1 00:00:10,897 --> 00:00:12,897 "চলো" বুদ 2 00:00:22,295 --> 00:00:23,559 Whoa, nice. 3 00:00:33,872 --> 00:00:35,448 এটা হল বারক 4 00:00:35,610 --> 00:00:38,710 প্রজন্মের জন্য, এটা ড্রাগন বিরুদ্ধে চালনা ছিল। 5 00:00:39,411 --> 00:00:41,311 অসাধারণ 6 00:00:41,783 --> 00:00:44,516 .তারপর একদিন সবকিছু সবকিছু বদলে গেল 7 00:00:46,051 --> 00:00:48,051 আমি toothless এর সাথে দেখা হয় 8 00:00:48,587 --> 00:00:50,097 একসঙ্গে, আমরা এখানে লোকেদের দেখিয়েছি 9 00:00:50,122 --> 00:00:52,322 যে Dragons যুদ্ধের পরিবর্তে, 10 00:00:52,880 --> 00:00:54,625 আমরা তাদের প্রাণবন্ত করতে পারি 11 00:00:56,556 --> 00:00:58,990 তাদের সাথে থাকুন, এমনকি তাদের প্রশিক্ষণ দিন। 12 00:01:03,067 --> 00:01:05,167 ঠিক আছে, বলছি সেরা কৌতুক প্রতিযোগিতা। 13 00:01:05,234 --> 00:01:05,834 কে প্রথম?? 14 00:01:06,005 --> 00:01:07,038 - Uh... - me. 15 00:01:07,703 --> 00:01:09,169 আসলে, আমি মনে করি ... 16 00:01:09,771 --> 00:01:10,573 আমি 17 00:01:10,676 --> 00:01:12,676 মিষ্টি শিশুর থোর একটি বজ্রধ্বনি, যান! 18 00:01:12,979 --> 00:01:15,379 ওহ, চিন্তা করবেন না, আমরা যাব। 19 00:01:15,780 --> 00:01:19,680 এবং আমরা যখন, হুকফং এবং আমি আকাশে আগুন জ্বলছে! 20 00:01:46,375 --> 00:01:47,544 আমি জিবীত আছি? 21 00:01:48,174 --> 00:01:48,978 আমি জিবীত!!!!! 22 00:01:51,539 --> 00:01:53,482 - অবশ্যই আমি. - এবার আমার পালা! 23 00:01:53,724 --> 00:01:55,724 রেডি, মেটলুল? আমরা এখানে যাই! 24 00:02:05,194 --> 00:02:06,537 Yes! 25 00:02:06,787 --> 00:02:08,763 নতুন ব্যক্তিগত সেরা 26 00:02:09,883 --> 00:02:11,349 - My turn! - No, my turn! 27 00:02:11,716 --> 00:02:13,294 বন্ধুরা, একই ড্রাগন 28 00:02:13,631 --> 00:02:14,600 Oh, right. 29 00:02:17,423 --> 00:02:18,923 - Go left. - No, right! 30 00:02:19,227 --> 00:02:21,294 - No, no, no, right! - No, left! 31 00:02:31,569 --> 00:02:33,569 এই ভয়ঙ্কর এবং ভীতিকর! 32 00:02:45,453 --> 00:02:46,778 আমরা প্রায় মারা যান। 33 00:02:47,873 --> 00:02:48,651 উহ, আমি জানি। 34 00:02:48,954 --> 00:02:49,628 আবার যেতে? 35 00:02:49,948 --> 00:02:50,948 হেই, এটা আমার পালা। 36 00:02:51,414 --> 00:02:52,822 আপনি নোট নিতে চাইতে পারেন 37 00:02:53,578 --> 00:02:54,335 Let's go. Yah! 38 00:02:56,044 --> 00:02:57,778 ঠিক আছে, স্টর্মফুল টাইল ফ্লিপ 39 00:02:59,594 --> 00:03:00,647 এখন ঘুরে! 40 00:03:05,505 --> 00:03:06,950 দ্রুত, ঊর্ধ্বমুখী সর্পিল! 41 00:03:11,752 --> 00:03:13,380 All right, Stormfly!। 42 00:03:15,985 --> 00:03:17,985 হ্যাঁ, কিন্তু আপনি ড্রাগন ছাড়া এটি করতে পারেন? 43 00:03:20,039 --> 00:03:23,608 ঠিক আছে, দেখি আমরা আমাদের পেয়েছি কাজ আমাদের জন্য কাটা, সেখানে, কুঁড়ি। 44 00:03:59,995 --> 00:04:01,528 Yea.. Wow... 45 00:04:05,797 --> 00:04:07,630 তারা এখনও সেরা। 46 00:04:08,917 --> 00:04:10,377 আরেকটি জয় 47 00:04:11,295 --> 00:04:12,471 ভাল কাজ, কুঁড়ি 48 00:04:21,813 --> 00:04:23,078 Yep, dragons. 49 00:04:23,664 --> 00:04:25,964 Berk অধিকাংশ মানুষ বলতে হবে এখানে জীবন bette হয় 50 00:04:26,034 --> 00:04:28,034 যেহেতু আমরা তাদের সাথে শান্তি স্থাপন করেছি। 51 00:04:28,803 --> 00:04:32,436 দুর্ভাগ্যবশত, ড্রাগন এখনো আছে, ভাল, ড্রাগন। 52 00:04:32,955 --> 00:04:33,522 Oh, ah, dragon! 53 00:04:35,790 --> 00:04:36,523 এটা ড্রপ করে রাখো! 54 00:04:36,648 --> 00:04:37,693 Dragons! 