[Script Info]
;Android EasySubtitles

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Timing: 
Original Editing: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000
Synch Point: 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,13,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.36,null,NTP,,0000,0000,0000, অনধিকারপ্রবেশকারী ভিতরে ঢোকা নিষেধ
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:11.36,null,NTP,,0000,0000,0000,এই রবিবার, রিখেল মারিলো মিস করে ফেললো
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.04,null,NTP,,0000,0000,0000,শুধুমাএ কয়েকটি সেকেন্ডের জন্য প্রফেসরের চেহারা দোখতে পারল না। 
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.24,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং তার শেষ মুহূর্তের চেহারা ছিল শিউরে ওঠার মতো
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:22.24,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই ছিলো ডাকাত দলের শেষ পদক্ষেপ এই কেসের জন্য। 
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:25.28,null,NTP,,0000,0000,0000,তাদের কাছে ইতিমধ্যে রিও-র চেহারা আছে । 
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:26.48,null,NTP,,0000,0000,0000,খুঁড়ে পাওয়ার মতো। 
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.84,null,NTP,,0000,0000,0000, তাদের কাছে বারলিনের ব্যাপারেও তথ্য ছিলো। 
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:33.96,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রফেসরের বারলিনের ব্যাপারে আপোশহীন ছিলো এবং রিখেল ছবিগুলো পেলো। 
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:37.12,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা খড়ের গাদার মধ্যে সুই খোঁজার মতো
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.20,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং ইনেসপেক্টর সুই খুঁজতে ব্যাস্ত ছিলো। 
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:41.88,null,NTP,,0000,0000,0000,তার চেহারা ছিল অন্য সবার থেকে আলাদা এবং তারা কাছাকাছি গেলো। 
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.48,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু সে খুব অজ্ঞাতপরিচয়ের ছিলো না। 
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:50.84,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং তারা তার চেহারা অঁাকা শুরু করলো ঠিক পুলিশ হলোগ্রামের মতো। 
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:55.72,null,NTP,,0000,0000,0000,সে যখনে পালিয়ে গেলো এটা ছিলো প্রচন্ড ঝুঁকির কাজ। 
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:58.84,null,NTP,,0000,0000,0000, ইনেসপেক্টর যদি প্রফেসরের সাথে ঠিকঠাক ভাবে খেলতে পারে 
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:01.76,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং তারা যদি প্রফেসরের চেহারা পেয়েই যায় তাহলে এই খেলা শেষ। 
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:06.04,null,NTP,,0000,0000,0000,চিরতরে। 
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:20.58,null,NTP,,0000,0000,0000,<u>Translated By</u>\N<font color ="blue">Tanvir Rahman Nakib</font>
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:17.16,null,NTP,,0000,0000,0000,রবিবার\Nরাত ১২:০৬
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:19.88,null,NTP,,0000,0000,0000,এলিসন পার্কার। \Nতুমি নিশ্চিত?
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:22.76,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি এলিসন পার্কারেরর জীবন বাঁচাতে চাও নাকি আট জনের প্রান?
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:24.00,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা, আমি নিশ্চিত। 
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.12,null,NTP,,0000,0000,0000,সে কিভাবে ঠান্ডা মস্তিষ্কে বলতে পারলো, তার একটু দ্বিধাও করলো না। 
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সে এই অবস্থানে থেকে কিভাবে এমন দ্বিধাহীন ভাবে সিধান্ত নিতে পারলো,
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:30.72,null,NTP,,0000,0000,0000,আসলেই আমরা সবাই অবাক। 
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.80,null,NTP,,0000,0000,0000,ডাকাতির ৫০ ঘন্টা
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.28,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা আট জন স্পানিশের জীবনের প্রশ্ন
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:51.64,null,NTP,,0000,0000,0000,তাদের জীবনের চেয়ে একজন ইংলিশ মেয়ের জীবনের মূল্য খুব বেশি
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.24,null,NTP,,0000,0000,0000,এলিসন পার্কার উভয় দেশের নাগরিক।  
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.68,null,NTP,,0000,0000,0000,এসব বিষয়ের মধ্যে প্রধান বিষয় হলো বন্দি,
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:59.56,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের ইনেসপেক্টর রিখেলের ব্যাপারে চিন্তা করা উচিত। 
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:02.84,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি মনে করি না সে এই পদের জন্য উপযুক্ত। 
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:05.72,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু সে পুলিশ ফোর্সের ভালো অফিসার ছিলো। 
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:08.48,null,NTP,,0000,0000,0000,একজন মনস্তত্ত্বিক, অপরাধতত্ত্ববিদ...\Nএরপরেও কি সে পারবে অাগের অবস্থানে ফিরে গিয়ে কাজ করতে?
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:09.64,null,NTP,,0000,0000,0000,এ ব্যাপারে তার সুবিশাল অভিজ্ঞতা আছে। 
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:12.76,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন সমস্যা হচ্ছে ইনেসপেক্টর রিখেল মারিলো
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:15.08,null,NTP,,0000,0000,0000,সে আসলে মানসিক সমস্যায় ভুগছে
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:17.24,null,NTP,,0000,0000,0000,পাউলা!\Nতুমি কি করছো...?
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:21.04,null,NTP,,0000,0000,0000,সে আবেগে তাড়িত হয়ে সিধান্ত নিচ্ছেন। 
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:24.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তার এখন চিকিত্সার দরকার.. 
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.44,null,NTP,,0000,0000,0000,সে (পাউলা) শুধু  তার বাবার সাথে কথা বলতে চায়। 
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:32.24,null,NTP,,0000,0000,0000,পাউলা, তোমার আম্মুর কাছে কেনও বলছো না তোমার আব্বু তোমাকে কি বলছে?
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:33.28,null,NTP,,0000,0000,0000,কাম অন। 
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:36.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আব্বু এবং আন্টির সাথে থাকতে চাই। 
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.32,null,NTP,,0000,0000,0000,কি বলছো, সোনামনি?
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:41.72,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই আমার ইচ্ছা। 
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:48.72,null,NTP,,0000,0000,0000,সোনামনি, তুমি জানো তুমি যদি তোমার আব্বুর কাছে চলে যাও,
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:53.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের একে অপরের সাথে দেখা হবে না।\Nআমারও তো এভাবে বাবার সাথে দেখা হয় না। 
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.12,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো, পাউলা। 
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:02.00,null,NTP,,0000,0000,0000,মা চায় না তুমি তোমার বাবার সাথে যাও কারন...
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:06.88,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার বাবা ভালো মানুষ না এবং সে আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে। বুঝতে পারছো তুমি?
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:08.72,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবা ভালো। 
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:11.36,null,NTP,,0000,0000,0000,না, সোনামনি, তোমার বাবা ভালো না। 
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:13.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এগুলো মিথ্যা কথা, বাবা আমাকে বলছে। 
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.64,null,NTP,,0000,0000,0000,সে তাকে মিথ্যা বুঝাইছে। আমার মনে হয়, তোমার এই অর্থহীন বস্তুু নিয়ে তার (রিখেলের স্বামী) সাথে কথা বলা উচিত
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:23.84,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আমার আন্টির সাথে থাকতে চাই। \Nকিন্তু, সোনামনি। 
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:27.68,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখ, তোমার মার্তা আন্টি সুবিধাজনক মানুষ না। 
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:30.92,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি একথা বলছি কারন আমিও তার মা। 
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:34.60,null,NTP,,0000,0000,0000,তাছাড়া তার মাথায় কিছু সমস্যা আছে,\Nঠিক তোমার খরগোশের মতো। 
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:35.60,null,NTP,,0000,0000,0000,মা। 
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.96,null,NTP,,0000,0000,0000,বাচ্চার বিরুদ্ধে কথা বলা ঠিক হবে না। 
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.84,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো, সোনামনি,\Nতুমি কি জানো আমরা কোথায় যাচ্ছি?
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.52,null,NTP,,0000,0000,0000,আমারা সবাই হ্যামবার্গারে(জায়গার নাম)যাচ্ছি। \Nতোমার পছন্দ হয়েছে?
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:49.80,null,NTP,,0000,0000,0000,কেচাপ থাকবে?\N(কেচাপ: কেচাপ হলো এক ধরনের সস)
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.64,null,NTP,,0000,0000,0000,কেচাপ কাবাব দুটোই থাকবে। 
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:57.68,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন আমার কাজ শেষ হবে,\Nআমারা ক্যান্যারি যাচ্ছি।\N(ক্যান্যারি: একটি দ্বিপের নাম)
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:00.36,null,NTP,,0000,0000,0000,আমারা বিচে যাবো, অভিনয় করবো। তাই না?
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:03.64,null,NTP,,0000,0000,0000,এক্ষনি প্লান শুরু করো, আমিও তোমার সাথে থাকবো। 
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:04.88,null,NTP,,0000,0000,0000,কাম অন, শুরু করি। 
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:07.16,null,NTP,,0000,0000,0000,চকলেট আইসক্রিমও থাকবে। 
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:10.08,null,NTP,,0000,0000,0000,চকলেট আইসক্রিম, ঠিক আছে। 
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:21.60,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন প্রশ্ন হচ্ছে এই উদ্বেগপূর্ণ অনিশ্চিত অবস্থা থেকে কে বের করবে,
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:25.84,null,NTP,,0000,0000,0000,কারা এই অপহরনকারী?\Nএই পরিকল্পনা কি ভিতরের কেউ করছে?
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:29.36,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা কি এসব টাকার জন্য করছে নাকি এই প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছে?
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:34.08,null,NTP,,0000,0000,0000,কতদিন এভাবে চলতে থাকবে,পুলিশ কি এর মিমাংসা করতে পারবে?
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.64,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে কেনও পুলিশ আসে না?
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:39.88,null,NTP,,0000,0000,0000,কারন আমরা দরজার ভিতর থেকে লক করে দিয়েছি। 
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:42.32,null,NTP,,0000,0000,0000,সে কতটা খারাপ! 
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:45.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা এখানে আসবে না...
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:49.24,null,NTP,,0000,0000,0000,কারন কেউই স্পেনের মধ্যে এসব চায় না। 
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:51.80,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি চিন্তা করছো আমারা সবার ভোট নিই? 
