[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 544

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Castaway on the Moon 2009 BRRip 720p x264 AAC - PRiSTiNE.mp4
Video File: Castaway on the Moon 2009 BRRip 720p x264 AAC - PRiSTiNE.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.352941
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 497
Active Line: 507
Video Position: 52431

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,SolaimanLipi,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,40,1
Style: Bottom Right,Siyam Rupali,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,40,1
Style: left Center,Siyam Rupali,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,40,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,{\c&HECBE8F&\u1}অনুবাদ আয়োজন{\2c&HECBE8F&\u0}\N{\c&HA2EBCA&}অনুবাদকদের আড্ডা{\2c&HA2EBCA&}
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,{\c&HECBE8F&\u1}প্রাথমিক অনুবাদ{\2c&HECBE8F&\u0}\N{\c&HA2EBCA&}ইরতেফা হক{\2c&HA2EBCA&}
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Default,,0,0,0,,{\c&HECBE8F&\u1}অনুবাদ সম্পাদনা{\2c&HECBE8F&\u0}\N{\c&HA2EBCA&}ফরহাদ হোসেন মাসুম{\2c&HA2EBCA&}
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,{\c&HECBE8F&\u1}অনুবাদকদের আড্ডা{\2c&HECBE8F&\u0}\N{\c&HA2EBCA&}fb.com/onubadokder.adda{\2c&HA2EBCA&}
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:47.48,Default,,0,0,0,,আপনার মূল লোন ছিল\N৭৫ হাজার ডলার।
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:48.54,Default,,0,0,0,,হুম...
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:51.14,Default,,0,0,0,,কিন্তু বাকি পেমেন্ট\Nআর সুদসহ...
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:56.82,Default,,0,0,0,,আপনার মোট দেনা ২১০,৩০৮ ডলার।
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:57.95,Default,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:59.49,Default,,0,0,0,,আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:00.79,Default,,0,0,0,,জ্বি...
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.52,Default,,0,0,0,,আর কিছু, স্যার?
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:07.05,Default,,0,0,0,,নাহ্‌। ভালোই বুঝিয়েছেন,\Nএখন কী করতে হবে।
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:08.69,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.83,Default,,0,0,0,,কল করার জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:17.90,Default,,0,0,0,,{\i1}হ্যাপি ক্যাশ প্রাইভেট লোনস{\i0}\Nএর পক্ষ থেকে শুভকামনা রইলো।
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:51.14,left Center,,0,0,0,,{\i1}কিম আইল্যান্ড{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:07.25,Default,,0,0,0,,বেকুব...
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:09.75,Default,,0,0,0,,মরতেও পারে না।
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:18.05,Default,,0,0,0,,৬৩ নাম্বার বিল্ডিং।\Nওখান থেকে পড়লে মৃত্যু নিশ্চিত!
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:01.83,Default,,0,0,0,,অ্যাঁ?
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:31.57,Default,,0,0,0,,কী আজাইরা!
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:33.89,Default,,0,0,0,,সমস্যা কী এই জায়গার?
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:38.77,Default,,0,0,0,,এটা দেখি... একটা দ্বীপ।
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:34.32,Default,,0,0,0,,জাহাজ!
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:51.97,Default,,0,0,0,,হেই... হেই!
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:56.51,Default,,0,0,0,,এই তো আমি!
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:06:01.88,Default,,0,0,0,,আমি এখানে!
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:05.58,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.96,Default,,0,0,0,,আমি এখানে!
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:11.52,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:18.84,Default,,0,0,0,,না! ঐটা না, হারামজাদা!\Nআমি এখানে আটকা পড়েছি!
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:25.20,Default,,0,0,0,,না! যাইস না! থাম!
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:29.85,Default,,0,0,0,,থাম! শালার পুত!
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:31.68,Default,,0,0,0,,এদিকে আয়, হারামখোর!
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:46.53,Default,,0,0,0,,আমি কি গ্রামছাড়া হয়ে গেলাম?
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:33.41,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ! কাজ করছে।\Nহ্যাঁ, চলছে, চলছে!
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:37.01,Default,,0,0,0,,আণ্ডার ব্যাটারী!
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.43,Default,,0,0,0,,৯১১, কী করতে পারি?
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:47.33,Default,,0,0,0,,- ইমার্জেন্সী?\N- বলছি।
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:51.63,Default,,0,0,0,,বিরক্ত করার জন্যে দুঃখিত।\Nআপনি হয়তো ব্যস্ত...
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:58.57,Default,,0,0,0,,কিন্তু... আমি... আমি আটকা পড়েছি,\Nএকটা নির্জন দ্বীপে।
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:07:59.71,Default,,0,0,0,,কোথায়?
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:02.31,Default,,0,0,0,,- একটা নির্জন দ্বীপে।\N- নির্জন দ্বীপে?
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:04.54,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, হ্যাঁ......
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:06.08,Default,,0,0,0,,কোন নির্জন দ্বীপে?
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:09.68,Default,,0,0,0,,আসলে, এই দ্বীপ টা ... দ্বীপ টা...
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:14.14,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক শিওর না,\Nকীভাবে আসবেন এখানে।
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:18.79,Default,,0,0,0,,এইটা হান নদীর দ্বীপ।
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:21.23,Default,,0,0,0,,- হান নদী?\N- হ্যাঁ, হ্যাঁ, তাই...
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:25.56,Default,,0,0,0,,- নির্জন দ্বীপ?\N- জ্বি, হান নদীতে।
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:29.73,Default,,0,0,0,,- যত্তসব আজাইরা!\N- হ্যালো? হ্যালো?
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.26,Default,,0,0,0,,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:34.44,Default,,0,0,0,,ধ্যাৎ! ব্যাটারী!
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:37.64,Default,,0,0,0,,সু-জুং। ওকে কল করলেই হবে!
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:43.78,Default,,0,0,0,,প্লিজ! প্লিজ কলটা ধরো!
Dialogue: 0,0:08:44.19,0:08:45.32,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:48.66,Default,,0,0,0,,- হাই, সু-জুং।\N- কল না করার সিদ্ধান্ত হয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:51.83,Default,,0,0,0,,আমি জানি, সোনা।\Nকিন্তু, আমি একটা ঝামেলায় পড়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:54.96,Default,,0,0,0,,আমাকে সোনা ডাকবে না।\Nতোমার সাথে সব শেষ। বিদায়।
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:58.10,Default,,0,0,0,,সু-জুং! ফোনটা রেখো না!\Nপ্লিজ!
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:00.43,Default,,0,0,0,,সু-জুং? প্লিজ, একটু শোনো...
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:09.74,Default,,0,0,0,,সু-জুং! সু-জুং?
Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:10.85,Default,,0,0,0,,শুভ অপরাহ্ন...
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:14.55,Default,,0,0,0,,এস কে টেলিকম থেকে বলছি।\Nমিঃ কিম সুং-জুন বলছেন?
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:16.92,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, কিন্তু আমি এখন একটু ব্যস্ত।
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:19.79,Default,,0,0,0,,তাই? কিন্তু আমাদের অফারটা\Nখুবই আকর্ষণীয়!
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:22.86,Default,,0,0,0,,শুধু আপনার মতো\Nপ্রাইম গ্রাহকদের জন্য।
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:24.26,Default,,0,0,0,,আমাদের নতুন কলিং প্ল্যানটা...
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:29.26,Default,,0,0,0,,ব্যাপারটা জরুরী।\N৯১১-এ কল দিতে পারবেন?
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:32.20,Default,,0,0,0,,আমি একটা নির্জন দ্বীপে আটকা পড়েছি।
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:35.84,Default,,0,0,0,,- নির্জন দ্বীপ, স্যার?\N- হ্যাঁ, হ্যাঁ!
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:42.41,Default,,0,0,0,,আমাদের অফারটা দিয়ে কিন্তু\Nযে কোনো জায়গা থেকে কল করা যায়, মাত্র...
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:46.88,Default,,0,0,0,,দাঁড়ান! ফাজলামো করছিনা!\Nআমি আসলেই একটা নির্জন দ্বীপে আটকা পড়েছি!
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:49.62,Default,,0,0,0,,দ্বীপটা হান নদীতে!
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:52.19,Default,,0,0,0,,আমি ৬৩ নাম্বার বিল্ডিং\Nদেখতে পাচ্ছি এখান থেকে!
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:55.06,Default,,0,0,0,,আর জাতীয় পরিষদ বিল্ডিংটাও দেখা যাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:56.99,Default,,0,0,0,,আমি কিন্তু সিরিয়াস!
