1
00:00:02,010 --> 00:00:13,010
Death Note - সাবটাইটেল হাট
facebook.com/subhut2014

2
00:00:13,034 --> 00:00:13,377
<font color="#0000ff">J</font>oin Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

3
00:00:13,378 --> 00:00:13,721
<font color="#0000ff">Jo</font>in Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

4
00:00:13,722 --> 00:00:14,065
<font color="#0000ff">Joi</font>n Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

5
00:00:14,066 --> 00:00:14,409
<font color="#0000ff">Join</font> Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

6
00:00:14,410 --> 00:00:14,753
<font color="#0000ff">Join </font>Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

7
00:00:14,754 --> 00:00:15,098
<font color="#0000ff">Join O</font>ur Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

8
00:00:15,099 --> 00:00:15,442
<font color="#0000ff">Join Ou</font>r Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

9
00:00:15,443 --> 00:00:15,786
<font color="#0000ff">Join Our</font> Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

10
00:00:15,787 --> 00:00:16,130
<font color="#0000ff">Join Our </font>Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

11
00:00:16,131 --> 00:00:16,474
<font color="#0000ff">Join Our G</font>roup: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

12
00:00:16,475 --> 00:00:16,818
<font color="#0000ff">Join Our Gr</font>oup: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

13
00:00:16,819 --> 00:00:17,162
<font color="#0000ff">Join Our Gro</font>up: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

14
00:00:17,163 --> 00:00:17,506
<font color="#0000ff">Join Our Grou</font>p: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

15
00:00:17,507 --> 00:00:17,850
<font color="#0000ff">Join Our Group</font>: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

16
00:00:17,851 --> 00:00:18,194
<font color="#0000ff">Join Our Group:</font> facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

17
00:00:18,195 --> 00:00:18,538
<font color="#0000ff">Join Our Group: </font>facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

18
00:00:18,539 --> 00:00:18,882
<font color="#0000ff">Join Our Group: f</font>acebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

19
00:00:18,883 --> 00:00:19,227
<font color="#0000ff">Join Our Group: fa</font>cebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

20
00:00:19,228 --> 00:00:19,571
<font color="#0000ff">Join Our Group: fac</font>ebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

21
00:00:19,572 --> 00:00:19,915
<font color="#0000ff">Join Our Group: face</font>book.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

22
00:00:19,916 --> 00:00:20,259
<font color="#0000ff">Join Our Group: faceb</font>ook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

23
00:00:20,260 --> 00:00:20,603
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebo</font>ok.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

24
00:00:20,604 --> 00:00:20,947
<font color="#0000ff">Join Our Group: faceboo</font>k.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

25
00:00:20,948 --> 00:00:21,291
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook</font>.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

26
00:00:21,292 --> 00:00:21,635
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.</font>com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

27
00:00:21,636 --> 00:00:21,979
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.c</font>om/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

28
00:00:21,980 --> 00:00:22,323
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.co</font>m/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

29
00:00:22,324 --> 00:00:22,667
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com</font>/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

30
00:00:22,668 --> 00:00:23,011
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/</font>groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

31
00:00:23,012 --> 00:00:23,356
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/g</font>roups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

32
00:00:23,357 --> 00:00:23,700
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/gr</font>oups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

33
00:00:23,701 --> 00:00:24,044
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/gro</font>ups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

34
00:00:24,045 --> 00:00:24,388
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/grou</font>ps/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

35
00:00:24,389 --> 00:00:24,732
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/group</font>s/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

36
00:00:24,733 --> 00:00:25,076
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups</font>/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

37
00:00:25,077 --> 00:00:25,420
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/</font>subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

38
00:00:25,421 --> 00:00:25,764
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/s</font>ubtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

39
00:00:25,765 --> 00:00:26,108
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/su</font>btitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

40
00:00:26,109 --> 00:00:26,452
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/sub</font>titlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

41
00:00:26,453 --> 00:00:26,796
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subt</font>itlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

42
00:00:26,797 --> 00:00:27,141
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subti</font>tlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

43
00:00:27,142 --> 00:00:27,485
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtit</font>lehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

44
00:00:27,486 --> 00:00:27,829
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitl</font>ehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

45
00:00:27,830 --> 00:00:28,173
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitle</font>hut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

46
00:00:28,174 --> 00:00:28,517
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitleh</font>ut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

47
00:00:28,518 --> 00:00:28,861
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehu</font>t
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

48
00:00:28,862 --> 00:00:29,205
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut</font>
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

49
00:00:29,206 --> 00:00:29,549
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
F</font>or all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

50
00:00:29,550 --> 00:00:29,893
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
Fo</font>r all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

51
00:00:29,894 --> 00:00:30,237
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For</font> all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

52
00:00:30,238 --> 00:00:30,581
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For </font>all episodes (1-25): subscene.com/u/885820

53
00:00:30,582 --> 00:00:30,925
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For a</font>ll episodes (1-25): subscene.com/u/885820

54
00:00:30,926 --> 00:00:31,270
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For al</font>l episodes (1-25): subscene.com/u/885820

55
00:00:31,271 --> 00:00:31,614
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all</font> episodes (1-25): subscene.com/u/885820

56
00:00:31,615 --> 00:00:31,958
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all </font>episodes (1-25): subscene.com/u/885820

57
00:00:31,959 --> 00:00:32,302
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all e</font>pisodes (1-25): subscene.com/u/885820

58
00:00:32,303 --> 00:00:32,646
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all ep</font>isodes (1-25): subscene.com/u/885820

59
00:00:32,647 --> 00:00:32,990
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all epi</font>sodes (1-25): subscene.com/u/885820

60
00:00:32,991 --> 00:00:33,334
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all epis</font>odes (1-25): subscene.com/u/885820

61
00:00:33,335 --> 00:00:33,678
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episo</font>des (1-25): subscene.com/u/885820

62
00:00:33,679 --> 00:00:34,022
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episod</font>es (1-25): subscene.com/u/885820

63
00:00:34,023 --> 00:00:34,366
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episode</font>s (1-25): subscene.com/u/885820

64
00:00:34,367 --> 00:00:34,710
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes</font> (1-25): subscene.com/u/885820

65
00:00:34,711 --> 00:00:35,055
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes </font>(1-25): subscene.com/u/885820

66
00:00:35,056 --> 00:00:35,399
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (</font>1-25): subscene.com/u/885820

67
00:00:35,400 --> 00:00:35,743
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1</font>-25): subscene.com/u/885820

68
00:00:35,744 --> 00:00:36,087
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-</font>25): subscene.com/u/885820

69
00:00:36,088 --> 00:00:36,431
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-2</font>5): subscene.com/u/885820

70
00:00:36,432 --> 00:00:36,775
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25</font>): subscene.com/u/885820

71
00:00:36,776 --> 00:00:37,119
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25)</font>: subscene.com/u/885820

72
00:00:37,120 --> 00:00:37,463
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25):</font> subscene.com/u/885820

73
00:00:37,464 --> 00:00:37,807
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): </font>subscene.com/u/885820

74
00:00:37,808 --> 00:00:38,151
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): s</font>ubscene.com/u/885820

75
00:00:38,152 --> 00:00:38,495
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): su</font>bscene.com/u/885820

76
00:00:38,496 --> 00:00:38,839
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): sub</font>scene.com/u/885820

77
00:00:38,840 --> 00:00:39,184
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subs</font>cene.com/u/885820

78
00:00:39,185 --> 00:00:39,528
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subsc</font>ene.com/u/885820

79
00:00:39,529 --> 00:00:39,872
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subsce</font>ne.com/u/885820

80
00:00:39,873 --> 00:00:40,216
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscen</font>e.com/u/885820

81
00:00:40,217 --> 00:00:40,560
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene</font>.com/u/885820

82
00:00:40,561 --> 00:00:40,904
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.</font>com/u/885820

83
00:00:40,905 --> 00:00:41,248
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.c</font>om/u/885820

84
00:00:41,249 --> 00:00:41,592
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.co</font>m/u/885820

85
00:00:41,593 --> 00:00:41,936
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com</font>/u/885820

86
00:00:41,937 --> 00:00:42,280
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/</font>u/885820

87
00:00:42,281 --> 00:00:42,624
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u</font>/885820

88
00:00:42,625 --> 00:00:42,968
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/</font>885820

89
00:00:42,969 --> 00:00:43,313
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/8</font>85820

90
00:00:43,314 --> 00:00:43,657
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/88</font>5820

91
00:00:43,658 --> 00:00:44,001
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885</font>820

92
00:00:44,002 --> 00:00:44,345
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/8858</font>20

93
00:00:44,346 --> 00:00:44,689
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/88582</font>0

94
00:00:44,690 --> 00:00:45,034
<font color="#0000ff">Join Our Group: facebook.com/groups/subtitlehut
For all episodes (1-25): subscene.com/u/885820</font>

95
00:01:16,413 --> 00:01:26,413
পর্ব অনুবাদকঃ রাফাত শামস
সম্পাদনাঃ তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান

96
00:01:28,414 --> 00:01:30,774
রিয়ুজাকি, আমায় যেতে দাও।

97
00:01:31,294 --> 00:01:33,194
চিফ, আমিও সাথে যাব।

98
00:01:33,834 --> 00:01:36,394
ঠিক আছে, কিন্তু মনে রেখো
আমরা কিরার কাছে যাচ্ছি

99
00:01:36,394 --> 00:01:40,754
ওকে গ্রেফতার করার সময় সাবধানে থাকবে।
তোমার মুখ যেন দেখতে না পায়।

100
00:01:40,754 --> 00:01:41,804
ওয়াতারি,

101
00:01:41,804 --> 00:01:44,664
হিগুচি যদি চুল পরিমাণও নড়ে...

102
00:01:44,954 --> 00:01:48,174
জানি। আমি ওকে রুখবো কিন্ত জানে মারব না।

103
00:01:55,354 --> 00:01:58,724
আইজাওয়া, মুখ ঢাকার মত কিছু তোমার কাছে আছে?

104
00:01:58,724 --> 00:01:59,664
হ্যাঁ।

105
00:02:00,854 --> 00:02:02,224
আমাকে কভার দাও।

106
00:02:02,934 --> 00:02:06,064
বুঝেছি। অনেক ধন্যবাদ, চিফ!

107
00:02:09,444 --> 00:02:12,904
হিগুচি, হাত ওপরে তুলে
গাড়ি থেকে বের হয়ে এসো!

108
00:02:25,674 --> 00:02:27,414
হিগুচিকে ধরেছি আমরা!

