1
00:00:01,706 --> 00:00:13,706
Death Note - ডেথ নোট
অনুবাদেঃ সাবটাইটেল হাট
2
00:00:20,707 --> 00:00:35,707
পর্ব অনুবাদকঃ সারাহ ইকবাল, কুদরতে জাহান জিনিয়া, তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান
3
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Like Us- facebook.com/subhut2014
Join Our Group- facebook.com/groups/subtitlehut
4
00:01:22,709 --> 00:01:25,041
কিরার পরিচয়
তারমানে, ওদের মধ্যে কেউ একজন কিরা, তাই তো?
5
00:01:25,112 --> 00:01:27,774
হ্যাঁ, আমার কাছে এর যথেষ্ট প্রমাণ আছে
6
00:01:28,015 --> 00:01:30,040
ভিক্টিমের নাম মি. এইচ।
7
00:01:30,284 --> 00:01:32,343
অনুষ্ঠানের শেষের অংশে কিরার পরিচয় প্রকাশ করা হবে।
যদি দ্বিতীয় কিরার মতো...
8
00:01:32,419 --> 00:01:35,320
হিগুচিও শুধু দৃষ্টিশক্তি দিয়ে
কাউকে মেরে ফেলতে পারে,
9
00:01:35,622 --> 00:01:37,146
তাহলে মাতসুদা মারা যাবে।
10
00:01:41,962 --> 00:01:43,520
এটা সে!
11
00:01:43,797 --> 00:01:44,729
আমার সাথে মজা কোরো না!
12
00:01:44,798 --> 00:01:47,528
কাজে রাখার সময়, নামগুলো মনে রাখা উচিত ছিল!
13
00:01:48,802 --> 00:01:50,235
আমার হাতে এখনো দু'ঘণ্টা সময় আছে।
14
00:02:03,750 --> 00:02:04,910
আমি হিগুচিকে জানিয়ে দিয়েছি।
15
00:02:04,985 --> 00:02:07,510
ওর সাথে শুধু একটা ব্যাগ আছে।
আমি ওর পিছু নিচ্ছি।
16
00:02:07,955 --> 00:02:10,185
আমি...ওকে মেরে ফেলবো।
17
00:02:10,724 --> 00:02:13,488
আমি সবকিছু ছিনিয়ে নেবো।
18
00:02:16,964 --> 00:02:18,158
কসমে মিসা
19
00:02:18,231 --> 00:02:19,630
শয়তানসুলভ শক্তি
20
00:02:21,935 --> 00:02:23,368
আর দেবদূতসুলভ প্রভা।
21
00:02:26,940 --> 00:02:29,170
- মিসার অপ্রতিরোধ্য দিনগুলো
- বিজ্ঞাপনটা প্রায় শেষের পথে, রিউজাকি।
22
00:02:29,977 --> 00:02:30,841
তাই নাকি?
23
00:02:31,144 --> 00:02:34,978
[কিরাঃ আসল সত্য-কিরার পরিচয় প্রকাশ]
তো, আমি কিরাসহ আরও আটজনের সাথে আমি ড্রিঙ্ক করেছি।
24
00:02:35,849 --> 00:02:37,111
ব্যাপারটা মজাদার।
25
00:02:37,451 --> 00:02:39,078
যদি আমি আরও একটু খুলে বলি,
26
00:02:39,152 --> 00:02:42,918
ওখানে যারা উপস্থিত ছিল,
বুঝে ফেলবে কিরা আসলে কে।
27
00:02:42,990 --> 00:02:45,254
তাই...এর চেয়ে বেশি কিছু বলতে পারবো না।
28
00:02:45,525 --> 00:02:49,586
হ্যাঁ। এই বিস্ময়কর তথ্যটা
একদম শেষের জন্য বাঁচিয়ে রাখা যাক।
29
00:02:50,030 --> 00:02:54,558
হিগুচির গাড়িতে স্পিকার ওয়ান ও
সাকুরা টিভিতে স্পিকার টু সংযোগ করো।
30
00:02:55,035 --> 00:02:58,493
হিগুচি গাড়িতে বসে বসে টিভি দেখছে।
31
00:02:59,272 --> 00:03:02,764
তার মানে, আপনি বলতে চাইছেন,
আপনি কিরাকে দেখেছেন?
32
00:03:03,310 --> 00:03:07,406
হ্যাঁ। কিন্তু সে যে কিরা, সেটা তখন আমি
জানতাম না।
33
00:03:07,981 --> 00:03:14,011
আমার মতে, আপনাকে চেনা সত্ত্বেও এভাবে
সবার সামনে আসতে, অনেক সাহস লাগে।
34
00:03:14,087 --> 00:03:15,054
আপনি ভেবেচিন্তে এটা করছেন তো?
35
00:03:15,455 --> 00:03:17,753
হ্যাঁ। কিরাকে নিয়ে তদন্ত করার সময়,
36
00:03:17,824 --> 00:03:21,760
দুটো জিনিস ধরতে পেরেছি
যা দিয়ে কিরাকে খতম করা যাবে।
37
00:03:22,062 --> 00:03:24,690
এ দুটো জিনিস কী হতে পারে
তা নিয়ে অনেক জল্পনা কল্পনা হলেও,
38
00:03:24,765 --> 00:03:26,824
এটুকু বলতে পারি, আমি ওকে চিনতে
কোনো ভুল করিনি।
39
00:03:27,501 --> 00:03:29,332
একটা চেহারা ও একটা নাম।
40
00:03:30,070 --> 00:03:33,631
কিন্তু কিরা আমার সম্পর্কে
এ দুটোর শুধু একটা জানে।
41
00:03:34,074 --> 00:03:36,201
সে জনসম্মুখে আসতে একটুও ভয় পাচ্ছে না,
কারণ ভাবছে,
42
00:03:36,276 --> 00:03:39,370
ওর আসল নাম জানি না বলে
ওকে মারতে পারবো না, হাহ?
43
00:03:39,880 --> 00:03:42,747
ও কি ধরে নিয়েছে, ওর নাম খুঁজে পাবার
কোনো উপায়ই আমার জানা নেই?
44
00:03:43,517 --> 00:03:45,678
যদি সে এ ব্যাপারগুলো বুঝেই ফেলে,
45
00:03:45,752 --> 00:03:47,686
তার মানে ইয়োশিদা প্রোডাকশনে যাওয়ার
কোনো মানেই নেই?
46
00:03:49,022 --> 00:03:50,922
রেম, তোমার কী মনে হয়?
47
00:03:51,358 --> 00:03:53,826
কোন ব্যাপারে? আমার কী মনে হয়?
48
00:03:54,461 --> 00:03:55,860
রেম? এটা আবার কে?
49
00:03:56,096 --> 00:03:58,121
সে তো গাড়িতে একা।
50
00:03:58,198 --> 00:04:00,564
মনে তো হয় না, গাড়িতে আর কেউ আছে।
51
00:04:01,701 --> 00:04:03,134
সে তার মুঠোফোনও ব্যবহার করছে না।
52
00:04:03,870 --> 00:04:05,303
রেডিও বা অন্যকিছু নাকি?
53
00:04:06,006 --> 00:04:08,839
না। গাড়িতে কোনো রেডিও বা এমন কিছুই নেই।
54
00:04:09,576 --> 00:04:12,443
আমাদের টেপ, ক্যামেরা আর
ট্র্যাকিং ডিভাইস ছাড়া আর কিছুই নেই।
55
00:04:12,946 --> 00:04:14,937
ওয়েডির কাজ ছিল ওটা।
তাই আমি পুরোপুরি নিশ্চিত
56
00:04:15,449 --> 00:04:17,417
তোমার কি মনে হয়, ইয়োশিডা প্রোডাকশনে গেলে,
57
00:04:17,484 --> 00:04:18,917
ওর ব্যাপারে কোনো তথ্য খুঁজে পাবো না?
58
00:04:20,220 --> 00:04:21,448
সে কি নিজের সাথে কথা বলছে?
