47:51.41,0:47:52.29,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে।
Dialogue: 0,0:47:53.62,0:47:55.20,Default,,0,0,0,,{\b1}Secret Superstar{\b0}
Dialogue: 0,0:47:56.04,0:47:58.08,Default,,0,0,0,,নামহীন, তবে জনপ্রিয়।
Dialogue: 0,0:48:00.12,0:48:04.33,Default,,0,0,0,,তাহলে, কে এই অজানা মেয়ে?\Nযে পর্দার আড়ালে লুকিয়ে গান গায়!
Dialogue: 0,0:48:05.75,0:48:07.58,Default,,0,0,0,,নাকি এটা কোনো কৌশল!
Dialogue: 0,0:48:08.20,0:48:10.25,Default,,0,0,0,,যদি না হয়, তাহলে এটা কে?
Dialogue: 0,0:48:10.33,0:48:13.70,Default,,0,0,0,,যে একমাসেই ইন্টারনেটে ঝড় তুলেছে।
Dialogue: 0,0:48:14.87,0:48:16.20,Default,,0,0,0,,আপনারা গত সপ্তাহেই দেখেছেন।
Dialogue: 0,0:48:16.29,0:48:18.00,Default,,0,0,0,,আব্বা, দেখ ডাইনোসর!
Dialogue: 0,0:48:18.87,0:48:21.00,Default,,0,0,0,,স্যরি আব্বা।
Dialogue: 0,0:48:21.41,0:48:22.91,Default,,0,0,0,,কি করলি গুড্ডু!
Dialogue: 0,0:48:23.16,0:48:27.20,Default,,0,0,0,,কোকো সিংয়ের ভিডিও দেখেছে ১০ লাখ।
Dialogue: 0,0:48:28.54,0:48:34.12,Default,,0,0,0,,কিন্তু এই মেয়ের ভিডিও দেখেছে ৩ কোটি!
Dialogue: 0,0:48:34.50,0:48:37.83,Default,,0,0,0,,তার গান ইউটিউবের সেরা তালিকায় চলে গেছে।
Dialogue: 0,0:48:40.00,0:48:44.29,Default,,0,0,0,,এমনকি অমিতাভ বচ্চন টুইটারে সেটা শেয়ার করেছেন।
Dialogue: 0,0:48:45.08,0:48:49.08,Default,,0,0,0,,আজ দুপুরে ভারতীয় মিউজিক এসোসিয়েশন...
Dialogue: 0,0:48:49.16,0:48:53.66,Default,,0,0,0,,শক্তি কুমারকে নিষিদ্ধ করেছে!
Dialogue: 0,0:48:54.00,0:48:58.16,Default,,0,0,0,,'ডাইডল শো'তে উনি যেভাবে\Nএকটা বাচ্চার সাথে কথা বলেছেন।
Dialogue: 0,0:48:58.25,0:49:01.04,Default,,0,0,0,,সেটা কমিটির কাছে খুব খারাপ লেগেছে।
Dialogue: 0,0:49:01.50,0:49:02.62,Default,,0,0,0,,আর এই অবস্থায়...
Dialogue: 0,0:49:02.70,0:49:07.58,Default,,0,0,0,,শক্তি কুমারের পরবর্তী সিনেমায়\Nকেউ কাজ করবে না।
Dialogue: 0,0:49:12.25,0:49:15.50,Default,,0,0,0,,ভুলে গিয়েছিলাম, কাল জহির ভাইয়ের\Nমেয়ের বিয়ে, তোমাকেও যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:49:15.66,0:49:18.04,Default,,0,0,0,,আর বোরকা পরার দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:49:18.66,0:49:21.58,Default,,0,0,0,,ওরা একটু আধুনিক, বোরকা ভালো লাগবে না।
Dialogue: 0,0:49:22.12,0:49:23.75,Default,,0,0,0,,গুড্ডু, তুইও যাবি।
Dialogue: 0,0:49:27.50,0:49:28.54,Default,,0,0,0,,হাই দিদি।
Dialogue: 0,0:49:30.54,0:49:31.66,Default,,0,0,0,,আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:49:32.25,0:49:35.08,Default,,0,0,0,,আমি তোমার চেহারা দেখিনি\Nকিন্তু তোমার গানের পাগল হয়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:49:35.16,0:49:36.04,Default,,0,0,0,,বাচ্চো, আমি তোমার ভিডিও দেখেছি।
Dialogue: 0,0:49:44.95,0:49:46.83,Default,,0,0,0,,লুকিয়ে গান গাও, তাই না?
Dialogue: 0,0:49:48.37,0:49:49.70,Default,,0,0,0,,তোমার গলা যথেষ্ট ভালো।
Dialogue: 0,0:49:55.00,0:49:57.54,Default,,0,0,0,,আর ক্যারিয়ার গড়তে\Nচাইলে আমাকে ফোন করো।
Dialogue: 0,0:49:57.95,0:50:00.54,Default,,0,0,0,,- ছি!\N- আমার নাম্বার ৯৮২০০।
Dialogue: 0,0:50:00.70,0:50:02.70,Default,,0,0,0,,এ. আর রহমানের মেইল আসতে পারলো না!
Dialogue: 0,0:50:10.29,0:50:11.50,Default,,0,0,0,,যা, বল।
Dialogue: 0,0:50:19.12,0:50:20.00,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:50:21.25,0:50:23.20,Default,,0,0,0,,আব্বা, বিজ্ঞানের পরীক্ষা ছিল।
Dialogue: 0,0:50:25.70,0:50:27.41,Default,,0,0,0,,আবার, ৫০%?
Dialogue: 0,0:50:28.37,0:50:30.33,Default,,0,0,0,,না আব্বা, এটা তো প্রাইভেটের পরীক্ষা।
Dialogue: 0,0:50:31.16,0:50:33.20,Default,,0,0,0,,স্কুলের পরীক্ষা হলে তো ভালোভাবেই পড়বো।
Dialogue: 0,0:50:34.41,0:50:35.66,Default,,0,0,0,,কত পেয়েছ?
Dialogue: 0,0:50:37.04,0:50:38.95,Default,,0,0,0,,- ৩০।\N- কত থেকে?
Dialogue: 0,0:50:40.12,0:50:41.04,Default,,0,0,0,,১০০!
Dialogue: 0,0:50:45.16,0:50:46.04,Default,,0,0,0,,ফেইল!
Dialogue: 0,0:50:47.29,0:50:48.12,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ আব্বা।
Dialogue: 0,0:50:48.62,0:50:51.08,Default,,0,0,0,,পরীক্ষাটা হঠাৎ নিয়েছে।
Dialogue: 0,0:50:51.16,0:50:53.29,Default,,0,0,0,,আমরা তো জানতামই না\Nওখানে গিয়ে পরীক্ষার ব্যাপারে জেনেছি।
Dialogue: 0,0:50:53.87,0:50:56.04,Default,,0,0,0,,আগে জানলে ভালোভাবে প্রস্তুতি নিয়েই যেতাম।
Dialogue: 0,0:50:57.20,0:50:59.20,Default,,0,0,0,,এখানে আপনার স্বাক্ষর লাগবে।
Dialogue: 0,0:51:12.45,0:51:14.54,Default,,0,0,0,,আব্বা দেখেন না, কত কঠিনভাবে চেক করেছে।
Dialogue: 0,0:51:24.62,0:51:26.37,Default,,0,0,0,,তোমার গিটার টা নিয়ে আসো তো।
Dialogue: 0,0:51:27.08,0:51:28.20,Default,,0,0,0,,জ্বী!
Dialogue: 0,0:51:29.87,0:51:31.25,Default,,0,0,0,,আব্বা, দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:51:31.87,0:51:34.91,Default,,0,0,0,,স্কুলের পরীক্ষায় ভালোভাবে পড়বো,\N৭০% নাম্বার নিবো।
Dialogue: 0,0:51:35.20,0:51:37.66,Default,,0,0,0,,পাশ করার ক্ষমতা নেই, আর ৭০% পাবে?
Dialogue: 0,0:51:38.50,0:51:39.54,Default,,0,0,0,,আমি গিটারটা আনতে বলেছি।
Dialogue: 0,0:51:39.87,0:51:41.25,Default,,0,0,0,,আব্বা, স্যরি।
Dialogue: 0,0:51:42.37,0:51:45.12,Default,,0,0,0,,যদি আরেকবার বলতে হয়...\Nতাহলে জানো না আমি কী করবো।
Dialogue: 0,0:52:19.33,0:52:21.08,Default,,0,0,0,,যতদিন আমি না বলবো\Nএকটা তার জোড়া দেবে না।
Dialogue: 0,0:52:24.66,0:52:26.45,Default,,0,0,0,,এটার সাথে পরীক্ষার কী সম্পর্ক আব্বা?
Dialogue: 0,0:52:26.54,0:52:28.08,Default,,0,0,0,,এটা না থাকলেও তো ফেল করতে পারতাম।
Dialogue: 0,0:52:28.16,0:52:30.04,Default,,0,0,0,,ইনসু, বাপের সাথে এভাবে কথা বলতে হয়?
Dialogue: 0,0:52:30.12,0:52:31.70,Default,,0,0,0,,স্যরি বল।
Dialogue: 0,0:52:31.79,0:52:32.79,Default,,0,0,0,,স্যরি!
Dialogue: 0,0:52:34.41,0:52:36.00,Default,,0,0,0,,বাচ্চা মেয়ে, ছেড়ে দাও।
Dialogue: 0,0:52:36.83,0:52:39.29,Default,,0,0,0,,স্যরি বলে সব ঠিক করে নেবে, তাই না?
Dialogue: 0,0:52:40.41,0:52:41.79,Default,,0,0,0,,স্যরি, ওকে ছেড়ে দাও।
Dialogue: 0,0:52:45.91,0:52:47.04,Default,,0,0,0,,ইনসু?
Dialogue: 0,0:53:07.50,0:53:10.04,Default,,0,0,0,,কেন বিরক্ত করছিস চিন্তন, যা এখান থেকে।
Dialogue: 0,0:53:10.12,0:53:11.58,Default,,0,0,0,,স্যরি।
Dialogue: 0,0:53:22.58,0:53:23.58,Default,,0,0,0,,বল, ওখানে কে?
Dialogue: 0,0:53:23.66,0:53:25.54,Default,,0,0,0,,আমি একটা হেব্বি নকনক কৌতুক জানি।
Dialogue: 0,0:53:25.87,0:53:27.20,Default,,0,0,0,,আমাকে জ্বালাচ্ছিস কেন, চিন্তন?
Dialogue: 0,0:53:35.50,0:53:36.70,Default,,0,0,0,,হাই, ইনসিয়া?
Dialogue: 0,0:53:37.29,0:53:39.91,Default,,0,0,0,,"দেখছি তোমার মন খুব খারাপ"
Dialogue: 0,0:53:40.33,0:53:41.50,Default,,0,0,0,,"আমি একটা ললিপপ"
Dialogue: 0,0:53:41.91,0:53:43.16,Default,,0,0,0,,"আমাকে খাচ্ছো না কেন?"
Dialogue: 0,0:53:44.79,0:53:47.70,Default,,0,0,0,,তুই কি কোনো পোষা প্রাণী?\Nসবসময় আমার পিছু লেগে থাকিস!
Dialogue: 0,0:53:47.79,0:53:49.91,Default,,0,0,0,,কেন তুই আমার সাথে লেগেছিস?\Nতোর সমস্যাটা কী?
Dialogue: 0,0:53:50.00,0:53:51.54,Default,,0,0,0,,সকাল থেকে ৪ বার বলেছি।
Dialogue: 0,0:53:51.62,0:53:54.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুই বুঝছিস না,\Nআসলে তোর আত্ম-সম্মান নেই।
Dialogue: 0,0:53:55.62,0:53:56.75,Default,,0,0,0,,তোমাকে নায়কের মতো লাগছে।
Dialogue: 0,0:54:21.33,0:54:22.54,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি কর।
Dialogue: 0,0:54:22.91,0:54:23.87,Default,,0,0,0,,আর কতক্ষণ লাগবে?
Dialogue: 0,0:54:24.25,0:54:25.87,Default,,0,0,0,,আসছি, এক মিনিট।
Dialogue: 0,0:54:29.04,0:54:30.87,Default,,0,0,0,,ইনসু, খাবার খেয়ে নিস।
Dialogue: 0,0:54:31.16,0:54:32.29,Default,,0,0,0,,আর তোর দাদীকেও খেতে দিস।
Dialogue: 0,0:54:32.37,0:54:33.41,Default,,0,0,0,,আমাদের ফিরতে দেরী হবে।
Dialogue: 0,0:54:34.95,0:54:36.12,Default,,0,0,0,,- চল যাই।\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,0:54:38.62,0:54:39.66,Default,,0,0,0,,এভাবে যাবে?
Dialogue: 0,0:54:41.50,0:54:42.33,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে?
Dialogue: 0,0:54:42.58,0:54:43.91,Default,,0,0,0,,কী যেন নেই মনে হচ্ছে!
Dialogue: 0,0:54:44.16,0:54:46.95,Default,,0,0,0,,সোনার হার টা পরে নাও,\Nযেটা তোমার বাবা দিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:54:47.91,0:54:49.58,Default,,0,0,0,,নাহলে লোক ভাববে।
Dialogue: 0,0:54:49.66,0:54:52.41,Default,,0,0,0,,ইঞ্জিনিয়ার সাহেব তার বৌকে\Nগলার হার পর্যন্ত দেয়নি।
Dialogue: 0,0:54:53.33,0:54:54.66,Default,,0,0,0,,ওটা কোথায় আছে জানি না।
Dialogue: 0,0:54:55.29,0:54:57.08,Default,,0,0,0,,এখন খুঁজতে গেলে অনেক দেরী হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:54:57.54,0:55:00.45,Default,,0,0,0,,- চল যাই।\N- আরে কোন প্রাসাদে থাকি আমরা?
Dialogue: 0,0:55:00.54,0:55:01.66,Default,,0,0,0,,ছোট্ট একটা বাড়ি।
Dialogue: 0,0:55:02.25,0:55:03.37,Default,,0,0,0,,খুঁজে দেখ, আমি অপেক্ষা করছি।
Dialogue: 0,0:55:03.45,0:55:04.66,Default,,0,0,0,,নাহ, মনে পড়েছে।
Dialogue: 0,0:55:05.33,0:55:07.00,Default,,0,0,0,,এটা লকারে রেখেছিলাম।
Dialogue: 0,0:55:09.70,0:55:11.29,Default,,0,0,0,,ঘুমের অষুধ খেয়েছ নাকি?
Dialogue: 0,0:55:12.62,0:55:14.45,Default,,0,0,0,,৪ মাস আগে লকার বন্ধ করেছি।
Dialogue: 0,0:55:14.54,0:55:16.58,Default,,0,0,0,,সময় নষ্ট করিও না, যাও খুঁজে দেখ।
Dialogue: 0,0:55:17.04,0:55:19.62,Default,,0,0,0,,ওহ, আমি বলতে ভুলে গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:55:19.79,0:55:22.00,Default,,0,0,0,,ভাইয়ের কাছে দিয়েছি, কিন্তু আনা হয় নি!
Dialogue: 0,0:55:22.08,0:55:24.33,Default,,0,0,0,,ঈদের সময় পরেছিলে তুমি\Nতারপর তোমার ভাইয়ের সাথে দেখা-ই হয় নি।
Dialogue: 0,0:55:24.41,0:55:25.66,Default,,0,0,0,,কী ফালতু বকবক করছ?
Dialogue: 0,0:55:26.00,0:55:27.00,Default,,0,0,0,,ভেতরে যাও।
Dialogue: 0,0:55:28.00,0:55:29.62,Default,,0,0,0,,আমি বলছি খুঁজে বের কর।
Dialogue: 0,0:55:30.25,0:55:32.91,Default,,0,0,0,,ফালতু কোথাকার!\Nচল, আমি দেখছি।
Dialogue: 0,0:55:33.66,0:55:34.87,Default,,0,0,0,,আমি এখানে অপেক্ষা করছি।
Dialogue: 0,0:55:40.45,0:55:43.04,Default,,0,0,0,,ল্যাপটপের জন্য তুমি হার বিক্রি করছ?
Dialogue: 0,0:55:43.54,0:55:45.91,Default,,0,0,0,,তো কী করবো?\Nআর কী ছিল আমার কাছে?
Dialogue: 0,0:55:46.91,0:55:48.87,Default,,0,0,0,,মা, তুমি হারটা কেন বিক্রি করেছ?
Dialogue: 0,0:55:50.50,0:55:52.08,Default,,0,0,0,,এখন আব্বাকে কী জবাব দেবে?
Dialogue: 0,0:55:52.16,0:55:53.45,Default,,0,0,0,,জানি না, ইনসু।
Dialogue: 0,0:55:57.12,0:55:58.25,Default,,0,0,0,,এখন কী করবো?
Dialogue: 0,0:55:58.95,0:56:01.12,Default,,0,0,0,,বল, কোথায় যেন রেখেছি খুঁজে পাচ্ছি না!
Dialogue: 0,0:56:01.20,0:56:02.12,Default,,0,0,0,,আব্বা মেনে নেবে?
Dialogue: 0,0:56:02.62,0:56:03.83,Default,,0,0,0,,কে জানে, ইনসু!
Dialogue: 0,0:56:05.25,0:56:06.75,Default,,0,0,0,,বুঝতে পারছি না কী বলবো!
Dialogue: 0,0:56:08.37,0:56:10.75,Default,,0,0,0,,কিছু তো বলতেই হবে,\Nহারিয়ে যেতেই পারে।
Dialogue: 0,0:56:10.95,0:56:12.83,Default,,0,0,0,,বলবো এখানে রেখেছিলাম, খুঁজে পাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:56:15.91,0:56:17.25,Default,,0,0,0,,বলি তাহলে?
Dialogue: 0,0:56:31.04,0:56:32.79,Default,,0,0,0,,খুঁজছি, পেয়ে যাবো।
Dialogue: 0,0:56:32.87,0:56:35.58,Default,,0,0,0,,ইনসু, ওই ডিব্বার মধ্যে দেখ।
Dialogue: 0,0:56:35.66,0:56:36.75,Default,,0,0,0,,ওখানে রেখেছি হয়তো।
Dialogue: 0,0:56:38.83,0:56:40.83,Default,,0,0,0,,নিচের ডিব্বাটায় দেখ।
Dialogue: 0,0:56:59.70,0:57:01.04,Default,,0,0,0,,খুঁজে পাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:57:02.00,0:57:04.08,Default,,0,0,0,,কাল বাড়িটা বিক্রি করে দিও আমাকে না জানিয়ে।
Dialogue: 0,0:57:14.83,0:57:16.45,Default,,0,0,0,,- আব্বা শোনেন।\N- তোমাকে কিছু বলেছি.....?
Dialogue: 0,0:57:18.70,0:57:20.83,Default,,0,0,0,,- আব্বা একবার আমার কথা তো শোনেন।\N- তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করেছি?
Dialogue: 0,0:57:24.08,0:57:25.75,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:57:26.62,0:57:27.62,Default,,0,0,0,,আব্বা শোনেন।
Dialogue: 0,0:57:27.87,0:57:30.00,Default,,0,0,0,,আমি, আমি জিদ করেছিলাম।
Dialogue: 0,0:57:30.08,0:57:31.12,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও এখানে।
Dialogue: 0,0:57:31.83,0:57:32.79,Default,,0,0,0,,আব্বা আমার কথা শোনেন।
Dialogue: 0,0:57:32.87,0:57:34.50,Default,,0,0,0,,কাল ল্যাপটপ বিক্রি করে দেবো।
Dialogue: 0,0:57:34.58,0:57:36.16,Default,,0,0,0,,আর ঠিক এমনই একটা হার কিনে নেবো।
Dialogue: 0,0:57:36.25,0:57:38.00,Default,,0,0,0,,আব্বা এটা আমার ভুল, মা কিছুই করেনি।
Dialogue: 0,0:57:38.25,0:57:39.87,Default,,0,0,0,,ইনসিয়া, গুড্ডুকে নিয়ে ভেতরে যাও।
Dialogue: 0,0:57:39.95,0:57:42.37,Default,,0,0,0,,আমি সত্যি বলছি\Nমা'র কোনো দোষ নেই।
Dialogue: 0,0:57:42.45,0:57:44.62,Default,,0,0,0,,শুনতে পাও নি?\Nগুড্ডুকে নিয়ে ভেতরে যাও।
Dialogue: 0,0:57:44.70,0:57:46.45,Default,,0,0,0,,আব্বা, এটা আমার দোষ।
Dialogue: 0,0:57:46.54,0:57:48.41,Default,,0,0,0,,মা কিছুই করেনি, আমি জোর করেছিলাম।
Dialogue: 0,0:57:48.62,0:57:51.50,Default,,0,0,0,,তুমি চাও যে তোমার ভাই এসব দেখুক?
Dialogue: 0,0:57:51.58,0:57:52.41,Default,,0,0,0,,চাও এটা?
Dialogue: 0,0:57:53.00,0:57:56.62,Default,,0,0,0,,তবে তোমার দেখার দরকার,\Nকারণ সবকিছু তোমার জন্যই হয়েছে।
Dialogue: 0,0:57:56.70,0:57:59.20,Default,,0,0,0,,তবে আব্বা, মা'র কোনো দোষ নেই।
Dialogue: 0,0:57:59.70,0:58:00.58,Default,,0,0,0,,আব্বা...
Dialogue: 0,0:58:08.50,0:58:09.37,Default,,0,0,0,,ইনসু!
