1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
<font color="yellow">আমার অনুবাদ করা ৩য় সাবটাইটেল।</font>

2
00:00:13,000 --> 00:00:27,000
<font color="yellow">মাস্টারপিস মুভি 'থিরান আধিগারাম অন্ড্রু' এর ডিরেক্টর 'H.Vinoth' এর ডিরেকশনাল ডেব্যু মুভি এটি।অসাধারণ একটি হেইস্ট-থ্রিলার মুভি।চুরি নিয়ে থ্রিলার মুভি।সাথে আছে ব্ল্যাক কমেডি এবং রোমান্সের মিশ্রণ।এছাড়া ২০১৪ সালের অন্যতম তামিল মুভিও এটি</font>

3
00:00:29,000 --> 00:00:35,000
<font color="yellow">কিছু ইংরেজি শব্দের বাংলায় আর আলাদাভাবে অনুবাদ করিনি।আশা করি এতে মুভির মূলভাব ধরতে কোন সমস্যাই হবে না।</font>

4
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
<font color="yellow">উপভোগ করুন আগামী দুই 
ঘন্টা মুভিটির সাথে। ধন্যবাদ।</font>

5
00:00:45,000 --> 00:01:50,000
<font color="red">বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায়</font>
<font color="yellow"> রুবায়েদ ইসলাম</font>

6
00:01:52,751 --> 00:01:57,001
- সেলভাম, ১০ মিনিটের মধ্যে ওখানে আসছি
- ঠিকাছে গুরু, আমরা অপেক্ষা করছি

7
00:02:11,750 --> 00:02:15,625
<font color="lime">মুভির নামঃ Sathuranga Vettai - সাতুরাংগা ভেত্তাই)
বাংলা অর্থঃ (Chess Hunt - দাবার শিকার)
ট্যাগলাইনঃ (Money's Game - টাকার খেলা)</font>

8
00:02:22,000 --> 00:02:26,292
'এই পৃথিবীতে টাকা কামানোর 
মতো সহজ কাজ আর নেই'

9
00:02:26,500 --> 00:02:28,416
'সর্বপ্রথম আপনাকে যা করতে হবে তা হলো...'

10
00:02:28,791 --> 00:02:33,624
'এমন এক লোভীকে খুঁজে বের করুন যে আপনার মতোই টাকা কামাতে ইচ্ছুক...হয়ে গেল!'

11
00:02:33,916 --> 00:02:36,990
  <font color="yellow">অধ্যায় : ১
(Chetiyar and the Double tucker)</font>
'এখন আমি ওরকম একজনের 
সাথেই দেখা করতে চলেছি'

12
00:02:37,791 --> 00:02:40,458
সুরেশ ভাই ফোন করে বললো...

13
00:02:40,833 --> 00:02:42,708
পত্রিকায়ও পড়লাম

14
00:02:43,083 --> 00:02:45,541
কিন্তু আমি জানি না আমি এসব 
আদৌ বিশ্বাস করতে পারব কি না

15
00:02:45,833 --> 00:02:48,041
তারপরও আমি এ বিষয়ে ভেবে দেখব!

16
00:02:48,082 --> 00:02:49,874
আপনি আপনার সময় নেন 
চেট্টিয়ার স্যার।

17
00:02:49,957 --> 00:02:52,582
এ ব্যবসা সম্পর্কে আমি যতটুকু জানি
সবটুকুই আপনাকে বলেছি।

18
00:02:52,624 --> 00:02:54,999
ব্যবসাটা বুঝি, কিন্তু আমার কাছে কোন টাকা-পয়সা নেই

19
00:02:55,041 --> 00:02:56,707
সবকিছুই ওই সৃষ্টিকর্তার হাতে!

20
00:02:57,415 --> 00:03:00,123
এরকম সুযোগ জীবনে খুব কমই আসে

21
00:03:00,290 --> 00:03:02,749
খুবই কম
একটু ভেবে দেখুন!

22
00:03:02,915 --> 00:03:04,957
আমরা যা ইনভেস্ট করতে চলেছি 
তা হলো মাত্র ৫০০ হাজার

23
00:03:05,040 --> 00:03:07,623
কিন্তু তার বদলে, পেতে 
চলেছি পুরো দেড় কোটি

24
00:03:15,665 --> 00:03:17,081
সে কি বললো?

25
00:03:17,248 --> 00:03:19,998
তার চোখে আমি সেই লোভ দেখেছি
সে নিশ্চিত আমাদের কাছে আসবে

26
00:03:20,040 --> 00:03:23,165
কুমার! যে তথ্যটা আমরা পেয়েছিলাম তা সঠিক তো?
ওর কাছেই টাকাটা আছে তো?

27
00:03:23,206 --> 00:03:26,664
গুরু! সে তার কমপ্লেক্স থেকে শুধু
ভাড়াই পায় ৩০০ হাজার

28
00:03:26,748 --> 00:03:28,873
৫০০ হাজার ওর জন্য কোন ব্যাপারই না

29
00:03:28,956 --> 00:03:30,663
ওর সাথে টাকা নিয়ে ছিনিমিনি খেলাই যায়

30
00:03:37,164 --> 00:03:39,164
লিডার, আমার মাথায় একটা ব্যাপার খেললো!

31
00:03:39,247 --> 00:03:40,414
বলে ফেল!

32
00:03:40,581 --> 00:03:42,622
শিকার কাছে থাকা সত্ত্বেও...

33
00:03:42,789 --> 00:03:45,622
...জঙ্গলের হিংস্র পশুরা ক্ষুদার্ত 
না থাকায়, ওদের ছেড়ে দেয়।

34
00:03:45,664 --> 00:03:51,414
কিন্তু এসব মানুষেরা, এত এত টাকা থাকার পরেও,
ওরা ওদের সম্পত্তি বাড়ানোর পেছনে লেগেই থাকে

35
00:03:51,914 --> 00:03:56,413
এ থেকে বোঝা যায়...দুনিয়ার 
সবচেয়ে হিংস্র পশুর নাম হলো, মানুষ

36
00:03:56,747 --> 00:03:58,913
ভ্যান্ডালুর চিড়িয়াখানা লোক 
খুঁজছে যোগ দিবি নাকি?

37
00:03:58,955 --> 00:04:02,538
- কীরকম চাকরি বস?
- তোকে হয়তো বাঘের বোগল 
পরিস্কার করতে হতে পারে...

38
00:04:07,830 --> 00:04:09,871
- চেট্টিয়ার!
- বলেছিলাম না...

39
00:04:11,538 --> 00:04:12,746
আদাব, চেট্টিয়ার স্যার

40
00:04:12,788 --> 00:04:15,288
অনেক ভালোভাবে বিষয়টা ভেবে দেখলাম,
আমি তোমাদের ওপর ভরসা করতে পারি

41
00:04:15,329 --> 00:04:19,454
কোন ক্ষতি তো আর হচ্ছেনা, তাই না? এমনেই দিনকাল কষ্টে কাটছে, গরিব মানুষ, সাহায্য করো ভাই

42
00:04:19,496 --> 00:04:23,746
চেট্টিয়ার স্যার! এসব গল্প পুরনো 
হয়ে যাবে কেবল এক সপ্তাহের মধ্যে...

43
00:04:23,829 --> 00:04:25,621
...তারপরই, আপনি হয়ে যাবেন কোটিপতি

44
00:04:26,829 --> 00:04:29,662
টাকাটা তৈরি থাকলে, 
কালকের শুভ দিনেই জিনিসটা 
আনার জন্য বেরিয়ে পড়া যাক

45
00:04:29,746 --> 00:04:32,370
নাহলে আমরা পুরোটাই হারাতে পারি,
ওদিকে চাহিদা প্রচুর

46
00:04:32,662 --> 00:04:34,329
পুরোটাই তৈরি!
যাওয়া যাক!

47
00:04:52,745 --> 00:04:54,036
আসুন!

48
00:05:08,578 --> 00:05:10,203
- আসুন
- আদাব, স্যার

49
00:05:10,244 --> 00:05:11,619
- ইনিই কি পার্টি?
- হ্যাঁ!

50
00:05:11,661 --> 00:05:12,660
তো চলুন দেখে আসা যাক

51
00:05:13,952 --> 00:05:15,202
এই কাছেই

52
00:05:18,411 --> 00:05:22,494
ছোট ভাই! ৩ বছর অবিরাম খোঁজাখুঁজির পর,
কিছুদিন আগেই আমরা এই জিনিস পেলাম

53
00:05:22,536 --> 00:05:24,744
প্রায় ৪ কেজি
চরম জিনিস

54
00:05:24,827 --> 00:05:27,910
- ৪ কেজি?
- ৪ কেজি মানে তো, পুরাই একের মাল

55
00:05:27,952 --> 00:05:30,494
এখন থেকে কোন আওয়াজ নয়,
কেউ কথা বলবেনা

56
00:05:30,535 --> 00:05:31,452
কেন?

57
00:05:32,077 --> 00:05:34,743
পরে বলছি চেট্টিয়ার
এখন দেখে আসা যাক

58
00:06:47,866 --> 00:06:50,532
অভিনন্দন চেট্টিয়ার সাহেব
আমরা সাপটা কিনেই ফেললাম

59
00:06:50,574 --> 00:06:52,449
আর মাত্র দুই দিনেই, আপনি দেড় 
কোটির মালিক হতে চলেছেন।

60
00:06:52,532 --> 00:06:54,366
আমাদের ২০% কমিশন
ভুলবেন না আবার

61
00:06:54,407 --> 00:06:56,532
কি করে ভুলবো?
এই সবই তো তোমাদের জন্য

62
00:06:56,616 --> 00:06:59,239
কিন্তু ভাই! সে আমাকে কথা 
বলতে মানা করলো কেন?

63
00:06:59,282 --> 00:07:02,324
আসলে ব্যাপারটা হলো চেট্টিয়ার সাহেব, 
সাপেরা ২০০ এরও বেশি ভাষা জানে

64
00:07:02,365 --> 00:07:05,407
- কথা বললে সহজেই সাপটা 
আমাদের ধরে ফেলতে পারতো
- ওহ তাই!

65
00:07:05,449 --> 00:07:07,990
আমরা যে ওকে এখান থেকে
নিয়ে যাচ্ছি এটাও বুঝে যেত

66
00:07:08,324 --> 00:07:10,947
আর ওর এই দুঃখী মনোভাব
ওর ওজন কমিয়ে দিত

67
00:07:11,615 --> 00:07:12,990
- ওজন খুবই গুরুত্বপূর্ণ!
- হ্যাঁ...

68
00:07:13,032 --> 00:07:15,532
সাড়ে ৩ কেজির নিচের সব 
মাল কোন কাজের না

69
00:07:15,573 --> 00:07:17,407
ইনভেস্ট করা সব টাকা 
তখন জলে যাবে!

70
00:07:17,448 --> 00:07:20,031
এজন্যই আমরা ওর এলাকার
বালুও সাথে করে নিয়ে এসেছি

71
00:07:20,073 --> 00:07:22,615
ভাইয়া! এখন থেকে,
আমি বোবাও,বয়রাও

72
00:07:22,698 --> 00:07:25,240
৪ কেজি, রেয়ার মাল, এরকম 
জিনিস কোথাও পাবেন না

73
00:07:25,281 --> 00:07:26,656
সাবধানে রাখতে পারবেন তো?

74
00:07:26,740 --> 00:07:29,238
দুই দিনই তো, তাই না? পরিবারকেও 
অন্য কোথাও পাঠিয়ে দেবো

75
00:07:29,281 --> 00:07:30,781
আমি এটা একদম দেখে-শুনে রাখব

76
00:07:31,656 --> 00:07:35,989
তাহলে...মালটা আপনি নিয়ে 
যান। আমি পেছনে আসছি

77
00:07:37,239 --> 00:07:41,363
স্যার, ছাগলের পায়ের অংশটুকু 
ফাঁকা নারিকেলে রেখে খেতে দেবেন

78
00:07:41,572 --> 00:07:44,947
ডিমের সাদা অংশ খেতে
এটা অনেক ভালোবাসে

79
00:07:45,114 --> 00:07:49,238
কোথাও ব্যাঙ পেলে, ওটাও দেবেন
ভিটামিন পাবে, গোস্তও খেতে ভালোবাসে

80
00:07:49,322 --> 00:07:52,239
এর বাইরে আবার কিছু দিতে যাবেন 
না, ফুড পয়সন হয়ে যেতে পারে

81
00:07:52,322 --> 00:07:55,863
না না জঙ্গলের এই পরীকে শুধুমাত্র 
ওর পছন্দের খাবারগুলোই খাওয়াবো

82
00:08:12,405 --> 00:08:14,071
ওটা কি, স্যার?

83
00:08:17,696 --> 00:08:19,946
সাপের মতো কিছু

84
00:08:32,986 --> 00:08:34,611
কোন বলদ মনে হয়

85
00:08:35,321 --> 00:08:36,944
চেহারা তো ওরকমই...

86
00:08:44,529 --> 00:08:46,195
বলো, সোনা!

87
00:08:49,403 --> 00:08:52,819
আরে ভাই! বাইরে আসেন তো
আগে গাড়ি থেকে বের হয়ে আসেন

88
00:08:53,778 --> 00:08:57,195
আপনি কি মনে করছেন? আপনি ভাবলেন কি করে এভাবে আমি আপনাকে নিয়ে গাড়ি চালাবো?

89
00:08:58,278 --> 00:09:01,070
- কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? ছাড়েন আমাকে
- রাগ করিস না ভাই

90
00:09:01,153 --> 00:09:04,736
আমার একটা বিরল রোগ আছে,
যদি আমি কথা বলি, আমার ওজন কমে যাবে

91
00:09:04,820 --> 00:09:07,778
তোর মুখ বন্ধ রেখে আমাকে পৌছে দে
তোকে আমি বাড়তি ৫০০ টাকা দেবো

92
00:09:07,903 --> 00:09:10,153
- এটা তো খুবই বিরল রোগ
- হ্যাঁ হ্যাঁ

93
00:09:10,486 --> 00:09:12,485
অবাক হচ্ছিস
ফোন কেন আসছে?

94
00:09:12,528 --> 00:09:14,611
আমি কথা বলতে পারব!
কিন্তু তুই পারবি না!

95
00:09:20,819 --> 00:09:23,777
- হ্যালো...!
- হ্যালো, মুদি দোকানদার চেট্টিয়ার?

96
00:09:23,902 --> 00:09:26,693
- হ্যাঁ, বলুন
- ভাই, আমি কারুর থেকে বলছি

97
00:09:26,777 --> 00:09:29,069
'ডাবল টাকার' আপনার 
কাছে এসেছিলো না?

98
00:09:29,152 --> 00:09:32,694
- ডাবল টাকার?
- ওই লোকেরা কিছু বলেনি?

99
00:09:32,777 --> 00:09:34,652
হ্যাঁ হ্যাঁ! বলেছে!

100
00:09:34,777 --> 00:09:37,610
ঠিকাছে! ওইসব বাদ
২ কোটির একটা পার্টি পেয়েছি

101
00:09:38,068 --> 00:09:40,235
মালটাতো এখনো কাউকে দেননি, তাই না?

102
00:09:41,360 --> 00:09:44,235
- ওজন কত?
- ৪ কেজি

103
00:09:44,527 --> 00:09:47,568
- ঠিকাছে! আমরা টাকা নিয়ে আসবো
- ওসব ঠিকাছে কিন্তু আপনি কে...

104
00:09:56,318 --> 00:09:58,734
২ কোটি
আমার ২ কোটি

105
00:10:00,234 --> 00:10:05,151
২ কোটি! ২ কোটি!
এখানে এখনো আসলো না! ওইতো...

106
00:10:06,234 --> 00:10:08,734
আসো...এদিকে আসো

107
00:10:08,776 --> 00:10:11,192
গাড়িটা থামাও
ইঞ্জিন বন্ধ করে দাও

108
00:10:11,401 --> 00:10:13,984
- কি হয়েছে, চেট্টিয়ার?
- আগে এদিকে আসো!

109
00:10:14,151 --> 00:10:15,899
আসো...আসো

110
00:10:18,984 --> 00:10:22,442
কারুর থেকে একটা
পার্টি পেয়েছি

111
00:10:22,650 --> 00:10:25,275
তারা ওখানে বসে এই জিনিসের 
ব্যাপারে জানলো কেমনে?

112
00:10:25,358 --> 00:10:27,025
বলেছিলাম না, চেট্টিয়ার সাহেব

113
00:10:27,067 --> 00:10:29,567
কঠিন প্রতিযোগীতা চলা 
সত্ত্বেও শুধুমাত্র ভাগ্যের জোরে 
আপনি এই মাল পেয়েছেন

114
00:10:29,608 --> 00:10:31,775
কারুর পার্টি ২ কোটি দেবে বলেছে

115
00:10:31,817 --> 00:10:34,733
আর তোমার পার্টি দেড় কোটি দেবে।
মালটা তাদের কাছে বেঁচলে কেমন হয়?

116
00:10:34,817 --> 00:10:37,900
চেট্টিয়ার সাহেব, আমরা যখন কথা দিয়েছি তখন সেখানে কিছুমাত্র হলেও ন্যায়-পরায়ণতা থাকবে

117
00:10:37,941 --> 00:10:40,025
আরে ওসব ন্যায়-পরায়ণতাকে
গুল্লি মারো

118
00:10:40,066 --> 00:10:42,900
অতিরিক্ত ৫০ কোটি! 
জীবনে টাকা অনেক গুরুত্বপূর্ণ, ছোটভাই

119
00:10:42,941 --> 00:10:45,857
যদি আমাদের কোন পার্টি হতো, কমিশনটা নিয়ে তাড়াতাড়ি কেটে পড়তে পারতাম

120
00:10:45,941 --> 00:10:47,608
কিন্তু এই পার্টির ব্যাপারে
আমরা কিছুই জানি না

121
00:10:47,649 --> 00:10:49,941
আরে আমি কি তোমাদের কমিশন দিচ্ছিনা?

122
00:10:51,608 --> 00:10:54,108
আচ্ছা! ঠিকাছে!
আপনিই তো বস!

123
00:10:56,982 --> 00:11:00,191
আচ্ছা ছোটভাই! এই সাপের পেছনে 
তারা এত টাকা খরচ করে করবেটা কি?

124
00:11:00,232 --> 00:11:02,481
তারা এর থেকে মেডিসিন তৈরি করবে!

125
00:11:02,524 --> 00:11:04,732
তাহলে তো আমরাও এরকম মালের 
পেছনে যতখুশি টাকা খরচ করতে পারব

126
00:11:26,481 --> 00:11:29,523
যাই হোক, ঘরের মধ্যে একটা জ্যন্ত 
সাপ নিয়ে বাস করাটা ভয়ঙ্কর

127
00:11:29,565 --> 00:11:31,273
দয়া করে, একে সাপ বলবেন 
না, চেট্টিয়ার সাহেব

128
00:11:31,315 --> 00:11:33,273
কেউ শুনতে পেলে, 
ঝামেলা বেধে যাবে

129
00:11:33,315 --> 00:11:35,938
ফোনে কথা বলার সময়েও, 
এই শব্দের ব্যবহার করবেন না!

130
00:11:36,106 --> 00:11:38,606
পুলিশ জানতে পারলে,
আপনাকে জেলে পুড়ে দেবে!

131
00:11:38,773 --> 00:11:41,189
- তাহলে আমরা কি করতে পারি?
- একটা নাম রাখা যাক?

132
00:11:41,231 --> 00:11:42,273
কি নাম?

133
00:11:45,439 --> 00:11:47,731
<font color="orange">"ইলায়াথালাপতি বিজয়" (তামিল নায়ক)</font>
চলবে তো

134
00:12:04,647 --> 00:12:07,605
কি চেট্টিয়ার, টাকা দিয়ে কখনো 
তো কিছু নেননি...আজ কার জন্য?

135
00:12:07,647 --> 00:12:08,730
বিজয়...

136
00:12:09,188 --> 00:12:11,647
বাড়িতে একজন গুরুত্বপূর্ণ অতিথি 
এসেছেন, বাজে কথা না বলে...

137
00:12:11,688 --> 00:12:13,896
...যা কাটতে বলেছি
তা জলদি কেটে দে তো

138
00:12:21,521 --> 00:12:23,563
ওজন খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
বিজয় খেয়েছে তো?

139
00:12:23,604 --> 00:12:27,646
খেয়েছে ছোটভাই! দুপুরের খাবার 
দিয়ে এসে মাত্র দোকানে আসলাম

140
00:12:36,146 --> 00:12:39,229
বিজয় নিরাপদে আছে তো?
পালিয়ে যেতে পারে কিন্তু

141
00:12:39,271 --> 00:12:43,437
বিজয় পুরোপুরি আমার নিয়ন্ত্রণে
তুমি এ নিয়ে কোন চিন্তাই করো না!

142
00:12:43,645 --> 00:12:46,270
বস্তা একদম টাইট করে বেধে রেখে এসেছি

143
00:12:46,437 --> 00:12:48,562
লোকটা স্মাগলিংয়ের ধান্দায় আছে নাকি?

144
00:12:57,395 --> 00:13:00,603
(গান বাজছে)

145
00:13:03,395 --> 00:13:05,436
সৃষ্টিকর্তাই জানে সাপের কান কোথায় রেখেছে

146
00:13:06,145 --> 00:13:10,352
আরে ভাই, উৎসব হলেই, 
এত আওয়াজ করা লাগবে নাকি?

147
00:13:10,436 --> 00:13:12,228
চুপ করে ফোন কাট!
কিচ্ছু করতে পারব না!

148
00:13:13,311 --> 00:13:15,103
এভাবে কেন বলছেন?

149
00:13:15,144 --> 00:13:17,561
এজন্যই তো ভারত এখনো সর্বশক্তিশালী
রাষ্ট্র হওয়ার দৌড়ে পিছিয়ে আছে

150
00:13:17,644 --> 00:13:20,811
চেট্টিয়ার, শুনতে পাচ্ছ না নাকি?

151
00:13:21,061 --> 00:13:22,977
পালপান্ডি, চেট্টিয়ারের কি হয়েছে রে?

152
00:13:23,019 --> 00:13:24,852
এদিকে থাকলে, হঠাৎ করে কোথায় যেন চলে যায়...

153
00:13:24,894 --> 00:13:27,143
ওরকম কিছু না মাইকেল ভাইয়া!
কিছুদিন ধরে...

154
00:13:27,186 --> 00:13:29,602
...তার মুখ থেকে শুধু বিজয়, 
২ কোটি, এসব কথা বেশি শুনছি...

155
00:13:29,644 --> 00:13:30,810
এসব ওর লোকেদের গিয়ে বলে আয়

156
00:13:30,852 --> 00:13:33,269
দেখিস আবার কোথাও
যেন ভেগে না যায়

157
00:13:33,352 --> 00:13:37,059
ছোটভাই, সুখবর আছে
কারুর পার্টি আগামীকাল আসছে!

158
00:13:37,102 --> 00:13:39,767
আমাদের কমিশনটা ভুলিয়েন না

159
00:13:39,810 --> 00:13:42,102
আরে কি শুধু কমিশন?
দেবো তো বলেছি!

160
00:13:53,518 --> 00:13:54,976
এরাই পার্টি!

161
00:14:33,600 --> 00:14:35,267
ওহ খোদা! ৪ কেজি ছিল তো...

162
00:14:40,016 --> 00:14:42,975
স্যার? কি স্যার?
বলেছিলেন ৪ কেজি

163
00:14:43,016 --> 00:14:45,058
এতদূর থেকে এখানে আসলাম
এখন এসব কি হচ্ছে?

164
00:14:45,100 --> 00:14:49,641
কি চেট্টিয়ার? ফোনে বললে একদম 
৪ কেজি, এখন দেখছি দেড় কেজি

165
00:14:50,016 --> 00:14:52,933
যখন কিনেছিলাম, পুরো ৪ কেজি ছিল

166
00:14:52,974 --> 00:14:56,099
- চেট্টিয়ার, নিশ্চয় এমন কিছু বলেছেন
- যে কারণে ওজন কমে গেছে

167
00:14:56,141 --> 00:14:57,599
ওরকম একটা কথাও বলিনি

168
00:14:57,724 --> 00:15:00,682
মনে হয় ওই উৎসবের আওয়াজের 
কারণে, ওজন কমে গেছে

169
00:15:00,766 --> 00:15:01,974
একটু সাবধান থাকতে পারলেন না?

170
00:15:02,016 --> 00:15:05,641
যদি এটা ৪ কেজি হয়, তবেই 
ডাকবেন। এখন যাচ্ছি!

171
00:15:05,724 --> 00:15:07,599
চল
আমরা গেলাম!

172
00:15:18,223 --> 00:15:20,015
৪ কেজি হলেই ডাকবেন

173
00:15:21,807 --> 00:15:24,932
- ঠিকাছে! এখন আমরা কি করবো?
- চিন্তা কইরেন না!

174
00:15:25,057 --> 00:15:27,640
আমরা যদি ২০০ হাজার খরচ করতে পারি,
তাহলে এই সমস্যার সমাধান হতে পারে।

175
00:15:27,765 --> 00:15:30,806
২ কোটি পেলে ২০০ হাজার 
খরচ করা কোন ব্যাপারই না।

176
00:15:30,848 --> 00:15:32,640
কিন্তু বিজয়ের ওজনটা 
বাড়াতে হলে কি করতে হবে?

177
00:15:32,681 --> 00:15:34,681
মাদ্রাসে এর চিকিৎসার জন্য
স্পেশাল ডাক্তার রয়েছেন।

178
00:15:34,723 --> 00:15:35,473
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।

179
00:15:35,515 --> 00:15:36,723
তাহলে তাকে জলদি আসতে বলো।

180
00:15:44,056 --> 00:15:46,931
সে রোগীর নাম
জিজ্ঞেস করছে

181
00:15:48,056 --> 00:15:49,139
বিজয়!

182
00:16:12,055 --> 00:16:13,597
কি হয়েছে?

183
00:16:14,180 --> 00:16:16,970
বড় কোন অসুখ নয়
সামান্য জ্বর আরকি

184
00:16:17,013 --> 00:16:20,555
আমি ওষুধ দিয়ে দিচ্ছি, খাবারের সাথে দিয়ে দিবেন
এক সপ্তাহের ভেতর সব ঠিক হয়ে যাবে।

185
00:16:20,638 --> 00:16:23,138
কমে যাওয়া ওজন বেড়ে যাবে, তাই না?

186
00:16:42,637 --> 00:16:44,512
- হ্যালো, পারিমালা
- বল!

187
00:16:44,554 --> 00:16:47,845
এইমাত্র তোর বাড়িতে কিছু অপরিচিত লোকজন
ঢুকে এসেছে, একটা মেয়েও আছে।

188
00:16:47,887 --> 00:16:50,845
তোর স্বামী তার সাথে 
খোশগল্পে মেতে আছে!

189
00:16:59,428 --> 00:17:01,345
- বল, অরুন!
- বাবা আমরা বাড়িতে ফিরে এসেছি।

190
00:17:01,387 --> 00:17:03,178
আমাদের বাসায় একটা 
সাপ ঢুকে পড়েছে

191
00:17:03,595 --> 00:17:05,595
মা ওটাকে মারার জন্য লাঠি 
খুঁজছে। তাড়াতাড়ি আসো!

192
00:17:05,636 --> 00:17:07,470
দয়া করে, বিজয়কে মেরো না! 
দয়া করে আর মেরো না!

193
00:17:07,553 --> 00:17:10,511
- কোনভাবে তোর মা'কে থামা!
- কি হয়েছে?

194
00:17:10,595 --> 00:17:12,261
সে এভাবে দৌড়াচ্ছে কেন?

195
00:17:12,303 --> 00:17:15,053
এত লোভ করা উচিত হয়নি।
এখন স্রষ্টা'ই শাস্তি দিচ্ছেন।

196
00:17:15,094 --> 00:17:17,802
থামো! দয়া করে থামো

197
00:17:17,844 --> 00:17:19,761
তাকে কেমন যেন চিন্তিত দেখাচ্ছিল

198
00:17:20,011 --> 00:17:22,427
দয়া করে, ওকে আর মারতে দিস না!

199
00:17:22,468 --> 00:17:25,718
তোর মা হয়তো এই জিনিসের বাজারমূল্য
না জেনেই একে মেরে ফেলবে।

200
00:17:26,136 --> 00:17:29,136
সরেন, সরেন! কেমন মহিলারে বাবা!
একাই সাপটাকে মেরে ফেললো।

201
00:17:29,177 --> 00:17:31,969
যখন বাসায় ঢুকলাম,
ওখানে এই সাপটা ছিল

202
00:17:33,761 --> 00:17:35,219
আমি একাই মেরেছি!

203
00:17:36,135 --> 00:17:38,552
- ওহ খোদা! 
- তুই একাই মেরেছিস!

204
00:17:39,760 --> 00:17:43,010
কথা বলা যাবে না!
যাবে না, চুপ!

205
00:17:45,635 --> 00:17:50,967
সে পাগল নাকি? কি হয়েছে চেট্টিয়ারের?
গত সপ্তাহ থেকেই সে এরকম পাগল হয়ে গেছে।

206
00:17:51,052 --> 00:17:53,635
মা! বাবার কি হয়েছে?

207
00:17:56,676 --> 00:17:58,343
এটা একটা সাপ!

208
00:18:19,467 --> 00:18:21,091
গাধী কোথাকার!

209
00:18:23,717 --> 00:18:25,175
বলো, চেট্টিয়ার

210
00:18:25,259 --> 00:18:27,800
কিছু না জেনেই, আমার বউ 
বিজয়ের উপর হামলা করে বসলো!

211
00:18:28,050 --> 00:18:29,716
ইলায়া থালাপতিকে হামলা করা হয়েছে

212
00:18:29,759 --> 00:18:33,133
বিজয় মরে যাচ্ছে
তুমি জলদি আসো

213
00:18:35,133 --> 00:18:37,467
ঠিক আছে, চেট্টিয়ার!
আপনি কোন চিন্তা কইরেন না

214
00:18:37,550 --> 00:18:38,967
আমাদের এখানে একজন ডাক্তার আছে

215
00:18:39,008 --> 00:18:41,008
চোট পাওয়া জায়গাটা
কাপড় দিয়ে মুড়িয়ে দিন

216
00:18:41,050 --> 00:18:43,800
আর ২০০ হাজার তৈরি রাখেন
আমরা দেড় ঘন্টার মধ্যে ওখানে আসছি

217
00:18:43,841 --> 00:18:46,258
টাকা তৈরি রাখছি
তুমি তাড়াতাড়ি এসো

218
00:18:46,591 --> 00:18:49,425
কি হয়েছে তোমার?
কেউ তোমার ওপর যাদুটোনা করলো নাকি?