59
00:04:22,222 --> 00:04:25,783
সেটা আমি কী করে বলি।
60
00:04:26,426 --> 00:04:28,986
সে বুদ্ধিমান হয়ে থাকলে, সব মুছে ফেলবে।
61
00:04:29,062 --> 00:04:31,622
টিভিতে উপস্থিত হবার আগে
যে নাম পরিচয় দিয়েছিল।
62
00:04:31,865 --> 00:04:34,698
আর, তোমার কি মনে হয়,
63
00:04:34,768 --> 00:04:37,362
ইয়োশিডা প্রোডাকশন কোনো রকম সন্দেহ ছাড়াই
আমাকে তাদের অফিসে ঢুকতে দেবে?
64
00:04:37,671 --> 00:04:42,836
না, সেক্ষেত্রে, যদি কোনো ডাকাতির ঘটনা ঘটে,
আমাকে আসামি গণ্য করা হবে... কারণ
65
00:04:43,677 --> 00:04:45,167
ওর মতিগতি ভালো ঠেকছে না।
66
00:04:45,412 --> 00:04:47,676
ব্যাপার না। ও ঠিকই যাবে।
67
00:04:48,148 --> 00:04:50,048
ইয়োশিডা প্রোডাকশন থেকে
যদি ওর ব্যাপারে কোনো তথ্যও পেয়ে থাকি,
68
00:04:50,117 --> 00:04:52,551
এমনও তো হতে পারে, ও ছদ্মনাম ব্যবহার করেছে।
69
00:04:53,053 --> 00:04:57,683
হ্যাঁ, এমনটা করার সম্ভাবনাই বেশি।
70
00:04:58,925 --> 00:05:04,158
হয়তো, লাইট ও মিসা পরিকল্পনা করেই
হিগুচিকে ইয়োশিডা প্রোডাকশনে নিয়ে যাচ্ছে।
71
00:05:05,098 --> 00:05:08,556
কিন্তু সে যদি জেনেই থাকে যে তুমি কিরা,
72
00:05:08,635 --> 00:05:11,229
তাহলে তো তোমার পরিচয় ফাঁস করেই ছাড়বে।
73
00:05:11,638 --> 00:05:13,003
এটা তো অখণ্ডনীয় সত্য।
74
00:05:13,540 --> 00:05:16,236
সেই বিশেষ ঘোষণার আর মাত্র এক ঘন্টা বাকি।< /i>
75
00:05:16,877 --> 00:05:18,572
তোমাকে যেতে হবে।
76
00:05:18,979 --> 00:05:22,210
ছদ্মবেশী নাম থাকুক আর যাই থাকুক,
77
00:05:22,749 --> 00:05:24,944
তুমি ওকে নোটবুক দিয়ে মারলে,
78
00:05:25,018 --> 00:05:26,542
তোমার ধরা পড়ার একদমই সম্ভাবনা নেই।
79
00:05:26,786 --> 00:05:29,016
হ্যাঁ, তা জানি।
80
00:05:29,222 --> 00:05:30,951
তবুও সাবধানতার জন্য,
81
00:05:31,024 --> 00:05:33,618
ইয়োশিদা প্রোডাকশনের যাদের সাথে যোগাযোগ করেছি
তাদেরও মারতে হবে,
82
00:05:33,693 --> 00:05:36,218
তাদের মধ্যে, মিসা ও ম্যানেজারও আছে।
83
00:05:36,963 --> 00:05:39,158
মানে?! সে আমাকেও মেরে ফেলবে, বলেছে!
84
00:05:39,266 --> 00:05:43,600
ব্যাপার না। ও বলতে চেয়েছে,
মাতসুদাকে মারার পর।
85
00:05:43,837 --> 00:05:47,364
তারমানে, মাটসুডাকে না মারতে পারলে,
এসব কথার কোনো মানেই থাকে না।
86
00:05:47,674 --> 00:05:48,971
তা সত্যি, কিন্তু...
87
00:05:49,509 --> 00:05:52,967
মাথা ঠান্ডা করে ভাবো।
তোমার শুধু ওকেই মারতে হবে।
88
00:05:53,313 --> 00:05:55,781
যদি তুমি যাদেরকে কল করেছ,
তাদেরকেও মেরে ফেলো,
89
00:05:56,082 --> 00:05:58,915
তোমার কল হিস্ট্রি তোমাকে ফাঁসিয়ে দেবে।
90
00:05:59,386 --> 00:06:02,116
ওহ, হ্যাঁ...
রেম, তুমি আসলেই বুদ্ধিমান।
91
00:06:02,889 --> 00:06:06,552
আমার কল হিস্ট্রি মোছার পরেই,
আমি ওদেরকে মারবো।
92
00:06:07,194 --> 00:06:09,719
কিন্তু টেলিফোন কোম্পানির কাছে তো
রেকর্ড থেকে যাবে।
93
00:06:10,664 --> 00:06:12,427
ও নিজের সাথে তো কথা বলছে না।
94
00:06:12,966 --> 00:06:15,434
এই রেমটা কে? ও কার সাথে কথা বলছে?
95
00:06:16,236 --> 00:06:19,205
যদি সে কারো সাথে কথাই বলে থাকে,
তাহলে সেটা কোনো...
96
00:06:20,907 --> 00:06:21,805
শিনিগামিই হবে।
97
00:06:24,277 --> 00:06:25,369
মনে হয়।
98
00:06:26,846 --> 00:06:28,973
আমার ওকে জিজ্ঞাসা করা উচিত বলে মনে হচ্ছে।
99
00:06:29,716 --> 00:06:32,879
নোটবুকের মালিকানা স্বত্ব
আমাকে ফিরিয়ে দিলে কেমন হয়?
100
00:06:33,286 --> 00:06:36,653
না, এমনটা হলে আমার
পরিণতি বড্ড নির্মম হবে।
101
00:06:37,190 --> 00:06:39,181
ও বলেছে, ওর কাছে প্রমাণ আছে।
102
00:06:39,693 --> 00:06:46,895
সে যদি ইয়োতসুবার উন্নতির দিকে নির্দেশ করতো,
কেউ তাকে সন্দেহও করতো না।
103
00:06:47,200 --> 00:06:50,169
ও যাকেই কিরা বলুন না কেন,
লোকে তাকেই কিরা বলে ধরে নেবে।
104
00:06:50,670 --> 00:06:55,334
ওর কাছে শক্ত কোনো প্রমাণ না থাকলেও,
আমার জীবন তো শেষ।
105
00:06:56,009 --> 00:06:59,172
আমার পদোন্নতি হবে না।
আমি ইয়োতসুবার সাথে থাকতে পারবো না।
106
00:06:59,446 --> 00:07:05,711
সাকুরাতে, আমাদের এই অনুষ্ঠান আয়োজনের
উদ্দেশ্য হলো, যাতে কিরার চোখে এটা পড়ে।
107
00:07:06,186 --> 00:07:08,211
এখন, আমি কিরার উদ্দেশ্য বলবো,
108
00:07:09,556 --> 00:07:11,319
কিরা, আত্মসমর্পণ করো।
109
00:07:12,158 --> 00:07:15,616
ও বোকার মতো আচরণ করলেও, আগে...
110
00:07:15,695 --> 00:07:18,289
ও নিজেকে মৃত বানিয়ে মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা পেয়েছে।
111
00:07:19,132 --> 00:07:21,032
আমাকে ওকে মারতেই হবে।
112
00:07:24,804 --> 00:07:26,601
সে ইয়োশিডা প্রোডাকশনে পৌঁছে গেছে।
113
00:07:27,007 --> 00:07:28,531
এটা শুরু হতেই চলেছে...
114
00:07:45,892 --> 00:07:47,450
প্রবেশদ্বার থেকে বাম দিকে
115
00:07:49,329 --> 00:07:51,024
পেছনের দিকের ডেস্কের...
116
00:07:53,366 --> 00:07:55,527
নিচের ড্রয়ারে।
117
00:08:11,685 --> 00:08:13,414
তাইচিরো ইয়ামাশিতা, ম্যানেজার
118
00:08:14,821 --> 00:08:17,688
এখন, কীভাবে মারবে শুনি?
দেখাও আমাকে!
