1 00:00:46,972 --> 00:00:51,969 ৮৯ তম দিন 2 00:01:11,805 --> 00:01:14,550 হারিয়ে গেছে! পুলিশের সাথে যোগাযোগ করুন। 3 00:02:14,541 --> 00:02:18,266 ঠিক আছে। 4 00:03:23,553 --> 00:03:25,795 ঠিক আছে। 5 00:03:58,638 --> 00:04:01,021 রকেট 6 00:04:01,665 --> 00:04:04,481 সাবাশ! 7 00:04:05,694 --> 00:04:09,795 আমরা এভাবে এই গ্রহ থেকে পালবো। 8 00:05:19,614 --> 00:05:23,869 মা'র কাছে যাও। 9 00:05:32,887 --> 00:05:36,531 এটা রেডিওয়ের জন্য? 10 00:05:36,641 --> 00:05:39,670 এটা সিগন্যাল জোরদার করতে সাহায্য করবে আমাদের। 11 00:05:49,793 --> 00:05:51,067 তোমার জন্য। 12 00:05:51,147 --> 00:05:53,101 ধন্যবাদ। 13 00:05:55,379 --> 00:05:58,602 শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাবে। 14 00:06:38,682 --> 00:06:40,703 শুনো আমার কথা। 15 00:06:42,037 --> 00:06:44,969 এটা খুব আওয়াজ করে। 16 00:10:27,019 --> 00:10:31,267 ৪৭২ তম দিন। 17 00:11:50,122 --> 00:11:56,122 ওরা তোমাদের শুনতে পায়। ঠিকে থাকতে যা জেনে রাখা প্রয়োজন। 18 00:12:17,711 --> 00:12:19,179 আন্ডারগ্রাউন্ডে থাকুন। 19 00:12:19,259 --> 00:12:21,781 প্রাণিগুলোঃ অন্ধ। - শব্দ হলে আক্রমণ করে। 20 00:12:21,861 --> 00:12:25,781 - এই এলাকায় কয়জন আছে? - নিশ্চিতভাবে ৩ জন। 21 00:12:46,089 --> 00:12:49,453 এস.ও.এস. 22 00:17:20,290 --> 00:17:26,290 দুঃখিত। 23 00:17:45,048 --> 00:17:47,383 ডিনার। 24 00:17:47,865 --> 00:17:50,398 ধন্যবাদ তোমাকে। 25 00:22:11,063 --> 00:22:14,055 মানব কর্ণ। 26 00:23:28,600 --> 00:23:31,037 সুন্দর... 27 00:23:34,658 --> 00:23:36,894 আমি কিছু বলিনি... 28 00:25:18,072 --> 00:25:22,583 ৪৭৩ দিন। 29 00:26:12,799 --> 00:26:15,403 জন্ম দিন। 30 00:27:59,184 --> 00:28:02,624 - ওখানে নিচে যেও না! - কেন যাবো না? 31 00:28:02,835 --> 00:28:07,012 - তুমি জানো না কেন... - আমি যাচ্ছি...কোন শব্দ করবো না! 32 00:28:07,662 --> 00:28:10,438 এমনটা কোরো না। 33 00:28:10,518 --> 00:28:12,586 প্লিজ। 34 00:28:21,391 --> 00:28:26,109 এইবার ছোট স্টেরিও অ্যামপ্লিফায়ারগুলো ব্যবহার করবে। 35 00:28:26,213 --> 00:28:29,185 কাজ করবে না এটা। 36 00:28:29,265 --> 00:28:31,975 না, এটার ফ্রিকোয়েন্সিটা বাড়িয়ে দিলে... 37 00:28:32,055 --> 00:28:34,950 ২৮ মি. ১৯ - ২৯মি. ২১ এটা কখনো কাজ করেনি! 38 00:28:35,030 --> 00:28:36,681 কিন্তু... 39 00:28:36,761 --> 00:28:42,243 এটা কাজ না করা পর্যন্ত আমরা চেষ্টা চালিয়ে যাবো। 40 00:28:55,263 --> 00:28:59,198 যথেষ্ট! যথেষ্ট হয়েছে। 41 00:28:59,278 --> 00:29:00,898 যথেষ্ট! 42 00:29:00,978 --> 00:29:03,843 অনেক হয়েছে! 43 00:29:25,631 --> 00:29:29,440 মনে রেখো, তোমাকে ভাগ করতে হবে। 44 00:29:37,791 --> 00:29:41,210 আমাদের হাতে আছে তিন। 45 00:29:48,794 --> 00:29:51,190 অসাধারণ! 46 00:29:59,695 --> 00:30:02,406 যাওয়ার সময় হয়েছে। 47 00:30:09,886 --> 00:30:11,695 ওনার সাথে যেতে আমাকে জোর কোরো না। 