219
00:18:49,508 --> 00:18:51,716
তুই ২ কোটির বিজয়কে মেরেছিস!

220
00:18:51,925 --> 00:18:55,466
- একটা সাপকে কেন তুমি 
বার বার বিজয়, বিজয় ডাকছো?
- একে সাপ বলবি না, সে বিজয়!

221
00:18:55,549 --> 00:18:57,799
বিজয়কে বিক্রি করলে, ২ 
কোটির মালিক হতে পারব।

222
00:18:59,424 --> 00:19:02,049
কোন কিছু না জেনেই
বিজয়কে মেরে দিলাম

223
00:19:02,133 --> 00:19:05,424
কাঁদ! যা করেছিস তার 
জন্য ভালো করে কাঁদ!

224
00:19:05,466 --> 00:19:07,007
তোমরা দু'জনেই কি পাগল?

225
00:19:07,049 --> 00:19:10,174
সাপ শুনতেই পায় না। তাহলে 
সে ২০০ ভাষা জানবে কি করে?

226
00:19:10,216 --> 00:19:12,965
- কেউ তোমাকে ভালোভাবেই বোকা বানিয়েছে
- হ্যাঁ! বিজ্ঞানী আসছে, ভাগ এখান থেকে!

227
00:19:13,007 --> 00:19:14,007
একটু দাঁড়াও!

228
00:19:18,215 --> 00:19:19,465
এদিকে তাকাও!

229
00:19:19,549 --> 00:19:21,840
এটা একটা সাধারণ সাপ যেটা 
যেকোন জায়গাতেই পাওয়া যায়

230
00:19:21,882 --> 00:19:23,673
কেউ তোমাকে ভুলভাল 
নাম বলে ঠকিয়েছে

231
00:19:23,757 --> 00:19:26,632
অনেকে ঠকবাজই এভাবে ঠকিয়ে থাকে।
তুমি বুঝতেও পারবে না

232
00:19:29,632 --> 00:19:31,215
চেট্টিয়ার স্যার, বলেন!

233
00:19:31,257 --> 00:19:36,340
আমার ছেলে বলছে, বিজয় নাকি শুনতে পায়না।
সে নাকি ২০০ ভাষাও জানেনা।

234
00:19:38,048 --> 00:19:40,048
চেট্টিয়ার স্যার, বাচ্চা মানুষ আর কি জানবে!

235
00:19:40,131 --> 00:19:43,506
আমি রাস্তায় আছি! টাকা তৈরি রাইখেন!
ওখানে আসলে বাকি বিষয়গুলো 
নিয়ে আলোচনা করা যাবে

236
00:19:43,548 --> 00:19:45,089
ঠিকাছে, তুমি আসো!

237
00:19:46,381 --> 00:19:49,630
সেলভাম! গাড়ি ঘোরা
চেট্টিয়ার আমাদের ওপর সন্দেহ করছে

238
00:19:53,714 --> 00:19:56,671
- স্যার! অতিরিক্ত ৫০০০ স্যার...
- ১০,০০০ এই সাপের জন্য বেশি হয়ে যায়

239
00:19:56,756 --> 00:20:00,339
ভাই! আমি কারুর থেকে বলছি
'ডাবল টাকার' আপনার কাছে এসেছিল না?

240
00:20:00,422 --> 00:20:04,255
- রেড্ডি! চমৎকার অভিনয়!
- আর কোন কাজ থাকলে ডাকিয়েন

241
00:20:23,880 --> 00:20:28,463
♪"You'll live! You'll walk!
You'll drink! You'll act!"♪

242
00:20:28,588 --> 00:20:33,378
♪"When the game comes to an end,
You'll give your advice"♪

243
00:20:33,463 --> 00:20:37,754
♪"You'll drink and
You'll fry your prey"♪

244
00:20:37,838 --> 00:20:41,921
♪"Are we the desserts for your hunt?"♪

245
00:20:43,087 --> 00:20:47,837
♪"Money has become life"♪

246
00:20:47,879 --> 00:20:51,670
♪"Everything else is waste"♪

247
00:20:53,754 --> 00:20:55,170
কে সে?

248
00:20:55,212 --> 00:20:56,962
ওর নাম হলো পাট্টিরার

249
00:20:57,004 --> 00:20:59,045
ফালতু বকছে

250
00:20:59,087 --> 00:21:01,544
সে পুথিরার

251
00:21:02,295 --> 00:21:04,962
- দুইজনই ফালতু বকছে
- তুই শুদ্ধ করে দে

252
00:21:05,003 --> 00:21:08,795
কেউই ঠিক নয়
ওর নাম বানা পাথিরার

253
00:21:08,837 --> 00:21:12,295
সে একজন গায়ক

254
00:21:40,627 --> 00:21:45,335
♪"You'll live! You'll walk!
You'll drink! You'll act!"♪

255
00:21:45,419 --> 00:21:49,959
♪"When the game comes to an end,
you'll give your advice"♪

256
00:21:50,252 --> 00:21:54,543
♪"You'll drink and
You'll fry your prey"♪

257
00:21:54,585 --> 00:21:59,501
♪"Are we the desserts for your hunt?"♪

258
00:21:59,835 --> 00:22:04,626
♪"Money has become life"♪

259
00:22:04,710 --> 00:22:08,918
♪"Other things are just waste"♪

260
00:22:09,418 --> 00:22:14,293
♪"Money has become life"♪

261
00:22:14,334 --> 00:22:18,542
♪"Other things are just waste"♪

262
00:22:50,750 --> 00:22:53,207
<font color="yellow">অধ্যায় : ২
MLM - Multi Level Marketing</font>

263
00:22:56,749 --> 00:23:01,499
MLM - এটি এমন একটি 
ব্যবসা যেখানে জালিয়াতি এবং 
প্রতারণা দুটোই জড়িত থাকবে

264
00:23:02,208 --> 00:23:04,041
প্রথমে এটাই ছিল আমার ধারনা 

265
00:23:04,083 --> 00:23:07,457
আমার MD আমাকে প্রশ্ন করে,
কেন আমি এই ধারনাটাকে বদলে দিচ্ছি না

266
00:23:07,541 --> 00:23:09,916
সে আমাকে ভরসা করতো এবং
আমি তার কথার ওপর বিশ্বাস রাখতাম

267
00:23:09,957 --> 00:23:13,416
সেই বিশ্বাসই আজ আমায় এখানে নিয়ে এসেছে এবং বাইরে আমার BMW গাড়িটি পার্ক করা আছে

268
00:23:13,457 --> 00:23:16,790
যারা টাকা কামাতে ইচ্ছুক তাদের জন্য,
এটা খুবই ভালো একটি সুযোগ

269
00:23:16,999 --> 00:23:19,249
নিশ্চয় আমাকে বলে দিতে হবে না
টাকা আমাদের জীবনে ঠিক কতটা গুরুত্বপূর্ণ

270
00:23:19,290 --> 00:23:22,707
শত শত যুগ ধরে আমাদের 
পূর্ব-পুরুষেরা এটা বলে এসেছেন যে

271
00:23:22,749 --> 00:23:25,499
একজন রাজনীতিবিদ 
মানুষের দৃষ্টিকে বোঝে

272
00:23:25,540 --> 00:23:28,665
আর সে এই দৃষ্টিকেই কাজে লাগায় নিজে
একজন বড়লোক মানুষ হওয়ার জন্য

273
00:23:28,707 --> 00:23:31,207
একজন মালিক, নিজে 
কোনরকম পরিশ্রম না করে, শুধুমাত্র

274
00:23:31,248 --> 00:23:34,123
অন্যদের পরিশ্রমকে কাজে লাগায়
নিজে বড়লোক হওয়ার জন্য

275
00:23:34,207 --> 00:23:39,790
একজন বড় ব্যবসায়ী তার লোকদের শ্রম ব্যবহার করছে....এতে লোকসান তো হচ্ছেই না, বরং সে আরো বিত্তবান হচ্ছে

276
00:23:39,956 --> 00:23:44,998
তো এখন আমাদের যেটা করতে হবে তা হলো, 
এসব মানুষদের অনুসরণ করতে হবে এবং এদের কাছ থেকে শিখতে হবে

277
00:23:45,081 --> 00:23:47,456
যাতে আপনারা আপনাদের গাড়িতে
বেশি বেশি করে যাত্রী তুলতে পারেন

278
00:23:47,539 --> 00:23:50,706
MLM অনুসারে আপনার পায়ের 
নিচে টাকার বান্ডিলের অভাব হবে না

279
00:23:50,748 --> 00:23:53,248
শুধু সিদ্ধান্তটা আপনার, যে ঠিক
কীভাবে আপনি টাকাগুলো তুলবেন

280
00:23:53,289 --> 00:23:57,081
ভারতে আপনিই প্রত্যেকটি জায়গায় নিয়ম দেখতে পাবেন,এই নিয়ম বদলাতে হলে, আপনার লাগবে টাকা

281
00:23:57,122 --> 00:24:00,372
এখন আপনারাই বলেন আপনারা নিয়ম
মেনে চলবেন নাকি নিয়ম বানিয়ে চলবেন

282
00:24:00,414 --> 00:24:01,456
আমরা নিয়ম বানিয়ে চলবো

283
00:24:01,497 --> 00:24:03,539
- জীবন হাসি-খুশি কাটানোর 
জন্য আপনার কি প্রয়োজন?
- টাকা!

284
00:24:03,581 --> 00:24:05,289
পৃথিবীর কাছে সম্মান পেতে 
হলে আপনার কি প্রয়োজন?

285
00:24:05,330 --> 00:24:06,039
টাকা!

286
00:24:06,080 --> 00:24:08,204
- তবে কি আপনারা সবাই সফল হবেন?
- হ্যাঁ, সফল হবো

287
00:24:11,122 --> 00:24:16,705
এখন আপনাদের সামনে, পরিকল্পনা বুঝিয়ে দিতে আসছেন প্ল্যাটিনাম কুমার এবং ডায়মন্ড বস্কো ভাই

288
00:24:19,372 --> 00:24:22,621
মিডাস টাচ MLM!
এই মিডাস টাচটা কি?

289
00:24:22,705 --> 00:24:26,580
মিডাস নামে পারস্য দেশে এক রাজা ছিল।
সে যা স্পর্শ করতো তাই সোনায় পরিণত হতো

290
00:24:26,621 --> 00:24:31,954
সেরকমই আমাদের কোম্পানিতে, আমরা যে
ব্যবসাটায় হাত দিবো সেটাই লাভ বয়ে নিয়ে আসবে

291
00:24:32,121 --> 00:24:35,578
আমাদের কোম্পানির নতুন 
প্রোডাক্ট 'ম্যাজিক পার্লস' (যাদু মুক্তো)

292
00:24:38,538 --> 00:24:43,704
দেখতে সাধারণ হলেও, 
এটা পুরোপুরি পানি দ্বারা তৈরি করা 
হয়েছে ঔষুধি উপকরণের সাহায্যে।

293
00:24:43,746 --> 00:24:48,036
আমেরিকা থেকে ভারতে আসার পথ বরাবর
একটি ঝিল থেকে রপ্তানিকৃত এই জিনিস।

294
00:24:48,121 --> 00:24:51,079
সেই ঝিল এখন ১০,০০০ 
কোটি মূল্যে নিলামে উঠেছে

295
00:24:51,121 --> 00:24:53,328
সম্প্রতি এই তথ্যটি ইন্টারনেটেও
প্রকাশিত হয়েছে

296
00:24:53,371 --> 00:24:55,662
এই বোতলটিতে পানির
১০০০টি ফোটা রয়েছে

297
00:24:55,704 --> 00:24:59,329
প্রতিটি ফোটার দাম ১ টাকা করে,
সুতরাং বোতলটির মোট বাজারমূল্য ১০০০ টাকা

298
00:24:59,745 --> 00:25:02,787
অতীতে আমি কখনো আমার
হাত সোজা করতে পারতাম না

299
00:25:02,829 --> 00:25:03,994
খুব ব্যথা করতো

300
00:25:04,037 --> 00:25:06,900
এরপর, আমি প্রতিদিন এই বোতলের 
পানির ফোটা সাধারণ পানির সাথে
মিশিয়ে পান করতে লাগলাম

301
00:25:06,912 --> 00:25:09,953
এখন আমার হাত একদম 
রডের মতো শক্ত আর সোজা

302
00:25:13,037 --> 00:25:18,161
আরো একটি খবর, বিজ্ঞানীরা এটা 
প্রমাণ করেছেন যে, এই পানি ক্যান্সার 
নিরাময় করতেও সক্ষম

303
00:25:19,286 --> 00:25:20,911
আসুন...আসুন

304
00:25:21,078 --> 00:25:22,620
ওদের মাছ দাও

305
00:25:22,911 --> 00:25:23,953
ভালো করে খান, স্যার

306
00:25:23,994 --> 00:25:25,661
শুধু ভাতই খাস না

307
00:25:25,703 --> 00:25:27,994
ওখানে সালাদ আর ওদিকে 
আইসক্রিম রাখা আছে

308
00:25:28,036 --> 00:25:28,786
ঠিকাছে, বন্ধু

309
00:25:28,828 --> 00:25:31,078
এভাবে যখন যত্নআত্তি করছে, 
নিশ্চয় এটা কোন বড় কোম্পানিই হবে

310
00:25:31,119 --> 00:25:33,202
- যোগ দিবি নাকি?
- হ্যাঁ, চল যোগ দেই

311
00:25:45,452 --> 00:25:46,410
বলো, কুমার ভাই

312
00:25:46,452 --> 00:25:48,785
গুরু ভাই, একটা মেয়ে তোমার
সাথে দেখা করতে এসেছে

313
00:25:49,285 --> 00:25:51,410
২ মিনিট পর পাঠিয়ে দিও
দেখতে কেমন?

314
00:25:51,452 --> 00:25:54,035
দেখতে তো সোনার ডিম 
পাড়া মুরগিই মনে হচ্ছে

315
00:26:07,451 --> 00:26:10,075
স্যার! কাজ আগামীকাল পর্যন্ত হয়ে যাবে

316
00:26:10,910 --> 00:26:13,326
লোকজনদের দিতে হবে
টাকার খুব দরকার

317
00:26:13,368 --> 00:26:14,659
একটু জলদি করেন

318
00:26:18,409 --> 00:26:20,409
একটু জলদি করেন, ঠিকাছে?

319
00:26:21,909 --> 00:26:24,159
বলুন!
পরিকল্পনা নিয়ে কোন সন্দেহ?

320
00:26:24,242 --> 00:26:27,242
না, স্যার
আমার নাম বানু

321
00:26:27,284 --> 00:26:29,742
আমি ভাদামাঙ্গালাম থেকে এসেছি, স্যার

322
00:26:29,992 --> 00:26:35,324
এক ভাই আমাকে বলেছিল, যদি আমি এই মিটিংয়ে যোগ দেই, আমি চাকরিটা পেয়ে যাবো

323
00:26:35,492 --> 00:26:38,575
আমারতো এই পরিকল্পনায় 
যোগ দেওয়ার জন্যও টাকা নেই

324
00:26:38,659 --> 00:26:41,158
এই অফিসে কোন চাকরির
সম্ভাবনা আছে কি?

325
00:26:41,200 --> 00:26:44,158
দুঃখিত! এটা MLM অফিস।
এখানে কোন চাকরির সম্ভাবনা নেই!

326
00:26:44,200 --> 00:26:45,242
দয়া করে, স্যার

327
00:26:45,658 --> 00:26:48,033
আমার পরিবার খুব কষ্টে আছে!

328
00:26:48,075 --> 00:26:50,658
আমার পরিবারে শুধু আমার 
বৃদ্ধ বাবা আর আমি থাকি

329
00:26:50,742 --> 00:26:55,366
আর্থিক অবস্থা দূর্বল থাকার ফলে, আমি
দ্বিতীয় বর্ষেই বি.কম পড়া বন্ধ করে দেই

330
00:26:55,491 --> 00:26:57,741
আমি খুব ভালোভাবে কাজ করবো, স্যার

331
00:26:59,741 --> 00:27:03,824
ঠিকাছে! দু'দিন পর আবার এসে দেখা করো
এখন ৫০০০ টাকা অ্যাডভান্স নিয়ে যাও

332
00:27:04,199 --> 00:27:06,158
পরেরবার সুন্দর জামাকাপড় পড়ে এসো

333
00:27:08,199 --> 00:27:11,282
ভাই! বানু আমাদের
অফিসে যোগ দিতে চলেছে

334
00:27:11,324 --> 00:27:13,407
ওকে ৫০০০ টাকা অ্যাডভান্স দিয়ে দিও

335
00:27:14,491 --> 00:27:15,824
অনেক অনেক ধন্যবাদ, স্যার

336
00:27:15,866 --> 00:27:18,532
কাজে যোগ দেওয়ার আগেই, আপনি 
আমাকে ৫০০০ টাকা অ্যাডভান্স দিচ্ছেন

337
00:27:18,574 --> 00:27:20,699
আপনি আসলেই খুব ভালো একজন মানুষ, স্যার

338
00:27:22,615 --> 00:27:23,949
দেখা হবে, স্যার

339
00:27:42,240 --> 00:27:45,865
গুরু ভাই! মেয়েটাকে কোন
কারণ ছাড়াই অ্যাডভান্স দিলা?

340
00:27:45,906 --> 00:27:48,948
আমি কখনো কোন কারণ ছাড়া
কোন কাজ করেছি বস্কো ভাই?

341
00:27:49,031 --> 00:27:53,573
মনে তো হয়না,মেয়েটার সাথে 
কথা বলার সময় উত্তেজিত 
হয়ে পড়ছিলা নাকি!

342
00:27:54,989 --> 00:27:57,613
- কালেকশন কেমন হলো?
- তেমন ভালো নয়!

343
00:27:57,698 --> 00:28:00,906
কেন জিজ্ঞেস করেছিলে না?
শুধুমাত্র এই কালেকশন বাড়ানোর জন্য

344
00:28:01,656 --> 00:28:04,114
ওই মেয়েটা কীভাবে আমাদের 
কালেকশন বাড়ানোতে কাজে আসবে, গুরু ভাই?

345
00:28:04,156 --> 00:28:07,447
আমার নাম বানু,
ভাদামাঙ্গালাম থেকে এসেছি

346
00:28:07,531 --> 00:28:09,864
সাধারণত আমি খুব
চুপচাপ থাকি

347
00:28:09,905 --> 00:28:14,072
কিন্তু MD স্যারের স্পীচ শোনার পর,
আমি নিজের ভেতর আত্মবিশ্বাস পাই

348
00:28:14,197 --> 00:28:17,114
আমি খুব খাটা শুরু করি আর আজ 
আমি ৫১ জনকে এখানে যোগদান করাতে পেরেছি

349
00:28:17,155 --> 00:28:22,780
এখন আমি সিলভার কিন্তু আমি 
গোল্ড, প্ল্যাটিনাম এবং ক্রাউন পর্যায়ে যেতে চাই

350
00:28:22,863 --> 00:28:23,863
ধন্যবাদ

351
00:28:28,613 --> 00:28:30,946
কীভাবে ম্যা'ম?
মাত্র ৩ দিনে ৫১ জন কীভাবে?

352
00:28:31,030 --> 00:28:33,655
পরিশ্রম করুন আর অবশ্যই
MD স্যারের কথামতো চলুন

353
00:28:33,696 --> 00:28:39,196
এরপর, আমাদের কোম্পানি পরিচয় করাতে
চলেছে পেস্ট,তেল এবং সাবানের সাথে

354
00:28:39,446 --> 00:28:41,903
এই পেস্টের দাম ২০০ টাকা

355
00:28:42,238 --> 00:28:45,571
এটা অন্য পেস্টের মতো নয়। এটা খুব 
কম ব্যবহারেই ১০০% কাজ করবে

356
00:28:45,613 --> 00:28:48,071
এর সাথে সাথে, আমরা পরিচয় 
করাচ্ছি এই ট্যাবলেটের সাথে

357
00:28:48,112 --> 00:28:50,820
এই ট্যাবলেটের দাম 
মাত্র ২০০০ টাকা

358
00:28:50,904 --> 00:28:53,946
ডায়াবেটিকস নিয়ন্ত্রণের অসাধারণ
ক্ষমতা রয়েছে এই ছোট্ট জিনিসের

359
00:28:56,779 --> 00:29:02,154
আঙ্কেল, এইটুকুই যথেষ্ট!
টাকা আপনার পায়ের নিচে এসে পড়বে

360
00:29:02,320 --> 00:29:05,529
- কি, টাকা?
- এখন না! ভবিষ্যতে

361
00:29:05,570 --> 00:29:08,777
পুরোটাই নির্ভর করবে তোমার সিদ্ধান্তের ওপর যে তুমি একটা একটা করে তুলবে না পুরোটাই একবারে তুলবে

362
00:29:08,820 --> 00:29:12,403
ম্যাজিক পার্ল। প্রতি মাসে 
২৫০০০ করে কামাচ্ছি

363
00:29:12,445 --> 00:29:16,112
তুমি আমার প্রতিবেশী হওয়ায়, তোমাকে
ওখানে যোগদান করানোর ব্যাপারে ভাবছি

364
00:29:16,153 --> 00:29:17,861
এটা ক্যান্সারও নিরাময় করতে পারে

365
00:29:17,903 --> 00:29:20,445
তারা এইডস নিরাময়ের
ব্যাপারেও পরীক্ষা চালাচ্ছে

366
00:29:20,486 --> 00:29:24,111
শুধু একবার মিটিংয়ে যোগ দেওয়ার চেস্টা করো, 
তোমার জীবন একেবারে বদলে যাবে

367
00:29:25,070 --> 00:29:29,153
৫১ জনকে যোগদান না করিয়েও, আমাদের লোকজনদের এরকম একটা মিথ্যা বলা কি ঠিক হয়েছে?

368
00:29:29,278 --> 00:29:31,528
অবশ্যই ঠিক হয়েছে
তুমি একজন মোটিভেটর

369
00:29:31,569 --> 00:29:33,861
তোমার ওই স্পীচ শোনার পর 
তারা ঠিকমতো কাজ করা শুরু করবে

370
00:29:33,903 --> 00:29:35,194
তাদের কনফিডেন্স লেভেল
বেড়ে যাবে

371
00:29:35,236 --> 00:29:37,194
তারা ভাববে, একজন গ্রামের মেয়ে 
যদি পারে তবে আমি কেন পারবনা?

372
00:29:37,236 --> 00:29:39,443
তারা এ বিষয়ে ভাববে আর 
কঠোর পরিশ্রম শুরু করবে

373
00:29:39,486 --> 00:29:41,277
আপনি অনেক ট্যালেন্টেড, স্যার

374
00:29:41,361 --> 00:29:44,486
তুমিও বানু
তোমার স্পীচ চমৎকার ছিল

375
00:29:51,944 --> 00:29:55,069
এই জামায় তোমাকে দারুন মানিয়েছে।
তোমার পছন্দ দারুন

376
00:29:55,194 --> 00:29:57,652
স্যার, আপনি মিথ্যা বলছেন!

377
00:29:58,027 --> 00:29:59,777
আমি সিরিয়াস, বানু

378
00:30:01,735 --> 00:30:04,068
তুমি, নিজেকে এই মিটিংয়ে
নিজের মতো উপস্থাপন করো

379
00:30:06,360 --> 00:30:09,235
এখানে কতজন নতুন
সদস্যা আছেন?

380
00:30:10,485 --> 00:30:12,401
কে এনেছে আপনাদের সবাইকে?

381
00:30:12,485 --> 00:30:13,985
বান্ধবী...প্রতিবেশী...

382
00:30:14,068 --> 00:30:17,318
ভুল! সৃষ্টিকর্তা আজ
আপনাদের এখানে এনেছেন

383
00:30:17,443 --> 00:30:19,067
এটা তার দেওয়া সুযোগ!

384
00:30:19,109 --> 00:30:23,068
কিছুদিন আগেও, আমার ইনকাম
ছিল মাত্র ১৫০০ টাকা

385
00:30:23,109 --> 00:30:25,316
ভাড়ার বাসা।
খুবই কষ্টে দিন কাটছিল

386
00:30:25,359 --> 00:30:27,109
এরপরই একদিন দেখা 
করলাম MD স্যারের সাথে

387
00:30:27,192 --> 00:30:28,901
তাকে বললাম আমার
সমস্যার কথা

388
00:30:28,942 --> 00:30:30,901
এরপরই তিনি আমাকে এই 
কথাগুলো বললেন যে...

389
00:30:30,942 --> 00:30:36,109
একজন আম্বানি, টাটা বিরলা এবং
বিল গেটস তোমাদের সবার মধ্যেই থাকে

390
00:30:36,150 --> 00:30:40,567
যদি তুমি সেটা অনুভব করতে পারো,
তাহলে তোমার ভেতরকার 
অজাগ্রত শক্তিকে জাগিয়ে তোলো

391
00:30:40,692 --> 00:30:42,275
জাগিয়ে তোলো সেই শক্তিকে

392
00:30:42,317 --> 00:30:45,733
এমনভাবে সংগ্রাম করো যাতে তোমার 
বিপরীতে জেতার জন্যও কেউ না থাকে

393
00:30:49,192 --> 00:30:52,525
স্যার, স্টেজে সবকিছু
ঠিকভাবে বলেছি তো?

394
00:30:52,567 --> 00:30:55,024
- এখন থেকে তুমি আর স্টেজে কথা বলবে না
- কেন স্যার?

395
00:30:55,066 --> 00:30:58,108
- হয়তো তুমি একদিন আমার চাকরিটা খেয়ে দিবে
- ওরকম কিছুই হবে না, স্যার

396
00:31:06,941 --> 00:31:09,816
আমার নাম রয়েল
আমি কানাডা থেকে এসেছি

397
00:31:09,858 --> 00:31:11,816
আমার বয়স ১১০ বছর

398
00:31:11,899 --> 00:31:16,441
ম্যাজিক পার্ল খাওয়ার পর, সবাই
বলতে লাগল আমাকে দেখে 
নাকি ৬৫ বছর বয়সী মনে হচ্ছে

399
00:31:18,482 --> 00:31:25,815
আপনারা হয়তো বিশ্বাস করবেন না, 
যুবতী মেয়েরা আমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিচ্ছে!

400
00:31:26,149 --> 00:31:28,564
আসো, শানুমুগাম
বিদেশী কোম্পানি

401
00:31:29,065 --> 00:31:32,190
- মোটমাট ৪০০ ব্রাঞ্চ
- আমাদের পণ্য ২০০ এরও বেশী দেশে ছড়িয়ে পড়েছে

402
00:31:32,232 --> 00:31:35,732
দেখো অফিসটা কত বড়! অফিসের বাথরুমগুলো একদম বিদেশী নকশায় তৈরি

403
00:31:35,773 --> 00:31:39,190
যদি তুমি এই ম্যাজিক পার্ল কিনে খাওয়া শুরু করো, তাহলেই তোমার সকল প্রকার নার্ভাসনেস দূরে চলে যাবে

404
00:31:39,232 --> 00:31:40,523
তোমার হারানো চুলগুলো 
আবার গজানো শুরু করবে

405
00:31:40,565 --> 00:31:42,898
- ৪টা কিনলে, একটা ফ্রি
- তুমিই তোমার জায়গার নিয়ন্ত্রণে থাকবে

406
00:31:42,940 --> 00:31:46,273
দেখে মনে হচ্ছে না, বাঁকানো 
মোচওয়ালা গ্রামের কোন বাসিন্দা

407
00:31:46,356 --> 00:31:48,773
তার ঘাম ঝড়ানো কঠোর পরিশ্রমের 
পর তিনি এখন জুনিয়র আম্বানি

408
00:31:48,815 --> 00:31:51,190
গত দু'বছর ধরে, আমি একজন 
সরকারি চাকুরিজীবি ছিলাম

409
00:31:51,231 --> 00:31:52,815
আমি MLM মিটিংয়ে যোগ দেই

410
00:31:52,856 --> 00:31:56,356
দু'মাস পর, আমি আমার ম্যানেজারকে 
খামে করে আমার পদত্যাগ পত্র জমা দিয়ে আসি

411
00:31:56,398 --> 00:31:58,898
সব দেখার পর, সে আমাকে 
বললো আমি পাগল হয়েছি কি না!

412
00:31:58,939 --> 00:32:01,314
হ্যাঁ, স্যার
আমি MLM - এ পাগল হয়েছি!

413
00:32:01,398 --> 00:32:04,522
এভাবেই MLM এর পাগলামি 
আপনাদের কাছেও পৌছে গেল

414
00:32:07,064 --> 00:32:10,313
টাকা! টাকা! টাকা!

415
00:32:26,980 --> 00:32:29,313
এনার নাম জয়মোহন

416
00:32:30,022 --> 00:32:32,896
তিনি আমাদের শহরে 
একটি অনাথাশ্রম চালান

417
00:32:32,938 --> 00:32:35,105
আমিও ওখানকার একজন স্বেচ্ছাসেবক

418
00:32:35,146 --> 00:32:37,021
- বলো! আমি কি করতে পারি?
- তেমন কিছু নয়, স্যার

419
00:32:37,063 --> 00:32:38,271
একটা ছোট্ট সাহায্য

420
00:32:38,355 --> 00:32:42,688
আপনি কি ২-৩ জন বাচ্চার পড়াশোনার
জন্য তাদের স্পন্সর হতে পারবেন?

421
00:32:42,729 --> 00:32:43,812
অবশ্যই, বানু!