119
00:08:20,427 --> 00:08:22,486
আমি হিগুচিকে দমন করতে প্রস্তুত।
120
00:08:23,263 --> 00:08:24,389
শুধু আদেশের অপেক্ষায় আছি।
121
00:08:24,631 --> 00:08:25,325
হ্যাঁ।
122
00:08:26,933 --> 00:08:28,992
তাইচিরো ইয়ামাশিতা
123
00:08:35,041 --> 00:08:35,871
এটা কোনো কাজের না।
124
00:08:35,942 --> 00:08:37,739
ও শুধু নিজের নামের
একটা নোট লিখেই, চলে যাচ্ছে।
125
00:08:37,844 --> 00:08:39,368
সে কি এখানে কাউকে খুন করবে না?
126
00:08:39,879 --> 00:08:41,676
রিয়ুজাকি? আমি কি ওকে আটকাবো?
127
00:08:42,282 --> 00:08:44,341
ও কীভাবে মারবে, সেটাই তো জানি না।
128
00:08:44,984 --> 00:08:47,851
সে হয়তো গাড়িতেই কিছু করবে।
129
00:08:48,355 --> 00:08:49,845
মনিটর ওয়ানে হিগুচির গাড়িকে তুলে ধরো।
130
00:08:55,261 --> 00:08:59,664
হিগুচিকে দেখে তো মনে হচ্ছে না,
সে মাতসুদাকে মারার কোনো ধান্দায় আছে।
131
00:09:00,467 --> 00:09:01,559
তুমি ঠিক বলছ।
132
00:09:01,935 --> 00:09:03,061
যদি তার নামেরই দরকার হতো,
133
00:09:03,136 --> 00:09:04,831
তাহলে কর্মীদের ফাইল সাথে করে নিত সে।
134
00:09:05,405 --> 00:09:07,236
কিন্তু ওটা তো সে ড্রয়ারেই রেখে দিল
135
00:09:08,041 --> 00:09:11,135
36...37...38.
136
00:09:11,778 --> 00:09:13,040
39.
137
00:09:13,213 --> 00:09:14,544
40 সেকেন্ড
138
00:09:15,448 --> 00:09:19,111
কিরা একজন খুনি,
তাকে আমি ক্ষমা করতে পারি না
139
00:09:20,320 --> 00:09:21,787
ধ্যাত! ও তো মরবে না!
140
00:09:22,355 --> 00:09:23,253
এসবের মানে কী?
141
00:09:23,323 --> 00:09:24,585
সে বলল, ও মরবে না
142
00:09:25,458 --> 00:09:27,392
সে কি এর মধ্যে হত্যার চেষ্টা করে ফেলেছে?
143
00:09:28,027 --> 00:09:30,154
শুধু কি নাম লিখলেই মেরে ফেলা যায়?
144
00:09:31,064 --> 00:09:32,031
তুমি কী করতে যাচ্ছ?
145
00:09:32,098 --> 00:09:34,191
ও যা করবে,
সব কি শুধু চেয়ে চেয়ে দেখবেই?
146
00:09:34,267 --> 00:09:37,462
দেখে মনে হচ্ছে, ও কারও নাম জানলেই
তাকে খুন করে ফেলতে পারে।
147
00:09:38,371 --> 00:09:39,395
কী হচ্ছে এখানে?
148
00:09:40,140 --> 00:09:42,108
ও কীভাবে খুব করে তা এখনও নিশ্চিত নই
149
00:09:42,776 --> 00:09:45,301
যদি তাকে এখন আটক করি,
আর স্বীকারোক্তি নিতে চেষ্টা করি,
150
00:09:46,312 --> 00:09:48,439
কিরার ঘোষণা দেওয়ার আগে,
আর মাত্র ৫০ মিনিট আছে
151
00:09:48,982 --> 00:09:50,847
ধ্যাত! একদমই সময় নেই
152
00:09:51,651 --> 00:09:52,743
সে ফোন করছে
153
00:09:53,253 --> 00:09:54,618
মনে হয় মিসা
154
00:09:55,789 --> 00:09:56,721
ঠিক
155
00:09:59,759 --> 00:10:00,748
হেই!
156
00:10:03,763 --> 00:10:05,196
আমি ওর চেহারা চিনি
157
00:10:05,932 --> 00:10:07,058
যদি অফিসে ফিরে যাই
158
00:10:07,133 --> 00:10:10,068
সিসি ক্যামেরায় ওর লুকিয়ে ঢোকাটা দেখতে পেতাম।
159
00:10:10,804 --> 00:10:12,499
ইশ, শিনিগামির চোখ যদি থাকত, নামটাও জানতাম
160
00:10:13,039 --> 00:10:15,269
আমার বাকি জীবনের অর্ধেকটা, তাই না?
161
00:10:15,708 --> 00:10:19,940
তবে ঘোষণাটা যদি দিয়ে ফেলে,
আমার জীবন শেষ।
162
00:10:20,980 --> 00:10:23,244
তবে সংক্ষিপ্ত হলেও
সুন্দর একটা জীবন পাওয়া ভালো।
163
00:10:26,419 --> 00:10:28,410
রেম, চুক্তিটা করে ফেলো।
164
00:10:29,456 --> 00:10:32,857
চুক্তি? "রেম"টা কে?
যার সাথে সারাক্ষণ কথা বলছে?
165
00:10:33,393 --> 00:10:36,658
কিরার ক্ষমতা স্বর্গ থেকে আসছে নাকি?
166
00:10:37,530 --> 00:10:39,157
আমি এসব ভাবতে চাই না।
167
00:10:39,699 --> 00:10:41,257
তাহলে রেম কে?
168
00:10:42,335 --> 00:10:43,302
একজন শিনিগামি?
169
00:10:43,937 --> 00:10:46,565
যাইহোক, ওর ওপর চোখ রাখতে হবে।
170
00:10:46,940 --> 00:10:48,999
মনে হচ্ছে, আরো অনেক কিছু জানার আছে।
171
00:10:49,509 --> 00:10:51,568
হয়তো কীভাবে খুন করে, জানতে পারব।
172
00:10:55,148 --> 00:10:57,582
এখন আমাকে কেউ থামাতে পারবে না।
173
00:10:57,650 --> 00:11:00,118
এর মাধ্যমে অনেকগুলো অপশন হাতে পাচ্ছি।
174
00:11:03,690 --> 00:11:04,486
আমি ওকে ধরতে যাব!
175
00:11:10,763 --> 00:11:12,560
গাড়ি থামাও! রাস্তার ধারে রাখো।
176
00:11:13,032 --> 00:11:14,727
থামাও বলছি!
177
00:11:19,639 --> 00:11:22,472
অবস্থা খারাপ। হিগুচিকে এক
মোটরসাইকেলওয়ালা পুলিশ ধরেছে।
178
00:11:22,842 --> 00:11:24,207
আমি ওর কাছেই যাচ্ছিলাম।
179
00:11:24,277 --> 00:11:25,676
অ্যাইবার আর অন্যদের হাতে ছেড়ে দিলাম।
180
00:11:26,513 --> 00:11:28,879
এত জোরে চালাচ্ছিলে কেন?
লাইসেন্স দেখাও!
181
00:11:29,249 --> 00:11:30,876
আচ্ছা... ঠিক আছে।
182
00:11:31,150 --> 00:11:33,175
হিগুচির গাড়ির পর্দাগুলো...
183
00:11:33,720 --> 00:11:36,655
কোথায় যে রাখলাম লাইসেন্সটা।
184
00:11:38,958 --> 00:11:41,153
এখানে দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে
সময় নষ্ট করতে পারব না।
185
00:11:41,227 --> 00:11:42,717
ইয়োকিতো শিরাবা দুর্ঘটনা।
186
00:11:45,231 --> 00:11:46,163
হেই!
187
00:11:46,933 --> 00:11:48,901
হিগুচি পুলিশটার কাছ থেকে পালিয়েছে।
188
00:11:52,372 --> 00:11:53,361
কী একটা হারামি!
189
00:11:54,073 --> 00:11:55,335
হাইওয়ে পেট্রল বলছি...
