1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
Subtitle created by - রফিকুল রনি -
" Parasyte: Part 2 (2015) "
2
00:00:14,760 --> 00:00:20,700
কোন উদ্দেশ্যে?
কেন আমরা এই পৃথিবীতে বিদ্যমান?
3
00:00:20,900 --> 00:00:22,380
আমরা মানুষ,আমরা জীবনকে মুল্যায়ন করি
4
00:00:22,520 --> 00:00:24,200
আমি আমার জীবনকে ভালবাসি
5
00:00:24,320 --> 00:00:26,220
তুই সত্যি তার হাত খেয়ে ফেললি
6
00:00:26,560 --> 00:00:27,580
ইন্টারেস্টিং!
7
00:00:28,500 --> 00:00:30,320
যদি তার গায়ে ফুলের টুকাও দাও, আমি তোকে মেরে ফেলবো
8
00:00:32,340 --> 00:00:35,140
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়...
আমাদের নেটওয়ার্ক
9
00:00:35,740 --> 00:00:41,180
আমি এই "শয়তান" সম্পর্কে গবেষণা করেছি এবং খুঁজে বের করেছি যে,
দৈত্যের সবচেয়ে নিকটতম প্রাণী হচ্ছে মানুষ
10
00:00:44,760 --> 00:00:45,450
তোর মা, ঠিক আছে
11
00:00:45,500 --> 00:00:46,840
না, সে একটা!
12
00:00:48,040 --> 00:00:49,980
বল আমায় যে এটা মিথ্যা!
13
00:00:51,220 --> 00:00:52,360
শিনচি!
14
00:00:58,760 --> 00:01:01,900
আগের থেকে তুই বদলে গেছিস
15
00:01:02,680 --> 00:01:04,900
আমার শরীরে কি হয়েছে ?
16
00:01:05,040 --> 00:01:07,520
তুমিই ইযুমি শিনচি, তাইনা?
17
00:01:11,600 --> 00:01:13,280
না!
18
00:01:16,620 --> 00:01:18,900
কোনো সাধারণ মানুষের ক্ষেত্রে এটা অসম্ভব!
19
00:01:21,300 --> 00:01:24,340
মানুষকে এত দ্রুত সরানো যাবে না।
কি হয়েছে?
20
00:01:27,740 --> 00:01:31,900
মায়েদের আছে ...
বেশ রহস্যময় অস্তিত্ব।
21
00:01:33,500 --> 00:01:36,740
আমি অশ্রু ছডাতে পারি... না
22
00:01:39,520 --> 00:01:43,420
মারো......... নয় মরো!
23
00:02:38,780 --> 00:02:40,220
পাহারার জন্য ধন্যবাদ।
24
00:02:41,900 --> 00:02:43,460
ধন্যবাদের কিছু নেই
25
00:02:44,260 --> 00:02:48,640
আমরা ইতিমধ্যে যথেষ্ট তথ্য পেয়েছি
যেটা আমরা ব্যবহার করতে পারি
26
00:03:04,000 --> 00:03:06,020
001, আসো
27
00:03:14,660 --> 00:03:18,100
মিন্সমেট হত্যা মামলায়...
ইতিমধ্যে ৩৫ জন ভোক্তভোগী
28
00:03:20,900 --> 00:03:25,460
উরাগামি, রায় কি?
সে কি মানুষ?
29
00:03:28,280 --> 00:03:29,300
হাঁ
30
00:03:31,340 --> 00:03:33,060
তুমি নিশ্চিত? সে একজন দানব নয়?
31
00:03:34,100 --> 00:03:35,980
যাহোক এটি দেখো,সে মানুষ
32
00:03:38,620 --> 00:03:39,620
নেক্সট
33
00:03:51,760 --> 00:03:52,760
নেক্সট...
34
00:03:55,440 --> 00:03:58,000
হে! এটা একটা মহিলা, হাহ!
35
00:03:59,840 --> 00:04:01,060
নেক্সট
36
00:04:02,900 --> 00:04:06,800
কি খারাপ অবস্থা?
আমি এই বৃদ্ধ মহিলাকে দেখতে চাই না ...
37
00:04:09,240 --> 00:04:12,300
সে তো খুবই অদ্ভুত!
আমরা এর সঙ্গে কোথায় যাচ্ছি?
38
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে,
আপনি অদ্ভুতদের মধ্যে একজন
39
00:04:22,320 --> 00:04:25,980
কেউ বিশ্বাস করবেনা জানি,কিন্তু আমি বলতে পারি
যদি কেউ মানুষ হোক বা না হোক
40
00:04:27,860 --> 00:04:29,420
আমার কাজ থেকে কোথাও যেতে পারবি না
41
00:04:29,940 --> 00:04:31,720
আমাকে সবকিছু থেকে আলাদা করেছে.....
42
00:04:32,700 --> 00:04:33,700
হুম, এটা সত্যি!
43
00:04:34,300 --> 00:04:36,240
কারণ আমি অনেক লোককে আক্রমণ করেছি
44
00:05:11,860 --> 00:05:14,880
যখণ আমি এটা প্রথম দেখলাম,
আমি চমকে গিয়েছিলাম
45
00:05:15,980 --> 00:05:18,400
কারন সে একজন মানুষের মতো
46
00:05:23,880 --> 00:05:27,880
আমি এই জায়গা সমপর্কে জানতাম না,
আমি তাদের অনুসরণ করি, কি ঘটে তা দেখার জন্য ...
47
00:05:33,880 --> 00:05:38,300
এটা ভয়াবহ অবস্থা ছিল,
আমি আগে কখনই এসব দেখিনি
48
00:05:43,100 --> 00:05:50,280
যে কোনো ক্ষেত্রে...আমার একার ক্ষমতা আছে,
দৈত্য থেকে মানুষকে পৃথক করার
49
00:06:03,420 --> 00:06:05,660
তাকে বলো এগিয়ে যেতে
50
00:06:08,940 --> 00:06:09,940
তাকে বলো!
51
00:06:10,840 --> 00:06:12,300
দয়া করে আমাদের মুখ দেখাও
52
00:06:26,260 --> 00:06:27,260
না....
53
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
আমিই ভুল
54
00:06:32,100 --> 00:06:34,660
কিছু কি তোমাকে বিরক্ত করছে?
55
00:06:36,160 --> 00:06:39,860
এক মু্ূ্হুর্তের জন্য সেখানে ...
মনে হলো তার মাঝে কিছু দেখেছি
56
00:06:42,180 --> 00:06:43,620
এটা আমার কল্পনাও হতে পারে
57
00:07:09,400 --> 00:07:12,520
কেউ একজন এই পরজীবিগুলোকে খুন করেছে
58
00:07:16,980 --> 00:07:20,740
আজব ব্যাপার হলো...লাশগুলো
59
00:07:21,320 --> 00:07:24,940
ইযুমি শিনচির বাড়ির পাশেই পাওয়া গেছে
60
00:07:25,420 --> 00:07:28,140
শিনচি! আশেপাশে পরজীবী আছে
61
00:07:28,700 --> 00:07:29,320
কত দূরে?
62
00:07:29,620 --> 00:07:31,340
বাম দিকে, প্রায় ৭০০ মিটার হবে
63
00:07:35,080 --> 00:07:36,140
মৃতদের মধ্যে..
64
00:07:36,940 --> 00:07:40,280
তার মাও ছিলো
65
00:07:42,480 --> 00:07:43,620
এবং আরো অনেকে
66
00:07:44,600 --> 00:07:47,200
আরো অদ্ভদ ব্যাপার হলো
সে ঘটনাস্থলের কাছাকাছি ছিল
67
00:07:48,160 --> 00:07:52,440
এবং শিমড়া হিডোর খুনোখুনিটাও
ঠিক সেখানেই হয়েছে
68
00:07:53,540 --> 00:07:58,140
ওর হত্যাকারীর পরিচয় এখনও পাওয়া যায় নি
69
00:07:59,300 --> 00:08:00,300
কাকতালীয় মনে হচ্ছে?
70
00:08:02,460 --> 00:08:03,460
হিরামা-সান....
71
00:08:04,900 --> 00:08:07,320
যদি এভাবে চলতে থাকে,
আমাদের নিজ সম্পর্কে চর্চা করা বন্ধ করতে হবে
72
00:09:07,200 --> 00:09:08,260
বন্ধু আইছো..
73
00:09:09,580 --> 00:09:12,120
না, সালা তো মানুষ
74
00:09:13,760 --> 00:09:14,760
এই ব্যাপার!
75
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
তুই মানুষ....
76
00:09:17,420 --> 00:09:18,980
মিগি, আমাকে কবার দাও
77
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
ওয়েট!
78
00:09:33,160 --> 00:09:34,160
আশ্চর্যজনক....
79
00:09:46,000 --> 00:09:47,400
যদি আমি শুধু এখানেই থাকি ...
80
00:09:51,780 --> 00:09:52,780
কি সমস্যা?
81
00:10:18,520 --> 00:10:22,080
কেউ আমাদের ভালভাবে লক্ষ করছেন।
তুমি কি নিশ্চিত যে তোমার কাউকে অনুভূত হয়নি?
82
00:10:22,940 --> 00:10:25,560
মানুষের উপস্থিতি অনুভব করা আমার জন্য কঠিন।
83
00:10:27,420 --> 00:10:29,540
তুমি কি পুলিশের উপর নির্ভর করতে পারো না
যখন এটি তাদের ধরতে আসে
84
00:10:30,540 --> 00:10:34,820
আমরাও নিজেদের বিপদের মধ্যে ফেলছি,
এটা ভাল হবে,যদি আমরা ঝুঁকি নেওয়া বন্ধ করি।
85
00:10:35,700 --> 00:10:41,080
সর্বোপরি,এর কারন তোমার বন্ধুরা
এবং তোমার মাও এর মধ্যে জড়িত হয়েছিল।
86
00:10:42,440 --> 00:10:44,440
কেন তুমি বলছো না যে তুমি কমরেড.....
87
00:10:45,460 --> 00:10:47,260
এটা আমাদেরই নিরাপত্তা জন্য।
88
00:10:48,940 --> 00:10:51,340
যদি আমরা তাদের সকলকে হত্যা করি,
আমরা আবার শান্তিপূর্ণভাবে বসবাস করতে পারবো
89
00:10:52,080 --> 00:10:53,240
এটা তোমার ইচ্ছাকৃত চিন্তা😊
90
00:10:54,420 --> 00:10:58,300
একবার আমরা তাদের সবকটাকে খুন করি,
পরবর্তীতে তোমার বসকে হত্যা করব
91
00:10:59,740 --> 00:11:00,740
বস?
92
00:11:03,940 --> 00:11:06,440
সেও একটা দানব
কোন ব্যাপার না,কিন্তু তুমি কিভাবে এটা দেখ?
93
00:11:07,100 --> 00:11:11,700
মেয়র বলেছে,
সে এই শহরটিকে পরজীবীদের কাছ থেকে রক্ষা করবে।
94
00:11:12,920 --> 00:11:16,040
এইটাকে কি মানুষ বলে?একটা তামাসা,ঠিক?
95
00:11:18,320 --> 00:11:20,260
ভাল তারপর, স্বাদ গ্রহন করার সময় এসেছে আরেকবার
96
00:11:21,180 --> 00:11:22,220
আরেকটি জিনিস, শিনচি
97
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
শিনচি!
98
00:11:28,620 --> 00:11:33,040
সুস্বাদু,আমাদের মিসো স্যুপ
সত্যিই সুস্বাদু, হাহ
99
00:11:33,580 --> 00:11:36,840
মেয়রের সম্ভবত এখন
তার নিষ্পত্তিকৃত অনেক পরজীবী আছে
100
00:11:52,700 --> 00:11:54,300
এখন পরিস্থিতি কি?
101
00:11:54,680 --> 00:11:56,300
আবার আমাদের কমরেডদের একজন
মারা গেল
102
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
কোথাই?
103
00:11:58,200 --> 00:11:59,920
ডাইনিং রুম, ব্লক E
104
00:12:00,680 --> 00:12:03,240
কখন এই হত্যাকান্ডের শেষ হবে?
105
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
তামিয়া-সেন?
106
00:12:06,040 --> 00:12:07,200
কি চিন্তা করছো?
107
00:12:09,340 --> 00:12:12,980
ইজুমী শিনচির মা ... মারা গেছেন।
108
00:12:13,440 --> 00:12:18,300
তার মায়ের মৃত্যু ...
তাকে বেপরোয়া করে তুলেছে
109
00:12:18,900 --> 00:12:23,180
বুলেট, এটি ছিল একটি ছোট মামলা।
110
00:12:24,220 --> 00:12:26,760
মানুষকে পর্যবেক্ষণ করে তুমি কি বুঝলে?
