1
00:00:34,826 --> 00:00:36,499
(রুমব্লগ)
2
00:01:06,733 --> 00:01:08,827
(MAN BREATHES DEPPLY)
3
00:01:15,826 --> 00:01:20,002
আসুন এটি
থেকে শীর্ষে নেব,
মি। ম্যাককাল।
4
00:01:27,004 --> 00:01:28,722
মিঃ ম্যাককেল?
5
00:01:29,840 --> 00:01:32,719
আমি আপনাকে বলেছিলাম,
আমি এটা করিনি।
6
00:01:41,351 --> 00:01:43,274
(ভিডিও ক্যামেরা হোয়ারিং)
7
00:01:43,937 --> 00:01:45,655
(ধীরে ধীরে ধীরে ধীরে)
8
00:02:11,673 --> 00:02:13,721
(স্টেরয়ে সঙ্গীত চলছে)
9
00:02:19,014 --> 00:02:20,641
(INDININCTCT CHATTER)
10
00:02:25,187 --> 00:02:27,440
(ইন্ডাস্ট্রিয়েন্ট চ্যাটার্স অব্যাহত)
11
00:02:32,194 --> 00:02:34,663
(ওভারলেপিং চ্যাটার্জ)
12
00:02:44,373 --> 00:02:47,047
নারী: শুভ রাত্রি।
13
00:02:47,918 --> 00:02:49,215
ওহ, আপনার জন্য মজা।
14
00:02:49,378 --> 00:02:50,595
আগামীকাল দেখা হবে।
(চকলেট)
15
00:02:50,671 --> 00:02:51,672
কি?
16
00:02:51,880 --> 00:02:54,759
EMILY: শুভ রাত্রি।
আমরা পরিষ্কার করব।
আমি তোমায় ভালোবাসি.
17
00:02:56,551 --> 00:02:58,428
(গণনা এবং প্যান্টিং)
18
00:03:11,233 --> 00:03:12,826
(হিংস স্কাইক)
19
00:03:16,154 --> 00:03:17,656
(দরজা ক্লোজ)
20
00:03:22,994 --> 00:03:24,792
(HAIRDRYER িনেয়
_ DISTANCE)
21
00:03:53,316 --> 00:03:56,160
(DOG BARKS)
ZACH: হোয়া! ধুর!
মাভারিক, থামাও।
22
00:03:56,319 --> 00:03:57,445
সামান্থা: যীশু খ্রীষ্ট!
23
00:03:57,612 --> 00:03:58,909
না, আসো। বের হও!
24
00:03:59,072 --> 00:04:00,494
আপনি আমার কাছ থেকে বিষ্ঠা
ভয়।
25
00:04:01,074 --> 00:04:03,452
ZACH: দূরে যান। আসো,
বন্ধু চলে যাও.
26
00:04:03,994 --> 00:04:05,667
সামান্থা: (এসসিওএফএফএস)
আপনি আজ রাতে আমাকে দেখতে অনুমিত নন।
27
00:04:05,954 --> 00:04:08,002
জ্যাক: আসুন,
যে একটি মূঢ় ঐতিহ্য।
আপনি এটা বিশ্বাস করেন না।
28
00:04:08,165 --> 00:04:09,838
না, আমি এটা বিশ্বাস করি না।
29
00:04:10,000 --> 00:04:11,172
ZACH: ওহ, বিষ্ঠা, আপনি কি।
30
00:04:11,334 --> 00:04:13,336
ঠিক আছে, আমি ধরনের।
31
00:04:13,879 --> 00:04:14,926
আপনি কি করছেন -
32
00:04:15,005 --> 00:04:16,848
- ঠিক আছে, প্রস্তুত?
- ঠিক আছে.
33
00:04:17,007 --> 00:04:19,806
মহিলা, উপ,
এবং ভদ্রলোক...
34
00:04:19,968 --> 00:04:22,517
আমি ম্যাকক্লস
উপস্থাপন করতে চাই।
35
00:04:22,596 --> 00:04:23,597
- (কেআইএসএস)
(সামান্থা চকলেটস)
36
00:04:23,680 --> 00:04:24,852
- প্রায়।
- প্রায়।
37
00:04:25,015 --> 00:04:26,141
ঠিক আছে, আমি পরিহিত পেতে হবে।
38
00:04:26,224 --> 00:04:27,476
হোয়া, হোয়া, হোয়া,
পুরাতন, ধরে থাকো।
39
00:04:27,642 --> 00:04:30,486
যে আঘাত হান।
ঠিক আছে.
40
00:04:30,645 --> 00:04:33,694
আমি একসাথে গত রাতে আমাদের
ক্যাপচার করতে চাই।
41
00:04:33,857 --> 00:04:35,200
(চকলেট)
আমরা মারা যাচ্ছি না।
42
00:04:35,776 --> 00:04:38,029
আমার বাবা
ব্যবহার করেছেন
এইরকম ক্রমাগতভাবে
এর সাথে আমাদের অনুসরণ করুন।
43
00:04:38,195 --> 00:04:40,368
- আমার মা তাকে তাই দিয়েছেন
এর জন্য অনেক বিষ্ঠা।
(সামান্থা চকলেটস)
44
00:04:40,530 --> 00:04:42,498
আমি মনে করি এটা মিষ্টি।
45
00:04:42,657 --> 00:04:44,955
আমি চাই যে
এরকম কিছু।
46
00:04:45,619 --> 00:04:47,371
আমার পুরো শৈশব
একটি ফাঁকা ধরনের।
47
00:04:47,537 --> 00:04:49,164
জাচ: এটা কেন আমি
এটা করতে চাই।
48
00:04:49,331 --> 00:04:51,504
আমি মনে করতাম
আমার বাবা এত লোম,
49
00:04:51,583 --> 00:04:54,336
তার সব nostalgia সঙ্গে
এবং যে সব।
50
00:04:55,045 --> 00:04:57,343
কিন্তু আমি এখন এটি পেতে।
51
00:04:57,506 --> 00:05:00,555
আমি চাই
এটা আমাদের জন্য।
52
00:05:01,676 --> 00:05:04,395
আমি শুধু আমাদের কাছে এমন সব গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির একটি
রেকর্ড চাই।
53
00:05:04,554 --> 00:05:06,977
এবং সমস্ত র্যান্ডম
মূঢ় স্টাফ যা
আমরা ভুলে যাব।
54
00:05:07,057 --> 00:05:09,606
এমএম, হ্যাঁ।
55
00:05:10,227 --> 00:05:14,232
আগামীকাল,
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে পরিবার।
56
00:05:14,397 --> 00:05:19,403
তাই আজ রাতে আমি আমাদের পারিবারিক ইতিহাস শুরু করতে চাই।
57
00:05:20,695 --> 00:05:22,697
পারিবারিক ইতিহাস।
58
00:05:23,406 --> 00:05:24,623
হ্যাঁ।
59
00:05:24,783 --> 00:05:26,581
আমি যে ভালোবাসি।
60
00:05:26,743 --> 00:05:28,586
গুড। (Chuckles)
61
00:05:30,705 --> 00:05:33,003
(মার্কেটিং মার্চে বাজানো)
(ইন্ডাস্ট্রন্ট চ্যাটার)
62
00:05:42,717 --> 00:05:45,971
অসুস্থতা এবং স্বাস্থ্য।
63
00:05:46,137 --> 00:05:49,732
ভালবাসা এবং লালন করা।
64
00:05:49,891 --> 00:05:54,237
মৃত্যু পর্যন্ত আমাদের অংশ না।
65
00:05:54,396 --> 00:05:58,742
এই রিং দিয়ে,
আমি তোমাকে বিয়ে করেছি।
66
00:05:58,900 --> 00:06:03,781
এবং চিরকালের জন্য তোমার কাছে
_ অঙ্গীকার কর।
67
00:06:03,864 --> 00:06:05,787
(চিয়ারিং এবং অভিযুক্ত)
68
00:06:07,200 --> 00:06:10,170
(সিংহাসন) ♪ আমাকে ভালোবাসো ♪
69
00:06:10,620 --> 00:06:13,749
♪ আমাকে সত্যি ভালবাসা ♪
70
00:06:13,832 --> 00:06:18,463
♪ আমার সব স্বপ্ন পূরণ হয়েছে ♪
71
00:06:19,504 --> 00:06:20,847
MAN: হু!
72
00:06:20,922 --> 00:06:25,598
♪ জন্য, আমার প্রিয়তম, আমি তোমাকে ভালোবাসি ♪
73
00:06:26,136 --> 00:06:31,313
আমি শুধু বলতে চাই
কে ধন্যবাদ
এবং স্যালি...
74
00:06:31,474 --> 00:06:33,351
আমাকে তৈরি করার জন্য
বাড়িতে তাই মনে হচ্ছে।
75
00:06:33,518 --> 00:06:36,647
আমি কখনোই
অনুভব করিনি যেমন আমি আগে পরিবারের একটি অংশ ছিলাম।
76
00:06:36,813 --> 00:06:43,412
তাই, ধন্যবাদ
তাই স্বাগত জানাই
এবং বিস্ময়কর।
77
00:06:43,570 --> 00:06:45,993
(ক্রাউড হাউজিং)
- বাবা প্রথম ক্যামেরা ছিল।
78
00:06:46,072 --> 00:06:48,166
সে এটা তার কাঁধে
এ বহন করবে।
79
00:06:48,325 --> 00:06:52,375
আমি চাই তুমি
যে আমি মনে করি তুমি
একটি চমৎকার ভাই।
80
00:06:52,537 --> 00:06:56,383
- আমি গুরুতর!
এটি একটি সুন্দর ঘটনা...
(কৌতুহলী হাসিখুশি)
81
00:06:56,541 --> 00:07:00,341
এবং আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ যে
আপনি আমন্ত্রিত।
(হাসি)
82
00:07:00,503 --> 00:07:03,757
আমরা এক বছরের জন্য একসঙ্গে একই ফস্টার
বাড়িতে ছিলাম।
83
00:07:03,924 --> 00:07:07,178
এবং আমরা বন্ধু চেয়ে বেশি
ছিল। পরিবার.
84
00:07:07,344 --> 00:07:09,688
আমি আশা করি আপনারা
চিরকাল সুখী হবেন।
85
00:07:09,846 --> 00:07:12,395
- সুতরাং, এখানে
খুশিভাবে পরে।
- (চিয়ারিং)
86
00:07:13,183 --> 00:07:15,060
- ওহ, প্রভু।
(গেস্ট চক্কিং)
87
00:07:15,769 --> 00:07:16,861
এমএমএম
88
00:07:17,187 --> 00:07:18,609
- এমএমএম।
- তুমি ঠিক আছ?
89
00:07:19,022 --> 00:07:20,114
(LAUGHS)
90
00:07:20,190 --> 00:07:21,988
(রক সংগীত বাজানো)
91
00:07:22,317 --> 00:07:24,069
(INDININCTCT CHATTER
এবং LAUGHTER)
92
00:07:36,039 --> 00:07:37,291
(SIGHS)
93
00:07:37,374 --> 00:07:38,921
স্যাম...
94
00:07:39,417 --> 00:07:41,920
আমার সুন্দর স্ত্রী।
95
00:07:43,880 --> 00:07:46,303
এটি সবচেয়ে
নিখুঁত দিন ছিল।
96
00:07:47,384 --> 00:07:50,263
আমি বিশ্বাস করতে পারি না
আমরা বিয়ে করছি।
(চক্কলিং)
97
00:07:53,098 --> 00:07:56,227
যখন আমরা এখন
অনেক বছর ধরে দেখি...
98
00:07:56,393 --> 00:07:59,772
শুধু মনে রাখবেন
ভালো লাগছে আমি কেমন ছিলাম।
99
00:08:03,400 --> 00:08:06,279
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
100
00:08:06,444 --> 00:08:10,574
আমি প্রতিজ্ঞা করছি আমি
সর্বদা তোমাকে রক্ষা করব।
101
00:08:11,241 --> 00:08:13,585
আপনি নিরাপদ রাখুন।
102
00:08:15,954 --> 00:08:17,422
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
103
00:08:17,872 --> 00:08:20,216
পাইলট: <আমি> ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক,
এটা আপনার ক্যাপ্টেন বলছে।
104
00:08:20,333 --> 00:08:22,961
আমি আপনাকে স্বাগত জানাতে চাই
ডোমিনিকান রিপাবলিকে।
105
00:08:23,211 --> 00:08:25,213
এটি দুর্দান্ত হতে চলেছে।
106
00:08:25,296 --> 00:08:27,549
(রেডিওতে সফ্ট সঙ্গীত চলছে)
107
00:08:29,801 --> 00:08:31,428
(হর্ন হকিং)
108
00:08:32,887 --> 00:08:35,106
(রেডিওতে ডান্সহল বাজানো)
109
00:08:39,060 --> 00:08:41,188
জ্যাক: এখন,
হানিমুন শুরু হয়।
সামান্থাঃ ওহ।
110
00:08:41,646 --> 00:08:43,648
ওহ, বাহ!
(চকলেট)
111
00:08:45,191 --> 00:08:47,410
জ্যাক: আমরা এই
সাঁতারের পোষাক সমস্যা-টাইপ জিনিস করতে যাচ্ছি।
112
00:08:47,485 --> 00:08:48,486
সামান্থাঃ ওহ, খোদা!
113
00:08:48,570 --> 00:08:50,789
- না, না। আপনি
পানিতে যাবেন।
- আহ হাহ.
114
00:08:50,947 --> 00:08:53,370
এবং তারপর আপনি
থেকে পানি বেরিয়ে আসবেন।
(হাসি)
115
00:08:53,533 --> 00:08:54,910
এটা কি যে
আমি এটা করব?
116
00:08:55,076 --> 00:08:56,578
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে.
117
00:08:58,413 --> 00:09:00,507
চিন্তা করবেন না,
আমি আপনার পিছনে সঠিক।
118
00:09:00,999 --> 00:09:03,047
সামান্থা:
এটা দ্রুত চলে যাচ্ছে।
ZACH: না, এটা হয় না।
119
00:09:03,209 --> 00:09:04,756
সামান্থাঃ ওহ, আমার ঈশ্বর।
120
00:09:06,129 --> 00:09:07,472
(INDININCTCT CHATTER)
121
00:09:08,631 --> 00:09:10,178
♪ ক্রিস্টোফার কলম্বাস। ♪
122
00:09:10,341 --> 00:09:11,467
ZACH: ওহ। সত্যি?
সামান্থাঃ হ্যাঁ।
123
00:09:11,634 --> 00:09:15,229
এই প্রথম ক্যাথিড্রাল
নিউ ওয়ার্ল্ড।
124
00:09:15,388 --> 00:09:18,187
"সান্তো ডোমিংগো এর ক্যাথিড্রাল
। " এটি গোথিক শৈলী
রেনেসাঁর বিশদের সাথে হাইলাইট করা হয়েছে। "
125
00:09:18,641 --> 00:09:23,863
সামান্থা: (ঝগড়া)
ওহ, আমার ঈশ্বর।
126
00:09:24,522 --> 00:09:25,569
আমি কখনও কিছু দেখেছি না
তাই আমার জীবনের আগে নিখুঁত
।
127
00:09:25,648 --> 00:09:30,870
সাদা এই সমুদ্র দেখুন।
ওহ, আমার প্রভু।
128
00:09:31,404 --> 00:09:34,533
(GASPS)
129
00:09:34,616 --> 00:09:35,742
130
00:09:35,825 --> 00:09:37,668
এটা কি?