55 00:04:37,794 --> 00:04:39,694 আমার ছাদ থেকে বের হয়ে যাও, কীটপতঙ্গ! 56 00:04:40,297 --> 00:04:42,331 যে যেতে দিন! সে আমার আপেল! 57 00:04:43,766 --> 00:04:46,233 আমাকে আমার নেশা, ড্রাগন ফেরত দাও! 58 00:04:47,402 --> 00:04:48,468 Incoming! 59 00:04:49,070 --> 00:04:49,837 Look out! 60 00:04:50,325 --> 00:04:51,292 Dragon poop! 61 00:04:53,908 --> 00:04:55,908 ইও, গ্রস, গ্রস, গ্রস। 62 00:04:56,098 --> 00:04:59,098 ওহ, জিপ ওহ, এটা ঘৃণ্য। 63 00:05:00,200 --> 00:05:02,551 আরে, মাচু আরে, বালতি 64 00:05:03,185 --> 00:05:04,319 Sorry about the, uh... 65 00:05:04,770 --> 00:05:06,070 Every day at 3:00. 66 00:05:06,724 --> 00:05:08,624 তারা নিয়মিত। ক্যাপ একটি টিপ 67 00:05:08,827 --> 00:05:11,760 দিনের চেয়ে ভালো যখন এটি খুন বা হত্যা করা হয়েছিল 68 00:05:12,161 --> 00:05:15,127 আরে, আমাদের কিছু মাছ আছে আপনার পিতা যে জন্য 69 00:05:15,798 --> 00:05:18,365 বালতি, ছেলেকে কড দাও 70 00:05:19,138 --> 00:05:21,704 আমি এটা ইতিমধ্যে খাচ্ছিলাম? আমি কি এটা উপভোগ করেছি? 71 00:05:22,072 --> 00:05:25,572 উহ, না, আহ, আসলে, বালতি, আমি ... আমি ভয় পাচ্ছি, উহ ... 72 00:05:32,447 --> 00:05:33,747 আমাদের এখানে Berk এখানে অধিকাংশ 73 00:05:34,286 --> 00:05:36,786 নিতে ইচ্ছুক খারাপ সঙ্গে ভাল 74 00:05:37,187 --> 00:05:40,437 কিন্তু যারা আছে তাদের আছে কখনও ড্রাগন গ্রহণ না, 75 00:05:40,876 --> 00:05:45,026 এবং কিছু করতে হবে তাদের চালাতে 76 00:06:08,783 --> 00:06:09,583 Dragons. 77 00:06:10,352 --> 00:06:11,552 আমার জানা উচিত 78 00:06:12,354 --> 00:06:15,854 আমার ছাদে নিজেকে সাহায্য করে এবং আমার বাঁধাকপি। 79 00:06:18,191 --> 00:06:19,691 আমার সম্পূর্ণ ক্ষেত্র! 80 00:06:20,859 --> 00:06:21,792 Gone! 81 00:06:23,394 --> 00:06:25,129 এটা কান্নাকাটি, ফুঙ্গ 82 00:06:32,283 --> 00:06:33,741 পিছনে এঙ্ক আপ দাঁড়ানো। 83 00:06:33,929 --> 00:06:36,129 মাছ ধরার নৌকা শুধু এসেছিল একটি বড় ধরা সঙ্গে 84 00:06:36,515 --> 00:06:37,516 Stoick. 85 00:06:37,641 --> 00:06:40,101 আহ, এখানে মৃদু দিনের অভিযোগের সাথে 86 00:06:40,360 --> 00:06:41,614 আপনি একটি খারাপ সময় বাছাই, Mildew 87 00:06:42,099 --> 00:06:43,453 আমি খাদ্য সংগ্রহের মাঝখানে আছি। 88 00:06:43,818 --> 00:06:44,518 ফ্রীজ আসছে। 89 00:06:45,020 --> 00:06:46,620 এটা ড্রাগন আবার। 90 00:06:47,724 --> 00:06:51,058 ঐ দুষ্টেরা উপযুক্ত নয় সভ্য পুরুষদের মধ্যে বসবাস করতে। 91 00:06:51,525 --> 00:06:52,691 আপনি না, মৃদু হয় 92 00:06:53,329 --> 00:06:55,170 কেন আপনি মনে করেন আমরা আপনার বাড়ী নির্মিত 93 00:06:55,295 --> 00:06:56,295 এখন পর্যন্ত শহরের বাইরে? 94 00:06:57,203 --> 00:06:59,603 ওহ, খুব ভাল, আপনার কৌতুক করে দাও 95 00:07:00,122 --> 00:07:03,022 এদিকে, এই ড্রাগন আমাদের গ্রামের গাড়ি বাড়িয়ে দাও ... 96 00:07:03,439 --> 00:07:06,305 মানুষ ঘর ঘুরিয়ে ধ্বংসস্তূপের পিলের মধ্যে! 97 00:07:06,990 --> 00:07:07,723 আ্য, মাইলেডের ডান! 98 00:07:08,027 --> 00:07:10,160 তারা এমনকি একটি পুরানো মানুষের বিশ্রাম বিরক্ত! 99 00:07:10,410 --> 00:07:12,718 আপনি এই ব্যাগ দেখতে পারেন না আমার চোখের সামনে? 100 00:07:14,011 --> 00:07:15,529 সে সঠিক. সে ভয়ঙ্কর 101 00:07:15,779 --> 00:07:18,466 এই বন্য হয় এবং অনির্দেশ্য পশু 102 00:07:18,985 --> 00:07:19,518 Right you are! 103 00:07:19,766 --> 00:07:22,587 তারা এমনকি ফাটল একটি ডিম মত এই মানুষের মাথার খুলি 104 00:07:22,991 --> 00:07:26,191 ডিম? আমি ডিম চাই নিমজ্জিত, সহজ, poached উপর। 