1
00:00:00,000 --> 00:00:05,600
অনুবাদ ও সাবটাইটেল সম্পাদনায়
[প্রকাশ চন্দ্র গোবিন্দ]
2
00:01:42,620 --> 00:01:47,200
PROKASH CHANDRA GOVINDA
facebook//govindachandra.prokash
3
00:00:05,600 --> 00:00:09,400
শোনো একটা গল্প, একটা আবেগী ছেলেকে সম্পর্কে
Listen to the story, Of a lovely freaky boy
4
00:00:09,400 --> 00:00:12,600
এটা শুধুই একটা গল্প নয়, এতে ছেলের অনুভূতিও আছে
Not just a story, It’s the feeling of the boy
5
00:00:12,600 --> 00:00:16,200
সে চাই মেয়েটিকে অনুভব করাতে, তার ভালোবাসার গল্পটিকে
He wants to make the girl, Feel the love for his own story
6
00:00:16,200 --> 00:00:20,650
কিন্তু মেয়েটি কখনো দাঁড়ায় না শুনতে, তাই ছেলেটি গাইছে তার গল্পটিকে
But the girl never stays to hear, The words the boy just singing the story
7
00:00:20,650 --> 00:00:23,700
হায় ভগবান! সর্বনাশ হয়ে গেছে রে
প্রেমের পাহাড় মনে হয় মাথার উপরে
8
00:00:23,700 --> 00:00:27,900
যেই মুহূর্তে রেখেছি চোখ আমি তার উপরে
তখনই বর্শার মত প্রেম বিধেছে আমার হৃদয় গভীরে
9
00:00:27,900 --> 00:00:30,950
কুসুম কোমলের মতই ফুটেছে
তার ওই গোলাপি ঠোট গুলো জ্বলছে
10
00:00:30,950 --> 00:00:35,450
সে হাসি দিয়ে হৃদয়ে বন্য ছাপ এঁকেছে
আমার জীবন তো অচলা করে দিয়েছে
11
00:00:35,450 --> 00:00:38,450
নষ্ট ল্যাম্প পোষ্টের বাতির মতো
জীবনের সব আশা শেষ হয়ে গেছে
12
00:00:38,450 --> 00:00:42,700
তার ঠোট থেকে যখন ঘৃনার শব্দ বেরিয়েছে
পুরো সাগরকেই তখন ঘন আধারে ডুবিয়েছে
13
00:00:42,700 --> 00:00:44,750
এক পক্ষের এই ভালোবাসা
শেষ করতে সব আশা ভরসা
14
00:00:44,750 --> 00:00:49,950
এটা এতটা সহজ ব্যপার নয়
সত্যি এতে মজার অনুভব হয়
15
00:00:49,950 --> 00:00:53,850
প্রথমে লাগবে খুবি বোরিং
পরেই পাবে মজার ফিলিং
16
00:00:53,850 --> 00:00:57,100
একে এখুনি ভেঙে ফেলার সময়
জীবনটা অনেক লোমহর্ষকময়
17
00:00:57,100 --> 00:00:57,700
তাই না,,,,,????
তাই না,,,,,????
18
00:00:57,700 --> 00:01:01,300
পাগলী মেয়ে ও আবেগী মেয়ে
আমার সাথে আয় না ও মেয়ে
19
00:01:01,300 --> 00:01:05,200
মেয়ে তুই থাকলে আমার সাথে
জীবন তোর থাকবে আনন্দেতে
20
00:01:05,200 --> 00:01:08,700
পাগলী মেয়ে ও আবেগী মেয়ে
আমরা একসাথে গায় ও মেয়ে
21
00:01:08,700 --> 00:01:12,700
মেয়ে তুই গাইলে আমার সাথে
জীবন তোর থাকবে আনন্দেতে
22
00:01:12,700 --> 00:01:16,200
পাগলী মেয়ে ও আবেগী মেয়ে
আমার সাথে আয় না ও মেয়ে
23
00:01:16,200 --> 00:01:20,100
মেয়ে তুই থাকলে আমার সাথে
জীবন তোর থাকবে আনন্দেতে
24
00:01:20,100 --> 00:01:23,700
পাগলী মেয়ে ও আবেগী মেয়ে
আমরা একসাথে গায় ও মেয়ে
25
00:01:23,700 --> 00:01:27,550
মেয়ে তুই গাইলে আমার সাথে
জীবন তোর থাকবে আনন্দেতে
26
00:01:27,550 --> 00:01:28,400
....ও পাগলী মেয়ে....
27
00:01:28,400 --> 00:01:28,850
......এ...... ......এ......
....ও পাগলী মেয়ে....
28
00:01:28,850 --> 00:01:29,400
......এ...... ......এ......
....ও পাগলী মেয়ে....
29
00:01:29,400 --> 00:01:30,200
....ও পাগলী মেয়ে....
30
00:01:30,200 --> 00:01:30,700
......এ...... ......এ......
....ও পাগলী মেয়ে....
31
00:01:30,700 --> 00:01:31,300
......এ...... ......এ......
....ও পাগলী মেয়ে....
32
00:01:31,300 --> 00:01:32,050
....ও পাগলী মেয়ে....
33
00:01:32,050 --> 00:01:32,550
......এ...... ......এ......
....ও পাগলী মেয়ে....
34
00:01:32,550 --> 00:01:33,200
......এ...... ......এ......
....ও পাগলী মেয়ে....
35
00:01:33,200 --> 00:01:33,700
....ও পাগলী মেয়ে....