131
00:09:39,412 --> 00:09:43,337
♪ এটা আমার স্বামী। ♪
132
00:09:43,833 --> 00:09:45,335
জেগে উঠুন।
133
00:09:46,419 --> 00:09:47,716
আরে।
134
00:09:47,796 --> 00:09:49,264
- (YELLS)
- (পর্দা এবং চকলেট)
135
00:09:49,339 --> 00:09:51,762
♪ ওগুম, ওগুম, বুগুম,
বুগুম, বুগুম... ♪
136
00:09:51,925 --> 00:09:54,678
♪ এখন, শিশুর
আপনি
আপনার বানানটি কেটেছেন ♪
137
00:09:54,844 --> 00:09:58,849
♪ আপনার উচ্চ হিল বুট
আপনার হিপ-হগগিন 'স্যুট ♪
138
00:09:59,015 --> 00:10:02,019
♪ আপনি এটা সঠিক পেয়েছেন
আপনি দৃষ্টি থেকে বাইরে আছেন ♪
139
00:10:02,185 --> 00:10:03,277
এটা কি?
140
00:10:03,436 --> 00:10:04,938
এটা সবচেয়ে ভাল
বিবাহের উপস্থিত।
141
00:10:05,021 --> 00:10:07,240
মেসন এটা আমাদের দিয়েছে।
এটি একটি দু: সাহসিক কাজ ক্যাম।
142
00:10:07,690 --> 00:10:09,692
- ওহ, ভাল, এটা
আমি সবসময় চেয়েছিলাম।
- আমি জানি.
143
00:10:09,859 --> 00:10:11,861
ZACH: এবং এখন আমরা
যেতে পারেন zip-lining। চলে আসো.
144
00:10:12,195 --> 00:10:14,539
শুধু আপনার খেলা মুখ পেতে।
145
00:10:16,032 --> 00:10:17,033
ঠিক আছে।
146
00:10:17,117 --> 00:10:19,040
- (শৃঙ্খলা)
- ধরুন। অপেক্ষা কর!
147
00:10:20,411 --> 00:10:21,412
(বিভিন্ন চকলেট)
148
00:10:21,579 --> 00:10:23,172
(ড্রামস বাজানো)
149
00:10:28,253 --> 00:10:29,254
সামান্থাঃ বাহ।
150
00:10:29,712 --> 00:10:31,055
(হর্ন ব্লোয়িং)
151
00:10:34,217 --> 00:10:36,311
সামান্থাঃ আমরা কোথায়?
152
00:10:36,719 --> 00:10:37,891
(ম্যান YELLS)
153
00:10:40,765 --> 00:10:42,392
(স্থানীয় ভাষাতে তৈরি)
154
00:10:42,642 --> 00:10:44,440
জাখ, এখানে আসো।
155
00:10:44,894 --> 00:10:46,692
(ওভারলেপিং চ্যাটার্জ)
156
00:10:49,232 --> 00:10:50,233
আমরা এখানে যাচ্ছি।
157
00:10:50,650 --> 00:10:51,651
(চকলেট)
158
00:10:52,819 --> 00:10:54,492
ZACH: হোয়া। চলে আসো.
(সামান্থা চকলেটস)
159
00:10:54,737 --> 00:10:56,330
জ্যাক: আরে, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন।
160
00:10:56,990 --> 00:10:58,287
(নারী চকলেট)
161
00:10:58,616 --> 00:11:00,289
- স্বাগতম।
সামান্থাঃ ওহ, ধন্যবাদ।
162
00:11:00,451 --> 00:11:03,125
ZACH: হাই।
- স্বাগত.
163
00:11:04,080 --> 00:11:06,128
- একটি আসন আছে।
সামান্থাঃ ঠিক আছে।
164
00:11:06,791 --> 00:11:08,589
নারী: আমি
আপনার পাম পড়া হবে।
165
00:11:08,751 --> 00:11:10,298
ঠিক আছে। তুমি কোনটি চাও?
166
00:11:10,378 --> 00:11:11,721
এই এক। (চকলেট)
167
00:11:12,922 --> 00:11:14,014
জ্যাক: আমি এটা মনে করি না
।
168
00:11:14,090 --> 00:11:16,184
সামান্থাঃ আমি জানি না।
তারা ভিন্ন ধরনের.
169
00:11:20,680 --> 00:11:24,105
নারী: আপনি কিছু কঠিন সময়
আছে।
170
00:11:24,267 --> 00:11:27,771
কিন্তু এখন, আপনি খুব খুশি।
(চকলেট)
171
00:11:29,105 --> 00:11:31,107
- আপনি এখন খুশি।
ZACH: তিনি ভাল।
172
00:11:31,191 --> 00:11:32,192
(LAUGHS)
173
00:11:38,114 --> 00:11:39,957
কোন পরিবার নেই।
174
00:11:42,952 --> 00:11:44,954
কোন অতীত।
175
00:11:55,006 --> 00:12:00,012
আপনি মৃত্যু থেকে জন্মগ্রহণ করেন।
176
00:12:01,679 --> 00:12:03,397
আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন?
177
00:12:04,140 --> 00:12:06,017
তারা অপেক্ষা করছে।
178
00:12:06,184 --> 00:12:07,185
জ্যাকঃ আপনি কি যেতে চান?
সামান্থাঃ হ্যাঁ।
179
00:12:07,727 --> 00:12:08,979
নারী: তারা অপেক্ষা করা হয়েছে।
ZACH: হোয়া।
180
00:12:09,562 --> 00:12:10,654
তারা অপেক্ষা করছে।
181
00:12:10,813 --> 00:12:12,030
সামান্থা: ঠিক আছে।
182
00:12:12,190 --> 00:12:13,191
ধন্যবাদ। ওটা দারুন.
183
00:12:13,358 --> 00:12:14,826
ZACH: হোয়া।
- তারা অপেক্ষা করছে।
184
00:12:14,984 --> 00:12:17,407
নারী: আপনি প্রথম।
অনেকের প্রথম।
185
00:12:17,820 --> 00:12:19,072
আপনি শেষ আনতে হবে।
186
00:12:19,489 --> 00:12:21,662
সামান্থাঃ তুমি কি জানো?
চলো যাই চলো যাই.
187
00:12:21,824 --> 00:12:22,791
আমরা কি পেতে পারি -
188
00:12:22,867 --> 00:12:24,084
সামান্থাঃ ওহ! ও!
নারী: আপনি
মৃত্যুর থেকে জন্মগ্রহণ করেন।
189
00:12:24,160 --> 00:12:25,537
সামান্থা:
আমাকে যেতে দাও।
জ্যাকঃ ম্যাম, চল যাই।
190
00:12:25,703 --> 00:12:27,250
সামান্থা: চল যাই,
চল যাই, চল যাই।
191
00:12:27,413 --> 00:12:29,415
- জাখ, আসো।
- ঠিক আছে.
192
00:12:29,874 --> 00:12:33,504
জ্যাক: আরে, আপনি ঠিক আছেন?
তিনি কি বলেছিলেন?
193
00:12:33,670 --> 00:12:36,469
- কিছুই না। কিছুই না।
আমি জানি না।
- হোয়া, হোয়া, হোয়া।
194
00:12:36,547 --> 00:12:40,222
আরে। ওকে ভুলে যাও, ঠিক আছে?
সে পাগল ছিল।
195
00:12:40,385 --> 00:12:41,728
আপনার কানে কাঁদছে কই?
196
00:12:41,886 --> 00:12:44,355
আমি জানি না।
এটা শুধু একটি গুচ্ছ ছিল
।
197
00:12:44,514 --> 00:12:47,233
সে যাইহোক রম স্ট্যাঙ্ক।
আমি শুধু
থেকে ফিরে যেতে চাই।
198
00:12:48,685 --> 00:12:50,733
জ্যাক: আমি এই রাস্তায়
মনে করি না, তাই না?
199
00:12:51,354 --> 00:12:53,072
সামান্থাঃ তুমি কি এই পথে যেতে চাও?
200
00:12:54,357 --> 00:12:56,200
ZACH: এর চারপাশে ঘুরুন।
201
00:12:57,527 --> 00:12:58,528
(ম্যান ইয়েল ইন্ডাস্ট্রি)
202
00:12:59,237 --> 00:13:00,864
সামান্থাঃ ঠিক আছে।
203
00:13:04,617 --> 00:13:06,164
- (পর্দা)
যশঃ যিশু!
204
00:13:07,203 --> 00:13:08,375
(DOG বার্স)
205
00:13:09,163 --> 00:13:10,665
(হিমকারক) চল যাই।
206
00:13:13,626 --> 00:13:14,752
(কুকুরের হুইন্স)
207
00:13:16,879 --> 00:13:18,256
জ্যাক: তাদের কোন রাস্তার চিহ্ন নেই।
208
00:13:18,423 --> 00:13:20,642
সামান্থা: আমরা কি
এর দিকে ফিরে যেতে পারি যেখানে পার্টি ছিল?
209
00:13:20,717 --> 00:13:21,889
(WHISTLES)
210
00:13:22,051 --> 00:13:24,053
(মানুষ স্প্যানিশ স্প্যানিশ)
211
00:13:24,762 --> 00:13:26,230
জ্যাকঃ তুমি কি ট্যাক্সি?
- হ্যাঁ।
212
00:13:26,431 --> 00:13:28,729
জ্যাকঃ এটা কি তোমার পরিবার?
- Mi পরিবার। (স্প্যানিশ ভাষণ)
213
00:13:30,184 --> 00:13:32,232
অভিভাবক: শিশু?
ZACH: ওহ, না, এখনো না।
214
00:13:32,395 --> 00:13:34,523
ড্রাইভারঃ না?
(বিভিন্ন স্প্যানিশ স্প্যানিশ)
215
00:13:35,398 --> 00:13:36,399
(চক্কিং)
216
00:13:37,191 --> 00:13:38,909
(ড্রাইভার স্প্যানিশ স্প্যানিশ)
217
00:13:39,610 --> 00:13:41,738
(বিভিন্ন স্প্যানিশ স্প্যানিশ)
- সোমবার। একদিন, হ্যাঁ।
218
00:13:41,904 --> 00:13:44,953
আমি তোমাকে
কোথাও মজা করি। আহ...
(স্প্যানিশ ভাষণ)
219
00:13:46,784 --> 00:13:48,377
ZACH: না, না, না।
আমরা ভাল আছি. ধন্যবাদ.
220
00:13:48,536 --> 00:13:50,459
আমরা শুধু হোটেল ফিরে
যেতে চান।
221
00:13:50,621 --> 00:13:52,498
চালক: না, না, না।
কোন চিন্তা করবেন না.
222
00:13:52,582 --> 00:13:55,426
(স্প্যানিশ ভাষণ)
এই স্থান, আহ...
223
00:13:57,754 --> 00:13:58,755
এটা বিশেষ।
224
00:13:58,838 --> 00:14:00,761
ZACH: আপনি কি মনে করেন?
আরও একটু পানীয়?
সামান্থাঃ নং
225
00:14:01,132 --> 00:14:03,009
(স্প্যানিশ ভাষণ)
226
00:14:07,055 --> 00:14:08,102
সামান্থাঃ বিশ মিনিট?
227
00:14:08,264 --> 00:14:10,983
ZACH: বিশ মিনিট।
এটা আমাদের শেষ রাতে।
228
00:14:11,059 --> 00:14:13,027
(স্প্যানিশ ভাষণ)
229
00:14:18,608 --> 00:14:20,861
ZACH: ডিল।
সামান্থাঃ ঠিক আছে, ঠিক আছে।
এক পানীয়।
230
00:14:20,943 --> 00:14:22,286
(বিভিন্ন স্প্যানিশ স্প্যানিশ)
231
00:14:22,362 --> 00:14:24,035
(ড্রাইভার স্প্যানিশ স্প্যানিশ)
আমরা এখানে।
232
00:14:24,113 --> 00:14:25,114
জ্যাক: আমরা এখানে।
233
00:14:25,281 --> 00:14:26,624
হ্যাঁ। এই দেখায়...
234
00:14:27,325 --> 00:14:28,372
মহান।
235
00:14:28,451 --> 00:14:29,953
ওহ ঠিক আছে.
(চকলেট)
236
00:14:30,036 --> 00:14:31,288
(স্প্যানিশ ভাষণ)
237
00:14:32,121 --> 00:14:33,464
সামান্থাঃ ঠিক আছে, গ্রেসিএস।
238
00:14:33,956 --> 00:14:36,425
(স্প্যানিশ ভাষণ)
239
00:14:36,626 --> 00:14:37,752
জ্যাকঃ আপনি খুশি নন।
240
00:14:37,835 --> 00:14:39,462
সামান্থাঃ আচ্ছা, আমরা কোথায়?
241
00:14:39,629 --> 00:14:41,131
জ্যাক: আমি জানি না,
কিন্তু এটা শান্ত হতে চলেছে।
242
00:14:43,966 --> 00:14:45,843
ড্রাইভার: সতর্ক। (চকলেট)
সামান্থাঃ ঠিক আছে। ঠিক আছে.
243
00:14:46,469 --> 00:14:47,470
ওহ!
244
00:14:47,804 --> 00:14:49,681
ZACH: এই সামান্য লোক তাকান।
সামান্থাঃ হাই, ছোট্ট লোক।
245
00:14:51,891 --> 00:14:53,063
চালকঃ হু।
246
00:14:53,768 --> 00:14:55,111
সামান্থাঃ ওহ!
247
00:14:55,937 --> 00:14:56,984
জ্যাকঃ আমি এখানেই আছি।
248
00:14:57,480 --> 00:14:58,481
শাহ।
249
00:14:58,564 --> 00:15:00,066
(ডিস্ট্যান্ট দ্যান্স সঙ্গীত বাজানো)
250
00:15:00,691 --> 00:15:01,863
(ড্রাইভার স্প্যানিশ স্প্যানিশ)
251
00:15:01,943 --> 00:15:04,287
- আপনি সঙ্গীত শুনতে?
সামান্থাঃ হ্যাঁ।
252
00:15:04,445 --> 00:15:05,662
জাচ: এটি সঙ্গীত।
253
00:15:05,822 --> 00:15:07,369
সামান্থাঃ হ্যাঁ, আমি এটা শুনেছি।
254
00:15:07,657 --> 00:15:08,704
অপেক্ষা করুন, এই হল -
255
00:15:08,866 --> 00:15:11,665
না, জ্যাচ, আসুন ফিরে যাই।
এটা পাগলামি.
এর ঘুরে আসুন।
256
00:15:11,744 --> 00:15:13,121
(ড্রাইভার স্প্যানিশ স্প্যানিশ)
257
00:15:13,204 --> 00:15:15,002
ZACH: আমরা ঠিক আছি।
আমি এখানে আছি,
আমি এখানে আছি।
258
00:15:15,164 --> 00:15:17,007
ঠিক আছে, আমি এখানেই আছি।
259
00:15:17,667 --> 00:15:19,169
সামান্থা: না...
জ্যাক: আমরা ধীরগতিতে যাব।
260
00:15:23,214 --> 00:15:24,466
(ড্রাইভার স্প্যানিশ স্প্যানিশ)
261
00:15:24,549 --> 00:15:25,550
জ্যাকঃ আমি দুঃখিত, কি?
262
00:15:32,014 --> 00:15:33,561
(ড্রাইভার চিয়ার্স)
263
00:15:33,641 --> 00:15:35,564
ওহ, বাহ। ঠিক আছে.
264
00:15:35,643 --> 00:15:37,316
(ড্রাইভার স্প্যানিশ স্প্যানিশ)
265
00:15:38,396 --> 00:15:40,364
জ্যাক: এটা ঠিক আছে, আমি প্রতিজ্ঞা করছি।
266
00:15:41,190 --> 00:15:43,818
- দেখুন?
(ড্রাইভার স্প্যানিশ স্প্যানিশ)
267
00:15:44,068 --> 00:15:45,866
(ইন্ডাস্ট্রন্ট চ্যাটার)
268
00:15:47,822 --> 00:15:50,200
(DANCE সঙ্গীত বড্ড লাউডার)
269
00:15:51,576 --> 00:15:53,044
(ড্রাইভার স্প্যানিশ স্প্যানিশ)
270
00:15:56,622 --> 00:15:58,090
(লম্বা আপত্তি সঙ্গীত চলমান) (ড্রাইভার স্প্যানিশ স্প্যানিশ)
271
00:15:59,500 --> 00:16:01,002
এটা বিশেষ!