Dialogue: 0,0:58:10.66,0:58:12.04,Default,,0,0,0,,গুড্ডুকে নিয়ে ভেতরে যা।
Dialogue: 0,0:58:14.54,0:58:15.75,Default,,0,0,0,,যা, ভেতরে যা।
Dialogue: 0,0:58:21.12,0:58:22.50,Default,,0,0,0,,বল, আর কী কী বিক্রি করেছিস?
Dialogue: 0,0:58:22.58,0:58:26.75,Default,,0,0,0,,পরে বলিস না যে,\Nবিক্রি করে বলতে ভুলে গেছি।
Dialogue: 0,0:58:26.08,0:58:28.37,Default,,0,0,0,,এটা কি এমনি হয়ে গেছে?
Dialogue: 0,0:58:26.95,0:58:28.37,Default,,0,0,0,,ওদিকে কী দেখছিস?
Dialogue: 0,0:58:28.66,0:58:30.87,Default,,0,0,0,,এদিকে দেখ, আমি কথা বলছি না?
Dialogue: 0,0:58:30.95,0:58:32.29,Default,,0,0,0,,আমি বলছি না?
Dialogue: 0,0:58:32.37,0:58:33.25,Default,,0,0,0,,জবাব দে।
Dialogue: 0,0:58:32.37,0:58:33.95,Default,,0,0,0,,এমনি এমনিই হয়েছে?
Dialogue: 0,0:58:33.33,0:58:34.16,Default,,0,0,0,,বল।
Dialogue: 0,0:58:34.25,0:58:35.83,Default,,0,0,0,,আমি কে? আমি কী কোনো কুকুর?
Dialogue: 0,0:58:35.91,0:58:36.75,Default,,0,0,0,,আমি কী এ বাড়ির চাকর?
Dialogue: 0,0:58:36.83,0:58:39.29,Default,,0,0,0,,তাহলে এক কাজ কর,\Nগলায় দড়ি বেঁধে আমাকে বাইরে ফেলে দে।
Dialogue: 0,0:58:39.37,0:58:40.87,Default,,0,0,0,,কী ভেবেছিস তুই?
Dialogue: 0,0:58:45.08,0:58:46.66,Default,,0,0,0,,কিছু কি বলবি?
Dialogue: 0,0:58:52.04,0:58:53.12,Default,,0,0,0,,ভাবনা চিন্তা করেই তো এসব করেছ।
Dialogue: 0,0:58:57.79,0:58:59.12,Default,,0,0,0,,কী হলো?
Dialogue: 0,0:59:03.62,0:59:05.08,Default,,0,0,0,,আব্বা, অনেক হয়েছে।
Dialogue: 0,0:59:05.16,0:59:07.25,Default,,0,0,0,,আমার ল্যাপটপ দরকার নেই, ওটা বিক্রি করে দিও।
Dialogue: 0,0:59:07.37,0:59:08.91,Default,,0,0,0,,আমি বলছি আমার দোষ।
Dialogue: 0,0:59:09.00,0:59:10.25,Default,,0,0,0,,ল্যাপটপ, তাই না?
Dialogue: 0,0:59:10.45,0:59:11.50,Default,,0,0,0,,ল্যাটপটা কোথায়?
Dialogue: 0,0:59:12.16,0:59:14.25,Default,,0,0,0,,নাজমা, ওটা নিয়ে এসো।
Dialogue: 0,0:59:14.41,0:59:15.33,Default,,0,0,0,,ল্যাপটপ!
Dialogue: 0,0:59:18.66,0:59:19.58,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি।
Dialogue: 0,0:59:44.91,0:59:45.83,Default,,0,0,0,,এটাকে বাইরে ফেলে দাও।
Dialogue: 0,0:59:48.16,0:59:49.54,Default,,0,0,0,,ওদিকে কী দেখছ?\Nবাইরে ফেলে দাও।
Dialogue: 0,0:59:49.62,0:59:51.00,Default,,0,0,0,,ও আচ্ছা, ল্যাপটপ তো তুমি নিয়েছিলে।
Dialogue: 0,0:59:51.08,0:59:54.29,Default,,0,0,0,,আর তুমি এটার জন্য জেদ করেছিলে,\Nতাহলে তুমি এটা ফেলে দাও।
Dialogue: 0,1:01:15.95,1:01:19.79,Default,,0,0,0,,আজ গুজরাটি বইয়ের ২২ নং পৃষ্ঠাতে যাও।
Dialogue: 0,1:01:19.87,1:01:23.79,Default,,0,0,0,,আমরা একটা সুন্দর কবিতা আবৃতি করবো।
Dialogue: 0,1:01:23.87,1:01:26.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Mane Joine Udi Jata Pakshi. ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:01:26.83,1:01:31.12,Default,,0,0,0,,মানে হলো:\Nআমাকে দেখে উড়ন্ত পাখি...
Dialogue: 0,1:01:54.75,1:01:58.08,Default,,0,0,0,,তুই রেগে আছিস তাই না?\Nকেননা, সবার সামনে আমাকে অপমান করেছিস।
Dialogue: 0,1:01:59.75,1:02:01.25,Default,,0,0,0,,রাগ তো তোর হওয়া উচিৎ।
Dialogue: 0,1:02:01.58,1:02:02.70,Default,,0,0,0,,আসলে আমি দু:খিত।
Dialogue: 0,1:02:04.37,1:02:05.79,Default,,0,0,0,,ওটা একটা কৌশল ছিল।
Dialogue: 0,1:02:06.95,1:02:09.91,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি মায়ের সাথেও এমনটা করি।
Dialogue: 0,1:02:10.70,1:02:14.00,Default,,0,0,0,,যখন মায়ের মন খারাপ থাকে\Nচেষ্টা করি তাকে ফুরফুরে করার।
Dialogue: 0,1:02:14.54,1:02:15.91,Default,,0,0,0,,তখন সে আমার উপর রেগে চিৎকার করে।
Dialogue: 0,1:02:16.04,1:02:19.41,Default,,0,0,0,,চিৎকারের সাথে সাথে তার রাগটাও ঝরে যায়।
Dialogue: 0,1:02:19.70,1:02:20.95,Default,,0,0,0,,তারপর সে স্বাভাবিক হয়ে যায়।
Dialogue: 0,1:02:21.16,1:02:23.58,Default,,0,0,0,,আমি ভাবলাম, তোর সাথেও এরকম করি।
Dialogue: 0,1:02:28.70,1:02:29.62,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ঠিকআছে।
Dialogue: 0,1:02:32.04,1:02:32.91,Default,,0,0,0,,পাউরুটি?
Dialogue: 0,1:02:34.91,1:02:36.87,Default,,0,0,0,,এটা পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ পাউরুটি।
Dialogue: 0,1:02:38.25,1:02:39.70,Default,,0,0,0,,তাহলে তো খেতেই হবে।
Dialogue: 0,1:02:44.08,1:02:45.66,Default,,0,0,0,,অমিতাভ বচ্চন কেমন আছে?\Nতোরা তো এখন বন্ধু তাই না?
Dialogue: 0,1:02:46.00,1:02:47.16,Default,,0,0,0,,তুই টুইট পড়েছিস?
Dialogue: 0,1:02:47.91,1:02:51.00,Default,,0,0,0,,আমি তোর সব টুইট পড়ি\Nআর তোর ভক্তদেরও।
Dialogue: 0,1:02:51.62,1:02:54.25,Default,,0,0,0,,আরে ওই মিউজিক ডিরেক্টর আছে না, শক্তি কুমার?
Dialogue: 0,1:02:54.75,1:02:55.75,Default,,0,0,0,,সেও তোকে টুইট করেছে।
Dialogue: 0,1:02:55.83,1:02:57.08,Default,,0,0,0,,কল কর ওকে।
Dialogue: 0,1:02:57.16,1:02:59.12,Default,,0,0,0,,তুই সিনেমাতেও গান করতে পারবি।
Dialogue: 0,1:02:59.20,1:03:00.50,Default,,0,0,0,,আমি ওকে কল করবো না।
Dialogue: 0,1:03:00.91,1:03:02.66,Default,,0,0,0,,- কেন?\N- সে ভালো লোক না।
Dialogue: 0,1:03:03.08,1:03:04.08,Default,,0,0,0,,তুই কি ওকে জানিস?
Dialogue: 0,1:03:04.16,1:03:05.04,Default,,0,0,0,,নাহ।
Dialogue: 0,1:03:05.12,1:03:06.87,Default,,0,0,0,,তাহলে কীভাবে বলছিস সে খারাপ মানুষ?
Dialogue: 0,1:03:07.00,1:03:08.37,Default,,0,0,0,,আমি খবরে দেখেছি।
Dialogue: 0,1:03:10.62,1:03:12.25,Default,,0,0,0,,তাছাড়া, ওর বৌ ওকে ছেড়ে চলে গেছে।
Dialogue: 0,1:03:13.00,1:03:15.12,Default,,0,0,0,,তো, মনে হয় ও ভালো লোক না।
Dialogue: 0,1:03:20.41,1:03:22.29,Default,,0,0,0,,আমার মা'ও আমার বাবাকে ছেড়ে দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:03:24.62,1:03:26.12,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে খারাপ মানুষ না।
Dialogue: 0,1:03:27.00,1:03:28.37,Default,,0,0,0,,মা-ই বলেছে একথা।
Dialogue: 0,1:03:29.12,1:03:31.37,Default,,0,0,0,,দু:খিত চিন্তন, আমি জানতাম না।
Dialogue: 0,1:03:32.54,1:03:33.41,Default,,0,0,0,,এটা তোর দোষ না।
Dialogue: 0,1:03:34.00,1:03:35.66,Default,,0,0,0,,মা বলেছে এটা কারোর ই দেষ না।
Dialogue: 0,1:03:41.41,1:03:42.58,Default,,0,0,0,,আমার জন্য একটা কাজ করতে পারবে?
Dialogue: 0,1:03:43.00,1:03:44.04,Default,,0,0,0,,বল।
Dialogue: 0,1:03:44.12,1:03:45.54,Default,,0,0,0,,আমার ল্যাপটপ ভেঙে গেছে।
Dialogue: 0,1:03:46.50,1:03:47.79,Default,,0,0,0,,আমার মেইলটা একটু চেক করবি?
Dialogue: 0,1:03:48.70,1:03:50.66,Default,,0,0,0,,আর...\Nফেসবুক আর টুইটারে এটা পোস্ট করে দে...
Dialogue: 0,1:03:50.75,1:03:52.45,Default,,0,0,0,,কিছুদিন ভিডিও আপলোড করতে পারবো না।
Dialogue: 0,1:03:53.04,1:03:54.37,Default,,0,0,0,,ব্যক্তিগত কারণে।
Dialogue: 0,1:03:56.25,1:03:58.12,Default,,0,0,0,,- ঠিকআছে\N- আর.... শক্তি কুমারকে কিছু বলতে হবে?
Dialogue: 0,1:04:09.87,1:04:11.58,Default,,0,0,0,,ইনসিয়া... তোর পাসওয়ার্ড কী?
Dialogue: 0,1:04:18.00,1:04:19.16,Default,,0,0,0,,কলম দে......
Dialogue: 0,1:04:42.45,1:04:44.25,Default,,0,0,0,,যা, বস।
Dialogue: 0,1:05:15.16,1:05:16.20,Default,,0,0,0,,চিন্তন?
Dialogue: 0,1:05:16.58,1:05:17.91,Default,,0,0,0,,- চিন্তন?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:05:18.33,1:05:19.29,Default,,0,0,0,,তুই নামবি না?
Dialogue: 0,1:05:19.66,1:05:20.50,Default,,0,0,0,,ওহ, তাই তো!
Dialogue: 0,1:05:21.41,1:05:22.87,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আমি সামনে নেমে যাবো।
Dialogue: 0,1:05:23.20,1:05:25.41,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ পরেরটা, পাক্কা।
Dialogue: 0,1:05:28.58,1:05:29.95,Default,,0,0,0,,হেই, তোর মা কেমন?
Dialogue: 0,1:05:31.29,1:05:33.08,Default,,0,0,0,,আম্মা, একদম বাচ্চাদের মতো।
Dialogue: 0,1:05:34.33,1:05:35.25,Default,,0,0,0,,মানে?
Dialogue: 0,1:05:35.79,1:05:40.41,Default,,0,0,0,,মানে হলো,\Nবাচ্চারা যেরকম কিউট হয় সেরকম।
Dialogue: 0,1:05:41.37,1:05:42.45,Default,,0,0,0,,সবকিছুতেই ভয় পায়।
Dialogue: 0,1:05:42.54,1:05:43.91,Default,,0,0,0,,আবার বোকামীও করে।
Dialogue: 0,1:05:44.75,1:05:48.33,Default,,0,0,0,,সবসময় বোঝাতে হয়\Nকোনটা ঠিক, কোনটা ভুল।
Dialogue: 0,1:05:48.41,1:05:49.66,Default,,0,0,0,,তারপরও ভুল করবে।
Dialogue: 0,1:05:50.37,1:05:51.91,Default,,0,0,0,,মা, একদম এরকম।
Dialogue: 0,1:05:52.00,1:05:53.41,Default,,0,0,0,,একদম বোকা।
Dialogue: 0,1:05:53.87,1:05:55.33,Default,,0,0,0,,তুই কিভাবে জানিস?
Dialogue: 0,1:05:55.91,1:05:57.08,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,1:05:57.16,1:05:58.45,Default,,0,0,0,,বাচ্চাদের ব্যাপারে?
Dialogue: 0,1:05:58.54,1:05:59.54,Default,,0,0,0,,তোর কি বাচ্চা-কাচ্চা আছে?
Dialogue: 0,1:06:02.70,1:06:04.33,Default,,0,0,0,,- স্যরি!\N- আরে এমনি মজা করছি।
Dialogue: 0,1:06:08.75,1:06:10.70,Default,,0,0,0,,এখানে দুইটা ছেলে আছে।
Dialogue: 0,1:06:10.79,1:06:12.54,Default,,0,0,0,,এই ছেলেটা ওকে মেরেছে।
Dialogue: 0,1:06:12.62,1:06:14.29,Default,,0,0,0,,আর ওই ছেলেটা ওকে পানিতে ফেলে দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:06:15.37,1:06:16.33,Default,,0,0,0,,আসসালামু আলাইকুম আব্বা।
Dialogue: 0,1:06:16.41,1:06:17.25,Default,,0,0,0,,ওয়ালাইকুম সালাম, বেটা।
Dialogue: 0,1:06:17.33,1:06:18.45,Default,,0,0,0,,কেমন আছো?
Dialogue: 0,1:06:19.20,1:06:21.95,Default,,0,0,0,,- ভালো আছি।\N- গুড্ডু হা কর।
Dialogue: 0,1:06:23.29,1:06:24.50,Default,,0,0,0,,কীসের জন্য?
Dialogue: 0,1:06:24.70,1:06:26.70,Default,,0,0,0,,রিয়াদে আমার চাকরি হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:06:27.70,1:06:30.41,Default,,0,0,0,,'শেখ'দের বড় বড় তেলের খনি আছে না?
Dialogue: 0,1:06:30.50,1:06:31.95,Default,,0,0,0,,ওখানে সিনিয়র প্রকৌশলী হিসেবে।
Dialogue: 0,1:06:32.04,1:06:33.25,Default,,0,0,0,,বাহ্!
Dialogue: 0,1:06:33.75,1:06:35.54,Default,,0,0,0,,- শুনেছ?\N- হ্যাঁ
Dialogue: 0,1:06:35.62,1:06:36.75,Default,,0,0,0,,তাহলে নাও।
Dialogue: 0,1:06:37.00,1:06:38.00,Default,,0,0,0,,খুব ভালো খবর।
Dialogue: 0,1:06:38.54,1:06:40.62,Default,,0,0,0,,কাল মাজারে তবারক দিয়ে আসবো।
Dialogue: 0,1:06:40.91,1:06:42.83,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, অবশ্যই।
Dialogue: 0,1:06:43.08,1:06:45.33,Default,,0,0,0,,আর, আজ আমরা রাতের খাবার বাইরে খাবো।
Dialogue: 0,1:06:47.00,1:06:48.16,Default,,0,0,0,,তুমিও চল।
Dialogue: 0,1:06:48.58,1:06:49.45,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে আব্বা।
Dialogue: 0,1:06:49.58,1:06:50.54,Default,,0,0,0,,নাও।
Dialogue: 0,1:06:58.50,1:07:00.29,Default,,0,0,0,,বড় হয়ে গেছ।
Dialogue: 0,1:07:00.70,1:07:03.45,Default,,0,0,0,,এখন এই সময় যত ছেলেমানুষী আছে করে নাও।
Dialogue: 0,1:07:04.00,1:07:07.54,Default,,0,0,0,,নতুন দেশ, নতুনভাবে জীবন শুরু করতে হবে।
Dialogue: 0,1:07:07.91,1:07:08.83,Default,,0,0,0,,তাই না?
Dialogue: 0,1:07:10.45,1:07:14.45,Default,,0,0,0,,হয়েছে কী, জহির ভাইয়ের বন্ধু ওখানে থাকে।
Dialogue: 0,1:07:15.33,1:07:18.50,Default,,0,0,0,,আর আমি যেখানে চাকরি পেয়েছি,\Nসেখানে সেই ভাইস প্রেসিডেন্ট।
Dialogue: 0,1:07:19.00,1:07:20.16,Default,,0,0,0,,তার একটা ছেলে আছে।
Dialogue: 0,1:07:20.91,1:07:21.79,Default,,0,0,0,,রাজ্জাক।
Dialogue: 0,1:07:22.04,1:07:23.50,Default,,0,0,0,,ওর ট্র্যাভেল এজেন্সি আছে।
Dialogue: 0,1:07:23.83,1:07:25.70,Default,,0,0,0,,হজ্জ্বের লাইসেন্সও আছে।
Dialogue: 0,1:07:25.79,1:07:27.58,Default,,0,0,0,,খুব ভালো ছেলে, তোমার অবশ্যই পছন্দ হবে।
Dialogue: 0,1:07:27.66,1:07:30.16,Default,,0,0,0,,দেখ, কয়েকটা ছবিও পাঠিয়েছে।
Dialogue: 0,1:07:39.41,1:07:40.75,Default,,0,0,0,,তুমি জানতে?
Dialogue: 0,1:07:40.87,1:07:44.20,Default,,0,0,0,,আব্বার সৌদীতে চাকরী হয়ে গেলে,\Nআমাদের সবাইকে ওখানে যেতে হবে, তাই না?
Dialogue: 0,1:07:47.08,1:07:49.29,Default,,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম, ওর চাকরি হবে না ইনসু।
Dialogue: 0,1:07:50.45,1:07:52.25,Default,,0,0,0,,বাদ দাও, আমি তোমার সাথে কথা বলবো না।
Dialogue: 0,1:07:54.25,1:07:55.66,Default,,0,0,0,,- আমার কথা টা তো শোন।\N- মা প্লিজ!
Dialogue: 0,1:07:58.66,1:07:59.62,Default,,0,0,0,,ইনসু!
Dialogue: 0,1:08:00.70,1:08:02.12,Default,,0,0,0,,সব ঠিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:08:02.83,1:08:03.83,Default,,0,0,0,,কী ঠিক হবে?
Dialogue: 0,1:08:04.12,1:08:05.12,Default,,0,0,0,,কীভাবে ঠিক হবে?
Dialogue: 0,1:08:07.45,1:08:08.91,Default,,0,0,0,,মা, তোমাকে বলেছি তুমি এসব ছেড়ে চলে যাও।
Dialogue: 0,1:08:09.04,1:08:10.33,Default,,0,0,0,,কোথায় যাবো, ইনসু?
Dialogue: 0,1:08:11.00,1:08:12.16,Default,,0,0,0,,এটা কোনো ব্যাপার না।
Dialogue: 0,1:08:12.54,1:08:14.41,Default,,0,0,0,,যেখানে আমাদের কোনো মূল্য নেই।
Dialogue: 0,1:08:14.91,1:08:17.83,Default,,0,0,0,,ওনার শুধু গুড্ডুকে দরকার তাই না?\Nওকে ছেড়ে চল যাই!
Dialogue: 0,1:08:18.00,1:08:19.33,Default,,0,0,0,,কী বলছিস, ইনসু!
Dialogue: 0,1:08:19.41,1:08:20.62,Default,,0,0,0,,গুড্ডুকে এখানে রেখে গেলে,
Dialogue: 0,1:08:20.70,1:08:22.41,Default,,0,0,0,,বড় হয়ে ও বাপের মতো হবে।
Dialogue: 0,1:08:22.54,1:08:24.20,Default,,0,0,0,,তাহলে আমাদের বেঁচে থাকার মানে কী?
Dialogue: 0,1:08:25.08,1:08:27.16,Default,,0,0,0,,আমরা গুড্ডুকে ওর চেয়ে\Nভালো করে মানুষ করবো।
Dialogue: 0,1:08:27.37,1:08:28.75,Default,,0,0,0,,তাহলে আমাদের কী হবে?
Dialogue: 0,1:08:28.83,1:08:29.83,Default,,0,0,0,,ইনসু?
Dialogue: 0,1:08:30.70,1:08:32.66,Default,,0,0,0,,কিছু জিনিস আমাদের হাতে থাকে না।
Dialogue: 0,1:08:33.08,1:08:34.62,Default,,0,0,0,,ভুল মা, ভুল।
Dialogue: 0,1:08:34.83,1:08:36.25,Default,,0,0,0,,সব আমাদের হাতেই থাকে।
Dialogue: 0,1:08:36.70,1:08:38.45,Default,,0,0,0,,এমন কিছু নাই যা আমরা করতে পারি না।
Dialogue: 0,1:08:39.91,1:08:42.54,Default,,0,0,0,,মা, আমি বলে দিলাম\Nআমি সৌদী যাচ্ছি না।
Dialogue: 0,1:08:42.83,1:08:43.91,Default,,0,0,0,,আমি পালিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,1:08:44.08,1:08:45.83,Default,,0,0,0,,আর তোমারও যাওয়া ঠিক হবে না।
Dialogue: 0,1:08:47.25,1:08:48.91,Default,,0,0,0,,মা, কিছু না কিছু একটা ব্যবস্থা হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:08:49.00,1:08:50.79,Default,,0,0,0,,- ইনসু?\N- ইনসু...ইনসু....ইনসু!