109
00:02:27,414 --> 00:02:30,964
মি. মোগি, প্ল্যান অনুযায়ী
হিগুচিকে একটা হেডসেট দিন।

110
00:02:30,964 --> 00:02:31,594
<i>এক্ষুণি দিচ্ছি</i>

111
00:02:33,504 --> 00:02:34,794
<i>হিগুচি</i>

112
00:02:34,794 --> 00:02:37,284
<i>তোমার খুন করো কীভাবে?</i>

113
00:02:37,284 --> 00:02:38,304
<i>বলো!</i>

114
00:02:40,514 --> 00:02:44,604
ভালোয় ভালোয় বলো,
নাহলে কিন্তু আমি খারাপ হতে বাধ্য হবো।

115
00:02:50,204 --> 00:02:51,734
নোটবুকটা।

116
00:02:51,734 --> 00:02:52,614
<i>নোটবুক?</i>

117
00:02:53,194 --> 00:02:55,094
আপনি আমার কথা বিশ্বাস না করতে পারেন,

118
00:02:55,094 --> 00:02:59,994
কিন্তু আমি যদি এমন কারো নাম ঐ নোটবুকে লিখি
যার চেহারা আমি দেখেছি, সে মারা যাবে।

119
00:03:01,204 --> 00:03:02,474
<i>নোটবুক...</i>

120
00:03:02,914 --> 00:03:04,324
<i>মি. ইয়াগামি।</i>

121
00:03:04,324 --> 00:03:05,604
হ্যাঁ,

122
00:03:05,604 --> 00:03:08,354
হিগুচির ব্যাগে নোটবুক একটা আছে।

123
00:03:08,354 --> 00:03:11,254
এখানে নামও লিখেছে সে কিছু,

124
00:03:11,254 --> 00:03:13,754
কিন্তু দেখে তো মামুলি নোটবুকই মনে হয়।

125
00:03:16,304 --> 00:03:18,134
<i>কী হলো, মি. ইয়াগামি?</i>

126
00:03:18,134 --> 00:03:20,414
একটা দানব!

127
00:03:20,414 --> 00:03:21,804
<i>শান্ত হোন।</i>

128
00:03:22,174 --> 00:03:25,144
আপনার কাছে আপনার অস্ত্রটি নেই এখন।

129
00:03:25,684 --> 00:03:27,764
ও-ও তাই তো...

130
00:03:27,764 --> 00:03:29,894
চিফ, আপনি ঠিক আছেন তো?

131
00:03:29,894 --> 00:03:32,654
ম-মোগি, তুমি ওটাকে দেখতে পাচ্ছ না?!

132
00:03:32,654 --> 00:03:34,564
চিফ, আপনি সম্ভবত খুবই ক্লান্ত।

133
00:03:36,784 --> 00:03:38,284
কি হয়েছে, মি. মোগি?!

134
00:03:38,284 --> 00:03:41,654
ওহ... উহ... ম-মনে হচ্ছে...

135
00:03:41,654 --> 00:03:44,534
এই নোটবুক যারা স্পর্শ করেছে
কেবল তারাই ওটাকে দেখতে পারবে।

136
00:03:45,494 --> 00:03:47,544
এই দানবটাকে!

137
00:03:49,944 --> 00:03:52,794
<i>নোটবুকটা হেলিপকপ্টারে নিয়ে এসো।</i>

138
00:03:52,794 --> 00:03:54,044
ঠিক আছে...

139
00:03:56,924 --> 00:03:59,714
<i>তোমার মতলবটা কী, লাইট ইয়াগামি?</i>

140
00:03:59,714 --> 00:04:02,724
<i>নোটবুকটি আবার স্পর্শ করার সাথে সাথে,</i>

141
00:04:02,724 --> 00:04:08,524
<i>তোমার পুরনো সব স্মৃতি মনে পড়ে যাবে।
ডেথনোট নিয়ে যা যা করেছ, সব।</i>

142
00:04:09,234 --> 00:04:10,644
<i>কিন্তু...</i>

143
00:04:11,924 --> 00:04:13,924
রিউজাকি, এটাই।

144
00:04:22,754 --> 00:04:25,144
এটা একটা শিনাগামি না?

145
00:04:25,754 --> 00:04:29,494
তাদের তাহলে <i>আসলেই</i> অস্তিত্ব আছে...

146
00:04:29,494 --> 00:04:31,664
<i>ইয়াগামি লাইট, একটি নোটবুক...</i>

147
00:04:31,664 --> 00:04:33,684
<i>আমরা আয়োইয়ামায় একে অপরকে
আমাদের নোটবুক দেখাই...</i>

148
00:04:33,684 --> 00:04:35,004
<i>প্রথম দর্শনেই প্রেম...</i>

149
00:04:35,004 --> 00:04:36,634
রিউজাকি, আমাকেও দেখতে দাও!

150
00:04:37,544 --> 00:04:38,504
<i>দ্বিতীয় কিরাটি!</i>

151
00:04:38,924 --> 00:04:39,804
<i>দুইটা বই!</i>

152
00:04:40,844 --> 00:04:44,024
<i>তার মানে দুইয়েরও বেশি আছে এমন নোটবুক!</i>

153
00:04:44,024 --> 00:04:46,054
<i>এখনও এই কেস শেষ হয় নি।</i>

154
00:04:56,494 --> 00:04:57,974
<i>একটি শিনিগামি?</i>

155
00:04:59,434 --> 00:05:01,144
<i>ডেথনোটে নামটি লিখ।</i>

156
00:05:02,034 --> 00:05:03,614
<i>...আর এল।</i>

157
00:05:03,614 --> 00:05:04,914
<i>...নতুন পৃথিবীর ঈশ্বর।</i>

158
00:05:05,994 --> 00:05:07,784
<i>আমি এল।</i>

159
00:05:15,114 --> 00:05:17,954
ত-তুমি ঠিক আছ তো?

160
00:05:17,954 --> 00:05:20,384
ঐ দানবটা দেখলে এ কেউই ঘাবড়ে যাবে।

161
00:05:21,494 --> 00:05:22,804
রিউজাকি

162
00:05:22,804 --> 00:05:24,094
বলো?

163
00:05:24,444 --> 00:05:26,804
আমি এখানকার নামগুলো হতাহতদের

164
00:05:26,804 --> 00:05:29,554
নামের সাথে মিলিয়ে দেখবো

165
00:05:29,554 --> 00:05:32,014
হুহ? হ্যাঁ...

166
00:05:32,014 --> 00:05:34,314
ই-ইয়ে, অবশ্যই।

167
00:05:39,994 --> 00:05:42,324
আমি জিতে গেছি!

168
00:05:43,444 --> 00:05:45,704
<i>ঠিক যেভাবে ছক কেটেছিলাম।</i>

169
00:05:52,564 --> 00:05:55,214
আমি নোটবুকের মালিকানা ফিরে পাবো।

170
00:05:55,964 --> 00:05:59,164
এবার তুমি তোমার নোটবুক ফিরে পেয়েছ, রেম।

171
00:05:59,164 --> 00:06:00,114
তাই না?

172
00:06:00,114 --> 00:06:02,094
ঠিক। ধৈর্য আছে তোমার বলতে হবে!

173
00:06:02,094 --> 00:06:05,264
এবার রিউককে ওটা দিয়ে দাও।

174
00:06:05,264 --> 00:06:06,414
কী?

175
00:06:07,104 --> 00:06:08,364
ঠিক আছে।

176
00:06:11,144 --> 00:06:14,654
এবার নোটবুকের মালিকানা
হাতবদল হলো। নতুন মালিক রিউক।

177
00:06:14,654 --> 00:06:19,274
রিউক, নোটবুকটি আবারও তুমি মর্ত্যলোকে পাঠাও।

178
00:06:19,274 --> 00:06:22,234
হুহ? বেশ, তাই হবে।

179
00:06:26,324 --> 00:06:28,494
এখন মালিকানা হাত ঘুরে আমিই ফিরে পেয়েছি।

180
00:06:28,844 --> 00:06:33,204
দাঁড়াও, কেবল হাতবদলই হয়েছে।
 কিচ্ছু বদলায় নি।

181
00:06:33,204 --> 00:06:35,004
হ্যাঁ, তা হয়তো সত্যি।

182
00:06:35,364 --> 00:06:38,504
<i>কিন্তু ভবিষ্যতে কখনও এটা কাজে আসতে পারে।</i>

183
00:06:39,304 --> 00:06:42,294
প্রথমে আমি যেই নোটবুকটা পেয়েছিলাম...

184
00:06:42,664 --> 00:06:44,854
সেটা তোমাকে ফিরিয়ে দিব এখন, রিউক।

185
00:06:44,854 --> 00:06:46,014
ওটা রেমকে ফেরত দাও।

186
00:06:49,784 --> 00:06:51,184
এই যে।

187
00:06:56,934 --> 00:07:01,484
রেম, নোটবুকটি এমন কাউকে দাও
যে মান্যগণ্য, একই সাথে ক্ষমতালোভী

188
00:07:01,484 --> 00:07:04,194
এবং যে সম্ভবত নোটবুকটি
কেবল ব্যক্তিগত স্বার্থেই ব্যবহার করবে।

189
00:07:06,754 --> 00:07:11,144
মিসাকে মুক্ত করা যাবে তুমি আমার কথা শুনলে।

190
00:07:11,144 --> 00:07:14,924
ও যদি বছর কয়েক পরে মুক্তি না পায়,
আমাকে মেরে ফেলো।

191
00:07:14,924 --> 00:07:16,244
শর্তটা কেমন?

192
00:07:17,004 --> 00:07:20,174
ইয়াগামি লাইট, তুমি ভাবছোটা কি?

193
00:07:20,174 --> 00:07:22,474
এসব করছি মিসাকে বাঁচাতেই।

194
00:07:22,474 --> 00:07:24,174
বিশ্বাস করো।

195
00:07:28,214 --> 00:07:32,764
ঠিক আছে৷ মিসাকে যদি বাঁচাতে পারো,
তোমার কথাই মেনে নেবো ।

196
00:07:34,504 --> 00:07:37,644
পরে আমি ইচ্ছা করে ধরা পড়বো
এবং মিসার মত বন্দী হবো।

197
00:07:37,644 --> 00:07:41,734
আমাকেও চব্বিশ ঘন্টা নজরদারিতেরাখবে

198
00:07:41,994 --> 00:07:44,864
বন্দী অবস্থায়,
আমি নোটবুকে মালিকানা ত্যাগ করব,

199
00:07:45,394 --> 00:07:49,074
সাথে ডেথনোট সম্পর্কিত সমস্ত স্মৃতিও।

200
00:07:49,074 --> 00:07:52,074
ঐ সময়টায়, আবারও
অপরাধীদের হত্যাযজ্ঞ শুরু হবে।

201
00:07:52,494 --> 00:07:54,074
ওটা চলতে থাকলে,

202
00:07:54,414 --> 00:07:57,294
রিউজাকির আমাদেরকে
আজ হোক কাল ছেড়ে দিতেই হবে।

203
00:07:59,834 --> 00:08:02,654
যেহেতু আমার কোন স্মৃতি নেই,

204
00:08:02,654 --> 00:08:05,004
আমিই হয়তো কিরাকে ধরব।

205
00:08:05,944 --> 00:08:08,094
আমি ওরকমই। আমি ওরকমই।

206
00:08:08,534 --> 00:08:12,424
আর তুমি রেমের নোটবুকপ্রাপ্ত
লোকটাকে ধরার চেষ্টা করবে

207
00:08:12,424 --> 00:08:14,394
আর নোটবুকটি সরাবার চেষ্টা করবে এল এর আগেই।

208
00:08:14,394 --> 00:08:15,754
ঠিক ধরেছ।

209
00:08:15,754 --> 00:08:19,254
ঐ সময়ে আমি নোটবুকের মালিককে খুন করবো।

210
00:08:19,254 --> 00:08:21,394
কিন্তু একটা সমস্যা আছে...

