[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Ong.Bak.3.2010.BluRay.720p.x264.AC3-WOFEI
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:01:00.16,Default,,0,0,0,,You can now watch bangla subbtitle in VLC & KMP also.\NSubtitle created by SAJJAD MOHAMMAD KHAN.
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:04.37,Default,,0,0,0,,আমি হলাম চেরনাং,\Nএই গারুদা ওয়িং ক্লিফ এর জলদস্যুদের রাজা।
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.74,Default,,0,0,0,,আমার রক্ত তোর তরবারির পানের জন্য যোগ্য না।
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.74,Default,,0,0,0,,তোর সামনে দাঁড়ানো কালো পোশাকের লোকটা
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:25.54,Default,,0,0,0,,হল সেই যে কিনা তোর বাবাকে হত্যা করেছিল।
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:29.04,Default,,0,0,0,,আমিই সেই যেকিনা তোর বাবার গলা কেটেছিল।
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:16.29,Default,,0,0,0,,আমাকে তোমার বাবা'র জীবনের বদলে,\Nআমার জীবনটা দিতে দাও.
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:18.54,Default,,0,0,0,,আমার প্রিয় পুত্র।
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:25.91,Default,,0,0,0,,চেরনাং।
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:20.83,Default,,0,0,0,,এই রাজ্যের নিয়ম অনুযায়ী,
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,তার সকল অধিকার ছিনিয়ে নেয়া হল।
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:29.66,Default,,0,0,0,,এই অপরাধীকে ১৩ টা শাস্তি পেতে হবে,
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.37,Default,,0,0,0,,যতক্ষণ ওর শ্বাস চলতে থাকবে।
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.54,Default,,0,0,0,,শাস্তি দেওয়া শুরু করো।
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:27.20,Default,,0,0,0,,ওর শরীরের প্রতিটা হার গুড়ো করে দাও।
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:34.41,Default,,0,0,0,,ওকে ওর বাবার মতো জাহান্নামে পাঠিয়ে দাও।
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:18.74,Default,,0,0,0,,আর তিন ভাগ লবণের মধ্যে এক অংশ ঔশুধি গাছের পাতা দাও।
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:21.12,Default,,0,0,0,,আর কিছু মরিচের গুরা দিতে ভুল করো না।
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:32.20,Default,,0,0,0,,চিন্তা করো না, দেবতারা তোমাকে রক্ষা করবে।
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:35.54,Default,,0,0,0,,তুমি খুব জলদি সুস্থ হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:41.24,Default,,0,0,0,,হেই। প্রত্যেকটা অসুস্থ মানুষের দিকে চেয়ে দেখো।
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:43.79,Default,,0,0,0,,ওদের সবারই একই রকম লক্ষন দেখা দিয়েছে কেন?
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:48.04,Default,,0,0,0,,তুমি কি ওদের কথা শোন নি?\Nওদের অভিশাপ দেওয়া হয়েছিল।
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:53.54,Default,,0,0,0,,আচ্ছা বুঝেছি, তাই তো অভিশাপ কাটার জন্যেই\Nমাষ্টার বুয়া তীর্থ যাত্রায় গেছেন।
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:56.74,Default,,0,0,0,,অভিশাপ। অভিশাপ।
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:10:01.20,Default,,0,0,0,,হেই, ম্যান, চলে যাহ। যাহ ভাগ।
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:05.16,Default,,0,0,0,,আমি কোনরকম ঝামেলা করি নাই।
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:55.24,Default,,0,0,0,,টাইয়েন।
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:00.99,Default,,0,0,0,,তোমাকে ফিরে আসতেই হবে, টাইয়েন।
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:04.87,Default,,0,0,0,,তুমি চলে গেলে আমার সাথে খেলবে কে?
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:15.20,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে যেতে দিবো না।\Nআমি তোমাকে যেতে দিবো না।
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:21.24,Default,,0,0,0,,আমি তোকে অভিশাপ দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:25.54,Default,,0,0,0,,তোর অনেক কঠিন মৃত্যু হবে।
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:28.79,Default,,0,0,0,,আমি তোকে অভিশাপ দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:33.29,Default,,0,0,0,,তোর অনেক কঠিন মৃত্যু হবে।
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:37.16,Default,,0,0,0,,আমি তোকে অভিশাপ দিচ্ছি...