48 00:30:11,775 --> 00:30:17,775 তুমি ভালো থাকবে। বাবা সবসময় তোমাকে রক্ষা করবে। 49 00:30:26,880 --> 00:30:32,612 দেখো..এটা গুরুত্বপূর্ণ যে তুমি এই জিনিসগুলো শেখছো। 50 00:30:41,652 --> 00:30:44,623 তুমি আমার খেয়ালও রাখবে... 51 00:30:46,013 --> 00:30:50,947 যখন আমি বুড়ি হবো… আর চুল সাদা হবে.... 52 00:30:53,123 --> 00:30:55,782 একটা দাঁতও থাকবে না... 53 00:31:03,357 --> 00:31:07,504 চিন্তা কোরো না... 54 00:31:19,596 --> 00:31:23,268 - আমি যেতে চাই না... - ভয় পাওয়ার কিছু নেই। 55 00:31:26,583 --> 00:31:28,396 আমি যাবো। 56 00:31:30,917 --> 00:31:35,976 এখানেই থাকো। আমি চাই তুমি এখানে থেকে মা'কে সাহায্য করো। 57 00:31:48,501 --> 00:31:50,188 আমি যেতে চাই। 58 00:31:50,268 --> 00:31:52,383 তুমি এখানে থাকো। 59 00:31:52,463 --> 00:31:55,273 এখানে নিরাপদ থাকবে তুমি। 60 00:32:08,924 --> 00:32:11,312 ও পরের বার যাবে। 61 00:35:36,823 --> 00:35:40,365 ওরা তোমার শব্দগুলো শুনে ফেলছে! 62 00:35:41,997 --> 00:35:45,688 আমার দিকে তাকাও। 63 00:35:48,969 --> 00:35:51,453 শুনো এটা। 64 00:35:52,871 --> 00:35:55,138 নদীটা খুবই শব্দময়। 65 00:35:57,350 --> 00:36:00,295 এই মৃদু শব্দগুলো নিরাপদ। 66 00:36:01,625 --> 00:36:05,594 জোরালো শব্দগুলো নয়। 67 00:36:05,919 --> 00:36:08,265 যদি না... 68 00:36:12,819 --> 00:36:16,660 কাছাকাছি অন্য কোন শব্দ হয়... জোরালো ধরনের... 69 00:36:19,185 --> 00:36:21,673 তুমি নিরাপদে আছো। 70 00:36:27,293 --> 00:36:30,488 চলো কিছু জিনিস দেখাই তোমাকে। 71 00:38:10,096 --> 00:38:11,998 ঠিক আছ তুমি। 72 00:38:13,516 --> 00:38:15,277 ঠিক আছ তুমি। 73 00:38:18,568 --> 00:38:20,398 কসম করে বলছি। 74 00:39:40,334 --> 00:39:43,050 ওকে আসতে দিলে না কেন? 75 00:39:52,217 --> 00:39:56,154 যা কিছু হয়েছে তার জন্য ওকে দোষী মনে করো? 76 00:40:08,958 --> 00:40:10,561 কোরো না.. 77 00:40:14,366 --> 00:40:17,128 কারণ ও নিজেই নিজেকে দোষী ভাবে। 78 00:40:47,822 --> 00:40:50,177 এতে কারো দোষ নেই... 79 00:41:08,339 --> 00:41:10,894 ওকে এখনো ভালোবাসো, তাই না? 80 00:41:12,590 --> 00:41:14,335 অবশ্যই বাসি। 81 00:41:29,110 --> 00:41:31,255 সেটা ওকে বলা উচিত তোমার। 82 00:49:49,717 --> 00:49:51,678 তোমার মা... 83 00:49:52,844 --> 00:49:57,890 আমি চাই তুমি জোরে একটা শব্দ করো। 84 00:49:59,386 --> 00:50:03,069 তোমার মা'র..তোমার সাহায্য দরকার। 85 00:50:04,012 --> 00:50:07,217 তুমি এটা করতে পারবে। 86 00:57:36,159 --> 00:57:38,805 ঠিক আছে, ঠিক আছে... 87 00:57:39,550 --> 00:57:41,383 তুমি নিরাপদে আছো। 88 00:57:41,682 --> 00:57:43,668 ওরা শুনছে না আমাদের। 89 00:57:46,246 --> 00:57:48,238 এটা কাজ করেছিলো? 90 00:57:49,878 --> 00:57:52,448 তোমার এখন শুধু আরাম করা প্রয়োজন। 91 00:58:01,843 --> 00:58:03,915 ওরা কোথায়? 92 00:58:05,649 --> 00:58:07,560 ওরা কোথায়? 