211
00:08:21,994 --> 00:08:24,214
নোটবুকের মালিকানা তোমার না থাকলে,

212
00:08:24,214 --> 00:08:27,694
শুধু ততক্ষণই তুমি তোমার স্মৃতি ফিরে পাবে
যতক্ষণ নোটবুক ছুঁয়ে আছ।

213
00:08:27,934 --> 00:08:31,514
স্পর্শ ছুটে গেলে, স্মৃতিও চলে যাবে।

214
00:08:34,324 --> 00:08:38,244
<i>হিগুচিকে মারবো ওর নোটবুকটা হাতে নিয়েই!</i>

215
00:08:38,714 --> 00:08:41,334
<i>সেটা করলে মালিকানা
আবার আমার কাছে ফিরে আসবে</i>

216
00:08:41,334 --> 00:08:43,124
<i>স্মৃতিও সব থেকে যাবে!</i>

217
00:08:46,044 --> 00:08:50,264
<i>আমাকে এই জায়গাটাতে চারবার টানতে হবে
এক সেকেন্ডেরও কম সময়ের মধ্যে</i>

218
00:08:50,264 --> 00:08:51,384
<i>আচ্ছা...</i>

219
00:08:51,384 --> 00:08:54,854
আমি এই ঘড়িটাই পড়ে ছিলাম।

220
00:08:54,854 --> 00:08:57,394
<i>স্বভাব নিশ্চয়ই বদলে যায় না হুট করে।</i>

221
00:09:08,754 --> 00:09:11,944
মি. ইয়াগামি, হিগুচিকে গাড়িতে তুলুন।

222
00:09:12,534 --> 00:09:15,164
হ-হ্যাঁ, ঠিক আছে।

223
00:09:15,164 --> 00:09:15,284
<font color="#6c2d38" size="20">হুগুভি কায়োসুকে</font>

224
00:09:23,474 --> 00:09:24,644
এই নোটবুকটা...

225
00:09:25,294 --> 00:09:29,184
এটাকে গবেষণাগারে বৈজ্ঞানিক পরীক্ষার জন্য পাঠালে কি ফল পেতে পারি?

226
00:09:29,184 --> 00:09:31,284
এটা তোমার মতন না।

227
00:09:31,284 --> 00:09:33,674
এই জিনিস বিজ্ঞানের ঊর্ধ্বে।

228
00:09:34,844 --> 00:09:36,344
তা অবশ্য ঠিক...

229
00:09:48,164 --> 00:09:52,204
<i>আমার জীবনের দীর্ঘতম চল্লিশ সেকেন্ড।</i>

230
00:10:08,854 --> 00:10:09,814
হিগুচি?!

231
00:10:09,814 --> 00:10:11,134
রিয়ুজাকি, হিগুচি তো...!

232
00:10:11,614 --> 00:10:13,344
এটা কী?! এখানে হচ্ছেটা কী?!

233
00:10:15,694 --> 00:10:16,974
অ্যাই, হিগুচি!

234
00:10:16,974 --> 00:10:19,834
ক-কী করছ, বাবা?

235
00:10:19,834 --> 00:10:22,314
এখন যদি হিগুচি মারা যায়...

236
00:10:22,314 --> 00:10:23,894
অ-অসম্ভব!

237
00:10:24,444 --> 00:10:28,234
<i> না, ও তো এতক্ষণে...</i>

238
00:10:29,454 --> 00:10:31,854
<i>হ্যাঁ, মারা গেছে সে।</i>

239
00:10:32,864 --> 00:10:34,324
<i>রিউজাকি...</i>

240
00:10:36,084 --> 00:10:37,374
<i>এরপর তোমার পালা।</i>

241
00:11:16,304 --> 00:11:18,054
ব্যবহারবিধি...

242
00:11:19,254 --> 00:11:22,594
এই ডেথ নোটে যার নাম লেখা হবে...

243
00:11:22,594 --> 00:11:23,784
সে মৃত্যুবরণ করবে।

244
00:11:24,324 --> 00:11:28,694
নাম লেখক যে ব্যক্তিকে কল্পনা করে নাম লিখবে,
সেই ব্যক্তিই মারা যাবে।

245
00:11:28,694 --> 00:11:33,504
অতএব, একই নামের অন্য ব্যক্তির কোনো সমস্যা হবে না।

246
00:11:33,504 --> 00:11:38,414
মৃত্যুর কারণ যদি নাম লেখার
চল্লিশ সেকেন্ডের ভেতর লেখা হয়,

247
00:11:38,414 --> 00:11:40,054
তবে সেভাবেই মৃত্যু হবে।

248
00:11:40,054 --> 00:11:43,784
নির্দিষ্ট করে মৃত্যুর কোন কারণ না লিখে থাকলে,
শিকার সাধারণ হার্ট অ্যাটাকে মারা যাবে।

249
00:11:45,484 --> 00:11:48,644
মৃত্যুর কারণ লেখার পর

250
00:11:48,644 --> 00:11:52,654
সেটা বিস্তারিত করে লেখার জন্য
সময় পাওয়া যাবে ৬ মিনিট চল্লিশ সেকেন্ড।

251
00:11:56,694 --> 00:12:00,494
বিস্তারিত আছে পেছনের কভারে।

252
00:12:01,954 --> 00:12:05,944
যদি আপনি নোটটিকে ছিঁড়ে,
অথবা পুড়িয়ে ব্যবহারের অযোগ্য করে ফেলেন,

253
00:12:05,944 --> 00:12:09,684
সেই পর্যন্ত নোটটিকে যারা যারা স্পর্শ করেছে সবাই মারা যাবে।

254
00:12:09,684 --> 00:12:10,334
কী?!

255
00:12:10,864 --> 00:12:14,194
- এ-এটা কি সত্যি, আইজাওয়া?!
- হ্যাঁ, তাই তো লেখা আছে।

256
00:12:14,374 --> 00:12:21,784
<i>ঠিক তাই। এরকম নিয়মের কথা উল্লেখ থাকলে কেউ নোটটার
কোন ক্ষতি করতে পারবে না। আর আমি এর স্মৃতিও হারাবো না।</i>

257
00:12:21,844 --> 00:12:27,434
রেম, তোমার প্রভু কি আমাদের ওপর রাগ করবেন
যদি আমরা এখানে কিছু নিজেদের বানানো নিয়ম লিখি?

258
00:12:27,434 --> 00:12:29,894
না, ওমন কোন নিয়ম নেই।

259
00:12:30,714 --> 00:12:31,984
বেশ তাহলে।

260
00:12:31,984 --> 00:12:34,304
লাইট, আমার কয়েকটা আপেল পাওনা হয়েছে।

261
00:12:36,404 --> 00:12:41,654
ধুরু, শুধু মাত্র শিনিগামি দেখার জন্য
ওটা ছোঁয়া উচিত হয় নি।

262
00:12:41,654 --> 00:12:46,084
তাহলে একমাত্র তুমিই জানবে না
তদন্ত কিভাবে এগোচ্ছিল।

263
00:12:46,084 --> 00:12:47,484
সেটা কি ঠিক হবে?

264
00:12:47,484 --> 00:12:51,754
আমি আর অন্যরা যতটুকু জানে
সেটুক নিয়েই কাজ করতে চাই।

265
00:12:52,814 --> 00:12:53,584
আর...

266
00:12:54,034 --> 00:12:55,924
শেষ কথা...

267
00:12:58,574 --> 00:13:01,814
যদি নোট ব্যবহারকারী

268
00:13:01,814 --> 00:13:04,514
১৩ দিন অন্তর অন্তর কারও না কারও নাম

269
00:13:04,514 --> 00:13:07,494
না লিখে,

270
00:13:07,494 --> 00:13:10,504
তাহলে ব্যবহারকারী নিজেই...

271
00:13:10,504 --> 00:13:11,944
মারা যাবে।

272
00:13:14,044 --> 00:13:15,174
কী?

273
00:13:15,174 --> 00:13:15,904
তার মানে...

274
00:13:16,184 --> 00:13:19,694
লাইট এবং মিসা সম্পূর্ণ নির্দোষ!

275
00:13:19,694 --> 00:13:21,944
জি, ঠিক তাই...

276
00:13:21,944 --> 00:13:27,014
লাইট এবং আমানেকে ৫০ দিন
নজরদারিতে রাখা হয়েছে এবং এখনও হচ্ছে

277
00:13:27,014 --> 00:13:30,124
তারা কিরা হলে এতক্ষণে মারা যেত।

278
00:13:30,124 --> 00:13:32,124
আপনি খুশি নন, চিফ?!

279
00:13:32,124 --> 00:13:33,154
হ্যাঁ।

280
00:13:34,664 --> 00:13:35,624
রেম...

281
00:13:36,274 --> 00:13:38,024
আর তুমি, সাদা শিনিগামি।

282
00:13:38,024 --> 00:13:41,624
র-রিউজাকি! কারও গায়ের রঙ ধরে
ডাকাটা দৃষ্টিকটু...

283
00:13:41,624 --> 00:13:42,634
হ্যাঁ, তা বটে...

284
00:13:43,544 --> 00:13:46,634
পৃথিবীতে আরও নোটবুক ছিল, তাই না?

285
00:13:48,764 --> 00:13:52,814
কে জানে?
থাকতেও পারে। নাও থাকতে পারে

286
00:13:53,134 --> 00:13:55,674
যদি ধরি আরও নোটবুক আছে,

287
00:13:55,674 --> 00:13:58,314
তাদের নিয়মকানুনও কি একই?

288
00:13:58,614 --> 00:14:00,524
<i>কোন লাভ নেই, রিউজাকি...</i>

289
00:14:00,524 --> 00:14:03,324
<i>রেমের সাথে নিয়মগুলো ভাঙ্গতে পারবে না।</i>

290
00:14:03,324 --> 00:14:05,764
হ্যাঁ, একই নিয়ম সব নোটবুকে।

291
00:14:05,764 --> 00:14:08,344
শিনিগামিদের জগতে তাহলে অনেকগুলো নোটবুক,

292
00:14:08,344 --> 00:14:10,484
কিন্তু তাদের সবার নিয়ম একই।

293
00:14:10,484 --> 00:14:13,204
এমনকি মানব ব্যবহারকারীর জন্যও একই নিয়ম।

294
00:14:13,504 --> 00:14:15,124
রিউজাকি...

295
00:14:15,124 --> 00:14:18,264
লাইট এবং আমানে নির্দোষ।

296
00:14:18,264 --> 00:14:20,004
ওদের নজরদারিতে রেখে লাভ নেই।

297
00:14:20,004 --> 00:14:22,884
ঠিক। আগেই পরিষ্কার হয়েছে ব্যাপারটা।

298
00:14:24,414 --> 00:14:26,224
ঠিক বলেছেন...