272
00:16:01,085 --> 00:16:02,428
(চকলেট)
273
00:16:02,503 --> 00:16:03,880
ZACH: এই উন্মাদ!
274
00:16:04,714 --> 00:16:06,842
(ড্রাইভার স্প্যানিশ স্প্যানিশ)
275
00:16:09,552 --> 00:16:11,099
ওহ, কিভাবে মহান দেখুন।
এখানে আমরা যাই।
276
00:16:14,599 --> 00:16:16,226
সামান্থাঃ চিয়ার্স!
277
00:16:16,392 --> 00:16:17,518
হ্যাঁ! সুন্দর!
278
00:16:19,061 --> 00:16:21,530
জ্যাক: এখানে আমরা যাই।
- আহ!
279
00:16:21,856 --> 00:16:23,324
- আমি আমার নাক ধরতে যাচ্ছি।
ZACH: আহ!
280
00:16:23,399 --> 00:16:24,446
এটা
আপনি কোনও শট নিতে না।
আপনি এটা sipped।
281
00:16:25,234 --> 00:16:26,907
না!
282
00:16:27,069 --> 00:16:28,036
জ্যাকঃ আপনাকে অন্য কাজ করতে হবে।
আরো একটা.
283
00:16:28,112 --> 00:16:29,238
ওহ, আমার ঈশ্বর!
অভিনন্দন!
284
00:16:29,405 --> 00:16:31,783
ZACH: ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ!
285
00:16:31,949 --> 00:16:32,996
286
00:16:33,075 --> 00:16:34,918
- তারা শুধু বিয়ে করেছে।
ZACH: কোন উপায় নেই!
287
00:16:35,786 --> 00:16:38,039
সামান্থাঃ হ্যাঁ!
(হাসি)
288
00:16:38,247 --> 00:16:39,248
ZACH: আমি সম্পন্ন করেছি।
289
00:16:40,416 --> 00:16:41,417
ওহ, হ্যাঁ!
290
00:16:41,918 --> 00:16:42,919
ওহ
291
00:16:43,044 --> 00:16:44,637
(DANCE সঙ্গীত
প্লে চলছে)
292
00:16:47,256 --> 00:16:49,429
এই পুরুষরা আমার দিকে তাকিয়ে আছেন।
293
00:16:49,550 --> 00:16:50,517
ZACH: কি?
294
00:16:50,593 --> 00:16:53,346
আমি বললাম, "এই পুরুষ
আমার দিকে তাকিয়ে আছে।"
295
00:16:53,429 --> 00:16:54,976
(ইন্ডাস্ট্রিন শটিং)
296
00:16:56,140 --> 00:16:57,767
আমি অনুমান করি তুমি করবে।
297
00:16:57,934 --> 00:17:00,153
আমি আর নাচতে পারি না।
298
00:17:01,103 --> 00:17:02,525
ZACH: হাই!
299
00:17:03,105 --> 00:17:04,778
সামান্থাঃ হাই!
300
00:17:05,942 --> 00:17:08,036
আরে, খোকামনি,
এটা দূরে রাখুন।
301
00:17:15,826 --> 00:17:17,624
(পুরুষ স্প্যানিশ ভাষণ)
302
00:17:18,496 --> 00:17:20,214
MAN 1: Si?
MAN 2: Si?
303
00:17:21,958 --> 00:17:23,960
(মানুষ স্প্যানিশ স্প্যানিশ)
304
00:17:28,839 --> 00:17:30,933
(ল্যাটিন মধ্যে মানুষ চ্যানিং)
305
00:17:33,636 --> 00:17:35,309
(চ্যানিং অবিরত)
306
00:17:53,322 --> 00:17:54,790
(পুরুষ চ্যান্টিং)
307
00:17:55,157 --> 00:17:56,579
(উইন্ডোজ হাউসিং)
308
00:17:59,453 --> 00:18:00,830
(মিশ্র রুমিং)
309
00:18:05,418 --> 00:18:06,795
(LATIN মধ্যে মানুষ ঝাঁকনি)
310
00:18:07,545 --> 00:18:08,922
(অন্যতম রোজারিং)
311
00:18:17,972 --> 00:18:19,144
(বিভিন্ন SIGHS)
312
00:18:21,684 --> 00:18:22,685
(SIGHS)
313
00:18:22,768 --> 00:18:24,520
- আসো, স্ত্রী।
(সামান্থা গ্রানস)
314
00:18:24,729 --> 00:18:26,026
সময় পেতে।
315
00:18:26,355 --> 00:18:27,447
- আসুন।
- সংখ্যা
316
00:18:27,607 --> 00:18:30,781
ZACH: হ্যাঁ। আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমরা উঠতে হবে।
317
00:18:30,860 --> 00:18:31,861
(সামান্থা স্পুটার্স)
318
00:18:31,944 --> 00:18:33,036
উগ।
319
00:18:33,195 --> 00:18:34,868
আমি তাই উপর আছি।
320
00:18:35,031 --> 00:18:36,874
ZACH: হ্যাঁ, কোন মজা।
321
00:18:38,075 --> 00:18:40,578
Mmm, ওহ, ঈশ্বর,
যে সঙ্গে দূরে পেতে।
322
00:18:40,745 --> 00:18:41,997
জ্যাক: আসো,
আমি তোমাকে কিছু পানি দেব।
323
00:18:42,079 --> 00:18:43,422
আমরা উঠতে হবে
এবং এই সমতল ধরা।
324
00:18:43,623 --> 00:18:44,966
ঠিক আছে। (GROANS)
325
00:18:46,459 --> 00:18:47,506
ওহ
326
00:18:48,044 --> 00:18:49,842
জ্যাক: হ্যাঁ,
আমার মাথা আমাকে হত্যা করছে।
327
00:18:49,920 --> 00:18:51,217
আমি, খুব।
328
00:18:51,380 --> 00:18:53,929
ওহ, বিষ্ঠা। আমি আটকে গেছি.
329
00:18:55,051 --> 00:18:56,394
(কৌতুক) এমএমএম।
330
00:18:56,886 --> 00:18:58,934
সামান্থাঃ গত রাতে আমরা কীভাবে বাড়ি ফিরে এলাম?
331
00:18:59,096 --> 00:19:00,564
জ্যাকঃ আমি জানি না।
ক্যাব মধ্যে লোক?
332
00:19:02,725 --> 00:19:03,726
বন্ধ করুন। ঠিক এখন না.
333
00:19:05,895 --> 00:19:08,774
জ্যাকঃ পরে দেখা হবে,
সান্টো ডোমিংগো।
334
00:19:10,733 --> 00:19:12,610
- আচ্ছা, আমরা বাড়ি।
- মি।
335
00:19:12,777 --> 00:19:14,745
ZACH: হোম মিষ্টি হোম।
(সামান্থা SIGHS)
336
00:19:14,904 --> 00:19:17,657
ZACH: হানিমুন শেষ।
(সামান্থা SIGHS)
337
00:19:17,740 --> 00:19:19,492
ওহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
338
00:19:19,742 --> 00:19:21,085
- এই রাখা।
সামান্থাঃ ওহ।
339
00:19:21,243 --> 00:19:22,870
ZACH: ওহ, দুঃখিত।
- (চকলেট) হ্যাঁ।
340
00:19:23,037 --> 00:19:25,131
ঠিক আছে, আমরা এখানে যাই।
341
00:19:25,289 --> 00:19:26,381
সামান্থা: ঠিক আছে।
হু-হু!
342
00:19:26,707 --> 00:19:28,004
- (গ্রান্টস)
(সামন্ত লাউজ)
343
00:19:28,084 --> 00:19:30,132
স্বাগতম হোম,
মিসেস ম্যাককাল।
344
00:19:30,252 --> 00:19:31,504
(সামান্থ লাউডস)
345
00:19:31,671 --> 00:19:33,344
(বিভিন্ন শৃঙ্খলা)
সামান্থা: উ।
346
00:19:33,506 --> 00:19:34,507
ZACH: ওহ।
347
00:19:34,632 --> 00:19:36,600
- Suzie দরজা খোলা ছেড়ে।
- গ্রেট।
348
00:19:36,759 --> 00:19:38,227
ZACH: যে মহান।
349
00:19:38,844 --> 00:19:40,096
সামান্থাঃ ওহ।
350
00:19:40,262 --> 00:19:41,980
হ্যাঁ, বাড়ি।
351
00:19:42,348 --> 00:19:44,316
ওহ, উপহার।
352
00:19:44,475 --> 00:19:45,601
Crate এবং ব্যারেল,
Crate এবং ব্যারেল।
353
00:19:45,768 --> 00:19:46,769
জ্যাক: আমি ব্যাগ পেতে যাব।
354
00:19:46,977 --> 00:19:50,151
ঠিক আছে।
আমরা প্যানিনি গ্রিল পেয়েছিলাম।
355
00:19:50,314 --> 00:19:53,158
এবং অ্যালিসন থেকে যে জিনিস।
356
00:19:53,317 --> 00:19:55,445
এবং এই এক কি?
357
00:19:55,528 --> 00:19:56,871
ZACH: ওহ, আমি জানি না।
এটা খুলুন।
358
00:19:57,029 --> 00:19:58,872
মাভ, তুমি কি এটা খুলতে চাও?
359
00:19:59,031 --> 00:20:01,284
- ঠিক আছে।
- তিনি যত্ন না।
360
00:20:02,118 --> 00:20:06,624
এই juicer
যে আমি চেয়েছিলেন!
361
00:20:06,789 --> 00:20:11,511
আমি ফ্ল্যাক্স এবং প্রোবোটিক্স দিয়ে
অনেক জিনিস তৈরি করবো।
362
00:20:12,044 --> 00:20:14,046
এবং কেল সঙ্গে জিনিস।
363
00:20:15,214 --> 00:20:16,887
- কেল?
- মি।
364
00:20:17,883 --> 00:20:19,977
(হুইপারিং) কেল... কেল।
365
00:20:20,052 --> 00:20:21,395
(কারেন লাউডস)
366
00:20:21,721 --> 00:20:23,314
সামান্থাঃ ওহ, মাভ!
367
00:20:23,848 --> 00:20:25,395
ওহ, আমার ঈশ্বর।
368
00:20:25,808 --> 00:20:27,651
সামান্থাঃ ওকে দেখো।
কারেন: ওহ!
369
00:20:28,060 --> 00:20:31,064
আরে, আপনি কি
"বিক্রি" চিহ্নটি দেখেছেন
অ্যান্ডারসন ঘরে?
370
00:20:31,230 --> 00:20:34,200
বাস্তব জন্য? হয়তো
কেউ অবশেষে
যে জায়গা ঠিক করতে হবে।
371
00:20:34,358 --> 00:20:35,860
কারেন: আমি তাই আশা করি।
এটা ভয়ানক.
372
00:20:36,026 --> 00:20:38,154
আপনার স্বামী,
তিনি বিষ্ঠা জন্য গ্রিল করতে পারেন না।
373
00:20:38,612 --> 00:20:40,159
জ্যাকঃ স্যাম, আসো।
আপনি এটা মিস করবেন।
374
00:20:40,239 --> 00:20:42,992
এটা ভয়ঙ্কর হবে। প্রস্তুত?
ঠিক মত আমরা অনুশীলন।
375
00:20:43,492 --> 00:20:45,540
আপনি কি মজা করছেন?
আসো, ম্যাভেরিক।
না না না.
376
00:20:45,703 --> 00:20:47,171
আপনি এটা ধরা
অনুমিত হয়।
377
00:20:47,329 --> 00:20:48,831
সামান্থা: জাখ।
- হ্যাঁ?
378
00:20:48,998 --> 00:20:51,171
জ্যাক: আসুন, প্রস্তুত?
পুরস্কার উপর চোখ।
379
00:20:51,667 --> 00:20:53,010
হ্যাঁ হ্যা হ্যা!
380
00:20:53,169 --> 00:20:54,512
সামান্থা: জাখ।
- কি?
381
00:20:55,254 --> 00:20:58,258
আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য
বন্ধ করতে পারেন?
382
00:20:59,383 --> 00:21:00,430
হোয়া।
383
00:21:00,509 --> 00:21:02,511
এটা কি?
384
00:21:05,765 --> 00:21:06,937
উহ...
385
00:21:08,768 --> 00:21:11,521
(স্ট্যামার্স) এটা
কোন ধারনা করে না।
386
00:21:11,687 --> 00:21:14,816
আমি ধর্মীয়ভাবে
পিল গ্রহণ করেছি।
আমি কখনও কখনও মিস করেনি।
387
00:21:14,899 --> 00:21:16,276
জাচঃ হোয়া, হোয়া, হোয়া...
388
00:21:18,778 --> 00:21:20,371
তুমি কি গর্ভবতী?
389
00:21:22,531 --> 00:21:24,374
- হ্যাঁ।
- হে ভগবান.
390
00:21:25,993 --> 00:21:27,666
আমরা একটি শিশুর আছে।
391
00:21:28,078 --> 00:21:29,705
- (চকলেট)
- পবিত্র শিট!
392
00:21:31,081 --> 00:21:33,709
- (শরিক)
- ওহ, আমার ঈশ্বর।
যে এত আশ্চর্যজনক।
393
00:21:33,834 --> 00:21:34,881
(হাস্যকর)
394
00:21:36,921 --> 00:21:38,013
আমি এই অফিস সম্পর্কে ভাল
মনে করি।
395
00:21:38,172 --> 00:21:39,389
- কিভাবে আপনি?
- আমি ভাল অনুভব করছি.
396
00:21:39,548 --> 00:21:42,722
ব্যতীত যে
_ গর্ভাবস্থার তিনটি স্তর,
এবং চারটি ছবি আছে।
397
00:21:42,885 --> 00:21:45,388
ঠিক আছে, তাই এই
একটি গণিত অফিস নয়।
398
00:21:45,554 --> 00:21:46,601
এটি একটি ডাক্তারের অফিস।
399
00:21:46,764 --> 00:21:48,732
(চকলেটস) আমি আশা করি
ডাক্তাররা গণিত করতে পারবে।
400
00:21:48,891 --> 00:21:51,189
ঠিক আছে, ডাক্তারটি সেই চিহ্নটি স্পষ্ট করে না।
401
00:21:51,352 --> 00:21:52,820
আপনি কি মনে করেন ডাক্তার
"মলিন এলাকা" চিহ্নটি তৈরি করেছেন?
402
00:21:52,895 --> 00:21:54,363
(উভয় চকচকে)
403
00:21:54,438 --> 00:21:55,735
- ওহ, হ্যালো।
উভয়: হাই।
404
00:21:55,898 --> 00:21:58,572
জনাব এবং মিসেস ম্যাককাল।
হ্যালো, আপনি কেমন আছেন?
405
00:21:58,734 --> 00:21:59,826
আমি জ্যাচ।
406
00:21:59,902 --> 00:22:00,903
আমি ড। লুডকা।
407
00:22:01,070 --> 00:22:02,447
পরিশেষে দেখা চমৎকার।
408
00:22:02,530 --> 00:22:03,873
হ্যাঁ
409
00:22:04,240 --> 00:22:05,867
- হ্যালো, ভাগ্যবান ভদ্রমহিলা।
- হাই।
410
00:22:06,033 --> 00:22:07,751
- কিভাবে আপনি করছেন?
- আমি ভাল আছি তুমি কেমন আছ?
411
00:22:07,910 --> 00:22:09,412
ঠিক আছে। আপনি প্রস্তুত?
412
00:22:09,495 --> 00:22:10,747
(INHALES DEPPLY) হ্যাঁ।
413
00:22:10,830 --> 00:22:12,548
ঠিক আছে, এইটি
দ্রুত এবং যন্ত্রণাহীন হবে।
414
00:22:12,706 --> 00:22:13,707
ZACH: অসাধারণ।
- (চকলেটস)
415
00:22:14,083 --> 00:22:15,551
- দুঃখিত।
- "অসাধারণ."