Dialogue: 0,1:08:50.87,1:08:52.70,Default,,0,0,0,,ছাড়ো, তোমার সাথে কথা বলা বেকার।
Dialogue: 0,1:09:17.25,1:09:19.79,Default,,0,0,0,,শক্তি কুমারের ঘটনা নতুন মোড় নিয়েছে।
Dialogue: 0,1:09:20.12,1:09:23.37,Default,,0,0,0,,আদালত তার বিরুদ্ধে রায় দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:09:23.45,1:09:25.16,Default,,0,0,0,,তার স্ত্রী মামলা জিতে গেছে।
Dialogue: 0,1:09:25.58,1:09:30.20,Default,,0,0,0,,তার স্ত্রীর আইনজীবী\Nসিনা সাবাবালা প্রমাণ করেছে...
Dialogue: 0,1:09:30.29,1:09:33.83,Default,,0,0,0,,একটা নয়, দুইটা নয়,\Nতিনটা সম্পর্ক চালিয়ে যাচ্ছে সে।
Dialogue: 0,1:09:34.16,1:09:36.20,Default,,0,0,0,,সব একসাথে।
Dialogue: 0,1:09:36.45,1:09:39.58,Default,,0,0,0,,শক্তি কুমারের সাথে আমরা কথা বলেছি,\Nদেখি সে কী বলে।
Dialogue: 0,1:09:39.66,1:09:41.50,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনি মামলায় হেরে গেলেন,\Nআপনার কেমন লাগছে?
Dialogue: 0,1:09:41.58,1:09:42.87,Default,,0,0,0,,ধ্যাৎ, সব ফালতু কথা।
Dialogue: 0,1:09:42.95,1:09:47.20,Default,,0,0,0,,সিনা সাবাবালা আদালতে\Nমিথ্যা বলে মামলা জিতেছে।
Dialogue: 0,1:09:47.41,1:09:49.08,Default,,0,0,0,,আমি উচ্চ আদালতে যাবো।
Dialogue: 0,1:09:49.16,1:09:51.25,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনার পরকীয়ার কথা কী সত্যি?
Dialogue: 0,1:09:51.58,1:09:53.16,Default,,0,0,0,,- চুপ কর!\N- স্যার, স্যার
Dialogue: 0,1:09:53.37,1:09:57.79,Default,,0,0,0,,চলুন যাওয়া যাক, 'পুরুষদের যম'\Nসিনা সাবাবালার কাছে।
Dialogue: 0,1:09:57.87,1:10:00.37,Default,,0,0,0,,ম্যা'ম, "শক্তি কুমার" মামলার ব্যাপারে কিছু বলুন।
Dialogue: 0,1:10:00.70,1:10:04.12,Default,,0,0,0,,শক্তি কুমার একজন অসভ্য মানুষ।
Dialogue: 0,1:10:04.20,1:10:06.41,Default,,0,0,0,,আদালতের সিদ্ধান্তে আমি খুশি।
Dialogue: 0,1:10:06.62,1:10:09.16,Default,,0,0,0,,শক্তির মতো মানুষকে\Nআদব-কায়দা শেখানো জরুরী।
Dialogue: 0,1:10:09.62,1:10:11.16,Default,,0,0,0,,এই যে আইনজীবী, সিনা সাবাবালা...
Dialogue: 0,1:10:11.37,1:10:16.87,Default,,0,0,0,,যদি আমার হিসাব ঠিক হয় তাহলে,\Nএটা বছরে উনার ১১ তম মামলা জয়।
Dialogue: 0,1:10:17.50,1:10:22.95,Default,,0,0,0,,যার অর্থ: উনি এই বছর ১১ জন পুরুষের\Nজীবন তছনছ করে দিয়েছেন।
Dialogue: 0,1:10:23.70,1:10:27.75,Default,,0,0,0,,সিনা সাবাবালার পারিবারিক কোর্টের রেকর্ড ১০০%।
Dialogue: 0,1:10:28.20,1:10:31.37,Default,,0,0,0,,তা সেটা মিউজিক কম্পোজার বা মাফিয়া ডন হোক।
Dialogue: 0,1:10:33.87,1:10:36.37,Default,,0,0,0,,চিন্তন?
Dialogue: 0,1:11:03.36,1:11:04.32,Default,,0,0,0,,চল না।
Dialogue: 0,1:11:04.40,1:11:06.90,Default,,0,0,0,,না, আমার একটু কাজ আছে, তুই যা।
Dialogue: 0,1:11:07.78,1:11:08.70,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:11:16.57,1:11:18.11,Default,,0,0,0,,- নাম্বার?\N- আমি সেভ করেছি, দেখ আছে।
Dialogue: 0,1:11:18.65,1:11:20.40,Default,,0,0,0,,কিন্তু একটা সমস্যা আছে।
Dialogue: 0,1:11:20.49,1:11:21.36,Default,,0,0,0,,কী সমস্যা?
Dialogue: 0,1:11:21.70,1:11:23.53,Default,,0,0,0,,আমি আমার পকেট খরচ থেকে রিচার্জ করি।
Dialogue: 0,1:11:23.61,1:11:26.65,Default,,0,0,0,,এ মাসের পকেট খরচ শেষ হয়ে গেছে, ব্যালেন্স নেই।
Dialogue: 0,1:11:26.78,1:11:27.95,Default,,0,0,0,,মানে আমি কল করতে পারবো না?
Dialogue: 0,1:11:28.03,1:11:30.20,Default,,0,0,0,,- না না, তুই মিসকল দিতে পারিস।\N- মিসকল?
Dialogue: 0,1:11:30.74,1:11:31.86,Default,,0,0,0,,সে কেন আমাকে ফোন করবে?
Dialogue: 0,1:11:31.99,1:11:33.49,Default,,0,0,0,,করবে, তুই মিস কল দে তো।
Dialogue: 0,1:11:33.57,1:11:35.15,Default,,0,0,0,,তুই কিভাবে জানিস মে ফোন করবে?
Dialogue: 0,1:11:35.36,1:11:36.70,Default,,0,0,0,,আরেকবার দেখ না।
Dialogue: 0,1:12:12.86,1:12:15.49,Default,,0,0,0,,স্যরি, কাল আম্মার কাছে\Nঅগ্রিম পকেট খরচ নিয়ে নেব।
Dialogue: 0,1:12:15.57,1:12:16.65,Default,,0,0,0,,ছাড় এসব।
Dialogue: 0,1:12:19.99,1:12:21.57,Default,,0,0,0,,চিন্তন যা এখান থেকে, বাড়ি যা।
Dialogue: 0,1:12:21.65,1:12:23.78,Default,,0,0,0,,বিরক্ত করিস না, একা থাকতে দে।
Dialogue: 0,1:12:23.86,1:12:25.36,Default,,0,0,0,,আমি তোর বিল্ডিংয়েই যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:12:25.53,1:12:26.95,Default,,0,0,0,,ওখানে আমার এক বন্ধু থাকে।
Dialogue: 0,1:12:27.24,1:12:28.20,Default,,0,0,0,,কোন বন্ধু?
Dialogue: 0,1:12:30.07,1:12:30.99,Default,,0,0,0,,জিগনেস।
Dialogue: 0,1:12:31.07,1:12:32.45,Default,,0,0,0,,আমাদের বিল্ডিংয়ে কোনো জিগনেস থাকে না।
Dialogue: 0,1:12:32.53,1:12:33.78,Default,,0,0,0,,ওহ, স্যরি।
Dialogue: 0,1:12:33.86,1:12:37.86,Default,,0,0,0,,আমি ভাবছিলাম, বড়দার সবখানেই\Nএকটা জিগনেস থাকে।
Dialogue: 0,1:12:38.61,1:12:40.99,Default,,0,0,0,,চিন্তন, নিজের কৌশল আবার খাটানোর চেষ্টা করিস না।
Dialogue: 0,1:12:41.07,1:12:42.65,Default,,0,0,0,,- বাড়ি যা।\N- স্যরি।
Dialogue: 0,1:12:55.86,1:12:57.32,Default,,0,0,0,,ইনসিয়া, ইনসু?
Dialogue: 0,1:12:57.40,1:12:59.24,Default,,0,0,0,,ইনসু কল এসেছে তাড়াতাড়ি আয়।
Dialogue: 0,1:13:04.24,1:13:05.78,Default,,0,0,0,,হ্যালো শক্তি স্যার।
Dialogue: 0,1:13:07.40,1:13:08.57,Default,,0,0,0,,ইনসিয়া মালিক।
Dialogue: 0,1:13:08.95,1:13:13.11,Default,,0,0,0,,স্যার ইউটিউবে আমার ভিডিও আছে\Nসিক্রেট সুপারস্টার নামে।
Dialogue: 0,1:13:13.65,1:13:15.36,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার, বোরকা পরা মেয়ে।
Dialogue: 0,1:13:16.36,1:13:18.15,Default,,0,0,0,,স্যার এটা আমার বন্ধুর ফোন।
Dialogue: 0,1:13:18.24,1:13:20.24,Default,,0,0,0,,ওর ফোনে ব্যালেন্স ছিল না, তাই।
Dialogue: 0,1:13:21.40,1:13:22.65,Default,,0,0,0,,স্যার, বরদা।
Dialogue: 0,1:13:23.70,1:13:24.57,Default,,0,0,0,,আজ?
Dialogue: 0,1:13:24.65,1:13:25.70,Default,,0,0,0,,না স্যার আজ না।
Dialogue: 0,1:13:25.78,1:13:26.74,Default,,0,0,0,,কাল?
Dialogue: 0,1:13:26.99,1:13:28.07,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার কাল
Dialogue: 0,1:13:29.61,1:13:31.11,Default,,0,0,0,,কিন্তু একটা শর্ত আছে, স্যার।
Dialogue: 0,1:13:32.74,1:13:36.07,Default,,0,0,0,,স্যার রেকর্ডিং হয়ে গেলে\Nআপনি আমাকে সাহায্য করবেন।
Dialogue: 0,1:13:37.45,1:13:38.82,Default,,0,0,0,,কাল আপনাকে সব বলবো।
Dialogue: 0,1:13:39.90,1:13:41.15,Default,,0,0,0,,কথা দিন স্যার।
Dialogue: 0,1:13:41.65,1:13:42.78,Default,,0,0,0,,পাক্কা?
Dialogue: 0,1:13:43.78,1:13:44.70,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ স্যার।
Dialogue: 0,1:13:46.11,1:13:48.82,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি ২ মিনিট পর আপনাকে কল করছি।
Dialogue: 0,1:13:49.74,1:13:50.86,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ স্যার।
Dialogue: 0,1:13:53.78,1:13:56.57,Default,,0,0,0,,উনি আমাকে কাল মুম্বাই যেতে বলছেন।
Dialogue: 0,1:13:57.70,1:13:58.90,Default,,0,0,0,,কিন্তু যাবে কীভাবে?
Dialogue: 0,1:13:59.03,1:13:59.95,Default,,0,0,0,,বিমানে।
Dialogue: 0,1:14:00.03,1:14:00.86,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ বুঝলাম।
Dialogue: 0,1:14:00.95,1:14:03.61,Default,,0,0,0,,উনি তো বললেন, ফ্লাইট বুক করবেন\Nআবার বিমান বন্দরে গাড়িও পাঠাবেন।
Dialogue: 0,1:14:04.78,1:14:07.40,Default,,0,0,0,,তুই কালকের স্কুল বাদ দে।
Dialogue: 0,1:14:08.07,1:14:09.65,Default,,0,0,0,,আমি তোকে নোটগুলো দিয়ে দেবো।
Dialogue: 0,1:14:10.15,1:14:11.65,Default,,0,0,0,,আর তুই তো বাড়িতে তেমন পড়িস না।
Dialogue: 0,1:14:11.74,1:14:13.90,Default,,0,0,0,,স্কুল সময় শেষ হতে হতে ফিরে আসবি।
Dialogue: 0,1:14:14.90,1:14:16.15,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, যদি কেও দেখে ফেলে তো?
Dialogue: 0,1:14:16.24,1:14:18.53,Default,,0,0,0,,আরে তুই "সিক্রেট সুপারস্টার"
Dialogue: 0,1:14:22.49,1:14:23.74,Default,,0,0,0,,আরেকটা সমস্যা আছে।
Dialogue: 0,1:14:24.74,1:14:26.03,Default,,0,0,0,,আমি কখনো বিমানে উঠিনি।
Dialogue: 0,1:14:28.82,1:14:30.32,Default,,0,0,0,,চিন্তা করিস না\Nআমি ঠিক কোনো বুদ্ধি বের করে নেবো।
Dialogue: 0,1:14:30.99,1:14:32.78,Default,,0,0,0,,- ইনসু, ইনসু?\N- মা, দেরী হয়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:14:32.95,1:14:34.61,Default,,0,0,0,,২ মিনিট দাঁড়া।
Dialogue: 0,1:14:34.70,1:14:36.07,Default,,0,0,0,,থাম একটু।
Dialogue: 0,1:14:36.36,1:14:38.24,Default,,0,0,0,,খাবারটা তো নে।
Dialogue: 0,1:14:38.32,1:14:42.53,Default,,0,0,0,,তোর মা বাস স্টেশন পর্যন্ত আসবে\Nআর তুই বাসেও উঠবি।
Dialogue: 0,1:14:44.32,1:14:46.20,Default,,0,0,0,,টিকেটের চিন্তা করিস না।
Dialogue: 0,1:14:46.40,1:14:47.70,Default,,0,0,0,,ওটা আমি প্রিন্ট করে নেবো।
Dialogue: 0,1:14:49.90,1:14:50.95,Default,,0,0,0,,বাস স্কুলে যাওয়ার পর...
Dialogue: 0,1:14:53.24,1:14:56.03,Default,,0,0,0,,স্কুলের ভেতর থেকেই আমাদের পালাতে হবে।
Dialogue: 0,1:14:56.78,1:14:59.03,Default,,0,0,0,,স্কুলে গিয়েই তুই মেয়েদের টয়লেটে চলে যাবি।
Dialogue: 0,1:14:59.49,1:15:00.74,Default,,0,0,0,,আর পেছন দিয়ে লাফ দিবি।
Dialogue: 0,1:15:14.49,1:15:15.32,Default,,0,0,0,,আমি বের হওয়ার রাস্তা চিনি।
Dialogue: 0,1:15:27.32,1:15:30.82,Default,,0,0,0,,আমি ভেবেছি, যদি সন্ত্রাসী হামলা হয়\Nতাহলে তো পালানোর পথ খুজতে হবে।
Dialogue: 0,1:15:30.90,1:15:33.61,Default,,0,0,0,,- ধ্যাৎ, এখানে তো তালা লাগানো!\N- তালা?
Dialogue: 0,1:15:36.07,1:15:36.95,Default,,0,0,0,,এখন?
Dialogue: 0,1:15:37.11,1:15:38.45,Default,,0,0,0,,থাম দেখছি।
Dialogue: 0,1:15:38.99,1:15:41.15,Default,,0,0,0,,বিমানবন্দরে যেতে দেরী হয়ে যাবে\Nআমি প্লেন ধরতে পারবো না।
Dialogue: 0,1:15:41.40,1:15:42.78,Default,,0,0,0,,এটা দিয়ে ভাংগা যাবে না।
Dialogue: 0,1:15:54.28,1:15:55.20,Default,,0,0,0,,কি করছিস?
Dialogue: 0,1:15:55.28,1:15:56.11,Default,,0,0,0,,থাম!
Dialogue: 0,1:16:01.82,1:16:03.24,Default,,0,0,0,,তোকে এখান থেকে লাফ দিতে হবে!
Dialogue: 0,1:16:03.70,1:16:05.03,Default,,0,0,0,,তুই পাগল নাকি?
Dialogue: 0,1:16:05.11,1:16:06.45,Default,,0,0,0,,তোর কাছে অন্য কোনো বুদ্ধি আছে?
Dialogue: 0,1:16:06.65,1:16:08.45,Default,,0,0,0,,আবার ভেতরে আসবো কীভাবে?
Dialogue: 0,1:16:08.53,1:16:10.15,Default,,0,0,0,,দেখ, হাতে ৮ ঘন্টা সময় আছে।
Dialogue: 0,1:16:10.53,1:16:11.65,Default,,0,0,0,,আমি কিছু না কিছু ব্যবস্থা করে নেবো।
Dialogue: 0,1:16:12.11,1:16:13.32,Default,,0,0,0,,চল, চল, দে ব্যাগ দে।
Dialogue: 0,1:16:18.70,1:16:20.11,Default,,0,0,0,,এখানে পা রাখ।
Dialogue: 0,1:16:20.70,1:16:22.11,Default,,0,0,0,,তারপর এখানে।
Dialogue: 0,1:16:22.90,1:16:23.86,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে।
Dialogue: 0,1:16:31.78,1:16:34.36,Default,,0,0,0,,পায়ের ভরে লাফ দিবি, নইলে আঘাত লাগবে।
Dialogue: 0,1:16:38.40,1:16:39.28,Default,,0,0,0,,ঠিক আছিস?
Dialogue: 0,1:16:39.78,1:16:40.74,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আর তুই?
Dialogue: 0,1:16:41.20,1:16:42.28,Default,,0,0,0,,আমি তো ঠিক-ই আছে।
Dialogue: 0,1:16:44.32,1:16:45.36,Default,,0,0,0,,শোন?
Dialogue: 0,1:16:46.20,1:16:47.07,Default,,0,0,0,,বল। আমিও তোকে ভালোবাসি। ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,1:16:59.61,1:17:01.15,Default,,0,0,0,,বিমানবন্দর যাবো।
Dialogue: 0,1:17:03.24,1:17:05.15,Default,,0,0,0,,ভাইয়া, একটু জোরে চালাও না।
Dialogue: 0,1:17:06.20,1:17:08.95,Default,,0,0,0,,বিমানবন্দরে স্কুলের পরিচয়পত্র দেখিয়ে টিকেট নিবি।
Dialogue: 0,1:17:09.03,1:17:09.86,Default,,0,0,0,,আচ্ছা শোন।
Dialogue: 0,1:17:09.95,1:17:12.65,Default,,0,0,0,,প্রশ্ন করলে বলবি দাদার শরীর খারাপ।
Dialogue: 0,1:17:12.82,1:17:13.74,Default,,0,0,0,,তুমি একা যাবে।
Dialogue: 0,1:17:14.90,1:17:17.07,Default,,0,0,0,,দাদা অসুস্থ!
Dialogue: 0,1:17:17.45,1:17:18.40,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,1:17:22.90,1:17:25.40,Default,,0,0,0,,টিকেট নেওয়ার সময় জানালার কাছে সিট নিবি।
Dialogue: 0,1:17:38.86,1:17:41.57,Default,,0,0,0,,আংকেল, ওটা আমার সিট।
Dialogue: 0,1:17:42.24,1:17:43.90,Default,,0,0,0,,কম আলোতে চোখে দেখি না, তুমি ওখানে বসে যাও।
Dialogue: 0,1:17:48.99,1:17:50.90,Default,,0,0,0,,কিন্তু জানালার ধারে সিট টা তো আমার।
Dialogue: 0,1:17:51.24,1:17:52.99,Default,,0,0,0,,তো কী হলো?
Dialogue: 0,1:17:53.07,1:17:54.99,Default,,0,0,0,,আমি এখানে বসে গেছি, তুমি ওখানে বস।
Dialogue: 0,1:17:57.20,1:17:59.57,Default,,0,0,0,,আংকেল, ওই সিটটা আমার, আপনি উঠুন।
Dialogue: 0,1:18:15.78,1:18:17.61,Default,,0,0,0,,সিটবেল্ট বাঁধতে ভুলিস না।
Dialogue: 0,1:18:24.28,1:18:26.70,Default,,0,0,0,,বিমান ওঠার সময় দেখবি।
Dialogue: 0,1:18:27.61,1:18:30.49,Default,,0,0,0,,দুনিয়া কত বড়! আর বরদা কতটুক।
Dialogue: 0,1:18:31.49,1:18:34.36,Default,,0,0,0,,তোর মন খারাপ, তোর বাপ, মি. শীতল...
Dialogue: 0,1:18:34.61,1:18:37.03,Default,,0,0,0,,সবকিছু ছাড়িয়ে তুই ওপরে উঠে যাচ্ছিস।
Dialogue: 0,1:18:38.03,1:18:41.45,Default,,0,0,0,,আমি নিচে থেকে তোর জন্য শুভকামনা জানাবো,\Nকিন্ত তুই দেখতে পাবি না।
Dialogue: 0,1:19:02.58,1:19:03.91,Default,,0,0,0,,যা দরকার দিয়ে দাও।
Dialogue: 0,1:19:08.95,1:19:09.90,Default,,0,0,0,,সিক্রেট সুপারস্টার?
Dialogue: 0,1:19:11.90,1:19:12.82,Default,,0,0,0,,নাহ।
Dialogue: 0,1:19:13.15,1:19:14.49,Default,,0,0,0,,আরে নিয়ে যাওয়ার জন্য এসেছি।
Dialogue: 0,1:19:14.99,1:19:16.03,Default,,0,0,0,,আমি রনজিত।
Dialogue: 0,1:19:16.74,1:19:17.61,Default,,0,0,0,,এসো।
Dialogue: 0,1:19:18.70,1:19:20.28,Default,,0,0,0,,শক্তি কুমার পাঠিয়েছে তোমাকে?