190
00:12:02,382 --> 00:12:04,145
মোটরসাইকেলওয়ালা পুলিশটা
ট্রাকের সাথে ধাক্কা খেয়েছে!
191
00:12:04,217 --> 00:12:05,115
সংঘর্ষ হয়েছে!
192
00:12:05,285 --> 00:12:07,082
সংঘর্ষ?! দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু?
193
00:12:07,520 --> 00:12:08,578
অবস্থা খারাপ।
194
00:12:09,222 --> 00:12:11,213
হিগুচি ওর ব্যাগে হাত দিয়েছিল।
195
00:12:12,058 --> 00:12:13,753
কিছু করেছিল তখন?
196
00:12:14,460 --> 00:12:16,360
তাছাড়া, ও মোটরসাইকেলওয়ালা পুলিশের
197
00:12:16,429 --> 00:12:18,488
নাম জানল কীভাবে?
198
00:12:19,299 --> 00:12:21,790
দ্বিতীয় কিরার মতো
ওর মুখের দিকে তাকিয়েই মেরে ফেলল নাকি?
199
00:12:22,669 --> 00:12:24,569
রেম... চুক্তি...
200
00:12:25,038 --> 00:12:28,235
না... মুখের দিকে তাকিয়েই যদি মারতে পারত,
201
00:12:28,308 --> 00:12:31,004
তাহলে মিস্টার মাতসুদাকে তক্ষুণি মেরে ফেলত।
202
00:12:31,544 --> 00:12:33,978
কী হতে লাগল?
203
00:12:34,647 --> 00:12:38,583
সবাই শোনো! হিগুচিকে আর ছেড়ে রাখাটা
বিপজ্জনক হয়ে যাচ্ছে।
204
00:12:38,651 --> 00:12:40,084
আমরা ওকে ধরতে যাব।
205
00:12:40,653 --> 00:12:44,789
হিগুচি এখন যে কারো মুখের দিকে তাকিয়েই তাকে
মেরে ফেলতে পারে, ঠিক দ্বিতীয় কিরার মতো।
206
00:12:45,725 --> 00:12:48,023
সেটা মাথায় রেখেই ওকে ধরতে যেতে হবে!
207
00:13:07,347 --> 00:13:10,510
ওয়াতারি, পুলিশ বিভাগের প্রধানের সাথে
যোগাযোগ করিয়ে দাও।
208
00:13:11,184 --> 00:13:12,014
আচ্ছা।
209
00:13:12,719 --> 00:13:15,882
এল বলছি, আমি সন্দেহভাজনের সংখ্যা
একে নামিয়ে এনেছি।
210
00:13:16,656 --> 00:13:19,250
এই মুহূর্তে সে হিবিয়া থেকে শিবুয়া যাচ্ছে।
211
00:13:19,325 --> 00:13:22,453
লাল স্পোর্টস কার দিয়ে,
হাইওয়ে রুট ১ বরাবর।
212
00:13:22,695 --> 00:13:24,754
আমরা ওকে ধরব।
213
00:13:24,831 --> 00:13:28,767
অন্য অফিসাররা যেন ওকে ধরতে না যায়,
মানা করে দিন।
214
00:13:29,669 --> 00:13:32,763
বাবা, বিজ্ঞাপন শেষ হবার পরে
৭ নম্বর স্টেজ দিয়ে শুরু কোরো।
215
00:13:33,206 --> 00:13:34,138
ঠিক আছে।
216
00:13:34,674 --> 00:13:36,733
ডেমেগাওয়া, এই বিজ্ঞাপনটা শেষ হবার পরে,
217
00:13:36,809 --> 00:13:38,504
মাতসুদা আর এমসির জায়গায়
ম্যানিকুইনকে দেখাবে...
218
00:13:38,778 --> 00:13:40,405
এমনভাবে দেখাব যেন, ব্রডকাস্ট এখনো চলছে।
219
00:13:40,480 --> 00:13:42,607
যে অডিওটা বানানো আছে ওটা দিয়ে।
220
00:13:43,216 --> 00:13:46,049
আমরা ক্যামেরা ছেড়ে গেলে
সবাই চলে যাবে।
221
00:13:46,686 --> 00:13:49,246
ইয়াগামি, যাব আমরা?
222
00:13:49,822 --> 00:13:50,550
হ্যাঁ।
223
00:13:53,326 --> 00:13:57,558
দুঃখিত মিসা, তোমাকে কিছুক্ষণের জন্য
আটকে রাখতে হচ্ছে।
224
00:13:57,997 --> 00:14:00,022
কী?! এসব কী?!
225
00:14:00,233 --> 00:14:01,598
দেখো, মস্করা কোরো না।
226
00:14:08,174 --> 00:14:11,439
রিয়ুজাকি, হেলিকপ্টার চালাও জানতাম না।
227
00:14:12,078 --> 00:14:12,942
সহজাত প্রবৃত্তি...
228
00:14:17,383 --> 00:14:19,408
হিগুচি সাকুরা টিভির দিকে যাচ্ছে না।
229
00:14:19,686 --> 00:14:20,710
উল্টোদিকে যাচ্ছে।
230
00:14:21,254 --> 00:14:24,348
মনে হচ্ছে, ইয়োতসুবার
হেড অফিসের দিকে যাচ্ছে।
231
00:14:25,224 --> 00:14:27,124
এত বড় সাহস!
232
00:14:27,293 --> 00:14:29,352
না, আমি যা করার দরকার ছিল তাই করেছি।
233
00:14:30,396 --> 00:14:31,454
যদি আমি মেইন অফিসে যাই,
234
00:14:31,531 --> 00:14:33,624
আর সারভেইলেন্স ভিডিওতে ওকে খুঁজে পাই,,
235
00:14:33,700 --> 00:14:34,598
ওকে খুন করতে পারব।
236
00:14:34,801 --> 00:14:38,669
ওয়েডি, ইয়োতসুবার মেন অফিসে
মাতসুবার সাথে সম্পর্কিত সবকিছু
237
00:14:38,738 --> 00:14:40,000
নষ্ট করে ফেলা হয়েছে, ঠিক না?
238
00:14:40,273 --> 00:14:42,707
হ্যাঁ। ও ওখানে যাচ্ছে নাকি?
239
00:14:43,209 --> 00:14:44,369
সুবিধা হয়ে গেল।
240
00:14:44,877 --> 00:14:46,606
এখন আমি মিস্টার ইয়াগামির সাথে
241
00:14:46,679 --> 00:14:48,613
আগে আগেই ওখানে গিয়ে অপেক্ষা করব।
242
00:14:53,753 --> 00:14:55,687
সেরেছে! ও কোথাও নেই!
243
00:14:56,155 --> 00:14:59,022
না, ওকে ভিডিওগুলো থেকে মুছে ফেলা হয়েছে।
244
00:14:59,425 --> 00:15:01,325
ও নিজে এসে মুছে ফেলেছে?
245
00:15:01,828 --> 00:15:04,888
নাকি কেউ আমাকে ধোঁকা দিল?
246
00:15:05,431 --> 00:15:08,628
না, এভাবে ওর অপরাধ মুছে ফেলতে পারবে না।
247
00:15:11,404 --> 00:15:13,895
যাই হোক, সময় নেই।
আমাকে তাড়াতাড়ি যেতে হবে!
248
00:15:16,476 --> 00:15:18,876
ঘোষণা দেবার সময় ঘনিয়ে আসছে।
249
00:15:20,246 --> 00:15:23,238
মনে হচ্ছে এখনই বলে ফেলি।
250
00:15:24,784 --> 00:15:26,445
তোমার অবস্থাটা বুঝতে পারছি,
251
00:15:26,519 --> 00:15:28,282
খালি আরেকটা বিজ্ঞাপন বিরতি লাগবে।
252
00:15:28,488 --> 00:15:29,352
সেরেছে!
253
00:15:29,756 --> 00:15:32,520
আমি এখনি সাকুরা টিভিতে গিয়ে ওকে খুন করব।
254
00:15:35,828 --> 00:15:39,491
বাবা, হিগুচি এক্ষুণি সাকুরা টিভিতে যাবে।
255
00:15:39,932 --> 00:15:42,230
আর পনের মিনিটের মধ্যে।
তুমি ঠিক আছ?