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:10:01.00,Default,,0,0,0,,আমার ব্যাটারি শেষ হয়ে যাচ্ছে!\Nপ্লিজ ৯১১ এ কল করুন!
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:02.86,Default,,0,0,0,,প্লিজ, বাঁচান!
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:32.48,Default,,0,0,0,,পারবো।
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:35.25,Default,,0,0,0,,আমি পারবো।
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:41.80,Default,,0,0,0,,আমি পারবোই!
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:57.72,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমাকে পারতেই হবে!
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:19.60,Default,,0,0,0,,আমি পারবো...
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:24.21,Default,,0,0,0,,পারবো আমি...
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:53.53,Default,,0,0,0,,ঝাঁপাস ক্যান, ব্যাটা!\Nএজন্যই তো ডুবে যাচ্ছিস!
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:56.94,Default,,0,0,0,,হাত দিয়ে পানি পিছনে ঠ্যালা দে।
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.71,Default,,0,0,0,,সবাই পারে!\Nতুই পারস না ক্যান?
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:03.42,Default,,0,0,0,,পানি পিছনে ঠ্যাল,\Nঅন্য বাচ্চাগুলার মত !
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:06.99,Default,,0,0,0,,{\i1}হ, এইভাবে!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:18.90,Default,,0,0,0,,এই চাকরির জন্য\Nআপনার বয়স একটু বেশি না?
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:20.90,Default,,0,0,0,,আপনার TOEIC স্কোর মাত্র ৭০০?
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:23.17,Default,,0,0,0,,আগের চাকরি ছাড়লেন কেন?
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:24.47,Default,,0,0,0,,ওই কোম্পানি...
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:27.80,Default,,0,0,0,,নতুন করে বানাচ্ছিলো আবার...
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:30.97,Default,,0,0,0,,দেউলিয়া হয়ে গিয়েছিলো!
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:34.07,Default,,0,0,0,,দুঃখিত!
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:44.46,Default,,0,0,0,,সু-জুং!
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:49.43,Default,,0,0,0,,আমি জানি, আমি অনেক খারাপ।
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:51.59,Default,,0,0,0,,কিন্তু সোনা...
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:56.63,Default,,0,0,0,,খারাপ আর অক্ষমের মধ্যে\Nকোনটা বেশি লজ্জার, জানো?
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:01.10,Default,,0,0,0,,আমি আর পারছি না।
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:04.00,Default,,0,0,0,,আমাদের সম্পর্ক শেষ!
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:06.50,Default,,0,0,0,,সু-জুং!
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:07.95,Default,,0,0,0,,সু-জুং!
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:12.21,Default,,0,0,0,,{\i1}দ্রুত এবং সহজ ঋণ{\i0}
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:15.35,Default,,0,0,0,,{\i1}আসুন, আজই নিয়ে নিন।{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:18.59,Default,,0,0,0,,{\i1}দুশ্চিন্তা সব ঝেড়ে দিন{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:22.26,Default,,0,0,0,,{\i1}দ্রুত এবং সহজ ঋণ,\Nহ্যাপি এন্ড ক্যাশ।{\i0}
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.52,Default,,0,0,0,,উজবুক।
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:57.63,Default,,0,0,0,,এখান থেকে বের হলে\Nকোনো লাভই হবেনা।
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:24.09,Default,,0,0,0,,{\i1}নাগরিকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করা হচ্ছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:29.25,Default,,0,0,0,,{\i1}সিভিল ডিফেন্স বাহিনী বলছি...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:31.89,Default,,0,0,0,,...সিভিল ডিফেন্স ট্রেনিং চলছে।
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:34.80,Default,,0,0,0,,হয়তো একটু পরে মরলে ভালো হবে।
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:09.49,Default,,0,0,0,,{\i1}(পেটের গুড়গুড় শব্দ){\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:43.96,Default,,0,0,0,,স্যালভিয়া ফুল।
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:48.60,Default,,0,0,0,,কত হাজার বছর খাইনি এটা!
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:07.15,Default,,0,0,0,,কী মিষ্টি!
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:14.32,Default,,0,0,0,,এতো মিষ্টি যে,\Nচোখে পানি চলে আসছে।
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:16.52,Default,,0,0,0,,এক সময় মরলেই তো হয়!
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:36.30,Default,,0,0,0,,খারাপ না তো!
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:42.28,Default,,0,0,0,,সেইরকম মজা!
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:45.35,Default,,0,0,0,,পানিটা কুত্তার মত মজা!
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:19:03.00,Default,,0,0,0,,এইটা খেয়ে যদি মারা যাই?\Nতো, সমস্যা কী?
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:10.61,Default,,0,0,0,,সবকিছু এ-প্লাস।\Nহঠাৎ করে জীবনটা চরম সোজা হয়ে গেছে!
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:24.39,Default,,0,0,0,,আরেকটু!
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:28.52,Default,,0,0,0,,আয় বাপ!
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:33.52,Default,,0,0,0,,আর একটু হলেই হবে।
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:38.67,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, হচ্ছে! ওরেত্তেরি!
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:40.67,Default,,0,0,0,,ধুর, তার মায়েরে বাপ।
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:44.57,Default,,0,0,0,,সব বোগাস!
Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:51.02,Default,,0,0,0,,কী আজাইরা!
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:58.56,Default,,0,0,0,,সোশ্যাল সিকিউরিটি কার্ড,\Nকিম সুং-গিউন।
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:00.08,Default,,0,0,0,,আপনি কি সুখী, ভাইজান?
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:09.83,Default,,0,0,0,,বাতিল ক্রেডিট কার্ড।
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:12.67,Default,,0,0,0,,এইটাও বাতিল।
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:14.87,Default,,0,0,0,,এইটাও!
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:18.00,Default,,0,0,0,,আর এইটা...
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:22.95,Default,,0,0,0,,একটা গোল্ডেন বাতিল ক্রেডিট কার্ড।
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:52.87,Default,,0,0,0,,কেউ কি শুনছো?
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:57.58,Default,,0,0,0,,একজন অন্তত?
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:21.64,Default,,0,0,0,,দেখতেও পাচ্ছিস না?
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:25.54,Default,,0,0,0,,দ্যাখ!
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:31.62,Default,,0,0,0,,এইটাকে বাতিল বল দেখি!!
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:33.92,Default,,0,0,0,,এটা তো বাতিল হয় নাই!
Dialogue: 0,0:21:35.49,0:21:39.29,Default,,0,0,0,,ভালোই আছি আমি,\Nঐ আজাইরা কার্ডগুলো ছাড়া!
Dialogue: 0,0:22:13.69,0:22:17.63,Default,,0,0,0,,৭ বছর ধরে একটা বাড়ির জন্য\Nটাকা জমানোর পর...
Dialogue: 0,0:22:17.63,0:22:19.90,Default,,0,0,0,,শেষ পর্যন্ত\Nনিজের ঠিকানা খুঁজে পেলাম।
Dialogue: 0,0:22:27.07,0:22:29.24,Default,,0,0,0,,হাঁস আমাকে আশ্রয় দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:32.10,Default,,0,0,0,,আমি এক বিচ্ছিরি হাঁসছানা!
Dialogue: 0,0:22:32.88,0:22:35.11,Default,,0,0,0,,রাজহাঁসের বদলে\Nকাক হয়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:39.78,Default,,0,0,0,,শুধুই বিচ্ছিরি এক হাঁসছানা!
Dialogue: 0,0:23:51.76,0:23:56.39,Default,,0,0,0,,এই তো! হ্যাঁ, হ্যাঁ, হচ্ছে!\Nআর মাত্র একটু!
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:12.85,Default,,0,0,0,,আমার প্রোটিন লাগবে, দোস্তোরা।
Dialogue: 0,0:24:12.85,0:24:14.47,Default,,0,0,0,,যাবি কই, হারামজাদা?
Dialogue: 0,0:24:17.99,0:24:20.75,Default,,0,0,0,,সাবধান! নড়বিনা, কইলাম!
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:22.95,Default,,0,0,0,,জলদিই মামলা ডিসমিস করে দিচ্ছি!
Dialogue: 0,0:24:25.56,0:24:28.93,Default,,0,0,0,,তোরা, ক্যামনে......
Dialogue: 0,0:24:28.93,0:24:32.20,Default,,0,0,0,,এতো কিপ্টামি কেন করস আমার সাথে?
Dialogue: 0,0:24:32.20,0:24:35.46,Default,,0,0,0,,চুপ থাক, পাখির বাচ্চা!