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:41.24,Default,,0,0,0,,তোর অনেক কঠিন মৃত্যু হবে।
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:46.08,Default,,0,0,0,,চলুন এই আদেশকে পবিত্র শব্দ দারা ব্যক্ত করি,
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:49.95,Default,,0,0,0,,আজকে এখানে যতরকম দেবতারা উপস্থিত আছে তাদের সামনে
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:55.58,Default,,0,0,0,,যারা কিনা এই পবিত্র অনুষ্ঠান এর সাক্ষী।
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:16:02.04,Default,,0,0,0,,ঈশ্বর তাদের রক্ষা করুক যারা আমার কাছে বিশ্বস্ত ছিল।
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:08.87,Default,,0,0,0,,কিন্তু যারা আমাকে অথবা আমার এই জমিনকে\Nধোঁকা দেওয়ার বিন্দুমাত্র চিন্তা করেছে,
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:14.45,Default,,0,0,0,,তাদের অভিশাপ দেওয়া হল যে তাদের মৃত্যু ভয়ানক হবে।
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:18.08,Default,,0,0,0,,আর সারাজীবন যন্ত্রণা ভোগ করবে।
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:46.29,Default,,0,0,0,,আমি তোকে অভিশাপ দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:51.54,Default,,0,0,0,,তোর শেষ খুব ভয়ানক হবে।
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:54.54,Default,,0,0,0,,আমি তোকে অভিশাপ দিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:41.41,Default,,0,0,0,,তুমি অন্যদের থেকে খুব ভালো একজন সৈনিক।
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:45.83,Default,,0,0,0,,আমার জন্য কাজ করো।
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:48.79,Default,,0,0,0,,আর আমি তাহলে তোমার সকল রকম ইচ্ছা পুরন করবো।
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:52.99,Default,,0,0,0,,আপনি আমার উপর এটা কি ধরনের\Nরাজকীয় অনুগ্রহ অরপিত করলেন।
Dialogue: 0,0:19:54.12,0:19:58.45,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখানে আমার কোন কিছুই চাওয়ার নেই,\Nমাননীয় রাজা।
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:11.20,Default,,0,0,0,,তোমার পুরস্কার নাও।
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:17.16,Default,,0,0,0,,তোমার আমার সাথে মধ্যস্থতা করার কোন অধিকার নেই।
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:21.08,Default,,0,0,0,,তুমি হলে কেবল একটা কাক।
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:24.54,Default,,0,0,0,,তোমার এতো সাহস হল কিভাবে\Nআমার মতো রাজা গারুদা'র সাথে মধ্যস্থতা করো?
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:28.62,Default,,0,0,0,,আপনার কি রাতে ঘুমের মদ্ধে দুঃস্বপ্ন দেখেন?
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:31.91,Default,,0,0,0,,দুঃস্বপ্নের মধ্যের অভিশাপ
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.29,Default,,0,0,0,,আপনাকে সারাজীবন তাড়িয়ে বেড়াবে।
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:39.91,Default,,0,0,0,,আমি জানি যে আপনাকে অভিশাপটা কে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:49.99,Default,,0,0,0,,কেবল আমিই পারবো সেই অভিশাপ ভেঙ্গে দিতে।
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:57.58,Default,,0,0,0,,আপনাকে আমার কাছে আসতেই হবে।
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:09.95,Default,,0,0,0,,আগামীকাল ওর মাথা কেটে ফেলবে।
Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:19.54,Default,,0,0,0,,জল্লাদ।
Dialogue: 0,0:22:21.87,0:22:23.04,Default,,0,0,0,,মেরে ফেলো ওকে।
Dialogue: 0,0:22:59.08,0:23:00.66,Default,,0,0,0,,মৃত্যুদন্ড স্থগিত কর।
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:12.95,Default,,0,0,0,,রাজকীয় ফরমান দ্বারা...
Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:21.29,Default,,0,0,0,,...আমি এই বন্দিকে মৃত্যুর দুয়ার থেকে নিয়ে যেতে এসেছি...
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:25.62,Default,,0,0,0,,...রাজা আয়োথায়া'র হুকুম অনুযায়ী।
Dialogue: 0,0:23:46.66,0:23:48.74,Default,,0,0,0,,আয়োথায়া এই কাজটা আমার সাথে কিভাবে করতে পারলো?
Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:56.74,Default,,0,0,0,,আমার বিশ্বাস যে নিশ্চয় কোন বিশ্বাসঘাতক আছে।
Dialogue: 0,0:24:00.37,0:24:02.45,Default,,0,0,0,,যে কিনা মাননীয় রাজা'র বিরুদ্ধে কাজ করছে।
Dialogue: 0,0:24:05.79,0:24:07.87,Default,,0,0,0,,আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, মাননীয় রাজা।
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:10.99,Default,,0,0,0,,আমি গুপ্তঘাতক কে পাঠিয়ে দিয়েছি
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:12.99,Default,,0,0,0,,এই ব্যাপারটার মীমাংসা করার জন্য।
Dialogue: 0,0:24:44.70,0:24:46.66,Default,,0,0,0,,আমি তোকে অভিশাপ দিচ্ছি..