416
00:22:15,709 --> 00:22:18,713
আপনি জানেন আপনি একটি কপি
আল্ট্রাসাউন্ড পাবেন, ঠিক?
417
00:22:18,796 --> 00:22:20,423
ওহ, হ্যাঁ, আমি শুধু, উম...
418
00:22:20,548 --> 00:22:21,925
এটা তার জিনিস।
419
00:22:22,091 --> 00:22:23,468
- এটা আমাদের জিনিস।
- এটা আমাদের জিনিস।
420
00:22:23,634 --> 00:22:27,605
আমরা শুধু এই ছবিটি
_ করতে চাই যাতে সে / সে,
কেহ, পরে এটি দেখতে পারে।
421
00:22:27,763 --> 00:22:29,561
- এটা শিশুর জন্য।
- ঠিক আছে, নিশ্চিত।
422
00:22:29,765 --> 00:22:31,767
- এটা ঠিক আছে?
- ওহ, হ্যাঁ, নিখুঁত।
423
00:22:31,934 --> 00:22:33,982
- ঠিক আছে।
- নিশ্চিত করুন যে আপনি আমার ভাল পার্শ্ব পেতে পারেন।
424
00:22:34,144 --> 00:22:36,317
ZACH: সম্পন্ন। ঠিক আছে.
সামান্থা: উভয় পক্ষই।
425
00:22:36,814 --> 00:22:38,737
এইটি
একটু ঠান্ডা হবে।
426
00:22:39,525 --> 00:22:40,697
(বিভিন্ন চকলেট)
427
00:22:41,277 --> 00:22:42,529
এমএমএম-হ্মম
428
00:22:42,736 --> 00:22:44,488
- একটু গুও, হাহ?
- হ্যাঁ। উহু!
429
00:22:45,155 --> 00:22:46,828
যে মহান।
430
00:22:46,991 --> 00:22:48,618
ঠিক আছে।
431
00:22:49,994 --> 00:22:51,621
ডিআর। লুডকাঃ আহ, আমরা সেখানে যাই।
ZACH: ওহ।
432
00:22:51,787 --> 00:22:55,508
আপনি দেখতে পারেন?
তোমার গর্ভপাত আছে,
ঠিক আছে।
433
00:22:56,792 --> 00:22:58,965
এবং হার্টবিট আছে।
434
00:22:59,461 --> 00:23:00,633
(ড। লুডকা চকলেটস)
435
00:23:03,382 --> 00:23:05,305
হুহ, উম...
436
00:23:05,467 --> 00:23:06,559
ZACH: কি?
437
00:23:06,635 --> 00:23:09,013
ওহ, চিন্তা করবেন না,
আমি শুধু কয়েকটি সমন্বয় তৈরি করতে যাচ্ছি।
438
00:23:09,179 --> 00:23:10,522
সামান্থাঃ এটা কি ঠিক আছে?
439
00:23:11,849 --> 00:23:13,192
উহ...
440
00:23:14,310 --> 00:23:17,109
আহ, আমরা সেখানে যাই।
441
00:23:17,354 --> 00:23:19,732
- তাই, আপনি প্রায়
সাত সপ্তাহ ধরে আছেন।
ZACH: ওহ।
442
00:23:19,815 --> 00:23:21,658
এবং সবকিছু
সত্যিই ভাল দেখায়।
443
00:23:21,817 --> 00:23:23,285
ZACH: মধুচক্র শিশুর।
- (চকলেটস)
444
00:23:24,320 --> 00:23:26,789
পিলটি
99 শতাংশ কার্যকর,
445
00:23:26,864 --> 00:23:28,992
কিন্তু, মাঝে মাঝে,
এটা ঘটে।
446
00:23:29,658 --> 00:23:30,659
ঠিক আছে।
447
00:23:30,743 --> 00:23:32,165
জ্যাকঃ সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
- আমি যে দেখেছি।
448
00:23:32,328 --> 00:23:34,251
- কারণ আমি ভাল শুক্রাণু পেয়েছিলাম।
(ডি। লুডকা লাউডস)
449
00:23:34,413 --> 00:23:36,461
- এই আপনি কি শুরু।
- কি? এটা ভাল,
শক্তিশালী শুক্রাণু।
450
00:23:36,624 --> 00:23:39,969
ডিআর। লুডকাঃ আমি ভিটামিন বি নির্দেশ দিচ্ছি...
451
00:23:40,127 --> 00:23:42,846
- এবং লোহা, যেহেতু
আপনি একটি নিরামিষ।
- মম-হুম।
452
00:23:43,005 --> 00:23:44,803
জ্যাকঃ হ্যাঁ, আমি তার ভঙ্গ করার চেষ্টা করছি।
453
00:23:44,965 --> 00:23:46,342
- এটা শিশুর জন্য।
- মম-হুম।
454
00:23:46,508 --> 00:23:48,101
কিন্তু, সামগ্রিক,
আপনি বেশ সুস্থ।
455
00:23:48,260 --> 00:23:50,308
আমি এখানে একটি সুন্দর
মসৃণ যাত্রা আশা করছি।
456
00:23:50,471 --> 00:23:51,814
ZACH: অসাধারণ।
- গ্রেট।
457
00:23:51,972 --> 00:23:53,349
- ঠিক আছে?
জ্যাকঃ আপনাকে ধন্যবাদ।
458
00:23:53,515 --> 00:23:55,108
ডিআর। লুডকাঃ
এক জিনিস।
459
00:23:56,560 --> 00:23:57,607
ZACH: ওহ।
460
00:23:57,686 --> 00:23:59,279
অভিনন্দন।
461
00:24:00,022 --> 00:24:01,524
নির্দিষ্ট তারিখ 30 শে মার্চ।
462
00:24:01,690 --> 00:24:04,034
জ্যাক: আরে,
সে তোমার মত দেখাচ্ছে।
- তিনি না!
463
00:24:04,193 --> 00:24:05,615
ZACH: একটু জেলি মটরশুটি।
464
00:24:07,029 --> 00:24:07,996
ওহ, আপনি এই রাখা হবে?
465
00:24:08,072 --> 00:24:09,369
ডিআর। লুডকাঃ (হাসি)
ওহ, নিশ্চিত।
466
00:24:09,531 --> 00:24:12,205
এটি আমাদের প্রথম পারিবারিক ভিডিও।
467
00:24:12,326 --> 00:24:14,374
ওহ, মিষ্টি।
468
00:24:15,454 --> 00:24:16,876
যে দুর্দান্ত।
469
00:24:17,039 --> 00:24:18,541
- দুঃখিত। ধন্যবাদ।
(সমস্ত হাসিখুশি)
470
00:24:19,375 --> 00:24:21,628
ডিআর। লুডকাঃ ঠিক আছে,
আমি আশা করি তুমি পাঁচ সপ্তাহের মধ্যে
ফিরে আসবে।
471
00:24:25,381 --> 00:24:26,724
জ্যাক: আমি মনে করি
মাভেরিক আমার মদ পান করেছে।
472
00:24:26,799 --> 00:24:27,800
(সামান্থা চকলেটস)
473
00:24:29,093 --> 00:24:31,721
আচ্ছা, ম্যাভ,
সে এত আনন্দিত।
474
00:24:31,887 --> 00:24:36,734
ZACH: আরে, আপনার
গোড়ালি এবং পায়ের আঙ্গুল আছে
শুরু সূত্রপাত?
475
00:24:36,892 --> 00:24:38,690
সামান্থা: ওহ, আমার ঈশ্বর,
গোড়ালি দিয়ে।
476
00:24:38,769 --> 00:24:40,567
হ্যাঁ, তারা ফুলে উঠছে।
477
00:24:40,729 --> 00:24:43,528
আমি শিশুর বই পড়ি,
এটা বলে যে ঐসব জিনিস
কখনও কখনও ফুলে যায়।
478
00:24:43,691 --> 00:24:47,696
তারা করে।
আমার পুরো জিনিস
এখন ফুলে উঠছে।
479
00:24:47,861 --> 00:24:49,158
এটা ভাল দেখায়।
480
00:24:49,279 --> 00:24:51,156
আপনি আপনার হাড়ে
একটু মাংস
ব্যবহার করতে পারেন।
481
00:24:51,240 --> 00:24:53,663
এমএমএম-এমএমএম।
আমি এটা পছন্দ করি না।
482
00:24:54,034 --> 00:24:56,002
জ্যাক: আরে, ই।
আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যালো।
483
00:24:56,161 --> 00:24:57,913
কি? ওহ খোদা.
484
00:24:58,080 --> 00:24:59,206
জ্যাক: আপনি
লক্ষ্য করেছেন না?
485
00:24:59,373 --> 00:25:01,250
না, ওটা কি?
486
00:25:01,333 --> 00:25:02,334
- ওহ।
- কষ্ট হচ্ছে?
487
00:25:02,418 --> 00:25:05,763
না, আমি মনে করি আমার শরীর
গ্রহণ করা হচ্ছে
হরমোন দ্বারা।
488
00:25:05,838 --> 00:25:09,433
উহ, এই অনুমিত হয় না
এখনও ঘটছে।
যে তাকান না।
489
00:25:09,591 --> 00:25:11,264
এই সব অদ্ভুত জিনিস
আপনার সাথে ঘটবে।
490
00:25:11,427 --> 00:25:16,183
আপনি আপনার ব্যক্তিকে ভিতরে একজন ব্যক্তির
তৈরি করছেন।
491
00:25:16,348 --> 00:25:18,897
(চকলেট) গুরুতরভাবে,
যে আশ্চর্যজনক।
492
00:25:19,059 --> 00:25:20,777
- স্যাম।
- মিঃ?
493
00:25:20,936 --> 00:25:22,779
আপনি একটি শিশুর তৈরি করা হয়।
494
00:25:22,938 --> 00:25:24,611
আমি এটা করতে পারছি না।
495
00:25:24,773 --> 00:25:25,945
হ্যাঁ।
496
00:25:27,359 --> 00:25:29,032
(সামান্থা স্নোরিং)
497
00:25:29,611 --> 00:25:30,908
(বিভিন্ন SIGHS)
498
00:25:33,240 --> 00:25:34,537
(এসএনআইএফএফএস) এমএমএম।
499
00:25:34,616 --> 00:25:35,742
(ম্যাভারিক হাইনস)
500
00:25:35,826 --> 00:25:38,796
জ্যাকঃ ওহ,
তিনি কি জেগে উঠেছেন?
501
00:25:39,747 --> 00:25:43,126
হ্যাঁ। সুতরাং, আপনার মা snores।
502
00:25:43,292 --> 00:25:46,466
যদিও সে
স্পষ্টভাবে অস্বীকার করে।
503
00:25:46,628 --> 00:25:48,676
কিন্তু আমরা এখন
হার্ড প্রমাণ আছে।
504
00:25:48,756 --> 00:25:50,633
সুতরাং, যদি সে কখনও
আবার অস্বীকার করে -
505
00:25:52,634 --> 00:25:54,807
ওহ, হেই। স্যাম।
506
00:25:56,263 --> 00:25:57,435
স্যাম, হেই।
507
00:25:58,432 --> 00:26:00,309
যীশু, স্যাম।
508
00:26:00,893 --> 00:26:02,145
স্যাম।
509
00:26:03,145 --> 00:26:04,442
- আরে।
- (মুন্স)
510
00:26:07,399 --> 00:26:09,322
ঘুমাতে যাও।
511
00:26:13,280 --> 00:26:14,452
জ্যাকঃ আপনি কি করছেন?
512
00:26:14,531 --> 00:26:15,657
হ্যালো।
513
00:26:15,783 --> 00:26:18,002
জাচে:
তারা অস্থির হচ্ছে।
514
00:26:18,160 --> 00:26:20,754
তাই, আমি স্যামকে ছেড়ে দেব।
515
00:26:21,330 --> 00:26:22,832
আমরা একটি শিশুর আছে।
516
00:26:23,248 --> 00:26:25,342
(সমস্ত চিয়ারিং)
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
517
00:26:26,960 --> 00:26:28,337
(ZACH LAUGHS)
518
00:26:29,838 --> 00:26:31,260
কি?
519
00:26:31,423 --> 00:26:33,642
মি। ম্যাককুল: আমরা আবার
দাদা দাদা হতে পারি।
520
00:26:35,761 --> 00:26:36,808
বন্ধ করুন।
521
00:26:36,970 --> 00:26:38,187
SUZIE: অভিনন্দন।
522
00:26:38,347 --> 00:26:41,851
এটা ফ্লিপ। ফ্লিপ যে
কার্ড যে আপনি শুধু
আপনার হাতে ছিল।
523
00:26:42,476 --> 00:26:45,605
ধন্যবাদ।
সাত, রাজা,
তাই আমি এটা পাই।
524
00:26:45,687 --> 00:26:47,030
(ZACH LAUGHS)
525
00:26:47,689 --> 00:26:48,781
তোফা?
526
00:26:48,857 --> 00:26:49,858
জ্যাকঃ
আপনি কি মনে করেন এটি ছিল?
527
00:26:50,025 --> 00:26:51,823
আমি চাই তুমি
_ আমাকে বলেনি এটা তোফু ছিল।
528
00:26:52,653 --> 00:26:53,996
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা কি একটি সোনামগ্রাম করে?
529
00:26:54,071 --> 00:26:55,368
সামান্থাঃ ওহ, হ্যাঁ।
530
00:26:55,531 --> 00:26:57,374
আপনি একটি ছবি পেয়েছেন?
531
00:26:57,533 --> 00:27:01,003
সামান্থাঃ তিনি চান
একটি ছবি
কে অবিলম্বে দেখাতে।
532
00:27:01,161 --> 00:27:02,378
এমআরএস। McCall:
ওহ, আল্ট্রাসাউন্ড।
533
00:27:02,538 --> 00:27:05,417
যদি আপনি সি-সেকশন দিয়ে যান,
আপনার শরীরের ঠিক
ডানদিকে ফিরে আসে।
534
00:27:05,582 --> 00:27:06,799
- গ্রেট।
- কি?
535
00:27:06,959 --> 00:27:11,681
নাটালি, কেন আপনি
তাদের সমগ্র জিনিস মাইক্রো-ম্যানেজমেন্ট
চেষ্টা করবেন না?
536
00:27:11,839 --> 00:27:13,182
আমি ফ্রিজের নিচে
চেক করেছি।
এটা নেই।
537
00:27:13,340 --> 00:27:14,512
আপনি ফ্রিজ আপ উত্তোলন?
538
00:27:14,591 --> 00:27:16,184
আমি এটা অধীন লাগছিল।
539
00:27:16,260 --> 00:27:17,307
আমরা এটি খুঁজে পেতে হবে।
540
00:27:17,386 --> 00:27:19,764
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না।
আমি যখন করি,
আমি আপনাকে এটি ইমেল করব।
541
00:27:20,013 --> 00:27:21,230
আমি আশা করি আপনি এটি খুঁজে পেতে।
542
00:27:21,306 --> 00:27:22,523
সামান্থাঃ আমরা করবো।
543
00:27:22,683 --> 00:27:25,027
আমি এটা দেখার জন্য
পিন এবং সূঁচ হতে যাচ্ছি।
544
00:27:25,102 --> 00:27:26,103
(LAUGHS)
545
00:27:26,228 --> 00:27:28,026
ওহ, আমার ঈশ্বর, স্যাম,
আপনি রক্তপাত করছেন।
546
00:27:28,188 --> 00:27:30,111
- ওহ, ঈশ্বর।
- ওহ, জিজ, এখানে।
547
00:27:30,274 --> 00:27:31,867
জ্যাকঃ স্যাম, তুমি এখানে যাও।
এটা পরিষ্কার
548
00:27:32,025 --> 00:27:33,277
আপনার মাথা ফিরে ঢাল।
549
00:27:34,403 --> 00:27:36,121
(সবথেকে নিঃশব্দে) জ্যাকঃ এইখানে আপনি
স্কুলে যাবেন।
550
00:27:36,196 --> 00:27:38,244
আমি এখানে কয়েকবার আঘাত পেয়েছি,
551
00:27:38,407 --> 00:27:39,829
কিন্তু যেটি
আপনার সাথে ঘটবে না।
552
00:27:39,908 --> 00:27:41,501
আপনি
অনেক শীতল বাচ্চা হতে চলেছেন।
553
00:27:41,660 --> 00:27:43,378
(বেলস টোলিং)
554
00:27:43,453 --> 00:27:44,670
আহ, এই যেখানে আমি
এবং আপনার মায়ের বিয়ে হয়েছে।
555
00:27:44,746 --> 00:27:46,919
খুব সুন্দর গির্জা।
556
00:27:47,082 --> 00:27:49,301
557
00:27:50,586 --> 00:27:52,805
এই যেখানে আমরা
আমরা কুকুর হাঁটা।
558
00:27:54,047 --> 00:27:57,472
এখানে অ্যান্ডারসন ঘর।
এটা এখনও বিষ্ঠা মত দেখায়।
559
00:27:57,634 --> 00:27:59,352
- শিট, যৌনসঙ্গম। ম্যাভেরিক!