Dialogue: 0,0:24:36.64,0:24:38.30,Default,,0,0,0,,হারামজাদা!
Dialogue: 0,0:24:44.21,0:24:45.61,Default,,0,0,0,,এইটা তো খাবোই...
Dialogue: 0,0:24:49.92,0:24:52.04,Default,,0,0,0,,পারবো আমি, হুম...
Dialogue: 0,0:26:12.40,0:26:19.34,Default,,0,0,0,,ওরে কেএফসি,\Nএবার আঙ্গুলও চুষে খান।
Dialogue: 0,0:26:19.34,0:26:22.97,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, আবার আসবেন।
Dialogue: 0,0:26:24.31,0:26:26.18,Default,,0,0,0,,ওরেত্তেরি, কী গরম!
Dialogue: 0,0:26:31.32,0:26:33.48,Default,,0,0,0,,ওরে গরম! আহ, গরম! ফু!
Dialogue: 0,0:26:46.70,0:26:49.10,Default,,0,0,0,,পাখির স্বাদ, মাছের চেয়ে বেশি।
Dialogue: 0,0:26:51.74,0:26:56.70,Default,,0,0,0,,বিবর্তনের মানেই হয়তো,\Nআরো সুস্বাদু হয়ে ওঠা!
Dialogue: 0,0:27:14.29,0:27:16.49,Default,,0,0,0,,কী বিরক্তিকর!
Dialogue: 0,0:27:17.90,0:27:20.13,Default,,0,0,0,,অতুলনীয়!
Dialogue: 0,0:27:21.30,0:27:25.40,Default,,0,0,0,,একদম নিখুঁত ক্লান্তি।
Dialogue: 0,0:28:02.18,0:28:05.04,Default,,0,0,0,,'সুনীল ভালুক' গতকাল\Nকেনাকাটা করতে গিয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:28:05.75,0:28:07.21,Default,,0,0,0,,চ্যানেল পাম্প-সু।
Dialogue: 0,0:28:09.52,0:28:10.68,Default,,0,0,0,,"save as"
Dialogue: 0,0:28:26.07,0:28:28.93,Default,,0,0,0,,মার্কেট থেকে কিনে আনলাম।\Nসুন্দর না?
Dialogue: 0,0:28:30.20,0:28:32.83,Default,,0,0,0,,ঘর থেকে বের হবার\Nদরকারই পড়েনা।
Dialogue: 0,0:28:33.48,0:28:37.57,Default,,0,0,0,,কয়েকটা ক্লিক করলেই,\Nসব আমার হাতে এসে যায়!
Dialogue: 0,0:29:19.90,0:29:22.91,Default,,0,0,0,,বাস্তব হোক, না হোক,\Nকী আসে যায়?
Dialogue: 0,0:29:23.16,0:29:27.46,Default,,0,0,0,,অন্যদের কমেন্ট পেলেই তো হলো।
Dialogue: 0,0:29:31.53,0:29:41.10,Default,,0,0,0,,বয়স, চেহারা, চাকরি,\Nসবকিছুই সম্ভব।
Dialogue: 0,0:29:53.15,0:29:54.62,Default,,0,0,0,,জেগে আছো?
Dialogue: 0,0:29:55.52,0:29:57.51,Default,,0,0,0,,কিছু লাগবে?
Dialogue: 0,0:30:01.03,0:30:02.52,Default,,0,0,0,,"দুধ"
Dialogue: 0,0:30:06.53,0:30:08.16,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:30:08.94,0:30:11.06,Default,,0,0,0,,আজকে ফিরতে একটু দেরি হবে।
Dialogue: 0,0:30:13.01,0:30:18.24,Default,,0,0,0,,ঠিকমত খেয়ে নিও, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:30:38.10,0:30:41.90,Default,,0,0,0,,৩ বছর ধরে\Nঘরের বাইরে না গেলেও...
Dialogue: 0,0:30:41.90,0:30:44.84,Default,,0,0,0,,...আমার সবকিছুই নিয়মে বাঁধা।
Dialogue: 0,0:30:49.78,0:30:52.48,Default,,0,0,0,,বাবা বেরিয়ে যাওয়ার পর\Nআমি উঠি, সকাল ৮টায়।
Dialogue: 0,0:30:52.48,0:30:54.48,Default,,0,0,0,,- গেলাম, সোনা।\N- ফিরতে দেরি হবে আজ।
Dialogue: 0,0:30:54.48,0:30:58.08,Default,,0,0,0,,আমি রেডি হই,\Nতারপর বাইরে যাই।
Dialogue: 0,0:31:10.16,0:31:12.39,Default,,0,0,0,,সকালের নাস্তা = ১৭২ ক্যালরি
Dialogue: 0,0:31:14.20,0:31:17.40,Default,,0,0,0,,সকাল ৯ টার আগেই\Nপেডোমিটারে ৩০০০ স্টেপ নেই।
Dialogue: 0,0:31:20.28,0:31:22.25,Default,,0,0,0,,কাজে যাই, ৯টায়।
Dialogue: 0,0:31:26.55,0:31:27.91,Default,,0,0,0,,পরিষ্কার করি।
Dialogue: 0,0:31:37.06,0:31:39.99,Default,,0,0,0,,মা ১২টায় বের হয়।\Nততক্ষণ অপেক্ষা করি, বাথরুমের জন্য।
Dialogue: 0,0:31:44.66,0:31:47.06,Default,,0,0,0,,দুপুরে খাবার = ৫২৫ ক্যালরি
Dialogue: 0,0:31:49.00,0:31:51.37,Default,,0,0,0,,হজমের জন্য ৬০০০ স্টেপ।
Dialogue: 0,0:31:53.31,0:31:55.30,Default,,0,0,0,,এরপর হাওয়া খেতে যাই...
Dialogue: 0,0:31:56.04,0:31:58.91,Default,,0,0,0,,আহ... খোলা হাওয়া!
Dialogue: 0,0:32:00.25,0:32:05.84,Default,,0,0,0,,এরপর ভবিষ্যতের প্ল্যান করি।\Nনিজেকে গড়তে মনযোগ দেই।
Dialogue: 0,0:32:19.17,0:32:22.07,Default,,0,0,0,,কাজ শেষের পরে...
Dialogue: 0,0:32:22.54,0:32:25.44,Default,,0,0,0,,...নিজের শখের দিকে মনযোগ দেই।
Dialogue: 0,0:32:29.24,0:32:31.14,Default,,0,0,0,,{\i1}"চাঁদের ছবি তোলা"{\i0}
Dialogue: 0,0:32:38.59,0:32:40.32,Default,,0,0,0,,আমি চাঁদের ছবি তুলি।
Dialogue: 0,0:32:40.32,0:32:42.72,Default,,0,0,0,,কারণ, ওখানে কেউ থাকেনা।
Dialogue: 0,0:32:43.36,0:32:47.82,Default,,0,0,0,,যেখানে কেউ থাকেনা,\Nসেখানে নিজেকে বন্ধুহীন লাগেনা।
Dialogue: 0,0:32:55.57,0:32:59.03,Default,,0,0,0,,দিনের শেষ ১০০০ স্টেপ তুলি,\Nআমার পেডোমিটারে।
Dialogue: 0,0:32:59.97,0:33:02.24,Default,,0,0,0,,স্বাস্থ্যের জন্য না আসলে।
Dialogue: 0,0:33:02.38,0:33:07.31,Default,,0,0,0,,১০,০০০ স্টেপ দিলে মনে হয়,\Nবেশ ব্যস্ত একটা দিন কাটালাম।
Dialogue: 0,0:33:12.49,0:33:15.05,Default,,0,0,0,,পালিয়ে বাঁচার স্বাস্থ্যকর উপায় এটাই।
Dialogue: 0,0:33:18.79,0:33:19.89,Default,,0,0,0,,- এসে গেছো?\N- হাই।
Dialogue: 0,0:33:19.89,0:33:22.76,Default,,0,0,0,,বাবা এলে, আমি ঘুমাতে যাই,\Nরাত ৯টায়।
Dialogue: 0,0:33:23.10,0:33:26.93,Default,,0,0,0,,আসলে, সম্মোহন আসে,\Nঘুম না।
Dialogue: 0,0:33:27.17,0:33:30.76,Default,,0,0,0,,দিনটাকে মুছে ফেলার জন্য।
Dialogue: 0,0:33:31.67,0:33:34.73,Default,,0,0,0,,নতুন একটা দিন শুরু করার জন্য।
Dialogue: 0,0:33:35.71,0:33:38.80,Default,,0,0,0,,নতুন করে শুরু করার শক্তির জন্য।
Dialogue: 0,0:33:39.85,0:33:41.71,Default,,0,0,0,,এবার...... ঘুম!