299
00:14:36,534 --> 00:14:37,884
বুঝতে পেরেছি।

300
00:14:39,694 --> 00:14:42,024
এ পর্যন্ত যা হয়েছে তার জন্য
আমি অত্যন্ত দুঃখিত।

301
00:14:45,244 --> 00:14:46,614
ঈশ্বরের কৃপা...

302
00:14:46,614 --> 00:14:47,844
হ্যাঁ।

303
00:14:47,844 --> 00:14:51,434
কিন্তু এখনও আমরা কেসটি সলভ করতে পারি নি।

304
00:14:51,434 --> 00:14:53,174
ওদের হাতকড়া খুলে দেয়া হোক,

305
00:14:53,174 --> 00:14:54,794
তারপরেও আমি কি তদন্ত চালিয়ে যেতে পারি?

306
00:14:55,764 --> 00:14:57,044
হ্যাঁ...

307
00:14:58,204 --> 00:15:02,444
<i>মিসা আর আমি এখন পুরোপুরি সন্দেহের বাইরে</i>

308
00:15:02,444 --> 00:15:06,684
<i>ও বিশ্বাস করতে বাধ্য যে
নকল নিয়মগুলো শিনিগামিই লিখেছে</i>

309
00:15:06,684 --> 00:15:09,514
<i>ডেথ নোটে।</i>

310
00:15:09,534 --> 00:15:14,724
<i>আমার নকল নিয়মগুলোর ধাক্কায়
রিউজাকির তদন্তে গোলমাল লেগে গেছে।</i>

311
00:15:14,724 --> 00:15:16,314
<i>রিউজাকি, শোন...</i>

312
00:15:16,774 --> 00:15:21,534
<i>যে কোন দুনিয়াতেই,
নিয়ম তারাই বানায় যারা দেবতা</i>

313
00:15:21,534 --> 00:15:24,264
<i>তুমি আমার বানানো নিয়মের কাছেই হেরে যাবে,</i>

314
00:15:24,264 --> 00:15:27,324
<i>আর নতুন দুনিয়ার ঈশ্বরকে
অমান্য করার শাস্তি স্বরূপ,</i>

315
00:15:27,324 --> 00:15:29,534
<i>তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হবে।</i>

316
00:15:32,914 --> 00:15:34,334
লাইট!

317
00:15:34,334 --> 00:15:36,414
রোজ আমাকে টেক্সট করবে।

318
00:15:37,594 --> 00:15:39,984
অবশেষে আমরা মিসা-মিসাকে
বিদায় জানাতে পারলাম...

319
00:15:39,984 --> 00:15:42,754
হেই, মাতসুদা, ওদের ছেড়ে দাও!

320
00:15:42,754 --> 00:15:44,634
আবার দেখা হবে, মিসা-মিসা!

321
00:15:44,634 --> 00:15:45,604
কাম অন!

322
00:15:48,764 --> 00:15:54,144
<i>এই ভঙ্গিতে ক্যামেরা আমার মুখ দেখতে পারবে না</i>

323
00:15:54,144 --> 00:15:57,684
মিসা, আমি তোমাকে একটা জায়গার কথা বলব।

324
00:15:57,684 --> 00:16:01,524
সেখান থেকে সবার অগোচরে
একটা জিনিস মাটি খুঁড়ে বের করতে হবে।

325
00:16:01,524 --> 00:16:04,864
<i>লাইট, তোমার স্মৃতি ফিরে এসেছে!</i>

326
00:16:04,864 --> 00:16:07,984
<i>আমার ওপর ভরসা রাখো। নিরাশ করব না!</i>

327
00:16:27,734 --> 00:16:29,944
<i>লাইট, মনে পড়ে গেছে</i>

328
00:16:29,944 --> 00:16:32,384
<i>ঐ নোটবুক থাকাকালীন সমস্ত স্মৃতি
আমার মনে পড়ে গেছে।</i>

329
00:16:32,384 --> 00:16:37,084
<i>তুমি নোটবুকটা পুঁতে রেখেছিলে যেন
আমার মনে পড়ে যায়</i>

330
00:16:39,314 --> 00:16:41,314
মিসার জন্য,
ইয়াগামি লাইট।

331
00:16:42,194 --> 00:16:42,814
<i>মিসা,</i>

332
00:16:43,314 --> 00:16:45,544
<i>এই চিঠি যখন তুমি পড়বে,</i>

333
00:16:45,544 --> 00:16:47,734
<i>তখন তোমার সব মনে পড়ে যাবার কথা।</i>

334
00:16:47,984 --> 00:16:50,864
<i>লাইটের চিঠি!</i>

335
00:16:50,864 --> 00:16:54,264
<i>তো-ওহ ইউনিভার্সিটিতে হিদেকি রিউগা নামের</i>

336
00:16:54,264 --> 00:16:56,374
<i>আমার এক বন্ধুর কথা মনে আছে?</i>

337
00:16:56,374 --> 00:16:58,954
<i>আমি চাই তুমি ওর নাম লিখো নোটবুকে,</i>

338
00:16:58,954 --> 00:17:00,614
<i>মেরে ফেলো ওকে।</i>

339
00:17:00,614 --> 00:17:02,784
<i>আর হ্যাঁ, এই চিঠিটা পুড়িয়ে ফেলতে ভুলো না,</i>

340
00:17:02,784 --> 00:17:05,174
<i>নোটবুকের কয়েকটা পাতা
নিজের কাছে লুকিয়ে রাখো,</i>

341
00:17:05,504 --> 00:17:08,254
<i>তারপর আবার নোটবুকটি পুঁতে রাখো।</i>

342
00:17:08,254 --> 00:17:10,494
<i>আমার সাথে আবার দেখা হলে,</i>

343
00:17:10,494 --> 00:17:13,384
<i>নোটবুকের একটা টুকরো দিয়ে
স্বাভাবিকভাবে আমাকে স্পর্শ করবে।</i>

344
00:17:13,384 --> 00:17:16,554
<i>এতটুকু যদি করতে পারো, আমানে মিসা, আমি...</i>

345
00:17:17,304 --> 00:17:19,654
<i>সারাজীবন তোমাকে ভালোবেসে যাব।</i>

346
00:17:19,654 --> 00:17:20,814
<i>আচ্ছা!</i>

347
00:17:21,234 --> 00:17:24,244
<i>বুঝলাম। এই তাহলে লাইটের পরিকল্পনা!</i>

348
00:17:24,244 --> 00:17:27,314
<i>ও চাচ্ছিল যেন আমি এই নোটবুকটি পাই,
নিজের স্মৃতি ফিরে পাই...</i>

349
00:17:28,324 --> 00:17:32,864
<i>আর হিদেকি রিউগা, অর্থাৎ রিয়ুজাকিকে মারি</i>

350
00:17:32,864 --> 00:17:38,244
<i>লাইটের একজন পথের কাঁটা সরে যাবে,
আর আমিই সরাবো!</i>

351
00:17:41,144 --> 00:17:43,204
<i>আমি পারছি না, লাইট।</i>

352
00:17:43,624 --> 00:17:46,464
<i>আমি ওর নাম মনে করতে পারছি না </i>

353
00:17:46,464 --> 00:17:52,384
<i>আমি দিনে শতশত নাম
আর আয়ু দেখি মানুষের।</i>

354
00:17:54,134 --> 00:17:56,114
সব কি আর মনে থাকে!

355
00:17:56,114 --> 00:17:58,084
কত গাধা আমি!

356
00:18:00,434 --> 00:18:02,894
অবশেষে ফিরতে পেরেছি!

357
00:18:03,224 --> 00:18:04,234
রিউক!

358
00:18:04,234 --> 00:18:07,144
কতদিন পর! কেমন আছ?

359
00:18:07,654 --> 00:18:08,834
দুঃখিত, কিন্তু...

360
00:18:08,834 --> 00:18:09,444
হুহ?

361
00:18:11,914 --> 00:18:15,024
আমি পুরুষ হে।
আমাকে লজ্জায় ফেলে দিচ্ছ।

362
00:18:15,904 --> 00:18:17,784
ও হ্যাঁ...

363
00:18:17,784 --> 00:18:18,474
এই যে।

364
00:18:19,574 --> 00:18:21,664
লাইট আমাকে এটা দিতে বলেছে।

365
00:18:23,584 --> 00:18:25,654
এতই কি মজার ওটা?

366
00:18:25,654 --> 00:18:26,844
হ্যাঁ।

367
00:18:26,844 --> 00:18:29,754
পৃথিবীর আপেল... ঐ কি যেন বলে,
"রসালো"?

368
00:18:29,754 --> 00:18:31,094
মোটকথা খেতে খুব ভালো।

369
00:18:32,904 --> 00:18:34,464
খেয়ে দেখবে নাকি?

370
00:18:35,614 --> 00:18:37,944
শিনিগামি জগতের আপেল।

371
00:18:40,094 --> 00:18:42,134
দেখতে তো অতটা ভালো নয়।

372
00:18:42,134 --> 00:18:43,934
খাওই না এক কামড়।

373
00:18:45,834 --> 00:18:47,694
ভালো কথা, রিউক...

374
00:18:47,694 --> 00:18:50,274
আমার সাথে ঐ চোখের চুক্তিটা করে ফেলো।

375
00:18:54,494 --> 00:18:55,784
স্যান্ড!

376
00:19:01,194 --> 00:19:02,414
চুক্তি, হুহ?

377
00:19:04,414 --> 00:19:06,614
তুমি কি সজ্ঞানে বলছ?

378
00:19:06,614 --> 00:19:09,794
রেমের সাথে একবার চুক্তিতে গেছ।

379
00:19:09,794 --> 00:19:14,764
তুমি কি দ্বিতীয়বারের মত
নিজের আয়ু অর্ধেক করতে চাও?

380
00:19:14,764 --> 00:19:17,924
হুমমম... আমার তা করতেই হবে।

381
00:19:18,414 --> 00:19:22,574
আমার যেসব নাম মনে রাখার কথা সব ভুলে গেছি।

382
00:19:22,574 --> 00:19:25,814
মনে করতে না পারলে
লাইট আমার ওপর খুব রাগ করবে।

383
00:19:26,794 --> 00:19:29,244
বেশ, আমার কোন আপত্তি নেই।

384
00:19:36,064 --> 00:19:37,784
ওহ, মিসা-মিসা দেখি।

385
00:19:37,784 --> 00:19:41,874
বেচারি। এখানে আমরা
মোবাইল ব্যবহার করতে পারি না,

386
00:19:41,874 --> 00:19:45,084
তাই তো তোমাকে দেখতে ওর স্বশরীরে আসতে হয়।

387
00:19:45,084 --> 00:19:47,894
লাইট, তাড়াতাড়ি ওর কাছে যাও।

388
00:19:47,894 --> 00:19:50,534
একজন ভদ্রমহিলাকে অপেক্ষায় রাখাটা ঠিক না।

389
00:19:50,534 --> 00:19:51,434
হ্যাঁ।

390
00:19:56,554 --> 00:19:57,884
<i>রিউক!</i>

391
00:19:57,884 --> 00:20:00,594
<i>ও মিসার সাথে যুক্ত কেন?</i>

392
00:20:04,314 --> 00:20:07,354
<i>মিসার আয়ু আরেকবার অর্ধেক করা হয়েছে!</i>

393
00:20:07,884 --> 00:20:11,354
<i>এ কিভাবে সম্ভব...
ও কি চোখের চুক্তিটা করেছে রিউকের সাথে?!</i>

394
00:20:13,624 --> 00:20:14,734
লাইট...