422
00:32:43,896 --> 00:32:46,396
বলেছিলাম না, তিনি 
খুবই ভালো একজন মানুষ

423
00:32:46,479 --> 00:32:49,313
- অনেক অনেক ধন্যবাদ, স্যার
- আজ আমরা আসি

424
00:32:49,771 --> 00:32:51,436
তার জন্য অনেক দয়া
দেখাচ্ছেন

425
00:32:51,479 --> 00:32:52,812
দয়া দেখানোটা কোন সমস্যা নয়

426
00:32:52,854 --> 00:32:54,478
দয়া দেখিয়েও কীভাবে টাকা
আদায় করা যায় জানিস নিশ্চয়

427
00:32:54,521 --> 00:32:56,729
না জানলে, কাল স্টেজে
দেখে জেনে নিস

428
00:33:03,687 --> 00:33:05,729
ভালোবাসা হলো দেয়ালের মতো

429
00:33:06,062 --> 00:33:08,520
সেখানে কাদার পাত্র ছুঁড়ে দিলে 
ভেঙে টুকরো-টুকরো হয়ে যায়

430
00:33:08,562 --> 00:33:11,020
আবার পাথর ছুঁড়লে তা ব্যথা 
দেয় আর ক্ষতের সৃষ্টি করে

431
00:33:11,062 --> 00:33:14,853
আবর্জনা ছুঁড়লে তা নিজের পরিচয় 
সৃষ্টি করে একসময় শুকিয়ে যায়

432
00:33:14,895 --> 00:33:17,853
কিন্তু! ভালোবাসার দেয়াল 
সর্বদা মাথা উঁচু করে বাঁচে

433
00:33:17,937 --> 00:33:21,353
এই পৃথিবীতে, সবাই লড়াই করে 
আবার একে-অপরকে ঘৃণা করে...

434
00:33:21,395 --> 00:33:24,645
...দেশের জন্য, ভাষার জন্য, ধর্মের জন্য,
জাতির জন্য আরো নানা কারণে

435
00:33:24,728 --> 00:33:27,395
কিন্তু সবাইকে এক বন্ধনে 
মিলিত রাখে 'ভালোবাসা'!

436
00:33:27,936 --> 00:33:31,686
এই পৃথিবী যেখানে মানুষ লোভের বর্শবর্তী হয়ে
টাকা কামানোর উদ্দেশ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছে...

437
00:33:31,769 --> 00:33:34,311
সেই পৃথিবীতে, আমাদের এটাও মনে রাখতে হবে যে সমাজের প্রতিও আমাদের কিছু দায়িত্ব রয়েছে

438
00:33:34,353 --> 00:33:37,561
সেজন্য, আজ আমরা এই চেক 
বিতরণ করছি, মিডাস MLM এর মাধ্যমে

439
00:33:48,019 --> 00:33:50,144
এক সেকেন্ড, স্যার
একটা ছবি!

440
00:33:50,810 --> 00:33:52,435
বানু, এদিকে আসো!

441
00:33:54,144 --> 00:33:55,519
কি বাবা?

442
00:33:57,894 --> 00:33:59,310
ঠিকাছে, আসো
আমি তোমায় কোলে নিচ্ছি!

443
00:34:24,601 --> 00:34:34,976
"Love is all about emotions
How do I express the same?"

444
00:34:35,351 --> 00:34:44,517
"Million questions arises in the breeze
But none to find it and feel it"

445
00:34:48,225 --> 00:34:53,642
"There's no way to hide
the emotions from your heart"

446
00:34:53,725 --> 00:35:01,516
"The emotions of your heart will
find its way out, oh dear beauty!"

447
00:35:16,016 --> 00:35:18,099
দুই মাস পর...

448
00:35:18,141 --> 00:35:21,432
অফিসের ভাড়া ২০০ হাজার টাকা
মিটিং সঞ্চালনার চার্জ ৬০০ হাজার টাকা

449
00:35:21,516 --> 00:35:23,765
- ব্লেজারের জন্য ভাড়া, ৫০ হাজার টাকা
- ওরে পাপীষ্ঠরা

450
00:35:23,806 --> 00:35:26,306
তোদের বললাম শুধু ১০টা ব্লেজার সেলাই করতে
শুনেছিস আমার কথা?

451
00:35:27,099 --> 00:35:30,140
- ঠিকাছে! কালেকশন কত হয়েছে?
- ৯০ লাখ।

452
00:35:31,556 --> 00:35:33,264
এই শহরের মানুষগুলো কোন কাজের না!

453
00:35:33,349 --> 00:35:36,557
যে কমিশন লিস্টটা আমরা দিয়েছি 
সেটাই তো ১৫ লাখ টাকার মতন।

454
00:35:37,682 --> 00:35:40,348
তাদের বলিস আমরা ১৫ দিন 
পর চেক বিতরণ করে দেবো

455
00:35:40,389 --> 00:35:41,639
কোন ব্যাংকের?

456
00:35:43,432 --> 00:35:44,890
বলছি!

457
00:35:46,097 --> 00:35:48,347
চেকটা পেয়ে গেলে, বালু।
পুরোদমে কাজ করে যাও!

458
00:35:48,390 --> 00:35:51,306
চেক সবাই পেয়েছ তো, আরো বেশি করে পরিশ্রম
করো যাতে আরো বেশি কাস্টমার আনতে পারো

459
00:35:51,347 --> 00:35:54,223
- আমরা খুব পরিশ্রম করবো
- অভিনন্দন! অভিনন্দন!

460
00:35:58,723 --> 00:36:01,264
কেন মেয়েটা আমার দিকে তাকাচ্ছেও না?

461
00:36:02,598 --> 00:36:03,764
দেখতে তো চরম সুন্দরী!

462
00:36:04,556 --> 00:36:06,264
আমার মনে হয়, সে ওই 
ম্যাজিক পার্ল দিয়েই গোসল করে

463
00:36:06,306 --> 00:36:09,889
প্রথমে সিলভার হবো, এরপর গোল্ড, 
এরপর MD হয়েই তোমাকে বিয়ে করবো!

464
00:36:09,931 --> 00:36:11,847
হ্যালো, তোমাদের MD কোথায়?

465
00:36:11,889 --> 00:36:14,014
- জানি না 
- কখন আসবে?

466
00:36:14,681 --> 00:36:15,597
তাও জানি না!

467
00:36:15,639 --> 00:36:17,805
- সে কোথায় গেছে বলতে পারেন?
- তাও জানি না!

468
00:36:17,847 --> 00:36:20,800
তাহলে কি ছিঁড়তে এই চেয়ারে 
বসে চেয়ারটা গরম করছিস?

469
00:36:20,805 --> 00:36:21,847
স্যার...স্যার...

470
00:36:21,930 --> 00:36:23,264
সমস্যাটা কি?

471
00:36:23,347 --> 00:36:25,014
- আপনাদের MD-র সাথে দেখা করবো
- ব্যাপারটা কি, স্যার?

472
00:36:25,055 --> 00:36:26,680
- আপনি কে?
- আমি এখানে কাজ করি!

473
00:36:26,763 --> 00:36:28,554
- MD এক ঘন্টার মধ্যে এসে পড়বে!
- আমরা অপেক্ষা করছি

474
00:36:28,597 --> 00:36:30,180
- আসুন, স্যার!
- ছাড়ুন!

475
00:36:31,097 --> 00:36:33,763
প্লিজ বসুন
স্যার, প্লিজ!

476
00:36:33,847 --> 00:36:37,013
যত দেরিই হোক না কেন, আজ 
তার সাথে দেখা করেই যাবো!

477
00:36:37,138 --> 00:36:38,805
কুমার, জলদি এদিকে আয়!

478
00:36:47,679 --> 00:36:49,638
আমরা ওর অফিসেই
অপেক্ষা করছি...

479
00:36:50,263 --> 00:36:51,845
সে আমাদেরকে ধোকা 
দেওয়ার চেষ্টা করেছে

480
00:36:51,888 --> 00:36:54,471
আমাদের ছেলেদের বল
তাড়াতাড়ি চেক নিয়ে আসতে!

481
00:36:54,596 --> 00:36:58,804
আমি সব জায়গায় খোঁজ করেছি
ITITI নামে কোথাও কোন ব্যাংক নেই!

482
00:36:58,887 --> 00:37:00,721
সে ওই নামেই চেক দিয়েছে!

483
00:37:00,804 --> 00:37:02,346
আমরা এই বিষয়ে ঘেঁটে দেখবো!

484
00:37:02,387 --> 00:37:06,762
যদি উল্টো-পাল্টা কিছু পাই, সোজা 
আমার আঙ্কেল'কে ফোন করবো,
যিনি কিনা একজন পুলিশ

485
00:37:11,804 --> 00:37:14,762
তারা বলছে চেকটা নাকি নকল
জলদি গুরু-কে ফোন কর!

486
00:37:20,637 --> 00:37:22,220
- বল
- গুরু ভাই, বিপদ!

487
00:37:22,262 --> 00:37:23,303
কি হয়েছে, সেলভাম?

488
00:37:23,345 --> 00:37:25,070
কিছু লোক এসে দাবি করছে, 
আমরা নাকি নকল চেক প্রদান করেছি

489
00:37:25,095 --> 00:37:28,344
বলদ! তোকে না সেদিন বললাম,
যে ১৫ দিন পরে চেক বিতরণ করবো বলে দিতে

490
00:37:28,386 --> 00:37:31,095
১৫ দিন পরেই ঠিক করে রেখেছিলাম 
কিন্তু ভুলে গতকালই বিতরণ করে দিয়েছি!

491
00:37:31,178 --> 00:37:35,678
ঠিকাছে! সব টাকা 
প্যাক করে বানুকে দে!

492
00:37:40,344 --> 00:37:43,303
- হ্যালো
- হ্যালো বানু, আমি!

493
00:37:43,344 --> 00:37:46,427
তেমন কিছু না! সেলভাম তোমাকে একটা টাকাভর্তি ব্যাগ দিবে, তুমি শুধু ব্যাগটা আমার হোটেল রুমে দিয়ে যাবে

494
00:37:46,511 --> 00:37:48,843
জলদি রিসার্ভ ব্যাংকে
টাকাগুলো জমা দিতে হবে

495
00:38:08,218 --> 00:38:09,802
আমার আগেই এরকম 
হবে মনে হয়েছিল

496
00:38:09,843 --> 00:38:11,718
আজকেই ব্যাটাকে শেষ করে ফেলবো!

497
00:38:14,052 --> 00:38:15,842
তারব তো এখানে বড়-সড় 
ঝামেলা বাধিয়ে রেখেছে!

498
00:38:15,926 --> 00:38:19,051
সবাই এখানে ভীড় জমিয়ে রেখেছেন কেন?
ভেতরে গিয়ে বসুন, যান

499
00:38:19,135 --> 00:38:20,968
- আপনি কে?
- MD-র সেক্রেটারি!

500
00:38:21,010 --> 00:38:23,200
আমরা ওই প্রতারককেই ধরতে এসেছি,
যে কিনা আমাদের টাকা নিয়ে ভাগতে চেয়েছিল!

501
00:38:23,218 --> 00:38:24,676
কাকে আপনারা প্রতারক বলছেন?

502
00:38:24,718 --> 00:38:26,380
সে আমাদেরকে বিপদে না 
ফেলে এই জায়গা ছাড়বে না

503
00:38:26,426 --> 00:38:27,593
কি জানেন আপনি তার ব্যাপারে?

504
00:38:27,634 --> 00:38:29,718
দাঁড়া! প্রথমে টাকাগুলো
সাবধানে বের হোক

505
00:38:29,759 --> 00:38:32,259
আপনার কোন ধারণা আছে, 
কতজন মানুষকে তিনি এই পর্যন্ত সাহায্য করেছেন?

506
00:38:32,301 --> 00:38:33,842
ফালতু বকবেন না

507
00:38:35,009 --> 00:38:37,884
তিনি আমাকে মাত্রই ফোন করেছেন
তিনি এক ঘন্টার মধ্যেই এখানে আসছেন

508
00:38:37,967 --> 00:38:40,092
টাকা উনার জন্য কোন বড় বিষয় নয়

509
00:38:40,134 --> 00:38:43,883
ওরা জানেনা ওরা কার সম্পর্কে কথা বলছে
স্যার, প্লিজ তাকে যেতে দিন

510
00:38:43,925 --> 00:38:46,009
আমাদের MD আসবেন
দয়া করে ভেতরে বসুন

511
00:38:46,175 --> 00:38:47,217
দয়া করে ভেতরে বসুন, স্যার

512
00:38:47,259 --> 00:38:49,759
ম্যাডামের কথা শোনেন
আমাদের MD জলদি এসে পড়বেন

513
00:38:49,842 --> 00:38:53,216
আজ যদি সে এখানে না আসে তবে 
আমাদের জানা আছে কি করতে হবে

514
00:38:54,133 --> 00:38:56,050
এসব কি?

515
00:39:06,966 --> 00:39:08,258
ওটা আমাকে দাও, বানু

516
00:39:21,633 --> 00:39:23,591
আমাকে কেন ধন্যবাদ দিচ্ছেন, স্যার?

517
00:39:23,966 --> 00:39:26,632
স্যার, অনেকজন লোক আপনার 
সাথে দেখা করতে অফিসে এসেছে

518
00:39:26,674 --> 00:39:30,674
তারা আপনার সম্বন্ধে আজে-বাজে কথা বলছিল, আমি তাদের বকে দিলাম, তারা বলছিল আপনি নাকি একজন প্রতারক

519
00:39:30,757 --> 00:39:32,757
পৃথিবীতে এখনো এমন মানুষ রয়ে গেছে...

520
00:39:32,799 --> 00:39:34,424
যারা আপনাকে প্রতারক বলতে পারে

521
00:39:34,465 --> 00:39:37,174
ওরাই ঠিক, বানু। আমি ওদের 
সাথে প্রতারণাই করতে চলেছি

522
00:39:37,257 --> 00:39:40,924
- মজা করবেন না, স্যার
- মজা করছি না, আমি একজন 
ফ্রডস্টার (প্রতারক)

523
00:39:41,715 --> 00:39:44,632
- কেন, স্যার?
- টাকা! টাকা জরুরি নয়?

524
00:39:44,798 --> 00:39:46,798
প্রতারণা অপরাধ নয়?

525
00:39:46,840 --> 00:39:49,590
জীবনে কোন কাজ অন্যায় ছাড়া 
করাকে কখনোই অপরাধ বলে না

526
00:39:50,215 --> 00:39:52,423
আমি ভেবেছিলাম, আপনি খুবই 
ভালো একজন মানুষ, স্যার

527
00:39:52,465 --> 00:39:55,381
তুমি বুঝবে না, আসো, 
তোমাকে একটা গল্প বলি

528
00:39:55,965 --> 00:39:58,756
আমি এর আগে কখনো
কাউকে এই ঘটনা বলিনি

529
00:39:59,256 --> 00:40:02,381
তোমাকে আমার খুব পছন্দ 
বলে বলছি! বসো

530
00:40:04,089 --> 00:40:09,131
আর এই গল্প শুধু আমাকে 
বিচার করার জন্য নয়

531
00:40:09,173 --> 00:40:13,256
আমার জীবনে ঘটে যাওয়া এই ঘটনা 
আসলে আমাকে বুঝিয়েছে যে, জীবন কি!

532
00:40:15,131 --> 00:40:19,631
প্রায় ২৫ বছর আগে, আমি চেন্নাইয়ের 
এক বস্তিতে বসবাস করতাম

533
00:40:20,381 --> 00:40:24,755
পরিবারে ছিলাম আমি, আমার মা,
আমার বাবা আর আমার ছোট বোন চারু

534
00:40:24,922 --> 00:40:26,630
আমরা সুখী পরিবার ছিলাম

535
00:40:26,672 --> 00:40:29,297
আমার বাবা'র ইচ্ছা ছিল
আমাকে পড়াশোনা করানোর

536
00:40:29,339 --> 00:40:32,380
আমার মা'ও বলতেন, পড়াশোনা
করে আমাদের মুখ উজ্জল করবি

537
00:40:32,505 --> 00:40:36,630
যখন আমরা কোন ডাক্তারের কাছে যেতাম,
তিনি আমাকে ডাক্তার হওয়ার প্রেরণা দিতেন

538
00:40:36,755 --> 00:40:40,004
আমিই আমার বাবা-মা'কে 
নিজেদের নাম লিখতে শিখিয়েছি

539
00:40:40,380 --> 00:40:43,963
যেদিন বাবা তার সই করে বেতন 
নিয়ে আসলো সেদিন তাকে খুবই খুশি দেখাচ্ছিল

540
00:40:44,005 --> 00:40:47,588
খেতে খেতে, তিনি বলতে লাগলেন,
মালিক নাকি তার সই দেখে চমকে গিয়েছিলেন

541
00:40:53,213 --> 00:40:55,588
হঠাৎ একদিন, আমাদের 
বস্তিতে আগুন লাগলো 

542
00:40:55,629 --> 00:40:59,990
একজন এসে আমাদের খাবার দিয়ে বললো,
আমরা আর ওখানে অফিসিয়ালি থাকতে পারব না

543
00:41:00,004 --> 00:41:01,790
তারা আমাদের বললো, তারা আমাদেরকে
শহরের বাইরে একটা থাকার জায়গা দিবে

544
00:41:01,796 --> 00:41:04,860
আগে আমরা যে বস্তিতে থাকতাম সেটা খারাপ জায়গা ছিল, কিন্তু এখনকার জায়গাটা ছিল আরো খারাপ

545
00:41:04,879 --> 00:41:08,753
আমরা রাস্তার পাশে ফুটপাতে থাকতাম, যেখান থেকে আমার স্কুল, বাবার অফিস দুটোই খুব দূরে ছিল

546
00:41:08,796 --> 00:41:10,545
একদিন আমি স্কুল 
থেকে বাসায় ফেরার সময়...

547
00:41:10,629 --> 00:41:13,129
দেখলাম, আমাদের আগের বস্তিতে,
একটা বড় বিল্ডিং বানানোর কাজ
চলছে

548
00:41:13,170 --> 00:41:15,490
মা'কে এই ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি বললেন,
স্কুলে যা আর ভালো করে পড়াশোনা কর

549
00:41:15,504 --> 00:41:18,670
একদিন আমি ফুটপাতে বসে পড়ছিলাম,
হঠাৎ সেখানে আওয়াজ শুনলাম

550
00:41:18,754 --> 00:41:21,212
ওই আওয়াজের সাথে, আমি আমার মায়ের
চিল্লানোর আওয়াজও শুনতে পেলাম

551
00:41:21,253 --> 00:41:24,795
পেছনে তাকিয়ে দেখলাম,
একটা গাড়ি দাঁড়িয়ে আছে

552
00:41:24,878 --> 00:41:26,753
আমি আমার বাবা আর বোনের
কোন আওয়াজ শুনতে পেলাম না

553
00:41:26,837 --> 00:41:30,128
আমি কান্না করতে করতে দৌড়াতে লাগলাম, আশেপাশের লোকজন এসে গাড়িটাকে সড়ালো

554
00:41:30,170 --> 00:41:32,920
বাবা আর বোন গাড়ির 
নিচে চাপা পড়েছিল

555
00:41:33,003 --> 00:41:35,045
তারা আমার মা'কে 
হাসপাতালে ভর্তি করিয়ে দিল

556
00:41:35,128 --> 00:41:38,502
আমি আমার মা'র সাথে স্কুল বাদ 
দিয়ে হাসপাতালে থাকতে লাগলাম 

557
00:41:39,086 --> 00:41:41,003
পরেরদিন NGO থেকে 
একজন মহিলা আসলো

558
00:41:41,128 --> 00:41:44,378
তিনি মায়ের সই নিলেন, আমাদের 
ন্যায়বিচার পাইয়ে দেয়ার লক্ষ্যে

559
00:41:45,711 --> 00:41:48,044
পত্রিকায় খবর এলো
এই দূর্ঘটনার বিষয়ে

560
00:41:48,128 --> 00:41:51,169
সে একটা কেস করলো আর 
বললো আমরা অনেক টাকা পাবো

561
00:41:51,211 --> 00:41:54,127
কিন্তু আমার মা শুধু চাচ্ছিলেন
আমাকে পড়াশোনা করাতে

562
00:41:54,252 --> 00:41:57,252
তিনি আমার মা'কে সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, 
তিনি সবকিছুর খেয়াল রাখবেন

563
00:41:57,336 --> 00:42:01,044
খুবই ভালো একজন আপু।
তিনি আমাকে কোর্টে নিয়ে গেলেন

564
00:42:02,210 --> 00:42:06,169
কিছুক্ষণ পর কয়েকজন লোক বেরিয়ে এলো।
তারা সাদা-কালো পোশাক পরে ছিল

565
00:42:06,252 --> 00:42:09,710
লোকগুলো সহ, ওই আপু আর 
তার স্বামী একটা রুমে গেলেন

566
00:42:09,793 --> 00:42:12,418
আমি তাদেরকে বাইরে থেকে 
গাড়ির গ্লাসের ফাঁক দিয়ে দেখছিলাম

567
00:42:12,502 --> 00:42:14,585
তারা কিছু একটা নিয়ে কথা বলছিলো

568
00:42:15,502 --> 00:42:18,168
কিছুক্ষণ পর তারা সবাই 
হাসিমুখে বেরিয়ে এলো

569
00:42:18,251 --> 00:42:20,793
আপুটা আমায় আদর করে দিয়ে বললো,
আমি তাদের সাথে কথা বলে নিয়েছি

570
00:42:20,835 --> 00:42:23,710
তারা সবকিছুর খেয়াল রাখবে বলে, আমায়
একটা স্যুটকেস দিয়ে রেখে চলে গেল

571
00:42:23,751 --> 00:42:25,585
আমি ওই কোর্টের সামনে
একলা দাঁড়িয়ে ছিলাম

572
00:42:25,626 --> 00:42:29,126
অনেকক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকার পর কি করবো কিছু
বুঝতে না পেরে, হাসপাতালে চলে আসলাম 

573
00:42:29,209 --> 00:42:33,876
হাসপাতালে সবসময় মায়ের পাশে ছিলাম,
মায়ের অবস্থা দিন দিন খারাপ হতে শুরু করলো

574
00:42:35,168 --> 00:42:37,667
১০ দিন পর, মায়ের স্পাইনাল 
কর্ডে ইঞ্জেকশন লাগাতে হবে

575
00:42:37,751 --> 00:42:40,334
যা আমাদের এখানে নেই, বাইরে 
থেকে নিয়ে আসো, ডাক্তার বললো

576
00:42:40,376 --> 00:42:42,376
আমি বুঝতে পারছিলাম না, সেসময়ে 
কার কাছে গিয়ে টাকা চাইবো

577
00:42:42,417 --> 00:42:43,959
আমার মা অনেক
ব্যথা সহ্য করছিল

578
00:42:44,001 --> 00:42:47,251
নার্স চেচিয়ে বলছিল, 'কেন একটা 
বোঝা হয়ে এখানে রয়েছেন'

579
00:42:47,292 --> 00:42:50,084
ডাক্তার তার শিক্ষার্থীদের 
নিয়ে আমাদের দেখতে এসেছিলেন

580
00:42:50,250 --> 00:42:52,584
ডাক্তার ওখানে ক্লাস নিতো

581
00:42:52,709 --> 00:42:57,082
সিস্টার জিজ্ঞেস করেছিল, 'তিনি খুবই খারাপ অবস্থায় রয়েছেন, কেন এখনো তার চিকিৎসা শুরু হচ্ছে না'

582
00:42:57,125 --> 00:42:59,042
ডাক্তার বলেছিল, 'আমাদের 
এখানে পর্যাপ্ত মেডিসিন নেই'

583
00:42:59,125 --> 00:43:00,708
সিস্টার সেসময় ইংলিশে প্রশ্ন করেছিল

584
00:43:03,875 --> 00:43:05,458
তখন কিছুই বুঝিনি

585
00:43:05,542 --> 00:43:09,708
ডাক্তার বলেছিলেন, 'গরিবদের থেকে 
শেখো, এবং বড়লোকদের থেকে কামাও'

586
00:43:10,625 --> 00:43:13,916
ইঞ্জেকশনের জন্য টাকা দিতে পারিনি,
হঠাৎ একদিন মা মারা গেলেন

587
00:43:14,125 --> 00:43:16,800
তাকে কবর দেওয়ার জন্যও কোন টাকা ছিল না।
অবশেষে, তারা আমার থেকে একটা পেপারে সই নেয়

588
00:43:16,804 --> 00:43:19,583
এই বলে যে, আমার মা
একজন অনাথ লাশ

589
00:43:19,666 --> 00:43:23,498
আমার পড়াশোনা শুধু ওই ফর্মটা 
সই করতেই কাজে লেগেছিল

590
00:43:24,624 --> 00:43:27,499
কবরস্থানে বসে অনেক কাঁদলাম

591
00:43:27,582 --> 00:43:31,707
দাহ করা লোকটা আমায় জিজ্ঞেস 
করলো, আমি কেন কাঁদছি

592
00:43:31,749 --> 00:43:33,456
আমি তাকে আমার গল্প বললাম,
যে কীভাবে আমায় ধোকা দেওয়া হয়েছে

593
00:43:33,499 --> 00:43:36,800
কখনো ভেবো না,যে তোমাকে ধোকা দিয়েছে
সে তোমার শত্রু, কোন কোন ভাবে সে তোমার শিক্ষকও

594
00:43:36,832 --> 00:43:39,664
কারণ, সে তোমাকে বাঁচার 
একটা পন্থা শিখিয়ে দিয়ে গেছে

595
00:43:39,749 --> 00:43:41,957
আমি বেশ কিছুদিন কাঁদলাম
এরপর চুপ হয়ে গেলাম

596
00:43:42,040 --> 00:43:44,124
ক্ষুধার্ত! সবসময় ক্ষুধার্ত 
অনুভব করতাম!

597
00:43:44,207 --> 00:43:47,020
শুধু ভাবতাম আমিই কেন, সবার 
কাছে যার যার নিজস্ব যুক্তি আছে

598
00:43:47,040 --> 00:43:49,165
গাড়ির ওই ড্রাইভারকে প্রশ্ন করা হলে বলবে,
ফুটপাত কি ঘুমানোর জায়গা

599
00:43:49,207 --> 00:43:50,498
ডাক্তার বলবে, মেডিসিন ছিল না

600
00:43:50,540 --> 00:43:52,247
সবাই একে-অন্যের
ওপর দোষ দিতে থাকবে

601
00:43:52,332 --> 00:43:54,082
আমরা এসব কিছুই বদলাতে পারব না

602
00:43:54,165 --> 00:43:55,998
কিন্তু এসবের থেকে পালাতে পারব

603
00:43:56,081 --> 00:43:58,040
অনেক অনেক টাকা কামানোর মাধ্যমে

604
00:43:58,206 --> 00:44:01,248
এখন টাকা কীভাবে কামাবো?
আমি জানতাম, পরিশ্রম করে

605
00:44:01,331 --> 00:44:04,081
দিনের ১৬-১৮ ঘন্টা
পরিশ্রম করা শুরু করলাম

606
00:44:04,165 --> 00:44:08,623
তখন আমাকে তোমার দেখা উচিৎ ছিল,
শুধু দৌড়াতাম, উহু...কিচ্ছু হতো না

607
00:44:08,664 --> 00:44:10,413
এরপরই বুঝলাম...

608
00:44:10,539 --> 00:44:12,789
কঠোর পরিশ্রম করে কখনো 
বড়লোক হওয়া যায় না

609
00:44:12,873 --> 00:44:15,289
কিন্তু অন্যের কামানো টাকা 
ছিনিয়ে নিলে সহজেই তা হওয়া যায়

610
00:44:15,372 --> 00:44:16,997
এরপর আমি একটা খেলা দেখলাম

611
00:44:17,206 --> 00:44:19,289
৩ বিস্কুটের মধ্যে এক বিস্কুটে
রজনীর ফটো থাকবে

612
00:44:19,414 --> 00:44:22,789
সঠিকটা তুলতে পারলে টাকা 
ডাবল করে নেওয়া যাবে

613
00:44:22,872 --> 00:44:25,164
আমি খেলতে শুরু করলাম
আর আমার সব টাকা হারালাম

614
00:44:25,247 --> 00:44:27,289
অল্প কয়েকজনই জিতলো

615
00:44:27,330 --> 00:44:28,914
তাদের ভালো করে দেখতে লাগলাম

616
00:44:28,955 --> 00:44:31,039
খেলাটা শেষ হওয়ার পর
তাদের পিছু নিলাম

617
00:44:31,080 --> 00:44:32,997
দেখলাম, তারা তাদের মধ্যে 
টাকা ভাগ করে নিচ্ছে

618
00:44:33,080 --> 00:44:35,538
খেলার পরিচালক আর খেলা 
জেতা পাবলিক এক হয়েই ছিল

619
00:44:35,580 --> 00:44:37,247
এতক্ষণ যারা তাদের সাথে খেললো সবাইকে
মিলেমিশে বোকা বানিয়েছে তারা

620
00:44:37,288 --> 00:44:40,079
খুব রাগ হলো, তাদেরকে কিছু প্রশ্ন 
করতেই যাচ্ছিলাম এমন সময়...

621
00:44:40,163 --> 00:44:43,663
মনে পড়লো, দাহ করা 
লোকটার উক্তিটা

622
00:44:43,788 --> 00:44:46,455
ওই সেকেন্ডেই ভেবে নিয়েছিলাম
এখন আমি যা করতে চলেছি...

623
00:44:46,580 --> 00:44:48,413
তা থেকে আর আমায় 
কেউ থামাতে পারবেনা

624
00:44:48,455 --> 00:44:52,371
যদি টাকা থাকলে আমরা সবকিছু করতে পারি,
তবে টাকা কামানোর জন্য কেন নয়!

625
00:44:52,455 --> 00:44:56,287
টাকা-ই আমার ভাষা, টাকা-ই 
আমার জাতি, টাকা-ই আমার ধর্ম

626
00:44:57,204 --> 00:45:01,913
কিন্তু একজনের ভুলের জন্য, 
দশজনকে ধোকা দেওয়া ভুল নয়, কি?

627
00:45:01,996 --> 00:45:05,621
জীবন মানে একে অন্যের সাথে 
শেয়ারিং আর যত্নশীল নয় কি!!!

628
00:45:05,996 --> 00:45:09,204
আপনি খুবই ভালো একজন মানুষ।
দয়া করে, এমনটা করবেন না।

629
00:45:09,287 --> 00:45:14,079
না বানু, এই সমাজ আমাদের সাথে যা করছে তা-ই
এই সমাজকে আমাদের ফিরিয়ে দিতে হবে

630
00:45:14,495 --> 00:45:16,954
যদি আমরা ভালো হয়ে বাঁচি, তবে 
মৃত্যর পর বেহেশতে যেতে পারবো 

631
00:45:17,037 --> 00:45:19,829
আর যদি খারাপ হয়ে বাঁচি, তবে মৃত্যর আগেই বেহেশতের মতো জীবনযাপন করতে পারবো

632
00:45:19,870 --> 00:45:24,078
তাই নিজেকে দ্বিধায় ফেলো না। আর তুমিও
এই বিজনেসে আমার পার্টনার ছিলে

633
00:45:36,120 --> 00:45:38,703
আর কখনো ভেবো না যে, 
আমি তোমার সাথে প্রতারণা করেছি

634
00:45:38,786 --> 00:45:40,453
ওইভাবে ভাবলে, আমি 
তোমার কাছে শিক্ষকের মতো

635
00:45:40,620 --> 00:45:43,953
কারণ, আমি তোমাকে বাঁচার 
একটা পন্থা শিখিয়ে দিয়ে গেলাম

636
00:45:58,827 --> 00:46:01,619
<font color="lime">অধ্যায় : ৩
            Money - Printed Weapon</font>

637
00:46:36,826 --> 00:46:38,743
মাস্টার, একটা চিন্তা মাথায় আসলো

638
00:46:38,784 --> 00:46:42,951
এই সাদা জামা, আমাদেরকে অন্যদের ধোকা
দেওয়ার জন্য সাহসের যোগান দেয়, ঠিক না?