Dialogue: 0,1:19:20.36,1:19:22.78,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, শক্তি দাদা পাঠিয়েছে।
Dialogue: 0,1:19:23.07,1:19:25.24,Default,,0,0,0,,এখন চল নইলে দেরী হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:19:25.49,1:19:26.40,Default,,0,0,0,,চল।
Dialogue: 0,1:19:39.65,1:19:40.82,Default,,0,0,0,,আচ্ছা করছি।
Dialogue: 0,1:20:04.40,1:20:05.28,Default,,0,0,0,,কী কন্ঠ!
Dialogue: 0,1:20:07.45,1:20:08.99,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।
Dialogue: 0,1:20:11.47,1:20:13.39,Default,,0,0,0,,চা, কফি, কোক; কিছু চলবে?
Dialogue: 0,1:20:16.45,1:20:18.89,Default,,0,0,0,,কী চমকপ্রদ কাহিনী ওর!
Dialogue: 0,1:20:19.99,1:20:23.15,Default,,0,0,0,,বরোদা, বোরকা, ইউটিউব, শক্তি কুমার... তারপর?
Dialogue: 0,1:20:23.40,1:20:24.28,Default,,0,0,0,,সুপারস্টার!
Dialogue: 0,1:20:25.57,1:20:28.20,Default,,0,0,0,,ফাইভ স্টার হোটেলে তোমার জন্য একটা\Nজমকালো অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছি।
Dialogue: 0,1:20:28.45,1:20:29.86,Default,,0,0,0,,ইন্ডাস্ট্রি, মিডিয়ার লোকজন থাকবে ভরপুর।
Dialogue: 0,1:20:30.10,1:20:32.86,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য 'মুম্বাই টাইমস'\Nএর প্রথম পাতা কিনে নেব।\Nশক্তি কুমার, ইউটিউব তারকা ইনসিয়ার অাত্মপ্রকাশ করেছে।
Dialogue: 0,1:20:38.40,1:20:41.49,Default,,0,0,0,,রাগ করো না,\Nকিন্তু তোমার নামে কোনো সৌন্দর্য নেই।
Dialogue: 0,1:20:42.90,1:20:45.03,Default,,0,0,0,,ওটার মানে কী? তোমার নামের, ইনসিয়া।
Dialogue: 0,1:20:45.24,1:20:46.86,Default,,0,0,0,,মানে, মহিলা।
Dialogue: 0,1:20:47.32,1:20:48.57,Default,,0,0,0,,ওহ, মহিলা।
Dialogue: 0,1:20:47.32,1:20:48.57,Default,,0,0,0,,ওহ, মহিলা।
Dialogue: 0,1:20:54.70,1:20:55.82,Default,,0,0,0,,ডাকনাম দিলে কেমন হয়?
Dialogue: 0,1:21:00.82,1:21:01.70,Default,,0,0,0,,নাতাশা।
Dialogue: 0,1:21:08.11,1:21:08.95,Default,,0,0,0,,স্যার।
Dialogue: 0,1:21:09.57,1:21:12.53,Default,,0,0,0,,আমি দু:খিত\Nতবে আমার পরিচয় গোপন রাখতে হবে।
Dialogue: 0,1:21:13.32,1:21:16.32,Default,,0,0,0,,আপনি জানেন না, আব্বা জানতে পারলে\Nআমাদের কী অবস্থা করবে।
Dialogue: 0,1:21:17.90,1:21:19.78,Default,,0,0,0,,দেখ বাবা, আজ না হোক কাল,\Nমিডিয়া তো তোমাকে খুঁজেই নেবে।
Dialogue: 0,1:21:20.07,1:21:21.40,Default,,0,0,0,,আমি কিছু বলি আর না-ই বলি।
Dialogue: 0,1:21:23.20,1:21:25.78,Default,,0,0,0,,যাই হোক সময় কম,\N২ দিনে গান শুটিং করতে হবে।
Dialogue: 0,1:21:25.99,1:21:28.53,Default,,0,0,0,,দুই সপ্তাহের মধ্যে গান\Nআর দুই মাসের মধ্যে মিনেমা রিলিজ হবে।
Dialogue: 0,1:21:28.61,1:21:30.95,Default,,0,0,0,,আর তোমাকে ৬ ঘন্টার মধ্যে\Nস্কুলে ফিরতে হবে, তাই না?
Dialogue: 0,1:21:33.45,1:21:34.36,Default,,0,0,0,,আলী, গান চালু কর।
Dialogue: 0,1:22:01.82,1:22:03.61,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I'll speak your words ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:22:03.70,1:22:05.40,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I'll sing your praises ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:22:05.49,1:22:08.74,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I'll adorn myselfWith the colors of your love ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:22:16.45,1:22:21.32,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Oh, I dance wild and free ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:22:21.65,1:22:25.24,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ For you, my sexy lover! ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:22:25.78,1:22:29.53,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ My sexy lover! ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:22:29.82,1:22:32.57,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ My sexy lover! ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:22:38.57,1:22:39.53,Default,,0,0,0,,দারুণ!
Dialogue: 0,1:22:40.90,1:22:42.53,Default,,0,0,0,,সব ওপরওয়ালার ইচ্ছা।
Dialogue: 0,1:22:42.65,1:22:44.45,Default,,0,0,0,,মাইকের সামনে যাও।
Dialogue: 0,1:22:44.53,1:22:45.90,Default,,0,0,0,,রনজিত, চল।
Dialogue: 0,1:22:45.99,1:22:46.82,Default,,0,0,0,,চলো।
Dialogue: 0,1:22:56.49,1:22:59.32,Default,,0,0,0,,আলী!\Nসবকিছু তৈরী তো?
Dialogue: 0,1:22:59.40,1:23:00.53,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, দারুণ!
Dialogue: 0,1:23:07.65,1:23:09.78,Default,,0,0,0,,সুপারহিট বেটা।
Dialogue: 0,1:23:10.28,1:23:11.32,Default,,0,0,0,,তুমি শুধু গেয়ে দেখ।
Dialogue: 0,1:23:12.67,1:23:13.11,Default,,0,0,0,,স্যার?
Dialogue: 0,1:23:13.67,1:23:14.81,Default,,0,0,0,,একটু সময় লাগবে।
Dialogue: 0,1:23:15.67,1:23:16.71,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে সময় নাও।
Dialogue: 0,1:23:31.07,1:23:32.53,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ঠিকআছে।
Dialogue: 0,1:23:35.36,1:23:36.45,Default,,0,0,0,,শুরু কর।
Dialogue: 0,1:23:41.86,1:23:42.74,Default,,0,0,0,,এইভাবে না মেয়ে।
Dialogue: 0,1:23:49.28,1:23:50.20,Default,,0,0,0,,আবার ওভাবেই?
Dialogue: 0,1:24:02.03,1:24:04.45,Default,,0,0,0,,তুমি এক কাজ কর,\Nসরাসরি একবার গানটা পড়।
Dialogue: 0,1:24:04.61,1:24:06.11,Default,,0,0,0,,- আমরা পরে মুখ মিলিয়ে নেব।\N- ঠিকআছে স্যার।
Dialogue: 0,1:24:12.82,1:24:14.95,Default,,0,0,0,,এটা ভজন না মেয়ে।
Dialogue: 0,1:24:16.40,1:24:18.90,Default,,0,0,0,,অনুভব কর ভেতর থেকে।
Dialogue: 0,1:24:27.40,1:24:28.36,Default,,0,0,0,,তুমি ভুল করছ।
Dialogue: 0,1:24:28.86,1:24:30.28,Default,,0,0,0,,তুমি মনের জোরে গাইছ।
Dialogue: 0,1:24:31.03,1:24:32.86,Default,,0,0,0,,এটা ওভাবে গাইলে হবে না। জানো তো?
Dialogue: 0,1:24:33.32,1:24:35.03,Default,,0,0,0,,হৃদয় দিয়ে স্যার, হৃদয় দিয়ে গাইতে হবে।
Dialogue: 0,1:24:35.40,1:24:36.24,Default,,0,0,0,,মরে গেলাম!
Dialogue: 0,1:24:36.95,1:24:38.24,Default,,0,0,0,,এ তো গান গাইবে অন্তর থেকে।
Dialogue: 0,1:24:39.24,1:24:40.82,Default,,0,0,0,,অন্তর দিয়ে গান হয় না মেয়ে।
Dialogue: 0,1:24:41.20,1:24:42.65,Default,,0,0,0,,শরীর দিয়ে গান গাইতে হবে।
Dialogue: 0,1:24:42.99,1:24:44.65,Default,,0,0,0,,- মানে?\N-আরে শারীরী ভাষা।
Dialogue: 0,1:24:46.99,1:24:47.95,Default,,0,0,0,,শরীর!
Dialogue: 0,1:24:48.20,1:24:49.07,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে?
Dialogue: 0,1:24:49.40,1:24:51.57,Default,,0,0,0,,তুমি এক কাজ করো,\Nতুমি শরীর ছেড়ে দাঁড়াও।
Dialogue: 0,1:24:51.78,1:24:53.32,Default,,0,0,0,,হাঁটাহাটি কর।
Dialogue: 0,1:24:53.45,1:24:54.65,Default,,0,0,0,,হাঁটবো?
Dialogue: 0,1:24:54.74,1:24:56.53,Default,,0,0,0,,- কোথায়?\N- আরে ওখানেই।
Dialogue: 0,1:24:56.74,1:24:57.57,Default,,0,0,0,,দেখ, আমি দেখাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:25:38.91,1:25:40.25,Default,,0,0,0,,এটা এত সোজা নয়।
Dialogue: 0,1:25:43.74,1:25:44.70,Default,,0,0,0,,চল, শুরু কর
Dialogue: 0,1:26:01.61,1:26:03.53,Default,,0,0,0,,শোন, তোমাকে দিয়ে হবে না।
Dialogue: 0,1:26:04.24,1:26:05.78,Default,,0,0,0,,রনজিত তোমাকে বিমান বন্দরে রেখে আসবে।
Dialogue: 0,1:26:09.03,1:26:10.86,Default,,0,0,0,,ঘরে গান গাওয়া, আর গানের স্টুডিওতে\Nগান গাওয়ার মধ্যে অনেক পার্থক্য।
Dialogue: 0,1:26:14.53,1:26:16.65,Default,,0,0,0,,তুমি স্কুলে ফিরে যাও।
Dialogue: 0,1:26:27.49,1:26:29.49,Default,,0,0,0,,স্যার, আমার ওয়াশরুমে যাওয়া দরকার।
Dialogue: 0,1:26:48.28,1:26:51.36,Default,,0,0,0,,জাসিস ইনসু?\Nপ্রথমে খুব ভালো গান করতো।
Dialogue: 0,1:26:51.78,1:26:53.53,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন শুনলে মনে হয়।
Dialogue: 0,1:26:53.70,1:26:56.49,Default,,0,0,0,,সুন্দর সুন্দর গানের রিমিক্স করেছে।
Dialogue: 0,1:26:56.82,1:26:58.86,Default,,0,0,0,,আসলে ও ভালো গান তৈরীই করেনি।
Dialogue: 0,1:27:21.78,1:27:23.45,Default,,0,0,0,,তোকে বলেছিলাম, এই মেয়েকে দিয়ে হবে না।
Dialogue: 0,1:27:23.53,1:27:24.78,Default,,0,0,0,,তুই আমার কথা শুনলি না।
Dialogue: 0,1:27:24.99,1:27:26.65,Default,,0,0,0,,এজন্যই তোর সাথে কেউ কাজ করে না।
Dialogue: 0,1:27:26.74,1:27:28.32,Default,,0,0,0,,কেন তুই আমার সিনেমার বারোটা বাজাচ্ছিস?
Dialogue: 0,1:27:28.40,1:27:30.36,Default,,0,0,0,,- আমি একটা ব্যবস্থা করবো।\N- তী করবি তুই?
Dialogue: 0,1:27:30.45,1:27:31.49,Default,,0,0,0,,তবে কি আমিই গান গাইবো?
Dialogue: 0,1:27:31.61,1:27:34.40,Default,,0,0,0,,ভাই আমার ছবিটা ছেড়ে দে।
Dialogue: 0,1:27:35.70,1:27:37.24,Default,,0,0,0,,স্যার, একটু আসবেন?
Dialogue: 0,1:27:37.36,1:27:38.24,Default,,0,0,0,,কি হলো?
Dialogue: 0,1:27:38.57,1:27:40.28,Default,,0,0,0,,আপনার সাথে একটু আলাদা কথা বলতে চাই।
Dialogue: 0,1:27:47.78,1:27:50.03,Default,,0,0,0,,কী হয়েছে? সমস্যা কী?
Dialogue: 0,1:27:50.20,1:27:52.95,Default,,0,0,0,,স্যার, আমার মনে হয় আমার কোনো সমস্যা নেই\Nসমস্যা আপনার গানে!
Dialogue: 0,1:27:53.24,1:27:54.07,Default,,0,0,0,,ও তাই নাকি?
Dialogue: 0,1:27:57.20,1:27:59.61,Default,,0,0,0,,মানে তোমার কোনো সমস্যাই নাই।
Dialogue: 0,1:28:00.40,1:28:01.78,Default,,0,0,0,,সমস্যা আমার গানে?
Dialogue: 0,1:28:02.11,1:28:03.70,Default,,0,0,0,,ওয়াও!!! অসাধারণ!!!
Dialogue: 0,1:28:05.75,1:28:06.88,Default,,0,0,0,,স্যার আমি তো পেশাদার শিল্পী না।
Dialogue: 0,1:28:06.95,1:28:07.98,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, সে তো দেখতেই পাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:28:08.44,1:28:09.54,Default,,0,0,0,,স্যার আমি আসলে শ্রোতা।
Dialogue: 0,1:28:10.78,1:28:11.82,Default,,0,0,0,,জন্মের পর থেকেই...
Dialogue: 0,1:28:11.90,1:28:14.61,Default,,0,0,0,,মা বলিউডের গান শুনাত, নতুন, পুরাতন, সব।
Dialogue: 0,1:28:14.70,1:28:15.61,Default,,0,0,0,,তো?
Dialogue: 0,1:28:15.82,1:28:16.78,Default,,0,0,0,,তো আমি কি করবো?
Dialogue: 0,1:28:17.52,1:28:18.68,Default,,0,0,0,,তো আমি কি করবো?
Dialogue: 0,1:28:19.70,1:28:21.45,Default,,0,0,0,,তোমার এসব বকবক শোনার ইচ্ছা নেই আমার।
Dialogue: 0,1:28:22.36,1:28:24.40,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনাকে এসব বকবক শুনতে হবে।
Dialogue: 0,1:28:31.20,1:28:32.49,Default,,0,0,0,,স্যার আমি খবরে দেখেছি।
Dialogue: 0,1:28:32.74,1:28:34.61,Default,,0,0,0,,সংগীত সংগঠন আপনাকে বহিস্কার করেছে।
Dialogue: 0,1:28:34.78,1:28:37.74,Default,,0,0,0,,আমাকে বয়কট করার কে ওরা?\Nআমিই ওদের বয়কট করলাম, যা ভাগ।
Dialogue: 0,1:28:37.82,1:28:39.40,Default,,0,0,0,,স্যার আমার কথাটা শেষ করতে দেন।
Dialogue: 0,1:28:39.82,1:28:42.11,Default,,0,0,0,,আপনার গানটা রোমান্টিক\Nসুরও আপনার করা।
Dialogue: 0,1:28:42.32,1:28:44.90,Default,,0,0,0,,গানের কথাগুলোও সুন্দর\Nআর আপনি অযথা 'উহ, আহ' ঢুকিয়ে দেয়েছেন!
Dialogue: 0,1:28:45.32,1:28:49.82,Default,,0,0,0,,মনে হয় সুন্দর একটা গানের রিমিক্স\Nঅথচ যেটা কখনো রিলিজই হয়নি।
Dialogue: 0,1:28:50.53,1:28:52.36,Default,,0,0,0,,আমার মা'ও একই কথা বলে।
Dialogue: 0,1:28:53.15,1:28:55.15,Default,,0,0,0,,এই গান তো এরকম হওয়া দরকার যে...
Dialogue: 0,1:28:55.36,1:28:56.49,Default,,0,0,0,,২০০৭!
Dialogue: 0,1:28:58.36,1:28:59.24,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,1:29:00.28,1:29:02.74,Default,,0,0,0,,২০০৭ এ আমি এই গান লিখেছিলাম।
Dialogue: 0,1:29:04.57,1:29:05.82,Default,,0,0,0,,এটা রিমিক্স করে ফেলেছি।
Dialogue: 0,1:29:07.40,1:29:08.95,Default,,0,0,0,,প্রযোজক পার্টি করা গান চায়।
Dialogue: 0,1:29:09.36,1:29:10.49,Default,,0,0,0,,এজন্য 'উহ, আহ' ঢুকিয়ে দিয়েছি।
Dialogue: 0,1:29:14.11,1:29:15.07,Default,,0,0,0,,এটা আসল না।
Dialogue: 0,1:29:17.49,1:29:21.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Your words and thoughtsWill flow from me ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:29:22.49,1:29:26.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ In your praise and devotionWill I always sing ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:29:27.15,1:29:32.45,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ In robes weaved of your love\NI'll dress myself ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:29:32.53,1:29:37.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ And merge into your colors ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:29:37.78,1:29:42.90,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ With ornaments bejeweled with your love\NI'll decorate myself ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:29:42.99,1:29:47.40,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ And merge into your radiance ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:29:47.90,1:29:50.61,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I dance wild and free ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:29:50.70,1:29:56.74,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Adorned in you, my love! ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:30:00.40,1:30:01.53,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি এই গান গাইবো।
Dialogue: 0,1:30:01.95,1:30:02.95,Default,,0,0,0,,একদম এভাবেই গাইবো।
Dialogue: 0,1:30:07.74,1:30:10.40,Default,,0,0,0,,আজকাল সবাই ফাস্ট মিউজিক চায়।
Dialogue: 0,1:30:10.65,1:30:12.49,Default,,0,0,0,,না স্যার, এটা ঠিক নয়।
Dialogue: 0,1:30:13.20,1:30:14.78,Default,,0,0,0,,আপনি 'আশিকী-২' এর গান শুনেছেন?
Dialogue: 0,1:30:14.95,1:30:17.07,Default,,0,0,0,,এলব্যামে ওরকম কোনো গান ছিল না\Nতারপরো সুপারহিট হয়েছে।
Dialogue: 0,1:30:22.15,1:30:24.49,Default,,0,0,0,,স্যার, একবার দেখি তো?
Dialogue: 0,1:30:24.61,1:30:26.53,Default,,0,0,0,,আমি এভাবেই গাইবো\Nযেভাবে আপনি গেয়েছেন।
Dialogue: 0,1:30:26.61,1:30:28.32,Default,,0,0,0,,আরে, প্রযোজক মানবে না।
Dialogue: 0,1:30:28.49,1:30:29.95,Default,,0,0,0,,স্যার, চেষ্টা করে দেখি তো।
Dialogue: 0,1:30:30.15,1:30:31.99,Default,,0,0,0,,শরীর দিয়ে না স্যার\Nমন দিয়ে গাইবো।
Dialogue: 0,1:30:32.49,1:30:33.78,Default,,0,0,0,,স্যার, অন্তত আমার জন্য।
Dialogue: 0,1:30:33.90,1:30:34.74,Default,,0,0,0,,তাই?
Dialogue: 0,1:30:35.15,1:30:36.07,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য?
Dialogue: 0,1:30:38.86,1:30:41.07,Default,,0,0,0,,স্যার, গানটা খুব সুন্দর।
Dialogue: 0,1:30:41.65,1:30:43.99,Default,,0,0,0,,তবে 'সেক্সি' শব্দটা উঠিয়ে দিতে হবে।
Dialogue: 0,1:30:44.32,1:30:46.20,Default,,0,0,0,,আরে ওটা তো 'শক্তি' ঢুকিয়ে দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:30:46.45,1:30:48.24,Default,,0,0,0,,বাদ দাও।
Dialogue: 0,1:30:48.53,1:30:49.82,Default,,0,0,0,,আলি, এগুলো শেষ কর।
Dialogue: 0,1:30:49.90,1:30:52.45,Default,,0,0,0,,২০০৭ এর পুরোনো টা লোড কর।
Dialogue: 0,1:30:53.78,1:30:55.40,Default,,0,0,0,,নতুন ভার্সন চেস্টা করে দেখি।
Dialogue: 0,1:30:55.53,1:30:57.28,Default,,0,0,0,,স্যার, ওটাতো অনেক শ্লথ!
Dialogue: 0,1:30:57.49,1:30:58.57,Default,,0,0,0,,কেন? তোর কোনো সমস্যা আছে?