Dialogue: 0,0:24:56.66,0:24:58.62,Default,,0,0,0,,তোর মৃত্যু খুব ভয়ংকর হবে।
Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:12.08,Default,,0,0,0,,জলদি, ঐ আহত লোকটাকে এখানে নিয়ে এসো।
Dialogue: 0,0:26:16.04,0:26:17.54,Default,,0,0,0,,দয়া করে এই মানুষটাকে সুস্থ করে তুলুন।
Dialogue: 0,0:26:21.08,0:26:22.58,Default,,0,0,0,,এই দিকে।
Dialogue: 0,0:26:25.37,0:26:26.70,Default,,0,0,0,,জলদি। আমাকে সাহায্য করো।
Dialogue: 0,0:26:29.12,0:26:32.54,Default,,0,0,0,,জলদি। আমাকে কিছু ওষুধ,\Nপানি আর পরিষ্কার কাপড় এনে দাও।
Dialogue: 0,0:26:51.58,0:26:55.45,Default,,0,0,0,,এই তরবারির আঘাতটা আমার বাবার জন্য,\Nরাজা শিহাদেছু।
Dialogue: 0,0:27:13.20,0:27:14.91,Default,,0,0,0,,ঐ বিশ্বাসঘাতকদের মাথা কেটে ফেলো।
Dialogue: 0,0:27:15.04,0:27:16.70,Default,,0,0,0,,কতো বড় সাহস তোদের?
Dialogue: 0,0:28:19.20,0:28:20.33,Default,,0,0,0,,আমার রাজা।
Dialogue: 0,0:29:40.79,0:29:43.16,Default,,0,0,0,,কোন রকম আশা কি আছে?
Dialogue: 0,0:29:45.04,0:29:47.04,Default,,0,0,0,,টাইয়েন এক অশুভ সময় জন্মগ্রহণ করেছিল।
Dialogue: 0,0:29:48.16,0:29:50.70,Default,,0,0,0,,সে আগের জন্মে যা করেছিল
Dialogue: 0,0:29:50.83,0:29:53.08,Default,,0,0,0,,সেটার ফফল এখন ভোগ করছে।
Dialogue: 0,0:29:53.20,0:29:54.58,Default,,0,0,0,,ওর এই শরীর
Dialogue: 0,0:29:54.70,0:29:57.70,Default,,0,0,0,,এখনো অপেক্ষা করছে ওর মনের\Nসব ধররনের ক্রোধের অবসানের।
Dialogue: 0,0:29:58.91,0:30:00.95,Default,,0,0,0,,ঘুরে বেড়াচ্ছে,
Dialogue: 0,0:30:01.75,0:30:03.91,Default,,0,0,0,,ওর কর্মের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য।
Dialogue: 0,0:30:11.87,0:30:13.12,Default,,0,0,0,,আমাকে চেষ্টা করতে হবে
Dialogue: 0,0:30:14.04,0:30:15.99,Default,,0,0,0,,তার নির্যাতিত পরিণতি উপশম করার।
Dialogue: 0,0:30:24.54,0:30:28.04,Default,,0,0,0,,আমরা যদি আমাদের মনের শক্তিকে ঐক্যবদ্ধ করে
Dialogue: 0,0:30:31.16,0:30:33.12,Default,,0,0,0,,বিশ্বাসের একটি নিদর্শন তৈরি করতে পারি,
Dialogue: 0,0:30:35.04,0:30:37.37,Default,,0,0,0,,তাহলে হয়তো ওর জীবনকে দীর্ঘাইয়িত করা সম্ভব।
Dialogue: 0,0:30:38.70,0:30:44.62,Default,,0,0,0,,সেই নিদর্শন হয়তো ওর আগের জন্মের\Nশত্রুদের শান্ত করতে পারে
Dialogue: 0,0:30:44.75,0:30:50.79,Default,,0,0,0,,এবং ওর অত্যাচারিত আত্মা ওর শরীরে ফিরে আসতেও পারে।।
Dialogue: 0,0:30:54.25,0:30:57.04,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে সবকিছু দিয়ে দিলাম।
Dialogue: 0,0:34:30.29,0:34:33.33,Default,,0,0,0,,ওহ, সে বেঁচে আছে।
Dialogue: 0,0:34:33.45,0:34:35.58,Default,,0,0,0,,সে জেগে উঠেছে।
Dialogue: 0,0:34:35.70,0:34:37.91,Default,,0,0,0,,সে জেগে উঠেছে। সে বেঁচে আছে।
Dialogue: 0,0:34:38.04,0:34:39.95,Default,,0,0,0,,দেখো? সে বেঁচে আছে।
Dialogue: 0,0:34:54.70,0:34:57.87,Default,,0,0,0,,যেই আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতার চিন্তা করেছে
Dialogue: 0,0:35:01.75,0:35:08.58,Default,,0,0,0,,তার নসীব সারাজীবন এর জন্য অভিশপ্ত হয়ে গিয়েছে।
Dialogue: 0,0:35:16.87,0:35:18.24,Default,,0,0,0,,চিন্তা করো না, টাইয়েন।
Dialogue: 0,0:35:19.20,0:35:20.66,Default,,0,0,0,,তুমি এখন এখন ভালো আছো
Dialogue: 0,0:35:22.16,0:35:23.66,Default,,0,0,0,,সেই দিন বেশী দূরে নয়।
Dialogue: 0,0:35:26.75,0:35:29.87,Default,,0,0,0,,সেই দিন বেশী দূরে নয়\Nযেদিন আমরা একসাথে আবার নাচতে পারবো, টাইয়েন।
Dialogue: 0,0:37:07.62,0:37:09.54,Default,,0,0,0,,চলে যাও।
Dialogue: 0,0:37:11.04,0:37:12.24,Default,,0,0,0,,বেড় হয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:40:26.45,0:40:28.49,Default,,0,0,0,,তুমি কি কাঁদছ?
