W

We

We A

We Ar

We Are

We Are F

We Are Fa

We Are Fam

We Are Fami

We Are Famil

We Are Family

T E A M
W A F

Sub2smi by 영화가 좋아

이.티.
Anniversary Edition

디 월레스-스톤
마리

피터 코요테
케이스

로버트 맥노튼　　드류 배리모어
마이클　　　　　　　　거티

헨리 토마스
엘리엇

음악　존 윌리엄스

편집　캐롤 리틀톤

미술　제임스 D. 비셀

촬영　알렌 데비오

각본　멜리사 머디슨

제작　캐슬린 케네디
　　　스티븐 스필버그

감독　스티븐 스필버그

녀석이야

여기야!

- 5
- 이런

정곡으로 가슴에 명중했어

- 미쳐
- 부활시켜 줄게

아직 안 죽었어
죽음의 주문 외워주랴?

친구의 도움을
마다 하다니

피자 배달부한테
그 주문 거는 건 어때?

- 나도 끼워줘
- 이 도둑

- 나도 할래
- 지금 하고 있잖아

중간에 끼워주는 게
어딨냐?

연결됐어!

- 무슨 피자 시키지?
- '파파 옴 마우 마우'

'파파 옴 마우 마우'요

- 마이크 형
- 마이크 엄말 위해서야

- 형?
- '파파 옴 마우 마우'요

스티브한테 물어 봐
절대권자니까

- 스티브 형?
- 나도 끼면 안 돼?

- 피자 가져오면
- 그럼, 끼워 줄 거야?

전략이나 세워
그레그 다음이야

- 소시지랑 페파로니!
- 해물은 빼고

하비?

너니?

- 이걸 달랬냐?
- 달라고 했잖아

- 그만두지 못해!
- 미안

- 어른들이나 괴롭히면서
- 어떻게 해야 이기니?

승자는 없어요
인생처럼요

- 돈 있음 좋죠
- 밖에 뭐가 있어요

- 피자는 어딨냐?
- 뭔가 있다구요

- 공구실에요
- 진정하렴

- 저 녀석이...
- 조용!

거기 가면 안 돼

다들 여기 있어

엄마가 계세요
우리가 가 볼게요

칼은 제자리에 둬

알았다, 엘리엇

손전등 가져와

- 잠깐만, 따라와
- 엄마

- 무서워
- 정확히 뭘 본 거니?

캄캄하다

으스스하구나

아무 것도 없어

- 문이 열려있어요
- 이것 봐

- 코요테였나 봐요
- 그래, 들어가자

다들 안으로 들어가

빨리 들어가
칼 이리 주렴

잘 한 짓이다, 엘리엇

- 사고였어
- 피자?

- 사고였다구
- 누가 피자 시키랬어?

- 이 형이
- 하지만...

- 들어가
- 고자질은...

뭔가 있었어, 진짜야

- 얼간이 녀석
- 그런 말 쓰면 못 써

엘리엇, 넌 미쳤어

아무도 없어요?

- 할로윈엔 어떡할 거야?
- 그깟 할로윈

고블린 분장은 어때?

- 그만해
- 널 못 믿어서가 아냐

진짜 봤다니까요

- 넌 뭘로 할 거니, 거티?
- 난 카우걸 할래

엄마랑 오빤?

- 이구아나였을 거야
- 이구아나 아녔어

혹시 하수구에 산다는
악어가 아닐까?

하수구에 악어

상상으로 봤을 수도 있잖니

- 상상한 거 아녜요
- 변태나 기형아였을 지도

기형아

- 난쟁이나 요정일 수도
- 그런 게 아니라니까!

자리에 앉아

아빠라면 믿었을 텐데

그럼, 아빠한테
전화해서 물어 보렴

멕시코에 샐리랑 있잖아요

멕시코가 어딘데?

먼저 일어나마

너 죽었어!

언제라도 보게 되면
건드리지 말고

엄마한테 전화해
사람 불러서 내쫓게

개 잡는 사람한테?