105 00:07:26,726 --> 00:07:28,793 আপনাকে লাগাতে হবে খাঁচায় যারা ড্রাগন 106 00:07:28,918 --> 00:07:29,610 I agree! 107 00:07:29,830 --> 00:07:33,698 আপনি যদি না করেন, তারা আমাদের খাবেন ঘর এবং বাড়ির বাইরে 108 00:07:33,864 --> 00:07:35,741 এবং পুরো গ্রামটি ধ্বংস করো 109 00:07:37,904 --> 00:07:38,939 তারা কোন ক্ষতি মানে না, 110 00:07:39,241 --> 00:07:41,674 তারা ড্রাগন হচ্ছে শুধু ড্রাগন। 111 00:07:42,544 --> 00:07:45,744 দেখ, মৃদু, যদি থাকে একটি সমস্যা, আমি এটি মোকাবেলা করব। 112 00:07:46,209 --> 00:07:47,646 ওহ, একটা সমস্যা আছে, স্টোক 113 00:07:47,682 --> 00:07:50,115 এবং আমি মনে করি আমি কথা বলি আমি যখন বলি প্রত্যেকের জন্য, 114 00:07:50,317 --> 00:07:53,051 আপনি ভাল এটি সম্পর্কে কিছু করতে। 115 00:08:00,628 --> 00:08:02,528 আমরা শুধু ড্রাগন বন্য চালাতে দিতে পারি না 116 00:08:02,729 --> 00:08:03,929 তারা স্থান অধিকার হিসাবে 117 00:08:04,697 --> 00:08:06,247 আরে, আমরা লক্ষণগুলি বসাতে পারি 118 00:08:06,533 --> 00:08:08,333 লক্ষণ? ড্রাগনের জন্য? 119 00:08:08,934 --> 00:08:10,134 না, জনগণের জন্য 120 00:08:10,650 --> 00:08:12,611 লক্ষণ? ভিকিং জন্য? 121 00:08:12,736 --> 00:08:14,696 আমরা বড় পাঠক নই, স্টোক 122 00:08:14,821 --> 00:08:17,452 তারপর আমরা একটি বিশাল নেট নির্মাণ করব এবং প্লাজা প্রায় এটি প্রসারিত। 123 00:08:17,577 --> 00:08:20,088 Nets? You do know they breathe fire. 124 00:08:20,390 --> 00:08:22,390 আমি ভাল করেই জানি তারা আগুন, Gobber শ্বাস ফেলা 125 00:08:22,515 --> 00:08:24,574 হয়তো মৃদু ডান ছিল। 126 00:08:24,880 --> 00:08:26,216 - আমাদের ধরতে হবে ... - না, বাবা, অপেক্ষা করো 127 00:08:26,617 --> 00:08:28,384 আমি ড্রাগন সঙ্গে মোকাবেলা হলে কি? 128 00:08:29,185 --> 00:08:29,785 You? 129 00:08:30,287 --> 00:08:30,787 Who else? 130 00:08:31,056 --> 00:08:32,923 যদি কেউ তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে, আমি করতে পারি 131 00:08:33,093 --> 00:08:35,426 আমি কাজের জন্য সেরা মানুষ 132 00:08:36,009 --> 00:08:37,814 আপনি এখনও একজন মানুষ নন, হিক্কুপ 133 00:08:38,164 --> 00:08:40,764 না হলে না আমাকে সুযোগ দেওয়ার সুযোগ দাও 134 00:08:41,900 --> 00:08:42,779 যথেষ্ট যথেষ্ট 135 00:08:43,266 --> 00:08:46,266 আপনি আপনার সুযোগ পাবেন। কাল শুরু হচ্ছে. 136 00:08:53,579 --> 00:08:56,629 ঠিক আছে, গ্যাং হতে হবে এখানে প্রায় কিছু পরিবর্তন। 137 00:08:56,847 --> 00:08:58,347 চলে যাও! তাড়ান! 138 00:08:58,684 --> 00:09:01,850 শেষবারের জন্য, আমার রুটি থেকে আপনার নাক পেতে! 139 00:09:03,887 --> 00:09:05,887 ধরো, আমি তোমাকে সাহায্য করব ... ঠিক ... 140 00:09:06,823 --> 00:09:08,023 No. 141 00:09:09,792 --> 00:09:10,792 All right. 142 00:09:14,697 --> 00:09:15,197 Okay. 143 00:09:20,741 --> 00:09:25,741 দাঁতহীন, যে লড়াই থামাও আমি ভেড়া বের করবো 144 00:09:28,688 --> 00:09:30,129 Okay. Okay. 145 00:09:31,049 --> 00:09:31,749 Get out! 146 00:09:32,116 --> 00:09:34,016 আমার কার্টে এখানে ফিরে আসুন! 147 00:09:34,369 --> 00:09:35,619 এখানে ফিরে আসো! 148 00:09:36,187 --> 00:09:37,654 এই ড্রাগন যথেষ্ট! 149 00:09:38,822 --> 00:09:39,822 সে কি করছে? 