256
00:15:43,035 --> 00:15:45,526
আমি চাই না, আমার ছেলে
আমাকে এটা জিজ্ঞেস করুক।
257
00:15:46,272 --> 00:15:47,398
লাইট, আমি ঠিক আছি।
258
00:15:48,875 --> 00:15:51,275
তুমি কি ঘোষণার আগে আর কিছু বলতে চাও?
259
00:15:52,178 --> 00:15:56,877
আসলে... আমি চাই, কিরা ধরা পড়ার পরে
সবাই ওর কথা চিন্তা করুক।
260
00:15:56,983 --> 00:15:59,247
- মিস্টার ইয়াগামি, সময় হয়ে গেছে...
- কিরা অবশ্যই শয়তান।
261
00:15:59,485 --> 00:16:00,611
হ্যাঁ...
262
00:16:00,787 --> 00:16:01,583
এই যে...
263
00:16:02,655 --> 00:16:06,113
অ্যাইবার অস্ত্র ঘৃণা করে,
তাই আমার কাছেই কেবল...
264
00:16:07,193 --> 00:16:11,653
আমি আর পুলিশ অফিসার নই।
এটা নেবার অনুমতি নেই।
265
00:16:12,265 --> 00:16:13,994
জাপানে এটা ব্যবহার করার অনুমতিও নেই।
266
00:16:15,268 --> 00:16:17,168
আগের মতোই নাছোড়বান্দা আছ, না?
267
00:16:17,804 --> 00:16:18,862
সাকুরা টিভি
268
00:16:21,374 --> 00:16:22,341
এসে গেছি!
269
00:16:31,918 --> 00:16:33,510
কেউ নেই কেন?
270
00:16:33,986 --> 00:16:37,581
ওরা কি সত্যটা প্রচার করছে বলে
সতর্ক হয়ে পড়েছে?
271
00:16:38,090 --> 00:16:41,924
যেহেতু কেউ নেই, কাজটা আরো সোজা হয়ে গেল।
272
00:16:43,763 --> 00:16:46,425
আমরা সাকুরা টিভিতে পৌঁছে পজিশন নিয়েছি।
273
00:16:47,767 --> 00:16:48,791
চলো, অ্যাইবার।
274
00:16:49,068 --> 00:16:50,262
ঠিক আছে, মোগি!
275
00:16:50,670 --> 00:16:55,505
আমরা অনেক ফোন এবং
ফ্যাক্সের দ্বারা সমর্থন পাচ্ছি।
276
00:16:55,575 --> 00:16:59,170
তোমাদের এই অবদানের জন্য।
277
00:17:01,514 --> 00:17:03,573
যদিও স্টুডিওটা খালি,
278
00:17:04,083 --> 00:17:07,644
তাও আমাকে টেলিভিশন ক্যামেরাগুলোর দিকে
নজর রাখতে হবে।
279
00:17:07,720 --> 00:17:10,086
দুঃখিত, অনিবার্য কারণবশত,
280
00:17:10,156 --> 00:17:11,783
- অনুষ্ঠানটা এখানেই শেষ করে দিতে হচ্ছে।
- কী?!
281
00:17:12,525 --> 00:17:14,789
পুতুল
অসম্ভব ?!
282
00:17:15,428 --> 00:17:16,861
দাঁড়াও এখানে, হিগুচি!
283
00:17:17,463 --> 00:17:18,259
নড়বে না!
284
00:17:23,970 --> 00:17:25,403
সারেন্ডার করো
285
00:17:26,205 --> 00:17:28,867
আপনারা নিশ্চয়ই কোনো ভুল করছেন
286
00:17:29,408 --> 00:17:32,571
মি. ডেমিগাওয়ার সাথে
একটা ব্যাপারে কথা ছিল...
287
00:17:32,879 --> 00:17:34,676
তারা হেলমেট পরেছে
288
00:17:34,747 --> 00:17:36,237
কিরার বিপক্ষে সাবধানতা অবলম্বন করছে
289
00:17:36,716 --> 00:17:37,774
এ ক্ষেত্রে
290
00:17:38,251 --> 00:17:41,152
আমি ইয়োতসুবা গ্রুপের উন্নয়ন শাখার
291
00:17:41,254 --> 00:17:42,721
আপনাকে আমার কার্ড দেখাবো
292
00:17:48,494 --> 00:17:49,290
চীফ
293
00:17:51,430 --> 00:17:52,124
আইবার!
294
00:17:54,033 --> 00:17:56,866
ধ্যাত! আমি এটা ব্যবহার করতে চাই না, কিন্তু
295
00:18:02,341 --> 00:18:05,105
হিগুচির কাছে বন্দুক, চীফ গুলি খেয়েছে
296
00:18:05,544 --> 00:18:06,670
হিগুচি পালিয়ে যাচ্ছে
297
00:18:06,846 --> 00:18:09,406
আমি ঠিক আছি।
দুঃখিত রিয়ুজাকি।
298
00:18:09,982 --> 00:18:12,007
যদি ওকে ধাওয়া করি,
এখনও ধরা যাবে ওকে।
299
00:18:12,184 --> 00:18:13,082
দ্রুত!
300
00:18:13,452 --> 00:18:15,647
ঘটনা ভালো না।
ও সাকুরা টিভি থেকে পালিয়েছে
301
00:18:25,331 --> 00:18:26,593
আমাদের আর কোনো উপায় নেই
302
00:18:26,832 --> 00:18:29,130
তাকে গ্রেফতার করার জন্যও চেষ্টা করতে হবে।
303
00:18:29,669 --> 00:18:31,466
ওয়াতারি, তুমি প্রস্তুত?
304
00:18:31,804 --> 00:18:32,532
হ্যাঁ...
305
00:18:32,605 --> 00:18:33,401
ইয়াগামি...
306
00:18:34,674 --> 00:18:38,041
নিজের প্রতিরক্ষার জন্য এটা নাও।
আমরা কিরার মুখোমুখি হচ্ছি
307
00:18:39,245 --> 00:18:41,805
না, জাপানে এগুলোর অনুমতি নেই
308
00:18:42,448 --> 00:18:45,815
মনে হয় মি ইয়াগামি একই কথা বলেছিল
309
00:18:46,085 --> 00:18:46,847
হ্যাঁ...
310
00:18:56,829 --> 00:18:58,091
কেমন ড্রাইভিং এটা
311
00:18:58,331 --> 00:18:59,491
ওকে হারিও না
312
00:18:59,565 --> 00:19:00,361
ওকে!
313
00:19:12,645 --> 00:19:16,114
কী হচ্ছিল ওখানে? এ
সবই ছিল একটা ফাঁদ।
314
00:19:16,182 --> 00:19:20,084
খবর প্রচারের জন্য আমাদের
নিয়মিত সম্প্রচার বন্ধ করতে হচ্ছে
315
00:19:21,220 --> 00:19:24,553
প্রোগ্রাম শেষ হয়েছিল,
কিন্তু ওটা আমি শেষ করি নি
316
00:19:25,324 --> 00:19:26,882
কে এসব করলো?
317
00:19:28,961 --> 00:19:29,859
কী হচ্ছে এসব?
318
00:19:37,403 --> 00:19:41,806
এটা একটা ফাঁদ।
আয়নাযুক্ত পুলিশের গাড়ির কাঁচ
319
00:19:42,108 --> 00:19:45,908
পুলিশরা কিরার কাছ থেকে প্রতিরোধ নিয়ে এসেছে
320
00:19:46,445 --> 00:19:50,279
কী ঘটছে এসব? আমি পুলিশকে
কোনো পদক্ষেপ নিতে বলি নি
321
00:19:51,017 --> 00:19:52,678
একজনই এটা করতে পারে, সে হলো...
322
00:19:53,019 --> 00:19:54,509
হ্যাঁ...ঠিকই বলেছ
323
00:20:19,345 --> 00:20:21,142
ধ্যাত! এসব করার কোনো উপায় ছিল না>
324
00:20:24,417 --> 00:20:25,281
ওখানেই দাঁড়া!!