639
00:46:43,034 --> 00:46:44,909
পার্টির ডিটেইলস বল

640
00:46:44,951 --> 00:46:46,951
বড় মাছ, গভর্নমেন্ট অফিসার

641
00:46:47,034 --> 00:46:48,825
কিন্তু এক নম্বরের বলদ

642
00:46:48,992 --> 00:46:53,408
- তারপর বলো
- ৪ কেজি...একদম রেয়ার জিনিস

643
00:46:53,992 --> 00:46:55,575
ভাগ্য আপনার সহায় আছে

644
00:46:56,492 --> 00:47:00,366
- তাই নাকি, একটা সাপের এত চাহিদা?
- একে সাপ বলবেন না

645
00:47:00,450 --> 00:47:02,492
দয়া করে ফোনে কথা বলার সময়েও 
ওই শব্দটার ব্যবহার করবেন না

646
00:47:02,533 --> 00:47:05,742
- তাহলে কী বলবো
- একটা নাম রাখা যাক?

647
00:47:06,492 --> 00:47:08,450
<font color="orange">'থালা অজিত'</font>(তামিল নায়ক)
কেমন হয়?

648
00:47:08,533 --> 00:47:10,617
মুনিরাজ, ধরো ওকে!

649
00:47:21,616 --> 00:47:23,116
পালা এখান থেকে!

650
00:47:23,366 --> 00:47:25,199
পুলিশ: ওদের পালাতে দিস না

651
00:47:26,366 --> 00:47:28,158
যা যা! সোজা যা

652
00:47:28,658 --> 00:47:29,658
থাম!

653
00:47:29,908 --> 00:47:31,782
পেছনে যা
পেছনে পেছনে!

654
00:47:34,699 --> 00:47:35,907
গুরুর কি হবে!

655
00:47:35,991 --> 00:47:38,907
ওকে পরে দেখে নেওয়া যাবে,
আগে গাড়িটা নিয়ে পালা

656
00:47:54,740 --> 00:47:55,573
থাম!

657
00:47:55,615 --> 00:47:58,448
যত শেয়ার প্রয়োজন নিয়ে নেন তবু
দয়া করে কেস ফাইল করবেন না, স্যার

658
00:47:58,490 --> 00:47:59,698
চল আগে

659
00:48:02,448 --> 00:48:03,865
তোলো ফটো

660
00:48:17,948 --> 00:48:20,281
শুভ সকাল।
তাড়াতাড়ি গাড়ি চালু করো

661
00:48:24,656 --> 00:48:28,822
আজকে পত্রিকায় গান্ধী বাবু'কে 
নিয়ে একটা খবর বেরিয়েছে

662
00:48:28,864 --> 00:48:31,239
ওকে নাকি কুন্ধানবাক্কাম পুলিশ 
স্টেশনে গ্রেফতার করে রাখা হয়েছে

663
00:48:31,280 --> 00:48:34,280
ওর তদারকিতে থাকা ইন্সপেক্টরের নাম্বার
যোগাড় করে ওনাকে ফোন করো, জলদি

664
00:48:37,405 --> 00:48:40,737
- সাতিশ, কি হয়েছে?
- ফাইল চেক করে নিয়েছি, কনফার্মড স্যার

665
00:48:40,780 --> 00:48:42,863
সাব-ইন্সপেক্টরের এর নাম্বারও পেয়েছি

666
00:48:47,322 --> 00:48:49,905
আমি চেন্নাই থেকে, অ্যাসিস্ট্যান্ট 
কমিশনার জয়প্রকাশান বলছি

667
00:48:49,946 --> 00:48:51,737
আপনিই সাপের কেসে গান্ধী 
বাবুকে গ্রেফতার করেছেন তো?

668
00:48:51,821 --> 00:48:53,905
জ্বী স্যার, কিন্তু তার নাম তো রাজা

669
00:48:53,988 --> 00:48:55,779
ওর এরকম অনেক নাম আছে
এখন কোথায় সে?

670
00:48:55,863 --> 00:48:57,780
সে এখন বারান্দায় বসে আছে, স্যার

671
00:48:58,000 --> 00:48:59,292
- বলদ 
- স্যার

672
00:48:59,500 --> 00:49:01,200
ওকে ওখান থেকে 
সড়িয়ে লক-আপে নাও

673
00:49:01,404 --> 00:49:03,737
ওর ফোন ডিসকানেক্ট করো, আর
ওকে কারো সাথে কথা বলতে দিও না

674
00:49:03,821 --> 00:49:05,279
আর ফ্যাক্স অন করে রাখো

675
00:49:05,321 --> 00:49:07,029
আর দেখো সঠিক লোককেই ধরেছ কি না!

676
00:49:16,571 --> 00:49:18,445
- কোনো ফ্যাক্স এসেছে?
- আসছে, স্যার

677
00:49:18,529 --> 00:49:20,154
এইটুকুই এসেছে

678
00:49:37,637 --> 00:49:37,928
এইটুকুই?

679
00:49:38,000 --> 00:49:39,230
না স্যার, পেপার শেষ হয়ে গেছে,
আমি গিয়ে নিয়ে আসছি

680
00:49:39,240 --> 00:49:41,028
মানে কি?

681
00:49:47,069 --> 00:49:48,069
স্যার

682
00:49:50,486 --> 00:49:51,944
উঠুন

683
00:50:11,485 --> 00:50:17,235
কুখ্যাত ফ্রডস্টার গান্ধী বাবু'কে গতকাল
কুন্ধামবাক্কাম পুলিশ গ্রেফতার করেছে

684
00:50:17,277 --> 00:50:20,943
আজ তাকে কোর্টে
চালান করা হবে

685
00:50:28,401 --> 00:50:30,692
প্রেস, কাছে আসবেন না প্লিজ

686
00:50:30,985 --> 00:50:33,110
তুই আমার পরিবারকে ধ্বংস করেছিস

687
00:50:33,193 --> 00:50:36,401
- তাকে আমার কাছে ছেড়ে দিন, স্যার
- সড়ুন

688
00:50:38,776 --> 00:50:42,484
প্রেস, শান্ত থাকুন, আমরা ওকে 
গ্রেফতার করেছি, তদন্ত শেষ হতে দিন

689
00:50:42,568 --> 00:50:45,692
আমি নিজে তদন্ত শেষে আপনাদের
সাথে পার্সোনালি দেখা করবো

690
00:50:45,776 --> 00:50:47,567
পি.পি এর সাথে আমি কথা বলবো

691
00:50:47,901 --> 00:50:49,692
এ.সি আমাকে বলেছে, এজন্য

692
00:50:52,567 --> 00:50:53,901
আসো

693
00:50:57,317 --> 00:51:00,359
- গান্ধী বাবু
- উঠো

694
00:51:03,442 --> 00:51:06,483
তোমার নাম 'গান্ধী বাবু' কে রাখলো?

695
00:51:06,525 --> 00:51:09,817
একটি সৎ জীবনযাপন করার লক্ষ্যে আমার
পিতা-মাতা আমার এই নাম রেখেছিলেন

696
00:51:10,900 --> 00:51:12,442
আচ্ছা

697
00:51:18,650 --> 00:51:22,566
পুলিশের ৭ দিনের জিজ্ঞাসাবাদের 
অনুরোধ গৃহীত হলো

698
00:51:22,900 --> 00:51:28,316
দু'দিন পরপর ১ ঘন্টার জন্য অভিযুক্তের উকিল
অভিযুক্তের সাথে দেখা করার সুযোগ পাবে

699
00:51:28,399 --> 00:51:32,774
যেভাবে তাকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে, ঠিক
সেভাবেই
তাকে আবার আইনের হাতে তুলে দিতে হবে

700
00:51:32,816 --> 00:51:35,566
তাকে কোনরকম মারা 
বা আঘাত করা যাবে না

701
00:51:49,732 --> 00:51:53,315
তোর ইতিহাস আর ভূগোল কিরে?
কেন করিস এসব?

702
00:51:53,399 --> 00:51:55,482
আমারও একটা বলার মতো গল্প আছে,
কিন্তু কেন বলবো

703
00:51:55,565 --> 00:51:59,273
যদি বলি, তাহলে আপনার বলবেন, সব 
অপরাধীর কাছেই এরকম ফালতু গল্প থাকে

704
00:51:59,357 --> 00:52:00,940
কেন শুধু শুধু সময় নষ্ট করতে যাবো

705
00:52:01,023 --> 00:52:02,772
আমার অনেক টাকার প্রয়োজন 
তাই আমি এসব করেছি,শেষ

706
00:52:02,857 --> 00:52:05,481
ঠিকাছে, টাকাগুলো কোথায় রেখেছিস?

707
00:52:05,981 --> 00:52:10,106
স্যার, যাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে ভয় 
থাকে শুধু তারাই টাকা বাঁচায়

708
00:52:10,231 --> 00:52:11,773
ওই ভয় আমার কখনোই ছিল না

709
00:52:13,981 --> 00:52:15,564
একটু এদিকে আয়

710
00:52:17,189 --> 00:52:18,231
আরেকটু আয়

711
00:52:37,355 --> 00:52:40,647
কেন তোর এত এত মানুষের টাকা প্রতারণা
করে ছিনিয়ে নেওয়ার প্রয়োজন হলো?

712
00:52:40,730 --> 00:52:43,688
VIP জোনে বসে স্টেডিয়ামে খেলা 
দেখার জন্য টাকার প্রয়োজন পড়ে না?

713
00:52:43,730 --> 00:52:46,105
বর্তমানে, যদি আমরা ভাই-বোনের 
সম্পর্ক নিয়ে সিনেমা বানাই বা...

714
00:52:46,147 --> 00:52:48,772
...মা-ছেলের সম্পর্ক নিয়ে সিনেমা বানাই, লোকজন কমেন্ট করে বলে গতানুগতিক হয়েছে

715
00:52:49,355 --> 00:52:54,230
একমাত্র জিনিস যেটা কখনো গতানুগতিক
হয়না সেটা হলো...এই টাকা

716
00:52:56,730 --> 00:53:00,313
আমার চাকরিজীবনে প্রথমবারের মতো,
আমি তোর মতো একজন ভয়ংকর ফ্রড'কে দেখছি

717
00:53:00,396 --> 00:53:02,563
- স্যার, আমি একজন ভালো মানুষ
- তুই...?

718
00:53:02,646 --> 00:53:05,104
স্যার, অনেক বড়
একটা পার্থক্য আছে...

719
00:53:05,146 --> 00:53:07,853
গরিব থেকে বড়লোক হওয়া
আর
বড়লোক থেকে গরিব হওয়ার মধ্যে

720
00:53:07,896 --> 00:53:11,813
আর আমিও লায়ন্স ক্লাবের সেলাই মেশিন দেওয়া, চশমা দেওয়ার ছবি তুলে রেখেছি।

721
00:53:11,854 --> 00:53:14,645
আমি শুধু একজন ভালো 
বড়লোক মানুষ হতে চেয়েছি
এটা কি পাপ?

722
00:53:14,687 --> 00:53:16,729
কখনো ভেবেছিস, যাদের সাথে তুই
প্রতারণা করেছিস তাদের কথা

723
00:53:16,771 --> 00:53:19,146
না জানি, কত কত মানুষকে তুই 
নিজের জন্য ধোকা দিয়েছিস
এটা তো অবশ্যই পাপ

724
00:53:19,229 --> 00:53:21,646
মুরগির জন্য যদি আপনার খারাপ লাগত,
তাহলে আপনি কখনো ফ্রাইড চিকেন খেতেন না

725
00:53:21,729 --> 00:53:23,895
আর আমি কখনো ধোকা দেওয়ার
জন্য লোক খুঁজে বেড়াই নি

726
00:53:23,979 --> 00:53:26,354
আমি তো শুধু ওইসব লোকদের সুযোগ দিয়েছি,
যারা ধোকা খাওয়ার জন্য বসে ছিল

727
00:53:26,395 --> 00:53:29,812
আর যদি আমায় জিজ্ঞাসা করেন 
আমি বলবো, আপনারা কক্ষনো এ 
ধরণের কাজের জন্য কেস দায়ের করেন না

728
00:53:30,645 --> 00:53:31,852
হ্যাঁ, স্যার!

729
00:53:32,603 --> 00:53:36,978
নির্বাচনের সময়, নেতারা প্রতিজ্ঞা করে যে তারা, ৫ বছরের মধ্যে তামিলনাড়ুকে সিঙ্গাপুর বানিয়ে দেবে

730
00:53:37,062 --> 00:53:39,770
৫ বছর পরেও, তামিলনাড়ু
তামিলনাড়ুই থেকে যায়

731
00:53:39,812 --> 00:53:41,228
তো, তারা আমাদের সাথে 
প্রতারণা করলো না?

732
00:53:41,270 --> 00:53:42,228
হ্যাঁ

733
00:53:42,270 --> 00:53:45,603
তো আপনি কি, 'নেতারা আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে' এই বলে তাদের নামে কেস ঠুকে দিতে পারবেন?

734
00:53:49,561 --> 00:53:53,103
প্রতারণা করা আর প্রতারিত হওয়া আলাদা ব্যাপার।
প্রতারিত হওয়াটা সম্পূর্ণ নিজের ইচ্ছার ওপর নির্ভর করে

735
00:54:06,977 --> 00:54:09,561
বেশি ভিজে গিয়েছে?
একটু শুকাতে হবে?

736
00:54:09,602 --> 00:54:11,060
তাহলে শুকানো যাক!

737
00:54:43,059 --> 00:54:47,059
- কি, কিছু বলেছে?
- না স্যার, একটা কথাও বলেনি

738
00:54:55,059 --> 00:54:56,892
টাকাগুলো কোথায় রেখেছিস?

739
00:54:57,059 --> 00:55:00,184
যদি এখনো না বলিস, তোকে 
যাবতজীবনের কারাদন্ড শোনানো হবে

740
00:55:00,267 --> 00:55:03,599
স্যার, আপনি আমাকে আঘাত 
করতে পারেন, মেরে ফেলতে পারেন...

741
00:55:03,684 --> 00:55:05,725
কিন্তু কখনো শাস্তি দিতে পারবেন না

742
00:55:05,809 --> 00:55:06,809
এর কারণ হচ্ছে...

743
00:55:07,142 --> 00:55:10,017
না তো আমি গরিব...না তো আমি বোকা

744
00:55:10,100 --> 00:55:12,432
টাকার প্রতি এত
পাগল কেন তুই?

745
00:55:12,475 --> 00:55:16,100
স্যার, আপনি কখনো ক্ষুধার্ত অনুভব করেছেন?

746
00:55:16,142 --> 00:55:18,517
সবকিছু এই পৃথিবীতে 
থাকা সত্ত্বেও আপনি কখনো...

747
00:55:18,600 --> 00:55:20,808
...এমন জীবনযাপন করেছেন যেখানে 
এক আপনি ছাড়া আর কিচ্ছু নেই?

748
00:55:20,891 --> 00:55:24,266
ব্যথা, রাগ, কষ্ট আর একাকীত্ব 
শরীরকে ক্ষুধার্ত বোধ করায়

749
00:55:24,391 --> 00:55:27,558
সেখান থেকেই মনে ভাবনা আসে, 
এসব শুধু আমার সাথেই কেন ঘটছে?

750
00:55:27,766 --> 00:55:32,099
কেউ নেই এই পৃথিবীতে!
এ এক অদ্ভুত দুনিয়া!

751
00:55:32,849 --> 00:55:37,891
আপনি কখনো এমন জীবনযাপন করেছেন, যেখানে আপনি বাঁচার জন্য যা খুশি করতে পারেন?

752
00:55:38,391 --> 00:55:41,516
কখনো নিজের মৃত মায়ের লাশকে 
এতিম বলে কোনো ফর্মে সই করেছেন...

753
00:55:41,557 --> 00:55:44,266
...তাও শুধুমাত্র উনাকে দাহ
করার টাকা না থাকার কারণে?

754
00:55:51,140 --> 00:55:52,640
চা খান

755
00:55:52,724 --> 00:55:55,599
স্যার, ওর ব্যাপারে ভাবছেন?

756
00:55:55,682 --> 00:55:57,265
তার আচরণ এরকম 
পশুর মতো কেন, স্যার?

757
00:55:57,349 --> 00:56:00,432
প্রকৃতি মাঝেমাঝে নিজের 
খেই হারিয়ে ফেলে না?

758
00:56:01,098 --> 00:56:03,307
মানুষেরও মাঝেমাঝে ওরকম হয়

759
00:56:09,931 --> 00:56:12,306
ভাই, একটু সরে 
গিয়ে শুয়ে থাকুন

760
00:56:19,514 --> 00:56:22,014
ছোটভাই, তোমার জিজ্ঞাসাবাদ দিয়ে 
ওকে কথা বলাতে পারবে না

761
00:56:22,181 --> 00:56:24,681
এসব লোকেদের জন্য আলাদাভাবে জিজ্ঞাসাবাদ
করতে হয়। আমি ওকে কথা বলাচ্ছি

762
00:56:24,723 --> 00:56:26,181
এবার আমার অভিজ্ঞতাটুকু দেখুন

763
00:56:26,223 --> 00:56:27,139
দেখা যাক!

764
00:56:30,889 --> 00:56:32,555
ওঠো, বাবা!

765
00:56:33,931 --> 00:56:36,847
কেন এভাবে আঘাত 
পেয়ে পেয়ে মরছো?

766
00:56:37,180 --> 00:56:38,888
তুমি আমার ছেলের মতো

767
00:56:39,347 --> 00:56:41,764
কেন এত যন্ত্রণার
মধ্য দিয়ে যাচ্ছো?

768
00:56:43,555 --> 00:56:44,847
কিছু খাবে?

769
00:56:45,930 --> 00:56:48,179
তোমার মায়ের হাতের বানানো খাবার

770
00:56:48,388 --> 00:56:52,388
বাবা, দয়া করে বলো, কোথায় রেখেছ টাকাগুলো আর কোথায়-ই বা তোমার গ্যাংয়ের বাকি সদস্যারা

771
00:56:53,472 --> 00:56:55,722
আমি তোমার জামিনের 
ব্যবস্থা করিয়ে দেবো

772
00:56:56,805 --> 00:56:58,763
- দয়া করে বলো
- এখান থেকে ভাগ, কুত্তা!

773
00:56:59,430 --> 00:57:00,888
কি?!

774
00:57:01,263 --> 00:57:03,221
ভাগ এখান থেকে, কুত্তা!

775
00:57:08,304 --> 00:57:11,471
সে এখন কথা বলার অবস্থাতে নেই।
কোন ভাবে কথা বলিয়েই নেবো!

776
00:57:11,554 --> 00:57:13,345
শুনেছি আপনার অভিজ্ঞতা!

777
00:57:26,554 --> 00:57:28,054
- আদাব, ভাই!
- আয়, সেলভাম

778
00:57:28,095 --> 00:57:28,929
আমি কথা বলে নিয়েছি

779
00:57:28,970 --> 00:57:31,595
কোন সমস্যা নেই, খাবার
সময়মত পৌছে যাবে!

780
00:57:34,845 --> 00:57:36,178
- ধন্যবাদ, ভাই!
- আরে ঠিকাছে

781
00:57:36,220 --> 00:57:37,387
পরে দেখা হবে

782
00:57:41,553 --> 00:57:42,720
আদাব, উকিল সাহেব!

783
00:57:42,803 --> 00:57:45,469
- যেভাবেই হোক, তাকে জামিনে ছাড়িয়ে আনুন
- কোন চিন্তা করো না, ছোট ভাই

784
00:57:45,511 --> 00:57:47,511
এতগুলো টাকা দিয়ে তো, আমরা 
আইনকেও কিনে ফেলতে পারব

785
00:57:47,553 --> 00:57:49,345
চিন্তা করো না।
আমি সব দেখে নেবো।

786
00:57:49,428 --> 00:57:51,011
ওসব ঠিকাছে।
কিন্তু এভাবে আর কতদিন?

787
00:57:51,095 --> 00:57:53,095
আরেকটু ধৈর্য্য ধরুন।
মন্ত্রীরা সব লাইনে লেগে আছে

788
00:57:53,178 --> 00:57:55,761
- যার সাথে বলবেন তার সাথেই 
কথা বলতে আমি বাধ্য নই
- না স্যার, এক মিনিট

789
00:57:55,803 --> 00:57:58,552
যত যাই হোক, সব কথা কোর্টেই হবে

790
00:57:58,803 --> 00:58:00,844
গভর্নমেন্ট হলো সমুদ্রের মতো

791
00:58:00,886 --> 00:58:03,344
কে-ই বা খোজ নেবে যদি আমরা 
এই সমুদ্রের থেকে এক জগ পানি পান করি?

792
00:58:03,428 --> 00:58:05,386
তুই কাজটা করো! 
বাকিটা আমি দেখে নেবো

793
00:58:05,886 --> 00:58:08,344
সেলভা, আয়
বস এখানে

794
00:58:08,511 --> 00:58:10,511
তো বল, এবার কার পরিবারকে 
ধ্বংস করতে চলেছিস?

795
00:58:10,552 --> 00:58:13,094
সেরকম কিছু না, ভাই!
গান্ধী বাবু'কে ছাড়িয়ে আনতে হবে

796
00:58:13,177 --> 00:58:15,927
পুলিশের লোকেরা তাকে 
খুব মার-ধোর করছে!
যদি আপনি পারেন...

797
00:58:28,093 --> 00:58:30,635
প্রতারক গান্ধী বাবু'র
কেসের শুনানি আজ

798
00:58:31,010 --> 00:58:33,760
- আদাব, বড় ভাই!
- দয়া করে, জলদি এসব শেষ করুন!

799
00:58:33,802 --> 00:58:35,135
পরের সপ্তাহ পর্যন্ত
সব খতম হয়ে যাবে

800
00:58:35,176 --> 00:58:37,551
- মানি ভাই!
- আদাব, স্যার

801
00:58:37,635 --> 00:58:39,051
আজ থেকে আমার 
কেস শুরু হতে চলেছে 

802
00:58:39,135 --> 00:58:41,468
দয়া করে, পাবলিক প্রসিকিউটর-কে
বলবেন যেন কেসটা হেরে যায়

803
00:58:41,551 --> 00:58:43,093
বড় অঙ্কের মালকড়ি 
পৌছে যাবে সময়মত

804
00:58:43,760 --> 00:58:45,301
উনাকে চেনেন?

805
00:58:45,551 --> 00:58:48,801
৫ লাখ টাকা নিয়ে, ৫ কোটি টাকা লোন
দেওয়ার ওয়াদা করে ধোকা দিয়েছে।

806
00:58:50,300 --> 00:58:51,350
আপনি কীভাবে তাকে বিশ্বাস করলেন?

807
00:58:51,384 --> 00:58:53,218
সে বলেছিল, রিসার্ভ ব্যাংকের
গভর্নর নাকি তার চাচা হয়

808
00:58:53,259 --> 00:58:54,592
তাহলে লোনটা পেলেন না কেন?

809
00:58:54,676 --> 00:58:56,800
প্রতারিত হওয়ার পরই,
জানতে পারলাম

810
00:58:56,842 --> 00:58:59,884
রিসার্ভ ব্যাংকের গভর্নর একজন 
শিক আর তিনি পাঞ্জাবে থাকেন

811
00:59:06,175 --> 00:59:08,550
বলুন, আপনাকে ধোকা 
দেওয়ার জন্য সে কি বলেছে

812
00:59:08,675 --> 00:59:09,800
লিলিপুট!

813
00:59:11,384 --> 00:59:14,467
- লিলিপুট? মানে?
- বুড়ো আঙুলের সমান, মানুষ

814
00:59:14,508 --> 00:59:16,217
বুড়ো আঙুলের সমান মানুষ?

815
00:59:16,300 --> 00:59:18,550
এই বলেই, আমাকে
বোকা বানানো হয়েছে

816
00:59:19,258 --> 00:59:21,217
কখনো বেটে মানুষের কথা শুনেছেন?

817
00:59:21,258 --> 00:59:24,300
আজও তারা, পুনুর পাহাড়ের
গুহায় বসবাস করছে

818
00:59:24,383 --> 00:59:28,174
পৃথিবীর অমিমাংসিত সব 
রহস্যের একটি হলো এই প্রাণী

819
00:59:28,216 --> 00:59:30,383
এক লোক সকালে তার 
বাড়ির পেছনের বাগানে যায় 

820
00:59:30,466 --> 00:59:32,425
সে দেখে, গাছের পাতা থেকে
পাতা কিছু একটা লাফিয়ে বেড়াচ্ছে

821
00:59:32,466 --> 00:59:35,216
একটু ভালো করে দেখতেই
সে বুঝলো, লিলিপুট!!!

822
00:59:35,258 --> 00:59:36,965
লুঙ্গি গুটিয়ে ব্যাটাকে ধরে ফেললো!

823
00:59:37,008 --> 00:59:39,966
সে ওটাকে ফ্রিজে রেখেছে,
সূর্যের আলো তার জন্য ক্ষতিকর তো, তাই

824
00:59:40,049 --> 00:59:43,799
লিলিপুটের আসল দাম না জেনে, সে এই
জিনিসকে নিলামে উঠিয়েছে ১ কোটি মূল্যে

825
00:59:43,882 --> 00:59:47,049
কিন্তু জিনিসটার আসল 
মূল্য ৪ হাজার কোটি

826
00:59:48,007 --> 00:59:52,382
যদি কোনভাবে আমরা লিলিপুটটাকে কিনতে পারি,
আমরা এই পুরো পন্ডিচেরির অর্ধেক কিনতে পারব

827
00:59:52,465 --> 00:59:53,965
৪ হাজার কোটি?

828
00:59:57,007 --> 01:00:01,299
আমার ৫ মিলিয়ন হাতানোর পর 
আজ তাকে প্রথম দেখছি

829
01:00:02,507 --> 01:00:04,507
সে বলেছিল, এটা নাকি 
হাতির দাঁত দিয়ে তৈরি মুক্তা

830
01:00:04,590 --> 01:00:08,590
১০০০টি হাতির মধ্যে শুধুমাত্র ১টি হাতির
দাঁত দিয়েই তৈরি করা যায় এই মুক্তো

831
01:00:08,673 --> 01:00:11,340
এটার শক্তি দিয়ে আপনি সহজেই
মেয়েদের আকৃষ্ট করতে পারবেন

832
01:00:11,382 --> 01:00:14,340
এই বয়সে এসেও আপনার 
মেয়েদের আকর্ষণের প্রয়োজন?

833
01:00:19,631 --> 01:00:22,130
কি উকিল সাহেব? জাজ তো দেখছি 
আপনার কথা কানেই তুলছেন না

834
01:00:22,173 --> 01:00:23,838
ঠিকমতো কেসটা সামলাতে 
পারবেন তো?

835
01:00:23,881 --> 01:00:28,214
লিডার! এসব কেসে, কোর্টের 
ভেতরে কি হয় সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়

836
01:00:28,256 --> 01:00:31,048
কোর্টের বাইরে কি হলো?
সেটাই গুরুত্বপূর্ণ 

837
01:00:33,464 --> 01:00:35,620
'প্রতারক গান্ধী বাবু'র বিরুদ্ধে 
কোর্টে ১২০ পৃষ্ঠার চার্জ শীট জারি'

838
01:00:35,631 --> 01:00:38,380
টিপু সুলতানের তলোয়ার
পুরো ৫০ কোটির জিনিস

839
01:00:38,422 --> 01:00:41,880
কোহিনুর ডায়মন্ডের পরই 
ইমান নূর ডায়মন্ডের অবস্থান

840
01:00:41,922 --> 01:00:46,254
তামিলনাড়ুর পালানি মন্দিরে একটি 
প্রতিমামূর্তি রয়েছে যার দাম প্রায় ৫ কোটি।

841
01:00:58,422 --> 01:01:01,463
নিজের বিরুদ্ধে এতসব অভিযোগ 
শোনার পর, তোমার অভিমত কি?

842
01:01:01,505 --> 01:01:04,213
পুলিশ আমার ওপর তান্ডব চালিয়ে 
আগেই আমার অভিমত জেনে নিয়েছে

843
01:01:04,296 --> 01:01:06,130
আমি জানিও না
এসব লোকেরা কারা

844
01:01:07,755 --> 01:01:11,963
যেভাবে এই কেস এগোচ্ছে, নিশ্চিতভাবেই
আমরা আমাদের টাকা ফেরত পাবো না

845
01:01:12,004 --> 01:01:13,795
আমি জলদি গিয়ে ভারাধানের 
সাথে দেখা করে আসছি!

846
01:01:13,838 --> 01:01:15,379
শেখর, চালু কর

847
01:01:16,421 --> 01:01:18,213
মুলা বাধরানের ব্যাপারটার
কি হলো?

848
01:01:18,296 --> 01:01:20,421
ওইটা লিডার দেখে নেবে।
জলদিই টাকাটা পেয়ে যাবো।

849
01:01:20,504 --> 01:01:22,253
এখানে ভারাধান কে?

850
01:01:22,379 --> 01:01:24,296
- চা পান করবেন?
- না, ধন্যবাদ

851
01:01:24,837 --> 01:01:28,754
- থিলাগা, থিলাগা
- ব্যস্ত হওয়ার কোন প্রয়োজন নেই

852
01:01:29,712 --> 01:01:31,462
বলেন, স্যার! কীভাবে আমি 
আপনার সাহায্য করতে পারি?

853
01:01:31,504 --> 01:01:34,087
৪ বছর আগে, তার সাথে 
আমার দেখা হয়েছিল

854
01:01:47,628 --> 01:01:49,628
এর ডিমেরও নাকি
হাজার টাকা দাম!