111
00:12:27,300 --> 00:12:31,700
এটা ভালো হবে যদি ইযুমি শিনচি কে যেতে দেয়
এবং মিগি হবে আমাদের পরীক্ষার বিষয়।
112
00:12:32,160 --> 00:12:35,200
এটা আমাদের জন্য সুবিধাজনক হবে👌
113
00:12:39,200 --> 00:12:42,180
আমরা মানুষদের সাথে একত্রে থাকবো
114
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
আমরা তাদের উপর বাজি ধরতে পারি!
115
00:12:46,380 --> 00:12:47,740
আশা করি, হাহ.....
116
00:12:49,540 --> 00:12:52,280
আমি গোটাও-সন এর সাথে কথা বলতে চাই
সে কোথায়?
117
00:12:56,560 --> 00:12:58,140
সে এখনও আবার প্রশিক্ষনে রয়েছে
118
00:12:58,780 --> 00:13:01,240
গোটাও এর সাথে কথা বলা অপ্রয়োজনীয়
119
00:13:15,400 --> 00:13:16,660
শান্ত!
120
00:13:24,440 --> 00:13:29,940
এই দেশে,
একটি বড় আকারে জনসংখ্যা বৃদ্ধি পাচ্ছে
121
00:13:30,820 --> 00:13:34,680
এতো মানুষের প্রতি লক্ষ্য রাখা সহজ হবে না।
122
00:13:35,220 --> 00:13:40,780
আমরা তাদের জীবন থেকে নিতে পারি,
তাদের কৌশল এবং তাদের জীবনধারা।
123
00:13:42,920 --> 00:13:44,900
তাহলে ঠিকআছে.তুমি যা বলবে,আমি তাই করবো
124
00:13:46,040 --> 00:13:50,320
আমরা সবাই এখানে শান্তিপূর্ণভাবে বাস করছি
ধন্যবাদ তামিয়া- সান।
125
00:14:15,480 --> 00:14:16,480
ওই....
126
00:14:20,660 --> 00:14:22,900
এতো মজা কিসের?
127
00:14:24,120 --> 00:14:26,640
এই জায়গা......
এটা ইয়াকুজা এর সদর দপ্তর,তাই না?
128
00:14:27,700 --> 00:14:28,960
কত লোক ভিতরে আছে?
129
00:14:29,280 --> 00:14:32,940
শালা, ভাগ এখান থেকে!
130
00:15:31,200 --> 00:15:32,680
এটা চমৎকার ছিল, গোটাও
131
00:15:37,980 --> 00:15:39,380
আমার আরো প্রশিক্ষণের প্রয়োজন
132
00:15:40,100 --> 00:15:43,980
ইয়াকুজায় খুব বেশী ৮ জন সদস্যকেও হত্যা করা হয়নি?
133
00:15:45,660 --> 00:15:48,800
এটা আমার ছিল না, এটা" মিগিরের"
134
00:15:49,160 --> 00:15:50,160
মিগি,হুহ...
135
00:15:51,700 --> 00:15:53,640
আপনি স্বীকৃতি পেতে চান, ঠিক?
136
00:15:54,560 --> 00:15:57,840
আমি আমার শরীরকে আহত করতে চাই না,
আমি অংশগ্রহণ করবো না।
137
00:16:01,640 --> 00:16:03,840
আমি যুদ্ধে যেতে চাই না
138
00:16:05,460 --> 00:16:06,600
আমার জন্য অনেক হয়েছে,
139
00:16:07,840 --> 00:16:12,380
সে ফিরে আসলেই আমি তাকে বলব।
140
00:16:14,660 --> 00:16:16,620
ভাল, গোটাও?
141
00:16:19,820 --> 00:16:23,240
ইযুমি শিনচি এবং মিগি
ইতিমধ্যে আমাদের অনেকজনকে হত্যা করেছে
142
00:16:24,780 --> 00:16:25,780
মেরে ফেল...শালাদের
143
00:16:26,780 --> 00:16:30,540
টমিয়া-সান অস্বীকার করেছে,সে বলেছে
আমরা যেন আমাদের কাজ চালিয়ে যাই।
144
00:16:32,600 --> 00:16:34,260
সে বলেছে, সেই আমাদের আশা
145
00:16:36,140 --> 00:16:37,240
আশা, হুহ...
146
00:16:38,760 --> 00:16:40,660
আমরা তাকে কিভাবে বিশ্বাস করবো
147
00:16:42,440 --> 00:16:45,760
যদি আমরা খুব ঘনিষ্ঠ হতাম
তাহলো তাকে বুজতে পারতাম
148
00:16:47,340 --> 00:16:49,140
এটা কোনো মানুষ করেছে..
149
00:16:50,700 --> 00:16:54,740
কিন্তু এটা অসম্ভব!
আমাদের মধ্যেই কেউ না কেউ
150
00:17:11,100 --> 00:17:12,260
আমি কি আপনাকে বেশিক্ষন অপেক্ষায় রেখেছি?
151
00:17:13,380 --> 00:17:14,720
একদমই নয়
152
00:17:21,020 --> 00:17:25,180
তামিয়া-সেন,
আমার এইসব প্রকাশ করা উচিত
153
00:17:26,600 --> 00:17:29,280
আপনি বলতে চাচ্ছেন যে....
গণ যোগাযোগ, তাই না?
154
00:17:32,280 --> 00:17:33,980
আমি বুঝি আপনার অনুভূতি
155
00:17:35,460 --> 00:17:37,760
আমি আপনাকে আঘাত দিতে চাই না
156
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
কিন্তু তুমি জানো...
157
00:17:40,380 --> 00:17:44,720
এই মুহূর্তেই,আমরা কিছুই করতে পারি না
এই পরজীবিদের অস্তিত্ব সমপর্কে
158
00:17:47,100 --> 00:17:49,100
আমরা একবার সরকারের কাজ থেকে তথ্য পেতে পারি
159
00:17:50,400 --> 00:17:54,740
একজন সাংবাদিক হিসাবে,
আমি এভাবে শান্ত থাকতে পারি না।
160
00:17:59,840 --> 00:18:01,600
এটি বলা কঠিন,কিন্তু.....
161
00:18:02,820 --> 00:18:04,240
আপনার আরও টাকার দরকার, তাইনা?
162
00:18:08,340 --> 00:18:10,900
বাচ্চা প্রতিপালন করা, সত্তিই আপনার জন্য কঠিন হবে
163
00:18:12,360 --> 00:18:14,860
আমি আগেও বাচ্চার সাথে অনেক সময় কাটিয়েছি
তাই আমি এর অনুভূতি বুঝি
164
00:18:18,980 --> 00:18:21,420
দুঃখিত,
আমি আপনাকে অপমান করার জন্য বলিনি
165
00:18:22,820 --> 00:18:23,820
মূলত, উমম...
166
00:18:25,300 --> 00:18:27,320
আমি আপনাকে বুঝতে চাই
167
00:18:29,420 --> 00:18:31,280
তবুও,.....
168
00:18:32,380 --> 00:18:34,180
একজন সহকারী একক অভিভাবক হিসাবে -
169
00:18:34,220 --> 00:18:35,100
কোরামুরি-সান.....
170
00:18:35,100 --> 00:18:36,120
হম্ম, বলেন?
171
00:18:37,620 --> 00:18:40,860
আপনি কি একটু অপেক্ষা করতে পারবেন...
172
00:18:42,700 --> 00:18:45,560
আমার মনে হয় এর মাধ্যমে....
173
00:18:51,340 --> 00:18:55,620
আমি শুধু বজায় রাখতে চাই
আমাদের বর্তমান সম্পর্কটাকে
174
00:18:58,480 --> 00:19:00,320
হম্ম,আমি বুঝি!
175
00:19:06,620 --> 00:19:09,700
Peek-a... boo!
176
00:19:10,500 --> 00:19:11,700
ভালো, তুমি অতি চতুর..
177
00:19:15,300 --> 00:19:16,980
178
00:19:37,420 --> 00:19:38,420
আমি বাড়ি এসেছি
179
00:19:43,020 --> 00:19:44,020
ইমি!
180
00:19:46,300 --> 00:19:47,500
তুমি কি কিছু খেয়েছো?
181
00:20:03,240 --> 00:20:04,760
তুমি কি দেখতে চাও
তোমার ভবিষ্যত মাকে?
182
00:20:06,160 --> 00:20:06,820
183
00:20:07,000 --> 00:20:10,160
অবশ্যই,
আমি তোমার প্রকৃত মাকে প্রতিস্থাপন করব না।
184
00:20:10,820 --> 00:20:14,640
আমি কিছু বুঝিনাই!
কেউই আমার প্রকৃত মায়ের জায়গা নিতে পারবে না
185
00:20:15,400 --> 00:20:17,900
তুমি তো এখন বড় হয়েছ গিয়েছ
186
00:20:17,900 --> 00:20:20,940
তুমি কি করতে চাচ্ছো?!
খুবই বিরক্তিকর তো!
187
00:20:23,660 --> 00:20:24,660
কি খারাপ অবস্থা.......
188
00:21:18,240 --> 00:21:20,960
কেউই দেখেনি, কি ঘটেছিল
189
00:21:25,940 --> 00:21:27,340
জনগনের স্বভাব হচ্ছে
190
00:21:29,600 --> 00:21:31,440
191
00:21:33,140 --> 00:21:34,740
যা ঘটে ধীরে ধীরে সব ভুলে যাওয়া
192
00:21:38,240 --> 00:21:39,240
অদ্ভুদ, তাই না!
193
00:21:43,580 --> 00:21:44,580
কিন্তু....
194
00:21:47,580 --> 00:21:48,300
ভুলে যাওয়াই তো স্বাভাবিক
195
00:21:48,400 --> 00:21:50,500
আমরা কিভাবে তাদের ভুলে যেতে পারি!
196
00:21:51,580 --> 00:21:53,140
তুমি অনেক অদ্ভুদ অভিনয় করেছ, শিনিচি!
197
00:21:54,080 --> 00:21:59,640
তবুও, শিনচী আমি জানি
সে অনেক যত্নশীল
198
00:22:32,460 --> 00:22:33,460
শিনিচি!
199
00:22:34,200 --> 00:22:35,380
অবশেষে তুমি লক্ষ্য করলে, হাহ
200
00:22:59,800 --> 00:23:00,900
কে তুমি?
201
00:23:04,300 --> 00:23:05,300
তুমি কি বলতে চাচ্ছ,
আমি বুঝতে পারছি না
202
00:23:09,100 --> 00:23:09,520
আমি তাকে মেরে ফেলবো
203
00:23:09,520 --> 00:23:10,520
ওয়েট!
204
00:23:11,880 --> 00:23:13,540
সে আমাদের গোপন তথ্য জানে
205
00:23:14,140 --> 00:23:14,700
তাই তাকে মরতেই হবে
206
00:23:14,740 --> 00:23:16,040
থামো, সে মানুষ
207
00:23:16,160 --> 00:23:17,740
এটা কোনো বিষয় নয়,
সে পরজীবি হোক বা না হোক
208
00:23:18,060 --> 00:23:19,140
আমরা মানুষকে মারতে পারিনা '
209
00:23:19,300 --> 00:23:21,680
দয়া করে আমাকে মেরো না !
আমার একটা ছোট মেয়ে আছে!
210
00:23:27,900 --> 00:23:29,000
ব্যাগের মধ্যে কি আছে, দেখাও
211
00:23:37,620 --> 00:23:39,020
সুতরাং তুমিই সেই, যে আমাদের এসব পাঠাচ্ছো.....
212
00:23:39,760 --> 00:23:41,540
আমি এই ক্যামেরার মধ্যে আমি ভয়ঙ্কর চেহারা দেখেছি...
213
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
214
00:23:44,740 --> 00:23:46,160
তুমি এটা প্রকাশ করতে চাচ্ছো,তাই না?
215
00:23:48,480 --> 00:23:52,740
আমি এরোকম না ,বুঝেছো!
আমি শুধু বিশ্বের জন্য খুঁজছি..
216
00:23:53,520 --> 00:23:56,540
তুমি যদি সাহায্য চাও,
তাহলে তোমাকে সরকারের কাছে যেতে হবে।
217
00:23:57,340 --> 00:23:58,620
তোমাকে কিন্তু সত্তিই মেরে ফেলবো!
218
00:23:59,760 --> 00:24:02,900
দাঁড়াও এক মিনিট,
সত্য প্রকাশ করাই আমার কর্তব্য
219
00:24:03,060 --> 00:24:04,340
তুমি শুধু টাকা চাও, তাইনা?
220
00:24:06,740 --> 00:24:09,900
ইযুমি-কুন,তুমি তাদের ঘৃণা কর,
ঠিক বলেছি?
221
00:24:10,700 --> 00:24:14,180
পুলিশ সাহায্য করতে পারে,
পুলিশের প্রতি বিশ্বাস রাখো
222
00:24:18,020 --> 00:24:21,060
যখন আমার মাকে হত্যা করা হয়,
তখন সেই পরজীবী পুলিশের শরীরে ছিল
223
00:24:24,580 --> 00:24:25,580
কোরামরি-সেন.....