325
00:20:45,604 --> 00:20:46,536
কাছে এসো না!
326
00:20:46,605 --> 00:20:48,334
আমার কাছে আসবে না
327
00:21:00,686 --> 00:21:01,778
খেল খতম।
328
00:21:03,322 --> 00:21:05,119
হ্যাঁ। আসলেই
329
00:21:37,323 --> 00:21:37,408
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
330
00:21:37,409 --> 00:21:37,494
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
331
00:21:37,494 --> 00:21:37,579
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
332
00:21:37,580 --> 00:21:37,665
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
333
00:21:37,665 --> 00:21:37,750
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
334
00:21:37,751 --> 00:21:37,836
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
335
00:21:37,836 --> 00:21:37,921
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
336
00:21:37,922 --> 00:21:38,007
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
337
00:21:38,008 --> 00:21:38,093
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
338
00:21:38,093 --> 00:21:38,178
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
339
00:21:38,179 --> 00:21:38,264
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
340
00:21:38,264 --> 00:21:38,349
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
341
00:21:38,350 --> 00:21:38,435
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
342
00:21:38,435 --> 00:21:38,520
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
343
00:21:38,521 --> 00:21:38,606
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
344
00:21:38,607 --> 00:21:38,692
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
345
00:21:38,692 --> 00:21:38,777
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
346
00:21:38,778 --> 00:21:38,863
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
347
00:21:38,863 --> 00:21:38,948
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
348
00:21:38,949 --> 00:21:39,034
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
349
00:21:39,034 --> 00:21:39,120
অজানা এক নিষিদ্ধ নেশা
350
00:21:39,758 --> 00:21:39,848
জাগে বুকে বারে বারে
351
00:21:39,849 --> 00:21:39,939
জাগে বুকে বারে বারে
352
00:21:39,940 --> 00:21:40,030
জাগে বুকে বারে বারে
353
00:21:40,031 --> 00:21:40,121
জাগে বুকে বারে বারে
354
00:21:40,122 --> 00:21:40,212
জাগে বুকে বারে বারে
355
00:21:40,213 --> 00:21:40,303
জাগে বুকে বারে বারে
356
00:21:40,304 --> 00:21:40,394
জাগে বুকে বারে বারে
357
00:21:40,395 --> 00:21:40,485
জাগে বুকে বারে বারে
358
00:21:40,486 --> 00:21:40,576
জাগে বুকে বারে বারে
359
00:21:40,577 --> 00:21:40,667
জাগে বুকে বারে বারে
360
00:21:40,668 --> 00:21:40,758
জাগে বুকে বারে বারে
361
00:21:40,759 --> 00:21:40,849
জাগে বুকে বারে বারে
362
00:21:40,850 --> 00:21:40,940
জাগে বুকে বারে বারে
363
00:21:40,941 --> 00:21:41,031
জাগে বুকে বারে বারে
364
00:21:41,032 --> 00:21:41,122
জাগে বুকে বারে বারে
365
00:21:41,123 --> 00:21:41,213
জাগে বুকে বারে বারে
366
00:21:41,214 --> 00:21:41,304
জাগে বুকে বারে বারে
367
00:21:41,305 --> 00:21:41,395
জাগে বুকে বারে বারে
368
00:21:41,396 --> 00:21:41,487
জাগে বুকে বারে বারে
369
00:21:42,428 --> 00:21:42,594
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
370
00:21:42,595 --> 00:21:42,761
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
371
00:21:42,761 --> 00:21:42,927
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
372
00:21:42,928 --> 00:21:43,094
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
373
00:21:43,094 --> 00:21:43,260
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
374
00:21:43,261 --> 00:21:43,427
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
375
00:21:43,427 --> 00:21:43,593
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
376
00:21:43,594 --> 00:21:43,760
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
377
00:21:43,760 --> 00:21:43,926
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
378
00:21:43,927 --> 00:21:44,093
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
379
00:21:44,093 --> 00:21:44,259
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
380
00:21:44,260 --> 00:21:44,426
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
381
00:21:44,426 --> 00:21:44,592
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
382
00:21:44,593 --> 00:21:44,759
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
383
00:21:44,759 --> 00:21:44,925
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
384
00:21:44,926 --> 00:21:45,092
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
385
00:21:45,092 --> 00:21:45,258
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
386
00:21:45,259 --> 00:21:45,425
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
387
00:21:45,425 --> 00:21:45,591
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
388
00:21:45,592 --> 00:21:45,758
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
389
00:21:45,758 --> 00:21:45,924
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
390
00:21:45,925 --> 00:21:46,092
তাকে আমি ছাড়তে পারি না
391
00:21:46,165 --> 00:21:46,260
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
392
00:21:46,261 --> 00:21:46,356
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
393
00:21:46,357 --> 00:21:46,452
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
394
00:21:46,452 --> 00:21:46,547
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
395
00:21:46,548 --> 00:21:46,643
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
396
00:21:46,644 --> 00:21:46,739
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
397
00:21:46,740 --> 00:21:46,835
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
398
00:21:46,836 --> 00:21:46,931
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
399
00:21:46,931 --> 00:21:47,026
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
400
00:21:47,027 --> 00:21:47,122
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
401
00:21:47,123 --> 00:21:47,218
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
402
00:21:47,219 --> 00:21:47,314
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
403
00:21:47,315 --> 00:21:47,410
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
404
00:21:47,411 --> 00:21:47,506
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
405
00:21:47,506 --> 00:21:47,601
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
406
00:21:47,602 --> 00:21:47,697
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
407
00:21:47,698 --> 00:21:47,793
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
408
00:21:47,794 --> 00:21:47,889
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
409
00:21:47,890 --> 00:21:47,985
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
410
00:21:47,985 --> 00:21:48,080
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
411
00:21:48,081 --> 00:21:48,176
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
412
00:21:48,177 --> 00:21:48,272
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
413
00:21:48,273 --> 00:21:48,368
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
414
00:21:48,369 --> 00:21:48,464
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
415
00:21:48,464 --> 00:21:48,559
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
416
00:21:48,560 --> 00:21:48,656
সাবধান, হে সমাজ, ভয় করো সব
417
00:21:48,901 --> 00:21:48,989
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
418
00:21:48,990 --> 00:21:49,078
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
419
00:21:49,078 --> 00:21:49,166
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
420
00:21:49,167 --> 00:21:49,255
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
421
00:21:49,256 --> 00:21:49,344
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
422
00:21:49,345 --> 00:21:49,433
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
423
00:21:49,433 --> 00:21:49,521
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
424
00:21:49,522 --> 00:21:49,610
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
425
00:21:49,611 --> 00:21:49,699
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
426
00:21:49,700 --> 00:21:49,788
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
427
00:21:49,788 --> 00:21:49,876
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
428
00:21:49,877 --> 00:21:49,965
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
429
00:21:49,966 --> 00:21:50,054
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
430
00:21:50,055 --> 00:21:50,143
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
431
00:21:50,143 --> 00:21:50,231
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
432
00:21:50,232 --> 00:21:50,320
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
433
00:21:50,321 --> 00:21:50,409
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
434
00:21:50,409 --> 00:21:50,497
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
435
00:21:50,498 --> 00:21:50,586
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
436
00:21:50,587 --> 00:21:50,675
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
437
00:21:50,676 --> 00:21:50,764
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
438
00:21:50,764 --> 00:21:50,852
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
439
00:21:50,853 --> 00:21:50,941
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
440
00:21:50,942 --> 00:21:51,030
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