Dialogue: 0,0:40:28.62,0:40:29.95,Default,,0,0,0,,আমিও যাবো তোমার সাথে।
Dialogue: 0,0:40:30.08,0:40:32.45,Default,,0,0,0,,যাও। চলে যাও।
Dialogue: 0,0:40:38.37,0:40:39.74,Default,,0,0,0,,তুমি কি কাঁদছ?
Dialogue: 0,0:40:41.54,0:40:43.16,Default,,0,0,0,,যাও। চলে যাও।
Dialogue: 0,0:40:56.29,0:40:57.95,Default,,0,0,0,,ওহ, এতো অনেক উঁচু।
Dialogue: 0,0:41:00.54,0:41:05.04,Default,,0,0,0,,তুমি চাও আমি লাফ দেই?\Nঠিক আছে, আমি তোমার সাথে লাফ দিবো।
Dialogue: 0,0:41:05.16,0:41:07.45,Default,,0,0,0,,এগিয়ে যাও। জলদি।
Dialogue: 0,0:41:07.58,0:41:10.16,Default,,0,0,0,,হাহ? জলদি। চলো যাই।
Dialogue: 0,0:41:10.29,0:41:12.87,Default,,0,0,0,,হা। আমিও যাবো তোমার সাথে।
Dialogue: 0,0:41:19.70,0:41:22.74,Default,,0,0,0,,ওহ, ওয়াও। এটা অনেক উঁচু।\Nএটা অনেক উঁচু, হাহ?
Dialogue: 0,0:41:24.08,0:41:25.83,Default,,0,0,0,,আমি বলেছি চলে যেতে।
Dialogue: 0,0:41:26.87,0:41:28.04,Default,,0,0,0,,চলে যাও।
Dialogue: 0,0:41:30.54,0:41:32.37,Default,,0,0,0,,আমি আমার মত বদলে ফেললাম।
Dialogue: 0,0:41:34.54,0:41:36.37,Default,,0,0,0,,চলো পিছিয়ে যাই।
Dialogue: 0,0:41:37.45,0:41:39.70,Default,,0,0,0,,চলে যাও, এখান থেকে যাও।
Dialogue: 0,0:41:41.41,0:41:43.04,Default,,0,0,0,,কেদো না।
Dialogue: 0,0:41:44.12,0:41:45.74,Default,,0,0,0,,হাসো। আমাদের হাসা উচিৎ।
Dialogue: 0,0:41:49.91,0:41:51.33,Default,,0,0,0,,পিছিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:41:53.91,0:41:55.99,Default,,0,0,0,,চলো, পিছিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:41:59.04,0:42:01.54,Default,,0,0,0,,যাও এগিয়ে যাও আর লাফ দাও।\Nসে তোমাকে অনুসরণ করবে না।
Dialogue: 0,0:42:03.37,0:42:06.54,Default,,0,0,0,,হেই, দেখো ওর মাথায় কোন চুল নেই।
Dialogue: 0,0:42:08.66,0:42:10.83,Default,,0,0,0,,এই মুহূর্তে, ম্যান এর মতো একটা পাগল লোক
Dialogue: 0,0:42:10.95,0:42:14.16,Default,,0,0,0,,তোমার মতো সুস্থ মানুষের থেকেও\Nএই দুনিয়াকে ভালো মতো বোঝে।
Dialogue: 0,0:42:15.83,0:42:18.16,Default,,0,0,0,,লাফ দেওয়ার চেয়ে এখানে থাকা অনেক ভালো।
Dialogue: 0,0:42:24.66,0:42:27.83,Default,,0,0,0,,আমার জীবনটা একদম শেষ হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:42:28.75,0:42:32.37,Default,,0,0,0,,আমি বেঁচে আছি,\Nতারপরও আমার জীবনের কোন মূল্য নেই।
Dialogue: 0,0:42:34.70,0:42:39.24,Default,,0,0,0,,তুমি খুব দুর্ভাগ্য নিয়ে জন্মেছিলে\Nযার দদরুন তোমাকে কষ্ট পেতে হয়েছে।
Dialogue: 0,0:42:48.20,0:42:52.37,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখন, আমার নাম আমার নিয়তির সাথে\Nএকদমই মিলে না।
Dialogue: 0,0:43:00.45,0:43:03.04,Default,,0,0,0,,আমি এইভাবে বেঁচে থাকতে চাই না।
Dialogue: 0,0:43:05.54,0:43:09.70,Default,,0,0,0,,তোমার নামের অর্থ হলঃ আলো।
Dialogue: 0,0:43:11.25,0:43:12.79,Default,,0,0,0,,টাইয়েন...