150 00:09:40,624 --> 00:09:44,024 ওহ, আমি মনে করি সে ড্রাগন স্টাফ নিয়ে সাহায্য করে 151 00:09:44,560 --> 00:09:45,448 Cool. 152 00:09:52,170 --> 00:09:54,420 কি দারুন. তিনি সত্যিই আমাদের সাহায্য ব্যবহার করতে পারে। 153 00:09:54,671 --> 00:09:57,507 - আমরা এটা নিয়ে যাব। - এক মিনিটে. 154 00:09:59,240 --> 00:10:00,628 এর জন্যে দুঃখিত. 155 00:10:03,555 --> 00:10:05,558 এবং এটা 3 বাজে ... 156 00:10:09,311 --> 00:10:10,229 Oh, no! 157 00:10:17,080 --> 00:10:19,080 ওহ, সবকিছু ব্যাথা। 158 00:10:19,777 --> 00:10:20,916 এমনকি এটাও. 159 00:10:21,330 --> 00:10:22,130 Hiccup? 160 00:10:22,400 --> 00:10:24,051 Astrid? Perfect. 161 00:10:24,436 --> 00:10:27,002 আমি খুব বীট না তাকান, আমি কি? 162 00:10:28,153 --> 00:10:29,820 ওহ মহান. ড্রাগন করুণ 163 00:10:30,256 --> 00:10:31,456 Hey, Astrid. 164 00:10:31,758 --> 00:10:33,258 কি চমক. 165 00:10:33,659 --> 00:10:35,159 তারপর দিনটা কেমন কাটলো তোমার? 166 00:10:35,661 --> 00:10:37,011 উহ, অসাধারন 167 00:10:37,394 --> 00:10:38,728 প্লাজার চারপাশে হানাহানি 168 00:10:39,132 --> 00:10:41,132 - তুমি জান. - হ্যা, আমি জানি। 169 00:10:41,433 --> 00:10:42,428 আমরা তোমাকে সেখানে দেখেছি। 170 00:10:43,075 --> 00:10:44,675 এটা বিশ্বাস করা কঠিন আপনি এখনও দাঁড়িয়ে আছেন। 171 00:10:44,905 --> 00:10:47,705 এটা বিশ্বাস করা কঠিন আপনি এখনও দাঁড়িয়ে আছেন। 172 00:10:48,071 --> 00:10:49,427 পরের মাসের জন্য 173 00:10:49,552 --> 00:10:50,394 Hiccup! 174 00:10:51,629 --> 00:10:54,629 সেখানে কি হচ্ছে? প্লাজা একটি যুদ্ধক্ষেত্রের মত দেখায় 175 00:10:54,898 --> 00:10:57,131 - আমি জানি এটা খারাপ দেখায়। - সত্যিই খারাপ. 176 00:10:57,483 --> 00:11:00,117 কিন্তু এই একমাত্র, ওহ, ফেজ এক 177 00:11:00,386 --> 00:11:01,486 আমার মাস্টার প্ল্যানের 178 00:11:02,356 --> 00:11:04,722 উহু. সুতরাং আপনি একটি পরিকল্পনা আছে। 179 00:11:05,008 --> 00:11:07,458 আমি করি. অবশ্যই আমি করবো. 180 00:11:08,393 --> 00:11:10,193 এটা খুব জটিল, 181 00:11:10,629 --> 00:11:13,063 অঙ্কন প্রচুর, বিভিন্ন চলন্ত অংশ। 182 00:11:13,130 --> 00:11:15,997 হ্যাঁ, এটা, উহ, সুন্দর বন্য 183 00:11:17,236 --> 00:11:18,904 ভাল, এই ভাল বাস্তব হতে, 184 00:11:19,029 --> 00:11:21,038 কারণ মৃদু উষ্ণীভূত পুরো দ্বীপটি 185 00:11:21,432 --> 00:11:23,506 এবং যদি আপনি না পান যারা ড্রাগন নিয়ন্ত্রণ অধীনে, 186 00:11:23,993 --> 00:11:26,376 তারা তাদের মাথা জন্য আহ্বান করা হবে। 187 00:11:27,480 --> 00:11:30,080 চিন্তা করবেন না, কুঁকুন আপনার মাথা কোথাও যাচ্ছে না 188 00:11:30,338 --> 00:11:32,282 আপনি বুঝতে পারেন, যেমন আছে, 189 00:11:32,536 --> 00:11:35,719 একটি bazillion ড্রাগন সেখানে আউট, এবং আপনি শুধুমাত্র এক। 190 00:11:35,988 --> 00:11:38,088 আমি আশা করি আপনি সত্যিই একটি পরিকল্পনা আছে আছে 191 00:11:39,231 --> 00:11:40,364 এটা তোমার পরিকল্পনা? 192 00:11:40,664 --> 00:11:41,664 ট্রেন ড্রাগন? 193 00:11:41,969 --> 00:11:43,936 এখানে? যেখানে আমরা তাদের মেরে ফেলতাম? 194 00:11:44,228 --> 00:11:47,228 ঠিক। কারণ আমরা না আর যে করবেন না 195 00:11:47,421 --> 00:11:48,351 এটা কেন এটি উপলব্ধ। 196 00:11:48,600 --> 00:11:51,297 আসলে, ড্রাগন একটু স্নায়বিক মনে হয় না 197 00:11:51,551 --> 00:11:54,201 এটার কারন তারা খুব সংবেদনশীল। 198 00:11:54,736 --> 00:11:55,736 ম্যাটল 199 00:11:56,230 --> 00:11:57,497 সে এখানে একটি চাচাত ভাই হারিয়ে গেছে। 200 00:11:57,831 --> 00:11:59,264 আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলার চেষ্টা করি না। 