- (বারকিং)
560
00:28:00,095 --> 00:28:01,642
(গুরুতর) ম্যাক্রিক, ঈশ্বর দারুন।
561
00:28:03,098 --> 00:28:04,896
- আরে, আরে। ম্যাভেরিক!
- (বারকিং অবিরত)
562
00:28:05,058 --> 00:28:07,686
এখানে আসুন। আরে, না, না।
563
00:28:07,853 --> 00:28:09,605
না, না, আমরা এখানে বাস করি না।
চলে আসো.
564
00:28:09,688 --> 00:28:12,282
- (GROWLING)
- ঠিক আছে, আসুন।
565
00:28:13,317 --> 00:28:14,318
আসুন।
566
00:28:14,401 --> 00:28:16,369
- এই আপনার ঘর।
(ঝলসানি অধীনে)
567
00:28:16,528 --> 00:28:19,452
এটা আপনার রুম
আপ বামে আছে।
568
00:28:19,698 --> 00:28:22,577
তোমার দাদা বলছে
এটা একটা টাকা পকেট...
569
00:28:23,202 --> 00:28:26,422
কিন্তু এটি ভাল হাড় পেয়েছে।
ছিট
570
00:28:26,872 --> 00:28:27,964
- আরে।
- আরে।
571
00:28:28,123 --> 00:28:30,342
আপনি কি মনে করেন এই
খুব মশ-মশ দেখায়?
572
00:28:30,542 --> 00:28:31,794
উম...
573
00:28:32,211 --> 00:28:34,088
আপনি কি সত্য চান?
574
00:28:35,214 --> 00:28:37,467
জ্যাকঃ আমি আমাদের বাচ্চাকে
ঘরের একটি সফর দিচ্ছি।
সামান্থাঃ হ্যাঁ?
575
00:28:37,633 --> 00:28:40,011
- আরে, যে ঘর নয়।
- দুঃখিত।
576
00:28:40,177 --> 00:28:43,772
ZACH: এবং Grand
শেষ, আপনার রুম।
577
00:28:43,931 --> 00:28:46,901
পূর্বে আপনার
মায়ের অফিস হিসাবে পরিচিত।
578
00:28:46,975 --> 00:28:48,693
(সামান্থা চকলেটস)
- কিন্তু এখন আমরা রূপান্তর করছি।
579
00:28:48,852 --> 00:28:51,230
- আপনার অফিস
আপ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
- মম-হুম। ওহো!
580
00:28:51,730 --> 00:28:53,653
সামান্থাঃ জিজ।
- (চকলেটস)
এটা দেখুন।
581
00:28:54,274 --> 00:28:58,370
আমি পালঙ্ক উপর
সব সময় পড়া, যাইহোক,
তাই এটি একটি বড় চুক্তি নয়।
582
00:28:58,528 --> 00:28:59,745
এটি একটি চমত্কার
ভাল রুম, যদিও।
583
00:28:59,905 --> 00:29:04,001
তিনি আসলেই
এর মধ্যে কিছু করেন না, তাই আমি মনে করি এটি কেবল ন্যায্য।
584
00:29:04,159 --> 00:29:05,411
এটা
ধরনের শীতল হতে হবে, যদিও।
585
00:29:05,494 --> 00:29:06,791
আপনি এবং আমি এখানে থাকবো
।
586
00:29:06,954 --> 00:29:08,001
সামান্থাঃ আরে।
587
00:29:09,915 --> 00:29:12,293
- আপনি কি এই লোকটি রাস্তায়
দেখেন?
জাকঃ হুহ?
588
00:29:12,918 --> 00:29:15,296
সামান্থাঃ সে বাসায় ঘুরে বেড়ায়।
589
00:29:16,213 --> 00:29:17,260
ZACH: কি যৌনসঙ্গম?
590
00:29:17,422 --> 00:29:19,220
সামান্থাঃ ওহ, এটা অস্পষ্ট।
591
00:29:19,758 --> 00:29:21,260
ZACH: আরে।
সামান্থাঃ হাই।
592
00:29:21,426 --> 00:29:22,598
- কিভাবে শ্রেণী ছিল?
- ওউ!
593
00:29:22,844 --> 00:29:26,769
উগ। এটা ঠিক ছিল।
আমি শুধু
ছেড়ে যাব কারণ আমি ক্ষুধার্ত।
594
00:29:26,932 --> 00:29:29,355
আমি মনে করি সেখানে কিছু
অবশিষ্টাংশ প্যাড থাই
আছে।
595
00:29:29,518 --> 00:29:31,191
আমি জানি,
আমি এটা চাই না।
596
00:29:31,353 --> 00:29:32,855
ঠিক আছে।
597
00:29:32,938 --> 00:29:34,906
- (GRUNTS)
- উম...
598
00:29:35,023 --> 00:29:37,367
- আমি শুধু কুকি এক গুচ্ছ খেতে যাচ্ছি।
(বিভিন্ন চকলেটস)
599
00:29:38,860 --> 00:29:40,658
আপনি কেমন অনুভব করছেন?
600
00:29:41,530 --> 00:29:43,157
ফাইন।
601
00:29:43,323 --> 00:29:44,870
আমি শুধু ক্ষুধার্ত।
602
00:31:21,797 --> 00:31:22,844
(সামান্থা ড্রাম রোল ইমিটিক্স)
603
00:31:22,923 --> 00:31:25,051
এমিলি: ঠিক আছে।
- হু! প্রস্তুত হও.
604
00:31:26,051 --> 00:31:27,473
জ্যাক: আরে, না!
- উহু!
605
00:31:27,636 --> 00:31:29,229
সামান্থাঃ কি?
EMILY: হ্যালো?
606
00:31:29,388 --> 00:31:31,061
আমি আপনাকে বলেছিলাম
এটি বন্ধ ছিল যতক্ষণ না আমি আপনাকে বলেছিলাম
এটা সীমাবদ্ধ ছিল।
607
00:31:31,139 --> 00:31:32,641
সামান্থা: কিন্তু এটা শুধু এমিলি,
আমি তাকে দেখতে চাই।
608
00:31:32,808 --> 00:31:34,185
EMILY: এটা খুব ভাল দেখায়।
609
00:31:34,267 --> 00:31:35,314
- আমি এমিলির ব্যাপারে উদ্বিগ্ন নই,
আমি আপনার জন্য যত্নশীল।
EMILY: ওহ।
610
00:31:35,477 --> 00:31:37,571
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ।
সামান্থাঃ গ্রেট।
611
00:31:37,729 --> 00:31:39,572
612
00:31:39,731 --> 00:31:41,483
আপনি কি বলবেন
একটি রং বা?
613
00:31:41,650 --> 00:31:42,742
সামান্থা: এই দিনগুলোর মধ্যে একটি।
614
00:31:42,901 --> 00:31:44,118
EMIILY: এটি দেখায়
সত্যিই ভাল।
615
00:31:44,277 --> 00:31:47,281
- ওহ, দেখো! হে ভগবান.
জ্যাক: হ্যাঁ।
616
00:31:47,447 --> 00:31:48,994
সামান্থাঃ এটা সত্যিই চমৎকার।
EMIILY: আপনি যে তৈরি?
617
00:31:49,157 --> 00:31:50,374
জাচ: এটা
ভালোভাবে দেখাবে।
618
00:31:50,534 --> 00:31:52,582
সামান্থা:
আপনি একটি মহান কাজ করছেন।
আমি আপনার জন্য খুব গর্বিত.
619
00:31:52,661 --> 00:31:54,004
(এমিলি চকলেটস)
620
00:31:54,162 --> 00:31:56,711
- আচ্ছা, এখানে গাদা।
সামান্থাঃ উহ-হু।
621
00:31:56,873 --> 00:31:58,716
- আরে!
সামান্থাঃ ওহ, বাহ।
622
00:31:58,792 --> 00:32:00,169
যে সত্যিই ভাল দেখায়।
623
00:32:00,335 --> 00:32:03,214
জাচঃ হ্যাঁ, আমরা এটিকে ঐতিহাসিক জায়গায়
এ পেয়েছি এবং তারপর আমি এটা বাড়িতে নিয়ে এসেছি...
624
00:32:03,380 --> 00:32:06,179
এবং এটি নিচে sanded
এবং এটি
এবং স্টাফ refinished।
625
00:32:06,341 --> 00:32:07,809
এটা শিশুর নিরাপদ তৈরি।
626
00:32:07,968 --> 00:32:09,265
আমি জানি তুমি বড় বড়
শিশুর নিরাপত্তা।
627
00:32:09,344 --> 00:32:10,561
EMIILY: হ্যাঁ, এটি দুর্দান্ত দেখায়।
628
00:32:10,720 --> 00:32:12,267
সামান্থা: চতুর শীট।
(GROANS)
629
00:32:12,347 --> 00:32:13,348
জ্যাকঃ হোয়া, হোয়া, হোয়া, হোয়া।
630
00:32:13,473 --> 00:32:16,192
- আমি আপনাকে পেয়েছিলাম। ঠিক আছে.
সামান্থাঃ আহা!
631
00:32:16,351 --> 00:32:18,524
আমি আপনাকে পেয়েছিলাম। বস.
632
00:32:19,813 --> 00:32:20,860
আপনি ঠিক আছে?
633
00:32:21,022 --> 00:32:22,524
এমিলি: এটাও আজ সকালে ঘটেছে।
634
00:32:23,400 --> 00:32:24,868
- এই খারাপ?
- মম-হুম।
635
00:32:25,527 --> 00:32:28,406
- আরে। শুধু শ্বাস নিন, ঠিক আছে?
- মি।
636
00:32:28,572 --> 00:32:30,540
- আপনি কি ঠিক আছেন?
- হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
637
00:32:30,699 --> 00:32:31,746
EMILY: লইয়া, হয়তো?
638
00:32:31,825 --> 00:32:32,872
আপনি কি নিশ্চিত?
639
00:32:33,034 --> 00:32:35,207
আমি এখানে এক সেকেন্ডের জন্য
এখানে বসবো। (বহিরাগত)
640
00:32:37,205 --> 00:32:38,252
- মধ্যে...
(সমস্ত INHALE)
641
00:32:39,374 --> 00:32:41,376
- এবং আউট।
(সব EXHALE)
642
00:32:43,545 --> 00:32:45,388
ইন...
643
00:32:49,176 --> 00:32:51,019
আপনি কি দেখেন
আমি আপনার জন্য কি করছি?
644
00:32:51,094 --> 00:32:52,516
আমি শিখতে শিখছি।
645
00:32:52,804 --> 00:32:54,021
(সামান্থা ইনহেলস লাউডলি)
646
00:32:54,806 --> 00:32:56,274
(উভয় exhaALE)
647
00:32:56,683 --> 00:32:59,402
আপনি আসলে
এর কিছু জিনিস
জানতে পারেন।
648
00:32:59,561 --> 00:33:01,279
জ্যাক: আমি এই জিনিস জানি।
আমি জানি কিভাবে শ্বাস নিতে হয়।
649
00:33:01,438 --> 00:33:05,284
ঠিক আছে। আমি জানি তুমি
কে শ্বাস নিতে কিভাবে জানো,
কিন্তু অন্য জিনিস আছে।
650
00:33:05,442 --> 00:33:07,069
- (INHALES)
- ঠিক আছে।
651
00:33:07,235 --> 00:33:08,407
(চকলেট) বন্ধ করুন!
652
00:33:09,529 --> 00:33:13,625
ইন্সট্রাকটর: আপনি শক্তিশালী।
তুমি স্বাস্থ্যবান.
653
00:33:14,951 --> 00:33:19,127
আপনার শরীর
একটি সুন্দর রূপান্তর মাধ্যমে যাচ্ছে।
654
00:33:19,748 --> 00:33:21,921
(ঝলকানি)
এটা ছিদ্র একটি লোড।
655
00:33:22,083 --> 00:33:27,089
ইন্সট্রাক্টর: আমি আপনাকে
সবাইকে কল্পনা করতে চাই
যা শান্ত, শান্ত।
656
00:33:28,048 --> 00:33:30,722
এটি একটি নির্দিষ্ট মেমরি তৈরি করুন।
657
00:33:32,052 --> 00:33:33,224
আপনি কোথায়?
658
00:33:33,386 --> 00:33:35,639
(ঝরনা)
সমুদ্র সৈকত
আমাদের হানিমুনে।
659
00:33:36,932 --> 00:33:39,276
ইন্সট্রাকটরঃ আপনি কত বয়সী?
660
00:33:41,770 --> 00:33:43,772
আপনি একা?
661
00:33:46,149 --> 00:33:48,948
এই স্মৃতিতে শ্বাসপ্রশ্বাস
যা আপনাকে আনন্দ দেয়।
662
00:33:49,569 --> 00:33:51,037
(নারী বৃদ্ধি)
663
00:33:51,112 --> 00:33:53,786
ইন্সট্রাকটর: ঠিক আছে, সবাই,
দয়া করে শ্বাস নিন।
664
00:33:53,949 --> 00:33:56,793
আপনি যদি বসতে চান,
ধীরে ধীরে বসুন।
665
00:33:57,661 --> 00:34:00,756
খুব ধীরে ধীরে।
সবাইকে শ্বাস রাখুন।
666
00:34:00,914 --> 00:34:02,632
শান্ত থাকুন।
667
00:34:02,791 --> 00:34:04,259
জ্যাকঃ স্যাম। তুমি ঠিক আছ?
668
00:34:04,668 --> 00:34:07,012
ZACH: সুতরাং, এই ঘটছে।
- হ্যাঁ।
669
00:34:07,254 --> 00:34:08,972
আমরা
বাচ্চা জিনিস কিনছি।
670
00:34:09,130 --> 00:34:11,508
- ♪ বেবি স্টাফ! ♪
- (চকলেটস)
671
00:34:13,218 --> 00:34:15,095
- চল যাই পাগল।
- হাঁ, বাদাম যান।
672
00:34:15,178 --> 00:34:16,646
ওহ! ওহ...
673
00:34:17,138 --> 00:34:18,890
তুমি কি একটু অনুশীলন করতে চাও?
674
00:34:18,974 --> 00:34:20,692
এই লোকটির চারপাশে একটু মোড়ানো
পান?
675
00:34:20,850 --> 00:34:23,399
জ্যাকঃ (স্ট্যামার্স) আমি ভালো আছি।
- তুমি এটা করতে চাও না?
676
00:34:23,562 --> 00:34:25,690
তিনি একটি বাক্সে এমনকি না।
তিনি পরিষ্কারভাবে নোংরা।
677
00:34:25,855 --> 00:34:28,734
হ্যাঁ, এই
বাচ্চা কোথা থেকে এসেছে?