Dialogue: 0,0:43:13.66,0:43:17.04,Default,,0,0,0,,...এখনি একটু তোমার সামনে চেয়ে দেখো।
Dialogue: 0,0:43:30.66,0:43:33.74,Default,,0,0,0,,জ্ঞ্যন এর আলো অন্ধকারকে দূরে ঠেলে দিয়েছে।
Dialogue: 0,0:43:35.87,0:43:37.70,Default,,0,0,0,,মাটিতে চেয়ে দেখো।
Dialogue: 0,0:43:41.04,0:43:43.04,Default,,0,0,0,,এখন তুমি কেবল নিজের ছায়াই দেখবে।
Dialogue: 0,0:43:46.58,0:43:50.70,Default,,0,0,0,,যদি তুমি তোমার অনুসরণকারী ছায়াতেই ভয় পেয়ে যাও,
Dialogue: 0,0:43:50.83,0:43:53.62,Default,,0,0,0,,তাহলে মনে রেখো,
Dialogue: 0,0:43:53.75,0:43:59.58,Default,,0,0,0,,যেখানেই ছায়া দেখবে,\Nবুঝবে যে তার আশেপাশেই আলোও আছে।
Dialogue: 0,0:44:13.79,0:44:15.24,Default,,0,0,0,,বাবা,
Dialogue: 0,0:44:17.08,0:44:19.08,Default,,0,0,0,,আমি এখন কি করবো?
Dialogue: 0,0:44:20.95,0:44:24.87,Default,,0,0,0,,আমাকে অনুসরণ করো, নির্জনতা খোঁজ।\Nমেডিটেশন চর্চা করো।
Dialogue: 0,0:44:30.75,0:44:33.04,Default,,0,0,0,,তোমার মনের আলো জ্বালাও।
Dialogue: 0,0:45:07.87,0:45:11.04,Default,,0,0,0,,টাইয়েন, তুমি কেন অস্ত্র চালনা শিখতে চাও?
Dialogue: 0,0:45:14.75,0:45:17.08,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক আমার বাবার মতো বিখ্যাত যোদ্ধা হটে চাই।
Dialogue: 0,0:45:17.20,0:45:18.54,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা একজন খুব ভালো যোদ্ধা।
Dialogue: 0,0:45:18.66,0:45:23.62,Default,,0,0,0,,কিন্তু সেটা তাকে তার জীবনে সুখ এনে দিতে পারে নি।
Dialogue: 0,0:45:31.95,0:45:33.91,Default,,0,0,0,,বাবা।
Dialogue: 0,0:45:35.91,0:45:38.79,Default,,0,0,0,,অস্ত্র হল কেবল তোমার শক্তির বাস্তব আকার।
Dialogue: 0,0:45:44.08,0:45:47.70,Default,,0,0,0,,যে তার শরীর আর মনের সাথে এর সামঞ্জস্য ঘটাতে পারে
Dialogue: 0,0:45:48.83,0:45:51.70,Default,,0,0,0,,সে এই দুনিয়ায় একটা শক্তিশালী অস্ত্রের অধিকারি হবে।
Dialogue: 0,0:45:53.66,0:45:56.41,Default,,0,0,0,,তোমার কি মনে হয় বিখ্যাত যোদ্ধারা
Dialogue: 0,0:45:56.54,0:45:59.29,Default,,0,0,0,,এই দুনিয়ায় শান্তি আনতে পারবে?