395
00:20:20,074 --> 00:20:22,394
অনেকদিন পর, রিউক।

396
00:20:27,084 --> 00:20:31,064
ল-লাইট, আমি দুঃখিত।
রিউগা হিদেকির আসল নাম আমার মনে পড়ছে না।

397
00:20:31,064 --> 00:20:32,964
স্রেফ মাথাতেই আসছে না।

398
00:20:32,964 --> 00:20:34,774
বুঝতে পেরেছি।

399
00:20:34,774 --> 00:20:35,844
ভাগ্যটাই খারাপ।

400
00:20:35,844 --> 00:20:39,054
ক-কিন্তু আমি রিউকের সাথে চোখের ডিলটা করেছি!

401
00:20:39,054 --> 00:20:41,384
<i>সবকিছু পরিকল্পনামাফিকই আগাচ্ছে, হুহ?</i>

402
00:20:41,384 --> 00:20:44,014
বোকা! তোমার আয়ু...

403
00:20:44,014 --> 00:20:45,764
না, ঠিক আছে।

404
00:20:45,764 --> 00:20:47,854
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।

405
00:20:52,104 --> 00:20:57,324
মিসা, তোমার সাথে আদ্ররশ এক পৃথিবীতে
একসাথে থাকা ছাড়া আমার আর কোন চাওয়া নেই।

406
00:20:57,324 --> 00:20:58,864
আমি এমনটাই অনুভব করি।

407
00:20:58,864 --> 00:21:00,614
লাইট, আমার কী যে ভালো লাগছে!

408
00:21:01,314 --> 00:21:02,664
মিসা...

409
00:21:02,664 --> 00:21:08,194
চলো আমরা অপরাধবিহীন একটা দুনিয়া গড়ে তুলি,
যাতে কেবল হৃদয়বানদেরই স্থান হবে।

410
00:21:08,194 --> 00:21:09,334
চলো!

411
00:21:18,544 --> 00:21:23,724
চলবে...

412
00:21:24,544 --> 00:21:35,724
ডেথ নোট - সাবটাইটেল হাট
Like us: facebook.com/subhut2014

413
00:21:37,323 --> 00:21:37,408
<font color="#ff0000"><i>অ</i></font><i>জানা এক নিষিদ্ধ নেশা</i></font>

414
00:21:37,409 --> 00:21:37,494
<font color="#ff0000"><i>অজ</i></font><i>ানা এক নিষিদ্ধ নেশা</i></font>

415
00:21:37,494 --> 00:21:37,579
<font color="#ff0000"><i>অজা</i></font><i>না এক নিষিদ্ধ নেশা</i></font>

416
00:21:37,580 --> 00:21:37,665
<font color="#ff0000"><i>অজান</i></font><i>া এক নিষিদ্ধ নেশা</i></font>

417
00:21:37,665 --> 00:21:37,750
<font color="#ff0000"><i>অজানা</i></font><i> এক নিষিদ্ধ নেশা</i></font>

418
00:21:37,751 --> 00:21:37,836
<font color="#ff0000"><i>অজানা </i></font><i>এক নিষিদ্ধ নেশা</i></font>

419
00:21:37,836 --> 00:21:37,921
<font color="#ff0000"><i>অজানা এ</i></font><i>ক নিষিদ্ধ নেশা</i></font>

420
00:21:37,922 --> 00:21:38,007
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক</i></font><i> নিষিদ্ধ নেশা</i></font>

421
00:21:38,008 --> 00:21:38,093
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক </i></font><i>নিষিদ্ধ নেশা</i></font>

422
00:21:38,093 --> 00:21:38,178
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক ন</i></font><i>িষিদ্ধ নেশা</i></font>

423
00:21:38,179 --> 00:21:38,264
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নি</i></font><i>ষিদ্ধ নেশা</i></font>

424
00:21:38,264 --> 00:21:38,349
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষ</i></font><i>িদ্ধ নেশা</i></font>

425
00:21:38,350 --> 00:21:38,435
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষি</i></font><i>দ্ধ নেশা</i></font>

426
00:21:38,435 --> 00:21:38,520
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষিদ</i></font><i>্ধ নেশা</i></font>

427
00:21:38,521 --> 00:21:38,606
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষিদ্</i></font><i>ধ নেশা</i></font>

428
00:21:38,607 --> 00:21:38,692
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষিদ্ধ</i></font><i> নেশা</i></font>

429
00:21:38,692 --> 00:21:38,777
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষিদ্ধ </i></font><i>নেশা</i></font>

430
00:21:38,778 --> 00:21:38,863
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষিদ্ধ ন</i></font><i>েশা</i></font>

431
00:21:38,863 --> 00:21:38,948
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষিদ্ধ নে</i></font><i>শা</i></font>

432
00:21:38,949 --> 00:21:39,034
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষিদ্ধ নেশ</i></font><i>া</i></font>

433
00:21:39,034 --> 00:21:39,120
<font color="#ff0000"><i>অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা</i></font></font>

434
00:21:39,758 --> 00:21:39,848
<font color="#ff0000"><i>জ</i></font><i>াগে বুকে বারে বারে</i></font>

435
00:21:39,849 --> 00:21:39,939
<font color="#ff0000"><i>জা</i></font><i>গে বুকে বারে বারে</i></font>

436
00:21:39,940 --> 00:21:40,030
<font color="#ff0000"><i>জাগ</i></font><i>ে বুকে বারে বারে</i></font>

437
00:21:40,031 --> 00:21:40,121
<font color="#ff0000"><i>জাগে</i></font><i> বুকে বারে বারে</i></font>

438
00:21:40,122 --> 00:21:40,212
<font color="#ff0000"><i>জাগে </i></font><i>বুকে বারে বারে</i></font>

439
00:21:40,213 --> 00:21:40,303
<font color="#ff0000"><i>জাগে ব</i></font><i>ুকে বারে বারে</i></font>

440
00:21:40,304 --> 00:21:40,394
<font color="#ff0000"><i>জাগে বু</i></font><i>কে বারে বারে</i></font>

441
00:21:40,395 --> 00:21:40,485
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুক</i></font><i>ে বারে বারে</i></font>

442
00:21:40,486 --> 00:21:40,576
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে</i></font><i> বারে বারে</i></font>

443
00:21:40,577 --> 00:21:40,667
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে </i></font><i>বারে বারে</i></font>

444
00:21:40,668 --> 00:21:40,758
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে ব</i></font><i>ারে বারে</i></font>

445
00:21:40,759 --> 00:21:40,849
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে বা</i></font><i>রে বারে</i></font>

446
00:21:40,850 --> 00:21:40,940
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে বার</i></font><i>ে বারে</i></font>

447
00:21:40,941 --> 00:21:41,031
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে বারে</i></font><i> বারে</i></font>

448
00:21:41,032 --> 00:21:41,122
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে বারে </i></font><i>বারে</i></font>

449
00:21:41,123 --> 00:21:41,213
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে বারে ব</i></font><i>ারে</i></font>

450
00:21:41,214 --> 00:21:41,304
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে বারে বা</i></font><i>রে</i></font>

451
00:21:41,305 --> 00:21:41,395
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে বারে বার</i></font><i>ে</i></font>

452
00:21:41,396 --> 00:21:41,487
<font color="#ff0000"><i>জাগে বুকে বারে বারে</i></font></font>

453
00:21:42,428 --> 00:21:42,594
<font color="#ff0000"><i>ত</i></font><i>াকে আমি ছাড়তে পারি না</i></font>

454
00:21:42,595 --> 00:21:42,761
<font color="#ff0000"><i>তা</i></font><i>কে আমি ছাড়তে পারি না</i></font>

455
00:21:42,761 --> 00:21:42,927
<font color="#ff0000"><i>তাক</i></font><i>ে আমি ছাড়তে পারি না</i></font>

456
00:21:42,928 --> 00:21:43,094
<font color="#ff0000"><i>তাকে</i></font><i> আমি ছাড়তে পারি না</i></font>

457
00:21:43,094 --> 00:21:43,260
<font color="#ff0000"><i>তাকে </i></font><i>আমি ছাড়তে পারি না</i></font>

458
00:21:43,261 --> 00:21:43,427
<font color="#ff0000"><i>তাকে আ</i></font><i>মি ছাড়তে পারি না</i></font>

459
00:21:43,427 --> 00:21:43,593
<font color="#ff0000"><i>তাকে আম</i></font><i>ি ছাড়তে পারি না</i></font>

460
00:21:43,594 --> 00:21:43,760
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি</i></font><i> ছাড়তে পারি না</i></font>

461
00:21:43,760 --> 00:21:43,926
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি </i></font><i>ছাড়তে পারি না</i></font>

462
00:21:43,927 --> 00:21:44,093
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছ</i></font><i>াড়তে পারি না</i></font>

463
00:21:44,093 --> 00:21:44,259
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছা</i></font><i>ড়তে পারি না</i></font>

464
00:21:44,260 --> 00:21:44,426
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়</i></font><i>তে পারি না</i></font>

465
00:21:44,426 --> 00:21:44,592
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়ত</i></font><i>ে পারি না</i></font>

466
00:21:44,593 --> 00:21:44,759
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে</i></font><i> পারি না</i></font>

467
00:21:44,759 --> 00:21:44,925
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে </i></font><i>পারি না</i></font>

468
00:21:44,926 --> 00:21:45,092
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে প</i></font><i>ারি না</i></font>

469
00:21:45,092 --> 00:21:45,258
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে পা</i></font><i>রি না</i></font>

470
00:21:45,259 --> 00:21:45,425
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে পার</i></font><i>ি না</i></font>

471
00:21:45,425 --> 00:21:45,591
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে পারি</i></font><i> না</i></font>

472
00:21:45,592 --> 00:21:45,758
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে পারি </i></font><i>না</i></font>

473
00:21:45,758 --> 00:21:45,924
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে পারি ন</i></font><i>া</i></font>

474
00:21:45,925 --> 00:21:46,092
<font color="#ff0000"><i>তাকে আমি ছাড়তে পারি না</i></font></font>

475
00:21:46,165 --> 00:21:46,260
<font color="#ff0000"><i>স</i></font><i>াবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব</i></font>

476
00:21:46,261 --> 00:21:46,356
<font color="#ff0000"><i>সা</i></font><i>বধান, হে সমাজ, ভয় করো সব</i></font>