Dialogue: 0,1:31:30.32,1:31:34.65,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Your words and thoughts\NWill flow from me ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:31:35.90,1:31:40.57,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ In your praise and devotion\NWill I always sing ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:31:41.11,1:31:46.53,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ In robes weaved of your love\NI'll dress myself ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:31:46.65,1:31:51.78,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ And merge into your colors ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:31:52.15,1:31:57.65,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ With ornaments bejeweled with your love\NI'll decorate myself ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:31:57.78,1:32:02.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ And merge into your radiance ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:32:02.78,1:32:09.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I dance wild and free\NAdorned in you, my love ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:32:13.99,1:32:20.45,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I dance wild and free\NResonating with you, my love ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:32:48.11,1:32:53.28,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I've lost my bearings\NThe world taunts ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:32:53.36,1:32:58.32,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I'm beyond consciousness, beyond reason\NI've lost myself, they say ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:32:58.53,1:33:03.45,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I've lost my identity to you\NThey scorn me ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:33:04.86,1:33:09.99,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ But what do they know\NThe mysteries of this heart? ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:33:10.07,1:33:12.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ By losing myself ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:33:12.90,1:33:15.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ And realizing you ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:33:15.20,1:33:20.45,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I've found myself, I'm complete\NI'm one with myself. ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:33:22.03,1:33:25.90,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I'll abandon all ties\NAnd come to you ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:33:27.53,1:33:31.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ All evil aimed at you\NLet it befall me ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:33:32.70,1:33:38.15,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ In robes weaved of your love\NI'll dress myself ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:33:38.24,1:33:42.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ And merge into your colors ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:33:43.90,1:33:49.40,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ With ornaments bejeweled with your love\NI'll decorate myself ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:33:49.49,1:33:53.61,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ And merge into your radiance ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:33:54.70,1:34:00.90,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I dance wild and free\NAdorned in you, my love ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:34:05.65,1:34:12.11,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I dance wild and free\NResonating with you, my love ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:34:39.15,1:34:45.49,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I dance wild and free\NAdorned in you, my love ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:34:50.45,1:34:56.90,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I dance wild and free\NResonating with you, my love ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:35:13.54,1:35:15.91,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনার সাথে কিছু কথা ছিল।
Dialogue: 0,1:35:19.40,1:35:20.36,Default,,0,0,0,,অসাধারণ!
Dialogue: 0,1:35:24.36,1:35:26.36,Default,,0,0,0,,তুমি বুঝতে পারছো না, এখন আমার কেমন লাগছে।
Dialogue: 0,1:35:27.61,1:35:30.28,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, এটা জীবনের প্রথম রেকর্ডিং।
Dialogue: 0,1:35:32.53,1:35:33.57,Default,,0,0,0,,তুমি বুঝতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:35:34.57,1:35:37.82,Default,,0,0,0,,স্যার, বাস্তবে এটা আমার জীবনের প্রথম রেকর্ডিং।
Dialogue: 0,1:35:50.53,1:35:52.03,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বল।
Dialogue: 0,1:35:52.74,1:35:54.78,Default,,0,0,0,,স্যার, আমার একটু সাহায্য দরকার।
Dialogue: 0,1:35:58.11,1:35:59.40,Default,,0,0,0,,ওহ, তোমার ফি?
Dialogue: 0,1:36:00.20,1:36:01.53,Default,,0,0,0,,তোমার বন্ধু কী যেন নাম, চিন্তন।
Dialogue: 0,1:36:02.15,1:36:05.45,Default,,0,0,0,,- ওর কাছে চেক পিঠিয়ে দেবো।\N- না স্যার, টাকার ব্যাপরা নয়।
Dialogue: 0,1:36:05.65,1:36:07.65,Default,,0,0,0,,আমার অন্য ব্যাপারে সাহায্য লাগবে।
Dialogue: 0,1:36:09.28,1:36:13.82,Default,,0,0,0,,মেয়ে, গানটা রিলিজ হতে দাও\Nতোমার কারো সাহায্য দরকার হবে না।
Dialogue: 0,1:36:14.86,1:36:18.65,Default,,0,0,0,,পযোজক, সুরকার, গীতিকার;\Nসবাই তোমার ঘরে লাইন নিতে শুরু করবে।
Dialogue: 0,1:36:19.45,1:36:20.90,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনার তালাক হয়ে গেছে তাই না?
Dialogue: 0,1:36:25.90,1:36:26.90,Default,,0,0,0,,কী বলতে চাও?
Dialogue: 0,1:36:27.11,1:36:28.82,Default,,0,0,0,,আপনার স্ত্রী আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে?
Dialogue: 0,1:36:29.32,1:36:30.90,Default,,0,0,0,,আর আপনার বাচ্চাদেরও নিয়ে গেছে?
Dialogue: 0,1:36:31.15,1:36:31.99,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তো?
Dialogue: 0,1:36:32.32,1:36:34.15,Default,,0,0,0,,আপনার স্ত্রীর উকিলের সাথে\Nআমাকে সাক্ষাৎ করতে হবে।
Dialogue: 0,1:36:34.86,1:36:36.82,Default,,0,0,0,,আব্বা আম্মার তালাক করা দরকার।
Dialogue: 0,1:36:37.65,1:36:38.70,Default,,0,0,0,,কি! কেন......?
Dialogue: 0,1:36:44.90,1:36:46.24,Default,,0,0,0,,ওহ, স্যরি বুঝতে পারলাম।
Dialogue: 0,1:36:47.65,1:36:48.95,Default,,0,0,0,,চিন্তা করো না, আমি তোমাকে সাহায্য করবো।
Dialogue: 0,1:36:49.15,1:36:51.40,Default,,0,0,0,,আমি আমার উকিলকে এখনি ফোন করছি\Nকমলেশ, অসাধারণ উকিল!
Dialogue: 0,1:36:51.49,1:36:53.74,Default,,0,0,0,,না স্যার, আপনার উকিল না\Nআপনার স্ত্রীর উকিল।
Dialogue: 0,1:36:54.24,1:36:55.61,Default,,0,0,0,,কে? সিনা সাবাবালা?
Dialogue: 0,1:36:55.70,1:36:56.65,Default,,0,0,0,,আরে ও তো পাগলী!
Dialogue: 0,1:36:57.74,1:36:59.24,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনি ওয়াদা করেছিলেন।
Dialogue: 0,1:36:59.32,1:37:00.90,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ তো আমি কি কখনো না করছি?
Dialogue: 0,1:37:01.11,1:37:02.53,Default,,0,0,0,,আমি তো সাহায্য করছি।
Dialogue: 0,1:37:04.57,1:37:07.24,Default,,0,0,0,,- হ্যালো, কমলেশ!\N- স্যার, এই কমলেশ আপনার মামলা হেরে গেছে।
Dialogue: 0,1:37:13.03,1:37:16.20,Default,,0,0,0,,কমলেশ, আমি পরে ফোন করছি।
Dialogue: 0,1:37:40.32,1:37:43.49,Default,,0,0,0,,কে? মানে কী?\Nএমন ভাব করছ, যেন তোমার কাছে আমার নাম্বার নেই।
Dialogue: 0,1:37:45.95,1:37:47.65,Default,,0,0,0,,জানি তুমি ব্যস্ত, আর আমিও ফ্রি নই।
Dialogue: 0,1:37:47.74,1:37:48.90,Default,,0,0,0,,বাজে কথা বলার জন্য ফোন করিনি।
Dialogue: 0,1:37:48.99,1:37:50.36,Default,,0,0,0,,জরুরী কাজ আছে,\Nতোমার সাথে দেখা করতে হবে।
Dialogue: 0,1:37:50.57,1:37:51.61,Default,,0,0,0,,দেখা হবে তখনই বলবো।
Dialogue: 0,1:37:53.11,1:37:55.53,Default,,0,0,0,,না, এটা আমার তালাকের ব্যাপারে না।
Dialogue: 0,1:37:55.61,1:37:56.53,Default,,0,0,0,,অন্য কারো।
Dialogue: 0,1:37:56.61,1:37:58.82,Default,,0,0,0,,আরে একটা ছোট্ট মেয়ে।
Dialogue: 0,1:38:00.53,1:38:02.95,Default,,0,0,0,,বয়স কত হবে?\Nতোমার বয়স কত, পনের।
Dialogue: 0,1:38:03.11,1:38:04.28,Default,,0,0,0,,১৫ বছর।
Dialogue: 0,1:38:08.11,1:38:09.82,Default,,0,0,0,,তোমার সাহস হয় কীভাবে এসব বলার।
Dialogue: 0,1:38:10.07,1:38:11.95,Default,,0,0,0,,পাগল তুমি একটা, মাথামোটা।
Dialogue: 0,1:38:18.07,1:38:19.40,Default,,0,0,0,,তোমাকে উচ্চ আদলতে নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,1:38:38.53,1:38:40.07,Default,,0,0,0,,তুমিই তো দেখলে, আমি চেস্টা করলাম।
Dialogue: 0,1:38:40.61,1:38:41.70,Default,,0,0,0,,দেখলেই তো কী হলো।
Dialogue: 0,1:38:50.79,1:38:52.66,Default,,0,0,0,,৩০ মিনিট সময় দিলেই হবে।
Dialogue: 0,1:39:08.28,1:39:09.15,Default,,0,0,0,,হ্যালো, সিনা?
Dialogue: 0,1:39:10.99,1:39:11.86,Default,,0,0,0,,আমার কথাটা শোন
Dialogue: 0,1:39:13.90,1:39:16.49,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিকই বল, আমি খারাপ মানুষ।
Dialogue: 0,1:39:16.70,1:39:20.82,Default,,0,0,0,,আমি হাত জোড় করে বলছি, কথাটা তো শোন।
Dialogue: 0,1:39:20.90,1:39:23.40,Default,,0,0,0,,আমার জন্য না, ওই ছোট মেয়েটার জন্য।
Dialogue: 0,1:39:26.45,1:39:27.45,Default,,0,0,0,,তো আমরা এখন আসবো?
Dialogue: 0,1:39:29.78,1:39:30.70,Default,,0,0,0,,আগমী মাসে!
Dialogue: 0,1:39:31.65,1:39:34.11,Default,,0,0,0,,না না, অনেক দেরী হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:39:34.20,1:39:36.24,Default,,0,0,0,,আগামী সপ্তাহে, খুবই জরুরী।
Dialogue: 0,1:39:36.32,1:39:37.20,Default,,0,0,0,,আগামী সপ্তাহে?
Dialogue: 0,1:39:38.95,1:39:39.86,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:39:45.45,1:39:46.28,Default,,0,0,0,,ডাইনী!
Dialogue: 0,1:39:51.86,1:39:53.61,Default,,0,0,0,,তাহলে, পরের সপ্তাহে দেখা হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:39:54.45,1:39:56.78,Default,,0,0,0,,আমি তোমার বয়ফ্রেন্ডের কাছে\Nতোমার টিকেট পাঠিয়ে দেবো।
Dialogue: 0,1:39:56.86,1:39:58.24,Default,,0,0,0,,কী যেন নাম, চিন্তন।
Dialogue: 0,1:39:59.28,1:40:01.28,Default,,0,0,0,,- স্যার, ও আমার বয়ফ্রেন্ড না!\N- তাহলে?
Dialogue: 0,1:40:01.82,1:40:02.90,Default,,0,0,0,,সে তোমার বয়ফ্রেন্ড নয়?
Dialogue: 0,1:40:04.20,1:40:06.11,Default,,0,0,0,,তাহলে লজ্জা পাচ্ছো কেন?
Dialogue: 0,1:40:19.45,1:40:20.40,Default,,0,0,0,,চিন্তন!
Dialogue: 0,1:40:30.49,1:40:33.03,Default,,0,0,0,,মা, প্রজেক্টের জিনিসগুলো খুঁজে পাচ্ছি না।
Dialogue: 0,1:40:33.40,1:40:35.03,Default,,0,0,0,,ইনসু, ক'দিন আগেই তো কিনে দিলাম।
Dialogue: 0,1:40:35.61,1:40:37.70,Default,,0,0,0,,কোথায় যাবে আবার?\Nস্কুলে ফেলে রাখিসনি তো?
Dialogue: 0,1:40:38.78,1:40:40.95,Default,,0,0,0,,মা, এখন স্কুলের প্রজেক্ট কীভাবে শেষ করবো?
Dialogue: 0,1:40:42.20,1:40:43.90,Default,,0,0,0,,গুড্ডু, হাত-মুখ ধুয়ে নে।
Dialogue: 0,1:40:44.15,1:40:45.11,Default,,0,0,0,,গুড্ডু?
Dialogue: 0,1:40:46.40,1:40:48.03,Default,,0,0,0,,গামের পাত্রটা নিয়েছিস?
Dialogue: 0,1:40:51.32,1:40:52.32,Default,,0,0,0,,আর ফিতাগুলো?
Dialogue: 0,1:40:54.20,1:40:55.15,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,1:40:57.28,1:40:58.90,Default,,0,0,0,,এক থাপ্পড় দেবো।
Dialogue: 0,1:41:00.45,1:41:02.28,Default,,0,0,0,,মা, ওকে বল আমার জিনিসে হাত না দিতে।
Dialogue: 0,1:41:02.36,1:41:05.78,Default,,0,0,0,,গুড্ডু, কতবার বলেছি ওর জিনিসে হাত দিবি না।
Dialogue: 0,1:41:05.86,1:41:07.82,Default,,0,0,0,,আমি ইনসুর জন্য একটা\Nগিফট তৈরী করছিলাম না?
Dialogue: 0,1:41:08.03,1:41:09.61,Default,,0,0,0,,আমার ওসবের দরকার নেই।
Dialogue: 0,1:41:10.25,1:41:11.12,Default,,0,0,0,,অাচ্ছা।
Dialogue: 0,1:41:18.11,1:41:19.03,Default,,0,0,0,,বিমানবন্দরে যাবো।
Dialogue: 0,1:41:28.49,1:41:29.49,Default,,0,0,0,,এসো।
Dialogue: 0,1:41:32.99,1:41:36.11,Default,,0,0,0,,বালিকা, সিনাকে বল শক্তি এসে গেছে।
Dialogue: 0,1:41:36.95,1:41:37.99,Default,,0,0,0,,সে ব্যস্ত।
Dialogue: 0,1:41:38.36,1:41:39.90,Default,,0,0,0,,- অপেক্ষা করুন।\N- ওহ, ব্যস্ত?
Dialogue: 0,1:42:00.07,1:42:02.07,Default,,0,0,0,,বুকটা চিরে গেল!
Dialogue: 0,1:42:03.70,1:42:04.53,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, লাগবে না।
Dialogue: 0,1:42:05.53,1:42:06.90,Default,,0,0,0,,গর্ব হচ্ছে তোমাকে দেখে।
Dialogue: 0,1:42:14.23,1:42:15.60,Default,,0,0,0,,সোমবার অাপনার সাথে দেখা হবে।
Dialogue: 0,1:42:19.83,1:42:20.90,Default,,0,0,0,,এসো।
Dialogue: 0,1:42:21.58,1:42:22.90,Default,,0,0,0,,তুমি না।
Dialogue: 0,1:42:23.57,1:42:24.40,Default,,0,0,0,,তুমি যাও।
Dialogue: 0,1:42:34.53,1:42:36.15,Default,,0,0,0,,বল, তোমার জন্য কী করতে পারি?
Dialogue: 0,1:42:39.45,1:42:40.40,Default,,0,0,0,,ম্যা'ম।
Dialogue: 0,1:42:41.90,1:42:42.86,Default,,0,0,0,,আমার বাবা...
Dialogue: 0,1:42:43.28,1:42:47.24,Default,,0,0,0,,ছোটখাটো ব্যাপারে মায়ের গায়ে হাত তোলে।
Dialogue: 0,1:42:48.74,1:42:51.86,Default,,0,0,0,,একবার মা গীজার অন করতে ভুলে গিয়েছিল,
Dialogue: 0,1:42:52.36,1:42:53.82,Default,,0,0,0,,বাবা ওর হাত ভেঙে দেয়।
Dialogue: 0,1:43:29.86,1:43:32.28,Default,,0,0,0,,বালিকা, আমার নতুন গান শুনেছ?
Dialogue: 0,1:43:32.70,1:43:35.11,Default,,0,0,0,,কোনটা? ওই ধীর কচ্ছপ গান?
Dialogue: 0,1:43:36.49,1:43:37.45,Default,,0,0,0,,অরে ওটা তো পুরোনো।
Dialogue: 0,1:43:38.82,1:43:39.65,Default,,0,0,0,,নতুন গান, নতুন।
Dialogue: 0,1:43:40.65,1:43:41.49,Default,,0,0,0,,ফাটাফাটি!
Dialogue: 0,1:43:43.28,1:43:45.65,Default,,0,0,0,,দেখ, ইনসিয়া; এটা খুব জটিল ব্যাপার।
Dialogue: 0,1:43:46.20,1:43:49.07,Default,,0,0,0,,প্রথমত: তুমি আর গুড্ডু এখনো ছোট।
Dialogue: 0,1:43:51.07,1:43:54.86,Default,,0,0,0,,তার উপর তোমার মায়ের হাতে\Nকোনো টাকা-পয়সা নেই।
Dialogue: 0,1:43:56.53,1:43:59.24,Default,,0,0,0,,যাইহোক, আমি ফাইলটা তৈরী করলাম।
Dialogue: 0,1:43:59.45,1:44:00.32,Default,,0,0,0,,বাড়ি নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,1:44:00.65,1:44:02.74,Default,,0,0,0,,পুরোটা তোমার মাকে পড়ে শোনাও।
Dialogue: 0,1:44:03.07,1:44:04.45,Default,,0,0,0,,আর ওকে বোঝাও।
Dialogue: 0,1:44:04.53,1:44:06.14,Default,,0,0,0,,তারপর ফাইলে ওর স্বাক্ষর নিও।
Dialogue: 0,1:44:06.93,1:44:08.45,Default,,0,0,0,,ওনাকে সবগুলো কাগজ স্বাক্ষর করতে হবে।
Dialogue: 0,1:44:08.49,1:44:09.40,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে ম্যাম।
Dialogue: 0,1:44:09.78,1:44:14.15,Default,,0,0,0,,তোমার হাতের রেখা দেখেই বোঝা যাচ্ছে\Nশিঘ্রই নতুন প্রেমে পড়বে।
Dialogue: 0,1:44:20.74,1:44:21.57,Default,,0,0,0,,এই নাও।
Dialogue: 0,1:44:25.49,1:44:27.65,Default,,0,0,0,,ম্যা'ম আমি তো আপনার প্রাপ্য ফি দিতে পারবো না।
Dialogue: 0,1:44:27.74,1:44:29.95,Default,,0,0,0,,আরে চিন্তা করো না, সস্তা উকিল।
Dialogue: 0,1:44:30.65,1:44:31.65,Default,,0,0,0,,আমি দিয়ে দেবো।
Dialogue: 0,1:44:34.36,1:44:35.28,Default,,0,0,0,,শোন।
Dialogue: 0,1:44:39.90,1:44:41.65,Default,,0,0,0,,না, না, আমি ওকে বলছিলাম।
Dialogue: 0,1:44:43.32,1:44:45.57,Default,,0,0,0,,হয়তোবা তোমার ভেতরটা ওরকম নয়\Nযেমনটা তুমি দেখতে।
Dialogue: 0,1:45:01.24,1:45:02.32,Default,,0,0,0,,স্যার, একটা কথা বলতে পারি?
Dialogue: 0,1:45:03.86,1:45:05.32,Default,,0,0,0,,আপনি আমাকে সাহায্য করছেন কেন?
Dialogue: 0,1:45:07.53,1:45:08.53,Default,,0,0,0,,দেখ মেয়ে...
Dialogue: 0,1:45:09.95,1:45:12.11,Default,,0,0,0,,তোমার আর আমার কাহিনী একই।
Dialogue: 0,1:45:12.95,1:45:13.82,Default,,0,0,0,,কীভাবে?
Dialogue: 0,1:45:15.24,1:45:19.40,Default,,0,0,0,,গত ১০ বছরে আমার ২ জন বৌ আমাকে তালাক দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:45:20.90,1:45:22.45,Default,,0,0,0,,আমার ভাই আমার নামে মামলা করেছে।
Dialogue: 0,1:45:23.90,1:45:25.40,Default,,0,0,0,,আমার তো কোনো পরিবারই নেই।
Dialogue: 0,1:45:26.49,1:45:29.28,Default,,0,0,0,,এই গানের জগতই আমার পরিবার\Nআমার মা-বাবা-ভাই-বোন।
Dialogue: 0,1:45:29.99,1:45:34.90,Default,,0,0,0,,আর এই ইন্ডাস্ট্রিও আমাকে ভালোবাসে না।
Dialogue: 0,1:45:36.86,1:45:38.61,Default,,0,0,0,,প্রতিবছরই মনোনয়ন দিচ্ছে।
Dialogue: 0,1:45:39.86,1:45:41.07,Default,,0,0,0,,কিন্তু একবারও পুরস্কার জিতলাম না।
Dialogue: 0,1:45:42.70,1:45:44.86,Default,,0,0,0,,এতে আমাদের কাহিনী এক হলো কীভাবে?
Dialogue: 0,1:45:47.11,1:45:48.07,Default,,0,0,0,,যাই হোক।
Dialogue: 0,1:45:48.78,1:45:50.86,Default,,0,0,0,,তুমি কীভাবে গিটার বাজানো শিখলে?
Dialogue: 0,1:45:52.24,1:45:53.32,Default,,0,0,0,,আমি যখন ৬ বছরের ছিলাম,
Dialogue: 0,1:45:53.78,1:45:55.28,Default,,0,0,0,,মা আমাকে গিটার কিনে দেয়।
Dialogue: 0,1:45:58.90,1:46:00.53,Default,,0,0,0,,স্যার, আমি মুম্বাই চলে আসতে চাই।
Dialogue: 0,1:46:00.86,1:46:01.90,Default,,0,0,0,,মায়ের সাথে।
Dialogue: 0,1:46:03.24,1:46:05.40,Default,,0,0,0,,আমি ভালোভাবে গান শিখতে চাই।
Dialogue: 0,1:46:06.45,1:46:08.49,Default,,0,0,0,,তাহলে হয়তো আমি গানের 'আইডল'\Nএ অংশগ্রহণ করতে পারবো।
Dialogue: 0,1:46:08.57,1:46:11.03,Default,,0,0,0,,আরে তোমার এসবের প্রয়োজন নেই।
Dialogue: 0,1:46:12.24,1:46:13.78,Default,,0,0,0,,তাহলে আমি সুপারস্টার হবো কীভাবে?