441
00:21:51,031 --> 00:21:51,119
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
442
00:21:51,119 --> 00:21:51,207
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
443
00:21:51,208 --> 00:21:51,296
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
444
00:21:51,297 --> 00:21:51,385
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
445
00:21:51,386 --> 00:21:51,474
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
446
00:21:51,474 --> 00:21:51,563
সাবধান, হে সমাজ, কোরো নাকো পাপ
447
00:21:51,637 --> 00:21:51,764
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
448
00:21:51,765 --> 00:21:51,892
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
449
00:21:51,893 --> 00:21:52,020
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
450
00:21:52,021 --> 00:21:52,148
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
451
00:21:52,149 --> 00:21:52,276
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
452
00:21:52,277 --> 00:21:52,404
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
453
00:21:52,405 --> 00:21:52,532
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
454
00:21:52,533 --> 00:21:52,660
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
455
00:21:52,661 --> 00:21:52,788
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
456
00:21:52,789 --> 00:21:52,916
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
457
00:21:52,917 --> 00:21:53,044
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
458
00:21:53,045 --> 00:21:53,172
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
459
00:21:53,173 --> 00:21:53,300
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
460
00:21:53,301 --> 00:21:53,428
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
461
00:21:53,429 --> 00:21:53,556
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
462
00:21:53,557 --> 00:21:53,684
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
463
00:21:53,685 --> 00:21:53,812
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
464
00:21:53,813 --> 00:21:53,940
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
465
00:21:53,941 --> 00:21:54,068
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
466
00:21:54,069 --> 00:21:54,197
অসীম ক্ষমতা আছে আমার
467
00:21:54,340 --> 00:21:54,436
থামাতে পারবে না আমার বিচার
468
00:21:54,437 --> 00:21:54,533
থামাতে পারবে না আমার বিচার
469
00:21:54,534 --> 00:21:54,630
থামাতে পারবে না আমার বিচার
470
00:21:54,631 --> 00:21:54,727
থামাতে পারবে না আমার বিচার
471
00:21:54,728 --> 00:21:54,824
থামাতে পারবে না আমার বিচার
472
00:21:54,826 --> 00:21:54,922
থামাতে পারবে না আমার বিচার
473
00:21:54,923 --> 00:21:55,019
থামাতে পারবে না আমার বিচার
474
00:21:55,020 --> 00:21:55,116
থামাতে পারবে না আমার বিচার
475
00:21:55,117 --> 00:21:55,213
থামাতে পারবে না আমার বিচার
476
00:21:55,214 --> 00:21:55,310
থামাতে পারবে না আমার বিচার
477
00:21:55,311 --> 00:21:55,407
থামাতে পারবে না আমার বিচার
478
00:21:55,408 --> 00:21:55,504
থামাতে পারবে না আমার বিচার
479
00:21:55,505 --> 00:21:55,601
থামাতে পারবে না আমার বিচার
480
00:21:55,603 --> 00:21:55,699
থামাতে পারবে না আমার বিচার
481
00:21:55,700 --> 00:21:55,796
থামাতে পারবে না আমার বিচার
482
00:21:55,797 --> 00:21:55,893
থামাতে পারবে না আমার বিচার
483
00:21:55,894 --> 00:21:55,990
থামাতে পারবে না আমার বিচার
484
00:21:55,991 --> 00:21:56,087
থামাতে পারবে না আমার বিচার
485
00:21:56,088 --> 00:21:56,184
থামাতে পারবে না আমার বিচার
486
00:21:56,185 --> 00:21:56,281
থামাতে পারবে না আমার বিচার
487
00:21:56,282 --> 00:21:56,378
থামাতে পারবে না আমার বিচার
488
00:21:56,379 --> 00:21:56,475
থামাতে পারবে না আমার বিচার
489
00:21:56,477 --> 00:21:56,573
থামাতে পারবে না আমার বিচার
490
00:21:56,574 --> 00:21:56,670
থামাতে পারবে না আমার বিচার
491
00:21:56,671 --> 00:21:56,767
থামাতে পারবে না আমার বিচার
492
00:21:56,768 --> 00:21:56,865
থামাতে পারবে না আমার বিচার
493
00:21:56,942 --> 00:21:57,138
অপরাধীরা মরবে
494
00:21:57,139 --> 00:21:57,335
অপরাধীরা মরবে
495
00:21:57,336 --> 00:21:57,532
অপরাধীরা মরবে
496
00:21:57,533 --> 00:21:57,729
অপরাধীরা মরবে
497
00:21:57,730 --> 00:21:57,926
অপরাধীরা মরবে
498
00:21:57,927 --> 00:21:58,123
অপরাধীরা মরবে
499
00:21:58,124 --> 00:21:58,320
অপরাধীরা মরবে
500
00:21:58,320 --> 00:21:58,516
অপরাধীরা মরবে
501
00:21:58,517 --> 00:21:58,713
অপরাধীরা মরবে
502
00:21:58,714 --> 00:21:58,910
অপরাধীরা মরবে
503
00:21:58,911 --> 00:21:59,107
অপরাধীরা মরবে
504
00:21:59,108 --> 00:21:59,304
অপরাধীরা মরবে
505
00:21:59,305 --> 00:21:59,502
অপরাধীরা মরবে
506
00:21:59,678 --> 00:21:59,935
সুদিন ফিরবে
507
00:21:59,936 --> 00:22:00,193
সুদিন ফিরবে
508
00:22:00,193 --> 00:22:00,450
সুদিন ফিরবে
509
00:22:00,451 --> 00:22:00,708
সুদিন ফিরবে
510
00:22:00,708 --> 00:22:00,965
সুদিন ফিরবে
511
00:22:00,966 --> 00:22:01,223
সুদিন ফিরবে
512
00:22:01,223 --> 00:22:01,480
সুদিন ফিরবে
513
00:22:01,481 --> 00:22:01,738
সুদিন ফিরবে
514
00:22:01,738 --> 00:22:01,995
সুদিন ফিরবে
515
00:22:01,996 --> 00:22:02,253
সুদিন ফিরবে
516
00:22:02,253 --> 00:22:02,511
সুদিন ফিরবে
517
00:22:02,781 --> 00:22:02,879
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
518
00:22:02,880 --> 00:22:02,978
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
519
00:22:02,979 --> 00:22:03,077
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
520
00:22:03,078 --> 00:22:03,176
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
521
00:22:03,177 --> 00:22:03,275
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
522
00:22:03,276 --> 00:22:03,374
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
523
00:22:03,375 --> 00:22:03,473
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
524
00:22:03,473 --> 00:22:03,571
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
525
00:22:03,572 --> 00:22:03,670
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
526
00:22:03,671 --> 00:22:03,769
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
527
00:22:03,770 --> 00:22:03,868
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
528
00:22:03,869 --> 00:22:03,967
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
529
00:22:03,968 --> 00:22:04,066
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
530
00:22:04,067 --> 00:22:04,165
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
531
00:22:04,166 --> 00:22:04,264
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
532
00:22:04,265 --> 00:22:04,363
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
533
00:22:04,364 --> 00:22:04,462
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
534
00:22:04,463 --> 00:22:04,561
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
535
00:22:04,562 --> 00:22:04,659
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
536
00:22:04,660 --> 00:22:04,758
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
537
00:22:04,759 --> 00:22:04,857
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
538
00:22:04,858 --> 00:22:04,956
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
539
00:22:04,957 --> 00:22:05,055
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
540
00:22:05,056 --> 00:22:05,154
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
541
00:22:05,155 --> 00:22:05,253
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
542
00:22:05,254 --> 00:22:05,352
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
543
00:22:05,353 --> 00:22:05,451
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
544
00:22:05,452 --> 00:22:05,550
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
545
00:22:05,551 --> 00:22:05,649
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
546
00:22:05,650 --> 00:22:05,748
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
547
00:22:05,749 --> 00:22:05,846
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
548
00:22:05,847 --> 00:22:05,945
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
549
00:22:05,946 --> 00:22:06,044
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
550
00:22:06,045 --> 00:22:06,143
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
551
00:22:06,144 --> 00:22:06,242
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
552
00:22:06,243 --> 00:22:06,342
নায়ক থেকে আজ বেছে নিয়েছি জল্লাদের পথ
553
00:22:06,752 --> 00:22:06,893
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
554
00:22:06,894 --> 00:22:07,035
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
555
00:22:07,036 --> 00:22:07,178
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
556
00:22:07,179 --> 00:22:07,320
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
557
00:22:07,321 --> 00:22:07,462
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
558
00:22:07,463 --> 00:22:07,604
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
559
00:22:07,605 --> 00:22:07,746
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
560
00:22:07,747 --> 00:22:07,888
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
561
00:22:07,889 --> 00:22:08,031
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
562
00:22:08,032 --> 00:22:08,173
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
563
00:22:08,174 --> 00:22:08,315
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
564
00:22:08,316 --> 00:22:08,457
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
565
00:22:08,458 --> 00:22:08,599
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
566
00:22:08,600 --> 00:22:08,742