Dialogue: 0,0:33:46.85,0:33:49.01,Default,,0,0,0,,একবার বসন্তে, একবার শরতে...
Dialogue: 0,0:33:49.32,0:33:52.12,Default,,0,0,0,,দিনটা দুবার আসে বছরে।
Dialogue: 0,0:33:53.09,0:33:55.06,Default,,0,0,0,,ঘনিয়ে এসেছে...
Dialogue: 0,0:33:55.56,0:33:57.89,Default,,0,0,0,,ধীরে বাছা, ধীরে!
Dialogue: 0,0:33:59.37,0:34:00.35,Default,,0,0,0,,১০...
Dialogue: 0,0:34:00.50,0:34:01.59,Default,,0,0,0,,৯...
Dialogue: 0,0:34:01.80,0:34:02.93,Default,,0,0,0,,৮...
Dialogue: 0,0:34:03.14,0:34:04.40,Default,,0,0,0,,৭...
Dialogue: 0,0:34:04.54,0:34:05.73,Default,,0,0,0,,৬...
Dialogue: 0,0:34:05.84,0:34:06.86,Default,,0,0,0,,৫...
Dialogue: 0,0:34:07.01,0:34:07.97,Default,,0,0,0,,৪...
Dialogue: 0,0:34:08.07,0:34:08.97,Default,,0,0,0,,৩...
Dialogue: 0,0:34:09.08,0:34:10.14,Default,,0,0,0,,২...
Dialogue: 0,0:34:10.14,0:34:11.20,Default,,0,0,0,,১...
Dialogue: 0,0:34:11.34,0:34:12.44,Default,,0,0,0,,ধামাকা!
Dialogue: 0,0:34:31.20,0:34:35.22,Default,,0,0,0,,নাগরিকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করা হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:34:35.30,0:34:40.24,Default,,0,0,0,,সিভিল ডিফেন্স বাহিনী বলছি...
Dialogue: 0,0:34:42.88,0:34:44.97,Default,,0,0,0,,বছরে মাত্র ২০ মিনিটের জন্য...
Dialogue: 0,0:34:45.45,0:34:50.14,Default,,0,0,0,,পৃথিবীটাকে চাঁদের মতই ফাঁকা লাগে।
Dialogue: 0,0:34:58.59,0:34:59.69,Default,,0,0,0,,যেন...
Dialogue: 0,0:34:59.69,0:35:05.06,Default,,0,0,0,,পৃথিবীর অভিকর্ষ কমে\N১/৬ ভাগ হয়ে যায়, চাঁদের মতই।
Dialogue: 0,0:35:08.20,0:35:11.76,Default,,0,0,0,,ইস, দুনিয়াটা যদি\Nএখানেই থেমে যেতো!
Dialogue: 0,0:35:12.04,0:35:15.17,Default,,0,0,0,,জীবনটাও ১/৬ ভাগ হাল্কা হতো...
Dialogue: 0,0:35:40.83,0:35:43.20,Default,,0,0,0,,ওয়াও, এলিয়েনের চিহ্ন!
Dialogue: 0,0:36:21.07,0:36:26.03,Default,,0,0,0,,১৩ বার সম্মোহনের চেষ্টা করলাম।\Nলাভ হলোনা।
Dialogue: 0,0:36:26.81,0:36:31.68,Default,,0,0,0,,আমার তো কোনো দোষ নেই।\Nভুলতে হবে, আমি ভুলতে পারবোই।
Dialogue: 0,0:36:31.99,0:36:34.25,Default,,0,0,0,,এবার...... ঘুম!
Dialogue: 0,0:37:07.19,0:37:10.71,Default,,0,0,0,,বেঁচে আছে।\Nআহ, শান্তি!
Dialogue: 0,0:37:34.35,0:37:38.34,Default,,0,0,0,,এলিয়েন তো পুরাই তারছিঁড়া!
Dialogue: 0,0:38:35.88,0:38:40.07,Default,,0,0,0,,'হেল্প' হয়ে গেছে 'হ্যালো'
Dialogue: 0,0:39:07.07,0:39:08.37,Default,,0,0,0,,সেরকম শট!
Dialogue: 0,0:40:21.25,0:40:25.34,Default,,0,0,0,,ইনস্ট্যান্ট ব্ল্যাক বীন ন্যুডলস।
Dialogue: 0,0:40:45.61,0:40:47.73,Default,,0,0,0,,১২ গ্রাম।
Dialogue: 0,0:40:48.47,0:40:50.94,Default,,0,0,0,,শুধুমাত্র ১২ গ্রামের জন্যে...
Dialogue: 0,0:40:52.04,0:40:53.53,Default,,0,0,0,,...আমি ভেঙ্গে পড়লাম।
Dialogue: 0,0:40:57.45,0:41:02.19,Default,,0,0,0,,ব্ল্যাক বীন পাউডার, চিনি, ডেক্সট্রিন,\Nক্যারামেল রঙ...
Dialogue: 0,0:41:02.19,0:41:03.82,Default,,0,0,0,,আহ, ক্যারামেল!
Dialogue: 0,0:41:04.56,0:41:09.82,Default,,0,0,0,,মসলা, ময়দা,\Nরসালো স্বাদ...
Dialogue: 0,0:41:10.23,0:41:14.13,Default,,0,0,0,,উড়াধুরা স্বাদের গ্লুকোসিল স্টেভিয়া।
Dialogue: 0,0:41:15.80,0:41:18.77,Default,,0,0,0,,শালার, কী যে ইচ্ছে করছে খেতে!
Dialogue: 0,0:42:00.78,0:42:02.84,Default,,0,0,0,,ময়দাই লাগবে,\Nএমন কোনো কথা নেই।
Dialogue: 0,0:42:02.98,0:42:05.25,Default,,0,0,0,,এতোটা আশাও আমার নেই।
Dialogue: 0,0:42:06.05,0:42:10.18,Default,,0,0,0,,ন্যুডুলস বানানোর মত\Nএকটা কিছু হলেই হলো।
Dialogue: 0,0:42:35.05,0:42:42.85,Default,,0,0,0,,আমি একটা বলদ ছিলাম।\Nকখনো ব্ল্যাক বীন ন্যুডলস খেতে চাইতাম না।
Dialogue: 0,0:42:43.29,0:42:45.52,Default,,0,0,0,,এই পাপের কোনো ক্ষমা নেই!
Dialogue: 0,0:42:45.52,0:42:49.26,Default,,0,0,0,,এক চামচ খাও?\Nপ্লিজ?
Dialogue: 0,0:42:49.26,0:42:52.06,Default,,0,0,0,,- না।\N- মাত্র একটা!
Dialogue: 0,0:42:52.06,0:42:55.19,Default,,0,0,0,,না! না! না!
Dialogue: 0,0:42:56.54,0:42:57.97,Default,,0,0,0,,খেয়ে নাও আগে...
Dialogue: 0,0:42:59.84,0:43:04.04,Default,,0,0,0,,খা, হালার পো, ন্যুডলস খা কইলাম!
Dialogue: 0,0:43:04.04,0:43:06.10,Default,,0,0,0,,সবার জন্যে ব্ল্যাক বীন ন্যুডলস?
Dialogue: 0,0:43:07.25,0:43:08.91,Default,,0,0,0,,আমার জন্যে স্পাইসি ন্যুডলস!
Dialogue: 0,0:43:43.05,0:43:46.08,Default,,0,0,0,,যদি এইটা মুখে ঢেলে দেই...
Dialogue: 0,0:43:47.45,0:43:49.94,Default,,0,0,0,,আমার লোভটা কি চলে যাবে?
Dialogue: 0,0:43:53.43,0:43:56.33,Default,,0,0,0,,ধুস শালার!
Dialogue: 0,0:44:02.17,0:44:05.26,Default,,0,0,0,,হাগা বন্ধ কর ব্যাটারা।
Dialogue: 0,0:44:06.61,0:44:09.54,Default,,0,0,0,,সারাক্ষণ খালি খাওয়া আর হাগা।
Dialogue: 0,0:44:11.88,0:44:17.32,Default,,0,0,0,,এজন্য তোরা আজীবন\Nমরার পাখি হয়েই থাকবি।
Dialogue: 0,0:45:01.96,0:45:03.26,Default,,0,0,0,,গু...
