만델라
만델라
한글 자막 제작 : 에이카페
난 늘 같은 꿈을 꾼다
매일 밤마다
난 올랜도의
변한 것은 없다
다들 그대로이다
내가 세상에서
다들 잘 지내고
그러나 그들은
절대로 볼 수 없다
코사족의 아들들아
어린이는 자유롭지만
해야 할 의무가 있다
유년기에 작별을 고하고
남자가 되어야 한다
너희들의 젊음
너희들의 아름다움
너희들의 힘은
혼자로는 작지만
부족은 강하다
이제 가라
너희들은 남자다
남자로 떠나라
이제 난 남자다
부족에 대한 의무를 진다
아버지는 내 이름을
"말썽꾸러기"란 뜻이다
난 말썽을 일으키긴 싫었다
가족들의 자랑이
요하네스버그
저리 비켜
멈춰, 검둥아
- 빨리, 검둥아
미안합니다
15분 뒤에 개정해요
- 15분
- 만델라씨, 저희한테 약속하셨죠
사람들이 자기 나라에서
어떻게 도와드릴까요?
난 도둑이 아녜요
드콕 부인, 제 의뢰인
당신의 침실에서
원주민에게 이런 말을
부인, 그는 피고의
불쾌하시다면 저한테
당신의 경의에
드콕 부인! 우리가 어떻게
이것들이 의뢰인의 것이
이해할 수 없네요
제 말은... 드콕부인
이것들이 부인 것인지
음, 확실하지 않군요
이런 말을 듣다니...
법정에서 이런 모욕을
절대 안 왔을 거예요
재판장님, 제가 가도...
예, 사건을 기각합니다
시야봉가, 내 가방
- 게으른 사람이네
지켜볼 만한
아무래도 표를
민족회의 모임에
자유를 향한 머나 먼 여정
수정, 배포 자유, 제작자 정보 삭제 금지
고향집으로 가고 있다
가장 사랑했던 전부이다
있는 듯하다
날 보지 못한다
너희들의 것이 아니다
"롤리흘라흘라"로 지었다
되고 싶었다
남아프리카 1942년
- 예
- 15분요
- 예, 예
희망을 잃었어요
당신의 전 가정부가 기소되었습니다
옷을 훔쳤다는 이유로요
들어야 하나요?
변호인입니다
답변하셔도 됩니다
감사드립니다
아닌지 알 수 있겠습니까?
뭐라는 거예요?
확인하실 수 있으십니까?
어처구니가 없군요
받을 줄 알았다면
꼭 가져와야 하네
- 마디바?
사람이라 들었네
팔아야 할까 봐
안 왔던데...