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:57.32,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা। \Nদেখা যাক। 
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:58.72,null,NTP,,0000,0000,0000,২০১১ সালে। 
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:02.52,null,NTP,,0000,0000,0000,একদল তরুন সূর্যদেব, অকুপাই, পুয়ের্তা দেল সোল (জায়গার নাম মাদ্রিদে অবস্থিত) দখলে রাখার চেষ্টা করলো। 
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:04.76,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা খুব প্রতীকস্বরুপ ছিলেন পুরো স্পেনের মধ্যে। 
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:07.08,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং শেষে সেখানে ২০,০০০ এর অধিক লোকজন জমায়েত হয়েছিল। 
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:08.52,null,NTP,,0000,0000,0000,এম-১৬, তাই না?
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:10.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই। 
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:13.60,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা তোমারা যে কেউ কে বলতে পারো, যে কেউ কে। 
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:16.36,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা ২০,০০০ লোকের ক্যাম্প হবে 
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:19.60,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং ওখানে পুলিশ একমাস চেষ্টার পরেও ভিতরে ঢুকতে পারেনি। 
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:23.56,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের বিশ্বাস করতে হবে,\Nকোনো কিছুই অসম্ভব না। 
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.00,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই উপায়। 
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:28.28,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং পুলিশ কখোনও ভিতরে ঢুকতে পারবে না। 
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:30.96,null,NTP,,0000,0000,0000,কারন?
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:37.08,null,NTP,,0000,0000,0000,কারন পুরো স্পেনে তরুনরা পারে না এমন কিছু নেই। 
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:43.04,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক, কিন্তু তারা সংখ্যায় অনেক ছিলো এবং তাদের সবার কাছে বন্দুক ছিলো। 
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:44.96,null,NTP,,0000,0000,0000,এরকম অথবা ভিন্ন ভাবে। \Nএটা সত্য। 
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:47.36,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তুু রাজনীতিই রাজনীতি। 
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:50.08,null,NTP,,0000,0000,0000,টাকাই টাকা, তাই না?
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:52.64,null,NTP,,0000,0000,0000,সানগ্রিয়াই সানগ্রিয়া। 
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:56.48,null,NTP,,0000,0000,0000,না, না,সার্বিয়া,\Nকারন, পুলিশ আসতেছে। 
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:02.52,null,NTP,,0000,0000,0000,"বন্ধু", তোমাদের নামে। \Nএটা করো না! "বন্ধু, বন্ধু."
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:03.76,null,NTP,,0000,0000,0000,কি পেগ মারলে ম্যান!
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:08.80,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা  ফাঁদে আটকানোর মতো প্রতিরোধ শক্তি অর্জন করতে হবে
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:10.00,null,NTP,,0000,0000,0000, ইঁদুর ধরার মতো। 
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:14.24,null,NTP,,0000,0000,0000,পুয়ের্তা দেল সোলে এভাবেই তারা প্রতিরোধ গড়ে তুলেছিল। 
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:18.76,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং তারা এটাকে সবসময় সমর্থন করতো। 
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:24.56,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি এই প্লান কাজ না করে...\Nতুমিই তোমার প্লান শুনবে, তাই না?
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:28.00,null,NTP,,0000,0000,0000,না, দুঃখিত, এগিয়ে যাও, এগিয়ে যাও। 
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:30.36,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ। 
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:33.60,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি এই প্লান কাজ না করে,
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:36.44,null,NTP,,0000,0000,0000,পুলিশ জানবে আমাদের কাছে প্রবল ভাবে আক্রমন করার অস্ত্রশস্ত্র আছে। 
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:38.68,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং বিস্ফোরকও আছে। 
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:41.24,null,NTP,,0000,0000,0000,কেউ যাতে পার্থক্য বুজতে সক্ষম না হয়,
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:42.72,null,NTP,,0000,0000,0000,কে বন্দী কে ডাকাত। 
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:46.96,null,NTP,,0000,0000,0000,মন্ত্রী সাহেব কোনোভাবেই কাউকে ভিতরে ঢোকার অনুমতি দিবে না। 
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:48.12,null,NTP,,0000,0000,0000,কেন?
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:51.72,null,NTP,,0000,0000,0000,কারন সেখানে অল্পবয়স্ক ছেলেমেয়েরা থাকবে। 
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:00.32,null,NTP,,0000,0000,0000,স্পানিশ, দ্বিতীয় শ্রেনীর নাগরিক  
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:07.60,null,NTP,,0000,0000,0000, এলিসন পার্কারের জীবন নাকি আট জন অল্পবয়স্ক ছেলেমেয়ের প্রান এই সিধান্তটা ছিলো তোমার। 
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:10.56,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমাকে বলো এটা ইন্টারলিজেস্ সার্ভিসকে দায়িত্ব দেওয়ার ফলাফল। 
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:14.04,null,NTP,,0000,0000,0000,এখান থেকে বের হয়ে সংবাদিকদের বলো এই প্লান তোমার ছিলো
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:15.40,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং তোমার সিএনআই বন্ধুদের। 
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:18.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তাছাড়া ইন্টারলিজেস্ সার্ভিস আর কোনো সিধান্ত গ্রহন করতে পারবে না। 
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:20.00,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি চিন্তা করো না। 
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.64,null,NTP,,0000,0000,0000,এই বিষয় নিয়ে রাষ্ট্রীয় মহলে অবহিত করা হয়েছে।\Nতুমি সরকারের কাছ থেকে পুরোপুরি সমর্থন পাবে। 
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:28.16,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো, আমি এই বালের  সরকারি সমর্থন নিয়ে চিন্তা করি না। 
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:31.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি চিন্তা করি,\Nআমার মা ও মেয়ে কি চিন্তা করলো সেটা নিয়ে
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:33.28,null,NTP,,0000,0000,0000,এমন কি  প্রেসিডেন্ট কি চিন্তা করলো সেটাও না। 
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:37.52,null,NTP,,0000,0000,0000,ইনেসপেক্টর, এটা এলিসন পার্করের মুক্তির উদ্দেশ্য না,
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:38.84,null,NTP,,0000,0000,0000,না এই আট জন ছেলেমেয়ের
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:40.80,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা একটা ফাঁদ। 
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:43.76,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি আমাকে বলতে দাও, আমি তোমাকে সব খুলে বলছি
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:47.52,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন এটা শেষ হবে,\Nকেউ এটা মনে রাখবে না। 
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:49.76,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা...
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:51.84,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা স্পেন ফুটবল টিমের মতো। 
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:53.00,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা কোনো সমস্যা না তারা তারা কিভাবে করলো
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:54.84,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন ফুটবল বিশ্বকাপ শুরু হলো। 
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:59.08,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন বীর ছেলেরা হারে আথবা জেতে,
Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:02.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং সর্বশেষে অনেকে মতাল হয় আবার মারা যায়,
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.92,null,NTP,,0000,0000,0000,গলায় দড়ি দিয়ে... সবাই এমনটা করে। 
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:08.84,null,NTP,,0000,0000,0000,ভুল ভ্রান্তির জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:11.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং তুমি আমাকে যাচাই করতে পারও। 
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:14.80,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি চাইলে আমাকে অব্যাহতি দিতে পারও...
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:23.80,null,NTP,,0000,0000,0000,শুয়ায়েজ, আমি চাই সবাই ঠিকঠাক ভাবে কাজ করুক। 
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.52,null,NTP,,0000,0000,0000,তাছাড়া ওই (আইভিজা) গাড়ির সিটের ফরেন্সি টেষ্টের ফলাফল চাই এক্ষুনি। 
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:30.72,null,NTP,,0000,0000,0000,ভূগর্ভ (বায়ুচলাচল) ইউনিটের রিপোর্ট কোথায়, হিম?
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:34.76,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং আপনি সবার সিনিয়র, মি. পিয়েত্রো
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:36.52,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি চাই ইন্টারলিজেস্ সার্ভিস কাজ করুক
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:39.44,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা যেভাবে আমার মাথা নত করেছে ঠিক তেমনি ভাবে ডাকাদেরও বাইরে বের করুক। 
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:50.04,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার একটি প্রশ্ন আছে, প্রফেসর। 
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.64,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা কিভাবে বাইরে বের হবো?
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:58.00,null,NTP,,0000,0000,0000,টানেলর মধ্য দিয়ে। \Nএটাই তোমার মাষ্টার প্লান?
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:00.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের পুলিশ খুঁজে বের করবে কয়েক মিনিটের মধ্যেই। 
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:01.80,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা। 
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:13.00,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো। 
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:17.00,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা যখন তোমারা নির্মান করবে কারখানার মধ্যে
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:18.80,null,NTP,,0000,0000,0000,উপর থেকে দেখবে। 
Dialogue: 0,0:10:20.56,0:10:22.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার যখন ভিতরে যাবে,
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:25.60,null,NTP,,0000,0000,0000,টানেল খনন করে,এখান থেকে। 
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:27.60,null,NTP,,0000,0000,0000,বয়লার রুমের নিচে থেকে। 
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:31.96,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা থেকে ঠিক ১৩ মিটার দূরে ড্রেনের নালী। 
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:35.48,null,NTP,,0000,0000,0000,১৩ মিটার?
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:41.32,null,NTP,,0000,0000,0000,এই দূরত্বে, যেকোনো জিপিএ সিস্টেম সনাক্ত করে ফেলবে,
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:43.00,null,NTP,,0000,0000,0000,তাই না?
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:45.84,null,NTP,,0000,0000,0000,সত্যি। 
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:50.68,null,NTP,,0000,0000,0000,একটি জিপিএ সিস্টেমের ব্যাপ্তি\N ১৫ মিটার। 
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:53.08,null,NTP,,0000,0000,0000,অথবা এর পরিবর্তে, তোমারা ড্রিল মেশিন ব্যাবহার করতে পারো
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:55.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা ড্রিল মেশিনের কম্পন ধরে ফেলবে। 
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:59.40,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমরা হয়তো চিন্তা করছো কিভাবে ওখান থেকে পালাবে। 
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:03.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা ওখান থেকে কোথাও যেতে পারবো না?