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
567
00:22:08,743 --> 00:22:08,884
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
568
00:22:08,885 --> 00:22:09,026
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
569
00:22:09,027 --> 00:22:09,168
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
570
00:22:09,169 --> 00:22:09,310
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
571
00:22:09,311 --> 00:22:09,452
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
572
00:22:09,453 --> 00:22:09,595
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
573
00:22:09,596 --> 00:22:09,737
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
574
00:22:09,738 --> 00:22:09,880
শুদ্ধতাই আনাই আমার শপথ
575
00:22:09,955 --> 00:22:10,022
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
576
00:22:10,023 --> 00:22:10,091
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
577
00:22:10,092 --> 00:22:10,159
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
578
00:22:10,160 --> 00:22:10,227
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
579
00:22:10,228 --> 00:22:10,295
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
580
00:22:10,296 --> 00:22:10,364
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
581
00:22:10,365 --> 00:22:10,432
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
582
00:22:10,433 --> 00:22:10,500
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
583
00:22:10,501 --> 00:22:10,568
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
584
00:22:10,569 --> 00:22:10,637
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
585
00:22:10,638 --> 00:22:10,705
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
586
00:22:10,706 --> 00:22:10,773
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
587
00:22:10,774 --> 00:22:10,841
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
588
00:22:10,842 --> 00:22:10,910
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
589
00:22:10,911 --> 00:22:10,978
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
590
00:22:10,979 --> 00:22:11,046
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
591
00:22:11,047 --> 00:22:11,114
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
592
00:22:11,115 --> 00:22:11,183
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
593
00:22:11,184 --> 00:22:11,251
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
594
00:22:11,252 --> 00:22:11,319
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
595
00:22:11,320 --> 00:22:11,387
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
596
00:22:11,388 --> 00:22:11,456
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
597
00:22:11,457 --> 00:22:11,524
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
598
00:22:11,525 --> 00:22:11,592
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
599
00:22:11,593 --> 00:22:11,660
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
600
00:22:11,661 --> 00:22:11,729
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
601
00:22:11,730 --> 00:22:11,797
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
602
00:22:11,798 --> 00:22:11,865
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
603
00:22:11,866 --> 00:22:11,933
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
604
00:22:11,934 --> 00:22:12,002
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
605
00:22:12,003 --> 00:22:12,070
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
606
00:22:12,071 --> 00:22:12,138
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
607
00:22:12,139 --> 00:22:12,206
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
608
00:22:12,207 --> 00:22:12,275
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
609
00:22:12,276 --> 00:22:12,343
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
610
00:22:12,344 --> 00:22:12,411
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
611
00:22:12,412 --> 00:22:12,479
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
612
00:22:12,480 --> 00:22:12,548
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
613
00:22:12,549 --> 00:22:12,616
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
614
00:22:12,617 --> 00:22:12,685
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
615
00:22:13,425 --> 00:22:13,532
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
616
00:22:13,533 --> 00:22:13,641
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
617
00:22:13,642 --> 00:22:13,749
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
618
00:22:13,750 --> 00:22:13,857
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
619
00:22:13,858 --> 00:22:13,966
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
620
00:22:13,967 --> 00:22:14,074
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
621
00:22:14,075 --> 00:22:14,182
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
622
00:22:14,183 --> 00:22:14,291
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
623
00:22:14,292 --> 00:22:14,399
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
624
00:22:14,400 --> 00:22:14,508
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
625
00:22:14,509 --> 00:22:14,616
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
626
00:22:14,617 --> 00:22:14,724
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
627
00:22:14,725 --> 00:22:14,833
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
628
00:22:14,834 --> 00:22:14,941
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
629
00:22:14,942 --> 00:22:15,049
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
630
00:22:15,050 --> 00:22:15,158
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
631
00:22:15,159 --> 00:22:15,266
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
632
00:22:15,267 --> 00:22:15,374
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
633
00:22:15,375 --> 00:22:15,483
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
634
00:22:15,484 --> 00:22:15,591
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
635
00:22:15,592 --> 00:22:15,699
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
636
00:22:15,700 --> 00:22:15,808
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
637
00:22:15,809 --> 00:22:15,916
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
638
00:22:15,917 --> 00:22:16,024
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
639
00:22:16,025 --> 00:22:16,133
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
640
00:22:16,134 --> 00:22:16,241
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
641
00:22:16,242 --> 00:22:16,349
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
642
00:22:16,350 --> 00:22:16,458
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
643
00:22:16,459 --> 00:22:16,566
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
644
00:22:16,567 --> 00:22:16,675
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
645
00:22:16,676 --> 00:22:16,783
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
646
00:22:16,784 --> 00:22:16,891
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
647
00:22:16,892 --> 00:22:17,000
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
648
00:22:17,001 --> 00:22:17,108
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
649
00:22:17,109 --> 00:22:17,216
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
650
00:22:17,217 --> 00:22:17,325
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
651
00:22:17,326 --> 00:22:17,433
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
652
00:22:17,434 --> 00:22:17,541
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
653
00:22:17,542 --> 00:22:17,650
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
654
00:22:17,651 --> 00:22:17,759
আবেগ বিবেক মানবো না
রক্তের বন্যা থামবে না
655
00:22:18,264 --> 00:22:18,409
রক্তের বন্যা থামবে না
656
00:22:18,410 --> 00:22:18,554
রক্তের বন্যা থামবে না
657
00:22:18,555 --> 00:22:18,700
রক্তের বন্যা থামবে না
658
00:22:18,701 --> 00:22:18,846
রক্তের বন্যা থামবে না
659
00:22:18,847 --> 00:22:18,992
রক্তের বন্যা থামবে না
660
00:22:18,993 --> 00:22:19,137
রক্তের বন্যা থামবে না
661
00:22:19,138 --> 00:22:19,283
রক্তের বন্যা থামবে না
662
00:22:19,284 --> 00:22:19,429
রক্তের বন্যা থামবে না
663
00:22:19,430 --> 00:22:19,574
রক্তের বন্যা থামবে না
664
00:22:19,575 --> 00:22:19,720
রক্তের বন্যা থামবে না
665
00:22:19,721 --> 00:22:19,866
রক্তের বন্যা থামবে না
666
00:22:19,867 --> 00:22:20,012
রক্তের বন্যা থামবে না
667
00:22:20,013 --> 00:22:20,157
রক্তের বন্যা থামবে না
668
00:22:20,158 --> 00:22:20,303
রক্তের বন্যা থামবে না
669
00:22:20,304 --> 00:22:20,449
রক্তের বন্যা থামবে না
670
00:22:20,450 --> 00:22:20,594
রক্তের বন্যা থামবে না
671
00:22:20,595 --> 00:22:20,740
রক্তের বন্যা থামবে না
672
00:22:20,741 --> 00:22:20,886
রক্তের বন্যা থামবে না
673
00:22:20,887 --> 00:22:21,032
রক্তের বন্যা থামবে না
674
00:22:21,033 --> 00:22:21,177
রক্তের বন্যা থামবে না
675
00:22:21,178 --> 00:22:21,324
রক্তের বন্যা থামবে না
676
00:22:21,348 --> 00:22:33,348
Death Note - সাবটাইটেল হাট
Join: facebook.com/groups/subtitlehut
677
00:22:34,680 --> 00:22:37,740
এই নোটবুকে যার নাম লেখা হবে,
সে মারা যাবে
678
00:22:37,850 --> 00:22:41,552
নাম লেখক যে ব্যক্তিকে কল্পনা করে নাম লিখবে,
সেই ব্যক্তিই মারা যাবে।
679
00:22:41,620 --> 00:22:45,647
তাই, একই নামধারী অন্য লোকের
কোনো ক্ষতি হবে না।