Dialogue: 0,0:45:07.77,0:45:10.40,Default,,0,0,0,,গু, হ্যাঁ, তাই তো!
Dialogue: 0,0:45:10.40,0:45:13.24,Default,,0,0,0,,এইটাই! গু! গু!
Dialogue: 0,0:45:13.24,0:45:16.61,Default,,0,0,0,,কাজ হয়ে যাবে, মামা!
Dialogue: 0,0:45:16.61,0:45:19.68,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:45:19.68,0:45:24.14,Default,,0,0,0,,পাখির মত করে ভাবো, মামা!\Nপাখি কী খায়?
Dialogue: 0,0:45:25.15,0:45:27.12,Default,,0,0,0,,হুম, তাই তো!
Dialogue: 0,0:45:27.22,0:45:31.66,Default,,0,0,0,,বীজ খেয়ে যদি\Nহজম করতে না পারে...
Dialogue: 0,0:45:31.66,0:45:33.99,Default,,0,0,0,,তাহলে বীজ যায় কই?
Dialogue: 0,0:45:34.79,0:45:36.23,Default,,0,0,0,,বুঝলা, মামা?
Dialogue: 0,0:45:36.96,0:45:43.06,Default,,0,0,0,,কাজ হবে, হবেই।\Nহয়া যাবে, মামা!
Dialogue: 0,0:45:43.37,0:45:45.23,Default,,0,0,0,,শালার, তোর সাথে\Nকথা বলছি কেন?
Dialogue: 0,0:45:46.54,0:45:50.58,Default,,0,0,0,,এখানেই কোথাও বীজ আছে, শিওর!
Dialogue: 0,0:45:50.58,0:45:52.27,Default,,0,0,0,,আয় ঘষি, মামা!
Dialogue: 0,0:46:03.22,0:46:05.35,Default,,0,0,0,,হয়, হয়, কাজ হচ্ছে!
Dialogue: 0,0:46:06.49,0:46:08.08,Default,,0,0,0,,ভালোই তো ঘষা যায় এটা দিয়ে!
Dialogue: 0,0:46:09.36,0:46:11.66,Default,,0,0,0,,শেষ পর্যন্ত, কার্ডগুলো কাজে লাগলো।
Dialogue: 0,0:46:16.34,0:46:20.00,Default,,0,0,0,,গু! গু!
Dialogue: 0,0:46:33.85,0:46:36.22,Default,,0,0,0,,সবার আগে লাগবে, ভালো মাটি।
Dialogue: 0,0:46:36.32,0:46:39.02,Default,,0,0,0,,কিন্তু কীভাবে?
Dialogue: 0,0:46:39.63,0:46:41.06,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তাই তো......
Dialogue: 0,0:46:52.67,0:46:55.16,Default,,0,0,0,,ক্ষেত বানাতে হলে,\Nহাল দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:46:55.27,0:46:56.97,Default,,0,0,0,,আর হ্যাঁ, সারও লাগবে।
Dialogue: 0,0:46:57.21,0:46:59.97,Default,,0,0,0,,একটা একটা করে সব\Nমাথায় আসছে।
Dialogue: 0,0:47:15.26,0:47:17.46,Default,,0,0,0,,হঠাৎ করে আমার বুদ্ধি বেড়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:47:18.56,0:47:20.90,Default,,0,0,0,,প্রয়োজন, মানুষের বুদ্ধি বাড়িয়ে দেয়।
Dialogue: 0,0:47:26.47,0:47:28.34,Default,,0,0,0,,হয় কষা,\Nনয়তো পুরাই লুজ...
Dialogue: 0,0:47:28.47,0:47:31.38,Default,,0,0,0,,শেষ কবে যে\Nসুন্দর পায়খানা বের করেছিলাম?
Dialogue: 0,0:47:38.35,0:47:40.34,Default,,0,0,0,,এটা দিয়ে তো\Nভালো সার হবে না।
Dialogue: 0,0:47:40.49,0:47:42.22,Default,,0,0,0,,আমার স্বাস্থ্য ভালো করতে হবে।
Dialogue: 0,0:47:42.32,0:47:44.59,Default,,0,0,0,,ভালমতন পায়খানা করতে হবে।
Dialogue: 0,0:47:49.63,0:47:51.03,Default,,0,0,0,,আর...
Dialogue: 0,0:47:53.20,0:47:55.26,Default,,0,0,0,,হেগে ভরায়ে ফেলতে হবে।
Dialogue: 0,0:48:01.71,0:48:06.38,Default,,0,0,0,,মশার ফসিল থেকে\Nডায়নোসরের ডিএনএ নিয়ে জুরাসিক পার্ক বানানো...
Dialogue: 0,0:48:06.38,0:48:10.08,Default,,0,0,0,,আর পাখির গু থেকে আটার বীজ বের করে,\Nব্ল্যাক বীন ন্যুডলস বানানো...
Dialogue: 0,0:48:10.28,0:48:12.25,Default,,0,0,0,,কোনটার সম্ভাব্যতা বেশি?
Dialogue: 0,0:48:13.55,0:48:15.71,Default,,0,0,0,,অলৌকিক কিছু একটা লাগবে আমার।
Dialogue: 0,0:48:25.56,0:48:27.29,Default,,0,0,0,,কিন্তু, ব্যাপারস না।
Dialogue: 0,0:48:27.93,0:48:31.83,Default,,0,0,0,,পুরা দুনিয়ার সময় আছে আমার কাছে।
Dialogue: 0,0:49:01.10,0:49:02.57,Default,,0,0,0,,নোনতা!
Dialogue: 0,0:49:05.54,0:49:09.17,Default,,0,0,0,,এই নোনতা স্বাদ\Nআমার নিজের বানানো।
Dialogue: 0,0:49:10.04,0:49:15.51,Default,,0,0,0,,ফিকা খাবার খাচ্ছিলাম বলেই হয়তো,\Nনিজের নোনতা স্বাদে অনেক গর্ববোধ করলাম।
Dialogue: 0,0:49:16.42,0:49:21.41,Default,,0,0,0,,নিজেকেই সবচেয়ে সুস্বাদু মনে হচ্ছে,\Nবিবর্তনের সর্বশেষ অবস্থানে আছি আমি।
Dialogue: 0,0:49:21.52,0:49:24.76,Default,,0,0,0,,আমি চরম সুস্বাদু।
Dialogue: 0,0:49:24.76,0:49:26.09,Default,,0,0,0,,আমি সেইরকম!
Dialogue: 0,0:49:33.50,0:49:37.06,Default,,0,0,0,,জানি, তোর কেমন লাগছে, দোস্তো।
Dialogue: 0,0:49:38.00,0:49:40.73,Default,,0,0,0,,এই স্যুট পড়লে\Nকাকতাড়ুয়া হয়ে যাবি তুই!
Dialogue: 0,0:49:46.21,0:49:48.04,Default,,0,0,0,,এটার আর কোনো কাম নাই!
Dialogue: 0,0:50:10.24,0:50:12.50,Default,,0,0,0,,আশানুরুপ মূল্য - ৮৫ সেন্ট
Dialogue: 0,0:50:19.31,0:50:22.80,Default,,0,0,0,,আশা...
Dialogue: 0,0:50:59.95,0:51:03.01,Default,,0,0,0,,২ মাস ধরে দেখছি ওকে।
Dialogue: 0,0:51:04.79,0:51:07.19,Default,,0,0,0,,এটা আমার এলিয়েনের মিনি হোমপেজ।
Dialogue: 0,0:51:07.19,0:51:10.18,Default,,0,0,0,,যাকে শুধু আমার জানালা দিয়েই দেখা যায়।
Dialogue: 0,0:51:13.23,0:51:17.26,Default,,0,0,0,,সে একটু লাজুক টাইপের।
Dialogue: 0,0:51:18.20,0:51:20.07,Default,,0,0,0,,নোংরা জিনিস পছন্দ করে।
Dialogue: 0,0:51:20.37,0:51:21.96,Default,,0,0,0,,অ্যাডভেঞ্চার ভালোবাসে।
Dialogue: 0,0:51:22.54,0:51:25.34,Default,,0,0,0,,পুরাই তারছিঁড়া।
Dialogue: 0,0:51:26.51,0:51:29.54,Default,,0,0,0,,আর এলিয়েনটা,\Nপৃথিবীর ব্ল্যাক বীন ন্যুডলস নিয়ে খুব উৎসাহী।
Dialogue: 0,0:51:31.32,0:51:33.81,Default,,0,0,0,,আমাকে কি সে ডাকবে?