855
01:01:49,670 --> 01:01:53,070
- এর ভুঁড়ির দামও নাকি লাখ টাকা ছাড়িয়ে যাবে
- এর পাখার দাম দিয়ে ১ যুগ চালানো যাবে

856
01:01:53,100 --> 01:01:54,730
এর পাখা নাকি ভালো 
ভাগ্য নিয়ে আসে

857
01:01:54,753 --> 01:01:57,336
বসে বসে ওই টিভিই দেখতে থাকো
এতে আমাদের পরিবার সমৃদ্ধ হয়ে উঠবে

858
01:01:57,378 --> 01:01:59,794
ওদিকে লোকজন উটপাখি'র
ব্যবসায় নেমেছে...

859
01:02:01,294 --> 01:02:02,461
সরে দাঁড়ান 

860
01:02:02,669 --> 01:02:05,460
আর কতক্ষন এভাবে বাইরে দাঁড়িয়ে 
থাকবো? টাকাটা নিবেন না নাকি?

861
01:02:05,503 --> 01:02:07,128
টাকা তো অবশ্যই নিবো

862
01:02:07,169 --> 01:02:08,419
আর কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন

863
01:02:08,544 --> 01:02:10,919
এভাবে ধাক্কা দিচ্ছেন কেন?

864
01:02:11,711 --> 01:02:14,336
লাইনে দাঁড়ান 
লাইনে দাঁড়ান 

865
01:02:28,502 --> 01:02:30,460
পেরুনদুরাই জেলার...

866
01:02:30,502 --> 01:02:35,043
কুশি এলাকার উটপাখি খামারের মালিক
মুথু কয়েক লাখ টাকা জ্বালিয়াতির 
অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছেন

867
01:02:35,085 --> 01:02:38,376
২টি স্পেশাল পুলিশ ফোর্স 
এই ঘটনার তদন্ত শুরু করেছে

868
01:02:44,168 --> 01:02:46,835
একজন মহিলা হয়ে তোর মতো
পুরুষের চেয়ে বেশি বুদ্ধি নিয়ে ঘুরি

869
01:02:46,876 --> 01:02:47,876
তুই যে এতবড় বলদ বুঝিনি

870
01:02:47,959 --> 01:02:49,700
আমি তো আগেই বুঝেছিলাম
এসব লোকেরা পুরো ঠকবাজ

871
01:02:49,709 --> 01:02:52,334
একটা পাখির দাম লাখ 
টাকা কেউ বিশ্বাস করবে?

872
01:02:52,418 --> 01:02:54,418
আমি তো আগেই বলেছিলা,
এগুলো সব প্রতারক

873
01:02:54,459 --> 01:02:58,959
তিরিপুর জেলার এরোড এলাকার কাছে,
উটপাখি খামারের মালিক ধরা পড়েছে

874
01:02:59,042 --> 01:03:03,459
এখন দেখানো হবে, সাধারণ উটপাখি'র
ওপর বিশেষ একটি প্রতিবেদন

875
01:03:11,417 --> 01:03:13,792
- কোন কেস ঠুকে দেননি কেন?
- সম্ভব না

876
01:03:13,834 --> 01:03:15,625
সব ডকুমেন্ট আমার নামে

877
01:03:15,709 --> 01:03:17,500
জেলেই ব্যাটাকে শেষ করে দেবো নাকি?

878
01:03:17,542 --> 01:03:19,874
ওকে যা খুশি করেন, আমি 
শুধু আমার টাকা ফেরত চাই...

879
01:03:19,917 --> 01:03:24,333
কারণ শুধুমাত্র ওর জন্য, আমি আমার
টাকা-পয়সা, মান-সম্মান সব হারিয়েছি

880
01:03:24,417 --> 01:03:29,041
আর এখন পুলিশদের নজর থেকে লুকিয়ে আছি।
অনেকদিন হলো, পরিবারের সাথেও দেখা হয়নি

881
01:03:29,083 --> 01:03:30,041
চিন্তা করবেন না

882
01:03:30,083 --> 01:03:33,791
যে করেই হোক, টাকাটা ফেরত নিয়ে আসবো।
আমি আছি না, কোন চিন্তা করবেন না

883
01:03:33,875 --> 01:03:36,916
- অকর্মার ঢেঁকি, কোথায় গিয়েছিলি?
- বাসায়!

884
01:03:36,958 --> 01:03:39,041
ফোন ধরিসনি কেন?

885
01:03:39,583 --> 01:03:43,832
দুঃখিত ভাই! এমন সময় ফোন 
দিয়েছিলেন যে সময়...ওইজন্যই 
ফোনটা ধরতে পারিনি

886
01:03:45,708 --> 01:03:46,456
স্যরি!!

887
01:03:46,541 --> 01:03:49,374
ইংরেজি মারাচ্ছিস আমার সামনে?
বলদ কোথাকার!

888
01:03:55,082 --> 01:03:57,124
গান্ধী বাবু'র কেস মজাদার হয়ে উঠছে!

889
01:04:14,457 --> 01:04:17,664
প্রতারণা! প্রতারণা! প্রতারণা!

890
01:04:18,456 --> 01:04:20,498
আজ আদালতে 'গান্ধী বাবু' 
কেসের রায় জানানো হবে

891
01:05:01,538 --> 01:05:02,955
আদাব, স্যার!

892
01:05:04,247 --> 01:05:07,996
দেখলেন তো, যে টাকার ওপর ভরসা 
রেখেছিলাম সে টাকাই আমাকে বাঁচিয়ে দিল!

893
01:05:08,830 --> 01:05:11,121
সিদ্ধান্ত নিয়েই নিয়েছিস, যে 
টাকাই তোর জীবনের সবকিছু

894
01:05:11,205 --> 01:05:13,705
কিন্তু যখন বুঝবি টাকাই 
জীবনের সবকিছু নয়

895
01:05:13,830 --> 01:05:16,246
তখন কীভাবে প্রায়শ্চিত্ত করবি
নিজের সব অন্যায় কাজের জন্য?

896
01:05:16,413 --> 01:05:19,120
মজা বাদ দেন, স্যার
ওরকম কিছুই হবে না

897
01:05:44,995 --> 01:05:48,369
আজ রাতের পার্টিতে আইসেন 
ওখানেই তাহলে দেখা হবে

898
01:05:48,620 --> 01:05:50,787
সেলভাম, রায় আমাদের পক্ষে গেছে

899
01:05:50,870 --> 01:05:53,495
- পার্টনার
- এক মিনিট, বাবু এসে পড়েছে!

900
01:05:55,328 --> 01:05:58,203
- ধন্যবাদ, পার্টনার
- আমি উকিলের সাথে দেখা করে আসি

901
01:05:58,286 --> 01:06:00,536
সেলভাম ফোনে আছে,
কথা বলো ওর সাথে

902
01:06:01,745 --> 01:06:03,993
- সেলভাম
- আমরা বাইরে অপেক্ষা করছি

903
01:06:26,827 --> 01:06:28,494
থিলাগা, ওর ফোন কেড়ে নে

904
01:06:28,577 --> 01:06:30,619
আপনারা কারা?

905
01:06:43,285 --> 01:06:46,530
- নেমে আয়!
- সর, আমাকে মারার জন্য 
গুন্ডাদের ব্যবহার করা হচ্ছে?

906
01:06:49,785 --> 01:06:51,785
আস্তে আস্তে মজা শুরু কর!

907
01:06:51,826 --> 01:06:53,409
মেরে হাড্ডিগুলো ভেঙে দে

908
01:06:53,493 --> 01:06:55,493
চিন্তা করবেন না, ছেলেরা
সব সামলে নেবে

909
01:06:55,534 --> 01:06:58,409
যেভাবে ওকে মারা হচ্ছে, একটু পর
নিজেই টাকাগুলো সব এনে দিবে

910
01:07:03,826 --> 01:07:05,409
ওই, তুই আয়!

911
01:07:21,992 --> 01:07:23,283
তুই আয়, ভাই

912
01:07:27,742 --> 01:07:30,325
ছোট্ট ঝামেলা! শেষ 
করেই ফোন করছি

913
01:07:31,283 --> 01:07:34,490
ওকে যতই মারা হোক না কেন,
সে এভাবে নিজের মুখ খুলবে না

914
01:07:35,366 --> 01:07:36,866
ভেতরে নিয়ে আয় ওকে!

915
01:07:36,991 --> 01:07:40,240
সে কি ভাবছে আমিও পুলিশদের মতো? একটা
কেস ফাইল করবো, মারবো আর ছেড়ে দেবো

916
01:07:40,283 --> 01:07:41,783
ওকে শোয়া এখানে!

917
01:07:41,991 --> 01:07:44,658
ম্যাশিনের মাঝখানে মাথাটা বসা

918
01:07:46,616 --> 01:07:52,616
সত্যিটা না বললে, মাথাটা কিন্তু 
অনেকগুলো ভাগে বিভক্ত হয়ে যাবে!

919
01:07:54,741 --> 01:07:58,324
টাকা আমার কাছেই আছে!
আমি দিচ্ছি, দিচ্ছিই!

920
01:08:05,865 --> 01:08:07,574
ভাই, ওর ফোন বাজছে!

921
01:08:07,657 --> 01:08:10,740
লাউডস্পিকারে দিয়ে 
ওর কানের সামনে ধর

922
01:08:10,823 --> 01:08:12,470
কোন এক সেলভাম
ফোন করেছে, কথা বল!

923
01:08:12,490 --> 01:08:14,948
উকিল সাহেবকে ফোন করে জিজ্ঞেস 
করলাম, বললো তুমি চলে গেছো

924
01:08:14,990 --> 01:08:18,907
কোর্টের ভেতর গিয়ে তোমার জন্য আধাঘণ্টারও বেশি অপেক্ষা করলাম কোন খবর নেই, এখন কোথায় তুমি?

925
01:08:18,990 --> 01:08:21,781
পেরুন্দুরাই পার্টি আমাকে 
কিডন্যাপ করে রেখেছে

926
01:08:22,615 --> 01:08:24,948
ওর টাকা ওকে দিয়ে দে, সেলভাম

927
01:08:25,656 --> 01:08:29,489
তুমি বেশি গুরুত্বপূর্ণ, আমরা টাকাটা দিয়ে দেবো
কিন্তু শুধু তুমি বললেই, আমরা টাকাটা হাতে পাবো

928
01:08:29,531 --> 01:08:31,531
আমি সবাইকে ফোনের 
মাধ্যমে বলে রাখছি

929
01:08:31,573 --> 01:08:33,614
তোরা টাকাটা কালেক্ট
করা শুরু করে দে

930
01:08:37,489 --> 01:08:41,821
বিকাল ৫টার মধ্যেই টাকাটা তৈরি 
থাকবে। আপনারা আমাকে নামিয়ে 
দিয়ে টাকাটা নিয়ে যেতে পারেন

931
01:08:41,947 --> 01:08:46,400
তোরা দু'জন গিয়ে টাকাটা নিয়ে আসবি। টাকাটা হাতে পেলেই ফোন করবি, এরপর ওকে ছেড়ে দেবো

932
01:08:46,447 --> 01:08:48,614
- ঠিকাছে, ভাই
- চলুন, যাওয়া যাক!

933
01:08:50,822 --> 01:08:51,905
কথা বল!

934
01:09:05,322 --> 01:09:06,780
সাবধানে টাকাটা পৌছে দিও 

935
01:09:39,945 --> 01:09:43,445
ওইসময় মুখটা না খুললে, 
এতক্ষণে মরে পরে থাকত বেচারা

936
01:09:47,237 --> 01:09:49,944
চিন্তার কিছু নেই, আমি সভায়
১০০ জন লোক জড়ো করছি

937
01:09:51,695 --> 01:09:53,737
ভাই, ভাল্লিমুথু'র ফোন!

938
01:09:55,237 --> 01:09:59,028
ভাই, বলা সময় পার হয়ে গেছে
টাকা এখনো আসেনি, কি করবো?

939
01:09:59,070 --> 01:10:01,402
ধৈর্য্য ধরো...আরও
আধাঘণ্টা অপেক্ষা করো

940
01:10:01,445 --> 01:10:02,278
ঠিকাছে, ভাই

941
01:10:11,986 --> 01:10:15,861
- ভাই, ওর লোকের ফোন
- লাউডস্পিকারে দে

942
01:10:16,986 --> 01:10:18,194
কথা বল!

943
01:10:20,777 --> 01:10:22,902
দুঃখিত গুরু! দেরি হয়ে গেলো

944
01:10:22,986 --> 01:10:26,277
আমাদের কাছেই সব টাকা আছে
অনেক কষ্টের ফলাফল এই টাকা

945
01:10:26,319 --> 01:10:28,902
কুমারকে বললাম, টাকাটা
নিয়ে ভেগে গেলে কেমন হয়...

946
01:10:28,985 --> 01:10:32,235
সে বললো, গুরুর সাথে
প্রতারণা করাটা ঠিক হবে না

947
01:10:33,985 --> 01:10:37,777
আমি বললাম, অপরাধ বোধ না 
করে ভুল করায় কোন ভুল নেই

948
01:10:37,902 --> 01:10:39,693
সে বললো, ঠিকাছে

949
01:10:41,277 --> 01:10:44,360
যদি কেউ তোমাকে ধোকা দেয়
কখনো ভেবো না, সে তোমার শত্রু

950
01:10:44,402 --> 01:10:46,027
কোন কোন ভাবে, 
সে তোমার শিক্ষকও

951
01:10:46,110 --> 01:10:49,776
কারণ, সে তোমাকে বাঁচার একটি উপায়
শিখিয়ে দিয়ে গেছে, তুমিই বলতে

952
01:10:49,859 --> 01:10:52,942
আর কতদিন, অন্যের
শিক্ষক হয়ে থাকবে?

953
01:10:52,984 --> 01:10:55,567
এখন থেকে, আমরাই তোমার শিক্ষক...

954
01:11:03,609 --> 01:11:06,317
অন্যদের মতো আমাকেও
ধোকা দেওয়ার চেষ্টা করছিস...

955
01:11:12,858 --> 01:11:17,692
ওই! দাঁড়ান! এক মিনিট আমার 
কথা শুনুন এরপর যা খুশি করবেন

956
01:11:17,775 --> 01:11:19,650
- শোনা যাক, ভাই
- কি বলবি?

957
01:11:19,692 --> 01:11:22,859
ওর লোকেরা টাকা নিয়ে ভেগেছে,
ভাই ফিরে যেতে বলেছেন

958
01:11:25,692 --> 01:11:28,942
আপনি এখনো একে 
জ্যন্ত রেখেছেন! মেরে দেন!

959
01:11:29,275 --> 01:11:30,983
মৃত্যর স্বাদ নিয়ে ফেলুক

960
01:11:35,233 --> 01:11:38,983
আমার পরের প্রজেক্টের আসল
মূল্য পুরো ১০০ কোটি

961
01:11:39,025 --> 01:11:40,900
আপনারা ৫০ কোটি পাবেন

962
01:11:41,441 --> 01:11:43,150
ওকে মারতে পারবেন?

963
01:11:49,108 --> 01:11:51,858
ভাই, কাজটা একটু জানিয়ে করলেই 
পারতেন, নতুন ছিল শার্টটা!

964
01:11:51,899 --> 01:11:54,191
এসিড দিয়ে ধুয়ে নিস

965
01:11:56,941 --> 01:11:59,274
যা বলেছিলি তাই করেছি

966
01:11:59,316 --> 01:12:02,482
অন্যদের মতো আমাকেও
যদি ধোকা দেওয়ার চেষ্টা করিস...

967
01:12:02,524 --> 01:12:05,064
তোকে খুঁজে বের 
করে এনে মারবো

968
01:12:05,107 --> 01:12:08,732
ধোকা দেওয়ার চিন্তাও যদি মাথায় এনে থাকিস,
ভালো হবে এখনই ভাইয়ের পায়ে ধরে মাফ চেয়ে নে।

969
01:12:17,398 --> 01:12:19,440
ওর লোকেরা কত সহজেই 
টাকাগুলো নিয়ে ভেগে গেল

970
01:12:21,898 --> 01:12:23,607
মার খেয়ে ব্যাটা
ক্লান্ত হয়ে পড়েছে

971
01:12:23,648 --> 01:12:25,731
থিলাগা! ওকে হাসাপাতালে
ভর্তি করাতে হবে

972
01:12:25,773 --> 01:12:28,523
যদি আমরা ওকে নিয়ে যাই, তাহলে বিপদে পড়তে
পারি, ওর কেউ আছে কি'না জিজ্ঞেস করেন

973
01:12:28,565 --> 01:12:30,580
এদিকে তোর কোন বিশ্বাসযোগ্য
লোকের সাথে চেনা-জানা আছে?

974
01:12:30,606 --> 01:12:35,814
এতদিন পর্যন্ত ওর একমাত্র সঙ্গী ছিল টাকা,
আজ সেটাও দূরে চলে গেল, অকর্মার ঢেঁকি 

975
01:12:42,689 --> 01:12:46,314
'ভাবুন, আপনি এমন একজন মানুষ যে 
টাকার জন্য যা খুশি করতে পারেন'

976
01:12:46,647 --> 01:12:49,188
'আর আপনি এখন এদের খপ্পড়ে 
পড়েছেন, শুধু একবার ভাবুন'

977
01:12:51,647 --> 01:12:53,605
<font color="yellow">অধ্যায় : ৩
New Journey</font>

978
01:12:57,064 --> 01:12:59,438
যাই হোক, মালটা 
কিন্তু ট্যালেন্টেড, ভাই!

979
01:12:59,480 --> 01:13:02,480
- এতজনকে ধোকা দেওয়া
- সব বাচ্চাদের খেলা

980
01:13:02,522 --> 01:13:05,105
এই খেলায় ঢুকতে হলে 
শুধু একটু বুকের পাঠা লাগে

981
01:13:07,230 --> 01:13:10,687
বাস স্টপে দাঁড়ানো ওই লোকটাকে দেখ। যা
তাকে বোকা বানিয়ে ১০০ টাকা হাতিয়ে আন

982
01:13:10,730 --> 01:13:12,521
গাড়িটা থামা

983
01:13:12,563 --> 01:13:15,688
এটা তো কিছুই না, ২ মিনিটের
মধ্যে ১০০ টাকা হাতিয়ে আনছি

984
01:13:20,938 --> 01:13:27,313
স্যার, আমার মানিব্যাগ চুরি হয়ে গেছে, ১০০ টাকা
দিতে পারবেন, বাসায় ফিরলে ফেরত দিয়ে দেবো

985
01:13:29,521 --> 01:13:31,330
আর কত রকমের ধান্দাবাজ
এরকম সাক্ষাত দিয়ে যাবি?

986
01:13:31,354 --> 01:13:32,796
ভাগ, আমি সাহায্য করতে পারবো না!

987
01:13:32,837 --> 01:13:34,728
ডাকাইতের মতো দেখতে
আবার টাকা চাইতে আসছে

988
01:13:36,937 --> 01:13:39,104
মানিব্যাগ চুরির বাহানা 
করে টাকা চাইলি

989
01:13:39,146 --> 01:13:40,437
- দিয়েছে কোনো টাকা-পয়সা?
- না

990
01:13:40,521 --> 01:13:42,061
- হাতের ওটা কি?
- ঘড়ি

991
01:13:42,145 --> 01:13:43,645
- দাম কত?
- ১৫০

992
01:13:43,687 --> 01:13:45,061
যেভাবে বলছি গিয়ে সেভাবে কর

993
01:13:46,145 --> 01:13:47,645
মনে হয়, ব্যাটা
পিছু ছাড়বে না

994
01:13:47,687 --> 01:13:50,479
স্যার, দেখেন এটা
সিঙ্গাপুরের ঘড়ি!

995
01:13:50,854 --> 01:13:53,228
৫০০০ টাকা দাম। ভেতরে 
আবার স্বর্ণের প্রলেপ আছে

996
01:13:53,437 --> 01:13:57,687
এটা রেখে আমায় ৫০০ টাকা দিন, যখন 
টাকা ফেরত দেবো তখন ফিরিয়ে দিয়েন

997
01:13:58,020 --> 01:14:00,520
৫০০ দিতে পারবনা
৪০০ চলবে?

998
01:14:00,562 --> 01:14:01,894
অবশ্যই, স্যার

999
01:14:04,395 --> 01:14:06,311
- এই যে
- ধন্যবাদ, স্যার

1000
01:14:07,311 --> 01:14:08,561
অসাধারণ ভাই

1001
01:14:09,811 --> 01:14:13,894
কাউকে ধোকা দেওয়ার জন্য, দয়া-
মায়া'র আশা করে কোন লাভ নেই

1002
01:14:14,103 --> 01:14:16,435
আমাদেরকে ব্যাক্তির লোভে 
আঘাত করতে হবে!

1003
01:14:16,894 --> 01:14:18,269
দারুন কৌশল

1004
01:14:24,644 --> 01:14:27,769
হ্যালো, ভাই!
কি করছো?

1005
01:14:28,144 --> 01:14:30,935
অনেক বড় হোটেলের
হয়ে কাজ করছি

1006
01:14:30,977 --> 01:14:32,310
পুরো ৫ তারকা হোটেল

1007
01:14:33,352 --> 01:14:37,144
খুব ভালোভাবে কাজ করছি

1008
01:14:37,769 --> 01:14:40,602
ভাই, খেয়াল করেছেন, শুধু 
'হ্যালো' তামিলে বললো?

1009
01:14:40,685 --> 01:14:42,435
বাকিটুকু হিন্দি।

1010
01:14:46,560 --> 01:14:49,518
বন্ধুগণ, যা আছে তাই দিয়েই 'কোভাই 
কনফারেন্স'-কে আর্থিক সাহায্য করুন 

1011
01:14:50,476 --> 01:14:53,518
- মানুষের টাকা তো মানুষদের জন্যই।
- ধন্যবাদ।

1012
01:14:54,310 --> 01:14:55,976
তারা কখনোই চুপ
করে থাকে না

1013
01:14:56,060 --> 01:14:58,643
সবসময় বিপ্লবী কিছু
করার ধান্দায় থাকে

1014
01:14:58,768 --> 01:15:00,434
আচ্ছা সাম্যবাদী কি আর পুঁজিবাদী কি?

1015
01:15:01,476 --> 01:15:04,000
একজন শ্রমিকের অস্তিত্ব তখনই থাকবে, যখন
সেখানে মালিক থাকবে, এটা হচ্ছে পুঁজিবাদী।

1016
01:15:04,400 --> 01:15:06,750
আর একজন মালিকের অস্তিত্ব তখনই থাকবে, যখন
সেখানে শ্রমিক থাকবে, এটা হচ্ছে সাম্যবাদী।

1017
01:15:06,800 --> 01:15:09,018
- তাহলে, সাম্যবাদীরাই বেশি ভালো
- এটা নির্ভর করে তুমি কোথায় আছো তার উপর

1018
01:15:09,059 --> 01:15:11,017
তো আমরা সাম্যবাদী নাকি পুঁজিবাদী?

1019
01:15:12,142 --> 01:15:14,226
আমরা হলাম সাম্যবাদী যারা কিনা 
পুঁজিবাদী হওয়ার চেষ্টা করছে

1020
01:15:14,667 --> 01:15:17,590
ওইসব বাদ, এখন আমরা কখন এবং কীভাবে
১০০ কোটির জন্য কাজে নামতে যাচ্ছি?

1021
01:15:17,611 --> 01:15:21,642
কাজে নামার জন্য অন্তত ১০ লাখ
বিনিয়োগের প্রয়োজন, আছে কি?

1022
01:15:24,934 --> 01:15:27,100
মাত্র ১০ লাখের জন্যই
এভাবে হতাশ হয়ে পড়লেন

1023
01:15:27,434 --> 01:15:30,100
যদি অতগুলো টাকা আমার কাছে থাকত,
এতক্ষণে কোন দোকানের মালিক হয়ে...

1024
01:15:30,183 --> 01:15:33,682
...কাছের কোন মদের দোকানে ঘন্টার
পর ঘন্টা মদ পান করতে থাকতাম

1025
01:15:34,767 --> 01:15:36,558
ভাই, একটা বুদ্ধি পেয়েছি!

1026
01:15:36,725 --> 01:15:41,058
আমরা তো ওকে এখন পেয়েই গেছি, কেন আমরা
১০ লাখের জন্য ছোট কোন কাজে নামছি না?

1027
01:15:41,141 --> 01:15:43,391
দারুন বুদ্ধি!
দারুন বুদ্ধি!

1028
01:15:43,475 --> 01:15:45,475
সেটা করার জন্যও আমাদের 
২ লাখের প্রয়োজন

1029
01:15:45,600 --> 01:15:48,140
ওই টাকা আমার কাছে থাকলে, 
এতক্ষণে কোয়ামবেদু মার্কেটে...

1030
01:15:49,599 --> 01:15:53,349
- তোর কাছে আছে কত?
- ৫০০০ তাও গাড়ির তেলের জন্য।

1031
01:15:55,266 --> 01:15:57,433
- আমরা এখন কোথায় আছি?
- ডিন্ডিভানাম বাইপাস।

1032
01:15:57,474 --> 01:15:59,141
ঠিকাছে, শহরের দিকে যাওয়া যাক।

1033
01:16:07,599 --> 01:16:10,265
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- সোজা যেতে থাক, বলছি

1034
01:16:13,849 --> 01:16:15,389
বামে, গাড়িটা থামা

1035
01:16:15,515 --> 01:16:19,015
কাস্টমারের মতো ওই জুয়েলারির দোকানে
গিয়ে একটা বিজনেস কার্ড নিয়ে আসেন

1036
01:16:27,432 --> 01:16:29,140
আমরা কি ওই জুয়েলারিতে
ডাকাতি করতে চলেছি?

1037
01:16:29,806 --> 01:16:32,140
টাকার জন্য ডাকাতি আর 
খুন, দুটোই করা বোকামি

1038
01:16:32,181 --> 01:16:35,681
১০০০ এরও বেশি উপায় আছে টাকা কামানোর।
ওখান থেকে একটা শিখিয়ে দিচ্ছি।

1039
01:16:35,765 --> 01:16:37,889
গাড়িটা কোন এক প্রিন্টের 
দোকানে নিয়ে চলুন

1040
01:16:39,014 --> 01:16:40,264
গাজা, জলদি এটাকে প্রিন্ট করে দে।

1041
01:16:40,348 --> 01:16:43,181
কাজ শুরু করে দিয়েছি।
একদম ঝকঝকা দেখাবে।

1042
01:16:49,514 --> 01:16:52,014
এটা নিয়ে পুরো ডিন্ডিভানাম
গ্রামে লাগিয়ে দিয়ে আয়।

1043
01:16:52,056 --> 01:16:52,639
কেন?

1044
01:16:52,681 --> 01:16:54,889
পাতা গোণার কাজ দিলে, মাথা গোণার
কাজ নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়িস কেন?

1045
01:16:54,931 --> 01:16:58,097
অক্ষয় ত্রিতিয়া'র স্মরণে, বিশেষ ছাড়, 
কে.আর জুয়েলার্সের সকল স্বর্ণের মূল্য অর্ধেক।

1046
01:16:58,139 --> 01:17:00,555
এসব কেন করছিস?

1047
01:17:00,597 --> 01:17:03,764
পরে বলছি, প্রথমে দুটো গাড়ি 
ভাড়া করুন জুয়েলারির ঠিকানায়

1048
01:17:04,889 --> 01:17:06,304
তুই গিয়ে নোটিশগুলো দিয়ে আয়।

1049
01:17:06,347 --> 01:17:09,555
যদি আমরা কাজটা ভালোভাবে করতে 
পারি, পুলিশও আমাদের ধরতে পারবে 
না, মালিকও ঝামেলায় পড়ে যাবে।

1050
01:17:09,597 --> 01:17:12,388
পুলিশ আসার আগেই, আমরা আমাদের
পরের কাজ শুরু করে দিতে পারব।

1051
01:17:12,472 --> 01:17:16,513
যদি পরিকল্পনা মতো সব হয়, আগামীকাল
সূর্য ওঠার সাথে সাথেই আমরা কয়েক
মিলিয়নে মালিক হয়ে যেতে পারব।

1052
01:17:24,763 --> 01:17:25,970
আমি মালিককে ফোন করছি

1053
01:17:26,013 --> 01:17:28,054
তোমাদের মধ্যে, গালিগালাজ করবে কে?

1054
01:17:34,638 --> 01:17:35,554
হ্যালো

1055
01:17:36,179 --> 01:17:39,096
(বাচ্চা-যুক্ত শব্দ)

1056
01:17:41,679 --> 01:17:43,637
কেটে দিয়েছে
আবার ফোন করছি

1057
01:17:49,929 --> 01:17:51,095
কে তুই?

1058
01:17:56,845 --> 01:17:58,803
- বন্ধ?
- মোবাইল বন্ধ করে দিয়েছে।

1059
01:18:01,303 --> 01:18:02,470
এই নে

1060
01:18:08,053 --> 01:18:10,553
ওই, কে রে তুই?
বাইরে যা!

1061
01:18:10,636 --> 01:18:12,094
মদের দোকান 
পেয়েছিস নাকি?

1062
01:18:12,178 --> 01:18:13,553
এক পেগই মারব

1063
01:18:13,595 --> 01:18:17,678
কথা না শুনলে কিন্তু, একদম মেরে ফেলব
চিনিস আমি কে? আমি মাদুরাই'য়ের লোক।

1064
01:18:17,719 --> 01:18:21,469
আরে বড়ভাই! আমি মাদুরাই'য়েরই।
চলেন দুই ভাই মিলে কয়েক পেগ মারি।

1065
01:18:21,553 --> 01:18:23,678
- তুইও মাদুরাই'য়ের?
- জ্বী, ভাই

1066
01:18:23,761 --> 01:18:28,344
- আজকে একটু ঠান্ডা পড়েছে, ঠিক না?
- কয়েক পেগ মারেন, সব গরম হয়ে যাবে।

1067
01:18:31,636 --> 01:18:34,635
শুধুমাত্র, একজন মাদুরাই বাসীরই নিজের
মদ ভাগাভাগি করার মতো হৃদয় আছে

1068
01:18:34,677 --> 01:18:37,052
অন্যদেরকে খুশি করাই
মাদুরাই বাসীদের কাজ।

1069
01:18:37,135 --> 01:18:38,469
আরেক গ্লাস নিবেন?

1070
01:18:38,552 --> 01:18:40,926
মাদুরাই বাসীরা কোনদিন
এক গ্লাসে থেমেছে?