224
00:24:27,520 --> 00:24:29,420
তুমি আমার সম্পর্কে কিভাবে জানলে?
225
00:24:31,220 --> 00:24:35,000
আমাকে একটি মেয়ে বলেছে
226
00:24:36,060 --> 00:24:38,400
সে বলেছে, তোমারও পরজীবীদের সাথে সম্পর্ক রয়েছে
227
00:24:39,440 --> 00:24:39,940
মেয়েটি কে?
228
00:24:40,440 --> 00:24:41,480
তার নাম....তামিয়া রোকিও
229
00:24:47,000 --> 00:24:51,060
কোরামুরি-সেন কিভাবে করলো!
তুমি কি তার প্রতি আগ্রহী হচ্ছো?
230
00:24:51,200 --> 00:24:52,220
এরকম কিছুই না -----
231
00:24:52,220 --> 00:24:56,320
তামিয়া রোকিও আমাদের মতোই একজন,
সে আমার থেকে ভালো কৌশলবিদ এবং যোদ্ধা।
232
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
হুম!
233
00:24:58,540 --> 00:25:01,320
মেয়েটিও একজন.....পরজীবী,তাই না?
234
00:25:04,600 --> 00:25:05,600
কখনোই না
235
00:25:29,940 --> 00:25:34,120
কিছুক্ষন হয়েছে মাত্র
একরকম হলে কিভাবে
236
00:25:35,840 --> 00:25:38,380
ভেতরে আসো, আমি তোমাকে কফি বানিয়ে দেয়
237
00:25:39,340 --> 00:25:40,860
মানুষকে এর মধ্যে জড়িত করেনা
238
00:25:42,160 --> 00:25:45,220
সত্যিই চাও না,
যে মানব সন্তানের একটি পরীক্ষা হোক।
239
00:25:46,720 --> 00:25:50,200
আমি মা হতে যাচ্ছি কি না সেটা জানার জন্য
আমাকে এই পরীক্ষা করতে হবেই
240
00:25:51,700 --> 00:25:53,580
তুমি কখনোই মা হতে পারবে না?
241
00:25:55,680 --> 00:25:58,600
মানুষ খেয়ে যারা দানব
তারা কখনোই একজন মা হতে পারে না
242
00:25:58,800 --> 00:26:02,240
তোমার প্রয়োজন নেই
অন্যদের বিষয় সম্মন্ধে হস্তক্ষেপ করার
243
00:26:03,480 --> 00:26:05,780
আমার সহকর্মীরা তোমাকে মেরে ফেলবে
244
00:26:06,760 --> 00:26:08,200
তুমি কি সেসব দৈত্যের কথা বলছো,
যারা তোমার সাথে আছে ?
245
00:26:08,920 --> 00:26:15,040
এই মুহূর্তে,
আমরা আমাদের অভ্যস্ত অনুযায়ী কম খাবার খায়
246
00:26:15,620 --> 00:26:20,220
আমার সহকর্মীদের আরো সময় দাও
247
00:26:21,420 --> 00:26:23,920
তোমার সহকর্মীরা অবাধে মানুষকে খাচ্ছে
248
00:26:33,360 --> 00:26:39,880
বিশ্বাস করো আমায়, ওকে, তার প্রতিদানে,
আমি তোমার নিরাপত্তা নিশ্চিত করবো
249
00:26:41,140 --> 00:26:43,280
আমি কোনো দানবকে বিশ্বাস করি না
250
00:26:44,400 --> 00:26:47,460
মানুষের মতো আমাদের
একে অপরের উপর নির্ভর করতে হবে
251
00:26:49,780 --> 00:26:50,880
তুমি শুধু বিশ্বাস করো
252
00:26:52,700 --> 00:26:53,700
চুপ কর!
253
00:27:20,220 --> 00:27:21,660
যথেষ্ট হয়েছে,ওকে?
254
00:27:22,460 --> 00:27:26,780
তামিয়া রোকিও,
পরজীবীদের বস্, সেই তাদের নিয়ন্ত্রক
255
00:27:27,480 --> 00:27:30,060
এখন তার সব আদেশ পরজীবীরা মেনে চলে
256
00:27:31,180 --> 00:27:36,360
এখানে কাউকে অন্তর্ভুক্ত করো না। সবভুলে যাও
এবং অন্য কোথাও চলে যাও,যেখানে তুমি নিরাপদ
257
00:27:42,740 --> 00:27:45,120
তামিয়া টোকিওর সাথে নিজেকে যদি অধিভুক্ত করো
তুমি সত্যি মারা যাবে
258
00:27:48,200 --> 00:27:49,920
আমি তোমার সুরক্ষার জন্য বললাম
259
00:27:51,040 --> 00:27:52,920
আমাদের আর"ফলো"করবে না।
260
00:28:02,580 --> 00:28:04,060
ধুর সালা!...
261
00:28:05,020 --> 00:28:06,300
262
00:28:07,140 --> 00:28:09,100
ধুর সালা!
263
00:28:18,260 --> 00:28:20,100
আমি এসব থামাতে চাই
264
00:28:27,540 --> 00:28:31,640
আমরা চেস্টা করছি
এসব প্রতিরোধ করার জন্য
265
00:28:32,840 --> 00:28:38,680
এই শহরের সংস্কৃতির ইতিহাসকেও
আমরা রক্ষা করার চেস্টা করবো
266
00:28:45,640 --> 00:28:50,320
এখন আমি বুঝতে পেরেছি,
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
267
00:28:51,340 --> 00:28:53,340
আমি আমার উত্তর পেয়েছি,
আমাকে এখন যেতে হবে
268
00:29:03,940 --> 00:29:04,940
এক্সকিউস মি
269
00:29:25,120 --> 00:29:27,680
সে এটি লুকিয়ে রেখেছিলো,
যখন আপনি কথা বলছিলেন
270
00:29:32,720 --> 00:29:33,720
মেরে ফেল!সালারে
271
00:29:35,440 --> 00:29:37,000
আপনি কি নিশ্চিত?
272
00:29:37,500 --> 00:29:39,680
আমাদের শেষ করতে হবে
যারা আমাদের জন্য হুমকিস্বরুপ
273
00:29:41,380 --> 00:29:43,020
তামিয়া রোকিও,কি হয়েছে ?
274
00:29:46,600 --> 00:29:48,000
তার জানার প্রয়োজন নেই
00:29:48,600 --> 00:29:58,000
Subtitle created by - রফিকুল রনি -
275
00:30:11,600 --> 00:30:14,560
গতকাল তোমাকে কটু কথা বলার জন্য
আমি খুবই দুঃখিত
276
00:30:16,180 --> 00:30:17,180
যদিও তুমি আমাকে বাচিয়ে
277
00:30:20,260 --> 00:30:22,920
এটা সত্যি,
আসলেই তোমার মন ভালো নেই
278
00:30:25,100 --> 00:30:26,380
কারনটা তোমার মা, তাই না?
279
00:30:27,640 --> 00:30:30,480
আমি এখন ঠিক আছি।
আমি সত্যি এসব বিষয়ে আর চিন্তা করি না
280
00:30:33,340 --> 00:30:36,880
তুমি সত্যিই অনেক শক্ত,
তুমি ভীতুদের মতো নয়
281
00:30:38,800 --> 00:30:39,960
তোমার এসব বলার প্রয়োজন নেই
282
00:30:44,040 --> 00:30:47,040
এটা সত্যি... যে আমি কাঁদতে চাই।
283
00:30:50,640 --> 00:30:52,000
কিন্তু অশ্রু বেরিয়ে আসে না।
284
00:30:55,220 --> 00:30:58,100
হয়তো আমি সত্যিই আমার মনষত্ত হারিয়ে ফেলেছি
285
00:31:02,100 --> 00:31:03,720
শিনচি..কি শিনচি-কুন.....
286
00:31:07,020 --> 00:31:08,140
তুমি....শিনচি-কুন
287
00:31:13,780 --> 00:31:16,000
শিনচি, সেখানে একটি শত্রু আসছে।
288
00:31:19,100 --> 00:31:22,380
আমি কিছু করতে চাই, বিদায়।
289
00:31:23,340 --> 00:31:24,600
শিনচি-কুন!
290
00:31:27,300 --> 00:31:30,360
সেখানে কেউ আছে কি নেই,
শুধু এটা পরিষ্কার করতে চাই।
291
00:31:31,080 --> 00:31:35,880
আমরা একটা চুক্তি করতে চাই,
ওকে
292
00:31:36,700 --> 00:31:40,300
ভালো করে চিন্তা করো,
আমি তোমার সাথে পরে যোগাযোগ করছি।
293
00:31:42,140 --> 00:31:45,580
কি হয়েছে?
তোমাকে এমন দেখাচ্ছে কেন?
294
00:31:47,960 --> 00:31:52,020
ইয়ুমি, যদি তুমি কিছু চাও,
তাহলে আমি কিনে এনে দিতে পারি
295
00:31:52,780 --> 00:31:54,760
কারন, অবশেষে তুমি বাড়িতে একা থাকতে পেরেছো
296
00:31:55,940 --> 00:32:00,520
অনেক আদর হয়েছে,
তুমি সবসময় জটিলতার ভেতর থাকো
297
00:32:01,000 --> 00:32:02,520
আমি সবসময়ের মতো একাই থাকবো
298
00:32:03,540 --> 00:32:05,020
299
00:32:05,220 --> 00:32:07,640
ভাল, তুমি কি সত্যি জোরাজোরি করবে
300
00:32:08,320 --> 00:32:10,520
তুমি আমায় এটা নতুন কিনে দিতে পারবে
301
00:32:10,780 --> 00:32:13,240
কেন তোমার নতুন প্রয়োজন?
302
00:32:15,040 --> 00:32:16,400
আমি এখনই বের হব।
303
00:32:16,400 --> 00:32:18,260
হুম,এখন তো যাবেই
কেনাকাটার কথা যে বলেছি।
304
00:32:20,820 --> 00:32:22,360
পুরোপুরি মায়ের মতোই হয়েছে
305
00:32:25,440 --> 00:32:25,920
ভাল?
306
00:32:26,240 --> 00:32:29,020
৩০০ মিটার দুর থেকে
কেউ আমাদের ফলো করছে
307
00:32:29,480 --> 00:32:30,240
এ তো তামিয়া ,
এটা হতে পারে না?
308
00:32:30,460 --> 00:32:33,220
না! আমি অনুভব করছি
এটা একটি বিশাল পরিমানের হত্যা অভিযান
309
00:32:33,900 --> 00:32:35,100
এটা সম্ভবত আমাদের জন্যই আসছে
310
00:32:35,580 --> 00:32:36,620
কতজন হতে পারে?
311
00:32:37,060 --> 00:32:38,180
সম্ভবত ৫ জন
312
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
৫ জন?
313
00:32:42,700 --> 00:32:45,540
টমিয়া রায়কো বলেছে,
সে আমাদের নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দেবে ?!
314
00:32:46,620 --> 00:32:47,660
তারা কি আমাদের এখনো ফলো করছে?
315
00:32:55,340 --> 00:32:58,220
আমরা একে অপরের মস্তিষ্কের তরঙ্গ অনুভব করতে পারি।
316
00:32:58,580 --> 00:32:59,840
দেখে মনে হচ্ছে আমাদের যুদ্ধে লড়াই করা ছাড়া
আর কোন উপায় নেই
317
00:32:59,840 --> 00:33:01,000
তুমি কি নিশ্চিয় ওরা ৫ জন রয়েছে?
318
00:33:09,040 --> 00:33:10,060
মনে হয় সে!
319
00:33:10,640 --> 00:33:11,640
সে তো একা
320
00:33:11,920 --> 00:33:13,240
না, সে একা থাকতে পারে না....
321
00:33:13,240 --> 00:33:14,780
ভাল, আমি কি তাকে দেখতে পারি?
322
00:33:20,440 --> 00:33:23,720
হু, এখানে তুমি!...
323
00:33:25,620 --> 00:33:27,540
তুমি ভালোই দৌড়াতে পারো
324
00:33:28,020 --> 00:33:29,160
কিভাবে এ হতে পারে...
325
00:33:29,540 --> 00:33:29,940
হুম?
326
00:33:29,940 --> 00:33:31,220
তার মধ্যে পাঁচটি পরজীবী আছে!
327
00:33:32,040 --> 00:33:36,580
শুধু মাথায় নয়,
হাত,পা ও তার অস্ত্র
328
00:33:37,420 --> 00:33:38,840
পাঁচজন একই শরীরে?
329
00:33:41,100 --> 00:33:42,620
হুম, তাই!
330
00:33:44,300 --> 00:33:45,620
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব!
