1 00:00:00,743 --> 00:00:02,404 LEE CHO HEE 이초희 2 00:00:02,955 --> 00:00:04,211 CHOI JI WOO 최지우 3 00:00:04,504 --> 00:00:05,796 LEE JOON GI 이준기 4 00:00:06,540 --> 00:00:07,856 PARK HAE JIN 박해진 5 00:00:08,384 --> 00:00:09,706 JI CHANG WOOK 지창욱 6 00:00:10,217 --> 00:00:11,765 KAI EXO 카이 7 00:00:12,163 --> 00:00:13,376 TAEC YEON 2PM 택연 8 00:00:14,067 --> 00:00:15,418 LEE JONG SUK 이종석 9 00:00:15,800 --> 00:00:17,192 LEE MIN HO 이민호 10 00:00:17,172 --> 00:00:18,678 [첫 키스만 일곱번째] 11 00:00:18,678 --> 00:00:19,970 [멜로에서 막장, 액션, 스릴러까지] [블록버스터 로맨스] 12 00:00:19,970 --> 00:00:22,665 [-5부- 카이 편] [난 선생이고 넌 학생!] 13 00:00:34,130 --> 00:00:37,295 나 보고 통역을 하라니? 이게 무슨... 14 00:00:39,035 --> 00:00:44,640 VIP 카드, 쿠폰, 선불카드를 모두 사용해서 할인받을 수 있는 건가요? 15 00:00:45,960 --> 00:00:49,980 네. 우선 VIP 골드 카드로 할인 가능하시고요. 16 00:00:49,980 --> 00:00:52,440 이 쿠폰으로 추가 할인도 가능하시네요. 17 00:00:52,440 --> 00:00:55,485 그리고 선불카드는 현금처럼 이용 가능하세요. 18 00:00:56,210 --> 00:00:58,660 - 최고네요! - 나 지금 뭐래? 19 00:00:59,350 --> 00:01:03,125 그리고 인터넷 면세점에서도 물건을 구입할 수 있다고 하던데 20 00:01:03,125 --> 00:01:05,305 그건 어떻게 하는 건가요? 도와주세요. 21 00:01:07,460 --> 00:01:11,640 핸드폰으로 ‘롯데면세점’ 모바일 앱을 다운 받으시면 됩니다. 22 00:01:12,340 --> 00:01:17,640 매장과 같은 제품들을 앱으로 간편하게 구매하실 수 있어요. 23 00:01:17,640 --> 00:01:19,665 오~ 굉장히 간편하네요. 24 00:01:19,665 --> 00:01:21,855 어머 어머! 나 지금 뭐라니? 25 00:01:21,855 --> 00:01:23,738 다음엔 핸드폰으로 사면 되겠네요. 26 00:01:24,436 --> 00:01:26,988 - 고맙습니다. - 고마워요. - 별 말씀을요. 27 00:01:26,968 --> 00:01:28,940 중국어라... 28 00:01:28,940 --> 00:01:32,370 그럼 이번에는 누구를 만나는 거지? 29 00:01:33,506 --> 00:01:35,765 아, 맞다! 아까 전화가 왔... 30 00:01:35,765 --> 00:01:37,320 전화를 몇 통 한 줄 알아요? 31 00:01:41,225 --> 00:01:44,600 이번에는 EXO 카이? 32 00:01:44,600 --> 00:01:47,630 와... 데이트 한 번 하기 되게 힘드네. 33 00:01:49,340 --> 00:01:51,265 데이트요? 34 00:01:51,585 --> 00:01:56,315 에이, 성인 남녀가 밥 한 번 먹는 거 가지고 데이트라고 할 수도 있는 거지. 35 00:01:56,315 --> 00:01:58,920 언제까지 과외 받는 학생으로만 볼 거예요? 36 00:02:00,375 --> 00:02:04,655 아! 그러니까 나는 선생 당신은 학생... 37 00:02:04,655 --> 00:02:07,251 가요! 