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:06.72,null,NTP,,0000,0000,0000,না। 
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:10.80,null,NTP,,0000,0000,0000,যদিও আমারা অন্য ট্যানেল দিয়ে বের হতে পারবো। 
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:12.16,null,NTP,,0000,0000,0000,শুধুমাএ একটি ট্যানেল দিয়ে...
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:15.36,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা তারা(পুলিশ) কোনোভাবেই  ঠাহর করতে পারবে না। 
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:19.48,null,NTP,,0000,0000,0000,কারন ২৬ মিটার দূরে অন্য সব ড্রেন 
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:22.72,null,NTP,,0000,0000,0000,মূলত, এটা ইতিমধ্যে সেই স্থানে । 
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:25.88,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের শুধুমাএ গর্ত করতে হবে এবং এটা যথাযথ অবস্থা বুঝে খুলতে হবে,
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:27.36,null,NTP,,0000,0000,0000,গ্যাস জ্বালাই করা মেশিনের দ্বারা। 
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:34.12,null,NTP,,0000,0000,0000,এই টানেল কে তৈরি করছে?
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:36.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এটা পাঁচ বছরে আগেই নির্মান করেছি। \Nনা...
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:41.04,null,NTP,,0000,0000,0000,গর্তটা খনন করো এবং কারখানার সাথে ট্যানেট সংযুক্ত করো,
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:44.48,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমারা ট্যানেল ধরে ৪৮৬ মিটার সামনে এগিয়ে আসবে...
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:46.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা ইতিমধ্যে খনন করা...
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:48.68,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাও একটি ট্যানেলের ভিতরে একটি জায়গা। 
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.20,null,NTP,,0000,0000,0000,যেটা সম্পূর্ণ ভাবে এ কাজের জন্য প্রস্তুত। 
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:56.80,null,NTP,,0000,0000,0000,না। 
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:00.68,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আগে জানলে আমার মুকুট তোমাকে দিতাম। \Nতুমি নিকার্বোকার্ (মেয়েদের একধরনের অবজ্ঞা প্রকাশ)
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:04.04,null,NTP,,0000,0000,0000,সব নজরদারি ক্যামেরা...
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:08.64,null,NTP,,0000,0000,0000,মেজে তো পুরোপুরি সিল করে দিয়েছে, তাই না?
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:10.60,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা ঠিক। 
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:14.40,null,NTP,,0000,0000,0000,সেখানে প্রথমত ইস্পাত এবং কনক্রিট দিয়ে বানানো। 
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:18.68,null,NTP,,0000,0000,0000,তা ছাড়াও, সেখানে গ্যাস দ্বারা চালিত ড্রিল মেশিন ব্যাবহার করা যাবে না। 
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:21.92,null,NTP,,0000,0000,0000,বিদুৎ দ্বারা চালিত ড্রিল মেশিন দিয়ে হাত দিয়ে করতে হবে। 
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:22.96,null,NTP,,0000,0000,0000,কত মিটার?
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:28.24,null,NTP,,0000,0000,0000,১৬ সেন্টিমিটার ইস্পাত। 
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.20,null,NTP,,0000,0000,0000,৮০ সেন্টিমিটার কনক্রিট।
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:35.48,null,NTP,,0000,0000,0000,সর্বশেষে, মাটি। 
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:38.60,null,NTP,,0000,0000,0000,মোট সিয়াওর মিটার। 
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:40.88,null,NTP,,0000,0000,0000,বাল...
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:42.68,null,NTP,,0000,0000,0000,হেই...
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:47.08,null,NTP,,0000,0000,0000,এই গর্ত তৈরি করতে কত সময় লাগবে?
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:53.12,null,NTP,,0000,0000,0000,১০,১২ দিন। 
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.04,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন আমারা ভিতরে যাব। 
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:57.60,null,NTP,,0000,0000,0000,চতুর্দিকে...
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:02.72,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রতিদিন ২০০ মিলিয়ন ইউরো মুদ্রন হবে। 
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:07.96,null,NTP,,0000,0000,0000,২,৪০০ মিলিয়ন...
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:09.68,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা!
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:16.00,null,NTP,,0000,0000,0000,সিএসআই নিশ্চিত করছে অ্যামোনিয়া এবং এলকোহল
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:18.52,null,NTP,,0000,0000,0000,ড্যাশবোর্ডে, বিভিন্ন যন্তপাতিতে, জানালায়। 
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:20.28,null,NTP,,0000,0000,0000,সমস্ত গাড়িতে। 
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:24.52,null,NTP,,0000,0000,0000,ক্রিমিনাল ল্যাব রিপোর্ট অনুসারে এই(অ্যামোনিয়া এবং এলকোহল)সামগ্রীগুলো ব্যাবহার হয়েছে
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:26.40,null,NTP,,0000,0000,0000,আমারা সেখানে যাওয়ার কয়েক মিনিট আগে। 
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:29.72,null,NTP,,0000,0000,0000,কে এটা বিশ্বাস করবে যে, এটা ডাকাত দলের সাথে জড়িত কেউ
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:31.72,null,NTP,,0000,0000,0000,সেখানে ছিলো এবং আমরাও ওই জায়গায় একই সময় ছিলাম
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:37.40,null,NTP,,0000,0000,0000,ছন্নছাড়া লোকটির ব্যাপারে কিছু জানো?\Nতার কোনো সন্ধান নেই। 
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.28,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা ট্রাফিক নজরদারি ক্যামেরা,
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:42.76,null,NTP,,0000,0000,0000,শপিং মলের কাছাকাছি ক্যামেরা গুলো চেক করলাম, কিন্তু কিছুই পেলাম না। 
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:44.68,null,NTP,,0000,0000,0000,যাই হোক, এরমধ্যে একটা ভালো খবর আছে। 
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:48.48,null,NTP,,0000,0000,0000,আমারা ওই গাড়িটা ভিতর থেকে একটি বিছিন্ন বোতাম পেয়েছি এবং বোতামে একজনের আঙ্গুলের ছাপ পেয়েছি। 
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:55.84,null,NTP,,0000,0000,0000,এর মালিকই এটা ভুলে ফেলে রেখে গেছে। 
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:00.28,null,NTP,,0000,0000,0000,মনোযোক দিয়ে শোনো সবাই।
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:03.28,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি চাই তোমারা কয়েক মিনিটের জন্য বাইরে যাও। 
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.88,null,NTP,,0000,0000,0000,সবাই, রুবিও তুমিও। 
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:10.40,null,NTP,,0000,0000,0000,শুধু কয়েক মিনিটের জন্য। 
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:11.52,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ। 
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:17.88,null,NTP,,0000,0000,0000,সিএনআই কর্মী তুমিও। 
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:29.80,null,NTP,,0000,0000,0000,কেমনে ওই ছন্নছাড়া লোক সমস্থান আবস্থান করেছিল,
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:32.28,null,NTP,,0000,0000,0000,ওই গাড়ির ভাঙ্গারির স্তূপে আমরা যাওয়ার আগে?
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:34.40,null,NTP,,0000,0000,0000,না, সে সমস্থানে ছিলো না। 
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:38.24,null,NTP,,0000,0000,0000,সেখান থেকে কাছাকাছি ছিলো। 
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:42.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আমারা কি এটা সম্পর্কে খোঁজখবর নেওয়া শুরু করবো?
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:44.72,null,NTP,,0000,0000,0000,খুঁজে বের করো তাকে। 
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:55.40,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে একটা ম্যাসেজ আসছে। 
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:23.64,null,NTP,,0000,0000,0000,শান্ত হও। 
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:25.00,null,NTP,,0000,0000,0000,শান্ত হও। 
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:27.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সবকিছু ঠিক আছে। 
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:28.88,null,NTP,,0000,0000,0000,শান্ত হও। 
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:30.52,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি বিশ্রাম নাও। 
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:35.84,null,NTP,,0000,0000,0000,শান্ত থাকে। 
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.16,null,NTP,,0000,0000,0000,শান্ত হও। 
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:51.36,null,NTP,,0000,0000,0000,সবকিছু ঠিক আছে। 
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:53.40,null,NTP,,0000,0000,0000,সবকিছু ঠিক আছে। 
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:16.80,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এক্ষুনি আসতেছি। 
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:33.64,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে। 
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.16,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনো ইনফেকশন হবে না। 
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:39.56,null,NTP,,0000,0000,0000,খুব ভালো। 
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:48.72,null,NTP,,0000,0000,0000,৩৭.৬ ডিগ্রি
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:50.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সমস্যা না। 
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:53.04,null,NTP,,0000,0000,0000,৪০ ডিগ্রি হলে সমস্যা ছিলো। 
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:57.08,null,NTP,,0000,0000,0000, ৩৭.৬ ডিগ্রি কোনো সমস্যা না। 
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:00.92,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি যুদ্ধে গিয়েছি এবং অনেক লোককে যেতে দেখছি। 
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:03.12,null,NTP,,0000,0000,0000,মানুষ দেখতে দাবা খেলার ঘুঁটির মতো লাগে। 
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:06.92,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনো সমস্যা নেই। 
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:09.24,null,NTP,,0000,0000,0000,সবকিছু ঠিক আছে। 
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:12.08,null,NTP,,0000,0000,0000,সবকিছু ঠিক আছে। 
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:37.08,null,NTP,,0000,0000,0000,মনিকা। 
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:44.08,null,NTP,,0000,0000,0000,মনিকা, হেই। 
Dialogue: 0,0:17:51.16,0:17:52.28,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন কেমন লাগছে তোমার?
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:55.72,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালো। 
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:58.72,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে তুমি কি করছো?
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:02.68,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ঘুম থেকে উঠে, চিন্তা করলাম তুমি এখানে কি করছো। 
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:09.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে খুব গরম?