Dialogue: 0,1:46:13.86,1:46:15.20,Default,,0,0,0,,তুমি এমনিতেই সুপারস্টার হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:46:16.28,1:46:18.86,Default,,0,0,0,,প্রতিভা হচ্ছে...
Dialogue: 0,1:46:20.86,1:46:21.95,Default,,0,0,0,,কীভাবে বলি....
Dialogue: 0,1:46:24.78,1:46:25.99,Default,,0,0,0,,তুমি সোডা'র এই বুদবুদের মতো।
Dialogue: 0,1:46:26.95,1:46:28.03,Default,,0,0,0,,এগুলো দেখছো?
Dialogue: 0,1:46:29.03,1:46:30.74,Default,,0,0,0,,এমনি এমনিই উপরে উঠে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:46:31.57,1:46:32.40,Default,,0,0,0,,তো?
Dialogue: 0,1:46:33.74,1:46:35.15,Default,,0,0,0,,প্রতিভা হলো এরকম।
Dialogue: 0,1:46:35.78,1:46:38.07,Default,,0,0,0,,যার প্রতিভা আছে, সে এভাবেই ওপরে ওঠে।
Dialogue: 0,1:46:38.78,1:46:39.74,Default,,0,0,0,,কেউ তাকে থামাতে পারে না।
Dialogue: 0,1:46:52.53,1:46:53.49,Default,,0,0,0,,কোনো সমস্যা হলেই আমাকে ফোন করবে।
Dialogue: 0,1:46:56.40,1:46:59.78,Default,,0,0,0,,চিন্তনকে বলো,\Nতুমি ঠিকভাবে বাড়ি গেলে আমাকে মিসকল দিতে।
Dialogue: 0,1:47:22.24,1:47:23.15,Default,,0,0,0,,ভালো থেকো মেয়ে।
Dialogue: 0,1:47:53.99,1:47:55.65,Default,,0,0,0,,মা, নিচে এসো কথা আছে।
Dialogue: 0,1:47:55.82,1:47:56.82,Default,,0,0,0,,এখন না, ইনসু।
Dialogue: 0,1:47:56.90,1:47:58.45,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি ব্যাগ থেকে সবজি গুলো\Nবের করে কাটতে শুরু কর।
Dialogue: 0,1:47:58.53,1:47:59.90,Default,,0,0,0,,মা, নিচে এসো।
Dialogue: 0,1:48:00.49,1:48:03.03,Default,,0,0,0,,- এখন না, পরে।\N- মা, জরুরী কথা আছে।
Dialogue: 0,1:48:03.20,1:48:04.57,Default,,0,0,0,,হায় আল্লাহ!
Dialogue: 0,1:48:05.57,1:48:06.53,Default,,0,0,0,,কী এসব?
Dialogue: 0,1:48:06.95,1:48:07.86,Default,,0,0,0,,বসো।
Dialogue: 0,1:48:08.61,1:48:10.78,Default,,0,0,0,,মা, আমি মুম্বাই গিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,1:48:11.07,1:48:13.78,Default,,0,0,0,,শক্তি কুমার আমাকে মেইল করেছিল।
Dialogue: 0,1:48:13.90,1:48:16.40,Default,,0,0,0,,গানের রেকর্ড করার জন্য ডেকেছিল।
Dialogue: 0,1:48:16.49,1:48:17.78,Default,,0,0,0,,দারুণ রেকর্ডিং হয়েছে!
Dialogue: 0,1:48:17.86,1:48:20.40,Default,,0,0,0,,তারপর শক্তি কুমার, আমাকে\Nএক উকিলের কাছে নিয়ে গেল।
Dialogue: 0,1:48:20.49,1:48:22.03,Default,,0,0,0,,খুব বড় উকিল।
Dialogue: 0,1:48:22.57,1:48:24.70,Default,,0,0,0,,উনি আমাকে এই কাগজপত্রগুলো দিয়েছেন।
Dialogue: 0,1:48:25.45,1:48:26.65,Default,,0,0,0,,তুমি একবার দেখ!
Dialogue: 0,1:48:29.57,1:48:31.40,Default,,0,0,0,,মা, তুমি আব্বাকে তালাক দাও।
Dialogue: 0,1:48:31.78,1:48:33.65,Default,,0,0,0,,আমাদের সৌদী যাওয়ার দরকার হবে না।
Dialogue: 0,1:48:33.78,1:48:35.32,Default,,0,0,0,,আমি অনেক বড় শিল্পী হবো।
Dialogue: 0,1:48:35.61,1:48:37.49,Default,,0,0,0,,আর শক্তি কুমার আমাদের সাহায্য করবে।
Dialogue: 0,1:48:43.36,1:48:44.45,Default,,0,0,0,,তুই মুম্বাই গিয়েছিলি?
Dialogue: 0,1:48:46.36,1:48:47.24,Default,,0,0,0,,কখন?
Dialogue: 0,1:48:47.99,1:48:49.82,Default,,0,0,0,,গত সপ্তাহে, আর আজ।
Dialogue: 0,1:48:50.40,1:48:51.65,Default,,0,0,0,,মা, সবকিছু তৈরী।
Dialogue: 0,1:48:51.74,1:48:52.65,Default,,0,0,0,,বিমানে গিয়েছিলি?
Dialogue: 0,1:48:53.57,1:48:54.45,Default,,0,0,0,,একা?
Dialogue: 0,1:48:56.24,1:48:57.11,Default,,0,0,0,,আর স্কুল?
Dialogue: 0,1:48:57.20,1:49:00.45,Default,,0,0,0,,- মা, আমি তোমাকে বলতে চাচ্ছিলাম...\N- এত বড় হয়ে গেছিস?
Dialogue: 0,1:49:01.65,1:49:02.95,Default,,0,0,0,,একা একা মুম্বাই চলে গেছিস?
Dialogue: 0,1:49:03.28,1:49:04.82,Default,,0,0,0,,বাপ-মা'র তালাক করে দিবি?
Dialogue: 0,1:49:04.95,1:49:06.61,Default,,0,0,0,,মা বলেছিলাম তো, প্ল্যান করছি।
Dialogue: 0,1:49:06.70,1:49:07.86,Default,,0,0,0,,কী ভেবেছিস?
Dialogue: 0,1:49:08.28,1:49:11.70,Default,,0,0,0,,তোর কিছু হয়ে গেলে\Nআমি কীভাবে জানতে পারতাম?
Dialogue: 0,1:49:12.65,1:49:14.20,Default,,0,0,0,,আর উকিলের কাছেও গিয়েছিস!
Dialogue: 0,1:49:14.78,1:49:16.28,Default,,0,0,0,,কী ভেবেছিস তুই?
Dialogue: 0,1:49:16.45,1:49:18.11,Default,,0,0,0,,ভেবেছিস তুই তালাক করিয়ে দিবি?
Dialogue: 0,1:49:18.36,1:49:20.40,Default,,0,0,0,,কখনো আমাকে বলেছিস, আমি তালাক চাই কি না?
Dialogue: 0,1:49:20.65,1:49:22.53,Default,,0,0,0,,আর কী এসব তালাক তালাক করিস?
Dialogue: 0,1:49:22.99,1:49:24.40,Default,,0,0,0,,তোর বাপ কী করেছে আমার সাথে?
Dialogue: 0,1:49:24.61,1:49:26.45,Default,,0,0,0,,তুমি জানো না সে কী করেছে?
Dialogue: 0,1:49:27.40,1:49:28.95,Default,,0,0,0,,সবসময় তোমার গায়ে হাত তোলে।
Dialogue: 0,1:49:29.03,1:49:30.74,Default,,0,0,0,,তার মাথা একটু গরম!
Dialogue: 0,1:49:30.99,1:49:33.53,Default,,0,0,0,,- তার হাতের ওপর নিয়ন্ত্রণ নেই।\N- মা, দয়া কর।
Dialogue: 0,1:49:34.20,1:49:35.70,Default,,0,0,0,,কীসের জীবন এটা তোমার?
Dialogue: 0,1:49:36.11,1:49:37.99,Default,,0,0,0,,যেখানে নিশ্চিন্তে একটু নি:শ্বাস নেওয়া যায় না।
Dialogue: 0,1:49:38.20,1:49:39.78,Default,,0,0,0,,তার উপর আমাদের সৌদী নিয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:49:39.99,1:49:42.65,Default,,0,0,0,,আমাকে না বলে, ওই খচ্চরের সাথে বিয়ে দেবে।
Dialogue: 0,1:49:43.03,1:49:45.86,Default,,0,0,0,,- আমার পরিস্থিতিও হবে তোমার মতো।\N- ইনসু।
Dialogue: 0,1:49:46.70,1:49:50.07,Default,,0,0,0,,- সবার একটা সীমাবদ্ধতা থাকে।\N- কিন্তু আমার নেই, মা।
Dialogue: 0,1:49:50.90,1:49:53.45,Default,,0,0,0,,মা, আমি বলছি, আমি সব ঠিক করে দেবো
Dialogue: 0,1:49:53.53,1:49:54.74,Default,,0,0,0,,কী করবি?
Dialogue: 0,1:49:56.15,1:49:58.36,Default,,0,0,0,,বাপ বিয়ে দিয়েছে, আমাকে না জানিয়ে।
Dialogue: 0,1:49:59.40,1:50:01.61,Default,,0,0,0,,মেয়ে তালাক করাচ্ছে, আমাকে না জানিয়ে।
Dialogue: 0,1:50:02.61,1:50:04.57,Default,,0,0,0,,আমি কী চাই, সেটা কেও দেখেই না।
Dialogue: 0,1:50:04.65,1:50:05.78,Default,,0,0,0,,যাই হোক মা।
Dialogue: 0,1:50:06.15,1:50:08.15,Default,,0,0,0,,- আমি সৌদী যাবো না।\N- থাম, ইনসু।
Dialogue: 0,1:50:09.20,1:50:10.53,Default,,0,0,0,,এটাই আমার জগৎ।
Dialogue: 0,1:50:11.24,1:50:13.03,Default,,0,0,0,,আর এটা তোর-ও জগৎ!
Dialogue: 0,1:50:14.36,1:50:17.61,Default,,0,0,0,,আর এর থেকে যতটুকু স্বাধীনতা দেওয়া সম্ভব,\Nআমি তোকে দিয়েছি।
Dialogue: 0,1:50:20.86,1:50:22.53,Default,,0,0,0,,এর থেকে বড় হওয়ার স্বপ্ন দেখিস না।
Dialogue: 0,1:50:23.20,1:50:24.11,Default,,0,0,0,,কক্ষণো না।
Dialogue: 0,1:50:25.45,1:50:27.49,Default,,0,0,0,,আমরা তোর বাপের সাথে সৌদী যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:50:28.11,1:50:30.49,Default,,0,0,0,,সেখানে তোর পড়ালেখা বন্ধ হতে দেবো না\Nওয়াদা করছি।
Dialogue: 0,1:50:30.57,1:50:33.11,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার শিল্পী হওয়ার ইচ্ছা\Nজীবনেও পূরণ হবে না!
Dialogue: 0,1:50:33.20,1:50:34.57,Default,,0,0,0,,কোনো তর্ক করবি না।
Dialogue: 0,1:50:35.32,1:50:38.20,Default,,0,0,0,,আমি তোর বাপের সাথে সৌদি যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:50:38.28,1:50:39.82,Default,,0,0,0,,আমি যাবো না সৌদী।
Dialogue: 0,1:50:40.36,1:50:42.95,Default,,0,0,0,,আমি বূঝতে পারছি না\Nতুমি এতবড় বোকামী কীভাবে করছ!
Dialogue: 0,1:50:43.36,1:50:44.99,Default,,0,0,0,,আসলে তোমার কাছে কোনো ব্যাপারই না।
Dialogue: 0,1:50:45.32,1:50:47.65,Default,,0,0,0,,আমার জীবনটা বাদ হয়ে যাবে মা।
Dialogue: 0,1:50:48.15,1:50:50.86,Default,,0,0,0,,তুমি এত ভীতু যে, নিজের মেয়ের জন্য\Nকিছুই করতে পারছ না।
Dialogue: 0,1:52:12.90,1:52:13.90,Default,,0,0,0,,গিফট?
Dialogue: 0,1:52:15.40,1:52:16.74,Default,,0,0,0,,এটা এখনো সম্পূর্ণ হয়নি।
Dialogue: 0,1:52:43.40,1:52:45.90,Default,,0,0,0,,আমাকে দাও, আরো কাজ বাকী আছে।
Dialogue: 0,1:52:47.49,1:52:48.40,Default,,0,0,0,,ইনসিয়া?
Dialogue: 0,1:52:49.24,1:52:51.20,Default,,0,0,0,,যাও, মায়ের কাছে ক্ষমা চাও।
Dialogue: 0,1:52:51.40,1:52:52.95,Default,,0,0,0,,অমি ক্ষমা চাইবো না।
Dialogue: 0,1:52:53.78,1:52:55.28,Default,,0,0,0,,আমি কোনো ভুল করিনি, ভুল করেছে মা।
Dialogue: 0,1:52:55.53,1:52:59.07,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ ভুল তো তারই যে তোমাকে জন্ম দিয়েছে।
Dialogue: 0,1:53:00.78,1:53:02.65,Default,,0,0,0,,তোমার বাপ বলেছিল...
Dialogue: 0,1:53:03.78,1:53:06.82,Default,,0,0,0,,মেয়ে দিয়ে কী করবো?
Dialogue: 0,1:53:07.70,1:53:08.65,Default,,0,0,0,,নষ্ট করে দাও।
Dialogue: 0,1:53:09.61,1:53:11.15,Default,,0,0,0,,নাজমা জিদ করেছিল।
Dialogue: 0,1:53:11.95,1:53:14.15,Default,,0,0,0,,তখন সবাই মিলে ওকে মেরেছিল।
Dialogue: 0,1:53:14.70,1:53:16.53,Default,,0,0,0,,ডাক্তারের কাছে নিয়ে গিয়েছিল।
Dialogue: 0,1:53:18.86,1:53:19.70,Default,,0,0,0,,তারপর?
Dialogue: 0,1:53:19.78,1:53:22.95,Default,,0,0,0,,ডাক্তার বলল, দেরী হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:53:23.15,1:53:25.32,Default,,0,0,0,,সকালে অপারেশন করে নেব।
Dialogue: 0,1:53:25.95,1:53:28.11,Default,,0,0,0,,সারারাত হাসপাতালে ছিল।
Dialogue: 0,1:53:28.45,1:53:29.78,Default,,0,0,0,,আপনি কিছুই করেননি?
Dialogue: 0,1:53:30.28,1:53:33.40,Default,,0,0,0,,আরে আমরা তো সবসময় ভেবেছি...
Dialogue: 0,1:53:33.95,1:53:38.45,Default,,0,0,0,,আমাদের মা কেন আমাদের\Nপেটের মধ্যেই মেরে ফেলেনি!
Dialogue: 0,1:53:39.32,1:53:41.74,Default,,0,0,0,,কেন যে খোদা দুনিয়ায় নিয়ে এলো!
Dialogue: 0,1:53:42.20,1:53:44.20,Default,,0,0,0,,আর মা, অপারেশন!
Dialogue: 0,1:53:44.53,1:53:46.99,Default,,0,0,0,,পরদিন যখন হাসপাতালে গেলাম।
Dialogue: 0,1:53:47.53,1:53:50.03,Default,,0,0,0,,তোর মা হাসপাতাল থেকে পালিয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:53:51.15,1:53:52.65,Default,,0,0,0,,দশ মাস পর।
Dialogue: 0,1:53:53.82,1:53:56.07,Default,,0,0,0,,তোমার মা ফিরে আসলো তোমাকে নিয়ে।
Dialogue: 0,1:53:56.82,1:54:01.78,Default,,0,0,0,,সে বলল, এরপর মেয়ে হলে নষ্ট করে দেবো।
Dialogue: 0,1:54:02.32,1:54:03.90,Default,,0,0,0,,একে রেখে দিই।
Dialogue: 0,1:54:04.28,1:54:06.20,Default,,0,0,0,,এ হলো আমার 'ইনসিয়া'!
Dialogue: 0,1:54:07.07,1:54:08.32,Default,,0,0,0,,আমি কোথায় জন্মেছিলাম?
Dialogue: 0,1:54:08.74,1:54:09.78,Default,,0,0,0,,আর মা কোথায় ছিল?
Dialogue: 0,1:54:10.28,1:54:12.20,Default,,0,0,0,,এটা কোনো ব্যাপার না।
Dialogue: 0,1:54:13.82,1:54:17.32,Default,,0,0,0,,যাই হোক, ভুল তোমার মায়ের, তোমার না।
Dialogue: 0,1:54:18.53,1:54:20.74,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি স্যরি বলবে কেন?
Dialogue: 0,1:54:24.15,1:54:25.28,Default,,0,0,0,,শোন।
Dialogue: 0,1:54:26.20,1:54:29.78,Default,,0,0,0,,নজমা কখনো চায় না, এগুলো তুমি জানো।
Dialogue: 0,1:54:30.65,1:54:32.07,Default,,0,0,0,,তাকে বলো না কখনো।
Dialogue: 0,1:54:32.99,1:54:33.90,Default,,0,0,0,,বুঝেছ?
Dialogue: 0,1:54:34.86,1:54:35.78,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,1:54:35.86,1:54:39.74,Default,,0,0,0,,তোমাকে বলে আমার যত ভালো লাগছে।
Dialogue: 0,1:54:40.95,1:54:45.49,Default,,0,0,0,,তোমার মা ততটাই খুশি\Nতুমি এসব জানতে না পারলে।
Dialogue: 0,1:55:34.40,1:55:40.74,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ This great big world\NSuddenly seems so small ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:55:44.65,1:55:50.78,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I took flight only to crash\NInto a glass ceiling ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:55:53.70,1:55:58.57,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ O my heart, stop insisting ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:55:58.95,1:56:04.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ O my heart, stop insisting ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:56:04.20,1:56:09.65,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Lock your cage from within ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:56:09.95,1:56:13.78,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Along with your dreams ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:56:14.28,1:56:19.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ O my heart, stop insisting ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:56:19.45,1:56:24.40,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ O my heart, stop insisting ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:56:24.65,1:56:30.32,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Lock your cage from within ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:56:30.57,1:56:34.99,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Along with your dreams ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:56:36.70,1:56:37.70,Default,,0,0,0,,আমি সিনার সাথে কথা কলেছি।
Dialogue: 0,1:56:38.24,1:56:40.15,Default,,0,0,0,,অনেক পথ আছে\Nতুমি পুলিশের কাছে যেতে পারো।
Dialogue: 0,1:56:40.49,1:56:42.20,Default,,0,0,0,,শিশু সংস্থা আছে, তারাও তোমাকে সাহায্য করবে।
Dialogue: 0,1:56:42.32,1:56:43.15,Default,,0,0,0,,সিনা আছে, আমি আছি।
Dialogue: 0,1:56:43.40,1:56:44.99,Default,,0,0,0,,তোমার কিচ্ছু হবে না।
Dialogue: 0,1:56:45.65,1:56:47.95,Default,,0,0,0,,স্যার, আমার মা আমাকে কখনো ছেড়ে যায়নি\Nআমার জন্য অনেক কস্ট করেছে।
Dialogue: 0,1:56:51.07,1:56:52.15,Default,,0,0,0,,এখন আমার পালা।
Dialogue: 0,1:56:52.90,1:56:54.32,Default,,0,0,0,,আামি কীভাবে তাকে ছাড়তে পারি?
Dialogue: 0,1:56:54.86,1:56:55.74,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,1:56:56.20,1:56:57.28,Default,,0,0,0,,তোমার কী হবে ইনসিয়া?
Dialogue: 0,1:56:57.57,1:56:58.99,Default,,0,0,0,,তুমি কেন তোমার প্রতিভা নষ্ট করবে?
Dialogue: 0,1:56:59.20,1:57:04.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ O my heart, stop insisting ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:57:04.36,1:57:09.53,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ O my heart, stop insisting ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:57:09.61,1:57:15.36,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Lock your cage from within ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:57:15.53,1:57:20.74,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Along with your dreams ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:57:20.82,1:57:24.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Along with your dreams ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:57:26.45,1:57:27.95,Default,,0,0,0,,সিক্রেট সুপারস্টার
Dialogue: 0,1:57:28.28,1:57:30.70,Default,,0,0,0,,বন্ধুরা কয়েক মাস আগে
Dialogue: 0,1:57:30.78,1:57:32.86,Default,,0,0,0,,বোরকা পরে এক অজানা মেয়ে।
Dialogue: 0,1:57:33.03,1:57:34.65,Default,,0,0,0,,নিজের চ্যানেলে ভিডিও আপলোড করেছিল।
Dialogue: 0,1:57:36.07,1:57:39.78,Default,,0,0,0,,ভিডিওগুলো এত জনপ্রিয় হয়েছিল যে...
Dialogue: 0,1:57:39.99,1:57:42.03,Default,,0,0,0,,বড় বড় অভিনেতারাও শেয়ার করেছিল।
Dialogue: 0,1:57:42.74,1:57:45.32,Default,,0,0,0,,কিন্তু কয়েক সপ্তাহ ধরে এই চ্যানেলে...
Dialogue: 0,1:57:45.40,1:57:46.53,Default,,0,0,0,,ভিডিও আপলোড বন্ধ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:57:47.20,1:57:50.07,Default,,0,0,0,,ফেসবুক, টুইটার, ইউটিউব\Nসব নীরব হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:57:50.82,1:57:53.45,Default,,0,0,0,,ফিরে এসো 'সিক্রেট সুপারস্টার'\Nনামে পেজ তৈরী হয়েছে।
Dialogue: 0,1:57:53.53,1:57:55.99,Default,,0,0,0,,ভক্তরা এখন সবাই হতাশ!