배고파 죽겠네. 38 00:02:21,426 --> 00:02:23,946 - 이거 너랑 닮았다. - 아니야 나랑 안 닮았어. 39 00:02:25,595 --> 00:02:27,015 사진 찍을까? 40 00:02:30,306 --> 00:02:31,618 브이 브이~ 41 00:02:37,240 --> 00:02:38,873 와, 향 좋다. 42 00:02:40,053 --> 00:02:42,048 - 좋지? - 이게 더 좋아요. 43 00:03:00,972 --> 00:03:02,373 비온다... 44 00:03:02,997 --> 00:03:06,073 어떡하지? 우산 없지? 45 00:03:06,054 --> 00:03:08,999 없어요 저기까지만 가면 되는데. 46 00:03:10,690 --> 00:03:14,110 우산을 살까? 아니면 이렇게 하고 갈까? 47 00:03:14,110 --> 00:03:15,500 잠깐만 뛰어갈까... 48 00:03:23,270 --> 00:03:24,585 가요. 49 00:03:52,860 --> 00:03:55,465 - 고맙습니다. - 맛있게 드세요. 50 00:03:59,340 --> 00:04:04,540 아이고~ 햄버거를 먹어도 왕자님 같네. 51 00:04:08,165 --> 00:04:09,390 왜요? 52 00:04:10,156 --> 00:04:13,735 고작 햄버거 산다고 기분 삐딱해졌어요? 53 00:04:13,735 --> 00:04:16,685 아니! 내가 제일 좋아하는 음식이 햄버거인데! 54 00:04:17,160 --> 00:04:18,885 몰랐구나~ 55 00:04:18,885 --> 00:04:21,200 근데 햄버거가 중국어로 뭐더라? 56 00:04:21,200 --> 00:04:24,460 햄버거는 그냥 '한바오바오' 57 00:04:24,680 --> 00:04:27,475 아, 내가 중국어를 가르쳤구나. 58 00:04:27,920 --> 00:04:30,375 어쨌거나 선생과 제자 사이니 59 00:04:30,375 --> 00:04:33,045 아무래도 키스하게 되는상황은 어려울 것 같군. 60 00:04:34,195 --> 00:04:36,680 카이는 좀 오래 볼 수 있겠군. 61 00:04:36,950 --> 00:04:41,255 근데 내년부터는 중국에 가느라 선생님 얼굴 보기 더 힘들겠다. 62 00:04:42,935 --> 00:04:44,555 그렇지 중국... 63 00:04:45,240 --> 00:04:48,115 중국에 왜 자주 가더라? 64 00:04:48,115 --> 00:04:49,690 무슨 말이에요? 65 00:04:50,180 --> 00:04:54,030 중국에 공연하러 가서 선생님한테 중국어를 배우기 시작했잖아요. 66 00:04:55,615 --> 00:04:57,940 그땐 나도 고등학생이었는데 67 00:04:59,615 --> 00:05:01,140 그랬지~ 68 00:05:08,020 --> 00:05:09,240 선생님. 69 00:05:11,160 --> 00:05:13,200 나 이제 선생님이라고 안 부를래요. 70 00:05:14,025 --> 00:05:16,475 나이도 5살 밖에 차이 안 나고 71 00:05:17,190 --> 00:05:20,190 그 정도면 사회에서 친구 아닌가? 72 00:05:21,735 --> 00:05:22,900 안 돼! 73 00:05:23,125 --> 00:05:25,775 난 선생이고 넌 학생이야. 74 00:05:27,005 --> 00:05:28,310 알았어요. 75 00:05:29,400 --> 00:05:31,840 또 불안하다. 76 00:05:31,840 --> 00:05:33,825 오래 보고 싶은데. 77 00:05:36,765 --> 00:05:38,380 맛있게 먹어. 78 00:05:49,981 --> 00:05:52,347 - 비가 금방 그쳤네. - 응. 79 00:05:55,945 --> 00:05:57,357 저기 뭐 한다. 80 00:05:58,649 --> 00:05:59,824 가볼래요? 81 00:06:12,605 --> 00:06:14,045 우리 나가볼래요? 