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:10.76,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা। 
Dialogue: 0,0:18:12.28,0:18:14.20,null,NTP,,0000,0000,0000, মনে হচ্ছে, আমি এখানে যথেষ্ট অক্সিজেন পাচ্ছি না। 
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:17.88,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি যদি চাও, এখানে বিশ্রাম নিতে পারো। 
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:20.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি শুধুমাএ কিছুক্ষণ থাকতে চেয়েছিলাম। 
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:21.04,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালো। 
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:46.00,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা। হ্যা, হ্যা। 
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:04.24,null,NTP,,0000,0000,0000,এন্ডরেস ফোনোলোসা। 
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:07.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তার নামে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা ছিলো। 
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:11.00,null,NTP,,0000,0000,0000,জুয়েলারি দোকান, গাড়ি, বাড়ির
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:13.20,null,NTP,,0000,0000,0000, চুরির মামলা রয়েছে
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:17.00,null,NTP,,0000,0000,0000,এখান থেকে বের হওয়ার তার কোনো পথ নেই এমনি তার কোনো পাসপোর্টও নেই। 
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:19.16,null,NTP,,0000,0000,0000,খুব সম্ভবত সে একজন প্রতারক। 
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:21.72,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনো পরিবার বা বন্ধুবান্ধবের সাক্ষ্যপ্রমান নেই। 
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:24.00,null,NTP,,0000,0000,0000,এমনকি কেউ জানে না সে কে। 
Dialogue: 0,0:19:24.80,0:19:27.44,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনো ঠিকানা, আইডি কার্ড অথবা রেজিস্ট্রি কোনো কিছুই নেই। 
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:30.72,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি চিন্তা করছি, তার সাথে জেলে একই রুমে থাকা ব্যাক্তির সাথে কথা বলতে। 
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:33.92,null,NTP,,0000,0000,0000,সে হয়তো এ বিষয়ে কিছু জানতে পারে। 
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:37.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা। এবং তাকে এখানে আনার ব্যাবস্থা করো। 
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:38.84,null,NTP,,0000,0000,0000,দাঁড়াও, দাঁড়াও। 
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:40.72,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই সবকিছু নয়। \Nআকর্ষণীয় বিষয় হলো এটা এসেছে 
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:43.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আদালতসম্বন্ধীয় বিভাগ থেকে।\Nআমি এটা পড়বো?
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:49.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা সবাই আগে স্বাকামী এবং আত্নকেন্দী ...
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:52.96,null,NTP,,0000,0000,0000,বিভ্রম এবং মহত্ব ছিলাম। 
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:57.92,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কিছু ভিওিহীন বিষয় নিয়ে তোমাদের সামনে কথা বলতে চাই
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:00.64,null,NTP,,0000,0000,0000,এই ছোট বিষয়টা কত বড় রূপ নিয়েছে। 
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:02.92,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং শেষে এটা গুজব বলে চালিয়ে দিচ্ছে। 
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:05.40,null,NTP,,0000,0000,0000,তার সহানুভূতি চরম অভাব রয়েছে। 
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:10.00,null,NTP,,0000,0000,0000,গুজবটি হলো, মিস মনিকা গাজটেমবাই
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:13.56,null,NTP,,0000,0000,0000,উপরে চলে গেছে ।  গুজবটি মোটেই ভালো লাগলো না। 
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:15.52,null,NTP,,0000,0000,0000,অনিশ্চয়তা এবং
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:17.48,null,NTP,,0000,0000,0000, উদ্বেগের সাথে 
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:19.04,null,NTP,,0000,0000,0000,গুজবটি সৃষ্টি করা হয়েছে....
Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:22.28,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু কেনো,\Nআমি এসব ব্যাখ্যা করতে পছন্দ করি। 
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:28.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা সত্য, মিস মনিকা তোমাদের ভালো সহকর্মী, কিন্তু সে আর তোমাদের মাঝে নেই। 
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:33.96,null,NTP,,0000,0000,0000,একজন অদ্ভুতস্বভাব মানুষ, নিজেকে খুব বড় বা শক্তিশালী বলিয়া ভাবে কিন্তু সে অক্ষম। 
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:35.96,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালো মন্দের তফাৎ বোঝে না। 
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:39.72,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তুু আমি চাই....
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:42.92,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাদের সাথে আরো কিছু খবর শেয়ার করতে। 
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:44.40,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালো খবর। 
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:46.96,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু সত্য...
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:50.36,null,NTP,,0000,0000,0000,এই ডাকাতি..\Nআমরা খুব সহজেই করছি,
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:52.92,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রথম ট্রাকে। 
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:55.32,null,NTP,,0000,0000,0000,তার অর্থের প্রতি অনেক শ্রদ্ধা ছিল। 
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:59.44,null,NTP,,0000,0000,0000,সে অতি আবেগপ্রবন ছিল টাকা ছাপানোর প্রতি। 
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:02.48,null,NTP,,0000,0000,0000,বলতে গেলে সে, পুরোপুরি আমাদের কাছে অপরিচিত। 
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:07.00,null,NTP,,0000,0000,0000,কাজেই, আমি চাই...
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:10.92,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ দিতে তোমাদের, আমি আবারো তোমাদের সাধুবাদ জানাই। 
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:16.00,null,NTP,,0000,0000,0000,সবাই কে... তোমাদের নিজ নিজ অবস্থানে তোমাদের সেরাটা দিচ্ছ
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:20.08,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং বিষেষভাবে এক ব্যাক্তির সহযোগিতায়। 
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.56,null,NTP,,0000,0000,0000,মি. টোরেস। 
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:25.76,null,NTP,,0000,0000,0000,মি. টোরেস। 
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:34.00,null,NTP,,0000,0000,0000,পাকো। 
Dialogue: 0,0:21:34.72,0:21:35.68,null,NTP,,0000,0000,0000,পাকিতো। 
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:38.16,null,NTP,,0000,0000,0000,পাকিতো। 
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:41.96,null,NTP,,0000,0000,0000,মি. ফ্রানসিসকো টোরেস। 
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:47.08,null,NTP,,0000,0000,0000,এই ভদ্রলোক গত ২৭ বছর ধরে টাকা মুদ্রন করে আসছে। 
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:49.60,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং আজকে সে নিজেই তার নিজের রেকর্ড ভাঙ্গছে। 
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:52.88,null,NTP,,0000,0000,0000,কারন, সে গত ৪০ ঘন্টা ধরে টাকা মুদ্রন করে আসছে...
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:54.76,null,NTP,,0000,0000,0000,তাদেরকে বলো তুমি কত টাকা মুদ্রন করেছো। 
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:57.16,null,NTP,,0000,0000,0000,৩১১ মিলিয়ন ইউরো। 
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:59.72,null,NTP,,0000,0000,0000,গর্ব করে জোরে বলো, যাতে সবাই এটা শুনতে পায়। 
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:01.68,null,NTP,,0000,0000,0000,৩১১ মিলিয়ন। 
Dialogue: 0,0:22:02.16,0:22:05.84,null,NTP,,0000,0000,0000,৩১১ মিলিয়ন ইউরো!
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:08.96,null,NTP,,0000,0000,0000,৩১১ মিলিয়ন ইউরো। 
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:11.84,null,NTP,,0000,0000,0000,সে, একা!
Dialogue: 0,0:22:12.16,0:22:14.64,null,NTP,,0000,0000,0000,এতে আমার সহকর্মীরা ও সাহায্য করছে। 
Dialogue: 0,0:22:15.16,0:22:18.40,null,NTP,,0000,0000,0000,সে খুব ভদ্র লোক। \Nধন্যবাদ, মি. টোরেস, ধন্যবাদ। 
Dialogue: 0,0:22:18.76,0:22:20.36,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ তোমাদের সবাইকে। 
Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:23.04,null,NTP,,0000,0000,0000,মি. টোরেস তুমি কি জানো? 
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:27.72,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি এই বালের বন্দিদের মধ্যে সবচেয়ে ভালো। 
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:30.88,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা, অবশ্যই তারিফ পাওয়ার দাবিদার। 
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:32.68,null,NTP,,0000,0000,0000,মি. টোরেস!
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:36.52,null,NTP,,0000,0000,0000,কাম অন!
Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:41.84,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমিই চ্যাম্পিয়ন। 
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:44.88,null,NTP,,0000,0000,0000,তবে সে এট কেমন অনুভব করলো। \Nধন্যবাদ!
Dialogue: 0,0:22:52.96,0:22:55.36,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাদের জন্য আরো কিছু ভালো খবর আছে,
Dialogue: 0,0:22:56.56,0:22:58.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি  স্বাগাতম জানাতে চাই...
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:00.56,null,NTP,,0000,0000,0000,সে আসলেই এটা পাওয়ার যোগ্য,
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:05.32,null,NTP,,0000,0000,0000,এমন ভাবে তাকে স্বাগাতম জানে চাই যে, সে কখনও  ভুলতে না পারে এটা,
Dialogue: 0,0:23:06.56,0:23:07.52,null,NTP,,0000,0000,0000,মি. আর্থেরো
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:11.80,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাদের সিও, সে এখন পুরোপুরি শঙ্কামুক্ত। 
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:35.80,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ, পাকো। 
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:49.60,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার সাথে কিছু ব্যক্তিগত কথা বলতে চাই?
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:20.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি চাই তুমি এই লোকের ব্যাপারে সবকিছু প্রেসের সামনে প্রকাশ করো। 
Dialogue: 0,0:24:21.44,0:24:22.44,null,NTP,,0000,0000,0000,কিসের জন্য?
