1
00:00:03,708 --> 00:00:06,000
"স্লোগান"

2
00:00:07,484 --> 00:00:08,484
'কালা'

3
00:00:09,060 --> 00:00:11,060
এটা কোন ধরনের নাম,ভাই!

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,080
'কালা',মানে কালো...

5
00:00:14,793 --> 00:00:16,793
মৃত্যুর দেবতা! 'কালিকারান'..

6
00:00:16,748 --> 00:00:18,560
যে রক্ষা করার জন্য লড়ে..

7
00:00:18,575 --> 00:00:22,575
মারামারি, নাকি?
সে কেনো করবেনা! কতদিন করে,দেখতে দাও আমায়..

8
00:00:24,111 --> 00:00:26,111
আমি এই দেশকে পরিষ্কার  পবিত্র করতে চাই

9
00:00:27,278 --> 00:00:29,278
কালো,সর্বহারার রঙ।

10
00:00:30,143 --> 00:00:34,255
আমার এলাকায় এসে দেখ,
ধূলিকণা রঙধনু হয়ে ছড়িয়ে পড়ে...

11
00:00:38,533 --> 00:00:40,533
কিরে,বন্ধ করছিস,তাই কি?

12
00:00:41,976 --> 00:00:44,255
আমি,ভেঙ্গাইয়ানের ছেলে,একা দাঁড়িয়ে আছি...

13
00:00:45,000 --> 00:00:47,272
আয় পারলে,যদি তোদের সেই সাহস থাকে!

14
00:00:48,797 --> 00:00:49,797
♪আয়!
নিজের সাথে জিতে নে আর এই ভূমি...

15
00:00:50,000 --> 00:00:52,897
♪নিয়ে আয়!
স্বপ্ন যা কখনো হয়নি শেষ..

16
00:00:54,415 --> 00:00:56,415
♪হাজার!
বছরের নিস্তব্ধতা যথেষ্ট.. 

17
00:00:57,082 --> 00:01:00,082
♪সংগঠিত কর!
পালটা,বিদ্রোহ কর...

18
00:01:01,731 --> 00:01:03,200
'কালা'

19
00:01:03,734 --> 00:01:07,640
তুই আমার আসল গুন্ডামি দেখিসনাই...

20
00:01:07,650 --> 00:01:09,650
এবার দেখবি!

21
00:01:10,812 --> 00:01:12,812
♪শিক্ষিত কর!
ক্ষুদ্ধ কর!

22
00:01:14,443 --> 00:01:15,443
A subtitle by: Shahriar Koushiq