201 00:11:59,433 --> 00:12:01,900 এটা আপনার বাবার আশ্চর্যজনক শুধু আমাদের আর্গুমেন্ট দিয়েছে 202 00:12:01,999 --> 00:12:03,916 আচ্ছা, এটা হবে যদি সে করে, হ্যাঁ। 203 00:12:04,166 --> 00:12:06,271 কিন্তু তিনি না, তাই যে এর আরেকটি জিনিস আমাদের উচিত 204 00:12:06,473 --> 00:12:07,907 সম্পর্কে কথা বলতে চেষ্টা করবেন না 205 00:12:08,308 --> 00:12:11,542 অপেক্ষা করো, আমরা যাচ্ছি তোমার বাবার পিছনে 206 00:12:11,692 --> 00:12:13,344 এই নাও. এটা সম্পর্কে কথা বলা। 207 00:12:13,878 --> 00:12:15,345 ওহ, ঠিক আছে 208 00:12:15,614 --> 00:12:17,514 সবাই, এখানে জিনিস। 209 00:12:17,751 --> 00:12:19,551 ড্রাগন নিয়ন্ত্রণের বাইরে। 210 00:12:19,686 --> 00:12:22,819 আমরা তাদের আমাদের বাস করতে চান এটি ধ্বংস ছাড়া বিশ্বের, 211 00:12:22,974 --> 00:12:25,090 কিন্তু তারা আমাদের সাহায্য ছাড়াই আসতে পারে। 212 00:12:25,384 --> 00:12:27,559 তারা জিনিস ফুটেছে গ্রামে. 213 00:12:27,916 --> 00:12:29,525 আমরা যে সম্পর্কে কিছু করতে হবে 214 00:12:29,896 --> 00:12:31,779 বুঝেছি. সাহায্য ড্রাগন জিনিষ আপ ধাক্কা। 215 00:12:31,964 --> 00:12:33,164 আমরা সম্পূর্ণরূপে এটি করতে পারেন। 216 00:12:33,331 --> 00:12:34,031 না, আমি বিশ্বাস করি ... 217 00:12:34,156 --> 00:12:35,666 এখানে আমরা কিভাবে এটা করতে হবে। 218 00:12:35,791 --> 00:12:38,634 প্রথমত, আমরা তাদের তৈরি করি সত্যিই, সত্যিই রাগ 219 00:12:38,970 --> 00:12:39,603 No problem. 220 00:12:39,839 --> 00:12:41,139 আমরা সবাই রাগ করি 221 00:12:41,244 --> 00:12:42,794 বন্ধুরা, এটা গুরুতর। 222 00:12:43,011 --> 00:12:46,511 মৃদু চায় চায় সব আমাদের ড্রাগন caged। 223 00:12:46,880 --> 00:12:49,913 এবং আমি আপনার সম্পর্কে জানি না, কিন্তু যে আমার সাথে ঠিক আছে না 224 00:12:50,151 --> 00:12:52,717 তুমি ঠিক বলছো. সে দুঃখিত। 225 00:12:52,819 --> 00:12:54,819 ঠিক আছে তাহলে. পরবর্তী সমস্যা 226 00:12:55,052 --> 00:12:58,105 ড্রাগন খাচ্ছে দৃষ্টিতে সবকিছু 227 00:12:59,214 --> 00:13:01,319 এখন, যখন একটি ড্রাগন কিছু ধরা পড়ে 228 00:13:01,444 --> 00:13:02,910 এটা আছে অনুমিত না, 229 00:13:03,046 --> 00:13:04,246 আপনি তাকে ড্রপ করতে পারেন 230 00:13:04,386 --> 00:13:07,136 তাকে একটু স্ক্র্যাচ দেবার মাধ্যমে চিবুকের নিচে 231 00:13:07,264 --> 00:13:07,913 Eh, no, no, no, no. 232 00:13:08,013 --> 00:13:10,017 হয়তো যে কাজ করে আপনি এবং দাঁতহীন জন্য, 233 00:13:10,272 --> 00:13:14,305 কিন্তু হুকফ্যাং এবং আমার, আমরা কিছু জিনিস ভিন্ন কিছু করি 234 00:13:14,546 --> 00:13:15,838 যখন আমি এই বড় ছেলে চাই কিছু করতে, 235 00:13:16,108 --> 00:13:17,708 আমি ঠিক তার মুখ এবং অধিকার পেতে ... 236 00:13:18,077 --> 00:13:22,477 এখনই ড্রপ! তুমি আমকে ঠিকই শুনেছ? 237 00:13:23,180 --> 00:13:24,647 দেখুন? সে এটা ছেড়ে দিল। 238 00:13:25,783 --> 00:13:26,701 আমরা তাকে সাহায্য করা উচিত? 239 00:13:26,885 --> 00:13:28,251 হ্যাঁ, এক মিনিটে। 240 00:13:28,400 --> 00:13:30,653 ঠিক আছে, আমরা পেয়েছি অনেক কাজ করার জন্য traing 241 00:13:31,225 --> 00:13:34,225 কিন্তু একসঙ্গে, আমরা রাখতে পারি এই ড্রাগন নিয়ন্ত্রণ অধীনে। 242 00:13:34,926 --> 00:13:37,859 উহ, কেউ এটা করতে পারে চিবুক-চটকানি জিনিস? 243 00:13:38,170 --> 00:13:40,570 হ্যালো? তুমি কি এখনো সেখানে? 