Dialogue: 0,0:51:34.85,0:51:37.52,Default,,0,0,0,,ওর নির্জন এলিয়েনের দেশে?
Dialogue: 0,0:51:39.86,0:51:41.66,Default,,0,0,0,,আমারই যাওয়া উচিৎ, ওর গ্রহে।
Dialogue: 0,0:51:41.79,0:51:45.25,Default,,0,0,0,,নাসার সাহায্য ছাড়া পারবো তো?
Dialogue: 0,0:51:46.43,0:51:48.13,Default,,0,0,0,,একবার অন্তত?
Dialogue: 0,0:51:48.27,0:51:51.17,Default,,0,0,0,,মাত্র একবার?
Dialogue: 0,0:51:54.44,0:51:56.81,Default,,0,0,0,,পৃথিবীর ৬ বিলিয়ন\Nমানুষের পক্ষ থেকে...
Dialogue: 0,0:51:56.81,0:52:02.21,Default,,0,0,0,,আমি এই এলিয়েনের\Nম্যাসেজের উত্তর দেবো।
Dialogue: 0,0:53:17.82,0:53:20.31,Default,,0,0,0,,আর্মস্ট্রং এর পর...
Dialogue: 0,0:53:21.19,0:53:26.60,Default,,0,0,0,,এটা আরেকটা বিশাল পদক্ষেপ\Nমানবজাতির জন্য।
Dialogue: 0,0:53:40.61,0:53:41.70,Default,,0,0,0,,৫...
Dialogue: 0,0:53:41.81,0:53:42.91,Default,,0,0,0,,৪...
Dialogue: 0,0:53:43.05,0:53:44.28,Default,,0,0,0,,৩...
Dialogue: 0,0:53:44.28,0:53:45.31,Default,,0,0,0,,২...
Dialogue: 0,0:53:45.45,0:53:46.82,Default,,0,0,0,,১...
Dialogue: 0,0:53:46.99,0:53:48.15,Default,,0,0,0,,ধামাকা!
Dialogue: 0,0:56:17.85,0:56:20.01,Default,,0,0,0,,পরে দেখা হবে, সোনা।
Dialogue: 0,0:56:52.22,0:56:54.78,Default,,0,0,0,,তুমি কি নোটটা পাওনি?
Dialogue: 0,0:56:57.05,0:57:00.08,Default,,0,0,0,,জবাব দিচ্ছো না কেন তুমি?
Dialogue: 0,0:57:10.90,0:57:13.99,Default,,0,0,0,,{\i1}৩ মাস পর{\i0}
Dialogue: 0,0:59:11.42,0:59:14.45,Default,,0,0,0,,চারা...
Dialogue: 0,0:59:15.23,0:59:18.66,Default,,0,0,0,,দ্রুত এবং সহজ ঋণ,\Nআসুন, আজই নিয়ে নিন।
Dialogue: 0,0:59:19.23,0:59:22.46,Default,,0,0,0,,সামনে আসবে শুভ দিন...
Dialogue: 0,0:59:26.04,0:59:27.40,Default,,0,0,0,,কলার স্বাদ।
Dialogue: 0,1:01:15.41,1:01:19.40,Default,,0,0,0,,কী মনে হয়?\Nআমি কিন্তু নিশ্চিত...
Dialogue: 0,1:01:19.58,1:01:23.02,Default,,0,0,0,,নিঃসন্দেহে, এটা আমার জন্যেই এসেছে।
Dialogue: 0,1:01:23.12,1:01:26.56,Default,,0,0,0,,নইলে আর কার জন্য থাকবে, শুনি?
Dialogue: 0,1:01:27.16,1:01:31.86,Default,,0,0,0,,'হ্যালো' লেখা ছিলো।\N'হ্যালো" এর মানে বুঝিস?
Dialogue: 0,1:01:34.53,1:01:36.50,Default,,0,0,0,,ভাবতে থাক।
Dialogue: 0,1:01:37.53,1:01:45.24,Default,,0,0,0,,মানে হচ্ছে,\Nকেউ একজন আমাকে দেখছে।
Dialogue: 0,1:01:51.65,1:01:53.64,Default,,0,0,0,,উন্মাদ কেউ? সাইকো?
Dialogue: 0,1:02:19.88,1:02:23.04,Default,,0,0,0,,৩ মাস ১৭ দিন পর...
Dialogue: 0,1:02:26.38,1:02:29.68,Default,,0,0,0,,অবশেষে, আমি উত্তর পেলাম।
Dialogue: 0,1:04:13.19,1:04:17.72,Default,,0,0,0,,ছবি আর শব্দ গুলো\Nধীরে ধীরে স্পষ্ট হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:04:19.23,1:04:21.39,Default,,0,0,0,,এবার...... ঘুম!
Dialogue: 0,1:04:58.07,1:05:02.77,Default,,0,0,0,,পত্রমিতা, বুঝলাম।\Nহুম, প্রথমে না দেখেই চিঠি লিখালিখি!
Dialogue: 0,1:05:02.87,1:05:07.17,Default,,0,0,0,,এরপর পরিচয় নিয়ে\Nআগ্রহী হয়ে ওঠা!
Dialogue: 0,1:05:07.51,1:05:10.54,Default,,0,0,0,,মাইয়্যা নিশ্চয়ই বিদেশী!\Nকারণ, মেসেজটা ইংরেজি!
Dialogue: 0,1:05:11.31,1:05:15.08,Default,,0,0,0,,কিন্তু না জানাটাই সবচেয়ে ভালো!
Dialogue: 0,1:05:15.08,1:05:18.75,Default,,0,0,0,,ওর পরিচয় দিয়ে কোনো লাভ নেই।\Nকী বলিস?
Dialogue: 0,1:05:21.59,1:05:24.92,Default,,0,0,0,,ঐ ব্যাটা?\Nআমার কথা আর ভাল্লাগে না?
Dialogue: 0,1:05:26.36,1:05:29.33,Default,,0,0,0,,কাহিনী কী?\Nবেশি পাকনা হয়ে গেছিস?
Dialogue: 0,1:06:05.10,1:06:08.00,Default,,0,0,0,,ভুট্টা! ভুট্টা!
Dialogue: 0,1:06:11.37,1:06:14.34,Default,,0,0,0,,দেখলি?
Dialogue: 0,1:06:19.98,1:06:23.78,Default,,0,0,0,,আমরা ভুট্টা পিষে\Nন্যুডলস বানাতে পারবো।
Dialogue: 0,1:06:26.96,1:06:31.29,Default,,0,0,0,,ভুট্টা! ভুট্টা!
Dialogue: 0,1:06:32.86,1:06:35.02,Default,,0,0,0,,ভুট্টা......
Dialogue: 0,1:07:04.49,1:07:08.09,Default,,0,0,0,,হ্যালো।
Dialogue: 0,1:07:10.07,1:07:19.67,Default,,0,0,0,,আপনারা হান নদীর\Nব্যাম দ্বীপটা চেনেন?
Dialogue: 0,1:07:34.02,1:07:35.92,Default,,0,0,0,,সাম্পান কত?
Dialogue: 0,1:07:39.33,1:07:42.49,Default,,0,0,0,,আণ্ডা!
Dialogue: 0,1:07:44.33,1:07:48.39,Default,,0,0,0,,ঘোড়া! আমার সাথেই কেন এমন হয়?
Dialogue: 0,1:07:50.14,1:07:51.77,Default,,0,0,0,,হ্যালো!
Dialogue: 0,1:07:54.01,1:07:55.50,Default,,0,0,0,,কেউ আছেন?
Dialogue: 0,1:08:13.26,1:08:15.23,Default,,0,0,0,,ব্ল্যাক বীন ন্যুডলস ডেলিভারি।
Dialogue: 0,1:08:20.80,1:08:24.30,Default,,0,0,0,,ব্ল্যাক বীন ন্যুডলস...
Dialogue: 0,1:08:25.71,1:08:27.11,Default,,0,0,0,,হেই!
Dialogue: 0,1:08:42.46,1:08:48.80,Default,,0,0,0,,আহ! কোনো এক মহিলা পাঠিয়েছে।
Dialogue: 0,1:09:01.04,1:09:02.60,Default,,0,0,0,,রেগুলার ব্ল্যাক বীন ন্যুডলস।
Dialogue: 0,1:09:04.81,1:09:06.41,Default,,0,0,0,,ব্ল্যাক বীন ন্যুডলস, পিঁয়াজের সাথে।
Dialogue: 0,1:09:08.32,1:09:10.01,Default,,0,0,0,,সামুদ্রিক ব্ল্যাক বীন ন্যুডলস।
Dialogue: 0,1:09:11.25,1:09:12.88,Default,,0,0,0,,আর এগুলো আমাদের পক্ষ থেকে।
Dialogue: 0,1:09:28.67,1:09:30.87,Default,,0,0,0,,আমরা ঠিকই বলি...