Dialogue: 0,0:24:23.32,0:24:24.44,null,NTP,,0000,0000,0000,কিসের জন্য?\Nহ্যা। 
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:27.44,null,NTP,,0000,0000,0000,এই বেটা এই খেলায় নতুন মোড় এনেছে। 
Dialogue: 0,0:24:27.72,0:24:29.00,null,NTP,,0000,0000,0000,ছায়াছবির মতো। 
Dialogue: 0,0:24:29.16,0:24:31.04,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন দেখা যাক স্পেন তার ব্যাপারে কি চিন্তা করে। 
Dialogue: 0,0:24:31.12,0:24:33.24,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন সবাই দেখবে এবং ধারনা করবে সে একজন অদ্ভুতস্বভাবের
Dialogue: 0,0:24:33.40,0:24:35.16,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং অনেক ছেলে মেয়ে। \Nরিখেল। 
Dialogue: 0,0:24:36.72,0:24:38.40,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাকে এ কাজে জিততে হলে পেশাদার কারও পরামর্শ নিতে হবে
Dialogue: 0,0:24:38.48,0:24:41.08,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং একথাও মাথায় রাখতে হবে যে ডাকাতের দলনেতা অদ্ভুতস্বভাবের। 
Dialogue: 0,0:24:41.68,0:24:43.64,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের দেশ অদ্ভুতস্বভাবের লোকজন ভালবাসে। 
Dialogue: 0,0:24:44.40,0:24:45.76,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার আরো কিছু লাগবে
Dialogue: 0,0:24:49.96,0:24:51.24,null,NTP,,0000,0000,0000,পাচার কারী মহিলা। 
Dialogue: 0,0:24:52.20,0:24:54.44,null,NTP,,0000,0000,0000,অসমাধিত এই ছোট কেসের জন্য। 
Dialogue: 0,0:24:55.20,0:24:56.88,null,NTP,,0000,0000,0000,কিছু লোক কখোনোই তাদের রেহাই দিবে না 
Dialogue: 0,0:25:00.08,0:25:04.04,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা করো না।  রিখেল, এটা করো না,\Nএমন নিচু কাজ করো না। 
Dialogue: 0,0:25:12.72,0:25:14.80,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রকাশ করো।  
Dialogue: 0,0:25:15.16,0:25:17.84,null,NTP,,0000,0000,0000, সে মহিলা অবৈধ পাচারকারীর দালাল। 
Dialogue: 0,0:25:17.92,0:25:20.80,null,NTP,,0000,0000,0000,পাচারের মধ্যে রয়েছে বেশিরভাগই কম বয়স মেয়েরা। 
Dialogue: 0,0:25:21.72,0:25:24.00,null,NTP,,0000,0000,0000,পুলিশের সহযোগিতায় তাদেরকে মুক্তির ব্যাবস্থা করেছে
Dialogue: 0,0:25:24.40,0:25:25.80,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই ভালো প্লান। 
Dialogue: 0,0:25:27.12,0:25:28.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমার কাজের ধরন পছন্দ করি। 
Dialogue: 0,0:25:29.08,0:25:31.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সবকিছুর ব্যাবস্থা করতে যাচ্ছি। 
Dialogue: 0,0:25:35.76,0:25:38.36,null,NTP,,0000,0000,0000,শোনো।  না, আমার কথা শোনো, রিখেল। 
Dialogue: 0,0:25:39.48,0:25:42.68,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি এ ব্যাপারে নিশ্চত?\Nএতে লোকজন শুধু নিন্দা করবে কাজের কাজ কিছুই হবে না। 
Dialogue: 0,0:25:43.52,0:25:44.56,null,NTP,,0000,0000,0000,নিন্দা করবে?
Dialogue: 0,0:25:44.64,0:25:45.76,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা। \Nহ্যা?
Dialogue: 0,0:25:46.32,0:25:49.28,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো এনজেল, এনজেল, 
Dialogue: 0,0:25:49.36,0:25:52.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে নিয়ে আন্তর্জাতিক টক শো আলোচনা চলছে, ওরা আসেলেই সব কুওার বাচ্চা। 
Dialogue: 0,0:25:53.12,0:25:55.72,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং এর জন্য  আমার প্রাক্তন স্বামী বড় সুবিধা গ্রহন করছে,
Dialogue: 0,0:25:55.80,0:25:59.72,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার মেয়েও আমাকে বলে সে নাকি তার বাবার সাথে থাকতে চায়। 
Dialogue: 0,0:26:01.52,0:26:03.08,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি বোঝো এর মানে কি?
Dialogue: 0,0:26:05.80,0:26:08.12,null,NTP,,0000,0000,0000,সে জর্জ কোর্টে আবেদন করবে,
Dialogue: 0,0:26:08.44,0:26:10.64,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার মেয়েকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়ার জন্য। 
Dialogue: 0,0:26:10.72,0:26:13.12,null,NTP,,0000,0000,0000,সে কোর্টে বলবে আমার মেয়ে আমার সাথে থাকার জন্য উপযুক্ত না। 
Dialogue: 0,0:26:14.12,0:26:16.28,null,NTP,,0000,0000,0000, তাছাড়া আমার মেয়ে আমার সাথে থাকতে চায়। 
Dialogue: 0,0:26:16.48,0:26:18.96,null,NTP,,0000,0000,0000,হে, হে, না জর্জ তার ব্যাবস্থা করবে। 
Dialogue: 0,0:26:19.04,0:26:23.24,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি শারীরিকভাবে ভেঙ্গে পড়েছো। \Nএমনকি আমার মা ও আমায় বিশ্বাস করে না...
Dialogue: 0,0:26:23.52,0:26:26.64,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি চিন্তা করছো জর্জ আমায় বিশ্বাস করবে?\Nআমি বিশ্বাস করি, রিখেল। 
Dialogue: 0,0:26:27.64,0:26:28.68,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 
Dialogue: 0,0:26:30.52,0:26:32.00,null,NTP,,0000,0000,0000, আমি তোমার পক্ষে সাক্ষ্য দিবানে। 
Dialogue: 0,0:26:34.24,0:26:35.48,null,NTP,,0000,0000,0000,সাক্ষী?\Nহ্যা। 
Dialogue: 0,0:26:35.56,0:26:36.80,null,NTP,,0000,0000,0000,কি সাক্ষী দেবে?
Dialogue: 0,0:26:36.96,0:26:38.60,null,NTP,,0000,0000,0000,যে কোনো কিছু। 
Dialogue: 0,0:26:38.68,0:26:41.80,null,NTP,,0000,0000,0000,আমারে কি কেউ নিন্দা করবে?\Nজাহান্মানে যাক...
Dialogue: 0,0:26:42.52,0:26:44.72,null,NTP,,0000,0000,0000,ধুর! তোমার স্বামী করবে। 
Dialogue: 0,0:26:46.88,0:26:50.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তবে, আমি কালো দাগ দেখতে পাচ্ছি। 
Dialogue: 0,0:26:51.68,0:26:53.76,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা, তোমার মিনি স্কাটের নিচে, হাহ্?
Dialogue: 0,0:26:55.88,0:26:57.68,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কখোনও মিনি স্কাট পরি নাই, এনজেল। 
Dialogue: 0,0:26:57.84,0:26:59.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আমিও, মজা করলাম। 
Dialogue: 0,0:27:00.64,0:27:04.68,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং আমি কোনো একটা সময় ঘোষনা দেব আমারা পাহাড়ের চুড়ায় অতিবাহিত করতে যাচ্ছি
Dialogue: 0,0:27:06.92,0:27:09.28,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা কোনো মিথ্যা না,\Nসময়টা হবে সত্যিই চমৎকার। 
Dialogue: 0,0:27:23.16,0:27:24.20,null,NTP,,0000,0000,0000,মাফ করবেন, ইনেসপেক্টর। 
Dialogue: 0,0:27:24.96,0:27:25.84,null,NTP,,0000,0000,0000,আসতে পারি?
Dialogue: 0,0:27:26.72,0:27:27.72,null,NTP,,0000,0000,0000,সমস্যা কি?
Dialogue: 0,0:27:28.04,0:27:30.80,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা ওই অকেজো গাড়ি রাখার স্থানে গেছিলাম..\Nএবং ওই রাশিয়ান লোককে কিছু প্রশ্ন করেছিলাম..
Dialogue: 0,0:27:33.44,0:27:35.56,null,NTP,,0000,0000,0000,তার নাম নিকোলাই ডিমিটারভাইছ
Dialogue: 0,0:27:36.28,0:27:39.48,null,NTP,,0000,0000,0000,ওই ছন্নছাড়া লোক আমাদের যাওয়ার ১ ঘন্টা আগেও নাকি গাড়ির কথা জিজ্ঞাসা করছিল
Dialogue: 0,0:27:39.84,0:27:43.40,null,NTP,,0000,0000,0000,ওই রাশিয়িন লোক বলেছে সে নাকি ছন্নছাড়া লোকের বর্ননা দিতে পারবে,
Dialogue: 0,0:27:43.48,0:27:46.60,null,NTP,,0000,0000,0000,সে আরও বলেছে সেই লোক আ্যালমেনসা ভাষায় কথা বলে। 
Dialogue: 0,0:27:48.28,0:27:49.52,null,NTP,,0000,0000,0000,রাশিয়ান লোককে এখানে আনার ব্যাবস্থা করো। 
Dialogue: 0,0:27:50.28,0:27:52.76,null,NTP,,0000,0000,0000,আরও দেখ এই রাশিয়ান লোক ইউরোপে কোনো অপরাধের সাথে যুক্ত কি না। 
Dialogue: 0,0:27:53.28,0:27:54.48,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ছন্নছাড়া লোকের স্কেচ চাই। 
Dialogue: 0,0:28:04.52,0:28:08.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সকল রাশিয়ানের অপরাধের ফাইলগুলো চাই,
Dialogue: 0,0:28:08.60,0:28:10.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আ্যারেষ্ট অথবা অভিযুক্ত দুটোই, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:28:10.16,0:28:13.72,null,NTP,,0000,0000,0000,যে সফ্টওয়ারের সাহায্যে স্কেচ আঁকতে পারবে তাকে আমাদের এখানে নিয়ে আসো। 
Dialogue: 0,0:28:15.00,0:28:17.08,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রফেসরের ছবি খুব অপরিচিত ছিলো 
Dialogue: 0,0:28:17.24,0:28:19.36,null,NTP,,0000,0000,0000,খড়ের গাদায় সুঁই খোঁজার মতো। 
Dialogue: 0,0:28:20.24,0:28:22.72,null,NTP,,0000,0000,0000, ছবির টুকরো টুকরো নিয়ে একসাথ করতে লাগলো ।
Dialogue: 0,0:28:23.44,0:28:27.08,null,NTP,,0000,0000,0000,রিখেলের, স্কেচের প্রতি কখোনোই বিশ্বাস ছিলো না,
Dialogue: 0,0:28:28.28,0:28:30.84,null,NTP,,0000,0000,0000,সে আবার চাবিটা পুরোদমে তদন্ত শুরু করলো। 
Dialogue: 0,0:28:38.20,0:28:39.08,null,NTP,,0000,0000,0000,বাল। 
Dialogue: 0,0:28:54.64,0:28:55.64,null,NTP,,0000,0000,0000,জেসিকা। 
Dialogue: 0,0:28:57.08,0:28:58.08,null,NTP,,0000,0000,0000,এলিনা। 
Dialogue: 0,0:28:58.72,0:29:00.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ডেনিজ। 
Dialogue: 0,0:29:01.28,0:29:02.20,null,NTP,,0000,0000,0000,পাউলা। 
Dialogue: 0,0:29:02.72,0:29:03.80,null,NTP,,0000,0000,0000,এলিজাবেথ। 
Dialogue: 0,0:29:04.16,0:29:05.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আরোরা। 
Dialogue: 0,0:29:05.80,0:29:06.68,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং এলিসন। 
Dialogue: 0,0:29:10.52,0:29:12.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সত্যিই দুঃখিত ওই ঘটনার জন্য। 
Dialogue: 0,0:29:15.68,0:29:18.16,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার হাতে বন্দুক দেখে আমার মাথা গরম হয়ে গেছিলো। 
Dialogue: 0,0:29:18.40,0:29:19.88,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি আশা করছিলে?