331
00:34:47,620 --> 00:34:48,720
হেই, থামো।
332
00:35:30,620 --> 00:35:32,240
তুমি দৌড়াতে ভালোবাসো,
কিন্তু এবার লাভ নেই
333
00:35:34,520 --> 00:35:35,860
আমরা এখন মারাও যাবো
334
00:35:35,860 --> 00:35:37,160
যদি আমরা কিছু না করি
335
00:35:37,620 --> 00:35:38,060
হু!
336
00:35:38,060 --> 00:35:40,520
সে আক্রমণ করেই যাচ্ছে...
337
00:35:43,520 --> 00:35:45,140
ইতিমধ্যে সে আমাদের ধরে ফেলেছে
338
00:35:51,320 --> 00:35:52,120
এখন কি?!
339
00:35:52,120 --> 00:35:53,740
সেখানে আরো থাকতে পারে
340
00:35:54,520 --> 00:35:56,320
কিন্তু আমি সত্যি একজনকে দেখতে পাচ্ছি
341
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
সত্যি! একজন?
342
00:35:57,460 --> 00:35:59,820
গতির সাথে আমাদের জিততে হবে,
তুমি পারবে,শিনচি
343
00:36:01,740 --> 00:36:03,560
অনেক হয়েছে,
এখন শেষ করার সময়
344
00:36:03,620 --> 00:36:04,860
এই নাও!
345
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
আমরা পেরেছি😊
346
00:36:20,660 --> 00:36:24,840
আমার মনে হয়,
তাকে কেউ নিয়ন্ত্রণ করছিল
347
00:36:25,800 --> 00:36:29,360
অতএব,আমরা এটি ছাড়া সমন্বয় করতে পারি না।
348
00:36:30,080 --> 00:36:31,500
চলে হৃদয়টাকে ধ্বংস করি
349
00:36:35,360 --> 00:36:36,820
এটা কিন্ত খুব খারাপ...
350
00:37:25,180 --> 00:37:26,180
মিকি....
351
00:37:27,300 --> 00:37:28,320
ফিরে আসো
352
00:37:39,080 --> 00:37:42,340
যা ভেবেছিলাম,
তুমি আমার আরো ডান হাতের উপযুক্ত
353
00:37:42,880 --> 00:37:43,880
মিকি....
354
00:37:47,000 --> 00:37:48,420
চলো,এখন বাড়ি ফিরে যাওয়া যাক
355
00:37:49,380 --> 00:37:52,440
আমাদের পরবর্তী আক্রমনের জন্য
তৈরি থাকতে হবে
356
00:37:53,080 --> 00:37:54,760
সেখানে আরও কেউ ছিল,
হুম!
357
00:37:55,820 --> 00:37:57,240
সেখানে অনেক কারণ রয়েছে
358
00:38:19,660 --> 00:38:20,660
হিরোকিউয়া....
359
00:38:22,440 --> 00:38:24,440
তোমাকে কে মেয়র বানাতে সাহায্য করেছে ?
360
00:38:26,500 --> 00:38:28,200
হুম, সব ধন্যবাদ তো তোমারই প্রাপ্য।
361
00:38:28,300 --> 00:38:29,300
কেন?
362
00:38:30,220 --> 00:38:32,560
তুমি কেন আমার আদেশ অমান্য করেছ?
363
00:38:36,380 --> 00:38:41,440
তামিয়া-সান, এই কেসে,
আমাদের সব রকম হুমকি থেকে এড়াতে হবে
364
00:38:42,820 --> 00:38:47,680
তোমার সাথে আমি একমত, ইযুমি শিনচি,
মিগি এবং গোয়েন্দা ..
365
00:38:48,640 --> 00:38:51,500
তোমর পরীক্ষার চেয়ে এটি একটি বড় সমস্যা
366
00:38:51,500 --> 00:38:53,400
খুন করে কিছু অর্জন করা যায় না
367
00:38:56,380 --> 00:38:57,380
সবচেয়ে বড় কথা হচ্ছে...
368
00:38:58,360 --> 00:39:02,860
তোমার কোনে অধিকার নেই
369
00:39:04,100 --> 00:39:05,740
ডিটেকটিভের মেয়েকে হত্যা করা
370
00:39:06,400 --> 00:39:09,460
সাবেক মেয়র "কিরোকু" সেই আদেশ জারি করেছিল।
371
00:39:10,180 --> 00:39:13,340
একজন মানুষকে যেকোনো সময় হত্য করা যেতে পারে
372
00:39:14,100 --> 00:39:15,100
The lot of you...
373
00:39:16,080 --> 00:39:18,620
তুমি তো সত্যি মানুষের স্বভাব জানো না
374
00:39:20,820 --> 00:39:26,100
কখনও কখনও, মানুষ ...
উদ্বিগ্ন হয়ে ওঠে
375
00:39:27,400 --> 00:39:30,580
তুমি যখন তাদের কাজ থেকে কিছু ছিনিয়ে নেবে,
তখন তাদের রাগ এবং ঘৃণা বেরিয়ে আসবে
376
00:39:32,100 --> 00:39:34,240
তাদের সাথে নিয়ে চলতে হবে
377
00:39:35,280 --> 00:39:37,140
তুমি কি জানো,
তারা কেন সেখানে আক্রমণ করেছিল?
378
00:39:38,100 --> 00:39:39,660
ডিটেকটিভ সম্ভবত....
379
00:39:41,100 --> 00:39:44,900
গতকাল থেকে সে সম্পূর্ণ
পাল্টে গেছে
380
00:39:45,320 --> 00:39:50,340
কোনো সম্ভবনা নেই যে,
আমাদের কাছ থেকে কিছু লুকাতে পারবে
381
00:39:51,580 --> 00:39:54,040
কোরামুরি-সান, যাই হোক না কেন
382
00:39:57,940 --> 00:40:00,640
তারা মূলত এক...
অন্য ধরনের প্রজাতি
383
00:40:01,000 --> 00:40:03,540
যদি তুমি তাদের দিকে ভালভাবে বারবার তাকাও
তখন মনে হবে....তুমি ঠিক
384
00:40:05,220 --> 00:40:06,240
কিন্তু....তুমি ভুল!
385
00:40:08,140 --> 00:40:11,160
এখনও অনেক কিছু আছে সেখানে
কিন্তু আমরা জানি না
386
00:40:13,040 --> 00:40:14,060
সেখানে মানুষ রয়েছে
387
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
১০ জন?
388
00:40:16,480 --> 00:40:17,480
১০০ জন?
389
00:40:17,940 --> 00:40:18,940
হাজার?
390
00:40:19,420 --> 00:40:21,300
সব একজনের মধ্যে
391
00:40:22,200 --> 00:40:24,680
জীবনের একটি দ্বারা....
392
00:40:26,720 --> 00:40:30,320
মানুষ ... তাদের নিজের জন্য বাঁচে না
393
00:40:31,100 --> 00:40:33,680
তারা আমাদের সহকর্মীদের মতো না
394
00:40:34,020 --> 00:40:35,020
সুট!
395
00:40:47,420 --> 00:40:49,180
সাথে আরো...বলছি
396
00:40:51,180 --> 00:40:53,160
আমরা সবাই ধ্বংস হতে পারি
397
00:40:56,680 --> 00:40:59,780
আবার নিজের জন্য শুধু কাজ করবে না!
398
00:41:01,440 --> 00:41:02,660
অন্যথায়,
399
00:41:04,060 --> 00:41:06,400
তোমরা এই জায়গার ধ্বংস দেখতে পাবে
400
00:41:17,820 --> 00:41:20,900
আপনার এখনও কিছু বলার আছে, হিরোকাউয়া?
401
00:41:23,300 --> 00:41:24,300
কিছু না।
402
00:41:34,720 --> 00:41:36,480
মেয়র,এখন কি করবো?
403
00:42:20,260 --> 00:42:21,260
বো....
404
00:42:28,700 --> 00:42:29,740
বো.....
405
00:42:39,840 --> 00:42:41,120
Peek-a peek-a...
406
00:42:42,440 --> 00:42:43,540
বো.....
407
00:43:55,400 --> 00:43:56,620
আমি তাড়াতাড়ি চলে আসবো
408
00:44:28,680 --> 00:44:29,680
হিরামা-সেন!
409
00:44:32,160 --> 00:44:34,180
কোরামুরি তার হোটেলে নেই
410
00:44:34,180 --> 00:44:35,180
কি?
411
00:44:35,860 --> 00:44:37,280
তুমি এসব কি করেছ?!
412
00:44:37,520 --> 00:44:38,940
আমি মনে করি না সে অব্যাহতি চাই
413
00:44:39,600 --> 00:44:42,140
আমরা জানতাম না যে, সে পালিয়ে গেছে
চলো যাই!
414
00:44:42,300 --> 00:44:43,300
ইয়াযির!
415
00:44:54,580 --> 00:44:55,580
থামো
416
00:45:00,360 --> 00:45:01,840
তুমি আমাকে চিনো....
417
00:45:02,780 --> 00:45:04,980
মানুষ এটাকে কি বলে?
418
00:45:06,860 --> 00:45:07,860
419
00:45:08,520 --> 00:45:10,080
দ্রোহ...
420
00:45:10,840 --> 00:45:13,360
বা বিশ্বাসঘাতকতা
421
00:45:16,300 --> 00:45:17,820
সত্যি বলতে,
422
00:45:18,620 --> 00:45:20,440
এটা বিভ্রান্তিকর!
423
00:45:22,680 --> 00:45:24,860
মানুষের দ্বারা আপনিও প্রভাবিত হয়েছেন
424
00:45:28,000 --> 00:45:29,140
শুধু তোমরা তিনজনে....
425
00:45:30,400 --> 00:45:32,100
জিততে পারবে কি?
426
00:46:23,160 --> 00:46:24,980
সুতরাং তাকে গ্রহণ কর
427
00:46:25,880 --> 00:46:26,920
মিষ্টার, ডিটেকটিভ!
428
00:46:31,240 --> 00:46:33,020
অপারেশন এখন শুরু হবে!
429
00:46:35,360 --> 0:46:36,420
এই অপারেশনের উদ্দেশ্য হলো....
430
00:46:37,340 --> 00:46:40,400
সব কটাকে ঝেড়ে ফেলা
এই ভবন থেকে।
431
00:46:42,380 --> 00:46:44,380
কোনো ভুল যেন না হয়
432
00:46:47,620 --> 00:46:49,800
সৈন্যরা , এগিয়ে যাও!
433
00:46:50,300 --> 00:46:51,300
ভালো!
434
00:47:18,120 --> 00:47:19,120
কোরামুরি-সান
435
00:47:24,240 --> 00:47:25,880
আমরা আপনার অব্যাহতি পেয়েছি
436
00:47:26,440 --> 00:47:27,880
আপনি এখন কোথায়?
437
00:47:29,960 --> 00:47:33,480
হেই,উম্ম.....
আমরা যা কিছু করবো, আমাদের শক্তিতে
438
00:47:33,960 --> 00:47:36,960
ওকে, আসুন আপনার মেয়ের জন্য
আমরা ন্যায় বিচার চাইবো
439
00:47:39,440 --> 00:47:40,920
আমার কাজ আমি নিজেই করতে পারবো
440
00:47:42,640 --> 00:47:44,080
সে আমার মেয়েকে মেরে ফেলেছে...
441
00:47:46,240 --> 00:47:48,020
তাই, আমি তাকে নিজ হাতে খুন করবো
442
00:47:51,100 --> 00:47:53,060
হেই,কোরামুরি-সান!
443
00:47:55,480 --> 00:47:56,880
সে কোথায় যাচ্ছে?
444
00:47:57,360 --> 00:47:58,760
মনে হয় আমি জানি সে কোথায়?
445
00:48:10,960 --> 00:48:12,340
তামিয়া-সেন সাই!
446
00:48:19,800 --> 00:48:21,560
তুমি মুরানো সাটুমি-সান....
আমি কি ঠিক?
447
00:48:23,920 --> 00:48:26,220
তুমি কি জানো ইযুমি কোথায়?
448
00:48:28,700 --> 00:48:31,920
আমিও তাকে খুজতেছি,
তাকে ফোনে পাচ্ছি না
449
00:48:35,040 --> 00:48:36,040
উম্ম.....
450
00:48:38,400 --> 00:48:41,200
ইযুমি-কুন এর সাথে দেখা হলে
451
00:48:42,620 --> 00:48:43,620
আমাকে অবশ্যই জানাবে
452
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
তুমি কি চিন্তিত?