আমি তোমাকে চিনি না, বাবু।
678
00:34:28,900 --> 00:34:31,494
জ্যাকঃ আপনি তাকে ঘিরে ফেলেছেন,
তার গাধাটিকে দেখেছেন
এটা কোথা থেকে এসেছে।
679
00:34:31,653 --> 00:34:34,156
আমি শুধু জানতে চাই
যদি তার নাম ছিল
অথবা কিছু।
680
00:34:35,282 --> 00:34:36,283
সামান্থাঃ আহ...
681
00:34:36,366 --> 00:34:37,538
(চকলেট)
এটি একটি দুধ পাম্প!
682
00:34:37,701 --> 00:34:39,669
সামান্থা: সব না।
683
00:34:39,828 --> 00:34:41,000
- না?
- সংখ্যা
684
00:34:41,162 --> 00:34:42,254
তবে আমাদের দরকার একদম ঠিক?
685
00:34:42,330 --> 00:34:43,502
হ্যাঁ, আমরা
আসলে একটি প্রয়োজন।
686
00:34:43,665 --> 00:34:46,088
আমি কখনই দেখতে চাই না
আপনি এটা আবার করেন।
(চকলেট)
687
00:34:50,922 --> 00:34:52,014
সম্ভবত না।
688
00:34:52,674 --> 00:34:55,553
না, আমি মনে করি আমরা সবকিছু পেয়েছি।
এই সব শিশুর প্রয়োজন,
ঠিক এখানে।
689
00:34:56,177 --> 00:34:57,178
ওহ!
690
00:34:57,262 --> 00:34:58,855
জ্যাকঃ আপনি কি ঠিক আছেন?
- (GROANS)
691
00:34:59,681 --> 00:35:01,354
জ্যাক: আমি যাচ্ছি
গাড়ি পেতে, ঠিক আছে?
একটু অপেক্ষা কর.
692
00:35:01,516 --> 00:35:02,517
সামান্থাঃ না, আমি ভালো আছি।
693
00:35:02,684 --> 00:35:05,528
ZACH: না, গুরুত্ব সহকারে, স্যাম।
অনুগ্রহ করে শুধু অপেক্ষা করুন।
694
00:35:05,687 --> 00:35:07,610
আমি ঠিক আছে।
হোয়া! ওহো! ওহো!
695
00:35:08,398 --> 00:35:10,196
- (জগাখিচুড়ি YELL)
ZACH: ওহ, বিষ্ঠা! স্যাম!
696
00:35:10,358 --> 00:35:11,405
সামান্থাঃ মাদারফকার!
697
00:35:11,776 --> 00:35:14,575
MAN: আপনি কি করছেন?
আপনি পাগল যৌনসঙ্গম হয়?
698
00:35:14,738 --> 00:35:16,035
- আমার গাড়ী থেকে দূরে পান!
জ্যাকঃ থামো, থামো!
699
00:35:21,036 --> 00:35:23,038
- এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.
- (SOBBING)
700
00:35:25,040 --> 00:35:27,088
জ্যাকঃ আমরা কিছু সাহায্য পেতে চাই।
আমরা কিছু সাহায্য পেতে যাচ্ছি।
701
00:35:27,250 --> 00:35:29,218
এটা ঠিক আছে,
এটা ঠিক আছে,
এটা ঠিক আছে।
702
00:35:29,377 --> 00:35:31,050
সামান্থাঃ কি হয়েছে?
কি হলো?
703
00:35:31,212 --> 00:35:34,216
শ্বাস। শুধু শ্বাস ফেলা।
শুধু শ্বাস নিন, শুধু শ্বাস নিন।
704
00:35:34,382 --> 00:35:36,555
(GROANS) কি
আমার সাথে ভুল?
705
00:35:36,718 --> 00:35:38,686
কিছু ভুল!
706
00:35:41,222 --> 00:35:42,223
ZACH: আরে।
707
00:35:43,433 --> 00:35:45,902
- আপনি যখন উদাসীন হন তখন আপনি খুব সুন্দর
দেখেন।
- (স্টাইল্ড চকলেট)
708
00:35:46,227 --> 00:35:47,979
আমি গুরুতর।
709
00:35:48,480 --> 00:35:49,481
হেই...
710
00:35:51,441 --> 00:35:53,990
আপনার কানের পেছনে আমি কি পেয়েছিলাম তা দেখুন।
711
00:35:54,069 --> 00:35:55,446
(অনেক হাসিখুশি)
- কিছুই না।
712
00:35:57,405 --> 00:35:59,282
- ওহ, হ্যালো।
জ্যাক: হাই।
713
00:35:59,449 --> 00:36:01,247
হাই, সামান্থা।
আমি ডিলান ড।
714
00:36:01,409 --> 00:36:03,252
জ্যাকঃ ডঃ লুডকা কোথায়?
715
00:36:03,411 --> 00:36:07,006
ডঃ লুডকাকে
_ অনুপস্থিতির ছুটি নিতে হয়েছিল।
আমি তার জন্য আচ্ছাদন করছি।
716
00:36:07,165 --> 00:36:08,758
ভাল... (কৌজ)
717
00:36:08,917 --> 00:36:11,966
আমাকে ক্ষমা করুন।
সে কি কখনো ফিরে আসবে
কখনই?
718
00:36:12,128 --> 00:36:15,632
তিনি আমাকে ভর্তি করেছেন,
এবং আমি আপনার ফাইলটি অধ্যয়ন করেছি।
719
00:36:17,926 --> 00:36:19,849
জাচঃ আচ্ছা, আমরা ফিরে আসব
আমরা কি সময় দিবে?
720
00:36:20,011 --> 00:36:21,763
হ্যাঁ, আমরা কি তার সাথে কথা বলতে পারি?
721
00:36:21,930 --> 00:36:23,773
আমি মনে করি না
তিনি ফিরে আসতে পারবেন
।
722
00:36:23,932 --> 00:36:25,934
আসুন
আপনার লক্ষণগুলির কথা বলি।
723
00:36:26,476 --> 00:36:27,477
ZACH: ওহ।
724
00:36:28,353 --> 00:36:30,276
ঠিক আছে।
725
00:36:30,772 --> 00:36:32,399
ডিআর। DYLAN: হু।
726
00:36:33,692 --> 00:36:35,820
শিশুর সুস্থ দেখাচ্ছে।
727
00:36:36,277 --> 00:36:38,621
কিন্তু এটি প্রায় পরিণত হয়।
728
00:36:38,780 --> 00:36:42,375
আমরা
কে খুঁজে বের করতে পারব না
যদি এটি আজ ছেলে বা মেয়ে হয়।
729
00:36:42,534 --> 00:36:44,286
ZACH: এটি
এত বড় হয়ে গেছে।
সামান্থাঃ মম।
730
00:36:45,995 --> 00:36:47,042
(GAGS)
731
00:36:47,122 --> 00:36:48,624
জ্যাকঃ স্যাম, তুমি ঠিক আছ?
732
00:37:01,803 --> 00:37:02,804
(দরজা খোলা)
733
00:37:02,887 --> 00:37:04,855
জ্যাক: তিনি শুধু
একটি মিনিটের প্রয়োজন।
734
00:37:05,014 --> 00:37:07,608
দুঃখিত, বমিভাব
সত্যিই ভাল অর্জিত না।
735
00:37:07,767 --> 00:37:10,145
এটা আসলে মনে হচ্ছে
এটি আরও খারাপ হয়ে গেছে।
736
00:37:10,311 --> 00:37:13,781
ডিআর। DYLAN:
ঠিক আছে, এটা
সম্পূর্ণরূপে অস্বাভাবিক নয়।
737
00:37:14,691 --> 00:37:15,908
ZACH: উম...
738
00:37:16,443 --> 00:37:19,697
তিনি
পেয়েছেন, খুব nosebleeds।
তারা কি...?
739
00:37:19,863 --> 00:37:21,911
ডিআর। DYLAN: হ্যাঁ, এটা হতে পারে।
740
00:37:23,992 --> 00:37:25,744
সে শুধু নিজেকে আগের মত মনে হচ্ছে না।
741
00:37:25,910 --> 00:37:29,039
তার ইতিহাসে মানসিক অসুস্থতার
_ আছে কি?
742
00:37:29,497 --> 00:37:31,591
ওহ, আমি জানি না।
743
00:37:32,083 --> 00:37:37,135
তিনি কলেজের সময় উদ্বেগের জন্য কিছু মেডিসিন গ্রহণ করেছিলেন।
744
00:37:37,297 --> 00:37:39,846
আমি সত্যিই জানি না তারা কি ছিল।
745
00:37:40,675 --> 00:37:41,676
উম...
746
00:37:42,343 --> 00:37:45,187
আমরা আসলে তার পরিবার সম্পর্কে কিছু জানি না।
747
00:37:45,346 --> 00:37:47,269
তার বাবা-মা একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় নিহত
748
00:37:47,348 --> 00:37:49,225
এবং তাদের গর্ভ থেকে
স্যাম কেটে ফেলতে হয়েছিল।
749
00:37:49,392 --> 00:37:51,736
আমি দুঃখিত। আমার কোন ধারণা ছিল না.
750
00:37:51,811 --> 00:37:54,155
(দরজা খোলা)
সামান্থাঃ আরে।
751
00:37:55,148 --> 00:37:56,821
জ্যাক: আপনি সুন্দর চেহারা।
(সামান্থা এসসিএফএফএস)
752
00:37:56,983 --> 00:37:58,860
সামান্থাঃ আমি সত্যিই দুঃখিত।
753
00:37:59,027 --> 00:38:00,779
ZACH: এটা ঠিক আছে।
ডাঃ. DYLAN: এটা ঠিক আছে।
754
00:38:01,738 --> 00:38:02,990
ডিআর। DYLAN: উম,
755
00:38:03,239 --> 00:38:07,289
আমি এখন amnio করতে যাচ্ছি,
শুধু কোনও সমস্যা বাতিল করতে।
756
00:38:07,452 --> 00:38:10,626
বিশেষত
থেকে আপনি জানেন না
আপনার পরিবারে কী হতে পারে।
757
00:38:10,789 --> 00:38:11,790
ZACH: ঠিক আছে।
758
00:38:13,458 --> 00:38:15,176
- আপনি কি ঠিক আছেন?
- মি।
759
00:38:16,044 --> 00:38:18,012
ঠিক আছে। ভাল.
760
00:38:18,171 --> 00:38:19,844
আমিও ভাল আছি।
761
00:38:20,340 --> 00:38:21,717
গুড। আমি আপনার সম্পর্কে
চিন্তিত ছিলাম।
762
00:38:21,883 --> 00:38:23,851
- আমি জানি। আমি বলতে পারি,
কারণ আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।
- (চকলেটস)
763
00:38:24,010 --> 00:38:25,512
ওহ, এইটা কি আঘাত করবে?
764
00:38:25,678 --> 00:38:26,930
ডিআর। DYLAN: ওহ,
এটা মাত্র একটু চাপ।
765
00:38:27,013 --> 00:38:28,890
আপনি এটি জানেন আগে এটি
উপর হতে হবে।
766
00:38:30,183 --> 00:38:32,151
আমি আপনাকে এখনও
থাকার প্রয়োজন।
767
00:38:32,310 --> 00:38:34,278
নার্স,
মনিটর দেখুন, দয়া করে।
768
00:38:34,646 --> 00:38:36,899
- (সতর্কতা অবলম্বন করা)
- আপনি কি প্রস্তুত?
- মম-হুম।
769
00:38:37,065 --> 00:38:39,739
- শুধু শিথিল করুন।
একটা গভীর শ্বাস নাও.
- (ইনহেলস ডেপল)
770
00:38:41,569 --> 00:38:43,367
(GROANING) Mmm।
771
00:38:43,863 --> 00:38:44,864
এমএমএম-এমএমএম।
772
00:38:44,948 --> 00:38:46,325
জ্যাকঃ আপনি ঠিক আছেন?
773
00:38:47,325 --> 00:38:48,747
- সংখ্যা
নুরস: এটা ঠিক আছে।
774
00:38:48,910 --> 00:38:51,629
কিছু ভুল।
আপনি কি এটি পেতে পারেন?
আপনি কি এটি পেতে পারেন?
775
00:38:51,788 --> 00:38:52,789
- তাকে এখনও রাখুন।
ZACH: সবকিছু কি ঠিক আছে?
776
00:38:52,956 --> 00:38:55,300
- না, না। মাস-MMM।
জ্যাক: শুধু এখনও থাকার চেষ্টা করুন।
777
00:38:55,458 --> 00:38:57,381
ডিআর। ডায়ানান: সামান্থা,
আমরা প্রায় প্রায়।
- আপনি এটা পেতে পারেন?
778
00:38:57,544 --> 00:38:59,967
আপনি এটা পেতে পারেন?
অনুগ্রহ করে তা বের করুন!
779
00:39:00,129 --> 00:39:01,847
আপনি নিজেকে আঘাত করতে যাচ্ছেন।
স্যাম, দয়া করে।
780
00:39:02,090 --> 00:39:03,342
এটা বের করুন!
781
00:39:03,508 --> 00:39:05,476
জ্যাকঃ তুমি কি এটা পেতে পারো? ধন্যবাদ.
782
00:39:05,635 --> 00:39:08,605
- এটা আউট।
এটা করা হয়, এটা করা হয়।
- (GROANING)
783
00:39:08,763 --> 00:39:10,982
ZACH: আরে, আরে। এটা করা হয়।
784
00:39:12,141 --> 00:39:13,893
এটা ঠিক আছে। ঠিক আছে?
785
00:39:15,061 --> 00:39:16,438
এটা ঠিক আছে।
786
00:39:16,646 --> 00:39:20,401
সামান্থাঃ আমি এটা করতে পারি না।
আমি এটা করতে পারছি না।
787
00:39:21,442 --> 00:39:22,443
এটা ঠিক আছে।
788
00:39:22,861 --> 00:39:25,614
জ্যাক: আমি সত্যিই তার সম্পর্কে চিন্তিত
।
আমি কি করতে হবে তা জানি না.
789
00:39:25,780 --> 00:39:27,828
ডিআর। ডায়ালান: আপনি কি মনে করেন
তিনি আসলে নিজেকে আঘাত করেছেন?
790
00:39:27,991 --> 00:39:29,243
ZACH: কি?
791
00:39:29,826 --> 00:39:32,875
না, আমি জানি না,
আমি এটা মনে করি না।
792
00:39:33,788 --> 00:39:36,667
শুধু নিরাপদ হতে,
আমরা তার উপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখব।
793
00:39:36,833 --> 00:39:38,426
ZACH: ঠিক আছে।
794
00:39:47,093 --> 00:39:48,970
(স্প্যানিশ ভাষায় পুরুষের ঝগড়া)
795
00:39:49,137 --> 00:39:50,434
(ডিজি বাইকিং বাইরে)
796
00:40:05,778 --> 00:40:07,371
(ঝগড়া অবিরত)
797
00:40:08,948 --> 00:40:10,291
(WHIRRING)
798
00:40:34,557 --> 00:40:36,059
(লক ক্লিকিং)
799
00:40:38,061 --> 00:40:39,563
জ্যাকঃ আমি এই দরজাটি
_ ঠিক করতে চাই।
800
00:40:39,729 --> 00:40:41,447
সামান্থাঃ হ্যাঁ,
এটা দুর্দান্ত হবে।
801
00:40:41,606 --> 00:40:42,778
ZACH: আপনার পদক্ষেপ দেখুন।
802
00:40:42,857 --> 00:40:43,949
(চকলেট) ঠিক আছে,
ধন্যবাদ।
803
00:40:44,108 --> 00:40:48,079
জ্যাক: আমি আমার বোনকে
_ তাই খুশি করেছিলাম যে আমাকে টর্চলাইট কিনেছে।
সামান্থাঃ (SIGHS) ওহ।
804
00:40:51,324 --> 00:40:52,701
(সামান্থা পরিষ্কার করে ফেলেছেন)
805
00:40:55,453 --> 00:40:56,830
জ্যাকঃ আপনি কেমন আছেন?