82 00:06:14,045 --> 00:06:16,045 아니, 나 춤 진짜 못 춰. 83 00:06:16,045 --> 00:06:17,732 - 빨리 와 봐요~ - 안 돼. 84 00:06:20,965 --> 00:06:22,080 괜찮아요. 85 00:07:02,810 --> 00:07:05,960 꿈이라면 안 깼으면 좋겠다. 86 00:07:39,403 --> 00:07:43,496 이제 선생님이라고 안 부를래. 87 00:07:44,480 --> 00:07:47,410 그럼 뭐라고 부를 건데? 88 00:07:49,167 --> 00:07:50,203 너. 89 00:07:53,975 --> 00:07:56,240 장난하지 말라니까~ 90 00:07:56,240 --> 00:07:58,715 나 장난 1도 아닌데. 91 00:08:12,460 --> 00:08:14,780 빼려면 빼요. 92 00:08:16,860 --> 00:08:19,620 빼면 어떻게 되는데? 93 00:08:19,795 --> 00:08:22,495 선생님 제자 사이로도 안 만날 거야. 94 00:08:25,565 --> 00:08:29,440 설마 여태까지 내가 좋아했던 거 모른다고 할 거예요? 95 00:08:30,610 --> 00:08:33,440 어... 그랬지. 96 00:08:39,000 --> 00:08:41,500 어어... 그래 그래 알았어. 97 00:08:41,500 --> 00:08:43,945 근데 지금은 말고 나중에... 98 00:08:43,945 --> 00:08:45,340 거절은 아닌 거죠? 99 00:08:45,545 --> 00:08:47,400 어머, 아니야 아니야 거절은 무슨... 100 00:08:47,400 --> 00:08:49,439 그게 아니고 내가 지금... 101 00:08:50,195 --> 00:08:55,970 그러니까 나중에 다시 얘기할까? 102 00:08:55,970 --> 00:08:57,135 나중은 안 돼요. 103 00:08:57,780 --> 00:08:59,585 내가 얼마나 기다렸는데. 104 00:09:22,746 --> 00:09:25,562 이제 두 명밖에 안 남았는데... 105 00:09:26,840 --> 00:09:29,940 미안 교대해 준대놓고 너무 늦었지? 106 00:09:31,765 --> 00:09:33,980 남친 만나러 가시라고. 107 00:09:34,240 --> 00:09:36,320 제 남친이요? 108 00:09:36,320 --> 00:09:38,180 가라고 가 가! 109 00:09:38,842 --> 00:09:40,404 보내줄 때 가라. 110 00:09:51,695 --> 00:09:53,935 보고 싶었어 하루 종일. 111 00:09:54,645 --> 00:09:57,150 옥택연이다~ 112 00:10:03,780 --> 00:10:05,575 [Taecyeon] 113 00:10:05,928 --> 00:10:08,153 [첫 키스만 일곱번째] 114 00:10:08,153 --> 00:10:10,553 [멜로에서 막장, 액션, 스릴러까지] [블록버스터 로맨스] 115 00:10:10,778 --> 00:10:12,798 어머니, 수진이와 결혼할 거예요. 116 00:10:12,798 --> 00:10:15,823 그분은 천사였던 게 분명해. 117 00:10:15,823 --> 00:10:18,503 내 눈에 흙이 들어가기 전에 절대 안 돼! 118 00:10:18,503 --> 00:10:20,604 이 뜬금없는 설정은 뭐지? 119 00:10:20,604 --> 00:10:22,889 너 얼마나 더 당해야 네 주제를 알겠니? 120 00:10:22,889 --> 00:10:25,829 - 옥택연 씨. - 최비서 님 기자회견 준비해 주세요. 121 00:10:25,829 --> 00:10:30,500 저는 이분과 결혼하기 위해 제가 가진 모든 것을 포기할 생각입니다.