453
00:49:05,740 --> 00:49:08,120
দয়া করে ইযুমির ফোন নাম্বারটা দাও
454
00:49:34,780 --> 00:49:35,860
মনে হচ্ছে তুমি ঠিক আছো
455
00:49:38,440 --> 00:49:39,980
ও তাহলে এটা তুমি
456
00:49:42,280 --> 00:49:45,120
আবার আপনাকে কফির আমন্ত্রণ জানাচ্ছি,
সব সমস্যা পরে দেখা যাবে
457
00:49:45,820 --> 00:49:47,900
আমি তোমার কষ্টের সাথে জড়িত না
458
00:49:48,900 --> 00:49:53,100
তুমি একটু বিবেচনা করো,
কেননা আমি একজন পরজীবী পরীক্ষক
459
00:49:54,360 --> 00:49:56,900
আপনি কি সত্যি একজন পরজীবীদের পরীক্ষক?
460
00:50:01,000 --> 00:50:02,560
তাও হতে পারে
461
00:50:07,940 --> 00:50:09,160
একটা তারিখ ঠিক করা যাক
462
00:50:11,440 --> 00:50:13,200
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই
463
00:50:14,840 --> 00:50:16,940
চলে আসো,
পূর্ব ফুকুয়ামা পশু পার্কে
464
00:51:00,700 --> 00:51:03,800
কন্ট্রোল রুম! কন্ট্রোল রুম!
আমি "এসডিএফ"বলছি
465
00:51:04,120 --> 00:51:06,780
এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ তাই সাবধানে সবাই শুনো
466
00:51:07,800 --> 00:51:11,000
কিছুক্ষন আগে, একজন বিপজ্জনক সন্ত্রাসী
এই ভবনে ঢুকেছে
467
00:51:11,780 --> 00:51:14,680
হারামিটা বর্তমানে ছাদের দিকে যাচ্ছে
468
00:51:15,340 --> 00:51:19,680
ভিতরে যেসব কর্মচারী আছে,
তাদের সবাইকে বাইরে পাঠিয়ে দাও
469
00:51:20,320 --> 00:51:22,960
আতঙ্কিত হবেন না.
আমরা আপনাদের রক্ষা করব।
470
00:51:23,260 --> 00:51:25,600
অফিসারদের নির্দেশনা অনুসরণ করুন
471
00:51:35,900 --> 00:51:37,580
চিন্তা করবেন না ইতিমধ্যে আমাদের
সৈন্যরা কাছাকাছি অবস্থান নিয়েছে।
472
00:51:39,940 --> 00:51:41,500
অপারেশন শুরু করো!
473
00:51:42,120 --> 00:51:43,540
সবাই, শান্ত থাকুন
474
00:51:43,740 --> 00:51:46,940
আমরা এস ডি এফ,
আমরা আপনাদের রক্ষা করবো.
475
00:51:47,440 --> 00:51:49,760
একটি সরল রেখায় বিল্ডিং ত্যাগ করুন।
476
00:51:50,480 --> 00:51:53,580
অফিসারদের অনুসরণ করেন,
আতঙ্কিত হবেন না
477
00:51:54,060 --> 00:51:57,320
দয়া করে শান্ত হোন,
আমাদের উপর বিশ্বাস রাখুন
478
00:52:00,200 --> 00:52:02,720
সবাই, বিল্ডিং থেকে বেরিয়ে আসুন
সুশৃঙ্খলতা বজায় রাখুন
479
00:52:03,320 --> 00:52:05,900
শান্ত থাকুন...এবং
ভালভাবে আপনাদের মুখ দেখান
480
00:52:06,960 --> 00:52:08,320
আতঙ্কিত হওয়ার কিছু নেই
481
00:52:16,720 --> 00:52:21,060
সময় নিন এবং ভাল ভাবে লক্ষ করুন
482
00:52:27,880 --> 00:52:29,720
হারামিটাকে পাওয়া গেছে
483
00:52:32,320 --> 00:52:33,640
আমি দুখিত, দয়া করে এই দিক দিয়ে আসুন
484
00:52:34,040 --> 00:52:35,180
আমরা পেয়েছি..
485
00:52:35,180 --> 00:52:36,180
এই দিক দিয়ে আসুন
486
00:52:58,400 --> 00:53:00,280
পরবর্তী ব্যাচ
487
00:53:04,840 --> 00:53:06,980
488
00:53:08,000 --> 00:53:10,900
তুমিই আমাকে এই জায়গাই আসতে বলেছো
489
00:53:16,220 --> 00:53:19,200
আমি ভেবেছিলাম
পুলিশ তোমার সংগী
490
00:53:19,500 --> 00:53:20,800
তুমি কি চাও?
491
00:53:23,600 --> 00:53:25,000
কি জন্য?
492
00:53:26,500 --> 00:53:27,780
কে জানে?
493
00:53:29,500 --> 00:53:30,880
আমি জানি না।
494
00:53:33,440 --> 00:53:35,480
আমি শুধু প্রতিশোধ চাই
495
00:53:37,800 --> 00:53:39,580
আমার এসবে জড়ানো উচিত নয়
496
00:53:41,900 --> 00:53:44,100
হত্যা করাটা কঠিন হবে, তাই না?
497
00:53:45,340 --> 00:53:47,140
আমি প্রতিশোধ নিবোই
498
00:53:49,460 --> 00:53:51,240
499
00:53:54,780 --> 00:53:59,340
তুমি অনুভব করো তো যদি
তোমার সন্তানকে কেউ হত্যা করতো
500
00:54:01,240 --> 00:54:02,280
এটা আমার অভিমত
501
00:54:04,760 --> 00:54:06,740
তুমি সত্যিই একজন ভালো মানুষ
502
00:54:07,480 --> 00:54:09,700
অপ্রত্যাশিত আচরণ!
503
00:54:14,040 --> 00:54:15,060
থামো!
504
00:54:16,200 --> 00:54:17,380
কাছাকাছি আসবে না।
505
00:54:26,000 --> 00:54:28,200
আমি একজন দায়িত্বশীল বাবা
506
00:54:29,800 --> 00:54:32,840
কিন্তু আমি সবকিছু মেনে নিতে পারছি না
507
00:54:34,880 --> 00:54:35,980
আর পারবোও না
508
00:54:37,400 --> 00:54:39,780
তাই আমি প্রতিশোধ নিবো
509
00:54:42,080 --> 00:54:44,540
যেই তোমার মেয়েকে মেরে থাকুক না কেন.....
510
00:54:45,960 --> 00:54:47,400
সেটা আমি ছিলাম না...
511
00:54:47,780 --> 00:54:49,120
এটা কোন ব্যাপার না!
512
00:54:50,280 --> 00:54:52,580
এই সন্তানের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটবে!
513
00:54:58,180 --> 00:54:59,940
কি করছো!
কোরামুরি-সান?
514
00:55:02,080 --> 00:55:03,820
তুমি এটা করতে পারো না!
515
00:55:15,400 --> 00:55:17,100
হেই! নড়বি না!
কোথায় যাচ্ছিস?
516
00:55:17,260 --> 00:55:18,700
থাম বলছি!
517
00:55:26,280 --> 00:55:28,200
সবাই শান্ত হোন!
518
00:55:28,660 --> 00:55:30,440
সবাই শান্ত হোন!
519
00:55:31,000 --> 00:55:32,620
শান্ত থাকোন?
520
00:55:32,740 --> 00:55:34,800
শান্ত হোন এবং জায়গা ত্যাগ করুন!
521
00:55:35,080 --> 00:55:36,880
হারামিটা ভবনের ভিতরে আছে
522
00:55:37,140 --> 00:55:38,140
আচ্ছা!
523
00:55:40,640 --> 00:55:42,320
ভবনে আক্রমণ করো
524
00:56:10,340 --> 00:56:12,320
তুমি বাচ্চাটাকে খুন করো না
525
00:56:13,260 --> 00:56:16,160
তামিয়া বাচ্চাটাকে শুধু পরীক্ষার বিষয় মনে করে না
526
00:56:17,280 --> 00:56:19,520
আমাদের মত তারও হৃদয় আছে
527
00:56:20,020 --> 00:56:23,180
যদি তুমি বাচ্চাটাকে মারো,
তাহলে তুমিও দানবের মতোই হবে
528
00:56:24,640 --> 00:56:25,680
তবুও,
529
00:56:26,960 --> 00:56:29,380
আমরা এখানে আসতে পারতাম না,
যদি এটা তার না হতো, তাই না?
530
00:56:30,060 --> 00:56:31,260
তামিয়া-রোকিও!
531
00:56:32,900 --> 00:56:35,520
সবকিছুর জন্য বাচ্চাটিকে মরতেই হবে
532
00:56:36,600 --> 00:56:41,360
এই মুহূর্ত থেকে আমাদের জীবন আলাদা,
আমি ইতিমধ্যে একটি দানবে পরিণত হয়েছি!
533
00:56:46,580 --> 00:56:48,040
আমরা উভয়ই....
534
00:56:49,440 --> 00:56:50,680
একে অপরকে শাস্তি দেওয়া উচিত না
535
00:56:52,400 --> 00:56:53,400
হুম?
536
00:56:55,200 --> 00:56:58,840
আমরা দুর্বল প্রাণী
537
00:57:01,320 --> 00:57:03,200
আপনি নিজেকে দুর্বল মনে করেন?!
538
00:57:04,800 --> 00:57:08,400
তারা শক্তিশালী হতে চেষ্টা করছে....
539
00:57:08,660 --> 00:57:10,960
আমরা...
540
00:57:12,000 --> 00:57:13,680
দু্র্বল সত্তা
541
00:57:15,100 --> 00:57:17,140
কিন্তু আমরা এখনো সংগ্রাম করে যাচ্ছি
542
00:57:18,020 --> 00:57:19,520
শরীরের কোষ হয়ে
543
00:57:22,800 --> 00:57:23,800
এই জন্যে....
544
00:57:26,000 --> 00:57:27,220
আমাদের একে অপরকে শাস্তি দিতে হবে না।
545
00:57:33,400 --> 00:57:35,140
এই সালাও, একই দলের
546
00:57:54,560 --> 00:57:55,800
কিছু কি হয়েছে?
547
00:57:56,780 --> 00:57:57,780
হাঁ..
548
00:58:08,900 --> 00:58:11,000
ভালো করে চিন্তা করো
549
00:58:13,120 --> 00:58:15,100
মানুষেরা আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
550
00:58:16,540 --> 00:58:18,740
আর মানুষের জন্য?
551
00:58:19,580 --> 00:58:20,980
আমরা কি ঠিক?
552
00:58:23,780 --> 00:58:26,840
আমরা এর উত্তর পেয়েছিলাম....
553
00:58:27,940 --> 00:58:29,640
মানুষরা আমাদের সহযাত্রী
554
00:58:31,600 --> 00:58:33,880
পরজীবীরা এবং মানুষেরা.....
555
00:58:34,840 --> 00:58:36,480
এক পরিবারের মতো
556
00:58:37,920 --> 00:58:38,920
পরিবার?
557
00:58:40,340 --> 00:58:41,460
আমরা....
558
00:58:42,940 --> 00:58:44,980
মানব সন্তানের জন্ম দিতে পারি
559
00:58:51,820 --> 00:58:53,400
এবং তোমরাও
560
00:58:55,060 --> 00:58:56,900
এটা প্রমাণিত যে,
আমরা একসঙ্গে থাকতে পারি।
561
00:58:58,960 --> 00:59:00,080
এটা আমাদের স্বপ্ন
562
00:59:09,520 --> 00:59:10,660
ইযুমি-শিনচি?
563
00:59:15,640 --> 00:59:17,460
দয়া করে ফিরিয়ে দাও....
564
00:59:18,820 --> 00:59:20,200
আমার সন্তান..
565
00:59:22,160 --> 00:59:23,200
কোরামুরি-সান ...
566
00:59:24,380 --> 00:59:25,800
এসব বন্ধ করো
567
00:59:29,320 --> 00:59:31,060
তারপর, প্রমাণ করো....
568
00:59:32,120 --> 00:59:33,280
569
00:59:35,640 --> 00:59:36,920
তোমার সম্পর্কে সবকিছু বলো!
570
00:59:37,840 --> 00:59:39,620
তোমার কোনো পরিবার হতে পারে না।
571
01:00:12,840 --> 01:00:14,220
তুমি সত্তিই এটা করলে, হু...
572
01:00:17,840 --> 01:00:19,220
মানুষেরা....
573
01:00:26,160 --> 01:00:27,580
তাদের সন্তানদের কখনো ছেড়ে দেয় না.....
574
01:00:28,760 --> 01:00:30,240
মারো...
575
01:00:34,780 --> 01:00:35,880
কোরামুরি-সান!
576
01:00:43,520 --> 01:00:44,520
নড়বে না!
577
01:00:49,480 --> 01:00:50,480
তামিয়া?
578
01:00:52,900 --> 01:00:55,260
ব্যাপার না সে কি বললো, কিন্তু
আমি তোমার সন্তানকে রক্ষা করবোই
579
01:00:55,960 --> 01:00:56,960
580
01:00:59,400 --> 01:01:02,060
তুমি তো আমায় অবাক করে দিলে
581
01:01:25,380 --> 01:01:26,560
অভিনন্দন তোমাকে!