Dialogue: 0,0:46:00.12,0:46:01.37,Default,,0,0,0,,চেরনাং।
Dialogue: 0,0:46:02.04,0:46:03.99,Default,,0,0,0,,আমাকে একা থাকতে দাও।
Dialogue: 0,0:46:07.25,0:46:10.33,Default,,0,0,0,,আমি একদম নিঃশেষ হয়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:46:12.75,0:46:16.12,Default,,0,0,0,,টাইয়েন, তোমার নামের অর্থ হল "আলো"।\Nএটা বৌদ্ধ কে আলো দেওয়া বোঝায়।
Dialogue: 0,0:46:16.95,0:46:19.70,Default,,0,0,0,,আলো মানে হল জ্ঞান,
Dialogue: 0,0:46:20.79,0:46:24.24,Default,,0,0,0,,যা অজ্ঞতার আধার কে কেটে দেয়।
Dialogue: 0,0:46:24.37,0:46:26.33,Default,,0,0,0,,মনের অন্ধকারকে।
Dialogue: 0,0:46:29.83,0:46:34.33,Default,,0,0,0,,জ্ঞান এই দুনিয়ায় শান্তি বজায় রাখতে সাহায্য করে।
Dialogue: 0,0:48:58.29,0:49:00.33,Default,,0,0,0,,আমি তোমার জন্য নিয়ে এসেছি।
Dialogue: 0,0:49:06.33,0:49:07.83,Default,,0,0,0,,একটা সুন্দরী মেয়েকে।
Dialogue: 0,0:49:08.54,0:49:09.70,Default,,0,0,0,,তোমার কি দরকার ওকে?
Dialogue: 0,0:50:53.87,0:50:55.66,Default,,0,0,0,,আমি একাই নাচতে পারি।
Dialogue: 0,0:52:16.04,0:52:17.95,Default,,0,0,0,,ওরা কি করছে?
Dialogue: 0,0:52:19.20,0:52:20.74,Default,,0,0,0,,আমি জানি।
Dialogue: 0,0:52:29.95,0:52:34.29,Default,,0,0,0,,এখন আমি বুঝতে পারছি তোমার উদ্দেশ্য কি ছিল,
Dialogue: 0,0:52:35.29,0:52:37.95,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে কেন নাচের বিদ্যা শিখাতে চেয়েছিলে।
Dialogue: 0,0:52:39.25,0:52:41.16,Default,,0,0,0,,এটা শরীর আর মনের জন্য একটা চিকিৎসা।
Dialogue: 0,0:52:49.70,0:52:52.16,Default,,0,0,0,,আমার জীবনকে পরিবর্তন করার জন্য\Nআমি আপনার কাছে ঋণী।
Dialogue: 0,0:52:53.70,0:52:56.12,Default,,0,0,0,,আসলে এটা তোমার মন যেটা এখন পরিবর্তন হবার জন্য তৈরি।
Dialogue: 0,0:52:56.25,0:52:59.12,Default,,0,0,0,,শত্রুকে বন্ধু বানিয়ে নাও।
Dialogue: 0,0:53:02.04,0:53:04.70,Default,,0,0,0,,এই দুনিয়ার এমন অনেক কিছুই আছে\Nযা তোমার এখনো শেখার বাকি আছে।
Dialogue: 0,0:53:05.66,0:53:10.37,Default,,0,0,0,,লোভ, রাগ, মোহ।\Nক্ষুধা, লালসা ... এবং অজ্ঞতা।
Dialogue: 0,0:53:11.62,0:53:13.08,Default,,0,0,0,,সবসময় সতর্ক থাকবে।
Dialogue: 0,0:53:13.87,0:53:18.33,Default,,0,0,0,,এই পাপগুলোর কারণে ক্ষতি বেশী হয়।
Dialogue: 0,0:53:18.45,0:53:20.91,Default,,0,0,0,,এই কারণগুলিই সব জীবিত প্রানিকে আটক করে রাখে
Dialogue: 0,0:53:21.04,0:53:23.33,Default,,0,0,0,,জন্ম এবং মৃত্যুর এক চিরস্থায়ী চক্রে।
Dialogue: 0,0:53:25.79,0:53:28.04,Default,,0,0,0,,আমি কিভাবে এই পাপ গুলিকে থামাতে পারবো?