244 00:13:48,239 --> 00:13:49,939 হাহ। কোন ড্রাগন নেই 245 00:13:50,242 --> 00:13:52,209 - এটা সহজ. - লাঞ্চ? 246 00:13:52,477 --> 00:13:53,837 এটা বিরক্তিকর. 247 00:13:54,063 --> 00:13:55,979 যদি ড্রাগন এখানে না হয়, তারা কোথায়? 248 00:13:59,451 --> 00:14:02,001 কিছু যে আমাকে বলে 249 00:14:08,091 --> 00:14:09,358 Stormfly? 250 00:14:10,027 --> 00:14:11,394 Hookfang? 251 00:14:16,767 --> 00:14:18,301 তারা সবকিছু খেয়েছে। 252 00:14:18,615 --> 00:14:20,303 আমাদের কিছুই বাকি নেই ফ্রীজের জন্য 253 00:14:20,571 --> 00:14:22,138 আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম, স্টোক 254 00:14:22,506 --> 00:14:24,773 কিন্তু তুমি কি আমার কথা শুনেছ? না। 255 00:14:25,475 --> 00:14:27,908 আপনি একটি গুচ্ছ করা অভিযুক্ত কিশোরদের 256 00:14:28,141 --> 00:14:29,822 এখন ড্রাগন কি করেছেন তা দেখুন। 257 00:14:30,147 --> 00:14:32,480 যারা পশুদের জন্য Caging খুব ভাল। 258 00:14:32,874 --> 00:14:34,515 বাবা, আমি শপথ করছি আমি এটা ঠিক করতে পারি। 259 00:14:34,617 --> 00:14:36,217 আমরা ... আমরা শুরু করছি মাত্র ... 260 00:14:36,369 --> 00:14:37,536 Enough, Hiccup. 261 00:14:37,739 --> 00:14:40,205 কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি সব ড্রাগন নিয়ন্ত্রণ, 262 00:14:40,673 --> 00:14:43,873 যখন আপনি এমনকি এমনকি পারে না আপনার নিজস্ব নিয়ন্ত্রণ? 263 00:14:47,434 --> 00:14:48,767 Oh, Toothless. 264 00:14:59,461 --> 00:15:02,661 বালতি, জলপাই, নৌকা নৌকা। আমাদের অন্য একটি ক্যাচ দরকার 265 00:15:03,029 --> 00:15:04,229 খুব দেরি হয়ে গেছে, স্টোক 266 00:15:04,400 --> 00:15:06,864 এটা আমাদের ছয় মাস সময় নেয় সব মাছ ধরা 267 00:15:06,866 --> 00:15:08,666 আমাকে বলো না এটা খুব দেরী। 268 00:15:09,134 --> 00:15:10,195 আমাদের চেষ্টা করতে হবে 269 00:15:10,736 --> 00:15:11,703 অবশ্যই আমরা করব 270 00:15:12,006 --> 00:15:14,356 উহ, প্রধানকে বলো না খুব দেরি. 271 00:15:15,106 --> 00:15:16,606 আপনি সবসময় তাই নেতিবাচক 272 00:15:16,808 --> 00:15:19,008 আমি জানি না এটা আমার সাথে কি। 273 00:15:19,177 --> 00:15:21,544 বাবা, দয়া করে আমাকে শুনতে হবে। 274 00:15:21,793 --> 00:15:23,212 আমি ড্রাগন ভাল জানি ... 275 00:15:23,383 --> 00:15:25,516 এখন না. আমার একটি গ্রাম আছে ভোজন। 276 00:15:25,711 --> 00:15:28,014 ড্রাগন যথেষ্ট ক্ষতি করেছেন। 277 00:15:28,120 --> 00:15:30,820 আজ রাতে, আমি চাই তারা প্রত্যেকে কাটা। 278 00:15:31,150 --> 00:15:32,103 Understand? 279 00:15:32,157 --> 00:15:34,723 বাঃ! আপনি ঠিক করতে পারেন না এই ড্রাগন খাঁচা 280 00:15:35,095 --> 00:15:37,795 আপনি এখন তাদের পাঠাতে হবে! 281 00:15:40,699 --> 00:15:41,766 আপনি ঠিক আছেন, মৃদু 282 00:15:42,168 --> 00:15:44,635 আমরা আজ রাতে তাদের খাঁচাবদ্ধ করব, এবং সকালে, 283 00:15:44,872 --> 00:15:46,803 হিকপ দ্বীপ থেকে তাদের পাঠাতে হবে। 284 00:15:47,192 --> 00:15:48,292 I'm sorry, son. 285 00:15:53,313 --> 00:15:55,446 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমাদেরকে তা পাঠাতে হবে। 286 00:15:56,032 --> 00:15:57,630 এটা অদ্ভুত হতে হবে। 287 00:15:57,755 --> 00:15:59,422 আমি স্টর্মফুলের মুখের দিকে তাকালাম 288 00:15:59,547 --> 00:16:01,550 প্রথম জিনিস হচ্ছে আমি প্রতিদিন সকালে দেখেছি 289 00:16:02,164 --> 00:16:03,721 আমি ঘুমাতে যাওয়ার আগে প্রতিটি রাতে, 290 00:16:04,056 --> 00:16:05,356 meatlug আমার ফুট লেহন হবে 291 00:16:05,857 --> 00:16:07,357 কে এখন যে করতে হবে? 