1071
01:18:41,010 --> 01:18:42,677
হইছে, হইছে, হইছে!

1072
01:18:48,635 --> 01:18:51,218
- এতটুকুই?
- পানি মেশানোর দরকার 
নাই, এমনিই গিলে নিচ্ছি

1073
01:18:51,260 --> 01:18:53,592
মাদুরাই বাসীরা কখনো
পানি মিশিয়ে গিলেছে?

1074
01:18:53,677 --> 01:18:56,135
মাদুরাই বাসীরা কক্ষনো
পানি মিশিয়ে গিলে না!

1075
01:19:08,551 --> 01:19:10,134
- আয়
- চল!

1076
01:19:10,218 --> 01:19:13,301
আমি আমার কাজে খুবই কঠোর।

1077
01:19:14,759 --> 01:19:18,592
যদি কোন মাদুরাই বাসী পান করে, তাহলে কেমন
যেন ঘোড়া চালানোর অনুভূতি এসে পড়ে...

1078
01:19:22,926 --> 01:19:25,134
রাত ১২ টা।

1079
01:19:25,175 --> 01:19:27,092
রাত ১২টায় একটা গাড়ি 
চাওয়া হয়েছিল এখান থেকে

1080
01:19:27,134 --> 01:19:29,342
স্বাগতম! মালিক সাহেব আপনার 
জন্যই অপেক্ষা করছিলেন

1081
01:19:29,384 --> 01:19:30,592
এই দিক দিয়ে যান

1082
01:19:34,675 --> 01:19:37,717
- ওদের বেধে রেখেছি, খেয়াল রাখিস
- গাড়িতে ওঠ।

1083
01:19:41,258 --> 01:19:42,424
ভোর ৪টা

1084
01:19:42,467 --> 01:19:44,758
ওহ কত কষ্টে ওই ভ্যানটার 
সাহায্যে এখানে আসতে হলো

1085
01:19:46,508 --> 01:19:49,383
অর্ধেক দামে স্বর্ণ বিক্রির 
দোকান, এটাই তো?

1086
01:19:49,425 --> 01:19:52,425
জ্বী। ভেতরে যান।

1087
01:19:54,758 --> 01:19:55,466
এটাই সেই নোটিশের দোকানটা না?

1088
01:19:55,600 --> 01:19:56,930
একটু জায়গা নিয়ে দাঁড়ান, অন্যদেরকেও
দাঁড়ানোর সুযোগ করে দিন।

1089
01:19:56,950 --> 01:19:58,591
এই দিকে আসুন।

1090
01:20:00,799 --> 01:20:03,507
কে.আর জুয়েলার্স!
এটাই সেই দোকান, আপা

1091
01:20:03,632 --> 01:20:05,257
ভালোভাবে দাঁড়ান

1092
01:20:06,591 --> 01:20:09,216
- স্বর্ণের দাম অর্ধেক এই দোকানেই তো, নাকি?
- জ্বী, শুধুমাত্র এখানেই।

1093
01:20:09,257 --> 01:20:10,424
দয়া করে, আসুন

1094
01:20:11,924 --> 01:20:14,882
- ভীড় দেখেছেন?
- লাইনে দাঁড়ান

1095
01:20:14,924 --> 01:20:17,715
পেছনে যান!

1096
01:20:22,590 --> 01:20:24,298
ওই দিকে দাঁড়ান

1097
01:20:24,840 --> 01:20:26,757
জলদি ভেতরে চল!

1098
01:20:28,423 --> 01:20:30,548
ভাই, জলদি আসুন!
ভীড় সামলানো যাচ্ছে না।

1099
01:20:33,506 --> 01:20:36,131
টোকেন গাড়ি এসে পড়েছে।
জলদি নিজের টোকেন নিয়ে নিন।

1100
01:20:36,215 --> 01:20:39,714
৫০০ এর ভাংতি রাখুন, শুধুমাত্র টোকেন থাকলেই জুয়েলারি দোকানের ভেতর প্রবেশ করতে পারবেন।

1101
01:20:39,798 --> 01:20:42,048
লাইনে দাঁড়ান, ভাংতি রাখুন

1102
01:20:45,214 --> 01:20:46,673
ভাংতি নেই!
দুটো টোকেন নিন!

1103
01:20:47,589 --> 01:20:50,464
ভাংতি নেই, স্বর্ণ কেনার সময় জুয়েলারি
দোকান থেকে ভাংতি নিয়ে নিয়েন

1104
01:20:50,506 --> 01:20:51,922
জলদি আসুন।

1105
01:20:52,422 --> 01:20:54,422
টোকেন যত্নে রাখবেন। তা 
নাহলে তারা ঢুকতে দেবে না।

1106
01:20:54,506 --> 01:20:56,172
সবাই টোকেন পাবেন।

1107
01:20:56,839 --> 01:20:58,256
কোথায় দাঁড়ানো যায়?

1108
01:21:02,589 --> 01:21:06,089
সকাল থেকে কি আরেকজনকে জায়গা
দেওয়ার জন্য দাঁড়িয়ে আছি? পেছনে যা!

1109
01:21:06,214 --> 01:21:09,214
লাইনে দাঁড়ান

1110
01:21:13,213 --> 01:21:15,130
আপনি আসুন

1111
01:21:15,172 --> 01:21:16,963
লাইনে দাঁড়ান

1112
01:21:21,630 --> 01:21:23,921
ভাই, পুলিশ এসে পড়েছে

1113
01:21:23,963 --> 01:21:27,713
থিলাগা, পুলিশের ভয়ে পালাস না
যেভাবে বলছি সেভাবে কর!

1114
01:21:30,671 --> 01:21:32,838
- এদিকে আয়
- স্যার

1115
01:21:32,879 --> 01:21:35,171
- কে তুই?
- কে.আর জুয়েলার্সের সিকিউরিটি, স্যার

1116
01:21:35,213 --> 01:21:37,463
কে.আর জুয়েলার্স? এত পাবলিক 
ভীড় জমিয়ে রেখেছে কেন এখানে?

1117
01:21:37,504 --> 01:21:39,290
'অর্ধেক দামে ভর্তি সোনা' নামে 
একটা অফার চলছে এখানে

1118
01:21:39,300 --> 01:21:41,587
কে.আর জুয়েলার্সের মালিক ছেড়েছে?
কই, কখনো তো কিছু বললো না!

1119
01:21:41,629 --> 01:21:43,837
জানিস না, এত পাবলিক 
নিয়ে হট্টগোল সৃষ্টি করলে...

1120
01:21:43,879 --> 01:21:46,921
...পুলিশ থেকে অনুমতি নিতে হয়?

1121
01:21:46,962 --> 01:21:49,296
যা-ই করবি নিয়ম-কানুন মেনে করবি

1122
01:21:49,754 --> 01:21:51,545
অবশ্যই মেনে করবো, স্যার
এই যে নেন, স্যার

1123
01:21:51,587 --> 01:21:52,629
- বুঝেছিস?
- ঠিকাছে, স্যার

1124
01:21:52,754 --> 01:21:56,170
১০টা টোকেন পুলিশ 
স্টেশনেও চালান করে দিস

1125
01:21:56,254 --> 01:21:58,045
বাকিটা আমি দেখে নিচ্ছি

1126
01:21:58,337 --> 01:21:59,462
লাইন করে

1127
01:21:59,545 --> 01:22:00,837
এখনো কিছু ভালো মানুষ বেঁচে আছে

1128
01:22:00,962 --> 01:22:03,628
তারা কালো নিষ্কাশনে কাজ করে যাচ্ছে

1129
01:22:03,670 --> 01:22:08,252
স্যার, উত্তর বাজার রোডের, কে.আর 
জুয়েলার্স একটা নতুন অফার ছেড়েছে

1130
01:22:08,295 --> 01:22:10,995
সেজন্য, জনগণের অনিয়ন্ত্রণীয় ভীড়
লেগে রয়েছে দোকানের সামনে

1131
01:22:11,000 --> 01:22:13,670
আমার সৈন্যরা সেটাই নিয়ন্ত্রণে 
আনার কাজ করছে।

1132
01:22:13,795 --> 01:22:15,336
তুমি কি কিনতে যাচ্ছ, কানাগা?

1133
01:22:15,420 --> 01:22:18,461
চিট ফান্ডের সেভিংস দিয়ে একজোড়া
চুড়ি কেনার পরিকল্পনা করছি

1134
01:22:18,670 --> 01:22:21,003
- এখানে অনেক ভীড়। - একটা 
টোকেন পাবো কি পাবো না?

1135
01:22:21,294 --> 01:22:24,753
আমার মনে হয়, মালিক বেচা-বিক্রি 
শেষ করে রাজস্থান চলে যাবে

1136
01:22:25,086 --> 01:22:27,294
ভাই, একটা টোকেন এনে দিতে পারবেন?

1137
01:22:29,900 --> 01:22:31,627
- ২০০০ লাগবে
- ব্যাপারই না, দিচ্ছি!

1138
01:22:31,711 --> 01:22:32,711
তাহলে ঠিকাছে...

1139
01:22:32,961 --> 01:22:36,169
কফি! কফি!
৫ টাকা!

1140
01:22:42,294 --> 01:22:46,918
যান! যান!
লাইন বজায় রাখুন!

1141
01:22:47,294 --> 01:22:50,293
লোভী হইয়েন না।
সবাই পাবেন।

1142
01:22:54,460 --> 01:22:56,377
এত বড় ভীড় আমাদের 
দোকানের সামনে, ব্যাপার কি?

1143
01:22:57,627 --> 01:23:00,251
একটু রাস্তা দিন। আমি 
এই দোকানে কাজ করি।

1144
01:23:03,876 --> 01:23:05,543
এত ভীড় কেন এখানে?

1145
01:23:05,585 --> 01:23:08,251
অর্ধেক দামে সোনার অফার 
ছাড়লে,ভীড় হবে না ?

1146
01:23:08,334 --> 01:23:11,334
রাতের ভেতর, মালিক এত
বড় কাজ করে ফেললেন?

1147
01:23:14,126 --> 01:23:17,043
মোবাইলও বন্ধ করে রেখেছে।
ল্যান্ডলাইনে ট্রাই করে দেখি...

1148
01:23:18,001 --> 01:23:20,167
আবারো, তাও এত সকালে?

1149
01:23:24,917 --> 01:23:27,458
- হ্যালো, আমি হরি
- তুই, বল কি হইছে?

1150
01:23:27,542 --> 01:23:30,875
আমাদের দোকানের সামনে বড় 
ভীড় লেগে রয়েছে, তাড়াতাড়ি আসেন

1151
01:23:30,917 --> 01:23:33,250
হঠাৎ করে এত বড় একটা 
অফার দেওয়ার কারণ কি?

1152
01:23:33,334 --> 01:23:34,334
কেটে দিলো।

1153
01:23:43,208 --> 01:23:44,417
মালিক বের হয়ে গেছে।

1154
01:23:44,458 --> 01:23:46,480
তাহলে, তুইও জলদি বাইপাসের 
সামনে গিয়ে অপেক্ষা কর।

1155
01:23:46,500 --> 01:23:48,416
থিলাগা, কাউন্টার বন্ধ
করে বেরিয়ে আয়।

1156
01:23:48,500 --> 01:23:50,583
আর অল্পকিছু রয়ে গেছে,
শেষ করে এরপর আসি!

1157
01:23:50,666 --> 01:23:53,166
ওই টাকা দিয়েই পরে দেখবি, জেলের 
ভাত কিনে খেতে হচ্ছে, তখন চলবে?

1158
01:23:53,416 --> 01:23:56,166
স্যার! টোকেন শেষ হয়ে গেছে...

1159
01:23:59,166 --> 01:24:01,374
একটু রাস্তা করে দিলে, আবার 
গিয়ে নতুন সেট নিয়ে আসতাম

1160
01:24:01,458 --> 01:24:04,583
টোকেন শেষ হয়ে গিয়েছে, তাই তাদের একটু
রাস্তা দিন, তারা জলদিই আবার ফিরে আসবে

1161
01:24:05,749 --> 01:24:08,290
দোকানের লোকদের সাহায্য
করাই আমাদের কর্তব্য।

1162
01:24:09,374 --> 01:24:11,041
মালিক এসে পড়েছে।

1163
01:24:12,124 --> 01:24:15,457
এত ভীড় দেখে, মনে হচ্ছে, সব 
জুয়েলারি আজই বিক্রি হয়ে যাবে

1164
01:24:15,499 --> 01:24:17,999
মালিক এসে পড়েছে
রাস্তা দিন...

1165
01:24:20,600 --> 01:24:23,000
মালিক! যে মুহূর্ত থেকে আপনি স্বর্ণের 
দাম অর্ধেকের অফার ছেড়েছেন

1166
01:24:23,100 --> 01:24:24,450
তখন থেকে এখানে এরকম 
অনিয়ন্ত্রণযোগ্য ভীড় জমা হয়েছে

1167
01:24:24,550 --> 01:24:26,000
- সোনা তাও আবার অর্ধেক দামে?
- হ্যাঁ, আপনিই তো লিখে রেখেছেন পোস্টারে!

1168
01:24:26,100 --> 01:24:26,956
আমি কোন পোস্টার বানাইনি!

1169
01:24:27,082 --> 01:24:28,623
আমি এরকম কোন অফার দেইনি!

1170
01:24:28,665 --> 01:24:32,956
মালিক যদি অন্যায় কিছু করে থাকে, তবে আইনের
লম্বা হাত থেকে সে কখনোই নিস্তার পাবে না

1171
01:24:33,790 --> 01:24:35,080
অবশেষে আমরা সফল হয়েছি।

1172
01:24:35,123 --> 01:24:37,081
সবাই এখানে আছে তো?
যাওয়া যাক?

1173
01:24:44,000 --> 01:24:46,873
সাহস হলো কি করে, মাদুরাইয়ের 
একজন লোককে ঘুম থেকে ওঠানোর?

1174
01:24:46,900 --> 01:24:47,100
ওঠ!

1175
01:24:47,498 --> 01:24:49,831
ওদিকে দোকান চুরি হয়ে গেছে আর
এদিকে তুই পড়ে পড়ে ঘুমাচ্ছিস

1176
01:24:56,622 --> 01:24:58,622
তামিলনাড়ুতে তোর অচেনা
কোন জায়গা আদৌ আছে কি?

1177
01:24:58,664 --> 01:25:00,038
কীভাবে খুঁজে খুঁজে বের 
করিস এমন সব জায়গা?

1178
01:25:00,081 --> 01:25:03,039
এরকম একটা পুরনো জায়গার
লজে থাকার জন্য কেন আনলেন?

1179
01:25:03,081 --> 01:25:05,705
পুলিশ আমাদের মতো লোকদের 
লজেই ধরতে যাবে, তাই চুপ করে আয়

1180
01:25:05,747 --> 01:25:10,080
আপনারা তো কালই চলে যাবেন, তাই না? যদি
কেউ দেখে ফেলে মালিককে ফোন দেয়,
আমাকে তো চাকরি থেকে বের করে দেবে।

1181
01:25:18,497 --> 01:25:21,538
সব ব্যাটারা ১০০ টাকার নোট 
দিছে। বিরক্তিকর লাগে গুণতে।

1182
01:25:22,997 --> 01:25:25,413
থিলাগা, ধর এটা!

1183
01:25:45,246 --> 01:25:46,496
পুরো কাঁপিয়ে দিয়েছেন, ভাই

1184
01:25:47,204 --> 01:25:50,204
শুধু চোখের এক পলকে,
এ'কি যাদু করলেন আপনি!

1185
01:25:50,246 --> 01:25:52,537
আপনি বলেন, ভাই। আমরা 
যে কোন কিছু করতে প্রস্তুত

1186
01:25:52,621 --> 01:25:55,745
ওই, সে আমাদের মতই।

1187
01:25:56,370 --> 01:26:00,787
সে আমার ভাই!
আমার ভাই!

1188
01:26:22,495 --> 01:26:26,036
'ধোকা দিয়ে কামানো যে সকল টাকা 
আপনাকে খুশি উপহার দিয়েছে'

1189
01:26:26,119 --> 01:26:29,036
'ওই সকল টাকাই একদিন 
আপনার শিকার করতে নামবে'

1190
01:26:34,661 --> 01:26:36,286
গুরু, বাবু বলছি

1191
01:26:36,786 --> 01:26:39,285
কোথায় চলে গিয়েছ?
সেলভাম, যে টাকাটা নিয়েছিল, 
তাকে নাকি পাওয়া যাচ্ছে না?

1192
01:26:39,369 --> 01:26:40,452
তোমাকেও খুঁজে পাচ্ছিলাম না

1193
01:26:40,494 --> 01:26:44,160
সেলভাম আর কুমার মিলে আমাদের 
বোকা বানিয়ে সব টাকা নিয়ে ভেগেছে

1194
01:26:44,452 --> 01:26:45,910
এখন, আমি পুরোপুরি শূণ্য

1195
01:26:46,077 --> 01:26:47,702
এখন আমি একটা 
গ্যাংয়ের নিয়ন্ত্রণে আছি।

1196
01:26:47,785 --> 01:26:49,850
তুমি এখন কোথায় আছো?
কিছু লোকজন পাঠাবো?

1197
01:26:49,900 --> 01:26:53,868
দরকার নেই গুরু, অনেককেই তো 
বোকা বানিয়েছি, এরা আর এমন কি!

1198
01:26:54,202 --> 01:26:57,035
সব প্ল্যান করে রেখেছি!
দু'দিনের মধ্যেই পালাচ্ছি...

1199
01:26:57,368 --> 01:26:58,743
একটা সাহায্য করতে পারবে?

1200
01:26:59,535 --> 01:27:02,910
একটা থাকার জায়গা যোগাড় করে দিতে পারবে, যেখানে কিছু দিন একা থাকতে পারব?

1201
01:27:03,326 --> 01:27:06,535
এটা কোন সমস্যাই না। রাসিমালাই'য়ের পাহাড়ের
ধারে আমার একটা জমি পড়ে আছে!

1202
01:27:07,451 --> 01:27:09,076
- সেখানে চলে যাও
- ধন্যবাদ, গুরু

1203
01:27:17,284 --> 01:27:21,076
ভাই, একদম ফ্রেশ দেখাচ্ছে, মনে হচ্ছে 
১০ লাখ ধান্ধার প্ল্যানটা সেরে ফেলা হয়েছে

1204
01:27:22,451 --> 01:27:25,576
সেরে তো ফেলেছি, কিন্তু এইবার আর 
আমি তোদের সাথে আসতে পারব না

1205
01:27:27,242 --> 01:27:30,534
যদি পার্টি আমাকে দেখে ফেলে, তাহলে সব বিগড়ে 
যাবে। কারণ পার্টি আমাকে অনেক আগে থেকেই চেনে

1206
01:27:30,617 --> 01:27:35,617
আমরাই সব সামলে নেবো, তুমি শুধু সব বুঝিয়ে দাও। এসব আর এখন আমাদের জন্য কোন বড় ব্যাপার না

1207
01:27:37,534 --> 01:27:40,492
রামানাথাপুরামে, 'চেট্টিয়ারের 
মুদির দোকান' নামে একটা দোকান আছে

1208
01:27:41,325 --> 01:27:44,782
চেট্টিয়ার, ৪ কেজির 
একদম রেয়ার জিনিস

1209
01:27:44,825 --> 01:27:47,575
আমাদের ইনভেস্টমেন্ট
মাত্র ১০ লাখ

1210
01:27:47,950 --> 01:27:50,825
কিন্তু এই টাকার বদলে
পেতে যাচ্ছি ২ কোটি

1211
01:27:51,491 --> 01:27:53,200
মাত্র ১০ লাখ বিনিয়োগ করে

1212
01:27:55,366 --> 01:27:57,366
কি ভাবছেন?

1213
01:27:57,408 --> 01:27:59,450
কিছু না...
সবই হবে

1214
01:27:59,533 --> 01:28:01,950
আমি শুধু আমার পার্টনারদের সাথে একটু কথা বলে নেই। এরপরই আমরা সাপটা কিনতে রওনা হবো

1215
01:28:02,000 --> 01:28:04,407
- একে ভুলেও সাপ বলবেন না
- তাহলে?

1216
01:28:04,574 --> 01:28:06,408
এর একটা নাম দেওয়া যাক?

1217
01:28:06,491 --> 01:28:08,241
<font color="red">'এম.জি.আর' (তামিল লিজেন্ড)</font>
কেমন হয়?

1218
01:28:08,574 --> 01:28:09,991
ওটা পুরনো...
'রজনী'?

1219
01:28:10,033 --> 01:28:12,866
- 'রজনী' রাখা যাক?
- কেন নয়

1220
01:28:12,907 --> 01:28:15,907
আগামীকাল ১০টায় আসবে, 
আমরা রজনীর ডিল-টা সেরে ফেলব

1221
01:28:15,949 --> 01:28:18,866
- অভিনন্দন, চেট্টিয়ার
- অভিনন্দন! অভিনন্দন!

1222
01:28:19,532 --> 01:28:21,407
একদম সময়মত এসেছ

1223
01:28:22,532 --> 01:28:24,907
এরাই আমার ২ পার্টনার

1224
01:28:25,282 --> 01:28:28,699
রামানাথাপুরামে ক্রাইম ইন্সপেক্টর 
এবং তিনি সিনিয়র ইন্সপেক্টর 

1225
01:28:29,240 --> 01:28:32,157
তোমাদের 'রজনী' সম্পর্কে
তাদেরও কিছু বলো

1226
01:28:32,782 --> 01:28:34,157
ধরো এদের!

1227
01:28:34,823 --> 01:28:37,990
সাপের নাম দিচ্ছিস
বলদেরা!

1228
01:28:45,740 --> 01:28:47,990
রজনী! রজনী!
মারুন ওদের, স্যার

1229
01:28:48,031 --> 01:28:51,156
বাদ দাও, চেট্টিয়ার, ওদের ধরেছি
টাকাটাও সময়মত ফিরিয়ে দেবো

1230
01:28:51,198 --> 01:28:54,655
আপনি তো শুধু 'রজনী' কে ধরলেন
'বিজয়' এখনো ঘুরে বেড়াচ্ছে

1231
01:28:54,698 --> 01:28:55,989
কোথায় সে?

1232
01:29:01,656 --> 01:29:04,113
তিরুপুর থেকে বাড়ি আসছি

1233
01:29:04,239 --> 01:29:05,697
পৌছানোর সাথে-সাথেই ফোন করবো

1234
01:29:10,239 --> 01:29:11,655
তাকে চেনা-চেনা লাগছে

1235
01:29:13,322 --> 01:29:15,447
আপনিই সেই MLM এর লোকটা না?
- না

1236
01:29:15,489 --> 01:29:16,697
আমি তোকে ভালো করেই চিনি

1237
01:29:17,197 --> 01:29:19,280
তুই-ই সেই যে মানুষদের 
সাথে প্রতারণা করে বেড়াস

1238
01:29:19,363 --> 01:29:20,571
আমি তো তোকেই খুজছিলাম 

1239
01:29:20,738 --> 01:29:23,363
আপনি তাকে মারছেন কেন?
সে তো আপনার কিছুই করেনি

1240
01:29:23,405 --> 01:29:24,904
এত বাড়াবাড়ি করছেন কেন?

1241
01:29:24,947 --> 01:29:27,155
এই! দাঁড়া! তুই যেখানেই যাস 
না কেন, আমি তোকে ছাড়ব না

1242
01:29:27,238 --> 01:29:28,905
তিরুপুর
২৮ কি.মি.

1243
01:29:36,155 --> 01:29:40,238
তোমার ছেলে তো রোজগার করছেই।
এখন বিশ্রামে যাচ্ছ না কেন?

1244
01:29:40,613 --> 01:29:44,404
আমাদের নিজের কামানো টাকা 
দিয়েই পেট ভরানো উচিত!
সেখানেই আমাদের গৌরব !

1245
01:29:45,821 --> 01:29:48,529
ভাই, তোমাকে চেনা-চেনা লাগছে

1246
01:29:51,321 --> 01:29:54,779
টিভিতে এসেছিলে নাকি?
খুব চেনা-চেনা লাগছে।

1247
01:29:55,487 --> 01:29:56,986
গাড়িটা থামাও

1248
01:30:06,070 --> 01:30:08,737
- একটা গ্লাস আর পানির প্যাকেট দেন
- ১০ টাকা

1249
01:30:23,778 --> 01:30:29,028
আমাদের সাথে প্রতারণা করা সেই MLM
এর লোকটা ওয়াইন শপের এখানে গিলছে

1250
01:30:29,236 --> 01:30:30,694
তাড়াতাড়ি আয়!

1251
01:30:38,361 --> 01:30:40,277
বন্ধু, কোথায় সে?

1252
01:30:41,611 --> 01:30:45,068
মার ব্যাটাকে!
মেরে ফেল!

1253
01:30:46,902 --> 01:30:50,277
শুধুমাত্র তোর জন্য আমাকে সব 
আত্বীয়দের সামনে অপমানিত হতে হয়েছে

1254
01:30:50,444 --> 01:30:54,110
ছেড়ে দে! অজ্ঞান হয়ে গেছে
এরপর হয়তো মরেই যাবে!

1255
01:31:03,318 --> 01:31:04,443
ওদিকে দেখ

1256
01:31:04,568 --> 01:31:06,526
অজ্ঞান হওয়ার অভিনয় করে
আমাদেরকে বোকা বানিয়েছে

1257
01:31:06,610 --> 01:31:08,651
বলেছি না, সে অনেক বড় একটা প্রতারক?

1258
01:31:08,693 --> 01:31:10,942
একে এভাবে সুস্থ ছেড়ে দিলে চলবে 
না। পা'টা ভেঙে দেওয়া যাক!

1259
01:31:11,026 --> 01:31:14,610
তাহলেই সে আর শহরে বেরিয়ে অন্য 
কোন মানুষকে বোকা বানাতে পারবে না

1260
01:31:14,901 --> 01:31:18,693
আর যদি তোকে কোনদিন তিরুপুরের 
আশেপাশেও দেখি, মেরে পুঁতে রেখে দেবো

1261
01:31:18,776 --> 01:31:20,484
তখন সেটা আবার জনগণের 
জন্য সমস্যা হয়ে দাঁড়াবে

1262
01:31:20,526 --> 01:31:23,401
যদি ওকে আমরা এখানে মারি তবেই জনগণের
সমস্যা হবে, দেখা যাক, সে কোথায় যায়

1263
01:31:23,443 --> 01:31:25,734
ওকে এভাবে ছাড়া উচিত 
হয় নাই, বন্ধু। বাদ দে।

1264
01:31:27,567 --> 01:31:30,484
কে আপনি?
বের হয়ে যান

1265
01:31:30,567 --> 01:31:33,234
আমি আপনাকে জিজ্ঞেস করছি
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, অদ্ভুত তো?

1266
01:31:36,234 --> 01:31:40,500
বানু!
বা...

1267
01:31:52,858 --> 01:31:56,191
শুয়ে থাকুন, কিচ্ছু হয়নি! আপনি 
শীঘ্রই ভালো হয়ে উঠবেন...

1268
01:32:11,524 --> 01:32:13,566
সত্যিই তোমার আমার
প্রতি কোন রাগ নেই?

1269
01:32:13,608 --> 01:32:15,107
উহু...না

1270
01:32:17,316 --> 01:32:21,441
যদি আমি তোমার জায়গায় থাকতাম
তবে আমি ওকে মরে যেতেই দিতাম

1271
01:32:26,065 --> 01:32:29,357
যখন আপনি ধোকা দিলেন, তখন 
খুব বড় একটা ধাক্কা খেয়েছিলাম

1272
01:32:30,149 --> 01:32:34,190
কিন্তু যখন এই বিষয়ে ভাবতে শুরু করলাম,
বুঝলাম এখানে আপনার কোন দোষ ছিল না

1273
01:32:35,190 --> 01:32:38,857
আপনার জীবনের সাথে ঘটা ঘটনাগুলো
আপনাকে এরকম ভাবতে বাধ্য করেছে

1274
01:32:38,982 --> 01:32:41,522
যদি সেদিন কেউ আপনার 
মা'কে বাঁচিয়ে নিত...

1275
01:32:41,607 --> 01:32:45,065
তাহলে আর আপনার মনে এই 
ভাবনা আসতো না যে, টাকা'ই সবকিছু

1276
01:32:49,273 --> 01:32:51,648
কিছুদিন পর, আমার বাবাও মারা গেলেন

1277
01:32:52,190 --> 01:32:54,606
এরপরই খবরের কাগজে 
আপনার খবরটা চোখে পড়লো

1278
01:32:54,773 --> 01:32:57,355
কখনো ভাবিনি, একদিন আপনাকে 
এভাবে দেখতে হবে, স্যার

1279
01:32:58,939 --> 01:33:03,231
প্রতিদিন...আমি সৃষ্টিকর্তার 
কাছে আপনার জন্যও দোয়া করি!

1280
01:34:31,020 --> 01:34:32,769
- ভালো থাকবেন।
- অনেক অনেক ধন্যবাদ, স্যার।

1281
01:34:32,853 --> 01:34:34,769
তাকে এগিয়ে দিয়ে আসি, স্যার

1282
01:34:48,977 --> 01:34:50,269
বানু?

1283
01:34:53,019 --> 01:34:56,644
কোথায় যাবো? কি করবো?
আমি কিচ্ছু জানি না

1284
01:34:56,977 --> 01:35:00,185
আমি তো এটাও বুঝতে পারছিনা 
যে, আমি আদৌ বদলেছি কি'না...

1285
01:35:00,893 --> 01:35:03,820
শুধু এটুকু জানি,যখন আমি তোমার সাথে
থাকি আমার আর কোন চিন্তা থাকে না

1286
01:35:03,852 --> 01:35:06,893
মনে হয় যেন, আমি আমার মায়ের
কোলে মাথা রেখে শুয়ে আছি

1287
01:35:07,810 --> 01:35:09,185
যদি তোমার সম্মতি থাকে...

1288
01:35:12,476 --> 01:35:13,101
...আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই?