36
00:01:33,700 --> 00:01:35,050
....ও আবেগী মেয়ে....
37
00:01:35,050 --> 00:01:35,850
....ও পাগলী মেয়ে....
38
00:01:35,850 --> 00:01:36,200
......এ...... ......এ......
....ও পাগলী মেয়ে....
39
00:01:36,200 --> 00:01:36,900
......এ...... ......এ......
....ও পাগলী মেয়ে....
40
00:01:36,900 --> 00:01:37,700
....ও পাগলী মেয়ে....
41
00:01:37,700 --> 00:01:38,200
......এ...... ......এ......
....ও পাগলী মেয়ে....
42
00:01:38,200 --> 00:01:38,800
......এ...... ......এ......
....ও পাগলী মেয়ে....
43
00:01:38,800 --> 00:01:39,600
....ও পাগলী মেয়ে....
44
00:01:39,600 --> 00:01:39,950
......এ...... ......এ......
....ও পাগলী মেয়ে....
45
00:01:39,950 --> 00:01:40,600
......এ...... ......এ......
....ও পাগলী মেয়ে....
46
00:01:40,600 --> 00:01:41,300
....ও পাগলী মেয়ে....
47
00:01:41,300 --> 00:01:42,620
....ও আবেগী মেয়ে....
48
00:01:47,200 --> 00:01:51,100
আমি এই সকালে বাস স্টপে গিয়েছিলাম
সাজ গোজ দেখিয়ে পটাতে চেয়েছিলাম
49
00:01:51,100 --> 00:01:55,200
ঘড়ির দিকে অনেক বার তাকিয়েছিলাম
মনের রানীর আসার অপেক্ষা করছিলাম
50
00:01:55,200 --> 00:01:58,700
১ম বাস খুব বেগে চলে গেল
২য় বাসটিও বেগে চলে গেল
51
00:01:58,700 --> 00:02:02,700
৩য় বাসটিও খুবই বেগে গেল
আমার সময় নষ্ট করে গেল
52
00:02:02,700 --> 00:02:05,900
অবশেষে আগুনেরই নীল পরী আসল
সে এসে আমার পাশে দাঁড়াল
53
00:02:05,900 --> 00:02:07,800
রাজকন্যার মতো আবারো
সে আমায় উপেক্ষা করলো
54
00:02:07,800 --> 00:02:10,050
এক সেকেন্ডের জন্যও
সে কি আমার দিকে তাকালো?
55
00:02:10,050 --> 00:02:17,600
আমি ভাল পোশাক পড়েছিলাম কষ্ট করে
কিন্তু আমি একবারো পড়লাম না তার নজরে
56
00:02:17,600 --> 00:02:19,650
এক পক্ষের এই ভালোবাসা
শেষ করতে সব আশা ভরসা
57
00:02:19,650 --> 00:02:24,800
এটা এতটা সহজ ব্যপার নয়
সত্যি এতে মজার অনুভব হয়
58
00:02:24,800 --> 00:02:28,800
প্রথমে লাগবে খুবি বোরিং
পরেই পাবে মজার ফিলিং
59
00:02:28,800 --> 00:02:31,900
একে এখুনি ভেঙে ফেলার সময়
জীবনটা অনেক লোমহর্ষকময়
60
00:02:31,900 --> 00:02:32,650
তাই না,,,,,????
তাই না,,,,,????
61
00:02:32,650 --> 00:02:36,100
পাগলী মেয়ে ও আবেগী মেয়ে
আমার সাথে আয় না ও মেয়ে
62
00:02:36,100 --> 00:02:40,100
মেয়ে তুই থাকলে আমার সাথে
জীবন তোর থাকবে আনন্দেতে
63
00:02:40,100 --> 00:02:43,650
পাগলী মেয়ে ও আবেগী মেয়ে
আমরা একসাথে গায় ও মেয়ে
64
00:02:43,650 --> 00:02:47,550
মেয়ে তুই গাইলে আমার সাথে
জীবন তোর থাকবে আনন্দেতে
65
00:02:47,550 --> 00:02:51,050
পাগলী মেয়ে ও আবেগী মেয়ে
আমার সাথে আয় না ও মেয়ে
66
00:02:51,050 --> 00:02:54,950
মেয়ে তুই থাকলে আমার সাথে
জীবন তোর থাকবে আনন্দেতে
67
00:02:54,950 --> 00:02:58,450
পাগলী মেয়ে ও আবেগী মেয়ে
আমরা একসাথে গায় ও মেয়ে
68
00:02:58,450 --> 00:03:02,400
মেয়ে তুই গাইলে আমার সাথে
জীবন তোর থাকবে আনন্দেতে
69
00:03:02,400 --> 00:03:04,300
....ও পাগলী মেয়ে....
70
00:03:04,300 --> 00:03:06,200
....ও পাগলী মেয়ে....
71
00:03:06,200 --> 00:03:08,200
....ও পাগলী মেয়ে....
72
00:03:08,200 --> 00:03:08,650
....ও পাগলী মেয়ে....
73
00:03:08,650 --> 00:03:09,800
....ও আবেগী মেয়ে....
74
00:03:09,800 --> 00:03:11,800
....ও পাগলী মেয়ে....
75
00:03:11,800 --> 00:03:13,600
....ও পাগলী মেয়ে....
76
00:03:13,600 --> 00:03:15,600
....ও পাগলী মেয়ে....
77
00:03:15,600 --> 00:03:16,100
....ও পাগলী মেয়ে....
78
00:03:16,100 --> 00:03:17,500
....ও আবেগী মেয়ে....