292 00:16:07,790 --> 00:16:08,824 আমি Tuffnut স্বেচ্ছাসৈনিক 293 00:16:09,628 --> 00:16:12,095 যাই হোক. কোন সময় আমি সেখানে থাকতে হবে? 294 00:16:12,232 --> 00:16:14,875 চল সবাই, এর সাথে এই ওভার পেতে যাক 295 00:16:15,000 --> 00:16:17,266 এই আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ দিন। 296 00:16:17,837 --> 00:16:20,104 আমরা কখনোই হব না আবার আমাদের ড্রাগন দেখুন 297 00:16:20,606 --> 00:16:22,106 আমরা যে ঘটতে দেওয়া যাবে না 298 00:16:22,342 --> 00:16:25,009 দাঁতহীন সবচেয়ে ভাল বন্ধু আমি কখনও ছিল করেছি 299 00:16:25,744 --> 00:16:29,478 ওহ, দাঁতহীন আমি তোমাকে অনেক মিস করছি 300 00:16:29,747 --> 00:16:31,647 আপনি জানেন আপনার ভুল কি ছিল? 301 00:16:32,283 --> 00:16:34,183 চিন্তা ড্রাগন প্রশিক্ষিত হতে পারে। 302 00:16:34,419 --> 00:16:37,052 একটি ড্রাগন করতে হবে একটি ড্রাগন কি করতে হবে 303 00:16:37,488 --> 00:16:38,588 এটা তাদের প্রকৃতি। 304 00:16:39,889 --> 00:16:42,056 এবং প্রকৃতি সবসময় জিতেছে। 305 00:16:51,868 --> 00:16:53,568 Oh, thank you, Toothless. 306 00:16:53,904 --> 00:16:54,838 তুমি কি জান? 307 00:16:55,372 --> 00:16:57,172 মৃদু এর একেবারে ডান 308 00:16:57,535 --> 00:16:58,735 Come on, bud. 309 00:17:08,443 --> 00:17:09,293 Goodbye Hookfang. 310 00:17:09,531 --> 00:17:10,931 I'm sorry, Stormfly. 311 00:17:12,360 --> 00:17:13,226 Now, go. 312 00:17:20,451 --> 00:17:22,038 বড়, ধারালো দাঁত মত মনে হচ্ছে 313 00:17:22,123 --> 00:17:24,620 এই জিনিস এ উন্মত্ত হয় আমার বুকের মধ্যে 314 00:17:24,749 --> 00:17:27,503 এটা কি মত মতানুযায়ী এটি যখন আপনার হৃদয় ভাঙ্গা হয় 315 00:17:27,706 --> 00:17:30,639 আমার হৃদয় নেই আমি একটা মেয়ে নই. 316 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 এটা বন্ধ করবেন না! 317 00:17:52,594 --> 00:17:54,094 আমরা তাদের লক করা হয় না। 318 00:17:54,262 --> 00:17:55,262 কি হলো? 319 00:17:55,502 --> 00:17:56,804 আপনি কি আপনার বাবার মন পরিবর্তন করেছিলেন? 320 00:17:56,929 --> 00:17:59,750 অথবা আমরা যাচ্ছি তার পিছনে পিছনে আবার? 321 00:18:00,171 --> 00:18:02,705 ওহ, ঐগুলোর মধ্যে একটি। 322 00:18:03,007 --> 00:18:06,340 দেখো, ড্রাগনগুলো কি করবে? তারা কি করতে হবে 323 00:18:07,008 --> 00:18:08,008 এটা তাদের প্রকৃতি। 324 00:18:08,530 --> 00:18:10,730 আমরা এটি ব্যবহার করতে শিখতে হবে। 325 00:18:14,568 --> 00:18:17,035 আহ, জাল আবার খালি আছে। 326 00:18:17,652 --> 00:18:19,085 আমি কি তাদের ইতিমধ্যে খেয়েছি? 327 00:18:19,555 --> 00:18:20,555 আমি কি এটা উপভোগ করেছি? 328 00:18:20,687 --> 00:18:22,187 ওহ, আমি কি খুব নেতিবাচক হচ্ছে? 329 00:18:23,758 --> 00:18:26,766 Snotlout, কিছু ডিনার আমাদের ভীতি 330 00:18:28,560 --> 00:18:29,829 ড্রাগন আক্রমণ! 331 00:18:36,088 --> 00:18:37,803 আরে, ধন্যবাদ, ড্রাগন 332 00:18:38,474 --> 00:18:40,341 সেটা ঠিক! এটা ঠিক ঘটেছে! 333 00:18:41,181 --> 00:18:42,585 Come on, follow me. 334 00:18:48,964 --> 00:18:50,464 Afternoon, Mildew! 335 00:18:55,722 --> 00:18:58,582 3 টা বাজে. সারের জন্য সময় 336 00:19:00,330 --> 00:19:02,164 ঠিক আছে, মাত্তলগ চল 337 00:19:07,067 --> 00:19:08,478 Smile, Mildew. 338 00:19:08,603 --> 00:19:10,836 আমরা শুধু তোমাকে বাঁচিয়েছি তিন মাস কাজ 339 00:19:26,787 --> 00:19:28,220 সেটি অসাধারণ ছিল! 340 00:19:28,479 --> 00:19:30,699 কিভাবে আপনি জানেন যে কাজ করত? 341 00:19:30,820 --> 00:19:32,140 কারণ তারা ড্রাগন, 342 00:19:32,265 --> 00:19:33,946 তাই তারা ড্রাগন কি করবেন না। 