1289
01:36:06,141 --> 01:36:12,099
♪"A fresh new Sky glares at me"♪

1290
01:36:12,183 --> 01:36:18,224
♪"The first drop of rain
that touches my body"♪

1291
01:36:18,308 --> 01:36:24,224
♪"Purifies me and Transforms me"♪

1292
01:36:24,307 --> 01:36:30,140
♪"In the path of love"♪

1293
01:36:30,474 --> 01:36:36,224
♪"That resets life back
to a clean slate"♪

1294
01:36:42,473 --> 01:36:48,140
♪"The love paints
the sky with new colours"♪

1295
01:37:21,180 --> 01:37:27,138
♪"The glittering moon light
that slithers in to the house"♪

1296
01:37:27,180 --> 01:37:32,805
♪"Merging with your beautiful face
Keeps me deeply intoxicated"♪

1297
01:37:33,055 --> 01:37:39,096
♪"The hardships that I go through,
when it fetches money"♪

1298
01:37:39,180 --> 01:37:45,013
♪"Affects you...
my heart skips a beat"♪

1299
01:37:45,180 --> 01:37:51,096
♪"Perplexed if its reality or not"♪

1300
01:37:51,179 --> 01:37:57,179
♪"My time travel
with your thoughts"♪

1301
01:37:57,262 --> 01:38:03,054
♪"A fresh new Sky glares at me"♪

1302
01:38:03,137 --> 01:38:09,012
♪"The first drop of rain
that touches my body"♪

1303
01:38:21,137 --> 01:38:23,803
♪"In a world solely for us"♪

1304
01:38:24,012 --> 01:38:33,178
♪"The seeds of love that we sowed
is growing as a plant of life"♪

1305
01:38:33,220 --> 01:38:39,053
♪"Like the sound of life that
echoes in a mother's womb"♪

1306
01:38:39,219 --> 01:38:45,052
♪"The sound of love echoes at our heart
With a soulful beating"♪

1307
01:38:45,136 --> 01:38:56,969
♪"Let this beautiful moments
Cherish for eternity"♪

1308
01:38:57,219 --> 01:39:03,052
♪"A fresh new Sky glares at me"♪

1309
01:39:03,135 --> 01:39:08,927
♪"The first drop of rain
that touches my body"♪

1310
01:39:09,010 --> 01:39:15,051
♪"Purifies me and Transforms me"♪

1311
01:39:15,135 --> 01:39:20,759
♪"In the path of love"♪

1312
01:39:21,468 --> 01:39:27,884
♪"That resets life back to a clean slate"♪

1313
01:39:33,509 --> 01:39:39,426
♪"The love paints
the sky with new colours"♪

1314
01:40:02,883 --> 01:40:05,966
বাচ্চা তো সুস্থই আছে, আপনিই 
দিন দিন অসুস্থ হয়ে পড়ছেন

1315
01:40:06,008 --> 01:40:08,050
তাকে ভালো করে খাওয়া-দাওয়া 
করাচ্ছেন তো?

1316
01:40:08,091 --> 01:40:11,216
ডাক্তার! বাচ্চাদের মতো সে কখনো
কিছু খেতে চায় না। খুবই দুষ্টু।

1317
01:40:11,258 --> 01:40:13,383
আর খাওয়ানোর চেষ্টা করার পর, 
আমিও দিন দিন অসুস্থ হয়ে পড়ছি।

1318
01:40:14,966 --> 01:40:17,758
চিন্তা করবেন না! ডেলিভারি
৫ সেপ্টেম্বরের আগেই হবে।

1319
01:40:17,841 --> 01:40:21,424
যদি এই সময়ের ভেতর কোন ব্যথা বা 
রক্তপাত হয়, সরাসরি এখানে চলে আসবেন

1320
01:40:31,382 --> 01:40:34,174
- মেইন বাস স্ট্যান্ড পর্যন্ত যাবেন?
- অবশ্যই, বসুন।

1321
01:40:41,132 --> 01:40:42,923
অটো!
অটো!

1322
01:40:46,882 --> 01:40:49,257
ভাই, ওকে দেখেছি

1323
01:41:03,050 --> 01:41:05,800
তুই কি ভেবেছিস, আমাদেরকে তোর ফাঁদে 
ফেলে পুলিশে ধরিয়ে দেওয়ার পর...

1324
01:41:06,000 --> 01:41:08,000
...তুই কোন নির্জন এলাকায় এসে লুকিয়ে
থাকবি আর আমরা তোকে ছেড়ে দিব?

1325
01:41:08,300 --> 01:41:09,589
ধর ব্যাটাকে
শক্ত করে ধর, ফালা নিচে

1326
01:41:15,964 --> 01:41:16,881
ও গো...

1327
01:41:23,505 --> 01:41:24,755
ও গো...

1328
01:41:44,213 --> 01:41:45,255
ও গো!

1329
01:41:47,755 --> 01:41:50,254
এখানে কেন আসলে?
এখন তোমার বিশ্রামের প্রয়োজন!

1330
01:41:50,296 --> 01:41:52,296
আমি কিছু আওয়াজ শুনতে পেলাম

1331
01:41:52,379 --> 01:41:55,338
এরা আমার বন্ধু
আমি আসছি! তুমি যাও!

1332
01:41:56,588 --> 01:42:00,421
জলদি এসো, সবার জন্য খাবার বানানো
লাগবে, বাজারেও তো যাওয়া লাগবে

1333
01:42:00,504 --> 01:42:01,878
ঠিকাছে, যাব।
এখন যাও।

1334
01:42:12,962 --> 01:42:17,628
তোর ভাওতাবাজি শেষপর্যন্ত আমার 
ওপর প্রয়োগ করলি বলেছিলাম না, 
তোকে খুঁজে বের এনে করে মারব, বলিনি?

1335
01:42:17,712 --> 01:42:21,712
ভাই, ওইদিন আমার হাতে ১০০ কোটির
প্রজেক্টটা ছিল না, মিথ্যা বলেছিলাম

1336
01:42:21,753 --> 01:42:24,128
তোমাদের থেকে পালানোর আর কোন পথ
খুঁজে পাইনি, তাই ওভাবে পালিয়েছিলাম।

1337
01:42:24,170 --> 01:42:25,628
মিথ্যা
সব মিথ্যা!

1338
01:42:25,670 --> 01:42:27,086
এখন আবার মেয়ে নিয়ে 
সংসার পেতেছিস...

1339
01:42:27,128 --> 01:42:29,461
যদি টাকা'টা এখন না দিস, আমি তোকে
আর তোর বৌকে এখানেই পুঁতে রেখে যাব

1340
01:42:29,545 --> 01:42:32,586
থিলাগা...থিলাগা...থিলাগা

1341
01:42:33,128 --> 01:42:36,753
দয়া করে ওকে ফিরে আসতে বলেন
আজ আমি প্রজেক্টটা হাতে পেয়েছি

1342
01:42:36,795 --> 01:42:39,377
দয়া করে ওকে বলুন আমার 
স্ত্রীকে যেন কিছু না করে

1343
01:42:39,461 --> 01:42:42,794
বলেন, ভাই
দয়া করে, বলেন!

1344
01:42:42,919 --> 01:42:44,378
থিলাগা, থাম!

1345
01:42:50,544 --> 01:42:53,627
খুবই ভালো হয়েছে খাবারটা, ভাবী
একদম এখানেই থেকে যেতে মন চাচ্ছে

1346
01:42:53,711 --> 01:42:54,961
অবশ্যই থাকবেন, ভাই

1347
01:42:55,086 --> 01:42:56,919
আপনার অনেক বড় মন,
তাই এ'কথা বললেন

1348
01:42:56,961 --> 01:42:59,127
কিন্তু আমার বন্ধু এখনো কোন কথা বললো না...

1349
01:43:04,377 --> 01:43:06,877
আকাশ, চাঁদ আর তারা

1350
01:43:06,960 --> 01:43:10,377
কতদিন হলো এগুলো কিছুই 
এত কাছ থেকে দেখা হয়নি, ঠিক না?

1351
01:43:14,668 --> 01:43:16,126
গাধাগুলা!

1352
01:43:17,460 --> 01:43:20,460
ও গো, ওরা কারা?

1353
01:43:21,543 --> 01:43:22,585
আমার পরিচিত!

1354
01:43:23,626 --> 01:43:26,710
কেন এসেছে এখানে?
কিভাবে চিনেছে এই জায়গা?

1355
01:43:27,210 --> 01:43:31,376
ওরা সাহায্য চাইতে এসেছে,কিছুদিনের 
জন্য আমাকে ওদের সঙ্গে যেতে হবে

1356
01:43:34,251 --> 01:43:38,167
- এসব কেন?
- আবার ওসব শুরু করে দিয়েছো?

1357
01:43:38,959 --> 01:43:42,042
- ওরা সাহায্যের জন্য এসেছে
- মিথ্যা বলছো

1358
01:43:44,084 --> 01:43:47,251
এমন সময়ে আমাকে একা
ফেলে রেখে যেতে চাইছো?

1359
01:44:00,333 --> 01:44:01,832
দেখা হবে

1360
01:44:06,625 --> 01:44:11,290
থিলাগা, তুই এখানে থেকে ভাবীর 
দেখাশোনা করিস, তার খেয়াল রাখিস

1361
01:44:11,375 --> 01:44:12,375
যাওয়া যাক

1362
01:44:25,749 --> 01:44:27,874
নিশ্চয় বুঝতে পেরেছিস কেন 
ওকে এখানে রেখে যাচ্ছি?

1363
01:44:28,499 --> 01:44:30,582
আবার যদি বোকা বানানোর চেষ্টা করিস...

1364
01:44:31,207 --> 01:44:33,249
শুধু একটা ফোনকল

1365
01:44:33,791 --> 01:44:35,957
টুকরো-টুকরো করে রেখে দেবে!

1366
01:44:46,207 --> 01:44:48,415
মাদুরাই পৌছে গেছি
কি করতে চলেছিস?

1367
01:44:48,498 --> 01:44:51,248
প্রথমে! শহরের কোন এক কোণায়
একটা কটেজ ভাড়া নিতে হবে

1368
01:44:51,332 --> 01:44:52,789
এরপরই বাকি পরিকল্পনা বলা শুরু করবো

1369
01:44:54,957 --> 01:44:57,373
- বানু, শুনতে পাচ্ছ?
- হ্যাঁ, শুনতে পাচ্ছি!

1370
01:44:57,415 --> 01:44:59,706
কোন সমস্যা হয়নি, নিশ্চয়?
যদি হয়, সোজা হাসপাতালে চলে যাবে

1371
01:44:59,831 --> 01:45:02,956
- তুমি কবে আসবে?
- জলদিই ফিরে আসবো, বানু

1372
01:45:04,256 --> 01:45:05,915
জলদি ফিরে এসো

1373
01:45:17,539 --> 01:45:18,788
ওই, ফোন ফেরত দে!

1374
01:45:18,831 --> 01:45:21,831
এখন থেকে, তুই যা-ই করবি, আমাদের 
একজন লোক সবসময় তোর সাথে থাকবে!

1375
01:45:21,872 --> 01:45:22,747
নিচে ফেল

1376
01:45:23,747 --> 01:45:25,580
যে টাকাগুলো তুই চেয়েছিলি

1377
01:45:33,080 --> 01:45:35,122
- পানি দেন।
- সাবধানে, ভাই।

1378
01:45:35,163 --> 01:45:36,913
এই নেন, আপনার ফোন

1379
01:45:53,996 --> 01:45:56,412
এখন বল, আমরা
কি করতে চলেছি?

1380
01:45:59,050 --> 01:45:59,913
Rice pulling
(চাল টানা)

1381
01:46:00,000 --> 01:46:01,163
<font color="yellow">অধ্যায় : ৪
Iridium (A) Rice pulling</font>

1382
01:46:03,871 --> 01:46:05,850
এমন কিছুর ওপর বিশ্বাস করাবো যার 
অস্তিত্ব বাস্তব জগতে বিদ্যমান নয়

1383
01:46:05,962 --> 01:46:07,760
ওদের মাথার ভেতর সেই অস্তিত্বহীন 
বাস্তবতার বীজ গুঁজে দেবো

1384
01:46:07,800 --> 01:46:09,250
আর সেই বীজ'ই টাকা রুপে 
বড় হয়ে বেরিয়ে আসতে থাকবে

1385
01:46:09,371 --> 01:46:10,537
বোঝা গেছে?

1386
01:46:10,579 --> 01:46:11,787
না, কেন জিজ্ঞেস করছিস?

1387
01:46:11,871 --> 01:46:15,287
ভালো! যদি বুঝে ফেলতি, তাহলে
নতুন কোন পরিকল্পনা বানাতে হতো!

1388
01:46:17,162 --> 01:46:18,912
ঠিকাছে, এরপর কি?

1389
01:46:19,204 --> 01:46:21,190
খাওয়া-দাওয়া করে জলদি ঘুম, কাল
সকালে আবার মন্দিরে যেতে হবে

1390
01:46:21,204 --> 01:46:24,244
মন্দিরের প্রার্থনা শেষেই কি
ব্যবসার কাজ শুরু করবো?

1391
01:46:24,587 --> 01:46:26,870
না বাছা, মন্দিরকে ঘিরেই 
ব্যবসার কাজ চলতে থাকবে

1392
01:46:28,995 --> 01:46:31,078
ভাই, ওকে বিশ্বাস করা যাবে না
সাবধানে থাকতে হবে

1393
01:46:31,120 --> 01:46:34,953
হ্যাঁ, কাজ শেষ হলেই
দু'জনকে মেরে ফেলতে হবে

1394
01:46:35,078 --> 01:46:38,453
- ভাই!
- এটা ১০০ কোটির কাজ

1395
01:46:38,536 --> 01:46:42,286
নিশ্চিতভাবে কোন বড় মালদারই হবে।
আমরা ওকে বিশ্বাস করতে পারি না!

1396
01:46:42,453 --> 01:46:45,369
যদি সে ধরা পড়ে যায়,
তাহলে আমরাও ফেসে যাব

1397
01:46:45,453 --> 01:46:48,286
শুধুমাত্র স্বামী-স্ত্রী দু'জনকে মারলেই, 
আমরা নিরাপদ থাকতে পারব।

1398
01:46:48,369 --> 01:46:50,744
সঠিক ভাই, থিলাগান'কে
তৈরি থাকতে বলে দিতে হবে

1399
01:47:12,160 --> 01:47:14,910
এটাই খুঁজছিলেন, তাই না?
এই নেন, ভাই!

1400
01:47:31,410 --> 01:47:34,076
দেখ, ওই যেখানে ৩ জন লোক দাঁড়িয়ে 
আছে, ওখানে গাড়িটা দাঁড় করা

1401
01:47:44,867 --> 01:47:48,034
ভাই, মন্দিরে যখন চলেই এসেছি,
সৃষ্টিকর্তার প্রার্থনা'টা সেরেই যাই?

1402
01:47:48,076 --> 01:47:49,242
যদি চাস, একা চলে যা

1403
01:47:49,284 --> 01:47:51,367
কিন্তু দেখিস, মন্দিরের ক্যামেরায়
যেন আবার রেকর্ড হয়ে যাস না

1404
01:47:51,450 --> 01:47:54,450
কারণ, মন্দির ভবনের একদম ওপরে 
অবস্থিত কালাসামের দিকে একবার তাকা!

1405
01:47:55,034 --> 01:47:58,784
ওটাই আজ রাতে আমরা চুরি করতে চলেছি।
ওটার জন্যই ওই ৩ জন এসেছে

1406
01:48:43,699 --> 01:48:45,657
ওদেরকে ১ লাখ দিয়ে দেন!

1407
01:48:47,865 --> 01:48:49,782
ফোনটা একটু দিন, একটা ছবি তুলবো

1408
01:48:51,073 --> 01:48:52,865
এই নেন, এটা সাবধানে রাখবেন।

1409
01:48:54,490 --> 01:48:55,740
আরু, এই নে?

1410
01:48:55,782 --> 01:48:56,407
ভাই...!

1411
01:48:56,448 --> 01:48:59,198
এটা ভেঙে শহরের কোন কোণায় 
নিয়ে গিয়ে বিক্রি করে দিস।

1412
01:49:00,240 --> 01:49:01,050
ঠিকাছে, ভাই

1413
01:49:01,156 --> 01:49:03,523
বলদ নাকি? আমরা কেন 
ওটা চুরি করতে গেলাম?

1414
01:49:03,600 --> 01:49:06,898
আর কেনই বা ধ্বংস করার জন্য, ওই 
জিনিস আবার ১ লাখ দিয়ে কিনলাম?

1415
01:49:26,864 --> 01:49:32,405
৪০০ বছরের পুরনো এক মন্দির 
ভবনের কালাসাম চুরি হয়েছে

1416
01:50:07,446 --> 01:50:09,696
এসব কি হচ্ছে, কিছুই বুঝছিনা

1417
01:50:09,737 --> 01:50:13,612
যদি আমরা মিথ্যা বলি, তবে অবশ্যই 
এর ভেতরে কিছু সত্যি থাকা প্রয়োজন

1418
01:50:35,403 --> 01:50:39,570
প্রোডাক্ট তৈরি, এখন আমাদের শুধু মুরগি
খুঁজতে হবে,
যে এই জিনিস ১০০ কোটি দিয়ে কিনতে প্রস্তুত

1419
01:50:39,611 --> 01:50:45,820
ওদের বলেন, মাদুরাইয়ে কাদের
পোস্টার সংখ্যা সবচেয়ে বেশি,
খোজা শুরু করতে

1420
01:50:45,903 --> 01:50:47,153
সে-ই হচ্ছে আমাদের মুরগি!

1421
01:50:58,069 --> 01:51:01,152
মুভেন্ধার, বিখ্যাত বিজনেস ম্যান,
১০০০ কোটি সম্পত্তির মালিক

1422
01:51:01,194 --> 01:51:04,402
স্রষ্টা ভীত প্রকৃতির, প্রতিদিন মিনাক্ষী 
মন্দির দর্শন করে এরপর অফিসে যায়।

1423
01:51:04,527 --> 01:51:07,569
আর এরপর যায়, অস্তরিয়া হোটেল 
বারে। এটাই তার প্রতিদিনকার রুটিন।

1424
01:51:07,652 --> 01:51:09,485
সেখানে সে কোন মানুষের 
সাথেই দেখা করে না

1425
01:51:09,527 --> 01:51:16,735
সে এখন তার ব্যবসা আর পরিবার
নিয়ে নানা সমস্যায় জর্জরিত।

1426
01:51:17,110 --> 01:51:20,568
আমাদের খুঁজে বের করতে 
হবে, সে কাকে বিশ্বাস করে

1427
01:52:08,692 --> 01:52:10,232
মাগেশ, ওর ছায়া

1428
01:52:10,317 --> 01:52:14,400
মুভেন্ধার নিজের সব বেআইনি 
কাজকর্ম ওর দ্বারাই সম্পন্ন করে 

1429
01:52:15,941 --> 01:52:19,400
মুভেন্ধারের অনেক গুরুত্বপূর্ণ ঝামেলারই
সমাধান হয় মাছের খামারে

1430
01:52:19,441 --> 01:52:21,525
রিয়েল এস্টেট এর ব্যবসা ওর

1431
01:52:21,733 --> 01:52:24,316
পালানি, একজন পুলিশ অফিসার,
মুভেন্ধারের আত্বীয়!

1432
01:52:24,358 --> 01:52:27,108
নামেই পুলিশ! কাজ শুধু 
মুভেন্ধারের জন্যই করে

1433
01:52:27,149 --> 01:52:30,316
টাকার জন্য পাগল। সহজে 
কাউকে বিশ্বাস করেনা

1434
01:52:31,066 --> 01:52:33,941
জ্যােতিষী সান্তানকৃষনান,
টাকার প্রতি তার কোন লোভ নেই

1435
01:52:34,024 --> 01:52:38,066
এজন্যই মূলত মুভেন্ধার তাকে পছন্দ করে,
মুভেন্ধার সব কাজে তার পরামর্শ নেয়

1436
01:52:38,982 --> 01:52:41,857
প্রতিদিন সে শুধুমাত্র এই ৩ ব্যাক্তির 
সাথেই কোন না কোনভাবে কথা বলে

1437
01:52:42,691 --> 01:52:44,774
আমাদের এই ৩ জনকে
নিজেদের দলে টানতে হবে

1438
01:52:44,815 --> 01:52:45,982
কিভাবে?

1439
01:52:51,000 --> 01:52:52,107
কেমন আছো?

1440
01:52:52,200 --> 01:52:54,440
বসুন, ইনি হলে ভারাধান, 
আর ইনি হলেন সেন্থিল

1441
01:52:55,898 --> 01:53:01,732
আমাদের প্রজেক্ট হলো RP, আর পার্টি 
হলেন বিখ্যাত বিজনেস ম্যান মুভেন্ধার

1442
01:53:02,023 --> 01:53:05,815
তার কাছ পৌছানোর সবচেয়ে 
সহজ পথ হলো মাগেশ

1443
01:53:06,690 --> 01:53:08,856
রিয়েল এস্টেট তার একটি ব্যবসা

1444
01:53:12,315 --> 01:53:15,314
- হ্যালো, মাগেশ
- স্বাগতম, স্যার

1445
01:53:15,356 --> 01:53:17,148
- আপনিই ফোন করেছিলেন?
- জ্বী

1446
01:53:17,231 --> 01:53:18,398
জমি ভালো তো?

1447
01:53:18,481 --> 01:53:21,731
এত ছোট না। আমি পুরো ২০০ 
একর এক জমিতেই চাচ্ছিলাম

1448
01:53:25,897 --> 01:53:28,522
বলেন! RP দেখলাম

1449
01:53:28,981 --> 01:53:32,772
রেটের ব্যাপারে আলোচনা করে নেবো
আমার বলা রেটেই ডিল সারা হবে।

1450
01:53:32,814 --> 01:53:35,022
যদি চান তো বলেন

1451
01:53:36,064 --> 01:53:38,689
- তো মাগেশ, কত দূর?
- এই কাছেই, স্যার...

1452
01:53:39,147 --> 01:53:42,522
এই জায়গার কথাই বলছিলাম
২৫০ একর...এটা ঠিক আছে?

1453
01:53:42,564 --> 01:53:43,772
এটাকে তো পুকুরের মতো মনে হচ্ছে

1454
01:53:43,813 --> 01:53:47,062
ওটা সমস্যা নয়, অফিসে
আমাদের লোকজনরাও আছে।

1455
01:53:47,105 --> 01:53:49,647
না, না, আমি নিয়ম মেনে কাজ করি

1456
01:53:51,688 --> 01:53:58,146
ভাই, রেট বদলাবে না,
১০০ কোটি পুরো পাক্কা।

1457
01:53:58,230 --> 01:54:02,521
এই ব্যবসা হাত থেকে ফসকাইয়েন না
শুধু এটুকুই উপদেশ দিতে পারি।

1458
01:54:04,396 --> 01:54:09,646
আমাদের পরিচিত এক NRI এর জমি 
এটা, ১৫০ একর, এটা চলবে তো?

1459
01:54:09,729 --> 01:54:11,521
এটা শহর থেকে অনেকটা দূরে

1460
01:54:12,479 --> 01:54:13,979
আরেকটু ধারেকাছে কোথাও
হলে ভালো হতো

1461
01:54:14,021 --> 01:54:15,270
ওদিকেই আছে, স্যার
দেখে আসা যাক!

1462
01:54:15,312 --> 01:54:17,396
রেট আর নামবে না

1463
01:54:18,187 --> 01:54:22,354
একটা RP পাওয়া মানে তো একদম 
অলৌকিক, তাকে বোঝান ব্যাপারটা

1464
01:54:25,395 --> 01:54:28,728
এই RP-র মানে কি?

1465
01:54:30,645 --> 01:54:34,144
RP মানে Rice pulling (চাল টানা)
খুবই শক্তিশালী জিনিস

1466
01:54:34,228 --> 01:54:37,187
যদি একজন এটা কিনে তার 
পুরো জীবন বদলে যায়

1467
01:54:37,228 --> 01:54:43,395
তার সব সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে এবং সে
পৌছে যাবে একদম উন্নতির শেষ শিকড়ে

1468
01:54:47,311 --> 01:54:49,186
আপনার কথাগুলো শুনে অবাক হলাম

1469
01:54:49,228 --> 01:54:52,727
এসব ফসল-টসল তো সাইড বিজনেস
আসল বিজনেস তো হচ্ছে RP!

1470
01:54:52,853 --> 01:54:55,644
যদি আপনার কাছে কোন পার্টি থাকে, তবে
আপনি ১০% পর্যন্ত কমিশনও পেতে পারেন

1471
01:54:59,769 --> 01:55:01,185
মিনিস্টার মিটিং?

1472
01:55:01,352 --> 01:55:05,227
কাল হবে, তার সাথে মিটিংয়ে দেখা করার
সময় আমার ফাইলগুলো এনে রেখো

1473
01:55:05,311 --> 01:55:08,186
আর ৫ কোটি নগদ টাকা জমা রেখো

1474
01:55:13,935 --> 01:55:17,352
ওই জ্যােতিষকে যে করেই
হোক বইটা পড়াতে হবে

1475
01:55:27,685 --> 01:55:29,225
স্যার, সাবধানে

1476
01:55:32,310 --> 01:55:33,601
এই নেন, আপনার বই

1477
01:55:34,351 --> 01:55:35,393
সাবধানে যাবেন।

1478
01:55:38,018 --> 01:55:41,642
কোহিনূর ডায়মন্ড থেকেও দামি কালাসাম চুরি হয়ে গিয়েছে একটি মন্দির ভবন থেকে যা...

1479
01:55:41,684 --> 01:55:43,893
...১৫০০ বছরের পুরনো

1480
01:55:43,934 --> 01:55:46,018
ভাই! তাড়াতাড়ি 
ফাইলগুলো সড়াও!

1481
01:55:47,018 --> 01:55:48,851
আমাদের এক্ষুনি টাকাটা প্রয়োজন

1482
01:55:48,934 --> 01:55:50,892
২৫০ কোটি
ঠিকাছে?

1483
01:55:52,601 --> 01:55:56,392
RP নামক একটা জিনিসের 
ব্যাপারে শুনলাম।

1484
01:55:58,309 --> 01:55:59,600
বলো, মাগেশ

1485
01:55:59,642 --> 01:56:01,892
ভাই আপনার সাথে
দেখা করতে চেয়েছেন

1486
01:56:01,975 --> 01:56:04,434
এই শুক্রবার, তার গেস্ট
হাউজে আসতে পারবেন?

1487
01:56:05,684 --> 01:56:07,892
মুভেন্ধার শুক্রবার দেখা
করতে চেয়েছে

1488
01:56:07,934 --> 01:56:09,642
তো এরপর কি? এবার 
সব তোমার হাতে

1489
01:56:09,725 --> 01:56:12,433
মাগেশের ব্যাপারটা বুঝলাম,পুলিশের 
ব্যাপারে কি করতে চলেছিস?

1490
01:56:12,475 --> 01:56:13,767
প্ল্যানটা কি?

1491
01:56:13,808 --> 01:56:15,642
- ভেট্রিসেলভান
- জ্বী, বলুন?

1492
01:56:15,725 --> 01:56:18,017
মন্দির ভবনের কালাসাম 
চুরি হয়েছে, ঠিক তো?

1493
01:56:18,100 --> 01:56:19,808
- ওটা আমার কাছে আছে
- কি?

1494
01:56:21,225 --> 01:56:24,891
সুনিপুণ ভাবে যেভাবে বলছি সেভাবে 
করলে, ১০ কোটি দেওয়া হবে

1495
01:56:24,975 --> 01:56:26,850
তাও সিঙেল পেমেন্টে

1496
01:56:30,641 --> 01:56:32,349
বলুন, কি করতে হবে

1497
01:56:35,599 --> 01:56:37,849
ভেবেছিলাম, এতক্ষণ ধরে
সে শুধু জুস-ই পান করছে

1498
01:56:37,891 --> 01:56:39,682
এখন বুঝলাম, সাথে মদের 
প্রলেপও মেশানো ছিল

1499
01:56:41,807 --> 01:56:46,890
কে? সে চাইলে <font color="lime">Yaman (হিন্দু ধর্মালম্বীদের মতে, মৃত্যর দেবতা)</font> কেও বিক্রি করে দিতে পারে।
এরা তো কিছুই না!

1500
01:56:55,800 --> 01:56:56,500
আমার একটা ফোন প্রয়োজন।

1501
01:57:33,181 --> 01:57:38,180
গুরু, আমি, কাজটা শেষ হয়ে গেলে
ওরা উল্টা-পাল্টা কিছু করার চেষ্টা করবে

1502
01:57:38,222 --> 01:57:42,014
একটা সাহায্য করো, থিলাগান নামের 
এক লোক বানু'র দেখাশোনা করছে

1503
01:57:42,097 --> 01:57:43,513
ওকে আগে আমাদের শেষ করতে হবে

1504
01:57:43,555 --> 01:57:47,513
পরিকল্পনা অনুযায়ী, টাকাটা
পেয়ে গেলে ওকে মেরে ফেলব

1505
01:57:47,597 --> 01:57:49,680
এরপর বানু'কে কোন এক 
নিরাপদ জায়গায় রেখে আসব

1506
01:57:49,722 --> 01:57:53,346
সে হয়তো অন্যকিছু পরিকল্পনা করে 
রেখেছে। আমি ওসব দেখে নেবো

1507
01:57:53,430 --> 01:57:55,847
তার আগে আমার তোমার 
একটা সাহায্য প্রয়োজন

1508
01:58:01,805 --> 01:58:04,638
শুধু ওর পরিবারকে মারলেই ভবিষ্যতে 
আমাদের আর কোন সমস্যায় পড়তে হবে না

1509
01:58:04,680 --> 01:58:05,596
ঠিকাছে, ভাই

1510
01:58:25,845 --> 01:58:27,804
বাবু পুরো একটা গ্যাং নিয়ে আসবে

1511
01:58:27,887 --> 01:58:30,887
এটা কোন সাধারণ ব্যবসা নয়
এটা পুরো একটা মহাসাগর

1512
01:58:52,595 --> 01:58:55,678
- আমরা এখানে কেন এসেছি?
- ঘোড়া কিনতে

1513
01:58:59,136 --> 01:59:01,344
আয়রনের দোকানে ঘোড়া
কিনতে আসার মানে কি?

1514
01:59:01,428 --> 01:59:02,553
ঘোড়া মানে পিস্তল

1515
01:59:02,636 --> 01:59:03,678
পিস্তল কেন?

1516
01:59:03,761 --> 01:59:05,844
যে লোকের সাথে দেখা করতে 
যাচ্ছি সে খুবই বিপদজনক

1517
01:59:05,986 --> 01:59:08,727
কাজটাও বড়, ধরা পড়ে গেলে, 
বের হয়ে আসার জন্য নিরাপত্তা

1518
01:59:08,869 --> 01:59:09,844
এই জায়গাটাকে তুই কিভাবে চিনিস?