Dialogue: 0,1:57:56.95,1:57:59.95,Default,,0,0,0,,কিন্তু আজ সুসময় এসেছে।
Dialogue: 0,1:58:00.24,1:58:04.03,Default,,0,0,0,,কারণ, আমাদের সিক্রেট সুপারস্টার\Nবলিউডে যাত্রা শুরু করেছে।
Dialogue: 0,1:58:04.78,1:58:07.78,Default,,0,0,0,,আর এসব নিয়ে কথা বলা যাক\Nশক্তি কুমারের সাথে।
Dialogue: 0,1:58:08.11,1:58:10.20,Default,,0,0,0,,স্যার, "সিক্রেট সুপারস্টার'' এর ব্যাপারে কিছু বলুন।
Dialogue: 0,1:58:12.78,1:58:15.99,Default,,0,0,0,,ওর গান অন্তরে এসে লাগে।
Dialogue: 0,1:58:16.95,1:58:20.20,Default,,0,0,0,,ওর চোখে আগুন আছে যা ওর গানে বের হয়।
Dialogue: 0,1:58:21.86,1:58:24.65,Default,,0,0,0,,ইশ্বরের হাত আছে।
Dialogue: 0,1:58:25.11,1:58:26.28,Default,,0,0,0,,ওর আসল নাম কী?
Dialogue: 0,1:58:26.57,1:58:27.65,Default,,0,0,0,,তাতে কী আসে যায়?
Dialogue: 0,1:58:27.99,1:58:29.28,Default,,0,0,0,,আওয়াজ তো আসল।
Dialogue: 0,1:58:30.20,1:58:31.70,Default,,0,0,0,,আপনি কি ওর জন্য আরো গান করবেন?
Dialogue: 0,1:58:32.03,1:58:33.40,Default,,0,0,0,,ইনশা আল্লাহ।
Dialogue: 0,1:59:01.78,1:59:02.95,Default,,0,0,0,,ইনসু...
Dialogue: 0,1:59:07.49,1:59:09.15,Default,,0,0,0,,মা, আমি আর কোনো স্বপ্ন দেখবো না।
Dialogue: 0,1:59:19.82,1:59:21.20,Default,,0,0,0,,স্কুল শেষ হয়নি?
Dialogue: 0,1:59:22.03,1:59:22.95,Default,,0,0,0,,না আব্বা।
Dialogue: 0,1:59:23.57,1:59:24.65,Default,,0,0,0,,আজ শেষ দিন।
Dialogue: 0,1:59:24.90,1:59:26.15,Default,,0,0,0,,আর পরীক্ষা কবে?
Dialogue: 0,1:59:26.66,1:59:27.62,Default,,0,0,0,,আমি কিছু লিখবো?
Dialogue: 0,1:59:27.70,1:59:29.24,Default,,0,0,0,,আগামী মাসের ৫ তারিখ।
Dialogue: 0,1:59:29.57,1:59:30.57,Default,,0,0,0,,শেষ হবে কবে?
Dialogue: 0,1:59:31.15,1:59:32.28,Default,,0,0,0,,২০ তারিখ।
Dialogue: 0,1:59:32.82,1:59:35.65,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে, তাহলে ২০ তারিখের টিকেট করে নেবো।
Dialogue: 0,1:59:36.03,1:59:37.32,Default,,0,0,0,,তোমরা সবকিছু গুছিয়ে রাখো।
Dialogue: 0,1:59:37.53,1:59:39.36,Default,,0,0,0,,আর শেষ মুহূর্তের জন্য\Nকোনোকিছু ফেলে রেখো না।
Dialogue: 0,1:59:39.53,1:59:40.45,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে?
Dialogue: 0,2:00:13.82,2:00:15.61,Default,,0,0,0,,তোমার টিকেট করা হয়ে গেছে?
Dialogue: 0,2:00:16.15,2:00:16.99,Default,,0,0,0,,ইনসু,,,,
Dialogue: 0,2:00:18.78,2:00:19.65,Default,,0,0,0,,চল....
Dialogue: 0,2:00:36.11,2:00:37.57,Default,,0,0,0,,আন্টি, একটু দাঁড়ান।
Dialogue: 0,2:00:38.45,2:00:39.45,Default,,0,0,0,,আমি চিন্তন।
Dialogue: 0,2:00:39.90,2:00:40.78,Default,,0,0,0,,ইনসিয়ার বন্ধু।
Dialogue: 0,2:00:41.78,2:00:44.07,Default,,0,0,0,,ওইদিনের পরোটা-ভাজি খুব ভালো হয়েছিল।
Dialogue: 0,2:00:42.75,2:00:45.37,Default,,0,0,0,,যা।
Dialogue: 0,2:00:44.95,2:00:46.32,Default,,0,0,0,,পুরোটা আমিই খেয়েছিলাম\Nওকে কিছুই দেয়নি।
Dialogue: 0,2:00:46.40,2:00:47.49,Default,,0,0,0,,সব আমিই শেষ করেছি।
Dialogue: 0,2:00:50.57,2:00:51.70,Default,,0,0,0,,কুলফি (আইসক্রিম) খাবেন?
Dialogue: 0,2:00:53.36,2:00:54.28,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,2:00:56.70,2:00:58.28,Default,,0,0,0,,আন্টি আজ স্কুলের শেষদিন।
Dialogue: 0,2:00:59.32,2:01:02.15,Default,,0,0,0,,তো আপনি যদি কিছু না মনে করেন\Nআমরা দুুজনে আইসক্রিম খেতে যাই?
Dialogue: 0,2:01:02.95,2:01:04.20,Default,,0,0,0,,১০ মিনিটের মধ্যেই চলে আসবো।
Dialogue: 0,2:01:05.99,2:01:07.53,Default,,0,0,0,,ওয়াদা করছি প্লিজ।
Dialogue: 0,2:01:07.74,2:01:08.65,Default,,0,0,0,,- যা,\N- ধন্যবাদ আন্টি।
Dialogue: 0,2:01:20.57,2:01:21.45,Default,,0,0,0,,শোন।
Dialogue: 0,2:01:26.78,2:01:28.11,Default,,0,0,0,,তোর বাপ আহমেদাবাদ গেছে।
Dialogue: 0,2:01:28.36,2:01:29.65,Default,,0,0,0,,রাতে দেরী করে ফিরবে।
Dialogue: 0,2:01:30.11,2:01:31.95,Default,,0,0,0,,১০ মিনিট না, সন্ধ্যার সময় আসিস।
Dialogue: 0,2:01:34.53,2:01:35.53,Default,,0,0,0,,মেয়ে, তোমার গান তো সুপারহিট হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,2:01:43.82,2:01:45.24,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার, দেখেছি।
Dialogue: 0,2:01:46.20,2:01:47.86,Default,,0,0,0,,আর, এখন তো টিভিতেও দেখায়।
Dialogue: 0,2:01:48.11,2:01:49.99,Default,,0,0,0,,আর মা একটা সিডিও কিনেছে।
Dialogue: 0,2:01:50.53,2:01:51.65,Default,,0,0,0,,আরেকটা সুখবর আছে।
Dialogue: 0,2:01:51.74,2:01:54.78,Default,,0,0,0,,- কী?\N- গ্ল্যামার এওয়ার্ডে তোমাকে মনোনয়ন দিয়েছে।
Dialogue: 0,2:01:55.82,2:01:56.65,Default,,0,0,0,,সেরা শিল্পী।
Dialogue: 0,2:01:56.86,2:01:58.78,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,2:01:59.20,2:02:00.65,Default,,0,0,0,,- আর আমাকেও।\N- দারুণ!
Dialogue: 0,2:02:00.74,2:02:02.03,Default,,0,0,0,,আমার তো বিশ্বাসই হচ্ছে না।
Dialogue: 0,2:02:02.20,2:02:03.11,Default,,0,0,0,,কবে এটা?
Dialogue: 0,2:02:03.28,2:02:04.61,Default,,0,0,0,,২০ তারিখ, মুম্বাই।
Dialogue: 0,2:02:04.86,2:02:05.82,Default,,0,0,0,,তোমাকে আসতে হবে।
Dialogue: 0,2:02:06.90,2:02:10.03,Default,,0,0,0,,না স্যার, আমি আসতে পারবো না\Nআর আপনি সেটা জানেন।
Dialogue: 0,2:02:10.57,2:02:12.45,Default,,0,0,0,,তবে আমি নিশ্চিত, আপনি এওয়ার্ড জিতবেন।
Dialogue: 0,2:02:13.32,2:02:14.49,Default,,0,0,0,,আমাকে কে এওয়ার্ড দেবে?
Dialogue: 0,2:02:15.11,2:02:16.70,Default,,0,0,0,,না স্যার, এসব বলবেন না।
Dialogue: 0,2:02:16.99,2:02:18.49,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত, এবার আপনি এওয়ার্ড জিতবেন।
Dialogue: 0,2:02:20.15,2:02:21.15,Default,,0,0,0,,শোন।
Dialogue: 0,2:02:23.28,2:02:25.28,Default,,0,0,0,,সৌদি গিয়ে আমাকে ভুলে যেওনা।
Dialogue: 0,2:02:27.15,2:02:28.07,Default,,0,0,0,,ফোন করো।
Dialogue: 0,2:02:28.53,2:02:29.90,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনাকে কীভাবে ভুলতে পারি!
Dialogue: 0,2:02:31.24,2:02:32.65,Default,,0,0,0,,আপনি আমার জন্য এতকিছু করলেন।
Dialogue: 0,2:02:33.99,2:02:36.03,Default,,0,0,0,,ইশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।
Dialogue: 0,2:02:42.90,2:02:43.99,Default,,0,0,0,,মন খারাপ করিস না।
Dialogue: 0,2:02:44.40,2:02:45.74,Default,,0,0,0,,যাই হোক না কেন, তুই বেস্ট।
Dialogue: 0,2:02:46.99,2:02:48.24,Default,,0,0,0,,আর তুই, বেস্টফ্রেন্ড।
Dialogue: 0,2:02:52.11,2:02:53.20,Default,,0,0,0,,চল, উদযাপন করি।
Dialogue: 0,2:02:53.57,2:02:54.45,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,2:02:54.74,2:02:56.28,Default,,0,0,0,,টুইটারে আমি পড়েছি।
Dialogue: 0,2:02:57.03,2:03:00.32,Default,,0,0,0,,- এটা তুই টুইটারে পড়েছিস?\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,2:03:03.74,2:03:04.86,Default,,0,0,0,,কে টুইট করছিল?
Dialogue: 0,2:03:05.36,2:03:06.95,Default,,0,0,0,,"বিচ্ছেদ উক্তি"
Dialogue: 0,2:03:08.74,2:03:14.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ At 7.30 in the morning ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:03:14.65,2:03:19.86,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ At 4.45 in the evening ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:03:19.95,2:03:25.57,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ When the first rains fall ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:03:25.65,2:03:31.61,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ When the summer holidays\NCome to an end ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:03:33.20,2:03:35.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Sometimes in joy\NSometimes in sorrow ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:03:36.15,2:03:40.40,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ And sometimes for no reason at all ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:03:44.07,2:03:46.45,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I love you ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:03:49.78,2:03:51.86,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I love you ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:03:58.40,2:04:01.07,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I love you ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:04:01.24,2:04:04.07,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I love you ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:04:25.70,2:04:31.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ Whenever I pass by your house ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:04:31.40,2:04:37.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I'll wait a little for you ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:04:37.11,2:04:42.78,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I know, I won't see you there ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:04:42.86,2:04:48.40,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I know, I'll end up getting delayed ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:04:54.53,2:05:00.24,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ When I have tea and cookies\NIn the morning ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:05:00.32,2:05:05.61,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ When I have cold coffee\NIn the evening ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:05:05.70,2:05:11.28,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ When it is your birthday ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:05:11.36,2:05:18.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ When it is my birthday ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:05:18.86,2:05:24.53,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ 31st December, 14th February,\NFestival of Nine Nights ♪ {\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:05:29.57,2:05:32.07,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I love you ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:05:35.61,2:05:37.49,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ I love you ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:05:37.57,2:05:38.49,Default,,0,0,0,,পরীক্ষা কেমন হলো?
Dialogue: 0,2:05:39.36,2:05:40.36,Default,,0,0,0,,ভালো
Dialogue: 0,2:05:41.65,2:05:42.78,Default,,0,0,0,,আমি মুম্বাই যাবো।
Dialogue: 0,2:05:43.53,2:05:44.74,Default,,0,0,0,,গ্ল্যামার এওয়ার্ড দেখতে।
Dialogue: 0,2:05:45.78,2:05:47.28,Default,,0,0,0,,শক্তি স্যার আমার জন্য পাশ নিয়ে রেখেছে।
Dialogue: 0,2:06:21.78,2:06:23.74,Default,,0,0,0,,ভাই, এটাও রেখে দাও।
Dialogue: 0,2:06:27.07,2:06:27.99,Default,,0,0,0,,সাবধানে।
Dialogue: 0,2:06:47.90,2:06:48.99,Default,,0,0,0,,টয়লেট যেতে হবে।
Dialogue: 0,2:06:49.15,2:06:50.07,Default,,0,0,0,,টিকেট টা রাখো।
Dialogue: 0,2:06:51.40,2:06:52.36,Default,,0,0,0,,ব্যাগগুলো দেখে রাখো।
Dialogue: 0,2:07:01.49,2:07:02.49,Default,,0,0,0,,আমি...
Dialogue: 0,2:07:07.36,2:07:09.90,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, আমার স্বামী টয়লেট গেছে।
Dialogue: 0,2:07:09.99,2:07:11.07,Default,,0,0,0,,২ মিনিটের মধ্যেই চলে আসবে।
Dialogue: 0,2:07:11.15,2:07:12.82,Default,,0,0,0,,সমস্যা নাই, আপনি একটু বাইরে দাঁড়ান।
Dialogue: 0,2:07:13.15,2:07:14.49,Default,,0,0,0,,না না, আপনি দেখুন এগুলো।
Dialogue: 0,2:07:14.57,2:07:16.74,Default,,0,0,0,,মা, চিন্তা করো না আমি দেখছি।
Dialogue: 0,2:07:17.95,2:07:19.65,Default,,0,0,0,,এখান থেকে মুম্বাই, মুম্বাই থেকে রিয়াদ।
Dialogue: 0,2:07:19.74,2:07:22.95,Default,,0,0,0,,আপনার রিয়াদের 'বোর্ডিং পাশ' মুম্বাইয়ে পাবেন।
Dialogue: 0,2:07:23.57,2:07:26.61,Default,,0,0,0,,মুম্বাইয়ে আপনার ব্যাগ আবার চেক করা হবে।
Dialogue: 0,2:07:29.82,2:07:30.86,Default,,0,0,0,,আরেকটা অনুরোধ ছিল।
Dialogue: 0,2:07:32.11,2:07:33.70,Default,,0,0,0,,এই ৩ টা সিট একসাথে।
Dialogue: 0,2:07:34.20,2:07:35.49,Default,,0,0,0,,আর পিছনে ২ টা সিট।
Dialogue: 0,2:07:35.78,2:07:36.70,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে।
Dialogue: 0,2:07:44.03,2:07:44.95,Default,,0,0,0,,হয়ে গেছে?
Dialogue: 0,2:07:52.40,2:07:53.32,Default,,0,0,0,,চল।
Dialogue: 0,2:07:58.03,2:07:59.32,Default,,0,0,0,,বারবার এরকমই হয়।
Dialogue: 0,2:07:59.82,2:08:01.61,Default,,0,0,0,,কেউ না কেউ আমার সিটে বসবেই।
Dialogue: 0,2:08:05.45,2:08:06.49,Default,,0,0,0,,এই যে, এটা আমার সিট।
Dialogue: 0,2:08:21.36,2:08:22.61,Default,,0,0,0,,জানালার পাশে আয়।
Dialogue: 0,2:08:34.36,2:08:38.61,Default,,0,0,0,,মোনালী ঠাকুর, সুধা ভেংকট, গিতা সিংঘালের সাথে...
Dialogue: 0,2:08:38.70,2:08:42.95,Default,,0,0,0,,প্রথমবার মনোনয়ন পেয়েছে 'সিক্রেট সুপারস্টার'
Dialogue: 0,2:08:43.28,2:08:44.90,Default,,0,0,0,,তার সুন্দর গানের জন্য।
Dialogue: 0,2:08:44.99,2:08:48.40,Default,,0,0,0,,- এই "সিক্রেটট সুপারস্টার" খুব ভালো গান গায়।\N- হ্যাঁ।
Dialogue: 0,2:08:48.82,2:08:50.28,Default,,0,0,0,,এওয়ার্ডটা তারই পাওয়া দরকার।
Dialogue: 0,2:08:50.45,2:08:52.99,Default,,0,0,0,,আসলে তারই এটা পাওয়া দরকার।
Dialogue: 0,2:08:54.90,2:08:56.32,Default,,0,0,0,,বাকী যাত্রীরা কোথায়?
Dialogue: 0,2:08:59.78,2:09:01.20,Default,,0,0,0,,এইযে!
Dialogue: 0,2:09:01.70,2:09:03.07,Default,,0,0,0,,ঢুকে যাও টিভির ভেতরে।
Dialogue: 0,2:09:03.24,2:09:05.07,Default,,0,0,0,,আসো।
Dialogue: 0,2:09:05.28,2:09:06.15,Default,,0,0,0,,গুড্ডু এদিকে আয়।
Dialogue: 0,2:09:06.24,2:09:08.24,Default,,0,0,0,,নইলে লেগে যাবে।
Dialogue: 0,2:09:08.99,2:09:11.03,Default,,0,0,0,,স্যার, একটু ট্যাগ লাগিয়ে দিন।
Dialogue: 0,2:09:11.11,2:09:14.07,Default,,0,0,0,,- এখানে আরো আছে, এগুলোতেও দিন।\N- আচ্ছা, আপনি চিন্তা করবেন না।
Dialogue: 0,2:09:19.65,2:09:20.86,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনার ব্যাগ বেশি আছে।
Dialogue: 0,2:09:20.95,2:09:22.11,Default,,0,0,0,,এরজন্য বাড়তি খরচ দিতে হবে।
Dialogue: 0,2:09:22.40,2:09:23.90,Default,,0,0,0,,কি বাজে কবছেন!
Dialogue: 0,2:09:24.15,2:09:26.24,Default,,0,0,0,,সবগুলোই ২৫ কেজির নিচে, আমি নিজে দেখেছি।
Dialogue: 0,2:09:26.32,2:09:27.57,Default,,0,0,0,,স্যার, এটা ওজনের ব্যাপার না।
Dialogue: 0,2:09:28.03,2:09:29.36,Default,,0,0,0,,আপনি অতিরিক্ত ব্যাগ এনেছেন।
Dialogue: 0,2:09:30.24,2:09:33.32,Default,,0,0,0,,আপনি ১০ টা ব্যাগ নিতে পারবেন,\Nকিন্ত ১১ টা এনেছেন।
Dialogue: 0,2:09:34.32,2:09:36.03,Default,,0,0,0,,কত দিতে হবে?
Dialogue: 0,2:09:36.20,2:09:37.45,Default,,0,0,0,,৪,৫০০ টাকা।
Dialogue: 0,2:09:40.79,2:09:42.16,Default,,0,0,0,,গিটারের কোনো দরকার নেই।
Dialogue: 0,2:09:49.45,2:09:50.32,Default,,0,0,0,,এটা কী?
Dialogue: 0,2:09:51.03,2:09:51.99,Default,,0,0,0,,কোথা থেকে আসলো এটা!
Dialogue: 0,2:09:52.74,2:09:54.03,Default,,0,0,0,,- বল।\N- এটা ইনসুর গিটার।
Dialogue: 0,2:09:54.24,2:09:56.90,Default,,0,0,0,,তো, ওকে গিটার বাজানোর জন্য নিয়ে যাচ্ছো?
Dialogue: 0,2:09:58.40,2:10:00.65,Default,,0,0,0,,এই গিটারের ভূত মা-মেয়ের\Nমাথা থেকে কখন নামবে?
Dialogue: 0,2:10:03.45,2:10:04.36,Default,,0,0,0,,ইনসিয়া?
Dialogue: 0,2:10:05.03,2:10:06.95,Default,,0,0,0,,গিটারটা নাও।
Dialogue: 0,2:10:09.57,2:10:11.95,Default,,0,0,0,,আর, ওই ময়লার ঝুড়িতে ফেলে এসো।
Dialogue: 0,2:10:19.95,2:10:21.74,Default,,0,0,0,,এখন কি ময়লা ফেলার জন্য ৫,০০০ দিতে হবে?
Dialogue: 0,2:10:34.49,2:10:35.45,Default,,0,0,0,,শোনেন।
Dialogue: 0,2:10:36.65,2:10:39.28,Default,,0,0,0,,ইনসুর কাছে গিটার ছাড়া আর কিছুই নেই।
Dialogue: 0,2:10:39.82,2:10:42.53,Default,,0,0,0,,এতগুলো জিনিস যাচ্ছে,\Nতাহলে গিটারটাও নিতে পারবো।
Dialogue: 0,2:10:42.86,2:10:45.03,Default,,0,0,0,,গিটার নয়, ওটা আবর্জনা।
Dialogue: 0,2:10:45.53,2:10:48.49,Default,,0,0,0,,এই আবর্জনা তোমরা দুজনের মাথাতেই আছে।
Dialogue: 0,2:10:55.03,2:10:56.03,Default,,0,0,0,,এটা আবর্জনা নয়।
Dialogue: 0,2:10:56.74,2:10:57.65,Default,,0,0,0,,এটা ইনসুর গিটার।
Dialogue: 0,2:11:05.99,2:11:07.61,Default,,0,0,0,,আরেকবার গিটার বলেছ তো...