Dialogue: 0,1:09:31.01,1:09:34.37,Default,,0,0,0,,যে কোনো জায়গাতেই\Nডেলিভারি করি আমরা।
Dialogue: 0,1:09:35.04,1:09:37.84,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটা একটু বেশিই হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:09:40.18,1:09:44.59,Default,,0,0,0,,এইবার খান আরাম করে...
Dialogue: 0,1:09:48.46,1:09:50.25,Default,,0,0,0,,প্লেটগুলো ফেরত দিতে হবেনা।
Dialogue: 0,1:09:53.06,1:09:54.32,Default,,0,0,0,,দাঁড়ান!
Dialogue: 0,1:09:57.83,1:09:59.32,Default,,0,0,0,,ওই মহিলা...
Dialogue: 0,1:10:00.97,1:10:03.73,Default,,0,0,0,,সে দেখতে কেমন?
Dialogue: 0,1:10:04.31,1:10:09.71,Default,,0,0,0,,আল্লাহর কসম, আমিও ওকে দেখতে চাই।
Dialogue: 0,1:10:24.76,1:10:26.06,Default,,0,0,0,,হেই! থামো।
Dialogue: 0,1:10:55.72,1:10:58.59,Default,,0,0,0,,ঘোড়ার আণ্ডা!
Dialogue: 0,1:11:11.44,1:11:12.96,Default,,0,0,0,,আমার কিছুই যায় আসে না।
Dialogue: 0,1:11:13.94,1:11:18.47,Default,,0,0,0,,নিজে গিয়ে দিয়ে আসেন।\Nখান, নইলে ফেলে দেন!
Dialogue: 0,1:11:21.32,1:11:23.81,Default,,0,0,0,,আমার ঠ্যাং দুইটার অবস্থা কাহিল!
Dialogue: 0,1:11:41.84,1:11:43.10,Default,,0,0,0,,দাঁড়ান।
Dialogue: 0,1:12:13.60,1:12:16.04,Default,,0,0,0,,আপনাদের সমস্যাটা কী আসলে?
Dialogue: 0,1:12:16.44,1:12:17.87,Default,,0,0,0,,ওই লোকটা...
Dialogue: 0,1:12:20.04,1:12:23.91,Default,,0,0,0,,ও কিছু একটা বলেছিলো, তাইনা?
Dialogue: 0,1:12:24.11,1:12:25.58,Default,,0,0,0,,কী বলেছিলো?
Dialogue: 0,1:12:25.75,1:12:31.98,Default,,0,0,0,,আপনাদের মাথায় আসলেই\Nঘাপলা আছে, তাইনা?
Dialogue: 0,1:12:32.99,1:12:35.55,Default,,0,0,0,,মাঝখান দিয়ে আমি ফান্দে পড়লাম!
Dialogue: 0,1:12:36.49,1:12:38.12,Default,,0,0,0,,সে আপনাকে বলতে বলেছে...
Dialogue: 0,1:12:38.23,1:12:40.63,Default,,0,0,0,,ব্ল্যাক বীন ন্যুডলস জিনিসটা...
Dialogue: 0,1:12:42.13,1:12:43.60,Default,,0,0,0,,ওর জীবনের আশার প্রদীপ!
Dialogue: 0,1:12:49.41,1:12:54.97,Default,,0,0,0,,আমি হলে, ওর সাথে মিশতাম না।\Nআর হ্যাঁ, প্লেট ফেরত দিতে হবেনা।
Dialogue: 0,1:13:20.77,1:13:22.17,Default,,0,0,0,,আশা।
Dialogue: 0,1:13:22.84,1:13:25.77,Default,,0,0,0,,গত ১০০ বছরে জিনিসটার দেখা পাইনি।
Dialogue: 0,1:13:51.97,1:13:57.60,Default,,0,0,0,,আমি ওর পাঠানো বিশাল আশার\Nস্বাদ নিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:14:16.53,1:14:18.79,Default,,0,0,0,,আশার সত্যিকারের স্বাদ।
Dialogue: 0,1:14:21.16,1:14:22.46,Default,,0,0,0,,আসলেই...
Dialogue: 0,1:14:22.66,1:14:24.86,Default,,0,0,0,,আসলেই...
Dialogue: 0,1:14:44.99,1:14:46.22,Default,,0,0,0,,জেগে আছো?
Dialogue: 0,1:14:47.42,1:14:49.36,Default,,0,0,0,,কিছু লাগবে?
Dialogue: 0,1:15:00.64,1:15:02.26,Default,,0,0,0,,গেলাম তাহলে।
Dialogue: 0,1:15:15.18,1:15:16.62,Default,,0,0,0,,শোনো...
Dialogue: 0,1:15:20.06,1:15:23.79,Default,,0,0,0,,আমি ভুট্টা লাগাতে চাই।
Dialogue: 0,1:15:25.69,1:15:26.99,Default,,0,0,0,,কী?
Dialogue: 0,1:15:28.73,1:15:30.43,Default,,0,0,0,,ভুট্টা!
Dialogue: 0,1:15:33.20,1:15:34.76,Default,,0,0,0,,ভুট্টা?
Dialogue: 0,1:15:37.64,1:15:41.67,Default,,0,0,0,,আমাকে বীজ, টব,\Nআর বাকি জিনিসগুলো এনে দেবে?
Dialogue: 0,1:15:51.12,1:15:56.75,Default,,0,0,0,,অবশ্যই।\Nআমি ভুট্টা নিয়ে আসবো।
Dialogue: 0,1:17:03.89,1:17:05.45,Default,,0,0,0,,আমিও।
Dialogue: 0,1:17:21.38,1:17:23.40,Default,,0,0,0,,আর কতক্ষণ করতে হবে এমন?
Dialogue: 0,1:22:03.19,1:22:05.39,Default,,0,0,0,,অভিনন্দন।
Dialogue: 0,1:24:34.48,1:24:35.94,Default,,0,0,0,,হ্যালো?
Dialogue: 0,1:24:38.31,1:24:40.18,Default,,0,0,0,,{\i1}কেমন আছো?{\i0}
Dialogue: 0,1:24:41.75,1:24:44.84,Default,,0,0,0,,ভালো। ধন্যবাদ।\Nআর তুমি?
Dialogue: 0,1:24:46.79,1:24:49.19,Default,,0,0,0,,{\i1}আমিও ভালো, ধন্যবাদ।{\i0}
Dialogue: 0,1:24:54.73,1:24:56.53,Default,,0,0,0,,থাকো কোথায়?
Dialogue: 0,1:24:58.80,1:25:01.84,Default,,0,0,0,,কোরিয়ান? সত্যি?
Dialogue: 0,1:25:01.84,1:25:04.03,Default,,0,0,0,,হে খোদা!
Dialogue: 0,1:25:04.14,1:25:08.20,Default,,0,0,0,,আমিও কোরিয়ান।\Nডু-বং-গু থেকে।
Dialogue: 0,1:25:13.62,1:25:17.57,Default,,0,0,0,,{\i1}আর... আমি...{\i0}
Dialogue: 0,1:25:27.56,1:25:29.86,Default,,0,0,0,,{\i1}তোমাকে দেখার অপেক্ষায় রইলাম।{\i0}
Dialogue: 0,1:25:35.64,1:25:37.37,Default,,0,0,0,,কে তুমি?
Dialogue: 0,1:28:07.76,1:28:09.48,Default,,0,0,0,,কাহিনী কী?
Dialogue: 0,1:28:10.76,1:28:12.19,Default,,0,0,0,,জিনিসটা কই?
Dialogue: 0,1:28:14.40,1:28:17.89,Default,,0,0,0,,বোতলটা কোথায়?
Dialogue: 0,1:29:44.85,1:29:46.75,Default,,0,0,0,,চেনা চেনা লাগছে।
Dialogue: 0,1:29:46.75,1:29:49.35,Default,,0,0,0,,এটা তো আমার বন্ধু।\Nকে তুই?
Dialogue: 0,1:29:54.20,1:29:57.57,Default,,0,0,0,,এইটা ভুয়া প্রোফাইল।\Nআমি আসলটা দেখেছি!