1519
01:59:09,886 --> 01:59:12,802
যখন একজন সাধারণ মানুষ বোম্ব সেট করতে পারে, তখন এই পিস্তলের জায়গা চেনা আর এমন কি!

1520
01:59:12,886 --> 01:59:14,969
- কোথায় যাচ্ছেন?
- সিরি'র সাথে দেখা করতে

1521
01:59:15,010 --> 01:59:16,343
আপনি একা যাবেন

1522
01:59:32,718 --> 01:59:33,843
ওটা দে

1523
02:00:02,259 --> 02:00:04,259
এখানে বসুন
আমি ভাইকে ডাকছি

1524
02:00:06,134 --> 02:00:09,800
আর দু'দিন অপেক্ষা করুন, মিনিস্টারের সাথে দেখা করে, ফাইলটা জায়গামতো রাখা, আমার কর্তব্য

1525
02:00:09,925 --> 02:00:11,675
আর কতদিন এই একই 
কথাই বলে যাবি?

1526
02:00:11,717 --> 02:00:14,425
- ভাই, তারা এসে গেছে
- যা, আমি আসছি

1527
02:00:18,133 --> 02:00:20,675
চা টাও দেখতে অদ্ভুত মনে হচ্ছে

1528
02:00:20,800 --> 02:00:24,216
ঘোড়া তৈরি রাইখেন,
যে কোন সময় কাজে লাগতে পারে

1529
02:00:25,841 --> 02:00:29,925
♪If you can think from your heart...♪

1530
02:00:30,050 --> 02:00:33,258
♪...you can stop the evil deeds♪

1531
02:00:34,466 --> 02:00:38,424
- আদাব
- এগুলো RP-র ডিটেইলস

1532
02:00:44,632 --> 02:00:47,841
মূখ্যমন্ত্রী'র ছেলে এখানে 
অন্তর্ভুক্ত। সত্যিই আশ্চর্যকর

1533
02:00:48,799 --> 02:00:52,048
ATK-র নেতা শুধু মিনাক্ষী আম্মান 
মন্দির ভবনের কালাসাম নিয়ে এসেছিল

1534
02:00:52,091 --> 02:00:54,674
ওটা কেনার পরই
তার আজ এত উন্নতি

1535
02:00:54,757 --> 02:00:56,840
তারা ভেবেছিল,
সে কোন কাজের না

1536
02:00:56,882 --> 02:00:58,549
যখন ভবনের সেই সোনার 
হরিণ তার বাড়িতে পৌছালো...

1537
02:00:58,590 --> 02:01:00,465
...সবাই তার বাসার 
সামনে ভীড় করেছিল

1538
02:01:00,549 --> 02:01:03,798
এই জিনিসের অনেক উঁচু চাহিদা
আমি শুধু আপনার জন্যই সব থামিয়েছি

1539
02:01:03,840 --> 02:01:05,465
এটার এতই শক্তি?

1540
02:01:05,507 --> 02:01:09,298
স্যার, এই বিষয়ে পরে আমরা 
গভীরে আলোচনা করবো...

1541
02:01:09,965 --> 02:01:11,923
তারা এটাকে Rice Pulling (চাল টানা)
বলে, কারণ...

1542
02:01:12,048 --> 02:01:15,631
সেটাই এর শক্তি যাচাই 
করার একমাত্র পদ্ধতি!

1543
02:01:16,173 --> 02:01:19,173
আর এজন্য, প্রথমে আমাদের 
সোনার হরিণটাকে মাঝখানে রেখে...

1544
02:01:19,215 --> 02:01:22,506
...চারপাশে চাল ছড়িয়ে দিতে হবে, 
হরিণ নিজেই তার শক্তিবলে 
সেগুলোকে টেনে নিয়ে আসবে!

1545
02:01:22,548 --> 02:01:25,589
যদি টেনে আনে, তবেই ভাগ্য খুলবে!
আর এজন্যই মূলত একে, Rice 
Pulling (চাল টানা) বলা হয়

1546
02:01:25,673 --> 02:01:28,120
প্রশ্ন আসতে পারে, কীভাবে একটা 
কালসামের এরকম শক্তি থাকতে পারে?

1547
02:01:28,131 --> 02:01:29,610
এটা শুধুমাত্র একটা বস্তু,
যা নতুনভাবে জন্মলাভ করে

1548
02:01:29,631 --> 02:01:32,440
আমরা হিন্দু ধর্মীয়রা মন্দিরে ধার্মিক 
মূর্তি বসিয়ে সৃষ্টিকর্তার প্রার্থনা করি

1549
02:01:32,464 --> 02:01:34,506
ওখানকার কালাসামের গোসলে ব্যবহৃত পানি
বিভিন্ন ধরণের রোগ সারিয়ে তুলতে সক্ষম

1550
02:01:34,631 --> 02:01:36,690
ওই ব্যবহৃত পানির ওপর দাঁড়ালে, আর
কোন রোগ-ব্যাধি ব্যাক্তিকে ছুঁতেও পারবেনা

1551
02:01:36,714 --> 02:01:39,797
এছাড়া এটি সবসময় 
ভাইব্রেশন ছড়িয়ে থাকে।

1552
02:01:39,881 --> 02:01:43,338
ভাইব্রেশনটা যদি পজিটিভ হয়, তবে সেটি
আমাদের শরীর এবং মন দুটোর জন্যই ভালো!

1553
02:01:43,422 --> 02:01:45,714
আর যদি হয় নেগেটিভ ভাইব্রেশন,
তবে তা আমাদের মেরে ফেলতে পারে!

1554
02:01:45,797 --> 02:01:51,213
আমরা এই ভাইব্রেশন তৈরিও করতে পারি।
কালো যাদু পুরোটাই নেগেটিভ ভাইব্রেশন।

1555
02:01:51,547 --> 02:01:53,963
আপনি নিশ্চয় মন্ত্র 'OM' শুনে থাকবেন

1556
02:01:54,047 --> 02:01:55,130
কিন্তু এটা OM না

1557
02:01:55,380 --> 02:01:58,422
আসলে এটা হলো HUM!

1558
02:01:59,047 --> 02:02:02,713
শব্দটা আমাদের মুখ থেকে জিহ্বার 
ব্যবহার ছাড়াই বেরিয়ে আসে!

1559
02:02:06,005 --> 02:02:12,754
যখন আমরা HUM বলে কোন শপথ করি
আমরা একটা অন্যরকম প্রতিক্রিয়া অনুভব করি

1560
02:02:12,879 --> 02:02:17,588
কারণ, আমাদের মুখের বলা শব্দগুলো
বাতাসে কোথায় যেন হারিয়ে যায়

1561
02:02:17,671 --> 02:02:20,671
ধ্যান যোগ দিয়ে সেসব 
শব্দের যোগদান ঘটালে

1562
02:02:20,712 --> 02:02:23,587
প্রবল শব্দ হয়ে দাঁড়াবে,
যা আমরা মন্ত্র হিসেবে জানি।

1563
02:02:23,629 --> 02:02:28,712
ওই সামান্য মন্ত্র ব্যবহার করে, আমরা
একে এতো শক্তিশালী করতে সক্ষম হয়েছি

1564
02:02:28,754 --> 02:02:32,211
প্রতিদিন ভালো কিছু পাওয়ার আশায় মন্দিরে প্রার্থনা করতে আসা লোকেরা মন্ত্র পাঠ করে থাকে...

1565
02:02:32,254 --> 02:02:35,837
...সেই মন্ত্র-ই শক্তিরুপে সরাসরি
কালাসামে প্রবেশ করে

1566
02:02:35,879 --> 02:02:37,879
প্রতিটি মুহূর্তে,
শক্তি এভাবে ছড়াতে থাকে

1567
02:02:37,920 --> 02:02:39,700
একসময় সেই শক্তি বদলে
শক্তিবাষ্পে পরিণত হয়, সেখান থেকে বিজলী...

1568
02:02:39,712 --> 02:02:41,420
...আর বিজলীর ঝটকা এটাকে 
আরো শক্তিশালী বানিয়ে তোলে

1569
02:02:41,462 --> 02:02:43,128
...আর সবশেষে সর্বোচ্চ লেভেলের শক্তি

1570
02:02:43,212 --> 02:02:46,190
ব্যাক্তি যখন সে শক্তি লাভ করে,
তখন যত বড় ক্ষমতাবান ব্যাক্তিই আসুক
না কেন তাকে ছোঁয়ার সাহস করবে না!

1571
02:02:46,212 --> 02:02:50,045
কেউ তার উন্নতিতে বাধা হয়ে দাঁড়াতে 
পারবে না, সে-ই হবে একমাত্র শক্তিধর রাজা!

1572
02:03:09,044 --> 02:03:11,211
আমি আমার স্ত্রী'র সাথে বিষয়টা 
নিয়ে কথা বলে আপনাদের জানাবো

1573
02:03:11,586 --> 02:03:13,001
ভয়!

1574
02:03:13,044 --> 02:03:14,961
মহিলারা কখনোই এসব বিষয় বুঝবে না

1575
02:03:15,002 --> 02:03:18,710
আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এ জিনিস ক্রয় 
সম্বন্ধে কেউউ যেন না জানতে পারে!

1576
02:03:18,794 --> 02:03:22,043
নিজে থেকেই যত তাড়াতাড়ি সিদ্ধান্ত 
নিয়ে ফেলতে পারেন, ততই ভালো!

1577
02:03:22,127 --> 02:03:24,752
- ঠিকাছে, স্বোয়ামি
- কিন্তু আপনার হাতে কেবল একটি মাত্র দিন রয়েছে

1578
02:03:24,835 --> 02:03:28,334
এটা খুবই দুষ্প্রাপ্য জিনিস, ভাগ্যের
জোরেই কেবল আপনি এটা পেতে পারেন

1579
02:03:28,543 --> 02:03:30,335
আমি আপনাকে আগামীকাল জানাবো

1580
02:03:31,335 --> 02:03:35,043
আমি অবাক! এত নিখুঁতভাবে
ধাপ্পাবাজি কীভাবে করলি?

1581
02:03:35,127 --> 02:03:36,710
যা বলেছি তা পুরোপুরি মিথ্যা নয়

1582
02:03:36,752 --> 02:03:42,585
সে অনেক কথাই বললো, সালাকে না 
চিনলে, পুরোটাই বিশ্বাস করে ফেলতাম!

1583
02:03:42,626 --> 02:03:44,418
একবারও মিথ্যা মনে হয়নি...

1584
02:03:45,168 --> 02:03:49,418
আমি আবারো বলছি, মিথ্যা বললে,
তার ভেতর অল্পকিছু সত্য থাকা প্রয়োজন

1585
02:03:49,459 --> 02:03:51,376
শুধুমাত্র এরপরই, কথাগুলোকে 
আর মিথ্যা মনে হবে না

1586
02:03:55,084 --> 02:03:58,209
যদি সেই শক্তি পর্যন্ত ব্যাক্তি পৌছে যায়, কোন
ক্ষমতাবান ব্যাক্তিই তাকে ছোঁয়ার সাহস পাবে না!

1587
02:03:58,292 --> 02:04:02,167
তার উন্নতির পথে কেউ বাধা হয়ে দাঁড়াতে 
পারবে না,সে-ই হবে একমাত্র শক্তিধর রাজা!

1588
02:04:04,292 --> 02:04:08,375
ইরিডিয়াম নামক এক অমূল্য বস্তু 
এই কালাসামে প্রবেশকৃত থাকে

1589
02:04:08,417 --> 02:04:10,999
সেখানে কোন কালো দাগ থাকে না

1590
02:04:12,834 --> 02:04:14,500
মুভেন্ধারের ফোন

1591
02:04:17,000 --> 02:04:19,625
টাকা তৈরি আছে স্বোয়ামি!
কালাসামের দেখা কখন পাবো?

1592
02:04:19,667 --> 02:04:22,250
পরশুদিন! 
পূর্ণিমার রাত!

1593
02:04:22,333 --> 02:04:24,780
শক্তি তার সেরা সময়ে থাকবে।
তখনই রওনা হবো তাহলে!

1594
02:04:24,792 --> 02:04:26,083
ঠিকাছে, স্বোয়ামি

1595
02:04:27,708 --> 02:04:30,750
- চেতা, সব তৈরি রাখ
- অবশ্যই!

1596
02:06:23,371 --> 02:06:24,871
এটা গাড়িতে রেখে আয়

1597
02:07:00,703 --> 02:07:02,118
- ওটা দিন
- ঠিকাছে, ভাই

1598
02:07:02,161 --> 02:07:03,744
আমি পিষে দিচ্ছি...
আপনি বসুন!

1599
02:07:11,411 --> 02:07:12,952
আপনি কখনো রাগ করেন না?

1600
02:07:15,452 --> 02:07:18,911
কেন রাগ করবো?
আমাদের জীবনটা খুবই ছোট

1601
02:07:19,661 --> 02:07:24,535
সেই সময়ের ভেতর যতটা সম্ভব 
ভালোবাসা ছড়িয়ে দেওয়া যায়, ততই সুখ

1602
02:07:24,660 --> 02:07:29,076
জীবনটা হলো অন্যদের ভালোবাসা বোঝার এবং
নিজের ভালোবাসা বোঝানোর, তাই না ভাই?

1603
02:07:55,618 --> 02:07:57,201
আসুন! আসুন!

1604
02:08:11,575 --> 02:08:13,450
ভেতরে আসুন

1605
02:08:15,534 --> 02:08:16,908
আসুন!

1606
02:08:17,742 --> 02:08:19,617
আসুন

1607
02:08:56,907 --> 02:09:00,157
(মন্ত্র পড়ছে)

1608
02:10:50,570 --> 02:10:52,695
প্রতি পূর্ণিমার'র রাতে প্রার্থনা করবেন

1609
02:10:52,862 --> 02:10:55,737
আপনি খুবই ভাগ্যবান!
ভাগ্য আপনার সহায় আছে

1610
02:11:07,736 --> 02:11:09,361
Everything will be good

1611
02:11:09,403 --> 02:11:11,403
পুরো ১০ বস্তা আছে। 
ভালো করে গুণে নিস।

1612
02:11:14,778 --> 02:11:16,611
আমি যাচ্ছি, স্বোয়ামি
দয়া করে, বাসায় আসবেন।

1613
02:11:16,653 --> 02:11:18,990
- অনেক কিছু আলোচনা করার আছে!
- অবশ্যই আসবো!

1614
02:11:19,236 --> 02:11:20,694
<font color="yellow">অধ্যায় : ৫
The Game Starts</font>

1615
02:11:20,819 --> 02:11:23,861
সব পানি ফেলে দে! টাকার 
ভেতর গোসল করা যাক...

1616
02:11:24,027 --> 02:11:27,027
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারতেছি 
না। সে আসলেই একজন মহাপুরুষ!

1617
02:11:27,902 --> 02:11:29,652
ঠান্ডা

1618
02:11:29,694 --> 02:11:31,485
টাকা নিয়ে খেলছিস কেন?

1619
02:11:31,527 --> 02:11:33,859
এটা মোট ৫ ভাগ, মাদুরাই আর মাগেশ-
কেও তাদের ভাগ দিয়ে দিতে হবে...

1620
02:11:33,902 --> 02:11:36,277
...আর পালানির ভাগও,
এরপর বাড়ি ফিরতে হবে

1621
02:11:36,319 --> 02:11:38,485
কাউকে কিচ্ছু দেওয়ার
প্রয়োজন নেই

1622
02:11:38,735 --> 02:11:40,527
কি বলতে চাচ্ছেন, ভাই?

1623
02:11:40,568 --> 02:11:43,985
আমার ওপর গোয়েন্দাগিরি চালাচ্ছিলি?
ওদের সবাইকে মেরে দিয়েছি!

1624
02:11:44,027 --> 02:11:47,110
আর এখন তোকেও মেরে
ওদের পাশে কবর দিয়ে দেবো

1625
02:11:47,651 --> 02:11:49,401
ওকে শক্ত করে ধর

1626
02:11:55,693 --> 02:11:58,109
কি হয়েছে, ভাবী?

1627
02:11:58,151 --> 02:12:00,818
মূর্তি ভাইয়ের বাড়িতে অটো আছে।
ওটা এখানে কষ্ট করে নিয়ে আসুন।

1628
02:12:00,901 --> 02:12:02,193
এক্ষুনি যাচ্ছি

1629
02:12:08,526 --> 02:12:10,442
ভাই, এটা ঠিক হচ্ছে না

1630
02:12:10,526 --> 02:12:12,567
তুই এই কথা বলছিস

1631
02:12:12,609 --> 02:12:13,942
থিলাগান'কে ফোন লাগা

1632
02:12:14,151 --> 02:12:15,524
আমার কথাটা শোন

1633
02:12:17,775 --> 02:12:21,150
- ভিজি, তুই অন্তত ওদের বোঝা
- তোর মুখ ভেঙে দেবো

1634
02:12:21,192 --> 02:12:22,442
ওর ফোনে কল যাচ্ছে না

1635
02:12:22,484 --> 02:12:27,442
চেষ্টা করতে থাক, ধরলে বলবি, মেয়েটাকে
মেরে দিয়ে মাদুরাই চলে আসতে

1636
02:12:27,483 --> 02:12:29,858
দয়া করে, আমার কথাটা শোনো 
এরকম করো না, ভাই

1637
02:12:35,233 --> 02:12:37,025
- মূর্তি বাড়ি আছে
- না, সে বাইরে গেছে

1638
02:12:37,066 --> 02:12:39,108
- কখন আসতে পারে
- ৮ টার পরে

1639
02:12:39,400 --> 02:12:41,733
একটা গাড়ি লাগবে। বানু 
ভাবীর প্রসব ব্যথা উঠেছে।

1640
02:12:41,775 --> 02:12:43,816
সুরেশের বাড়িতে একটা অটো আছে

1641
02:12:51,066 --> 02:12:52,274
কি হয়েছে, ভাই?

1642
02:12:52,316 --> 02:12:55,274
- হাসপাতালে যাওয়ার জন্য একটা অটো লাগবে
- আমরটা তো দু'দিন আগে সার্ভিসিংয়ে দিয়েছি

1643
02:12:55,316 --> 02:12:57,732
মেইন রোডে যান, সেখানে কোন 
না কোন গাড়ি পেয়ে যাবেন!

1644
02:13:04,940 --> 02:13:06,607
ভাবী, অটো পাইনি

1645
02:13:06,649 --> 02:13:08,482
- অনেক ব্যথা করছে
- একটু সহ্য করুন

1646
02:13:08,565 --> 02:13:12,524
আমরা মেইন রোড থেকে গাড়িতে উঠবো।
সেখান থেকে হাসপাতালে চলে যাবো

1647
02:13:12,607 --> 02:13:15,565
আর কিছুক্ষণ ব্যথাটা সহ্য করুন

1648
02:13:21,815 --> 02:13:24,690
উঠুন।
সাবধানে বসুন।

1649
02:13:27,023 --> 02:13:32,065
ব্যথাটা সহ্য করুন, এই তো 
কাছেই! এসে গেছি প্রায়!

1650
02:13:32,773 --> 02:13:36,606
গাড়িটা থামা! কিছু 
পানীয় নেওয়া যাক

1651
02:13:51,814 --> 02:13:53,230
এই নেন, ভাই

1652
02:14:03,397 --> 02:14:06,937
আর কিছুক্ষণ ব্যথাটা সহ্য করুন!
আমাকে শক্ত করে ধরুন!

1653
02:14:06,980 --> 02:14:10,188
- সামনে রাস্তা উঁচু, সাবধানে
- আমি আর পারছি না

1654
02:14:42,812 --> 02:14:44,104
ওর ফোনে রিং হচ্ছে!

1655
02:14:44,145 --> 02:14:46,394
ফোন ধরলে, বলিস জলদি 
মেরে দিয়ে চলে আসতে!

1656
02:14:46,437 --> 02:14:48,062
সেন্থিল, দয়া করে
আমার কথাটা শোন

1657
02:14:54,812 --> 02:14:57,562
- সে ফোন ধরছে না
- চেষ্টা করে যা

1658
02:14:58,937 --> 02:15:01,936
ভাই, আর সহ্য করতে পারছি 
না। আমায় নামিয়ে দিন!

1659
02:15:01,978 --> 02:15:03,060
এইতো এসে পড়েছি

1660
02:15:03,145 --> 02:15:05,103
দয়া করে, নামিয়ে দিন!

1661
02:15:10,728 --> 02:15:12,269
আমরা তাড়াতাড়িই
হাসপাতাল পৌছে যাবো

1662
02:15:12,353 --> 02:15:15,269
আমি ওর সাথে কথা বলতে চাই,
আপনার ফোনটা একটু দিন।

1663
02:15:19,061 --> 02:15:21,602
আসার সময় ফোনটা
কোথাও পড়ে গেছে

1664
02:15:21,686 --> 02:15:24,436
উঠুন! আমরা জলদিই
হাসপাতালে পৌছুতে পারবো

1665
02:15:36,852 --> 02:15:39,019
এদিকে আয়!

1666
02:15:41,643 --> 02:15:42,977
যা

1667
02:15:45,935 --> 02:15:49,310
যা গিয়ে তোর নিজের মাপের
একটা গর্ত খুঁড়তে শুরু কর!

1668
02:15:51,643 --> 02:15:55,435
ভাই, আমি আমার কথানুযায়ী 
টাকাটা দিয়ে দিয়েছি

1669
02:15:55,810 --> 02:15:58,392
এবার আমার ভাগটা দিয়ে 
দিন, আমি চলে যাই

1670
02:16:00,309 --> 02:16:02,059
দিয়ে দে!

1671
02:16:04,393 --> 02:16:05,518
ওঠ

1672
02:16:06,226 --> 02:16:07,268
বাধন খুলে দিচ্ছি

1673
02:16:12,684 --> 02:16:13,933
কাজ শুরু করে দে

1674
02:16:15,476 --> 02:16:16,892
তাড়াতাড়ি কর

1675
02:16:33,642 --> 02:16:35,057
আরেকটু সহ্য করেন

1676
02:16:35,850 --> 02:16:37,142
আমি একটা গাড়ি নিচ্ছি!

1677
02:16:40,516 --> 02:16:42,600
ভাই, ভাই, ভাই!

1678
02:16:49,349 --> 02:16:52,224
জলদি চলেন, স্যার!

1679
02:16:53,558 --> 02:16:56,933
সে তার নিজের সাথে করে আনা 
ঘোড়ায় করেই ভ্রমণ করতে যাচ্ছে

1680
02:17:11,182 --> 02:17:12,682
আমরা হাসপাতালে পৌছে গেছি

1681
02:17:14,515 --> 02:17:18,598
সাবধানে! নার্স জলদি
একটা স্ট্রেচার নিয়ে আসুন

1682
02:17:22,473 --> 02:17:23,847
ডাক্তারকে খবর দিন

1683
02:17:25,182 --> 02:17:28,681
এভাবে কেউ কাউকে হাসপাতালে নিয়ে আসে?
এখানে সই করুন, এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ কেস

1684
02:17:48,681 --> 02:17:52,014
তুমি ওপরে থাকলেও, আমার 
তোমার প্রতি কোন বিশ্বাস নেই...

1685
02:18:11,472 --> 02:18:14,804
- একটা ফোয়েটাস স্কোপ নিয়ে আসো
- ঠিকাছে, ডাক্তার

1686
02:18:18,096 --> 02:18:20,846
ওই, গিয়ে দেখ ব্যাটার 
খোঁড়া শেষ হলো কি'না?

1687
02:18:23,763 --> 02:18:26,262
- অনেক ভেতরে খুঁড়ে ফেলেছে
- তুলে নিয়ে আয়

1688
02:18:28,554 --> 02:18:29,846
দাঁড়া এখানে

1689
02:18:33,554 --> 02:18:36,887
শেষবারের মতো বলছি, ভারাধান
আমার শেয়ার আমাকে দিয়ে দে!

1690
02:18:36,929 --> 02:18:38,679
টাকা, তাই না?

1691
02:18:56,553 --> 02:19:00,595
ভারাধান, প্রত্যেকটি মিথ্যার 
পেছনে যেমন একটি সত্য থাকে

1692
02:19:00,678 --> 02:19:03,220
ঠিক তেমনি, প্রত্যেকটি সত্যের 
পেছনেও একটি মিথ্যা থাকে

1693
02:19:07,428 --> 02:19:09,678
তার আগে আমার তোমার 
একটা সাহায্য প্রয়োজন

1694
02:19:09,886 --> 02:19:10,928
আপনি একা যান

1695
02:19:10,970 --> 02:19:13,136
আমার দুটো পিস্তল প্রয়োজন

1696
02:19:13,178 --> 02:19:16,136
- একটা
- নকল, একটা আসল

1697
02:19:17,011 --> 02:19:18,343
ধন্যবাদ, গুরু

1698
02:19:18,511 --> 02:19:22,011
আমি এই কবর নিজের জন্য খুঁড়িনি
এই কবর তোদের তিনজনের জন্য

1699
02:19:38,469 --> 02:19:39,635
সফল ডেলিভারি

1700
02:19:39,677 --> 02:19:42,177
মা এবং বাচ্চা দু'জনেই ভালো আছে!
আপনি চাইলে গিয়ে দেখা করে আসতে পারেন!

1701
02:20:14,217 --> 02:20:15,426
থিলাগা...

1702
02:20:15,509 --> 02:20:17,342
বাবুর ছেলে সন্তান হয়েছে, ভাই

1703
02:20:17,384 --> 02:20:19,092
সে আমাদের ধোকা দিয়েছে

1704
02:20:19,634 --> 02:20:21,841
ওদের দু'জনকেই শেষ করে দে

1705
02:20:21,884 --> 02:20:23,259
এটা ঠিক হবে না, ভাই

1706
02:20:23,342 --> 02:20:27,884
তুই যদি ওদের না মারিস, তাহলে আমি এসে
তোদের তিন জনকেই শেষ করে দেবো

1707
02:20:27,925 --> 02:20:29,675
দে ওটা!
দে ওটা!

1708
02:20:29,759 --> 02:20:31,467
ঠিকাছে, আমি কাজটা করছি

1709
02:20:32,217 --> 02:20:34,633
তোর সন্তান হয়েছে রে

1710
02:20:35,175 --> 02:20:36,883
ওকে বলে দিয়েছি মেরে দিতে

1711
02:21:00,716 --> 02:21:03,216
আপনার এখানে আসা
নিষেধ। বাইরে যান।

1712
02:21:29,757 --> 02:21:31,215
এই জায়গাটার নাম কি

1713
02:21:31,257 --> 02:21:35,256
PCO বুথ। নিম্মাপাট্টি গভর্নমেন্ট 
হাসপাতালের কাছে।

1714
02:22:00,214 --> 02:22:01,964
দাঁড়ান! কোথায় যাচ্ছেন?

1715
02:22:02,004 --> 02:22:04,714
স্যার, আমার স্ত্রী বানু এখানে ভর্তি 
রয়েছে। আমার তাকে দেখতে হবে।

1716
02:22:04,755 --> 02:22:08,380
বোকা নাকি, একজন তাকে ভর্তি 
করিয়েছিল, সে একজন সন্তানের জন্ম 
দিলো আর তারা দু'জন উধাও হয়ে গেল

1717
02:22:08,464 --> 02:22:11,922
- আমি সব দেখে নিয়েছি।
- আপনি এখনো না গেলে পুলিশে 
ফোন দিতে বাধ্য হবো

1718
02:22:17,255 --> 02:22:19,880
গতকালকেই আমার ওই মহিলার
ভর্তির ব্যাপারে সন্দেহ হয়েছিল

1719
02:22:45,254 --> 02:22:48,046
তুই আমার বানুকে মেরেছিস
তুই আমার বানুকে মেরেছিস!

1720
02:22:48,086 --> 02:22:49,628
তোকে আমি জীবিত ছাড়ব না

1721
02:22:51,587 --> 02:22:54,754
আমি তোকে মেরে ফেলব

1722
02:22:56,045 --> 02:22:59,127
তুই আমার বানুকে মেরেছিস!

1723
02:22:59,628 --> 02:23:01,503
- দেখ!
- আমি তোকে ছাড়ব না

1724
02:23:01,837 --> 02:23:03,503
আমার কথা শোন

1725
02:23:04,545 --> 02:23:06,628
গুলি করিস না!
গুলি করিস না!

1726
02:23:10,336 --> 02:23:11,378
বানু!

1727
02:23:18,293 --> 02:23:20,002
তুমি ঠিক আছো তো?

1728
02:23:23,544 --> 02:23:26,377
বন্ধু!
বন্ধু!

1729
02:23:27,252 --> 02:23:29,418
ধন্যবাদ!
ধন্যবাদ!

1730
02:23:30,710 --> 02:23:31,751
এক মিনিট

1731
02:23:32,377 --> 02:23:33,419
এক মিনিট

1732
02:23:46,418 --> 02:23:49,209
এই নে, এই সব তোর জন্য
যত পারিস নিয়ে যা

1733
02:23:51,376 --> 02:23:53,585
নিয়ে যা।
এইসব টাকা তোর।

1734
02:23:59,875 --> 02:24:02,667
এসব টাকার জন্য হলে,
এখন ওর লাশ পেতি!

1735
02:24:11,459 --> 02:24:14,084
বানু...
বানু...!

1736
02:24:19,792 --> 02:24:21,833
বানু...!

1737
02:24:42,000 --> 02:24:43,208
বানু

1738
02:25:54,800 --> 02:26:00,000
<font color="lime">আমার অনুবাদিত সাবটাইটেলটি দিয়ে মুভিটি
উপভোগ করার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।</font>

1739
02:26:02,000 --> 02:26:06,000
<font color="lime">তো কেমন লাগল মুভিটি?</font>

1740
02:26:08,000 --> 02:26:12,000
<font color="lime">জানাতে পারেন, বাংলাদেশের সবচেয়ে 
বড় দু'টি সাউথ মুভি ভিত্তিক গ্রুপে।</font>

1741
02:26:15,000 --> 02:26:23,000
"<font color="lime">ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস গ্রুপ</font>" 💜
<font color="orange">www.facebook.com/groups/378630595659289</font>

1742
02:26:26,000 --> 02:26:34,000
"<font color="lime">সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক</font>" 💜
<font color="orange">www.facebook.com/groups/SouthFreak</font>

1743
02:26:36,000 --> 02:29:05,000
<font color="red">ধন্যবাদ। :)</font>