해부나 실험용으로 쓸 걸요

- 설거진 너희 차례야
- 저녁은 내가 차렸어

- 그건 내가 했어
- 그럼, 아침엔 내가

아침엔 내가 했는데

왜 그러세요, 엄마?

네 아빤
멕시코 싫어해

망할! 철 좀 들어라
딴 사람 기분도 생각해

마이클 형

"들어오시오"

열이 많구나

잠깐만 있어

- 엄마, 차 뺄까요?
- 차도까진 빼지 마

어제 밤에도
나가서 기다렸구나?

혼자 있어도 되겠니?

TV는 안 된다

- 타자
- 오빠가 이랬어

- 여기랑 또 여기...
- 그렇구나

엄마 눈에 띄면 혼낼게

이리 와
겁내지 말고

괜찮아, 나와도 돼

말은 하니?
말이 뭔지 알지?

난 인간이야

남자고 엘리엇

콜라야
마시는 거

음료수
음식 알지?

스타워즈에 나왔던 거야

이건 그리도

이건 해머해드

이건 월러스 맨

이건 스내글투스

이건 랜도 칼리시안이야

이건 보바 팻

전쟁도 해
이걸 봐

그리고 이건 물고기

물고기는 물고기 밥 먹고
상어는 물고기를 잡아먹어

상어는 물고기의 왕이야

이건 페즈라고...

사탕이야
먹는 거지

캔디를 여기 두고

윗 부분을 당기면
알맹이가 나와

먹을래?

이건 땅콩이야
먹는 거

하지만 이건 못 먹어
가짜거든

이건 동전, 보이지?

동전을 땅콩 속에 넣어

보이지?
저금통이야

그리고...

이건 차야
타고 다니는 거

보이지? 차야

이봐, 잠깐만

이건 먹는 게 아냐

배고프니?

난 고픈데

기다려

금방 돌아올게

그만 짖어

좋아하겠지

이거랑

이것도

괜찮니?

새로운 게 많지?
콜라 마실래?

먹을 게 없네

형, 어서 와

- 좀 어때, 꾀병쟁이?
- 괜찮아, 정말 대단한 걸...

타일러가 어제 게임에서
6만 9천 점을...

고블린 기억 나?

- 유치하긴
- 고블린이 돌아왔다구

고블린이?

으악!

약속해

내가 절대권자야

말해

뭔데 그러냐?
코요테야?

빨리 맹세해

가장 소중한 걸
내걸고

내 유일한 형으로서
맹세해

깐깐하긴!
맹세해

문 앞에 서
어깨 힘 빼고

- 뭔데?
- 놀랄까 봐 그래

- 눈도 감고
- 그만 좀 해둬라

눈감기 전엔
안 보여줘

그래, 감았다

엄마 오면 죽었어

한 번 더 맹세해
내가 절대권자...

그대가
절대권자 입니다요

엘리엇 오빠,
보여줄 게 있어

그만해!

얘들아, 엄마 왔다
얘들아?

- 벽장 안에, 빨리!
- 위에 아무도 없니?

아무도 없니?
아가, 좀 어떠...

무슨 일이 있었던 거니?

제 방에서요?

이건 방이 아냐
사고 현장이지

- 정리하고 있어요
- 그렇구나

선반도 제자리에 붙이렴

장난감도 다 치우고
침대도 정리해

좀 나은 것 같구나

샤워할 동안
거티 좀 봐주겠니?

그럼요

가세요

데리고 있을래

뭐야?

무서운 거 아냐

우린 널 해치지 않아

남자야, 여자야?

남자

옷은 입었대?

아니, 어쨌든
아무에게도 말하면 안 돼

- 왜?
- 어른한텐 안 보이거든

- 아이들 눈에만 보여
- 말도 안 돼

고자질하면
어떻게 되는지 알지?

- 형, 부탁해
- 제발, 돌려줘

시키는 대로 할게

내놔

- 돌려줘
- 약속해?

- 응
- 형도?

뭐 하니?

엘리엇 오빠 방에서 놀래

오빠가 너 못 괴롭히게 해