Dialogue: 0,2:11:07.70,2:11:10.61,Default,,0,0,0,,আরেকবার গিটার বললে, সবার সামনে\Nএমন হাল করবো, ভাবতেও পারো না।
Dialogue: 0,2:11:11.95,2:11:12.78,Default,,0,0,0,,বুঝেছ?
Dialogue: 0,2:11:13.61,2:11:14.74,Default,,0,0,0,,এমনকি ওটা গিটারও না।
Dialogue: 0,2:11:16.49,2:11:17.40,Default,,0,0,0,,ওটা ইনসিয়ার স্বপ্ন।
Dialogue: 0,2:11:19.40,2:11:21.24,Default,,0,0,0,,আর স্বপ্ন ছাড়া, কোনো কিছুই থাকে না।
Dialogue: 0,2:11:23.90,2:11:25.90,Default,,0,0,0,,না ঘুমানো, না জেগে থাকা।
Dialogue: 0,2:11:26.32,2:11:28.40,Default,,0,0,0,,বাঁচা বা মরা।
Dialogue: 0,2:11:29.65,2:11:30.99,Default,,0,0,0,,স্বপ্ন হচ্ছে একটা মৌলিক অধিকার।
Dialogue: 0,2:11:31.53,2:11:33.40,Default,,0,0,0,,সবাই স্বপ্ন দেখতে পারে
Dialogue: 0,2:11:34.53,2:11:35.45,Default,,0,0,0,,মাথা খারাপ হয়ে গেছে নাকি?
Dialogue: 0,2:11:36.11,2:11:38.45,Default,,0,0,0,,একবার বলেছি গিটার এখানে থাকবে\Nতাহলে সেটা এখানেই থাকবে, কথা শেষ?
Dialogue: 0,2:11:43.57,2:11:44.45,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে।
Dialogue: 0,2:11:45.24,2:11:46.24,Default,,0,0,0,,গিটার এখানেই থাকবে।
Dialogue: 0,2:11:49.32,2:11:50.24,Default,,0,0,0,,ইনসুও থাকবে।
Dialogue: 0,2:11:51.95,2:11:52.78,Default,,0,0,0,,গুড্ডুও থাকবে।
Dialogue: 0,2:11:53.95,2:11:54.82,Default,,0,0,0,,আর আমিও।
Dialogue: 0,2:11:57.90,2:11:59.32,Default,,0,0,0,,আমরা রিয়াদ যাচ্ছি না।
Dialogue: 0,2:12:03.15,2:12:03.99,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও।
Dialogue: 0,2:12:08.11,2:12:09.61,Default,,0,0,0,,চারিদিকে ক্যামেরা লাগানো।
Dialogue: 0,2:12:11.11,2:12:12.65,Default,,0,0,0,,যদি আমার গায়ে হাত তুলেছ।
Dialogue: 0,2:12:14.40,2:12:17.49,Default,,0,0,0,,নিরাপত্তা রক্ষীদের কাছে থেকে ভিডিও নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,2:12:19.15,2:12:20.45,Default,,0,0,0,,আপলোড করবো ইনসুর চ্যানেলে।
Dialogue: 0,2:12:21.86,2:12:22.82,Default,,0,0,0,,টিভিতে দেখনি?
Dialogue: 0,2:12:23.45,2:12:24.53,Default,,0,0,0,,বোরকা পরা মেয়েটা!
Dialogue: 0,2:12:25.32,2:12:26.99,Default,,0,0,0,,গিটার নিয়ে গান গায়।
Dialogue: 0,2:12:28.03,2:12:29.03,Default,,0,0,0,,লাখ লাখ ভক্ত।
Dialogue: 0,2:12:30.11,2:12:31.24,Default,,0,0,0,,সবাই তোমাকে দেখবে।
Dialogue: 0,2:12:33.03,2:12:34.28,Default,,0,0,0,,এসবকিছু হওয়ার আগেই।
Dialogue: 0,2:12:35.53,2:12:38.03,Default,,0,0,0,,ভালো হবে, রিয়াদ চলে যাও।
Dialogue: 0,2:12:51.12,2:12:52.66,Default,,0,0,0,,কী এটা?
Dialogue: 0,2:12:53.65,2:12:55.53,Default,,0,0,0,,অনেক হয়েছে, এবার চুপ কর।
Dialogue: 0,2:12:56.11,2:12:57.24,Default,,0,0,0,,আমি তোমার স্বামী।
Dialogue: 0,2:12:57.49,2:12:59.61,Default,,0,0,0,,তুমি আমার অনুমতি ছাড়া\Nএখান থেকে যেতে পারো না।
Dialogue: 0,2:13:00.61,2:13:01.49,Default,,0,0,0,,ইনসু, ধর এটা।
Dialogue: 0,2:13:04.82,2:13:06.11,Default,,0,0,0,,হচ্ছেটা কি? আমার কথা শুনতে পাচ্ছ না?
Dialogue: 0,2:13:07.07,2:13:09.07,Default,,0,0,0,,শুনতে পাচ্ছ না, নাকি বধির হয়ে গেছ?
Dialogue: 0,2:13:09.40,2:13:10.53,Default,,0,0,0,,ব্যাগ খুলছ কেন?
Dialogue: 0,2:13:11.32,2:13:12.32,Default,,0,0,0,,কী এটা?
Dialogue: 0,2:13:12.53,2:13:13.53,Default,,0,0,0,,কীসের ফাইল?
Dialogue: 0,2:13:14.53,2:13:16.65,Default,,0,0,0,,তুমি শুনতে পাচ্ছ না,\Nআমি তোমাকে বলছি, এদিকে তাকাও।
Dialogue: 0,2:13:17.78,2:13:19.40,Default,,0,0,0,,কী করছ তুমি?
Dialogue: 0,2:13:20.70,2:13:22.82,Default,,0,0,0,,কীসের ফাইল?\Nকী স্বাক্ষর করছ?
Dialogue: 0,2:13:28.03,2:13:28.99,Default,,0,0,0,,আমি পড়তে পারি না।
Dialogue: 0,2:13:29.32,2:13:30.15,Default,,0,0,0,,তুমি পারো।
Dialogue: 0,2:13:31.57,2:13:33.86,Default,,0,0,0,,এখানে লেখা আছে,\Nআমি পুলিশের কাছে অভিযোগ করলে...
Dialogue: 0,2:13:34.65,2:13:35.70,Default,,0,0,0,,তুমি গ্রেফতার হবে।
Dialogue: 0,2:13:39.57,2:13:40.86,Default,,0,0,0,,আর বাচ্চাদের তো হারাবেই।
Dialogue: 0,2:13:41.86,2:13:43.07,Default,,0,0,0,,আর তোমার বাড়িটাও আমি পেয়ে যেতে পারি।
Dialogue: 0,2:13:45.65,2:13:48.53,Default,,0,0,0,,আটক হলে, রিয়াদের চাকরিটাও যাবে।
Dialogue: 0,2:13:49.53,2:13:50.61,Default,,0,0,0,,আর তোমার জীবনটা বরবাদ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,2:13:52.20,2:13:53.03,Default,,0,0,0,,তো এত ঝুঁকি নেবে কেন?
Dialogue: 0,2:13:56.03,2:13:59.57,Default,,0,0,0,,তার চেয়ে ভালো, আমাদের ছেড়ে একা চলে যাও।
Dialogue: 0,2:14:02.61,2:14:03.49,Default,,0,0,0,,চল ইনসু।
Dialogue: 0,2:14:11.03,2:14:12.65,Default,,0,0,0,,স্যার, আপনি কি চেকইন করবেন?
Dialogue: 0,2:14:12.82,2:14:14.20,Default,,0,0,0,,আপনার বোর্ডিং পাশ?
Dialogue: 0,2:14:14.99,2:14:17.40,Default,,0,0,0,,আপনি লাইন বন্ধ করে দিয়েছেন।
Dialogue: 0,2:14:17.70,2:14:19.11,Default,,0,0,0,,এই যে আপনার সাথে কথা বলছি।
Dialogue: 0,2:14:19.20,2:14:20.07,Default,,0,0,0,,আরে শুনতে পাচ্ছি।
Dialogue: 0,2:14:20.86,2:14:21.78,Default,,0,0,0,,আমি বধির না।
Dialogue: 0,2:14:24.40,2:14:25.24,Default,,0,0,0,,নাজমা!
Dialogue: 0,2:14:25.95,2:14:28.11,Default,,0,0,0,,কোথায় যাচ্ছ আমার কথা শোন
Dialogue: 0,2:14:28.20,2:14:30.40,Default,,0,0,0,,সবকিছু ওখানে পড়ে আছে।
Dialogue: 0,2:14:30.57,2:14:32.95,Default,,0,0,0,,ইনসিয়া, তোর মাকে বোঝা।
Dialogue: 0,2:14:33.24,2:14:34.57,Default,,0,0,0,,সবকিছু তো গিটারের জন্য, তাই না?
Dialogue: 0,2:14:34.78,2:14:36.28,Default,,0,0,0,,তুই গিটার নিয়ে চল।
Dialogue: 0,2:14:36.36,2:14:38.53,Default,,0,0,0,,আমি গিটার নিয়ে যাবো।
Dialogue: 0,2:14:38.61,2:14:41.49,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, একবার বাইরে গেলে\Nআর আসতে পারবেন না।
Dialogue: 0,2:14:42.61,2:14:44.24,Default,,0,0,0,,এর চেয়ে ভালো আর কী হতে পারে!
Dialogue: 0,2:14:48.78,2:14:50.07,Default,,0,0,0,,নামজা!
Dialogue: 0,2:14:50.95,2:14:52.24,Default,,0,0,0,,আমার কথা শোন।
Dialogue: 0,2:15:17.61,2:15:18.65,Default,,0,0,0,,কিন্তু মা...
Dialogue: 0,2:15:19.90,2:15:21.15,Default,,0,0,0,,এখন কী করবো?
Dialogue: 0,2:15:21.99,2:15:23.03,Default,,0,0,0,,কোথায় যাবো?
Dialogue: 0,2:15:42.90,2:15:45.49,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, আপনার ফোনটা এটু ব্যবহার করতে পারি?
Dialogue: 0,2:15:45.70,2:15:47.90,Default,,0,0,0,,খুব জরুরী, একটা কল করবো।
Dialogue: 0,2:15:48.36,2:15:49.24,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,2:15:50.86,2:15:51.70,Default,,0,0,0,,ইনসু.....
Dialogue: 0,2:15:52.15,2:15:53.28,Default,,0,0,0,,শক্তি কুমার কে ফোন কর।
Dialogue: 0,2:15:54.28,2:15:56.74,Default,,0,0,0,,আজ রাতে এওয়ার্ড না?
Dialogue: 0,2:15:57.99,2:15:59.03,Default,,0,0,0,,পরে সবকিছু দেখা যাবে।
Dialogue: 0,2:16:02.45,2:16:03.40,Default,,0,0,0,,কখন আসবে?
Dialogue: 0,2:16:03.65,2:16:04.53,Default,,0,0,0,,এই চলে আসবে।
Dialogue: 0,2:16:11.36,2:16:12.40,Default,,0,0,0,,কেমন আছ?
Dialogue: 0,2:16:13.03,2:16:15.20,Default,,0,0,0,,মা, আপনার সাথে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগছে।
Dialogue: 0,2:16:15.78,2:16:16.95,Default,,0,0,0,,অসাধারণ!
Dialogue: 0,2:16:17.28,2:16:18.32,Default,,0,0,0,,'শক্তি' আসছে।
Dialogue: 0,2:16:19.90,2:16:20.78,Default,,0,0,0,,তোমাদের পাশ কোথায়?
Dialogue: 0,2:16:23.36,2:16:24.78,Default,,0,0,0,,তুমি একে চিনতে পারো নি?
Dialogue: 0,2:16:25.65,2:16:26.49,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,2:16:27.78,2:16:28.65,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও।
Dialogue: 0,2:16:30.15,2:16:32.07,Default,,0,0,0,,আরে এই তো ইউটিউবে গান করত।
Dialogue: 0,2:16:49.65,2:16:52.11,Default,,0,0,0,,বকবক শেষ হলে কাজ শুরু করি?
Dialogue: 0,2:16:52.36,2:16:55.90,Default,,0,0,0,,- মোনালী ঠাকুর।
Dialogue: 0,2:17:34.86,2:17:35.74,Default,,0,0,0,,কী!
Dialogue: 0,2:17:37.40,2:17:38.28,Default,,0,0,0,,সব ফালতু।
Dialogue: 0,2:17:55.24,2:17:56.61,Default,,0,0,0,,যখন ছোট ছিলাম।
Dialogue: 0,2:17:57.70,2:17:59.28,Default,,0,0,0,,আর স্টেজে গান করতাম।
Dialogue: 0,2:18:00.40,2:18:01.53,Default,,0,0,0,,আমার একটাই স্বপ্ন ছিল।
Dialogue: 0,2:18:02.74,2:18:04.20,Default,,0,0,0,,এই এওয়ার্ড জেতা।
Dialogue: 0,2:18:05.86,2:18:07.61,Default,,0,0,0,,যখন দর্শকদের মাঝে বসে থাকি।
Dialogue: 0,2:18:07.70,2:18:09.53,Default,,0,0,0,,আর নমিনি ঘোষনা করা হয়।
Dialogue: 0,2:18:10.40,2:18:14.11,Default,,0,0,0,,আমি চাই যেন আমিই জিতি, অন্য কেও নয়।
Dialogue: 0,2:18:15.74,2:18:16.82,Default,,0,0,0,,তবে এবার।
Dialogue: 0,2:18:18.95,2:18:19.99,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে ঠিক হলো না।
Dialogue: 0,2:18:22.70,2:18:23.61,Default,,0,0,0,,আজ...
Dialogue: 0,2:18:24.53,2:18:25.65,Default,,0,0,0,,আমাদের মাঝে...
Dialogue: 0,2:18:26.90,2:18:28.36,Default,,0,0,0,,এক নতুন স্টার আছে।
Dialogue: 0,2:18:30.61,2:18:32.07,Default,,0,0,0,,তার গানের কাছে...
Dialogue: 0,2:18:33.74,2:18:35.82,Default,,0,0,0,,নিজেকে নগন্য মনে হয়।
Dialogue: 0,2:18:38.65,2:18:39.82,Default,,0,0,0,,"সিক্রেট সুপারস্টার"
Dialogue: 0,2:18:41.20,2:18:44.74,Default,,0,0,0,,আজ যদি তুমি আমাদের মাঝে থেকে থাকো...
Dialogue: 0,2:18:45.45,2:18:47.82,Default,,0,0,0,,তাহলে স্টেজে এসো।
Dialogue: 0,2:18:48.11,2:18:49.53,Default,,0,0,0,,আর তোমার এওয়ার্ড নাও।
Dialogue: 0,2:18:50.24,2:18:51.11,Default,,0,0,0,,কারণ আমি...
Dialogue: 0,2:18:52.78,2:18:53.95,Default,,0,0,0,,এটা নিতে পারবো না।
Dialogue: 0,2:18:54.45,2:18:55.32,Default,,0,0,0,,যাও।
Dialogue: 0,2:18:57.45,2:18:58.49,Default,,0,0,0,,ও ডাকছে তোমাকে।
Dialogue: 0,2:18:59.03,2:19:00.03,Default,,0,0,0,,ইনসু যাও।
Dialogue: 0,2:19:00.49,2:19:03.40,Default,,0,0,0,,"সিক্রেট সুপারস্টার" তুমি এখানে আছ?
Dialogue: 0,2:19:03.74,2:19:04.82,Default,,0,0,0,,সে কি আছে?
Dialogue: 0,2:19:05.40,2:19:06.40,Default,,0,0,0,,"সিক্রেট সুপারস্টার"
Dialogue: 0,2:19:08.11,2:19:09.11,Default,,0,0,0,,তুমি আছ?
Dialogue: 0,2:19:11.03,2:19:12.32,Default,,0,0,0,,"সিক্রেট সুপারস্টার" এখানে আছে!
Dialogue: 0,2:19:12.40,2:19:13.40,Default,,0,0,0,,তাকে ফোকাস কর।
Dialogue: 0,2:19:13.49,2:19:14.99,Default,,0,0,0,,ওরজন্য একটা জোরে হাততালি।
Dialogue: 0,2:19:17.49,2:19:18.74,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি ক্যামেরা লাগাও।
Dialogue: 0,2:19:20.95,2:19:22.61,Default,,0,0,0,,ইনসু,,, যাও।
Dialogue: 0,2:19:22.70,2:19:24.90,Default,,0,0,0,,ইনসু যা...\Nতোকে ডাকছে।
Dialogue: 0,2:19:25.24,2:19:26.28,Default,,0,0,0,,যা।
Dialogue: 0,2:19:26.86,2:19:28.11,Default,,0,0,0,,নিয়ে নে তোর স্বপ্ন।
Dialogue: 0,2:21:13.70,2:21:16.40,Default,,0,0,0,,আপনার সবাই ভাবছেন,\Nআমি সিক্রেট সুপারস্টার!
Dialogue: 0,2:21:18.61,2:21:19.57,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তা না।
Dialogue: 0,2:21:23.24,2:21:24.40,Default,,0,0,0,,যখন ৬ বছরের ছিলাম...
Dialogue: 0,2:21:26.20,2:21:27.65,Default,,0,0,0,,মা গিটার কিনে দিয়েছিল।
Dialogue: 0,2:21:29.57,2:21:30.49,Default,,0,0,0,,কীভাবে জানেন?
Dialogue: 0,2:21:32.53,2:21:34.40,Default,,0,0,0,,বাপের পকেটের টাকা চুরি করে।
Dialogue: 0,2:21:36.49,2:21:37.78,Default,,0,0,0,,একটা হার ছিল।
Dialogue: 0,2:21:38.49,2:21:39.40,Default,,0,0,0,,শেষ সম্বল!
Dialogue: 0,2:21:41.53,2:21:44.40,Default,,0,0,0,,ওটা বিক্রি করে ল্যাপটপ কিনে দিল।
Dialogue: 0,2:21:48.40,2:21:52.40,Default,,0,0,0,,বাপ তো মায়ের পেটেই\Nআমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল।
Dialogue: 0,2:21:55.53,2:21:56.95,Default,,0,0,0,,কিন্তু মা এটা হতে দেয়নি।
Dialogue: 0,2:21:59.61,2:22:01.61,Default,,0,0,0,,আমাকে আমার মা বাঁচিয়েছে।
Dialogue: 0,2:22:03.70,2:22:04.82,Default,,0,0,0,,এখনো সেটাই করে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,2:22:08.03,2:22:12.11,Default,,0,0,0,,এসব গান গাওয়া, এওয়ার্ড নেওয়া একটা স্বপ্ন ছিল।
Dialogue: 0,2:22:14.57,2:22:17.07,Default,,0,0,0,,কিন্তু কিছু লোকের স্বপ্ন দেখার অধিকার থাকে না।
Dialogue: 0,2:22:20.11,2:22:21.53,Default,,0,0,0,,কিন্তু এ স্বপ্ন দেখার অধিকার...
Dialogue: 0,2:22:23.45,2:22:24.99,Default,,0,0,0,,মা-ই আমাকে দিয়েছে।
Dialogue: 0,2:22:30.20,2:22:32.07,Default,,0,0,0,,তাহলে সুপারস্টার হলো কে?
Dialogue: 0,2:22:33.36,2:22:34.24,Default,,0,0,0,,আমি?
Dialogue: 0,2:22:35.45,2:22:36.36,Default,,0,0,0,,না মা?
Dialogue: 0,2:22:39.86,2:22:40.78,Default,,0,0,0,,মা!
Dialogue: 0,2:22:42.40,2:22:43.57,Default,,0,0,0,,তুমি বোকা না...
Dialogue: 0,2:22:45.53,2:22:46.65,Default,,0,0,0,,তুমি জিনিয়াস।
Dialogue: 0,2:22:49.20,2:22:50.32,Default,,0,0,0,,তুমি ভীতু না...
Dialogue: 0,2:22:52.11,2:22:53.20,Default,,0,0,0,,তুমি যোদ্ধা!
Dialogue: 0,2:22:58.78,2:23:00.57,Default,,0,0,0,,তুমি বাচ্চাদের মতো না, মা।
Dialogue: 0,2:23:05.32,2:23:07.03,Default,,0,0,0,,তুমি পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ "মা"
Dialogue: 0,2:23:40.65,2:23:47.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ She's my dearest my mom ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:23:48.74,2:23:54.74,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ She's my dearestMy mom ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:23:56.70,2:24:03.61,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ She's my dearestMy mom ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:24:04.57,2:24:11.57,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H0066cc&}♪ She's my dearestMy mom ♪{\c}{\i0}
Dialogue: 0,2:25:11.86,2:25:15.32,Default,,0,0,0,,বন্ধুরা, এটা শক্তি কুমারের প্রথম ইউটিউব ভিডিও।
Dialogue: 0,2:25:16.15,2:25:19.45,Default,,0,0,0,,আর এটা উৎসর্গ করলাম "সিক্রেট সুপারস্টার" কে।
Dialogue: 0,2:25:20.15,2:25:21.24,Default,,0,0,0,,যাকে আমি পরিচিত করেছি।
Dialogue: 0,2:25:23.07,2:25:24.49,Default,,0,0,0,,তো, আমার নতুন গান...
Dialogue: 0,2:25:24.86,2:25:26.86,Default,,0,0,0,,তাজা তাজা কাল রেকর্ড হয়েছে।