Dialogue: 0,0:29:20.48,0:29:23.24,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি রাষ্ট্রপতির বিদ্রহী মেয়ে,আর আমি কিছু বলবোনা😂,তাই না?
Dialogue: 0,0:29:24.36,0:29:27.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আসলে তা নয়, এটা ছিলো আমার জীবনের দ্বিতীয় পাগলামি😂😎। 
Dialogue: 0,0:29:27.32,0:29:29.40,null,NTP,,0000,0000,0000,তাই নাকি? তাহলে প্রথম পাগলামি কি ছিলো?
Dialogue: 0,0:29:29.64,0:29:31.88,null,NTP,,0000,0000,0000,বাবার মাথা তখন গরম ছিলো তখন তার পিছনে উওেজনার সাথে ব্যালে নাচ করছিলাম। 
Dialogue: 0,0:29:32.04,0:29:33.52,null,NTP,,0000,0000,0000,কি পাগলামি রে বাবা!
Dialogue: 0,0:29:33.60,0:29:36.60,null,NTP,,0000,0000,0000,সে দেখে নায় তুমি তার পেছনে নাচেতে আছো,
Dialogue: 0,0:29:36.68,0:29:38.84,null,NTP,,0000,0000,0000,বলে নায় বেয়াদব মেয়ে.....
Dialogue: 0,0:29:45.40,0:29:47.76,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার বাবা আমার জন্য সবকিছু পছন্দ করতেন,
Dialogue: 0,0:29:48.52,0:29:50.32,null,NTP,,0000,0000,0000,স্কুল, কলেজ, সাবজেক্ট...
Dialogue: 0,0:29:51.36,0:29:54.88,null,NTP,,0000,0000,0000,এমনকি আমার ঘরের লোকজন আমাকে অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার জন্য পাঠালেন। 
Dialogue: 0,0:29:55.24,0:29:58.00,null,NTP,,0000,0000,0000,তারা বলতেন, এলিসন মাছ ধরতে যাও। 
Dialogue: 0,0:29:58.08,0:29:59.44,null,NTP,,0000,0000,0000,এলিসন, গ্লাস ধরো না। 
Dialogue: 0,0:29:59.56,0:30:02.16,null,NTP,,0000,0000,0000,এলিসন, দাবা খেল। 
Dialogue: 0,0:30:03.68,0:30:04.80,null,NTP,,0000,0000,0000,সবকিছু।
Dialogue: 0,0:30:06.80,0:30:07.68,null,NTP,,0000,0000,0000,সম্ভবত। 
Dialogue: 0,0:30:08.44,0:30:10.72,null,NTP,,0000,0000,0000, নাচ লেখলে পেটে মোড় দিত 
Dialogue: 0,0:30:12.20,0:30:15.12,null,NTP,,0000,0000,0000,নাচ করতে আমার কাছে ভালো লাগে,\Nকিন্তু আমার আব্বায় দু চোক্ষেও দেখতে পারে না। 
Dialogue: 0,0:30:15.56,0:30:17.36,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু সে আমাকে ভলি বল খেলতে বলতো
Dialogue: 0,0:30:17.92,0:30:21.16,null,NTP,,0000,0000,0000, যা আমার মোটেও পছন্দ ছিলো না। 
Dialogue: 0,0:30:25.20,0:30:26.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা। 
Dialogue: 0,0:30:26.72,0:30:29.36,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাদের ব্যাগগুলি নিয়ে লাইনে বের হয়ে যাও। 
Dialogue: 0,0:30:45.40,0:30:46.48,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমরা কি ব্যাপারে কথা বলতেছিলে?
Dialogue: 0,0:30:47.72,0:30:48.68,null,NTP,,0000,0000,0000,কিছু না। 
Dialogue: 0,0:30:51.24,0:30:52.48,null,NTP,,0000,0000,0000,মনে হয় অক্সফোর্ড ব্যাপারে কিছু। 
Dialogue: 0,0:30:53.80,0:30:54.88,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি শুনছি। 
Dialogue: 0,0:30:55.40,0:30:58.60,null,NTP,,0000,0000,0000,না, আমার জীবনে আমার বাবার কার্যকলাপ নিয়ে। 
Dialogue: 0,0:31:01.80,0:31:03.32,null,NTP,,0000,0000,0000,তাকে তোমার বাসায় দাওয়াত দিবে?
Dialogue: 0,0:31:04.16,0:31:05.04,null,NTP,,0000,0000,0000,কাকে?
Dialogue: 0,0:31:06.24,0:31:07.12,null,NTP,,0000,0000,0000,রিও। 
Dialogue: 0,0:31:07.96,0:31:08.84,null,NTP,,0000,0000,0000,না। 
Dialogue: 0,0:31:10.36,0:31:11.52,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমার বয়ফ্রেন্ডকে পছন্দ করো?
Dialogue: 0,0:31:13.16,0:31:14.04,null,NTP,,0000,0000,0000,না। 
Dialogue: 0,0:31:17.64,0:31:19.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তার হাসি আমার কাছে ভালো লাগে। 
Dialogue: 0,0:31:20.52,0:31:21.52,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার ভালো লাগে?
Dialogue: 0,0:31:25.08,0:31:25.96,null,NTP,,0000,0000,0000,না। 
Dialogue: 0,0:31:27.76,0:31:30.32,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি দেখছি তুমি তার দিকে তাকিয়েছিলে। 
Dialogue: 0,0:31:42.52,0:31:43.88,null,NTP,,0000,0000,0000,রিও খুব কিউট, তাই না?
Dialogue: 0,0:31:46.72,0:31:47.64,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা, ভালো। 
Dialogue: 0,0:31:48.84,0:31:50.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে তুমি তাকে দেখছো? 
Dialogue: 0,0:31:50.96,0:31:52.40,null,NTP,,0000,0000,0000,শুধু এই কথাটা সত্য বললে। 
Dialogue: 0,0:31:56.24,0:31:57.12,null,NTP,,0000,0000,0000,ওকে। 
Dialogue: 0,0:31:57.72,0:31:59.12,null,NTP,,0000,0000,0000,সে শুধু আমার। 
Dialogue: 0,0:32:01.20,0:32:03.04,null,NTP,,0000,0000,0000,কারন আমি দুশ্চরিএা না। 
Dialogue: 0,0:32:03.32,0:32:05.44,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন কাছাকাছি যাবে তার তখন সে অসহ্য মনে করবে। 
Dialogue: 0,0:32:13.92,0:32:15.24,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি খেলতে পছন্দ করো,
Dialogue: 0,0:32:16.32,0:32:18.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সবাই ভালো খেলতে পারে, তাই না?
Dialogue: 0,0:33:01.64,0:33:02.52,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি যেতে পারো। 
Dialogue: 0,0:33:09.08,0:33:10.80,null,NTP,,0000,0000,0000,কতক্ষণ ধরে কথাবার্তা শুনছো?
Dialogue: 0,0:33:35.76,0:33:37.76,null,NTP,,0000,0000,0000,৩টি যৌন নিপীড়ন মামলা,
Dialogue: 0,0:33:40.16,0:33:44.08,null,NTP,,0000,0000,0000,৬ টা মাদক দ্রব্যর, অশালীন ভাবে দেহকে অনাবৃতকরন...
Dialogue: 0,0:33:44.56,0:33:47.80,null,NTP,,0000,0000,0000,সবমিলেয়ে ৩৮ বছর জেল
Dialogue: 0,0:33:48.12,0:33:50.20,null,NTP,,0000,0000,0000,এখনো কেস চলছে, সত্য?
Dialogue: 0,0:33:54.84,0:33:56.52,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমাকে এখানে কিসের জন্য আনছো?
Dialogue: 0,0:34:02.52,0:34:04.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি এই লোকের সাথে একই জেলে ছিলে। 
Dialogue: 0,0:34:06.16,0:34:07.84,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার মনে আছে তোমার সাথে কিভাবে যোগাযোগ করতে?
Dialogue: 0,0:34:09.92,0:34:10.80,null,NTP,,0000,0000,0000,না। 
Dialogue: 0,0:34:10.96,0:34:13.28,null,NTP,,0000,0000,0000,ওকে, তার আত্মীয় স্বজন আছে?
Dialogue: 0,0:34:14.12,0:34:15.00,null,NTP,,0000,0000,0000,গার্লফ্রেন্ড। 
Dialogue: 0,0:34:15.28,0:34:16.92,null,NTP,,0000,0000,0000,পার্টনার।\Nআমি জানি না। 
Dialogue: 0,0:34:17.48,0:34:18.36,null,NTP,,0000,0000,0000,বন্ধুবান্ধব। 
Dialogue: 0,0:34:19.28,0:34:20.36,null,NTP,,0000,0000,0000,সে কারও কথা বলেনি। 
Dialogue: 0,0:34:20.76,0:34:24.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমাকে বলো, সে সাত মাসে কারো কথা বলেনি?
Dialogue: 0,0:34:28.72,0:34:29.68,null,NTP,,0000,0000,0000,সমস্যা কি?