477
00:21:46,357 --> 00:21:46,452
<font color="#ff0000"><i>সাব</i></font><i>ধান, হে সমাজ, ভয় করো সব</i></font>

478
00:21:46,452 --> 00:21:46,547
<font color="#ff0000"><i>সাবধ</i></font><i>ান, হে সমাজ, ভয় করো সব</i></font>

479
00:21:46,548 --> 00:21:46,643
<font color="#ff0000"><i>সাবধা</i></font><i>ন, হে সমাজ, ভয় করো সব</i></font>

480
00:21:46,644 --> 00:21:46,739
<font color="#ff0000"><i>সাবধান</i></font><i>, হে সমাজ, ভয় করো সব</i></font>

481
00:21:46,740 --> 00:21:46,835
<font color="#ff0000"><i>সাবধান,</i></font><i> হে সমাজ, ভয় করো সব</i></font>

482
00:21:46,836 --> 00:21:46,931
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, </i></font><i>হে সমাজ, ভয় করো সব</i></font>

483
00:21:46,931 --> 00:21:47,026
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হ</i></font><i>ে সমাজ, ভয় করো সব</i></font>

484
00:21:47,027 --> 00:21:47,122
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে</i></font><i> সমাজ, ভয় করো সব</i></font>

485
00:21:47,123 --> 00:21:47,218
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে </i></font><i>সমাজ, ভয় করো সব</i></font>

486
00:21:47,219 --> 00:21:47,314
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে স</i></font><i>মাজ, ভয় করো সব</i></font>

487
00:21:47,315 --> 00:21:47,410
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সম</i></font><i>াজ, ভয় করো সব</i></font>

488
00:21:47,411 --> 00:21:47,506
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমা</i></font><i>জ, ভয় করো সব</i></font>

489
00:21:47,506 --> 00:21:47,601
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ</i></font><i>, ভয় করো সব</i></font>

490
00:21:47,602 --> 00:21:47,697
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ,</i></font><i> ভয় করো সব</i></font>

491
00:21:47,698 --> 00:21:47,793
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, </i></font><i>ভয় করো সব</i></font>

492
00:21:47,794 --> 00:21:47,889
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভ</i></font><i>য় করো সব</i></font>

493
00:21:47,890 --> 00:21:47,985
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভয়</i></font><i> করো সব</i></font>

494
00:21:47,985 --> 00:21:48,080
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভয় </i></font><i>করো সব</i></font>

495
00:21:48,081 --> 00:21:48,176
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভয় ক</i></font><i>রো সব</i></font>

496
00:21:48,177 --> 00:21:48,272
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভয় কর</i></font><i>ো সব</i></font>

497
00:21:48,273 --> 00:21:48,368
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো</i></font><i> সব</i></font>

498
00:21:48,369 --> 00:21:48,464
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো </i></font><i>সব</i></font>

499
00:21:48,464 --> 00:21:48,559
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো স</i></font><i>ব</i></font>

500
00:21:48,560 --> 00:21:48,656
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব</i></font></font>

501
00:21:48,901 --> 00:21:48,989
<font color="#ff0000"><i>স</i></font><i>াবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i></font>

502
00:21:48,990 --> 00:21:49,078
<font color="#ff0000"><i>সা</i></font><i>বধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i></font>

503
00:21:49,078 --> 00:21:49,166
<font color="#ff0000"><i>সাব</i></font><i>ধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i></font>

504
00:21:49,167 --> 00:21:49,255
<font color="#ff0000"><i>সাবধ</i></font><i>ান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i></font>

505
00:21:49,256 --> 00:21:49,344
<font color="#ff0000"><i>সাবধা</i></font><i>ন, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i></font>

506
00:21:49,345 --> 00:21:49,433
<font color="#ff0000"><i>সাবধান</i></font><i>, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i></font>

507
00:21:49,433 --> 00:21:49,521
<font color="#ff0000"><i>সাবধান,</i></font><i> হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i></font>

508
00:21:49,522 --> 00:21:49,610
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, </i></font><i>হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i></font>

509
00:21:49,611 --> 00:21:49,699
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হ</i></font><i>ে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i></font>

510
00:21:49,700 --> 00:21:49,788
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে</i></font><i> সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i></font>

511
00:21:49,788 --> 00:21:49,876
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে </i></font><i>সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i></font>

512
00:21:49,877 --> 00:21:49,965
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে স</i></font><i>মাজ, কোরো নাকো পাপ</i></font>

513
00:21:49,966 --> 00:21:50,054
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সম</i></font><i>াজ, কোরো নাকো পাপ</i></font>

514
00:21:50,055 --> 00:21:50,143
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমা</i></font><i>জ, কোরো নাকো পাপ</i></font>

515
00:21:50,143 --> 00:21:50,231
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ</i></font><i>, কোরো নাকো পাপ</i></font>

516
00:21:50,232 --> 00:21:50,320
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ,</i></font><i> কোরো নাকো পাপ</i></font>

517
00:21:50,321 --> 00:21:50,409
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, </i></font><i>কোরো নাকো পাপ</i></font>

518
00:21:50,409 --> 00:21:50,497
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, ক</i></font><i>োরো নাকো পাপ</i></font>

519
00:21:50,498 --> 00:21:50,586
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কো</i></font><i>রো নাকো পাপ</i></font>

520
00:21:50,587 --> 00:21:50,675
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোর</i></font><i>ো নাকো পাপ</i></font>

521
00:21:50,676 --> 00:21:50,764
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো</i></font><i> নাকো পাপ</i></font>

522
00:21:50,764 --> 00:21:50,852
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো </i></font><i>নাকো পাপ</i></font>

523
00:21:50,853 --> 00:21:50,941
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো ন</i></font><i>াকো পাপ</i></font>

524
00:21:50,942 --> 00:21:51,030
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো না</i></font><i>কো পাপ</i></font>

525
00:21:51,031 --> 00:21:51,119
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাক</i></font><i>ো পাপ</i></font>

526
00:21:51,119 --> 00:21:51,207
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো</i></font><i> পাপ</i></font>

527
00:21:51,208 --> 00:21:51,296
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো </i></font><i>পাপ</i></font>

528
00:21:51,297 --> 00:21:51,385
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো প</i></font><i>াপ</i></font>

529
00:21:51,386 --> 00:21:51,474
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পা</i></font><i>প</i></font>

530
00:21:51,474 --> 00:21:51,563
<font color="#ff0000"><i>সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ</i></font></font>

531
00:21:51,637 --> 00:21:51,764
<font color="#ff0000"><i>অ</i></font><i>সীম ক্ষমতা আছে আমার</i></font>

532
00:21:51,765 --> 00:21:51,892
<font color="#ff0000"><i>অস</i></font><i>ীম ক্ষমতা আছে আমার</i></font>

533
00:21:51,893 --> 00:21:52,020
<font color="#ff0000"><i>অসী</i></font><i>ম ক্ষমতা আছে আমার</i></font>

534
00:21:52,021 --> 00:21:52,148
<font color="#ff0000"><i>অসীম</i></font><i> ক্ষমতা আছে আমার</i></font>

535
00:21:52,149 --> 00:21:52,276
<font color="#ff0000"><i>অসীম </i></font><i>ক্ষমতা আছে আমার</i></font>

536
00:21:52,277 --> 00:21:52,404
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক</i></font><i>্ষমতা আছে আমার</i></font>

537
00:21:52,405 --> 00:21:52,532
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্</i></font><i>ষমতা আছে আমার</i></font>

538
00:21:52,533 --> 00:21:52,660
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষ</i></font><i>মতা আছে আমার</i></font>

539
00:21:52,661 --> 00:21:52,788
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষম</i></font><i>তা আছে আমার</i></font>

540
00:21:52,789 --> 00:21:52,916
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমত</i></font><i>া আছে আমার</i></font>

541
00:21:52,917 --> 00:21:53,044
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা</i></font><i> আছে আমার</i></font>

542
00:21:53,045 --> 00:21:53,172
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা </i></font><i>আছে আমার</i></font>

543
00:21:53,173 --> 00:21:53,300
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা আ</i></font><i>ছে আমার</i></font>

544
00:21:53,301 --> 00:21:53,428
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা আছ</i></font><i>ে আমার</i></font>

545
00:21:53,429 --> 00:21:53,556
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা আছে</i></font><i> আমার</i></font>

546
00:21:53,557 --> 00:21:53,684
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা আছে </i></font><i>আমার</i></font>

547
00:21:53,685 --> 00:21:53,812
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা আছে আ</i></font><i>মার</i></font>

548
00:21:53,813 --> 00:21:53,940
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা আছে আম</i></font><i>ার</i></font>

549
00:21:53,941 --> 00:21:54,068
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা আছে আমা</i></font><i>র</i></font>

550
00:21:54,069 --> 00:21:54,197
<font color="#ff0000"><i>অসীম ক্ষমতা আছে আমার</i></font></font>

551
00:21:54,340 --> 00:21:54,436
<font color="#ff0000"><i>থ</i></font><i>ামাতে পারবে না আমার বিচার</i></font>

552
00:21:54,437 --> 00:21:54,533
<font color="#ff0000"><i>থা</i></font><i>মাতে পারবে না আমার বিচার</i></font>

553
00:21:54,534 --> 00:21:54,630
<font color="#ff0000"><i>থাম</i></font><i>াতে পারবে না আমার বিচার</i></font>

554
00:21:54,631 --> 00:21:54,727
<font color="#ff0000"><i>থামা</i></font><i>তে পারবে না আমার বিচার</i></font>

555
00:21:54,728 --> 00:21:54,824
<font color="#ff0000"><i>থামাত</i></font><i>ে পারবে না আমার বিচার</i></font>

556
00:21:54,826 --> 00:21:54,922
<font color="#ff0000"><i>থামাতে</i></font><i> পারবে না আমার বিচার</i></font>

557
00:21:54,923 --> 00:21:55,019
<font color="#ff0000"><i>থামাতে </i></font><i>পারবে না আমার বিচার</i></font>

558
00:21:55,020 --> 00:21:55,116
<font color="#ff0000"><i>থামাতে প</i></font><i>ারবে না আমার বিচার</i></font>

559
00:21:55,117 --> 00:21:55,213
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পা</i></font><i>রবে না আমার বিচার</i></font>

560
00:21:55,214 --> 00:21:55,310
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পার</i></font><i>বে না আমার বিচার</i></font>

561
00:21:55,311 --> 00:21:55,407
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারব</i></font><i>ে না আমার বিচার</i></font>

562
00:21:55,408 --> 00:21:55,504
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে</i></font><i> না আমার বিচার</i></font>

563
00:21:55,505 --> 00:21:55,601
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে </i></font><i>না আমার বিচার</i></font>

564
00:21:55,603 --> 00:21:55,699
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে ন</i></font><i>া আমার বিচার</i></font>

565
00:21:55,700 --> 00:21:55,796
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না</i></font><i> আমার বিচার</i></font>

566
00:21:55,797 --> 00:21:55,893
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না </i></font><i>আমার বিচার</i></font>