806
00:40:56,996 --> 00:41:00,796
আমি মনে করি
একটি গরম বায়ু বেলুন।
807
00:41:00,875 --> 00:41:01,876
(উভয় চকলেট)
808
00:41:02,043 --> 00:41:03,386
- আপনি উপরে যাচ্ছেন?
- মম-হুম।
809
00:41:03,544 --> 00:41:05,217
- আমি গোসল করবো।
- ঠিক আছে.
810
00:41:05,380 --> 00:41:06,597
আমি শুধু
স্কোরটি চেক করবো।
811
00:41:06,756 --> 00:41:08,474
ঠিক আছে।
812
00:41:10,885 --> 00:41:12,228
(সামান্থা SIGHS)
813
00:41:12,762 --> 00:41:15,481
এই জিনিস
চিরতরে চালু লাগে।
814
00:41:18,434 --> 00:41:19,731
(SIGHS)
815
00:41:20,895 --> 00:41:22,693
(INDISTINCT CHATTER
টেলিভিশনে)
816
00:41:26,609 --> 00:41:28,532
আমরা
একটি যৌনসঙ্গম দাসী পেতে হবে।
817
00:41:31,531 --> 00:41:32,874
(জল রানিং)
818
00:41:34,283 --> 00:41:35,660
(সামন্ত হুমিং)
819
00:41:39,914 --> 00:41:41,291
(জল শাটার বন্ধ)
820
00:41:41,541 --> 00:41:42,918
(জল স্প্লাসিং সফ্টলি)
821
00:41:43,334 --> 00:41:45,086
(সামন্ত হুম কুইটিলি)
822
00:41:56,264 --> 00:41:58,392
(GROWLING এবং BARKING)
823
00:42:00,935 --> 00:42:02,187
(বারকিং অবিরত)
824
00:42:14,657 --> 00:42:15,704
(GASPS)
825
00:42:15,783 --> 00:42:17,501
ওহ, দেখো।
826
00:42:18,327 --> 00:42:19,829
যে সুন্দর।
827
00:42:20,455 --> 00:42:22,082
ZACH: বাহ। খুশী হলাম।
828
00:42:26,794 --> 00:42:30,469
জ্যাচঃ
আমরা কি চাই
_ আমরা
_ ফলাফলগুলির জন্য অপেক্ষা করব?
829
00:42:32,467 --> 00:42:36,597
একটি স্পা যান, অথবা...
আসুন শুধু শহর থেকে বের হও।
830
00:42:40,892 --> 00:42:43,486
- এটি একটি ভাল ধারণা।
- হ্যাঁ।
831
00:42:43,644 --> 00:42:48,525
আমি শুধু ভাবছি,
আপনি ইতোমধ্যেই কাজ বন্ধ করে
_ গ্রহণ করেছেন।
832
00:42:48,691 --> 00:42:50,568
এবং আমি ফাইনাল পেয়েছি এবং আমাদের
সম্ভবত
_ এর কাছাকাছি ডাক্তার হতে হবে।
833
00:42:50,651 --> 00:42:53,700
ZACH: ঠিক আছে।
এটা শুধু একটা চিন্তা।
834
00:42:56,032 --> 00:42:58,956
এটি একটি ভাল চিন্তা।
835
00:42:59,118 --> 00:43:01,041
আমি ঠিক আছি।
836
00:43:03,706 --> 00:43:05,754
আমি জানি।
837
00:43:06,584 --> 00:43:08,302
(পুরুষ ঝগড়া)
838
00:43:13,508 --> 00:43:15,101
সামান্থা:
এক সেকেন্ড। ঠিক আছে.
839
00:43:19,806 --> 00:43:21,433
840
00:43:22,725 --> 00:43:24,568
সব: অবাক!
841
00:43:25,728 --> 00:43:27,025
(GASPS)
842
00:43:31,150 --> 00:43:32,322
এমআরএস। ম্যাককেল:
শুভ জন্মদিন, প্রিয়তম।
843
00:43:32,401 --> 00:43:33,527
বাহ, ধন্যবাদ।
844
00:43:33,694 --> 00:43:34,820
গ্রেট, ছেলে।
আপনি কেমন আছেন?
845
00:43:34,987 --> 00:43:37,740
আমি খুব ভাল, ধন্যবাদ।
হাই, মা।
846
00:43:38,241 --> 00:43:39,663
ব্রিট্যানি:
শুভ জন্মদিন, মাসি স্যাম।
847
00:43:39,826 --> 00:43:41,203
ওহ, আমার প্রভু।
848
00:43:41,953 --> 00:43:44,047
মাসন: শুভ জন্মদিন!
849
00:43:44,372 --> 00:43:46,716
না, আমি ভালো আছি,
আমি শুধু বিশ্রাম নেব।
850
00:43:46,874 --> 00:43:47,875
- আপনি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
851
00:43:48,042 --> 00:43:49,043
EMILY: কেন আপনি ছেলেরা
গোপন কোণে?
852
00:43:49,127 --> 00:43:50,128
ZACH: আরে।
853
00:43:50,628 --> 00:43:52,005
এমিলিঃ ভালো লাগছে!
854
00:43:52,088 --> 00:43:53,465
- আপনাকে ধন্যবাদ।
- উম...
855
00:43:54,215 --> 00:43:55,933
তিনি শুধু
কে একটু উপরে যেতে উপরে উঠবেন,
বিশ্রাম নিন।
856
00:43:56,008 --> 00:43:57,601
আমি ঘুমাতে হবে।
আমি ফিরে আসবো.
857
00:43:57,760 --> 00:43:59,478
আমি একটু
বিট এ আসব এবং আপনার পরীক্ষা করব।
858
00:43:59,554 --> 00:44:01,181
সামান্থা: আমি শুধু
কয়েক মিনিটের প্রয়োজন।
859
00:44:02,056 --> 00:44:03,399
(ওভারলেপিং চ্যাটার্জ)
860
00:44:03,474 --> 00:44:04,521
আমি এই সব পরিষ্কার করা হবে।
861
00:44:04,600 --> 00:44:05,601
না, আমি এটা পেয়েছিলাম, আমি এটা পেয়েছিলাম।
862
00:44:05,768 --> 00:44:07,816
- আমিও তোমাকে সাহায্য করবো।
- এটা ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছিলাম।
863
00:44:07,979 --> 00:44:10,698
আপনি সবাই এখানে পেয়েছেন,
আমি এটা সব পরিষ্কার করা হবে।
864
00:44:10,857 --> 00:44:11,983
এটা কোন সমস্যা নেই।
যে বন্ধু
বন্ধু হয়।
865
00:44:12,150 --> 00:44:14,152
- আমি কিছু কেক আছে?
- হ্যাঁ, আপনি এখানে যান।
866
00:44:14,318 --> 00:44:15,661
- এটা কি খুব বড় একটা কামড়?
- সংখ্যা
867
00:44:16,696 --> 00:44:18,323
ওহ, এটা চতুর।
868
00:44:18,489 --> 00:44:20,457
মেসন: আমরা মিষ্টিতম।
EMILY: আমরা খুব চতুর।
869
00:44:20,616 --> 00:44:22,539
কিভাবে স্যাম?
870
00:44:22,702 --> 00:44:26,752
আমি জানি না,
আমি সেখানে গিয়েছিলাম না
_ সে চলে গেছে।
871
00:44:26,914 --> 00:44:31,761
সত্যিকার অর্থে, সাধারণভাবে,
তিনি নিজেও নন।
872
00:44:32,461 --> 00:44:34,338
ডাক্তার বলেছেন যে
সবকিছু ঠিক আছে,
873
00:44:34,422 --> 00:44:36,470
এবং আমরা
এই সব পরীক্ষা করেছি।
874
00:44:37,341 --> 00:44:39,810
কিন্তু তিনি শুধু নিশ্চিত যে
কিছু আছে
শিশুর সঙ্গে ভুল।
875
00:44:39,969 --> 00:44:41,687
- তিনি এটি সম্পর্কে অযৌক্তিক।
- কি দারুন.
876
00:44:44,682 --> 00:44:46,480
ব্রিট্যানি: ব্র্যাডন।
877
00:44:46,642 --> 00:44:49,521
বেরিয়ে আসুন,
আপনি যেখানেই থাকুন।
878
00:44:52,481 --> 00:44:54,404
ব্র্যাডন?
879
00:44:59,572 --> 00:45:02,166
আসুন,
আমি জানি আপনি এখানে আছেন।
880
00:45:03,618 --> 00:45:05,370
(দরজা খোলা আছে)
- (GASPS)
881
00:45:07,079 --> 00:45:09,298
ব্র্যাডন।
882
00:45:18,424 --> 00:45:20,097
(ধীরে ধীরে ধীরে ধীরে)
883
00:45:21,135 --> 00:45:22,808
ব্র্যাডন?
884
00:45:29,644 --> 00:45:33,069
(ঝগড়া)
ব্র্যাডন, বের হও।
এটা আর মজার নয়।
885
00:45:33,564 --> 00:45:34,907
(চকচকে)
886
00:45:49,163 --> 00:45:50,164
ব্র্যাডন।
887
00:45:54,168 --> 00:45:55,260
- বের হও!
- (SCREAMS)
888
00:46:06,389 --> 00:46:07,686
(দরজা ক্লোজ)
889
00:46:17,191 --> 00:46:19,114
জ্যাক: আমি মনে করি
আমি তোমাকে দেখেছি।
890
00:46:19,568 --> 00:46:22,947
ঠিক আছে, আসুন।
এটা আবার কর.
891
00:46:23,698 --> 00:46:26,577
এই ব্যাকটি তুলে নিন
তাই আমরা আপনাকে দেখতে পারি।
892
00:46:26,742 --> 00:46:29,291
ঠিক আছে, বন্ধু,
চল যাই।
893
00:46:30,830 --> 00:46:32,173
আহ।
894
00:46:33,374 --> 00:46:36,378
আপনি ঘুমাচ্ছেন
আপনার অলস মা।
895
00:46:38,587 --> 00:46:40,589
অলস হাড়।
(চকলেট)
896
00:46:42,133 --> 00:46:44,056
- এটা ঠিক আছে।
(ম্যাভারিক বারকিং)
897
00:46:44,385 --> 00:46:45,557
(SCOFFS)
898
00:46:46,387 --> 00:46:47,559
শাহ।
899
00:46:54,937 --> 00:46:57,235
ZACH: Mav, আরে। আরে।
900
00:47:02,903 --> 00:47:04,246
(GRUNTS)
901
00:47:19,253 --> 00:47:22,302
আপনি জানেন, আমরা
গ্রীষ্মকালীন কোর্স সম্পর্কে কথা বলেছি।
902
00:47:22,465 --> 00:47:25,890
তাই, আমি বুঝলাম
আমি মাত্র কয়েক
ক্লাস পেয়ে যাব...
903
00:47:26,052 --> 00:47:29,226
এবং তারপর ফিরে
পুরো লোড
পতন হয়।
904
00:47:29,388 --> 00:47:31,766
আপনি কি শুধু
পৃষ্ঠ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চান?
905
00:47:31,891 --> 00:47:32,983
(SIGHS)
906
00:47:33,059 --> 00:47:36,780
না, আমি চাই না
শুধু পতন পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
907
00:47:41,359 --> 00:47:42,656
(স্ট্যামারিং)
908
00:47:42,735 --> 00:47:43,736
ঠিক আছে, আমি শুধু
ভাবছিলাম কারণ--
909
00:47:43,819 --> 00:47:46,789
আমি জানি, এটা শুধু
যে এটি এসেছে এবং আমি...
910
00:47:46,947 --> 00:47:49,200
না, আমি জানি।
কিন্তু শিশুর
মার্চ আসছে।
911
00:47:49,283 --> 00:47:50,409
আমি জানি এটা
সহজ হবে না।
912
00:47:50,576 --> 00:47:53,455
কিন্তু আমি চাই না
সবকিছুকে
ধরে রাখার জন্য ---- আমরা
অনির্দিষ্টকালের জন্য
ধরে রাখতে পারছি না।
913
00:47:53,621 --> 00:47:56,625
আমি কাজ করতে হবে।
914
00:47:56,791 --> 00:47:57,883
915
00:47:57,958 --> 00:47:59,801
কিন্তু আমি যদি এখন
এটা বন্ধ করে দিই...
916
00:47:59,960 --> 00:48:03,180
তারপর আমি মনে করি
আমি আবার সক্ষম হতে পারবো না
আবার ব্যাকআপ শুরু করতে।
917
00:48:03,339 --> 00:48:04,807
আমি এই ঘরে আটকে যাব
918
00:48:04,882 --> 00:48:06,600
এবং আমি
হয়ে যাবো কিছু গৃহিনী।
919
00:48:06,759 --> 00:48:08,306
তারপর আমি তোমার বোনের দিকে ফিরে যাব।
920
00:48:08,469 --> 00:48:10,312
আমি নাটালি হতে যাচ্ছি,
এবং আমি তাকে হতে চাই না।
921
00:48:10,471 --> 00:48:12,269
স্যাম, তুমি নাটালি হতে পারবে না।
এটা আপনি এবং আমি।
922
00:48:12,431 --> 00:48:13,853
যেটি
এটি চালু হচ্ছে।
আমি জানি যে...
923
00:48:14,016 --> 00:48:17,486
কিন্তু এইটা কি আমি
থেকে শুরু করতে চাই না,
ঠিক আছে?
924
00:48:17,645 --> 00:48:20,489
আমি চাই না
গর্ভবতী হতে
এবং এখন আমি।
925
00:48:20,648 --> 00:48:22,867
এবং আমি শুধু জীবন চাই
স্বাভাবিক ফিরে যেতে।
926
00:48:23,025 --> 00:48:24,868
আমি আর এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না এবং আমার যৌনসঙ্গম চুল
পতন হয়, ঠিক আছে?
927
00:48:24,944 --> 00:48:27,322
স্যাম! দাঁড়ান।
928
00:48:27,488 --> 00:48:28,831
- আরে।
জ্যাক: হাই।
তুমি কি উত্তেজিত?
929
00:48:32,827 --> 00:48:34,670
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ কেন?
930
00:48:34,829 --> 00:48:36,672
কারণ আজকের
আমার প্রথম কমিউনন।
931
00:48:37,665 --> 00:48:39,338
ZACH: ওহ, অঙ্কুর, আমার খারাপ।
932
00:48:39,500 --> 00:48:40,843
(ভাষ্যগতভাবে বলছি)
933
00:48:40,960 --> 00:48:42,507
হাই।
934
00:48:46,715 --> 00:48:47,841
ওহ, আমি খুব খুশি আপনি এখানে আছেন।
আপনি কেমন অনুভব করছেন?
935
00:48:48,008 --> 00:48:51,137
ভাল, ভাল, ভাল।
936
00:48:51,303 --> 00:48:52,976
আপনি কি আপনার বড় দিনের জন্য
প্রস্তুত,
যুবতী?
937
00:48:53,139 --> 00:48:54,857
আপনি এখানে
পুরো পরিবার পেয়েছেন।
938
00:48:55,015 --> 00:48:56,016
হ্যাঁ।
939
00:48:56,183 --> 00:48:57,560
(সমস্ত চকচকে)
940
00:48:57,643 --> 00:48:58,940
- হ্যালো, স্যাম।
- হাই।
941
00:48:59,019 --> 00:49:00,362
942
00:49:00,521 --> 00:49:02,615
- কিভাবে আপনি করছেন?
- আমি ভালো করছি,
তুমি কেমন আছ?
943
00:49:02,690 --> 00:49:05,068
(কৌতুক) আমি সত্যিই ভাল।
944
00:49:05,526 --> 00:49:07,369
সুতরাং, যখন
একটু কম হয়?
945
00:49:07,736 --> 00:49:09,534
ZACH: এক মাস।
- আরো এক মাস.
946
00:49:09,697 --> 00:49:11,574
- এক মাস। ওটা ভালো.