Dialogue: 0,0:34:31.92,0:34:33.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি জিজ্ঞাসা করতেছি সমস্যা কি। 
Dialogue: 0,0:34:34.36,0:34:35.84,null,NTP,,0000,0000,0000,তার বাড়ি ঘর সম্পর্কে কিছু বলছে?
Dialogue: 0,0:34:36.08,0:34:37.24,null,NTP,,0000,0000,0000,না। \Nনা?
Dialogue: 0,0:34:37.76,0:34:39.72,null,NTP,,0000,0000,0000,তার কোনো প্রতিবেশী,\Nআমি জানি না,
Dialogue: 0,0:34:40.24,0:34:42.24,null,NTP,,0000,0000,0000,কোথাও যাওয়ার কথা চিন্তা করছিলো?
Dialogue: 0,0:34:42.72,0:34:44.24,null,NTP,,0000,0000,0000,জানি না, সে আমাকে এ ব্যাপারে কিছু বলে নায়। 
Dialogue: 0,0:34:44.56,0:34:47.68,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি বুঝতে পারছি তুমি কিছুই বুঝতে পারছো না, \Nএটা কতটা আমাদের কাজে দেবে। 
Dialogue: 0,0:34:50.76,0:34:52.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি চাই তুমি কিছু বলো। 
Dialogue: 0,0:34:53.32,0:34:54.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি বুঝতে পারতেছো?
Dialogue: 0,0:34:54.64,0:34:55.84,null,NTP,,0000,0000,0000,কোনো ক্লু যেটা আমাদের সাহায্যে করবে। 
Dialogue: 0,0:34:56.92,0:34:57.88,null,NTP,,0000,0000,0000,চিন্তা করো, দয়াকরে। 
Dialogue: 0,0:35:01.24,0:35:02.12,null,NTP,,0000,0000,0000,সেখানের কিছু। 
Dialogue: 0,0:35:02.92,0:35:03.80,null,NTP,,0000,0000,0000,কি?
Dialogue: 0,0:35:04.84,0:35:06.80,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি না বললেও কিছু ফিরে আসবে না। 
Dialogue: 0,0:35:07.40,0:35:08.92,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি জেলে ৪ বছর কাটাইছি। 
Dialogue: 0,0:35:09.60,0:35:11.52,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি চাই কিছু ফিরে আসুক।\Nনিশ্চিই। 
Dialogue: 0,0:35:11.60,0:35:13.08,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখা যাক, আমার মাথা গরম করিস না। 
Dialogue: 0,0:35:13.16,0:35:15.04,null,NTP,,0000,0000,0000,এনজেল। \Nএটা কোনো ছায়াছবি না। না, না।
Dialogue: 0,0:35:15.12,0:35:18.80,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালোয় ভালোয় কিছু বল, নাইলে একদম হাওয়া টাইট করে দিমু বুজছো। 
Dialogue: 0,0:35:18.88,0:35:21.00,null,NTP,,0000,0000,0000,বলা শুরু করো তাইলে তোকে চকলেট খাওয়াবো। 
Dialogue: 0,0:35:21.08,0:35:22.64,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?\Nএনজেল, এনজেল!
Dialogue: 0,0:35:24.84,0:35:25.72,null,NTP,,0000,0000,0000,শান্ত হও। 
Dialogue: 0,0:35:28.68,0:35:29.56,null,NTP,,0000,0000,0000,দোখো। 
Dialogue: 0,0:35:31.60,0:35:33.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমার পক্ষে অনুরোধ করবো
Dialogue: 0,0:35:33.32,0:35:35.72,null,NTP,,0000,0000,0000,সরকারের কাছে যেন তোমার এই সব কেস থেকে মুক্তি দেয়। 
Dialogue: 0,0:35:36.40,0:35:37.80,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু ২টা শর্তে। 
Dialogue: 0,0:35:38.48,0:35:40.80,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রথম শর্ত, তুমি যা যানো তা সব আমাদেরকে বলো এক্ষুনি। 
Dialogue: 0,0:35:41.32,0:35:44.36,null,NTP,,0000,0000,0000,তথ্য অবশ্যই সঠিক হতে হবে,\Nআমি ২য় শর্ত বলবো। 
Dialogue: 0,0:35:44.68,0:35:47.32,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তুু আমার কথা বিশ্বাস করতে হবে যে, আমি তোমার পক্ষে সরকারের কাছে আবেদন করবো। 
Dialogue: 0,0:35:49.88,0:35:52.76,null,NTP,,0000,0000,0000,সে প্রতিদিন কি যেন ঔষধ নিজের শরীরে পুশ করতো। 
Dialogue: 0,0:35:53.36,0:35:57.52,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার কাছে তার হাসপাতালের রিপোর্ট আছে, কিন্তু..কোনো যায়গায় নিয়মিত ঔষধ সেবনের কথা দেখলাম না তো। 
Dialogue: 0,0:35:58.08,0:35:59.28,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা, কিন্তু আমি জানি। 
Dialogue: 0,0:36:00.04,0:36:01.76,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা তার আর আমার মাঝে গোপন রাখার কথা ছিল। 
Dialogue: 0,0:36:02.72,0:36:04.08,null,NTP,,0000,0000,0000,যেটা তাকে পতন ঘটালো। 
Dialogue: 0,0:36:04.48,0:36:06.44,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার ঔষুধের নাম মনে আছে?
Dialogue: 0,0:36:07.04,0:36:08.08,null,NTP,,0000,0000,0000,Ret*****
Dialogue: 0,0:36:08.24,0:36:09.44,null,NTP,,0000,0000,0000,সে এটা কোথায় পেত?
Dialogue: 0,0:36:09.80,0:36:11.28,null,NTP,,0000,0000,0000,সে এই বিষয় সদা সতর্ক ছিলো। 
Dialogue: 0,0:36:11.36,0:36:13.68,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এগুলো জেলের মধ্যে চোরাই ভাবে খুব সহজেই পাওয়া যেত। 
Dialogue: 0,0:36:14.96,0:36:16.44,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি হাত দিয়ে যেভাবে খুব সহজে তোমার পু**সি নাগাল পাও। 
Dialogue: 0,0:36:20.96,0:36:23.20,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন বলো আমাকে, ২য় শর্ত কি
Dialogue: 0,0:36:25.56,0:36:29.36,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি যেহেতু জেলের ভিতরে সেচ্ছাসেবক হিসেবে দায়িত্ব পালন করো তাই তোমার এখন চিকিৎসার দরকার। 
Dialogue: 0,0:36:31.48,0:36:34.96,null,NTP,,0000,0000,0000,যত তারাতারি সম্ভব তোমার ফরমে সাইন করবো। 
Dialogue: 0,0:36:35.36,0:36:36.48,null,NTP,,0000,0000,0000,না?\Nনা। 
Dialogue: 0,0:36:36.96,0:36:38.52,null,NTP,,0000,0000,0000,শুয়ায়েজ, তাকে বাইরে নিয়ে যাও। 
Dialogue: 0,0:36:40.00,0:36:41.80,null,NTP,,0000,0000,0000,আয়।\Nতোকে তোর মামার বাড়ি নিয়ে যাচ্ছি। 
Dialogue: 0,0:36:42.16,0:36:44.04,null,NTP,,0000,0000,0000,মাদারচোদ। \Nআয়। 
Dialogue: 0,0:36:46.52,0:36:48.60,null,NTP,,0000,0000,0000,খুঁজে বের করো কে এই Ret***** ব্যাবহার করে। 
Dialogue: 0,0:36:48.76,0:36:50.32,null,NTP,,0000,0000,0000,ফার্মেসীতে খোঁজ নিয়ে দ্যাখো কোনো বহিরাগতরা ক্রয় করছে কি না..
Dialogue: 0,0:36:50.40,0:36:52.68,null,NTP,,0000,0000,0000,গত ছয় মাসে। 
Dialogue: 0,0:36:53.80,0:36:55.80,null,NTP,,0000,0000,0000,এই লোক প্রতিদিন নিজে নিজে ইনজেকশন পুশ করতো,
Dialogue: 0,0:36:55.96,0:36:58.80,null,NTP,,0000,0000,0000,জানি সে আর কতো কিছু পারে!
Dialogue: 0,0:36:59.84,0:37:00.72,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাকে ছাড়া,
Dialogue: 0,0:37:03.32,0:37:05.56,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে আর কারও উপরই বিশ্বাস করতে পারছি না। 
Dialogue: 0,0:37:05.88,0:37:06.76,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে। 
Dialogue: 0,0:37:10.28,0:37:12.04,null,NTP,,0000,0000,0000,এই সেই রাশিয়ান লোক, ইনেসপেক্টর। 
Dialogue: 0,0:37:12.44,0:37:13.32,null,NTP,,0000,0000,0000,নিকোলাই। 
Dialogue: 0,0:37:14.84,0:37:18.52,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমাকে এখানে আনার কারন, তুমি আজ সকালে ওই লোককে দেখছো, 
Dialogue: 0,0:37:18.60,0:37:19.68,null,NTP,,0000,0000,0000,অকেজো গাড়ির এরিয়ার মধ্যে
Dialogue: 0,0:37:21.16,0:37:22.96,null,NTP,,0000,0000,0000,তার চেহারা তোমার মনে আছে?
Dialogue: 0,0:37:24.32,0:37:25.80,null,NTP,,0000,0000,0000,তার চেহারার বর্ননা দিতে পারবে?
Dialogue: 0,0:37:26.56,0:37:27.60,null,NTP,,0000,0000,0000,খুব সুন্দর ভাবে। 
Dialogue: 0,0:37:28.20,0:37:29.08,null,NTP,,0000,0000,0000,এনজেল। 
Dialogue: 0,0:37:29.60,0:37:32.16,null,NTP,,0000,0000,0000,সে কি বলে দেখো এবং তার ভিওিতে কাজ শুরু করো। 
Dialogue: 0,0:37:41.68,0:37:42.56,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো...
Dialogue: 0,0:37:43.84,0:37:46.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি  সিলভিয়ার জন্য খুব দুশ্চিন্তাগ্রস্থ। 
Dialogue: 0,0:37:46.92,0:37:48.12,null,NTP,,0000,0000,0000,কারন সে...