567
00:21:55,894 --> 00:21:55,990
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আ</i></font><i>মার বিচার</i></font>

568
00:21:55,991 --> 00:21:56,087
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আম</i></font><i>ার বিচার</i></font>

569
00:21:56,088 --> 00:21:56,184
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আমা</i></font><i>র বিচার</i></font>

570
00:21:56,185 --> 00:21:56,281
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আমার</i></font><i> বিচার</i></font>

571
00:21:56,282 --> 00:21:56,378
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আমার </i></font><i>বিচার</i></font>

572
00:21:56,379 --> 00:21:56,475
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আমার ব</i></font><i>িচার</i></font>

573
00:21:56,477 --> 00:21:56,573
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আমার বি</i></font><i>চার</i></font>

574
00:21:56,574 --> 00:21:56,670
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আমার বিচ</i></font><i>ার</i></font>

575
00:21:56,671 --> 00:21:56,767
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আমার বিচা</i></font><i>র</i></font>

576
00:21:56,768 --> 00:21:56,865
<font color="#ff0000"><i>থামাতে পারবে না আমার বিচার</i></font></font>

577
00:21:56,942 --> 00:21:57,138
<font color="#ff0000"><i>অ</i></font><i>পরাধীরা মরবে</i></font>

578
00:21:57,139 --> 00:21:57,335
<font color="#ff0000"><i>অপ</i></font><i>রাধীরা মরবে</i></font>

579
00:21:57,336 --> 00:21:57,532
<font color="#ff0000"><i>অপর</i></font><i>াধীরা মরবে</i></font>

580
00:21:57,533 --> 00:21:57,729
<font color="#ff0000"><i>অপরা</i></font><i>ধীরা মরবে</i></font>

581
00:21:57,730 --> 00:21:57,926
<font color="#ff0000"><i>অপরাধ</i></font><i>ীরা মরবে</i></font>

582
00:21:57,927 --> 00:21:58,123
<font color="#ff0000"><i>অপরাধী</i></font><i>রা মরবে</i></font>

583
00:21:58,124 --> 00:21:58,320
<font color="#ff0000"><i>অপরাধীর</i></font><i>া মরবে</i></font>

584
00:21:58,320 --> 00:21:58,516
<font color="#ff0000"><i>অপরাধীরা</i></font><i> মরবে</i></font>

585
00:21:58,517 --> 00:21:58,713
<font color="#ff0000"><i>অপরাধীরা </i></font><i>মরবে</i></font>

586
00:21:58,714 --> 00:21:58,910
<font color="#ff0000"><i>অপরাধীরা ম</i></font><i>রবে</i></font>

587
00:21:58,911 --> 00:21:59,107
<font color="#ff0000"><i>অপরাধীরা মর</i></font><i>বে</i></font>

588
00:21:59,108 --> 00:21:59,304
<font color="#ff0000"><i>অপরাধীরা মরব</i></font><i>ে</i></font>

589
00:21:59,305 --> 00:21:59,502
<font color="#ff0000"><i>অপরাধীরা মরবে</i></font></font>

590
00:21:59,678 --> 00:21:59,935
<font color="#ff0000"><i>স</i></font><i>ুদিন ফিরবে</i></font>

591
00:21:59,936 --> 00:22:00,193
<font color="#ff0000"><i>সু</i></font><i>দিন ফিরবে</i></font>

592
00:22:00,193 --> 00:22:00,450
<font color="#ff0000"><i>সুদ</i></font><i>িন ফিরবে</i></font>

593
00:22:00,451 --> 00:22:00,708
<font color="#ff0000"><i>সুদি</i></font><i>ন ফিরবে</i></font>

594
00:22:00,708 --> 00:22:00,965
<font color="#ff0000"><i>সুদিন</i></font><i> ফিরবে</i></font>

595
00:22:00,966 --> 00:22:01,223
<font color="#ff0000"><i>সুদিন </i></font><i>ফিরবে</i></font>

596
00:22:01,223 --> 00:22:01,480
<font color="#ff0000"><i>সুদিন ফ</i></font><i>িরবে</i></font>

597
00:22:01,481 --> 00:22:01,738
<font color="#ff0000"><i>সুদিন ফি</i></font><i>রবে</i></font>

598
00:22:01,738 --> 00:22:01,995
<font color="#ff0000"><i>সুদিন ফির</i></font><i>বে</i></font>

599
00:22:01,996 --> 00:22:02,253
<font color="#ff0000"><i>সুদিন ফিরব</i></font><i>ে</i></font>

600
00:22:02,253 --> 00:22:02,511
<font color="#ff0000"><i>সুদিন ফিরবে</i></font></font>

601
00:22:02,781 --> 00:22:02,879
<font color="#ff0000"><i>ন</i></font><i>ায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

602
00:22:02,880 --> 00:22:02,978
<font color="#ff0000"><i>না</i></font><i>য়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

603
00:22:02,979 --> 00:22:03,077
<font color="#ff0000"><i>নায়</i></font><i>ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

604
00:22:03,078 --> 00:22:03,176
<font color="#ff0000"><i>নায়ক</i></font><i> থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

605
00:22:03,177 --> 00:22:03,275
<font color="#ff0000"><i>নায়ক </i></font><i>থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

606
00:22:03,276 --> 00:22:03,374
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থ</i></font><i>েকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

607
00:22:03,375 --> 00:22:03,473
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থে</i></font><i>কে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

608
00:22:03,473 --> 00:22:03,571
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেক</i></font><i>ে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

609
00:22:03,572 --> 00:22:03,670
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে</i></font><i> আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

610
00:22:03,671 --> 00:22:03,769
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে </i></font><i>আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

611
00:22:03,770 --> 00:22:03,868
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আ</i></font><i>জ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

612
00:22:03,869 --> 00:22:03,967
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ</i></font><i> বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

613
00:22:03,968 --> 00:22:04,066
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ </i></font><i>বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

614
00:22:04,067 --> 00:22:04,165
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ ব</i></font><i>েছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

615
00:22:04,166 --> 00:22:04,264
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বে</i></font><i>ছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

616
00:22:04,265 --> 00:22:04,363
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছ</i></font><i>ে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

617
00:22:04,364 --> 00:22:04,462
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে</i></font><i> নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

618
00:22:04,463 --> 00:22:04,561
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে </i></font><i>নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

619
00:22:04,562 --> 00:22:04,659
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে ন</i></font><i>িয়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

620
00:22:04,660 --> 00:22:04,758
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নি</i></font><i>য়েছি জল্লাদের পথ</i></font>

621
00:22:04,759 --> 00:22:04,857
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়</i></font><i>েছি জল্লাদের পথ</i></font>

622
00:22:04,858 --> 00:22:04,956
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়ে</i></font><i>ছি জল্লাদের পথ</i></font>

623
00:22:04,957 --> 00:22:05,055
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছ</i></font><i>ি জল্লাদের পথ</i></font>

624
00:22:05,056 --> 00:22:05,154
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি</i></font><i> জল্লাদের পথ</i></font>

625
00:22:05,155 --> 00:22:05,253
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি </i></font><i>জল্লাদের পথ</i></font>

626
00:22:05,254 --> 00:22:05,352
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জ</i></font><i>ল্লাদের পথ</i></font>

627
00:22:05,353 --> 00:22:05,451
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল</i></font><i>্লাদের পথ</i></font>

628
00:22:05,452 --> 00:22:05,550
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্</i></font><i>লাদের পথ</i></font>

629
00:22:05,551 --> 00:22:05,649
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্ল</i></font><i>াদের পথ</i></font>

630
00:22:05,650 --> 00:22:05,748
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লা</i></font><i>দের পথ</i></font>

631
00:22:05,749 --> 00:22:05,846
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদ</i></font><i>ের পথ</i></font>

632
00:22:05,847 --> 00:22:05,945
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদে</i></font><i>র পথ</i></font>

633
00:22:05,946 --> 00:22:06,044
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের</i></font><i> পথ</i></font>

634
00:22:06,045 --> 00:22:06,143
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের </i></font><i>পথ</i></font>

635
00:22:06,144 --> 00:22:06,242
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের প</i></font><i>থ</i></font>

636
00:22:06,243 --> 00:22:06,342
<font color="#ff0000"><i>নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ</i></font></font>

637
00:22:06,752 --> 00:22:06,893
<font color="#ff0000"><i>শ</i></font><i>ুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ</i></font>

638
00:22:06,894 --> 00:22:07,035
<font color="#ff0000"><i>শু</i></font><i>দ্ধতাই আনাই আমার শপথ</i></font>

639
00:22:07,036 --> 00:22:07,178
<font color="#ff0000"><i>শুদ</i></font><i>্ধতাই আনাই আমার শপথ</i></font>

640
00:22:07,179 --> 00:22:07,320
<font color="#ff0000"><i>শুদ্</i></font><i>ধতাই আনাই আমার শপথ</i></font>

641
00:22:07,321 --> 00:22:07,462
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধ</i></font><i>তাই আনাই আমার শপথ</i></font>

642
00:22:07,463 --> 00:22:07,604
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধত</i></font><i>াই আনাই আমার শপথ</i></font>

643
00:22:07,605 --> 00:22:07,746
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতা</i></font><i>ই আনাই আমার শপথ</i></font>

644
00:22:07,747 --> 00:22:07,888
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই</i></font><i> আনাই আমার শপথ</i></font>

645
00:22:07,889 --> 00:22:08,031
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই </i></font><i>আনাই আমার শপথ</i></font>

646
00:22:08,032 --> 00:22:08,173
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আ</i></font><i>নাই আমার শপথ</i></font>

647
00:22:08,174 --> 00:22:08,315
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আন</i></font><i>াই আমার শপথ</i></font>

648
00:22:08,316 --> 00:22:08,457
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আনা</i></font><i>ই আমার শপথ</i></font>

649
00:22:08,458 --> 00:22:08,599
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আনাই</i></font><i> আমার শপথ</i></font>

650
00:22:08,600 --> 00:22:08,742
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আনাই </i></font><i>আমার শপথ</i></font>

651
00:22:08,743 --> 00:22:08,884
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আনাই আ</i></font><i>মার শপথ</i></font>

652
00:22:08,885 --> 00:22:09,026
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আনাই আম</i></font><i>ার শপথ</i></font>

653
00:22:09,027 --> 00:22:09,168
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আনাই আমা</i></font><i>র শপথ</i></font>

654
00:22:09,169 --> 00:22:09,310
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আনাই আমার</i></font><i> শপথ</i></font>

655
00:22:09,311 --> 00:22:09,452
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আনাই আমার </i></font><i>শপথ</i></font>

656
00:22:09,453 --> 00:22:09,595
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আনাই আমার শ</i></font><i>পথ</i></font>

657
00:22:09,596 --> 00:22:09,737
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আনাই আমার শপ</i></font><i>থ</i></font>

658
00:22:09,738 --> 00:22:09,880
<font color="#ff0000"><i>শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ</i></font></font>

659
00:22:09,955 --> 00:22:10,022
<font color="#ff0000"><i>আ</i></font><i>বেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