Dialogue: 0,1:29:57.57,1:29:59.83,Default,,0,0,0,,মর তুই, হারামজাদী!
Dialogue: 0,1:31:25.89,1:31:27.22,Default,,0,0,0,,কেন...
Dialogue: 0,1:31:31.06,1:31:32.58,Default,,0,0,0,,কেন!
Dialogue: 0,1:31:35.86,1:31:37.16,Default,,0,0,0,,হেই!
Dialogue: 0,1:31:39.87,1:31:43.00,Default,,0,0,0,,প্রচণ্ড বাতাস ও ভারী বৃষ্টিপাত\Nহবে সারা রাত।
Dialogue: 0,1:31:43.00,1:31:47.04,Default,,0,0,0,,বিস্তারিত জানার জন্য চলুন,\Nআবহাওয়া দপ্তরে যাই...
Dialogue: 0,1:31:47.04,1:31:48.11,Default,,0,0,0,,রিপোর্টার হান?
Dialogue: 0,1:31:48.11,1:31:52.84,Default,,0,0,0,,দক্ষিণ-পূর্বে ১০ নম্বর বিপদসংকেত\Nজারি করা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:32:22.61,1:32:24.98,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে!\Nচিন্তা করিসনা!
Dialogue: 0,1:32:25.65,1:32:29.05,Default,,0,0,0,,জলদিই থেমে যাবে।\Nভয়ের কিছু নেই!
Dialogue: 0,1:32:30.85,1:32:32.44,Default,,0,0,0,,ভয় পাবিনা!
Dialogue: 0,1:32:38.83,1:32:41.80,Default,,0,0,0,,সব ঠিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:35:35.54,1:35:38.23,Default,,0,0,0,,এটুকুও আমার কপালে নেই?
Dialogue: 0,1:35:41.88,1:35:44.04,Default,,0,0,0,,এতো সামান্য, তবুও......
Dialogue: 0,1:36:37.06,1:36:44.84,Default,,0,0,0,,শুরু করে দিচ্ছি, স্যার।\Nচিন্তা করবেন না, রাখলাম।
Dialogue: 0,1:36:51.11,1:36:52.41,Default,,0,0,0,,কে আপনি?
Dialogue: 0,1:36:53.48,1:36:55.18,Default,,0,0,0,,এখানে কী করছেন?
Dialogue: 0,1:36:56.75,1:37:00.08,Default,,0,0,0,,এখানে কারো আসার অনুমতি নেই, স্যার।
Dialogue: 0,1:37:01.32,1:37:04.31,Default,,0,0,0,,ঘর নাই মনে হয়, স্যার।
Dialogue: 0,1:37:10.23,1:37:12.53,Default,,0,0,0,,আমরা পরিষ্কার করতে এসেছি...
Dialogue: 0,1:37:28.38,1:37:29.54,Default,,0,0,0,,থাম!
Dialogue: 0,1:37:33.02,1:37:35.18,Default,,0,0,0,,থাম, এক্ষুণি!
Dialogue: 0,1:38:06.92,1:38:08.41,Default,,0,0,0,,ঘটনা কী?
Dialogue: 0,1:38:09.52,1:38:12.82,Default,,0,0,0,,ধর! ধর ব্যাটাকে!
Dialogue: 0,1:38:42.79,1:38:44.28,Default,,0,0,0,,এইটা আমার জায়গা!
Dialogue: 0,1:38:52.73,1:38:57.67,Default,,0,0,0,,আমার যাওয়ার উপায় নেই!
Dialogue: 0,1:38:59.24,1:39:00.71,Default,,0,0,0,,ধর ওকে!
Dialogue: 0,1:39:04.58,1:39:06.05,Default,,0,0,0,,হারামজাদা!
Dialogue: 0,1:39:19.36,1:39:27.13,Default,,0,0,0,,এটা সংরক্ষিত এলাকা।\Nসাধারণের জন্যে নিষিদ্ধ!
Dialogue: 0,1:39:27.57,1:39:33.51,Default,,0,0,0,,আমাকে এখানে থাকতে দাও, প্লিজ!
Dialogue: 0,1:39:36.18,1:39:38.30,Default,,0,0,0,,কোনো ক্ষতি করবো না।
Dialogue: 0,1:39:42.35,1:39:45.01,Default,,0,0,0,,আমার চিঠি আসবে এখানে!
Dialogue: 0,1:39:48.19,1:39:50.88,Default,,0,0,0,,কিছু কাপড় পরাও আগে।
Dialogue: 0,1:40:30.50,1:40:32.49,Default,,0,0,0,,বাদ দেন তো, ভাই!
Dialogue: 0,1:40:33.07,1:40:34.43,Default,,0,0,0,,চলুন!
Dialogue: 0,1:40:35.10,1:40:38.13,Default,,0,0,0,,আরে, চলেন তো, ভাই!
Dialogue: 0,1:43:29.54,1:43:31.51,Default,,0,0,0,,চলো এইবার!
Dialogue: 0,1:44:06.61,1:44:08.34,Default,,0,0,0,,৬৩ নাম্বার বিল্ডিং।
Dialogue: 0,1:45:00.67,1:45:01.87,Default,,0,0,0,,ব্যাটা তো আসল টারজান।
Dialogue: 0,1:45:01.87,1:45:03.23,Default,,0,0,0,,জংলি পুরাই...
Dialogue: 0,1:45:11.85,1:45:13.90,Default,,0,0,0,,এইটা কি ৬৩ নাম্বার বিল্ডিং এ যায়?
Dialogue: 0,1:45:49.22,1:45:51.34,Default,,0,0,0,,কোনো সমস্যা?
Dialogue: 0,1:45:54.86,1:45:58.66,Default,,0,0,0,,না। কিছু না।
Dialogue: 0,1:48:02.92,1:48:06.65,Default,,0,0,0,,নাগরিকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করা হচ্ছে!
Dialogue: 0,1:48:06.79,1:48:11.81,Default,,0,0,0,,সিভিল ডিফেন্স বাহিনী বলছি।
Dialogue: 0,1:48:11.93,1:48:16.95,Default,,0,0,0,,নাগরিকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করা হচ্ছে।\Nসিভিল ডিফেন্স বাহিনী বলছি!
Dialogue: 0,1:48:17.66,1:48:22.90,Default,,0,0,0,,বিমান আক্রমণের মহড়া চলছে!
Dialogue: 0,1:48:33.95,1:48:37.47,Default,,0,0,0,,একবার বসন্তে, একবার শরতে।
Dialogue: 0,1:48:39.02,1:48:41.08,Default,,0,0,0,,বছরে দুবার আসে দিনটা...
Dialogue: 0,1:49:55.86,1:49:57.76,Default,,0,0,0,,কিছু একটা তো হয়েছেই...
Dialogue: 0,1:50:27.46,1:50:28.98,Default,,0,0,0,,আমার...
Dialogue: 0,1:50:31.36,1:50:33.13,Default,,0,0,0,,... নাম ...
Dialogue: 0,1:50:36.14,1:50:38.20,Default,,0,0,0,,কিম জুং-ইয়েন।
Dialogue: 0,1:50:48.48,1:50:50.57,Default,,0,0,0,,আর তুমি?
Dialogue: 0,1:51:43.38,1:51:47.38,Bottom Right,,0,0,0,,{\c&HECBE8F&\u1}অনুবাদ আয়োজন{\2c&HECBE8F&\u0}\N{\c&HA2EBCA&}অনুবাদকদের আড্ডা{\2c&HA2EBCA&}
Dialogue: 0,1:51:47.38,1:51:51.38,Bottom Right,,0,0,0,,{\c&HECBE8F&\u1}প্রাথমিক অনুবাদ{\2c&HECBE8F&\u0}\N{\c&HA2EBCA&}ইরতেফা হক{\2c&HA2EBCA&}
Dialogue: 0,1:51:51.38,1:51:57.38,Bottom Right,,0,0,0,,{\c&HECBE8F&\u1}অনুবাদ সম্পাদনা{\2c&HECBE8F&\u0}\N{\c&HA2EBCA&}ফরহাদ হোসেন মাসুম{\2c&HA2EBCA&}
Dialogue: 0,1:51:57.38,1:52:04.38,Bottom Right,,0,0,0,,{\c&HECBE8F&\u1}অনুবাদকদের আড্ডা{\2c&HECBE8F&\u0}\N{\c&HA2EBCA&}fb.com/onubadokder.adda{\2c&HA2EBCA&}