Dialogue: 0,0:53:29.04,0:53:30.91,Default,,0,0,0,,প্রশিক্ষণের মাধ্যমে।
Dialogue: 0,0:53:31.04,0:53:34.91,Default,,0,0,0,,তোমার নিজেকে পবিত্র থাকার চর্চা করতে হবে,
Dialogue: 0,0:53:35.91,0:53:38.58,Default,,0,0,0,,এবং তোমার মনের ভিতরকেও পবিত্র করতে হবে।
Dialogue: 0,0:53:40.58,0:53:42.16,Default,,0,0,0,,মনটাই হল আসল।
Dialogue: 0,0:53:42.29,0:53:43.70,Default,,0,0,0,,আর শরীরটা হল তার গোলাম।
Dialogue: 0,0:53:46.87,0:53:49.79,Default,,0,0,0,,সচেতনা হল নিয়ন্ত্রক।
Dialogue: 0,0:53:50.75,0:53:52.66,Default,,0,0,0,,মনটা সবই গ্রহন করে।
Dialogue: 0,0:53:53.45,0:53:54.99,Default,,0,0,0,,সচেতন হতে হবে
Dialogue: 0,0:53:55.12,0:53:56.54,Default,,0,0,0,,তারপর ছেড়ে দিবে।
Dialogue: 0,0:53:56.66,0:53:58.79,Default,,0,0,0,,তোমার মনটাই কেবল অক্ষুণ্ণ থাকবে।
Dialogue: 0,0:57:22.95,0:57:28.62,Default,,0,0,0,,মাননীয় রাজা,\Nআমার রাজ্যে কেবল আপনাকেই স্বাগতম।
Dialogue: 0,0:57:29.95,0:57:31.24,Default,,0,0,0,,সবাই এখানেই থাকো।
Dialogue: 0,0:58:33.33,0:58:38.04,Default,,0,0,0,,আপনি আমার এখানে এসেছেন\Nতাই আমি গর্বিত অনুভব করছি।
Dialogue: 0,0:59:03.08,0:59:04.37,Default,,0,0,0,,তোমার আসলে কি চাই?
Dialogue: 0,0:59:05.04,0:59:09.29,Default,,0,0,0,,শক্তি, আর যা আপনার অধীনে আছে।
Dialogue: 0,0:59:13.87,0:59:16.37,Default,,0,0,0,,আমি তোকে অভিশাপ দিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:00:04.58,1:00:07.95,Default,,0,0,0,,শক্তি...সব আমার।
Dialogue: 0,1:00:19.00,1:00:20.29,Default,,0,0,0,,মেরে ফেলো ওকে।
Dialogue: 0,1:01:35.20,1:01:38.54,Default,,0,0,0,,তোমরা সবাই। ভীতরে যাও আর ওকে মেরে ফেলো।\Nও যেনো বাচতে না পারে।
Dialogue: 0,1:02:54.25,1:02:58.66,Default,,0,0,0,,শক্তি তাদেরই পাওয়া উচিৎ যাদের যোগ্যতা আছে।
Dialogue: 0,1:03:01.70,1:03:04.45,Default,,0,0,0,,যতোসব দুর্বল কাক। বিশ্বাসঘাতক।
Dialogue: 0,1:03:26.20,1:03:28.74,Default,,0,0,0,,আমি অভিশাপ দিচ্ছি তোকে।
Dialogue: 0,1:03:28.87,1:03:31.99,Default,,0,0,0,,তুই ভয়ংকরভাবে নিঃশেষ হবি।
Dialogue: 0,1:03:32.95,1:03:34.99,Default,,0,0,0,,ভয়ংকর মৃত্যু।
Dialogue: 0,1:03:35.79,1:03:37.45,Default,,0,0,0,,ভয়ংকর...
Dialogue: 0,1:03:37.58,1:03:39.04,Default,,0,0,0,,...মৃত্যু।
Dialogue: 0,1:04:50.04,1:04:51.99,Default,,0,0,0,,আমার কাছে আত্মসমর্পণ করো।
Dialogue: 0,1:04:54.04,1:04:55.99,Default,,0,0,0,,আমিই এখন তোমাদের রাজা।
Dialogue: 0,1:06:25.75,1:06:27.66,Default,,0,0,0,,তোমার একজন অথিতি এসেছে।
Dialogue: 0,1:06:30.54,1:06:31.99,Default,,0,0,0,,এই আসো।
Dialogue: 0,1:06:32.12,1:06:33.95,Default,,0,0,0,,ঐ যে সে।
Dialogue: 0,1:06:35.37,1:06:36.66,Default,,0,0,0,,লজ্জা পেও না।
Dialogue: 0,1:06:37.37,1:06:38.99,Default,,0,0,0,,ঐ যে ওখানে।
Dialogue: 0,1:06:41.79,1:06:43.12,Default,,0,0,0,,ধরো ওকে।
Dialogue: 0,1:06:43.25,1:06:44.91,Default,,0,0,0,,আমাকে ধরবে?
Dialogue: 0,1:06:45.04,1:06:46.95,Default,,0,0,0,,আমি কি ভুল করলাম?