582
01:01:28,080 --> 01:01:30,880
আমি কখনো ভাবিনি যে,
তোমরা এ পর্যন্তও করতে পারো
583
01:01:32,360 --> 01:01:34,700
এটা যথেষ্ট জয় হয়নি
584
01:01:36,380 --> 01:01:42,200
অবশ্যই, তুমি বুঝতে পেরেছ যে,তোমাদের
পাশেই একজন আছে যার ডান হাতে একজন দৈত্য
585
01:01:43,860 --> 01:01:46,640
শীঘ্রই তাকে খুজে বের করো
586
01:01:48,500 --> 01:01:53,680
তাহলে প্রকৃত হত্যাকারী কে?
587
01:01:56,500 --> 01:01:58,520
তোমরা বিবেচনা করতে পারো
588
01:01:59,800 --> 01:02:02,840
আমাদের অস্তিত্বের অর্থ কি জানো?
589
01:02:03,520 --> 01:02:05,960
আমাদের পেছনের কাজ
590
01:02:08,180 --> 01:02:12,420
এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ যে,
তুমি দেখো মানুষের দর্বলতা কোথায়?
591
01:02:20,820 --> 01:02:23,440
এটা মানুষের লোভ
592
01:02:23,920 --> 01:02:26,340
তুমি আমাদের প্রজাতির ধংষ দেখতে চাও?
593
01:02:27,120 --> 01:02:29,980
তোমাদের প্রজাতি কি করতে পারে?
কিছুই না? পারবে না?
594
01:02:32,460 --> 01:02:35,220
তোমরা কি মনে করো,
এটা প্রত্যেকের জন্য ভালো?
595
01:02:37,000 --> 01:02:39,780
তোমরা কি পারো ন্যায়বিচার অর্জন করতে?
596
01:02:43,500 --> 01:02:48,640
অন্যকথায়, যখন তুমি মোটামুটি সব
সৃষ্টি নিয়ে চিন্তা করো
597
01:02:50,040 --> 01:02:54,640
তোমাদের সাথে যে আছে,
সে আমাদের থেকে ভয়ংকর নয়
598
01:03:00,120 --> 01:03:01,120
না....
599
01:03:03,840 --> 01:03:06,160
এটা বলা উপযুক্ত হতে পারে,
সে পশু
600
01:03:11,560 --> 01:03:12,640
পরজীবী....
601
01:03:15,700 --> 01:03:17,800
তোর বোকামি শেষ হয়েছে?
602
01:03:45,840 --> 01:03:48,320
সে তো..... মানুষ!
603
01:03:51,480 --> 01:03:55,040
ব্যাপার না! ভালো করে দেখো
সে তো মানুষ!
604
01:03:57,320 --> 01:03:58,900
কেউ এর জন্য দায়ী নয়
605
01:04:15,040 --> 01:04:16,160
সুতরাং তোমার কাজ শেষ, হুম।
606
01:04:20,860 --> 01:04:24,500
তামিয়া রোকিও মানুষের প্রতি কৌতুহলী ছিল
607
01:04:25,280 --> 01:04:27,420
তিনি বারবার ফিরে আসার চেষ্টা করছিলেন
608
01:04:28,880 --> 01:04:30,500
তিনি আমাকে বলেছিলেন" তুমি সব থেকে অনন্য"।
609
01:04:37,680 --> 01:04:40,040
সে কি ... তাদের একজন?
610
01:04:41,240 --> 01:04:43,600
কিছুই কি দেখতে পাওনা,
সে মানুষ না!
611
01:04:47,660 --> 01:04:48,660
ফায়ার!
612
01:04:54,020 --> 01:04:55,540
আমি একটি কন্ঠস্বর শুনতে পেয়েছি
613
01:04:56,820 --> 01:04:58,620
এবং সে আমাকে হত্যা করার কথা বলছে
614
01:05:09,980 --> 01:05:12,360
ইযুমি-কুন, তার কাছে যাবে না,
ফিরে আসো!
615
01:05:16,740 --> 01:05:19,240
দাড়াও, দয়া করে যাবে না
616
01:05:22,100 --> 01:05:25,160
আমি তোমাকে কিছু দিতে চাই
617
01:05:32,720 --> 01:05:33,400
থামো বলছি!
618
01:05:33,540 --> 01:05:34,040
থামো!
619
01:05:34,140 --> 01:05:35,560
না হলে,
আমরা গুলি করতে বাধ্য হবো
620
01:05:37,300 --> 01:05:38,700
কাছে এসোনা,
তারা আপনাকে গুলি করবে!
621
01:05:45,080 --> 01:05:46,420
আমি কিন্তু শেষবার বলছি!
622
01:05:47,720 --> 01:05:48,960
কাছে আসবে না!
623
01:06:13,000 --> 01:06:14,200
ইযুমি-শিনচি
624
01:06:15,480 --> 01:06:16,480
মিগি
625
01:06:17,620 --> 01:06:18,740
এটা এখন শেষ হবে
626
01:06:24,400 --> 01:06:25,400
ফায়ার!
627
01:06:25,560 --> 01:06:26,560
ফায়ার!
628
01:06:29,400 --> 01:06:30,660
না! গুলি করবে না!
629
01:06:38,040 --> 01:06:40,180
থামো,
তার কাছে মানুষের বাচ্চা আছে
630
01:06:47,660 --> 01:06:51,940
না! তুমি নিজেকে রক্ষা করতে পারবে
631
01:06:55,140 --> 01:06:56,140
আমি সবসময় আছি....
632
01:06:57,900 --> 01:06:59,140
ভালো করে চিন্তা করো
633
01:07:02,400 --> 01:07:06,560
কি উদ্দেশ্যে আমরা জন্মগ্রহণ করেছি?
634
01:07:09,660 --> 01:07:14,440
সব প্রশ্নের উত্তরের জন্য,
আরেকটি প্রশ্ন করছি
635
01:07:16,680 --> 01:07:20,060
শুরু থেকে ... শেষ পর্যন্ত
636
01:07:21,780 --> 01:07:25,140
এটাই শুধু আমি চিন্তা করি
637
01:07:25,820 --> 01:07:27,020
এখনোও করি
638
01:07:29,940 --> 01:07:32,060
যেখানে আমি যাই না কেন,
তা সবসময় একই থাকবে
639
01:07:33,940 --> 01:07:37,080
এটাই ভাল হবে,
যদি আমি এখন থামি।
640
01:07:40,820 --> 01:07:43,120
সবকিছু যদি থামে,
তাহলেই ভাল হবে
641
01:07:45,200 --> 01:07:47,080
আমি শুধু বলতে পারি,
এটা শেষ হতে যাচ্ছে
642
01:07:50,720 --> 01:07:53,220
কিন্তু, এই সব সত্ত্বেও ..
643
01:07:54,100 --> 01:07:58,000
অবশেষে আমি আমার উত্তরটা পেয়েছি।
644
01:08:05,960 --> 01:08:09,440
আমি চাই, সম্ভব হলে,
বাচ্চাটিকে তোমার কাছে রাখো
645
01:08:12,560 --> 01:08:16,260
তোমরা দুইজনে শান্তিপূর্ণভাবে বাস করো
646
01:08:24,100 --> 01:08:28,860
তোমার হাতে আমার জীবন তুলে দিলাম
647
01:08:33,080 --> 01:08:37,320
সে একটা সক্রিয়
ও আনন্দদায়ক শিশু
648
01:08:56,000 --> 01:09:00,040
আগে, আমি মানুষের আচরণকে
অনুকরণ করার চেষ্টা করেছি।
649
01:09:02,460 --> 01:09:04,380
আমি আমার হাসিটা😆 সবসময় মনে রাখবো
650
01:09:10,120 --> 01:09:12,560
হাসিটা..... খারাপ ছিলনা
651
01:09:25,960 --> 01:09:26,960
সে মারা গেছে
652
01:09:28,700 --> 01:09:29,700
তামিয়া....
653
01:09:41,160 --> 01:09:42,440
সে মৃত
654
01:09:46,200 --> 01:09:47,600
তোমার মা.....
655
01:09:50,080 --> 01:09:52,080
তোমাকে বাঁচাতে সে মারা গেল
656
01:10:35,000 --> 01:10:36,300
শিনিচি-কুন.....
657
01:10:49,360 --> 01:10:50,460
আমার চোখে জল....
658
01:10:55,940 --> 01:10:56,940
ফিরে এসেছে
659
01:11:43,400 --> 01:11:44,400
দেন, তাকে নিয়ে যাই
660
01:11:52,720 --> 01:11:56,920
ইযুমি-কুন, আমি কি জানতে পারি
এই পরজীবির সাথে তোমার কিসের সম্পর্ক?
661
01:11:57,420 --> 01:11:59,540
তুমি কি আমাদের ভালভাবে বলবে?
662
01:12:01,240 --> 01:12:02,400
শিনিচি-কুন?
663
01:12:05,000 --> 01:12:06,000
ঠিক আছে।
664
01:12:09,460 --> 01:12:10,760
এটা অসম্ভব, তাই না?
665
01:12:11,320 --> 01:12:12,480
আবার ভাল করে নিশ্চিত হোও
666
01:12:12,640 --> 01:12:13,740
কোথা ফোন করেছে?
667
01:12:15,020 --> 01:12:16,320
এটি শহরের হল থেকে
668
01:12:18,080 --> 01:12:21,920
এসডিএফ ... বাতিল হয়েছে।
669
01:12:25,640 --> 01:12:26,640
হ্যালো!
670
01:12:41,620 --> 01:12:44,540
এটা হতে পারে না!
সেখানে আরো পাঁচ শত্রু অবশিষ্ট আছে
671
01:12:46,020 --> 01:12:48,480
কিন্তু ... আমি সম্ভবত ভুল করছি।
672
01:13:05,280 --> 01:13:07,500
না,এখানে আরো থাকার কথা....
673
01:13:08,740 --> 01:13:10,180
কিন্তু এখানে শুধুমাত্র একটা শত্রু আছে
674
01:13:11,140 --> 01:13:12,760
দৌড়াও, সে অনেক ভয়ানক
675
01:13:30,140 --> 01:13:31,140
যাও
676
01:13:40,220 --> 01:13:41,960
অভিশপ্ত প্রাণী
677
01:13:44,460 --> 01:13:45,660
হিরামা-সান!
678
01:13:49,660 --> 01:13:50,760
হিরামা-সান!
679
01:13:53,020 --> 01:13:54,480
হিরামা-সান!
680
01:13:56,820 --> 01:13:57,920
হিরামা-সান...
681
01:14:04,800 --> 01:14:05,800
ওয়েট
682
01:14:07,820 --> 01:14:08,820
শিনিচি.....
683
01:14:09,100 --> 01:14:10,720
তুমি চালাতে পারবে
684
01:14:10,920 --> 01:14:13,140
আমি বই দেখে শিখেছি।
685
01:14:46,780 --> 01:14:47,980
আমরা সুরক্ষিত....
686
01:14:48,360 --> 01:14:48,780
না!
687
01:14:49,240 --> 01:14:50,400
মনে হচ্ছে না
688
01:14:50,780 --> 01:14:51,220
হুম?
689
01:14:51,540 --> 01:14:53,260
তার দূরত্ব প্রায় 100 মিটার।
690
01:14:55,800 --> 01:14:57,020
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না
691
01:14:57,460 --> 01:14:58,460
৫০ মিটার!
692
01:14:59,180 --> 01:15:00,700
কোথায়? সে কোথায়?
693
01:15:00,700 --> 01:15:02,180
গোটোর দূরত্ব হল ... 0 মিটার!
694
01:15:40,380 --> 01:15:41,200
সে কি মারা গেছে
695
01:15:41,380 --> 01:15:43,140
না, এখনো পর্যন্ত না
696
01:15:44,100 --> 01:15:45,440
সে একটা কঠিন
697
01:16:01,320 --> 01:16:03,820
আমরা তার থেকে বেশি দূরে নেই।আর
কোনো উপায় নেই,সে আমাদের ধরে ফেলবে
698
01:16:08,380 --> 01:16:10,220
যদিও এটা পিস্টল না,
তবুও এটা দিয়ে লড়াই করবো
699
01:16:10,400 --> 01:16:13,260
বোকা...নাকি?
এটা দিয়ে লড়াই করা অসম্ভব
700
01:16:13,860 --> 01:16:14,660
তুমি একে কিছুই করতে পারবে না
701
01:16:14,800 --> 01:16:16,740
তাও জানি,আমি লুকানোর মতো একটা পেয়েছি,
কিন্তু?
