1
00:00:01,111 --> 00:00:07,261
<font color="#ff00ff">বাংলা অনুবাদক-<font color=#00ffff>"Naim Uddin Nafi"</font></font>

2
00:00:08,990 --> 00:00:13,581
আমি আজ থেকে এক নতুন যুগের  সূচনা  করব।

3
00:00:16,000 --> 00:00:21,205
সদা মানব কল্যাণে কাজ করবো।

4
00:00:25,000 --> 00:00:29,650
অন্ধকারের দিক নয়, মানুষের সেবা করাই প্রধাণ নীতি।

5
00:00:32,850 --> 00:00:38,351
যেকোন প্রতিবন্ধকতায় আমি আছি।

6
00:00:39,820 --> 00:00:46,500
আমি ভারত, দিতেছি এই প্রতিশ্রুতি

7
00:00:47,860 --> 00:00:56,200
গণতন্ত্রের প্রতিনিধি হয়ে আমাকে হতে হবে দ্বায়ী।
(জনগণের আমি, জনগণের জন্য আমি, জনগনের দ্বারাই আমি)

8
00:00:57,000 --> 00:00:59,991
এটায় হচ্ছি আমি.

9
00:01:00,991 --> 00:01:03,991
এটায় হচ্ছি আমি.

10
00:01:05,000 --> 00:01:07,281
এটায় হচ্ছি আমি.

11
00:01:09,021 --> 00:01:13,000
এটায় হচ্ছি আমি.

12
00:01:47,990 --> 00:02:02,005
শাসন করার রাজা নয়, আমি সেবা করার সৈনিক।

13
00:02:05,000 --> 00:02:17,008
ক্ষমতা কি, তা মানুষকে জানিয়ে দেবে আমার পথ।

14
00:02:19,780 --> 00:02:26,001
আমি ভারত, দিতেছি এই প্রতিশ্রুতি

15
00:02:27,990 --> 00:02:37,002
গণতন্ত্রের প্রতিনিধি হয়ে আমাকে হতে হবে দ্বায়ী।
(জনগণের আমি, জনগণের জন্য আমি, জনগনের দ্বারাই আমি)

16
00:02:37,000 --> 00:02:40,005
এটায় হচ্ছি আমি

17
00:02:41,000 --> 00:02:43,002
এটায় হচ্ছি আমি

18
00:02:45,000 --> 00:02:47,549
এটায় হচ্ছি আমি

19
00:02:49,400 --> 00:02:53,849
এটায় হচ্ছি আমি

20
00:03:50,000 --> 00:04:05,349
এই মাটির জন্য দিয়েছি প্রতিশ্রুতি, আমি আমার কথার ওপর থাকবো অটল  মরণাবধি।

21
00:04:06,880 --> 00:04:20,005
কি হবে এই সরকারি ক্যাডারদের দিয়ে??
 যারা পারে না বাস্তবায়ন করতে নিঃশব্দ স্বপ্নগুলো।

22
00:04:22,000 --> 00:04:29,000
আমি ভারত, দিতেছি এই প্রতিশ্রুতি

23
00:04:30,000 --> 00:04:38,000
গণতন্ত্রের প্রতিনিধি হয়ে আমাকে হতে হবে দ্বায়ী।
(জনগণের আমি, জনগণের জন্য আমি, জনগনের দ্বারাই আমি)

24
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
এটায় হচ্ছি আমি.

25
00:04:43,000 --> 00:04:45,029
এটায় হচ্ছি আমি.

26
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
এটায় হচ্ছি আমি.

27
00:04:50,250 --> 00:04:54,549
এটায় হচ্ছি আমি.

28
00:04:55,549 --> 00:04:57,263
<font color="#ff00ff">                আমাদের গ্রুপ
Urstruly Bangladeshi Mahesh Babu Fans Club</font>

29
00:04:57,288 --> 00:04:58,573
<font color="#ff0080">গ্রুপের লিংক: https://web.facebook.com/groups/Ubmbfc/</font>

30
00:05:02,049 --> 00:05:07,549
সাবটাইটেলটি দেখার জন্য সকলকে ধন্যবাদ।