Dialogue: 0,1:06:52.95,1:06:56.12,Default,,0,0,0,,ওহ, অনেক লোক এসেছে।
Dialogue: 0,1:07:22.00,1:07:23.99,Default,,0,0,0,,আমি তোমার পায়ে পারা দিয়ে ফেলেছি।
Dialogue: 0,1:07:25.04,1:07:27.16,Default,,0,0,0,,আর আমি সেই পা উঠিয়েও নিচ্ছি।
Dialogue: 0,1:07:44.54,1:07:47.87,Default,,0,0,0,,তোমার নাক দিয়ে রক্ত পরছে।\Nতোমার মুখ দিয়েও পরছে।
Dialogue: 0,1:07:51.04,1:07:52.83,Default,,0,0,0,,ওটা বেড় করো না।
Dialogue: 0,1:08:04.45,1:08:06.87,Default,,0,0,0,,ওহ, একটা দড়িও আছে।
Dialogue: 0,1:08:07.00,1:08:09.16,Default,,0,0,0,,আমিও খেলতে চাই।
Dialogue: 0,1:08:18.29,1:08:19.74,Default,,0,0,0,,ধরেছি এটা।
Dialogue: 0,1:08:25.33,1:08:27.41,Default,,0,0,0,,ওর #* মনে হয় ছিরে গেছে।
Dialogue: 0,1:08:29.62,1:08:32.20,Default,,0,0,0,,ওহ, একই দড়ি ছিল।
Dialogue: 0,1:08:37.87,1:08:39.91,Default,,0,0,0,,ওহ, তুমি কোথায় যাচ্ছ?
Dialogue: 0,1:12:47.83,1:12:50.16,Default,,0,0,0,,তুমিই হলে সেই একজন
Dialogue: 0,1:12:50.29,1:12:53.16,Default,,0,0,0,,যে কিনা অজ্ঞতার সাথে যুদ্ধ করে তাকে দুরিভুত করবে।
Dialogue: 0,1:15:19.95,1:15:21.83,Default,,0,0,0,,তোমার শয়তানী কার্যকলাপ থামাও।
Dialogue: 0,1:15:40.29,1:15:42.45,Default,,0,0,0,,অবশেষে, তুমি তাহলে আসলে।
Dialogue: 0,1:15:48.91,1:15:50.54,Default,,0,0,0,,আমি এখানে এসেছি তোমাকে থামাতে।
Dialogue: 0,1:15:52.41,1:15:54.70,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে থামাতে চাও?
Dialogue: 0,1:16:02.70,1:16:05.12,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে কোনভাবেই থামাতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:16:06.83,1:16:08.08,Default,,0,0,0,,দেখো।
Dialogue: 0,1:16:09.25,1:16:11.74,Default,,0,0,0,,তোমার কোন ঈশ্বরই
Dialogue: 0,1:16:12.95,1:16:16.58,Default,,0,0,0,,আমার শক্তির সামনে দাড়াতে পারছেনা।
Dialogue: 0,1:16:33.70,1:16:34.99,Default,,0,0,0,,আমি গন্ধ পাচ্ছি
Dialogue: 0,1:16:36.62,1:16:41.66,Default,,0,0,0,,তোমার ভিতরকার বিদ্বেষ আর প্রতিহিংসার।
Dialogue: 0,1:16:44.54,1:16:45.95,Default,,0,0,0,,না। না।
Dialogue: 0,1:16:47.66,1:16:50.54,Default,,0,0,0,,আমাকে ছেড়ে দাও।
Dialogue: 0,1:16:54.58,1:16:57.16,Default,,0,0,0,,আমা যেতে দাও। টাইয়েন।
Dialogue: 0,1:17:07.95,1:17:09.66,Default,,0,0,0,,তোমার জীবন
Dialogue: 0,1:17:11.16,1:17:13.54,Default,,0,0,0,,আমার হাতে বন্দী।
Dialogue: 0,1:17:25.95,1:17:27.37,Default,,0,0,0,,টাইয়েন।
Dialogue: 0,1:17:28.79,1:17:32.20,Default,,0,0,0,,তোমার জীবন শেষ হয়ে এসছে।
Dialogue: 0,1:17:34.00,1:17:36.54,Default,,0,0,0,,তুমি এর থেকে নিস্তার পাবে না।
Dialogue: 0,1:17:49.54,1:17:51.24,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,1:22:50.66,1:22:57.04,Default,,0,0,0,,আমি তোমার হৃদয়কে বিদ্বেষ এবং\Nপ্রতিহিংসায় ভরে দিয়েছি।
Dialogue: 0,1:22:58.20,1:23:01.12,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে কখনোই পরাস্ত করতে পারবে না।
Dialogue: 0,1:23:10.25,1:23:12.74,Default,,0,0,0,,আমি শুন্যতা থেকে এসেছি।
Dialogue: 0,1:23:12.87,1:23:15.83,Default,,0,0,0,,আমি সেই শুন্যেই ফিরে যাবো।
Dialogue: 0,1:23:26.70,1:23:28.70,Default,,0,0,0,,তুমি এর থেকে নিস্তার পারবে না।
Dialogue: 0,1:23:30.70,1:27:28.70,Default,,0,0,0,,যে কোনো রকম মন্তব্য, ভুল অথবা কোনকিছু যদি বলার থাকে\Nতবে এখানে ইমেইল করুন:\Nsajjadkhan436@yahoo.com