660
00:22:10,023 --> 00:22:10,091
<font color="#ff0000"><i>আব</i></font><i>েগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

661
00:22:10,092 --> 00:22:10,159
<font color="#ff0000"><i>আবে</i></font><i>গ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

662
00:22:10,160 --> 00:22:10,227
<font color="#ff0000"><i>আবেগ</i></font><i> বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

663
00:22:10,228 --> 00:22:10,295
<font color="#ff0000"><i>আবেগ </i></font><i>বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

664
00:22:10,296 --> 00:22:10,364
<font color="#ff0000"><i>আবেগ ব</i></font><i>িবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

665
00:22:10,365 --> 00:22:10,432
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বি</i></font><i>বেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

666
00:22:10,433 --> 00:22:10,500
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিব</i></font><i>েক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

667
00:22:10,501 --> 00:22:10,568
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবে</i></font><i>ক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

668
00:22:10,569 --> 00:22:10,637
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক</i></font><i> মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

669
00:22:10,638 --> 00:22:10,705
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক </i></font><i>মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

670
00:22:10,706 --> 00:22:10,773
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক ম</i></font><i>ানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

671
00:22:10,774 --> 00:22:10,841
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মা</i></font><i>নবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

672
00:22:10,842 --> 00:22:10,910
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মান</i></font><i>বো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

673
00:22:10,911 --> 00:22:10,978
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানব</i></font><i>ো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

674
00:22:10,979 --> 00:22:11,046
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো</i></font><i> না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

675
00:22:11,047 --> 00:22:11,114
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো </i></font><i>না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

676
00:22:11,115 --> 00:22:11,183
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো ন</i></font><i>া
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

677
00:22:11,184 --> 00:22:11,251
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i></font><i>
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

678
00:22:11,252 --> 00:22:11,319
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
র</i></font><i>ক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

679
00:22:11,320 --> 00:22:11,387
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক</i></font><i>্তের বন্যা থামবে না</i></font>

680
00:22:11,388 --> 00:22:11,456
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্</i></font><i>তের বন্যা থামবে না</i></font>

681
00:22:11,457 --> 00:22:11,524
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্ত</i></font><i>ের বন্যা থামবে না</i></font>

682
00:22:11,525 --> 00:22:11,592
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তে</i></font><i>র বন্যা থামবে না</i></font>

683
00:22:11,593 --> 00:22:11,660
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের</i></font><i> বন্যা থামবে না</i></font>

684
00:22:11,661 --> 00:22:11,729
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের </i></font><i>বন্যা থামবে না</i></font>

685
00:22:11,730 --> 00:22:11,797
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের ব</i></font><i>ন্যা থামবে না</i></font>

686
00:22:11,798 --> 00:22:11,865
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন</i></font><i>্যা থামবে না</i></font>

687
00:22:11,866 --> 00:22:11,933
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্</i></font><i>যা থামবে না</i></font>

688
00:22:11,934 --> 00:22:12,002
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্য</i></font><i>া থামবে না</i></font>

689
00:22:12,003 --> 00:22:12,070
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা</i></font><i> থামবে না</i></font>

690
00:22:12,071 --> 00:22:12,138
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা </i></font><i>থামবে না</i></font>

691
00:22:12,139 --> 00:22:12,206
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থ</i></font><i>ামবে না</i></font>

692
00:22:12,207 --> 00:22:12,275
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থা</i></font><i>মবে না</i></font>

693
00:22:12,276 --> 00:22:12,343
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থাম</i></font><i>বে না</i></font>

694
00:22:12,344 --> 00:22:12,411
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামব</i></font><i>ে না</i></font>

695
00:22:12,412 --> 00:22:12,479
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে</i></font><i> না</i></font>

696
00:22:12,480 --> 00:22:12,548
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে </i></font><i>না</i></font>

697
00:22:12,549 --> 00:22:12,616
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে ন</i></font><i>া</i></font>

698
00:22:12,617 --> 00:22:12,685
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font></font>

699
00:22:13,425 --> 00:22:13,532
<font color="#ff0000"><i>আ</i></font><i>বেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

700
00:22:13,533 --> 00:22:13,641
<font color="#ff0000"><i>আব</i></font><i>েগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

701
00:22:13,642 --> 00:22:13,749
<font color="#ff0000"><i>আবে</i></font><i>গ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

702
00:22:13,750 --> 00:22:13,857
<font color="#ff0000"><i>আবেগ</i></font><i> বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

703
00:22:13,858 --> 00:22:13,966
<font color="#ff0000"><i>আবেগ </i></font><i>বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

704
00:22:13,967 --> 00:22:14,074
<font color="#ff0000"><i>আবেগ ব</i></font><i>িবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

705
00:22:14,075 --> 00:22:14,182
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বি</i></font><i>বেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

706
00:22:14,183 --> 00:22:14,291
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিব</i></font><i>েক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

707
00:22:14,292 --> 00:22:14,399
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবে</i></font><i>ক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

708
00:22:14,400 --> 00:22:14,508
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক</i></font><i> মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

709
00:22:14,509 --> 00:22:14,616
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক </i></font><i>মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

710
00:22:14,617 --> 00:22:14,724
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক ম</i></font><i>ানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

711
00:22:14,725 --> 00:22:14,833
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মা</i></font><i>নবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

712
00:22:14,834 --> 00:22:14,941
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মান</i></font><i>বো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

713
00:22:14,942 --> 00:22:15,049
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানব</i></font><i>ো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

714
00:22:15,050 --> 00:22:15,158
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো</i></font><i> না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

715
00:22:15,159 --> 00:22:15,266
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো </i></font><i>না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

716
00:22:15,267 --> 00:22:15,374
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো ন</i></font><i>া
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

717
00:22:15,375 --> 00:22:15,483
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না</i></font><i>
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

718
00:22:15,484 --> 00:22:15,591
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
র</i></font><i>ক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

719
00:22:15,592 --> 00:22:15,699
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক</i></font><i>্তের বন্যা থামবে না</i></font>

720
00:22:15,700 --> 00:22:15,808
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্</i></font><i>তের বন্যা থামবে না</i></font>

721
00:22:15,809 --> 00:22:15,916
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্ত</i></font><i>ের বন্যা থামবে না</i></font>

722
00:22:15,917 --> 00:22:16,024
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তে</i></font><i>র বন্যা থামবে না</i></font>

723
00:22:16,025 --> 00:22:16,133
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের</i></font><i> বন্যা থামবে না</i></font>

724
00:22:16,134 --> 00:22:16,241
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের </i></font><i>বন্যা থামবে না</i></font>

725
00:22:16,242 --> 00:22:16,349
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের ব</i></font><i>ন্যা থামবে না</i></font>

726
00:22:16,350 --> 00:22:16,458
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন</i></font><i>্যা থামবে না</i></font>

727
00:22:16,459 --> 00:22:16,566
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্</i></font><i>যা থামবে না</i></font>

728
00:22:16,567 --> 00:22:16,675
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্য</i></font><i>া থামবে না</i></font>

729
00:22:16,676 --> 00:22:16,783
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা</i></font><i> থামবে না</i></font>

730
00:22:16,784 --> 00:22:16,891
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা </i></font><i>থামবে না</i></font>

731
00:22:16,892 --> 00:22:17,000
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থ</i></font><i>ামবে না</i></font>

732
00:22:17,001 --> 00:22:17,108
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থা</i></font><i>মবে না</i></font>

733
00:22:17,109 --> 00:22:17,216
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থাম</i></font><i>বে না</i></font>

734
00:22:17,217 --> 00:22:17,325
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামব</i></font><i>ে না</i></font>

735
00:22:17,326 --> 00:22:17,433
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে</i></font><i> না</i></font>

736
00:22:17,434 --> 00:22:17,541
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে </i></font><i>না</i></font>

737
00:22:17,542 --> 00:22:17,650
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে ন</i></font><i>া</i></font>

738
00:22:17,651 --> 00:22:17,759
<font color="#ff0000"><i>আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না</i></font></font>

739
00:22:18,264 --> 00:22:18,409
<font color="#ff0000"><i>র</i></font><i>ক্তের বন্যা থামবে না</i></font>

740
00:22:18,410 --> 00:22:18,554
<font color="#ff0000"><i>রক</i></font><i>্তের বন্যা থামবে না</i></font>

741
00:22:18,555 --> 00:22:18,700
<font color="#ff0000"><i>রক্</i></font><i>তের বন্যা থামবে না</i></font>

742
00:22:18,701 --> 00:22:18,846
<font color="#ff0000"><i>রক্ত</i></font><i>ের বন্যা থামবে না</i></font>

743
00:22:18,847 --> 00:22:18,992
<font color="#ff0000"><i>রক্তে</i></font><i>র বন্যা থামবে না</i></font>

744
00:22:18,993 --> 00:22:19,137
<font color="#ff0000"><i>রক্তের</i></font><i> বন্যা থামবে না</i></font>

745
00:22:19,138 --> 00:22:19,283
<font color="#ff0000"><i>রক্তের </i></font><i>বন্যা থামবে না</i></font>

746
00:22:19,284 --> 00:22:19,429
<font color="#ff0000"><i>রক্তের ব</i></font><i>ন্যা থামবে না</i></font>

747
00:22:19,430 --> 00:22:19,574
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন</i></font><i>্যা থামবে না</i></font>

748
00:22:19,575 --> 00:22:19,720
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্</i></font><i>যা থামবে না</i></font>

749
00:22:19,721 --> 00:22:19,866
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্য</i></font><i>া থামবে না</i></font>

750
00:22:19,867 --> 00:22:20,012
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা</i></font><i> থামবে না</i></font>

751
00:22:20,013 --> 00:22:20,157
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা </i></font><i>থামবে না</i></font>

752
00:22:20,158 --> 00:22:20,303
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থ</i></font><i>ামবে না</i></font>

753
00:22:20,304 --> 00:22:20,449
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থা</i></font><i>মবে না</i></font>

754
00:22:20,450 --> 00:22:20,594
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থাম</i></font><i>বে না</i></font>

755
00:22:20,595 --> 00:22:20,740
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থামব</i></font><i>ে না</i></font>

756
00:22:20,741 --> 00:22:20,886
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থামবে</i></font><i> না</i></font>

757
00:22:20,887 --> 00:22:21,032
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থামবে </i></font><i>না</i></font>

758
00:22:21,033 --> 00:22:21,177
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থামবে ন</i></font><i>া</i></font>

759
00:22:21,178 --> 00:22:21,324
<font color="#ff0000"><i>রক্তের বন্যা থামবে না</i></font></font>

760
00:22:21,348 --> 00:22:33,348
<font color="#ffff00"><b><i>Death Note - সাবটাইটেল হাট
Join: facebook.com/groups/subtitlehut</i></b></font>

761
00:22:44,994 --> 00:22:45,844
বিদায়

762
00:22:45,844 --> 00:22:48,764
নৈঃশব্দ্য