702
01:16:17,000 --> 01:16:19,700
আমরা তার সাথে সমঝোতা
করার চেষ্টা করবো
703
01:16:19,840 --> 01:16:21,300
এরা কারণ আমার একটি প্লান আছে।
704
01:16:22,140 --> 01:16:24,980
গোটাও আমাকে অনুভব করতে পারে,
কিন্তু তুমি তা পারো না।
705
01:16:28,980 --> 01:16:30,200
যদি এটা কাজ না করে..?
706
01:16:31,140 --> 01:16:33,400
তখন আমার প্লান "বি"আছে,
আসো তো!
707
01:17:16,200 --> 01:17:17,460
সে এখনো অক্ষত আছে
708
01:17:22,680 --> 01:17:25,220
শিনিচি, আমরা ব্যর্থ
এখন প্লান "বি"!
709
01:17:26,300 --> 01:17:27,860
প্লান "বি" কি?
710
01:17:31,920 --> 01:17:33,940
আমি যেভাবে বলছি, শোনো
711
01:17:34,500 --> 01:17:35,500
আমাকে কি করতে হবে?
712
01:17:36,940 --> 01:17:38,220
দৌড়াও!
713
01:17:39,440 --> 01:17:40,720
আমাদের দুইজনেরই মরার দরকার নেই
714
01:17:41,300 --> 01:17:43,820
আমাদের বেঁচে থাকাটাও
একটি সাফল্য
715
01:17:45,060 --> 01:17:46,060
দুষ্টুমি বন্ধ করো
716
01:17:48,280 --> 01:17:49,280
তুমি কি করছো?
717
01:17:49,380 --> 01:17:51,460
বোকামি করিস না, যাও...
718
01:17:53,660 --> 01:17:54,220
মিগি!
719
01:17:54,220 --> 01:17:55,220
জলদি, যাও
720
01:17:56,300 --> 01:17:58,480
অমি আগেই...
721
01:17:59,060 --> 01:18:00,060
মিগি....
722
01:18:03,580 --> 01:18:04,780
মিগি!
723
01:18:15,920 --> 01:18:17,820
দৌড়াও, শিনচি!
724
01:18:25,360 --> 01:18:31,460
এটা ঠিক যে,
তোমাকে আমার জীবিত দেখতেই হবে
725
01:18:32,540 --> 01:18:34,560
খুব ভালো, শিনচি
726
01:18:37,120 --> 01:18:40,980
আমি খুব কৃতজ্ঞ...
727
01:18:42,560 --> 01:18:43,580
যে তুমি আমাকে খুব ভালবেসে ফেলেছো
01:19:00,360 --> 01:19:30,460
Subtitle created by - রফিকুল রনি -
728
01:20:51,380 --> 01:20:52,040
সাটোমি?
729
01:20:52,220 --> 01:20:55,120
শিনচি-সান! তুমি কোথায়?
730
01:21:23,520 --> 01:21:24,520
দুঃখিত
731
01:21:26,740 --> 01:21:27,880
কষ্ট হচ্ছে?
732
01:21:29,140 --> 01:21:30,140
সাটোমি...
733
01:21:48,840 --> 01:21:50,100
মিগি আর নেই....
734
01:21:59,440 --> 01:22:00,720
মিগি মারা গেছে!
735
01:22:11,660 --> 01:22:12,700
আমি আছি..
736
01:22:21,520 --> 01:22:22,540
আমি তোমার সাথে সবসময় থাকবো
737
01:22:39,880 --> 01:22:41,680
সে জায়গা নরক, শিনচি
738
01:22:45,240 --> 01:22:47,160
আমি তোমাকে একা ছেড়ে যাবো না
739
01:22:49,500 --> 01:22:52,000
আমি তোমাকে ছাড়া থাকতে পারবো না
740
01:25:24,080 --> 01:25:25,160
আমি সত্যিই..
741
01:25:27,740 --> 01:25:29,980
আমি বিশ্বাস করতে চাই যে,
সব শুধুমাত্র দুঃস্বপ্ন ছিল
742
01:25:35,680 --> 01:25:36,720
এটা শুধু মাত্র দুঃস্বপ্ন?
743
01:25:40,240 --> 01:25:41,240
সবকিছু!
744
01:25:54,540 --> 01:25:55,540
মিগি?
745
01:25:56,980 --> 01:25:59,220
মিগি? তুমি ফিরে এসোছো....মিগি?
746
01:25:59,800 --> 01:26:00,800
শিনিচি-কুন?
747
01:26:03,560 --> 01:26:04,560
এসব খুব খারাপ
748
01:26:07,180 --> 01:26:08,180
সে আমাকে খুঁজে পাবে
749
01:26:09,440 --> 01:26:10,440
সে অবশ্যই, আমাকে খুজে পাবে
750
01:26:11,080 --> 01:26:12,080
সিনচি-কুন?
751
01:26:25,740 --> 01:26:28,080
আমি দুঃখিত, আমি শুধু
তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই
752
01:26:32,100 --> 01:26:33,960
চলো, পালিয়ে যাই
753
01:26:34,120 --> 01:26:35,380
সে আমাকে খুজছে
আমি দৌড়াবো না
754
01:26:35,380 --> 01:26:36,380
দৌড়ানোর কারণ রয়েছে!
755
01:26:36,900 --> 01:26:40,200
আমরা চলে গেলে, সব ঠিক হয়ে যাবে।
756
01:26:45,420 --> 01:26:46,180
আমি পালাতে পারবো না
757
01:26:46,180 --> 01:26:48,000
কেন তুমি আমার সাথে পালাতে পারবে না?
758
01:26:48,000 --> 01:26:49,000
আমি জানি না!
759
01:26:49,620 --> 01:26:51,820
আমাকে কিছু একটা করতে হবে
760
01:26:53,800 --> 01:26:54,900
আমি অবশ্যই ফিরে আসবো
761
01:26:59,080 --> 01:27:00,120
আমি এখানে!
762
01:28:28,780 --> 01:28:29,980
আমার সব আশা শেষ!
763
01:29:02,440 --> 01:29:03,480
দাও আমাকে
764
01:29:04,980 --> 01:29:06,140
এটাই শেষ
765
01:29:55,860 --> 01:29:58,820
একটা কন্ঠটা সবসময়ই আমি শুনি
766
01:30:01,060 --> 01:30:02,860
এবং এটা বলছে যে, মেরে ফেলতে হবে!
767
01:30:05,500 --> 01:30:07,700
কিন্তু কোনো নির্দিষ্ট লক্ষ্য নেই
768
01:30:09,380 --> 01:30:11,120
769
01:30:11,760 --> 01:30:12,760
আমাদের সবারই....
770
01:30:13,540 --> 01:30:15,120
বেচে থাকার অধিকার আছে
771
01:30:21,300 --> 01:30:22,300
শুধু আমাদের আছে
772
01:30:26,740 --> 01:30:27,920
কি বলছো এসব?
773
01:30:30,780 --> 01:30:33,020
এটা কষ্টকর যে,
আমি এখনো তেমন কিছু করতে পারিনি
774
01:30:33,320 --> 01:30:35,840
কিন্তু আমি তা মানতে পারছি না
775
01:30:39,460 --> 01:30:40,920
সব তোমার জন্য হয়েছে
776
01:30:42,060 --> 01:30:43,640
আমার এই সব শেষ করতেই হবে।
777
01:30:50,280 --> 01:30:52,580
আমাদের প্রজাতির সংরক্ষণের জন্য...
778
01:31:21,480 --> 01:31:22,480
অ!
779
01:31:23,480 --> 01:31:24,480
মিগি?
780
01:31:27,480 --> 01:31:29,700
সুতরাং, এই সব তোমার প্লান!
781
01:31:31,060 --> 01:31:33,380
আমার প্লান ছিল, তোমার থেকে
আলাদা হয়ে তাকে বোকা বানানোর
782
01:31:33,680 --> 01:31:34,680
এটাই আমার প্লান "সি"!
783
01:31:36,440 --> 01:31:40,420
তুমি সত্তিই একটা.....
784
01:31:57,100 --> 01:32:00,640
আরেকটি দৈত্য বের হবার চেষ্টা করছে
785
01:32:01,020 --> 01:32:03,560
সে তার শরীরকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছে
786
01:32:04,300 --> 01:32:06,360
এটা আমাদের বিজয়, শিনচি
787
01:32:06,640 --> 01:32:07,660
কিভাবে?
788
01:32:08,520 --> 01:32:09,960
তুমি কি জানো না?
789
01:32:11,480 --> 01:32:15,400
এই অস্ত্রে ক্ষতিকারক রাসায়নিক পদার্থ ছিল
790
01:32:15,700 --> 01:32:16,920
এই অস্ত্রে!
791
01:32:32,440 --> 01:32:33,580
আসলেই রোমাঞ্চকর!
792
01:32:36,120 --> 01:32:37,180
আমি তাকে পরীক্ষা করে দেখি
793
01:32:43,440 --> 01:32:47,460
তুমি অনেক ভাল করেছো,
এটাই যথেষ্ট বন্ধু!😊
794
01:33:11,160 --> 01:33:13,480
এটি শেষ শক্তিশালী পরজীবী
795
01:33:18,860 --> 01:33:22,980
তাকে সহজ ভেবো না,
সে খুব শক্তিশালী
796
01:33:24,300 --> 01:33:26,260
সে তার কোষগুলোকে সংগ্রহ করার চেষ্টা করছে
797
01:33:27,560 --> 01:33:31,920
সে চূর্ণ বিচূর্ণ হওয়ার পরও
সে উঠতে চেষ্টা করছে
798
01:33:32,580 --> 01:33:33,660
সে আবার পুনরুদ্ধার করতে পারবে?
799
01:33:34,100 --> 01:33:35,100
৫০ ভাগ সম্ভাবনা আছে
800
01:33:35,640 --> 01:33:37,340
তাহলে এখনি তাকে শেষ করে দিতে হবে
801
01:33:45,200 --> 01:33:48,860
আমরা...দু্র্বল সত্তা
802
01:33:50,820 --> 01:33:51,820
অবশ্যই আমাদের....
803
01:33:54,040 --> 01:33:55,180
একে অপরকে শাস্তি দেওয়া ঠিক হবে না
804
01:34:26,280 --> 01:34:27,540
তুমি কি তাকে মেরে ফেলতে চাও না?
805
01:34:29,960 --> 01:34:31,000
মেরে ফেলা..!
806
01:34:34,000 --> 01:34:36,160
আমরা শুধু এটাই করতে পারি
807
01:34:38,980 --> 01:34:41,940
তোমাকেই সিদ্ধান্ত নিতে হবে
808
01:34:50,360 --> 01:34:51,360
কি?
809
01:35:31,000 --> 01:35:33,000
তুমি বাঁচতে চেয়েছিলে
810
01:35:37,580 --> 01:35:38,580
এটা অপরাধ না
811
01:35:42,980 --> 01:35:43,980
কিন্তু তুমি ভুল পথে ছিলে
812
01:35:47,480 --> 01:35:48,900
আমি শুধু সবাইকে রক্ষা করতে চেয়েছি
813
01:36:56,460 --> 01:36:57,500
আমি দুঃখিত
814
01:37:00,520 --> 01:37:01,520
আমরা...
815
01:37:05,540 --> 01:37:06,540
মানুষেরা...
816
01:37:10,280 --> 01:37:12,400
আমরাও বাঁচতে চাই।
817
01:38:09,580 --> 01:38:12,600
এখন বিশ্রামের সময় নই
818
01:38:12,940 --> 01:38:14,060
কিছুক্ষনের জন্য..
819
01:38:14,460 --> 01:38:18,460
শিনচি,
আমি একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
820
01:38:19,940 --> 01:38:20,940
কি ব্যাপারে?
821
01:38:21,040 --> 01:38:24,240
আমি জানি মানুষ আর পরজীবীরা
সত্যিই একসাথে বাস করতে পারে
822
01:38:25,260 --> 01:38:29,000
ভালো, তুমি ঠিক।
যেমন আমরা একসাথে আছি
823
01:38:29,440 --> 01:38:33,440
তামিয়া ও গোটাও এর মতো
আরও অনেকে আসতে পারে
824
01:38:34,160 --> 01:38:36,380
825
01:38:37,800 --> 01:38:38,800
কে জানে...?
826
01:38:39,400 --> 01:38:41,000
কেননা এটা পরিবর্তন
827
01:38:41,100 --> 01:38:44,000
828
01:38:44,700 --> 01:38:47,060
তোমাকে একটা বাস্তব উদাহরণ দেই..
829
01:38:48,880 --> 01:38:52,440
বাস্তবতায় তামিয়া-রোকিও একটা আদর্শ ছিল।
তারও পরিবর্তন হয়েছে
830
01:38:54,240 --> 01:38:55,240
তো..
831
01:38:55,780 --> 01:38:57,120
আমারো পরিবর্তন হবে
832
01:38:57,740 --> 01:38:58,740
তোমার?