343 00:19:36,720 --> 00:19:38,779 আপনি জানেন কে আমাদের উচিত আসলে ধন্যবাদ ... 344 00:19:38,904 --> 00:19:40,375 সেখানে তারা স্টোয়িক। 345 00:19:40,500 --> 00:19:43,867 ঐ ড্রাগনগুলি দেখতে পছন্দ করে না তারা আমার কাছে খাঁচায় আছেন 346 00:19:44,070 --> 00:19:44,870 No. 347 00:19:45,108 --> 00:19:47,408 এই আমি কি জন্য জিজ্ঞাসা না। 348 00:19:54,320 --> 00:19:55,320 Oh, no. 349 00:19:55,617 --> 00:19:57,567 স্টক আমাদের কি করতে হবে? 350 00:19:57,787 --> 00:20:01,187 - আমি জেলে খুব সুন্দর - হেহ আপনি কোথায় শুনেছেন? 351 00:20:01,324 --> 00:20:05,224 আপনি সব আমার আদেশ অমান্য, এবং ফলাফল হবে। 352 00:20:05,292 --> 00:20:07,285 আমি আপনাকে বলেছিলাম আমরা ছিলাম কষ্ট পেতে হবে 353 00:20:07,495 --> 00:20:09,195 উহ, আপনি আমার কথা শোনেন না 354 00:20:09,600 --> 00:20:13,100 বাবা, যদি কেউ যাচ্ছে কষ্ট পেতে, এটা আমার হতে হবে। 355 00:20:13,300 --> 00:20:15,250 না, আপনারা সবাই এইর মধ্যে একটি হাত ছিল। 356 00:20:15,570 --> 00:20:18,420 ওহ, এটা মহান হতে হবে, ফুং 357 00:20:18,690 --> 00:20:20,192 এটা কুশ্রী পেতে প্রায় হয় 358 00:20:20,379 --> 00:20:22,379 আপনি এই জায়গা দখল প্রশ্ন না করে. 359 00:20:22,916 --> 00:20:24,977 আপনি ড্রাগন মুক্তি আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে 360 00:20:25,765 --> 00:20:28,134 জিনিস পরিবর্তন করতে যাচ্ছে এর চারপাশে. 361 00:20:28,246 --> 00:20:28,969 That's why... 362 00:20:29,094 --> 00:20:31,358 পাবার ছিল একটি ড্রাগন প্রশিক্ষণ একাডেমী! 363 00:20:31,426 --> 00:20:31,700 Huh? 364 00:20:31,768 --> 00:20:34,818 Gobber! আমি তাদের বলতে চেয়েছিলাম! 365 00:20:34,953 --> 00:20:37,486 আমি দুঃখিত. তুমি ঠিক বলছো. এগিয়ে যান. 366 00:20:37,647 --> 00:20:39,103 ওয়েল, আপনি এটা অধিকাংশ বলেন। 367 00:20:39,209 --> 00:20:42,359 আপনি 'em অংশ বলতে পারেন আপনি তাদের সম্পর্কে কত গর্বিত। 368 00:20:42,512 --> 00:20:43,838 Gobber! 369 00:20:44,880 --> 00:20:46,149 Hiccup... 370 00:20:46,349 --> 00:20:48,882 আচ্ছা, তিনি কি বলেছিলেন ... 371 00:20:49,104 --> 00:20:51,604 আপনি সব আমাকে গর্বিত করেছি। 372 00:20:52,940 --> 00:20:57,140 এই ড্রাগন প্রশিক্ষণ একাডেমী তোমার জন্য. 373 00:20:58,209 --> 00:20:59,076 Hookfang! 374 00:20:59,261 --> 00:21:00,261 Hey, Stormfly. 375 00:21:00,511 --> 00:21:02,411 আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি 376 00:21:02,913 --> 00:21:03,980 Hey, bud. 377 00:21:04,283 --> 00:21:07,317 378 00:21:09,466 --> 00:21:12,222 এখন আপনাকে যা করতে হবে তা হল 'train em। 379 00:21:12,458 --> 00:21:13,758 কোন সমস্যা নেই, বাবা 380 00:21:13,955 --> 00:21:16,590 সব পরে, আমি তাকে পেয়েছিলাম করেছি 381 00:21:17,469 --> 00:21:19,628 এবং তাদের খুব। 382 00:21:22,361 --> 00:21:24,596 ড্রাগনগুলি কে কে পরিবর্তন করতে পারে না। 383 00:21:31,610 --> 00:21:33,574 কিন্তু তাদের কে চায়? 384 00:21:43,296 --> 00:21:47,008 ড্রাগন শক্তিশালী, আশ্চর্যজনক প্রাণী. 385 00:21:52,109 --> 00:21:54,609 "বার্ক ড্রাগন একাডেমী" 386 00:21:54,932 --> 00:21:56,665 আমি ওটার শব্দ পছন্দ করি। 387 00:21:56,802 --> 00:21:58,587 এবং যতদিন আমাকে লাগে, 388 00:21:58,737 --> 00:22:01,870 আমি সবকিছু শিখতে যাচ্ছি তাদের সম্পর্কে জানা আছে। 389 00:22:03,191 --> 00:22:05,527 তুমি কি চাও না?