93 00:58:08,276 --> 00:58:10,690 আমি খুঁজবো ওদের। 94 00:58:14,292 --> 00:58:15,537 ও আমার সাথে ছিলো... 95 00:58:15,617 --> 00:58:19,610 ও আমার সাথেই ছিলো, তারপর আমি নিচে লন্ড্রিতে গেলাম। 96 00:58:20,806 --> 00:58:23,107 ও তোমার সাথে ছিলো, তাই না? 97 00:58:23,187 --> 00:58:24,995 রকেট। 98 00:58:28,452 --> 00:58:31,105 - ও এখনো ওখানেই থাকবে? - নিশ্চয়ই। 99 00:58:31,185 --> 00:58:35,293 ওর যে তোমার জন্য অপেক্ষা করা উচিত সেটা জানে। আর ও তো.... 100 00:58:35,373 --> 00:58:38,566 ও তো স্মার্ট মেয়ে... তুমি জায়গাটা খুঁজে পাবে... 101 00:58:38,723 --> 00:58:40,867 ওরা কী করতে হবে জানে। 102 00:58:59,635 --> 00:59:01,628 এটা ছেলে। 103 00:59:03,383 --> 00:59:05,235 এটা ছেলে। 104 00:59:09,191 --> 00:59:11,361 ওর খেয়াল রাখতে পারিনি। 105 00:59:18,540 --> 00:59:21,105 ও ভারী ছিলো, তাই না? 106 00:59:26,289 --> 00:59:32,289 আমার হাতগুলোয় এখনো ওর ওজনটা অনুভব করি। 107 00:59:33,921 --> 00:59:38,310 ছোট ছিল, কিন্তু খুব ভারী... 108 00:59:45,845 --> 00:59:49,268 আর আমার হাতগুলো খালি ছিল.. 109 00:59:53,718 --> 00:59:56,104 আমি ব্যাগ নিয়ে যাচ্ছিলাম... কিন্তু হাতগুলো তো খালি ছিলো। 110 00:59:56,184 --> 00:59:58,516 তোমাকে থামতে হবে। 111 01:00:00,531 --> 01:00:03,415 আমি দুঃখিত, ওর খেয়াল রাখতে পারলাম না... 112 01:00:05,614 --> 01:00:08,140 ওকে দেখে রাখা উচিত ছিল আমার। 113 01:00:14,493 --> 01:00:16,429 আমরা কারা? 114 01:00:17,953 --> 01:00:20,480 আমরা ওদের রক্ষা করতে পারিনি। 115 01:00:22,192 --> 01:00:24,074 আমরা কারা? 116 01:00:26,677 --> 01:00:29,196 ওদেরকে রক্ষা করতে হবে তোমায়। 117 01:00:30,420 --> 01:00:32,566 ওয়াদা করো আমাকে.. 118 01:00:32,945 --> 01:00:35,607 তুমি ওদের রক্ষা করবে। 119 01:02:56,384 --> 01:03:00,249 চিন্তা কোরো না, ও আমাদের কাছে আসবে। 120 01:06:40,538 --> 01:06:42,278 আমরা এখানে থাকতে পারি না। 121 01:06:42,358 --> 01:06:44,367 আমাদের যেতেই হবে। 122 01:06:44,489 --> 01:06:46,999 উনি আসবে আমাদের জন্য। 123 01:06:48,003 --> 01:06:51,068 উনি আসবে আমাদের জন্য। 124 01:06:51,438 --> 01:06:53,900 উনি তোমার জন্য আসবে। 125 01:06:53,980 --> 01:06:55,347 না, তুমি ভুল বলছো। 126 01:06:55,427 --> 01:06:56,963 উনি আমাকে বলেছিল! 127 01:07:21,974 --> 01:07:23,540 নড়বে না। 128 01:07:29,049 --> 01:07:30,901 থামো। 129 01:11:50,918 --> 01:11:52,650 ঠিক আছো তোমরা? 130 01:11:52,801 --> 01:11:54,777 ঠিক আছো তো? 131 01:12:23,889 --> 01:12:26,687 আমাদের ঐ ট্রাকের কাছে যেতেই হবে। 132 01:13:27,371 --> 01:13:29,392 বাবা! 133 01:14:54,081 --> 01:14:58,786 আমি তোমাকে ভালোবাসি। 134 01:15:02,726 --> 01:15:08,726 তোমাকে সবসময় ভালোবেসেছি। 135 01:17:27,313 --> 01:17:30,584 সার্ভাইভ-মেডিক্যাল সাপ্লাইস। সাউন্ড প্রুফিং 136 01:17:30,664 --> 01:17:32,658 দূর্বলতা? 137 01:20:35,351 --> 01:20:39,743 দূর্বলতাটা কী?