833
01:38:59,020 --> 01:39:01,760
শিনচি, এটা হওয়া দরকার
834
01:39:02,360 --> 01:39:03,560
তুমি কি বোঝাতে চাইছো?
835
01:39:03,980 --> 01:39:07,340
যদি আমি এখানে থাকি,
তুমি অনেক সমস্যায় পড়বে
836
01:39:08,000 --> 01:39:11,000
আমার অন্তরের অন্তস্থল থেকে
আমি তোমাকে ভালবাসি
837
01:39:12,280 --> 01:39:14,520
অন্যসব পরজীবীর মতো
আমারো বিবর্তন হবে
838
01:39:16,020 --> 01:39:17,100
তুমি মজা করছো, তাইনা?
839
01:39:17,560 --> 01:39:20,960
আমি এখানে আর থাকতে পারবো না
840
01:39:22,460 --> 01:39:25,500
আমি জানি না, কতো সময়
আমাকে ঘুমিয়ে থাকতে হবে
841
01:39:26,740 --> 01:39:30,560
তা জানতেও চাই না
842
01:39:32,260 --> 01:39:34,820
তুমি তোমার আগের হাত ফিরে পাবে
843
01:39:35,160 --> 01:39:36,100
এক মিনিট...
844
01:39:36,100 --> 01:39:37,400
আমার জন্য চিন্তা করো না
845
01:39:38,300 --> 01:39:39,800
আমি শুধু নিজেকে স্থগিত করতে যাচ্ছি
846
01:39:41,260 --> 01:39:44,120
আমার মনে হয়,এটা আমার জন্য একটি সুযোগ ..
847
01:39:45,640 --> 01:39:47,140
তাহলে শুরু হোক,এক নতুন অধ্যায়ের
848
01:39:47,140 --> 01:39:48,780
আমি কিছু বুঝতেছি না!
849
01:39:49,460 --> 01:39:52,760
আমি চাই তুমি মনে করো,
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।
850
01:39:53,200 --> 01:39:54,300
আর কোন রাস্তা নেই,
851
01:39:55,880 --> 01:39:57,260
তুমি আমার বাস্তব!
852
01:39:58,920 --> 01:40:01,640
তুমি ঠিক বলেছো,
এটাই বাস্তবতা
853
01:40:02,900 --> 01:40:06,380
আমরা আমাদের জন্য
একটি দীর্ঘ সময়ের বন্ধু চাই
854
01:40:10,060 --> 01:40:11,460
কিন্তু এখন থেকে আমরা ভিন্ন পথে যাবো
855
01:40:12,680 --> 01:40:13,680
মিগি..
856
01:40:14,720 --> 01:40:17,080
আমার সময় প্রায় শেষ,
আমি এখন নিজেকে শেষ করছি
857
01:40:17,080 --> 01:40:18,080
দাড়াও..
858
01:40:19,920 --> 01:40:20,920
আমি ...
859
01:40:21,680 --> 01:40:23,380
আমি কি তোমার সাথে আবার কথা বলতে পারবো
860
01:40:24,700 --> 01:40:25,700
হতে পারে
861
01:40:27,380 --> 01:40:30,600
যখন তুমি কথা বলবে, ডান হাতে
একটি অদ্ভুত লেশ দেখতে পাবে
862
01:40:33,420 --> 01:40:36,340
যখন আমি চলে যাবো,
তখন এসবকে স্বপ্ন হিসাবে নিও
863
01:40:37,540 --> 01:40:38,820
এবং আমাকে ভুলে যেও!
864
01:40:40,020 --> 01:40:41,380
দাড়াও, মিগি...
865
01:40:42,160 --> 01:40:44,520
এখন থেকে তোমার ডান হাত
866
01:40:45,800 --> 01:40:48,880
আগের ডান হাতের মতো হয়ে যাবে
867
01:40:51,480 --> 01:40:52,480
মিগি ...
868
01:40:54,940 --> 01:40:55,940
শিনিচি...
869
01:40:57,380 --> 01:40:58,840
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ
870
01:41:07,580 --> 01:41:08,580
মিগি?
871
01:41:09,360 --> 01:41:10,360
মিগি!
872
01:41:10,700 --> 01:41:13,800
মিগি জেগে ওঠো, মিগি!
আমি বলছি,জেগে ওঠো, মিগি!
873
01:41:18,140 --> 01:41:19,260
যাবে না ..
874
01:41:24,500 --> 01:41:26,160
তুমি সত্তিই....
875
01:41:28,620 --> 01:41:30,620
আমি জানি ..
876
01:41:37,920 --> 01:41:39,680
আমি তোমাকে ভুলতে পারবো না
877
01:41:44,100 --> 01:41:46,580
কখনোই ভুলবো পারবো না, বোকা
878
01:42:12,440 --> 01:42:13,480
দুঃখিত, আবার দেরি হয়ে গেল
879
01:42:13,900 --> 01:42:15,440
তুমি সবসময় দেরি করো,
নাও এটা!
880
01:42:16,000 --> 01:42:17,400
তুমি আমাকে নিয়ে ভাবো না
881
01:42:17,400 --> 01:42:18,480
কিন্তু তুমি একমাত্র আমাকে নিয়ে ভাবো
882
01:42:29,680 --> 01:42:31,440
তামিয়া তাইকি-কুন?
883
01:42:35,020 --> 01:42:36,020
তাইকি..
884
01:42:38,060 --> 01:42:39,060
তোমার ওজন তে বেড়ে গেছে
885
01:42:43,260 --> 01:42:44,740
তোমার ডান হাত ঠিক আছে তো..
886
01:42:45,120 --> 01:42:46,180
ঠিক আছে
887
01:42:47,280 --> 01:42:48,320
যাও খাবার নিয়ে আসো
888
01:42:48,960 --> 01:42:51,640
কি? আমি?
889
01:42:53,140 --> 01:42:55,260
হ্যা তুমিই যাবে, যাও
890
01:42:56,300 --> 01:42:57,300
আমি?
891
01:42:58,760 --> 01:43:00,140
ধন্যবাদ
892
01:43:27,300 --> 01:43:28,000
সাটোমি!
893
01:43:44,300 --> 01:43:45,380
ধুর!
894
01:43:47,020 --> 01:43:48,160
হেই,
895
01:43:48,740 --> 01:43:51,260
এসব কি করছিস?
896
01:44:08,100 --> 01:44:10,160
ভালো মেয়ে...
897
01:44:11,520 --> 01:44:13,480
সে ভয় পেয়েছে,
কথা বলতে পারবে না
898
01:44:14,700 --> 01:44:15,940
তুমি কি চাও?
899
01:44:16,840 --> 01:44:19,220
তোমার মনে হয় আমাকে মনে নেই
900
01:44:20,040 --> 01:44:22,140
কিন্তু আমার মনে আছে
901
01:44:23,660 --> 01:44:25,640
আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই
902
01:44:27,060 --> 01:44:29,440
কিন্তু উত্তরটা কোনো মানুষের থেকে আশা করি না
903
01:44:33,780 --> 01:44:36,300
একজন মানুষ খাদক দানবের কাজ থেকে উত্তর চাই
904
01:44:37,540 --> 01:44:38,600
হু, তুমি দানব!
905
01:44:39,960 --> 01:44:41,180
তাহলে আমি কে?
906
01:44:43,100 --> 01:44:44,420
কেন আমি হত্যা করবো?
907
01:44:49,180 --> 01:44:51,620
এর কারন আমি একজন মানুষ।
908
01:44:54,260 --> 01:44:57,860
একে অপরকে হত্যা করা মানুষের প্রকৃতি,
ঠিক বলেছি?
909
01:44:58,880 --> 01:45:01,680
আমার হত্যার কোনো কারণ নেই
910
01:45:03,600 --> 01:45:08,000
আমি শুধু তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
911
01:45:11,660 --> 01:45:13,740
তুমি কি সত্তিই মানুষ?
912
01:45:15,740 --> 01:45:16,740
উত্তর দাও!
913
01:45:28,180 --> 01:45:29,200
ঠিক আছে...
914
01:45:35,620 --> 01:45:36,540
আমি একজন দানব--
915
01:45:36,600 --> 01:45:37,600
শিনচি-কুন!
916
01:45:38,940 --> 01:45:40,820
তাকে উত্তর দেওয়ার কোনো দরকার নেই
917
01:45:42,320 --> 01:45:45,040
একজন মানুষের যা থাকা দরকার
সবই তার মাঝে রয়েছে
918
01:45:47,860 --> 01:45:50,480
কিছুক্ষণ আগে তো, মুখে কথাই ছিল না
এখন এতো কথা কই থেকে আসে
919
01:45:50,760 --> 01:45:52,600
আমি তোমাকে ভয় পাই না
920
01:45:53,900 --> 01:45:55,080
কি করতে পারো তুমি
921
01:45:55,660 --> 01:45:58,440
যথেষ্ট হয়েছে,
আর নয়, সাটোমি
922
01:46:02,940 --> 01:46:04,540
শিনচি-কুন তুমি একজন মানুষ।
923
01:46:07,220 --> 01:46:09,940
তোমার মাঝে বিবেক-বুদ্ধি রয়েছে,
সে একজন ভাল মানুষ
924
01:46:15,660 --> 01:46:17,120
কিন্তু তুমি দানব
925
01:46:56,720 --> 01:46:57,720
সাটোমি...
926
01:47:00,060 --> 01:47:01,060
ঠিক আছে
927
01:47:03,200 --> 01:47:04,420
আমি তোমাকে বাঁচাবো
928
01:47:06,740 --> 01:47:07,740
আমাকে বিশ্বাস করো..
929
01:47:55,540 --> 01:47:56,540
কেন...
930
01:47:57,860 --> 01:47:59,320
কেন?
931
01:48:13,880 --> 01:48:14,880
হেই...
932
01:48:16,180 --> 01:48:18,180
আমরা যদি একটা কুকুরকে
মৃত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখি?
933
01:48:19,980 --> 01:48:21,720
এবং সেখানে যদি কুকুর ছানাও থাকে
934
01:48:23,600 --> 01:48:25,560
তাহলে আমরা ব্যাথিত হয়
935
01:48:27,080 --> 01:48:31,320
এটাই মানুষের বৈশিষ্ট্য
936
01:48:32,540 --> 01:48:35,000
তারা সবাইকে নিয়ে থাকতে ভালোবাসে
937
01:48:35,920 --> 01:48:38,960
এর কারণ মানুষ এক অনন্য সত্তা
938
01:48:39,460 --> 01:48:42,140
এরা কাউকে সহজেই আপন করে নেয়
939
01:48:42,960 --> 01:48:46,740
জীবনে নোংরা কিছু ঘটতেই পারে,
কিন্তু এটা যে সবসময় হবে এমন না।
940
01:48:48,480 --> 01:48:49,840
সবসময় নিজের উপর বিশ্বাস রাখবে
941
01:48:55,620 --> 01:48:56,620
সাটোমি?
942
01:48:58,400 --> 01:48:59,400
সাটোমি?
943
01:49:04,300 --> 01:49:05,300
সাটোমি!
944
01:49:12,260 --> 01:49:13,420
তুমি ঠিক আছো!
945
01:49:38,040 --> 01:49:39,040
মিগি?
946
01:49:42,720 --> 01:49:43,760
এটা মিগি!
947
01:49:50,200 --> 01:49:53,400
হেই, তুমি এটা করেছো ,তাইনা?
948
01:50:07,940 --> 01:50:08,940
ধন্যবাদ
949
01:50:22,220 --> 01:50:23,220
সাটোমি...
950
01:50:26,060 --> 01:50:27,060
হুম?
951
01:50:31,000 --> 01:50:32,000
952
01:50:34,760 --> 01:50:39,320
কুকুরছানা গুলোকে আবর্জনায়
ফেলে দেওয়ার ঘটনাটা
953
01:50:45,660 --> 01:50:47,360
আমি কখনো ভুলবো না
954
01:50:51,180 --> 01:50:53,040
আমি সবসময় এটা চিন্তা করি, কিন্তু
955
01:50:58,460 --> 01:51:00,360
আমি চেষ্টা করছি ওই দিনটা যেন
আমার কাছে স্বপ্ন মনে হয়
956
01:51:08,000 --> 01:51:09,000
আমি জানি...
957
01:51:13,980 --> 01:51:15,660
তুমি শিনচি-কুন...
958
01:51:18,780 --> 01:51:20,820
তাই তুমি শিনচি-কুন!
959
01:51:20,845 --> 01:51:27,845
Subtitle created by - রফিকুল রনি -
01:51:30,780 --> 01:51:35,820
এটা আমার প্রথম সাব,
তাই যা ভুল হয়েছে ক্ষমা করে দিবেন
01:51:37,780 --> 01:51:40,820
সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ
01:51:41,780 --> 01:51:48,820
আগামীতে আরও সাব করার চেষ্টা করবো,
বিদায়