Dialogue: 0,0:37:49.60,0:37:51.32,null,NTP,,0000,0000,0000,অতি দূর্বল একটি মেয়ে। 
Dialogue: 0,0:37:52.92,0:37:56.16,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি চিন্তা করছি সে নিরাপদে আছে
Dialogue: 0,0:37:56.24,0:37:58.80,null,NTP,,0000,0000,0000,তার সাথীদের সাথে বিশ্রাম করছে, তুমি জানো?
Dialogue: 0,0:37:59.84,0:38:03.56,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি সাবজেক্টস নিয়ে লেখাপড়া করছো স্কুলে, মিস?
Dialogue: 0,0:38:05.84,0:38:07.28,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি?\Nহ্যা। 
Dialogue: 0,0:38:07.96,0:38:09.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি...
Dialogue: 0,0:38:09.72,0:38:11.96,null,NTP,,0000,0000,0000,তত্ববিদ্যা, নীতিবিজ্ঞান। \Nতত্ববিদ্যা? 
Dialogue: 0,0:38:12.32,0:38:13.76,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা। \Nসুন্দর। 
Dialogue: 0,0:38:14.44,0:38:16.20,null,NTP,,0000,0000,0000,ধার্মিক ইতিহাস। 
Dialogue: 0,0:38:16.88,0:38:20.40,null,NTP,,0000,0000,0000,কিছু কর্মশালায় নিয়ে। \Nকতটি কর্মশালায়?
Dialogue: 0,0:38:22.64,0:38:25.16,null,NTP,,0000,0000,0000,পরিবেশের পারিপাশ্বিক অবস্থা নিয়ে, সেক্সুয়াল বিষয় নিয়ে। 
Dialogue: 0,0:38:29.96,0:38:31.72,null,NTP,,0000,0000,0000,এর মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ  কাজ কি?
Dialogue: 0,0:38:35.64,0:38:37.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি যেহেতু অভিজ্ঞ,
Dialogue: 0,0:38:38.20,0:38:40.96,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি সম্ভবতো আমার সমস্যা সমাধান করতে পারবে 
Dialogue: 0,0:38:41.04,0:38:44.24,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি সেক্সুয়াল বিষয়ে কিছু জানতে চাই...
Dialogue: 0,0:38:44.92,0:38:48.16,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি তুমি স্পষ্ট করে বুজিয়ে বলো তাহলে আমার খুব ভালো লাগবে। 
Dialogue: 0,0:38:58.32,0:38:59.20,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা, অবশ্যই। 
Dialogue: 0,0:38:59.88,0:39:00.76,null,NTP,,0000,0000,0000,বলো। 
Dialogue: 0,0:39:02.80,0:39:04.48,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি বলবো কারন এটা জোকের মতো লাগবে। 
Dialogue: 0,0:39:05.52,0:39:06.68,null,NTP,,0000,0000,0000,জোক। 
Dialogue: 0,0:39:08.68,0:39:09.80,null,NTP,,0000,0000,0000,জোক। 
Dialogue: 0,0:39:12.64,0:39:15.08,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি জানো জোক অনেক মজার,
Dialogue: 0,0:39:15.68,0:39:17.56,null,NTP,,0000,0000,0000,হাসতে হাসতে পেটে ব্যাথা হবে...
Dialogue: 0,0:39:18.60,0:39:19.68,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা সত্যি। 
Dialogue: 0,0:39:20.44,0:39:22.36,null,NTP,,0000,0000,0000,আহ্, তাই? আগে জানতাম না। 
Dialogue: 0,0:39:22.44,0:39:25.60,null,NTP,,0000,0000,0000,কতটা অদ্ভুত। \Nহ্যা।  এটা সত্যি। 
Dialogue: 0,0:39:29.20,0:39:31.84,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি মাথা ব্যাথার ব্যাপারে কিছু জানো?
Dialogue: 0,0:39:34.84,0:39:35.72,null,NTP,,0000,0000,0000,না। 
Dialogue: 0,0:39:36.88,0:39:38.28,null,NTP,,0000,0000,0000,যখন অফিস শেষে স্বামী বাসায় আসে। 
Dialogue: 0,0:39:38.56,0:39:39.44,null,NTP,,0000,0000,0000,জান। 
Dialogue: 0,0:39:40.20,0:39:42.08,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার খুব মাথা ব্যাথা করতেছে। 
Dialogue: 0,0:39:42.96,0:39:45.60,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং স্ত্রী বলে:\Nআমার কাছে মাথা ব্যাথার ওষুদের  চেয়ে ভালো ওষুধ আছে। 
Dialogue: 0,0:39:47.48,0:39:49.00,null,NTP,,0000,0000,0000,শেষে তারা খাটের উপর খেলা শুরু করে 
Dialogue: 0,0:39:58.52,0:40:00.12,null,NTP,,0000,0000,0000, কোনো রকম নোটিশ ছাড়াই
Dialogue: 0,0:40:00.80,0:40:03.36,null,NTP,,0000,0000,0000,কতটুকু মজা হবে তা পুরুষের দেহের উপর নির্ভর করে 
Dialogue: 0,0:40:03.44,0:40:07.00,null,NTP,,0000,0000,0000, মহিলারা চায় এটা অবিরাম চলতে থাকুক?
Dialogue: 0,0:40:07.08,0:40:10.00,null,NTP,,0000,0000,0000, মহিলারা সবসময় কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। 
Dialogue: 0,0:40:13.04,0:40:14.68,null,NTP,,0000,0000,0000, তুমি চিন্তা করছো এটা সত্য?
Dialogue: 0,0:40:16.44,0:40:19.44,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমিই একই রকম সেক্স করো?
Dialogue: 0,0:40:24.08,0:40:25.24,null,NTP,,0000,0000,0000, আমারাও করি। 
Dialogue: 0,0:40:27.32,0:40:29.68,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু তুমি যেরকম চিন্তা করছো সে রকম না....
Dialogue: 0,0:40:30.52,0:40:31.40,null,NTP,,0000,0000,0000,বুঝতে পারছি। 
Dialogue: 0,0:40:32.96,0:40:35.40,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি বলো সিলভা কোথায়...?
Dialogue: 0,0:40:35.48,0:40:37.00,null,NTP,,0000,0000,0000,আহ্, অবশ্যই, সিলভা। 
Dialogue: 0,0:40:37.56,0:40:40.28,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার সাথে আসো,প্লিজ । 
Dialogue: 0,0:40:41.12,0:40:42.12,null,NTP,,0000,0000,0000,আসো। 
Dialogue: 0,0:40:43.32,0:40:44.20,null,NTP,,0000,0000,0000,আসো। 
Dialogue: 0,0:40:49.16,0:40:50.88,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখ, ওই যে, সিলভা। 
Dialogue: 0,0:40:52.88,0:40:54.16,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখ সে কতটা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছে?
Dialogue: 0,0:40:57.12,0:40:58.08,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যালো!
Dialogue: 0,0:40:59.60,0:41:00.56,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যালো। 
Dialogue: 0,0:41:01.48,0:41:02.56,null,NTP,,0000,0000,0000,তাকে হ্যালো বলো, মিস। 
Dialogue: 0,0:41:03.20,0:41:05.36,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি নিশ্চিত সে এতে আনন্দ বোধ করছে। 
Dialogue: 0,0:41:21.52,0:41:22.80,null,NTP,,0000,0000,0000,কি ব্যাপার, নাইরোবি?
Dialogue: 0,0:41:25.52,0:41:27.04,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমারে টিভিতে দেখাচ্ছে। 
Dialogue: 0,0:41:32.64,0:41:33.52,null,NTP,,0000,0000,0000,অসলো। 
Dialogue: 0,0:41:35.84,0:41:37.44,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা সত্যিই আনন্দের ছিলো, মিস। 
Dialogue: 0,0:41:38.84,0:41:41.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি যখন চাও এখানে আসতে পারও। \Nআমারা নীতিবিজ্ঞান নিয়ে কখা বলবো। 
Dialogue: 0,0:41:41.76,0:41:42.76,null,NTP,,0000,0000,0000,এই দিকে। 
Dialogue: 0,0:41:45.88,0:41:46.76,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার সাথে আসো। 
Dialogue: 0,0:41:57.20,0:41:58.68,null,NTP,,0000,0000,0000,দাড়ঁাও আমি তার নাক চিন্তা করছি। 
Dialogue: 0,0:42:10.84,0:42:11.84,null,NTP,,0000,0000,0000,আলমেনসা। 
Dialogue: 0,0:42:13.92,0:42:15.52,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা করতে আর কত সময় লাগবে?
Dialogue: 0,0:42:15.60,0:42:17.96,null,NTP,,0000,0000,0000,সে যেভাবে বর্নানা দিচ্ছে তার সাথে আমিও একমত। 
Dialogue: 0,0:42:18.12,0:42:20.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আমারা শীঘ্রই তার চেহারে পেয়ে যাব।\Nভালো। 
Dialogue: 0,0:42:43.08,0:42:44.92,null,NTP,,0000,0000,0000,প্রফেসর নিজেকে নতুন ভাবে আবিস্কারের চেষ্টা করলো। 
Dialogue: 0,0:42:45.00,0:42:47.24,null,NTP,,0000,0000,0000,সে কখোনো চিন্তা ও করে নি এরকম হবে। 
Dialogue: 0,0:43:03.58,0:43:06.58,null,NTP,,0000,0000,0000,<u>Translated By</u>\N<font color="#00aeef">Tanvir Rahman Nakib</font>
Dialogue: 0,0:43:07.68,0:43:10.68,null,NTP,,0000,0000,0000,<u></u>\N<font color="#ff0000">সাবটাইটেল ভালো লাগলে অবশ্যই ফিডব্যাক জানাবেন। </font>
Dialogue: 0,0:43:11.25,0:43:14.25,null,NTP,,0000,0000,0000,<font color="#ff0000">এবং রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন। </font>
Dialogue: 0,0:43:15.38,0:43:17.38,null,NTP,,0000,0000,0000,<font color ="red">ধন্যবাদ। </font>