জ্যাক: আপনি কি ঠিক আছেন?
947
00:49:11,740 --> 00:49:12,912
মি। ম্যাককালঃ তুমি কি
বোতল পানি চাও?
948
00:49:12,992 --> 00:49:14,084
না, আমি ভালো আছি।
949
00:49:14,243 --> 00:49:16,041
এক মাস।
যে বাড়ির প্রসারিত,
ঠিক আছে?
950
00:49:16,203 --> 00:49:17,329
ZACH: হ্যাঁ।
- (জিজ্ঞাসা)
951
00:49:17,496 --> 00:49:20,215
আমি আমার গলার মধ্যে
কিছু পেয়েছি।
আমি খুব দুঃখিত.
952
00:49:20,374 --> 00:49:21,466
আমাকে ক্ষমা করুন।
953
00:49:21,542 --> 00:49:22,543
দুঃখিত।
954
00:49:24,253 --> 00:49:25,721
(চোর সিংহাসন হিমেন)
955
00:49:49,361 --> 00:49:52,410
আমি মনে করি যে
সবচেয়ে সুন্দর মিছিল
আমি কখনও দেখেছি।
956
00:49:53,449 --> 00:49:57,545
ছেলেরা এবং মেয়েরা,
আমরা আপনার জন্য গর্বিত।
957
00:49:57,703 --> 00:49:59,296
এবং আমরা খুব খুশি...
958
00:49:59,455 --> 00:50:03,130
আপনি এখানে এই
সকালে আপনার জীবনে
গুরুত্বপূর্ণ দিনটি আছে।
959
00:50:03,292 --> 00:50:04,589
... আমাদের চার্চের নতুন সদস্য
ইউক্যারিস্টের লিটুরগি
এর জন্য বৃত্তাকার
সংগ্রহ করতে।
960
00:50:04,668 --> 00:50:08,093
আমরা এখানে তোমার সাথে
উদযাপন করতে এসেছি আপনার প্রথম পবিত্র কমিউন।
961
00:50:09,715 --> 00:50:11,763
এছাড়াও, প্রথমবার...
962
00:50:11,842 --> 00:50:14,721
আপনি আমাদের
প্রভু যীশু খ্রীষ্ট
আপনার আত্মার মধ্যে পাবেন।
963
00:50:15,429 --> 00:50:17,227
উহ...
964
00:50:17,389 --> 00:50:21,815
(COUGHS)
965
00:50:22,478 --> 00:50:23,479
আমাকে ক্ষমা করুন।
966
00:50:28,275 --> 00:50:29,527
উহ, এই সিক্রেট...
967
00:50:30,778 --> 00:50:32,280
(COUGHS)
968
00:50:33,948 --> 00:50:36,121
(অতিথিদের নিখরচায় দক্ষতা)
969
00:50:36,534 --> 00:50:37,535
এটি একটি sacrament...
970
00:50:42,331 --> 00:50:44,333
(কৌতুক)
971
00:50:44,792 --> 00:50:47,545
972
00:50:47,628 --> 00:50:48,800
973
00:50:49,797 --> 00:50:51,470
(সমস্ত মারামারি)
974
00:50:58,764 --> 00:51:01,267
MAN: বাবা থমাস, তুমি কি ঠিক আছো?
975
00:51:10,985 --> 00:51:12,362
(COUGHS)
976
00:51:12,778 --> 00:51:14,155
আমি কোথায় ছিলাম?
977
00:51:14,446 --> 00:51:16,039
(চক্কিং)
978
00:51:16,532 --> 00:51:17,579
(শিশু স্ক্রামিং)
979
00:51:17,658 --> 00:51:18,830
(GASPS)
980
00:51:23,247 --> 00:51:24,339
তাকে সাহায্য দরকার!
981
00:51:24,498 --> 00:51:26,921
জ্যাকঃ ঠিক আছে, বাবা।
যান কল করুন 911.
982
00:51:27,084 --> 00:51:28,427
থমাস, থমাস।
983
00:51:29,837 --> 00:51:31,680
জ্যাক: হেই, হোয়া, স্যাম।
984
00:51:32,339 --> 00:51:35,013
- আরে, আরে! থামো, স্যাম।
- (গ্রান্টস)
985
00:51:35,175 --> 00:51:37,177
দেখো, এটা আমি।
986
00:51:37,344 --> 00:51:39,767
ধরে রাখা। বন্ধ করুন। বন্ধ করুন!
987
00:51:39,930 --> 00:51:41,807
- ঠিক আছে।
আরে! এটা ঠিক আছে.
- (গণনা)
988
00:51:45,352 --> 00:51:49,277
সামান্থাঃ আমি মনে করি না
কি ঘটেছে।
989
00:51:50,774 --> 00:51:52,947
ফাদার থমাসের সাথে।
990
00:51:56,530 --> 00:51:58,203
আমি কি...
991
00:52:00,492 --> 00:52:02,540
আমি কি ওকে এমন করেছিলাম?
992
00:52:02,703 --> 00:52:05,047
কি? না।
993
00:52:05,205 --> 00:52:06,206
(SOBBING)
994
00:52:06,332 --> 00:52:07,754
- আরে।
- (স্নিফেলস)
995
00:52:08,834 --> 00:52:11,337
কি fuck
আমার সাথে ভুল?
996
00:52:11,754 --> 00:52:14,553
জ্যাক: আরে, আরে! থামো, স্যাম।
997
00:52:15,090 --> 00:52:16,717
দেখো, এটা আমি।
এটা জাখ।
998
00:52:16,884 --> 00:52:19,262
ধরে থাকুন। বন্ধ করুন। থামাও!
999
00:52:19,428 --> 00:52:21,396
- ঠিক আছে?
আরে! এটা ঠিক আছে।
- (সামান্থা স্ট্রাগলিং)
1000
00:52:22,097 --> 00:52:23,394
জাখ...
1001
00:52:23,474 --> 00:52:24,691
জ্যাক: চল যাই।
আসুন শুধু বাড়ি যাই।
1002
00:52:25,559 --> 00:52:28,529
পিতার থোমাস: ওহ, আমি
তাই দুঃখিত। আমি কোথায় ছিল?
1003
00:52:28,604 --> 00:52:29,947
(মানুষ গেস্পিং)
1004
00:52:30,064 --> 00:52:31,532
(শিশু স্ক্রামিং)
1005
00:52:32,733 --> 00:52:33,950
(পুনর্বিবেচনা)
1006
00:52:34,234 --> 00:52:36,737
পিতার থোমাস:
যীশু খ্রীষ্ট আপনার আত্মার মধ্যে।
1007
00:52:36,820 --> 00:52:38,242
(রিভিউ)
1008
00:52:40,741 --> 00:52:42,243
(চোর সিংহাসন হিমেন)
1009
00:52:47,247 --> 00:52:48,669
(সঙ্গীত বাজানো ব্যাকওয়ার্ডস)
1010
00:53:14,316 --> 00:53:16,489
মৃত্যু থেকে জন্ম।
1011
00:53:17,611 --> 00:53:19,113
(স্প্যানিশ ভাষণ)
1012
00:53:24,118 --> 00:53:25,791
জ্যাচ: <আমি> এই ছোট্ট লোকটিকে দেখো।
সামান্থা: আরে, ছোট লোক।
1013
00:53:25,953 --> 00:53:27,830
হ্যাঁ, আমি এটা শুনতে পাচ্ছি।
1014
00:53:28,288 --> 00:53:29,631
না, জাখ, আসো।
1015
00:53:32,376 --> 00:53:34,049
এই পুরুষরা আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
1016
00:53:34,420 --> 00:53:35,387
জাচ: কি?
1017
00:53:35,462 --> 00:53:38,215
সামান্থা: <আমি> আমি বললাম, "এই পুরুষ
আমার দিকে তাকিয়ে আছে।"
1018
00:53:39,049 --> 00:53:42,303
আরে, বাবু,
আমরা এটা দূরে রাখি।
1019
00:53:44,263 --> 00:53:46,561
(ল্যাটিন মধ্যে মানুষ চ্যানিং)
1020
00:53:48,976 --> 00:53:50,649
(LATIN মধ্যে পুরুষ চ্যানিং)
1021
00:53:51,729 --> 00:53:53,072
(LATIN মধ্যে মানুষ ঝাঁকনি)
1022
00:53:53,272 --> 00:53:54,740
(অন্যতম ঘূর্ণায়মান)
1023
00:53:58,485 --> 00:53:59,532
জাচ: <আমি> আসুন।
সামান্থা: না।
1024
00:53:59,695 --> 00:54:02,869
ZACH: হ্যাঁ। আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমাদের উঠতে হবে।
1025
00:54:04,199 --> 00:54:05,576
সামান্থা: উগ।
1026
00:54:05,659 --> 00:54:07,081
আমি এত টানছি।
1027
00:54:07,327 --> 00:54:09,204
জ্যাক: হ্যাঁ, মজা করছেন না।
1028
00:54:11,373 --> 00:54:13,501
আরে, মেসন,
এটা জ্যাচ। উম...
1029
00:54:15,753 --> 00:54:17,175
আপনি একটু
জন্য আসতে পারেন?
1030
00:54:17,254 --> 00:54:19,256
আমার কিছু
সম্পর্কে কথা বলতে হবে।
1031
00:54:20,007 --> 00:54:23,307
ধন্যবাদ। আর আমি তোমার সাথে সাক্ষাৎ করবো, বাড়ির সামনে
, ঠিক আছে?
1032
00:54:23,469 --> 00:54:25,392
আমি চাই না
স্যামকে বিরক্ত করতে।
1033
00:54:26,305 --> 00:54:28,057
ঠিক আছে।
1034
00:54:28,140 --> 00:54:29,813
সামান্থা: (কৌজ) <আমি> এমএমএম...
1035
00:54:30,100 --> 00:54:32,603
গত রাতে আমরা
কীভাবে বাড়ি পেয়েছিলাম?
1036
00:54:32,770 --> 00:54:34,693
জ্যাক: <আমি> জানি না।
ক্যাব মধ্যে লোক?
1037
00:54:35,731 --> 00:54:37,904
কি fuck?
1038
00:54:55,918 --> 00:54:58,262
তিনি আমাদের ক্যাব চালকের মত ছিলেন,
আমাদের হানিমুনে।
1039
00:54:58,420 --> 00:55:00,138
তাই আমি বাড়িতে এসেছি,
সব টেপ তাকান
1040
00:55:00,214 --> 00:55:01,340
1041
00:55:01,507 --> 00:55:02,508
এবং সব আছে
এই রহস্য যৌনসঙ্গম -
1042
00:55:02,591 --> 00:55:04,013
এই দিকে তাকান।
1043
00:55:04,092 --> 00:55:06,265
মাসনঃ তুমি কি নিশ্চিত, মানুষ?
হয়তো এটা কিছু অদ্ভুত শিট
1044
00:55:06,428 --> 00:55:08,055
তারা পর্যটকদের ভয় পেতে
সেখানে নিচে।
1045
00:55:08,514 --> 00:55:09,891
হোয়া, কিসের কথা?
1046
00:55:11,141 --> 00:55:12,438
কি fuck?
1047
00:55:12,810 --> 00:55:13,811
এটা চলে গেছে।
1048
00:55:13,894 --> 00:55:15,396
(STUTTERS)
1049
00:55:15,938 --> 00:55:19,568
মেসনঃ তুমি কি বলছ?
1050
00:55:19,733 --> 00:55:23,533
আমি এই দিকে তাকিয়ে ছিলাম ঠিক আগে তুমি এসেছিলে,
এবং এখন চলে গেছে।
1051
00:55:23,695 --> 00:55:27,541
এটা খালি। এটা চলে গেছে.
যৌনসঙ্গম টেপ
এখন চলে গেছে।
1052
00:55:28,534 --> 00:55:31,504
- Fuck!
- কেন আপনি শুধু
একটি শ্বাস নিতে না, মানুষ?
1053
00:55:31,662 --> 00:55:32,834
না, আমি
নিতে চাই না...
1054
00:55:32,996 --> 00:55:35,249
অপেক্ষা করুন, ধরে রাখুন।
কি যৌনসঙ্গম?
1055
00:55:38,001 --> 00:55:40,254
NURSE: আমরা
_ তাকে পর্যবেক্ষণ করছি 24/7।
1056
00:55:44,633 --> 00:55:46,977
জ্যাকঃ উহ, আপনি কি মনে করেন
আমি ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে কথা বলতে পারি?
1057
00:55:47,970 --> 00:55:50,974
নুরস: যদি তার কিছু দরকার হয়,
আমরা ঠিক বাইরে থাকব।
1058
00:55:54,852 --> 00:55:58,026
জ্যাকঃ ফাদার থমাস, তুমি কেমন আছ?
1059
00:56:00,065 --> 00:56:01,988
আমার একটি ছোট স্ট্রোক ছিল।
1060
00:56:02,150 --> 00:56:03,697
হ্যাঁ, আমরা শুনেছি।
1061
00:56:03,944 --> 00:56:05,992
আপনি কি
ঠিক আছে?
1062
00:56:08,782 --> 00:56:10,534
স্যাম কেমন আছেন?
1063
00:56:10,951 --> 00:56:14,546
উম, সে ঠিক আছে।
যে আসলে
কেন আমি চেয়েছিলাম...
1064
00:56:14,705 --> 00:56:16,423
আমি খুশি যে
সে ঠিক আছে।
1065
00:56:16,582 --> 00:56:17,959
... আপনার সাথে কথা বলুন।
উম...
1066
00:56:22,087 --> 00:56:24,510
আমি এই অদ্ভুত প্রতীক দেখেছি
আমাদের হানিমুনে।
1067
00:56:24,673 --> 00:56:28,974
এবং, um, আমি শুধু জানি না তারা আসলে কি।
1068
00:56:29,136 --> 00:56:31,434
এবং আমি ভেবেছিলাম তুমি...
1069
00:56:31,597 --> 00:56:34,942
কারণ সবকিছু
আমি দেখেছি তারা বলেছে,
ওহ, ধর্মীয় প্রতীক।
1070
00:56:35,100 --> 00:56:38,400
তাই, ওহ,
এইগুলি আছে...
1071
00:56:38,562 --> 00:56:42,817
এবং তারপর যে আছে।
1072
00:56:44,401 --> 00:56:46,574
আরো একটি গুচ্ছ আছে।
1073
00:56:46,737 --> 00:56:48,910
এই একমাত্র ব্যক্তি
আমি আসলেই ব্যক্তিকে দেখেছি।
1074
00:56:49,072 --> 00:56:52,121
অন্যগুলো
_
ঠিক আছে
_ যখন আমি শুরু করতে শুরু করলাম।
1075
00:56:52,284 --> 00:56:54,582
জন, প্রথম জন।
1076
00:56:54,745 --> 00:56:56,122
কি?
1077
00:56:57,205 --> 00:57:00,049
প্রথম জন, ২:18।
1078
00:57:00,208 --> 00:57:05,260
"এবং বাচ্চারা,
এটা শেষ ঘন্টা।
1079
00:57:05,422 --> 00:57:09,222
" আপনাকে বলা হয়েছে
খ্রীষ্টশত্রু আসছে...
1080
00:57:09,384 --> 00:57:13,514
"এবং তাই,
অনেকগুলি আসছে যা।
1081
00:57:14,765 --> 00:57:18,065
" আমরা এইভাবেই জানি যে
এটি শেষ ঘন্টা। "
1082
00:57:18,226 --> 00:57:20,024
আপনি কী বলছেন
এর কথা বলছেন?
1083
00:57:20,187 --> 00:57:23,111
এটিগুলি প্রথম থেকেই,
প্রাথমিক ধর্ম।
এইগুলি...
1084
00:57:23,982 --> 00:57:26,826
প্রাথমিক ধর্ম,
একটি সম্প্রদায় আছে,
বৈষম্য।
1085
00:57:26,985 --> 00:57:30,455
তারা
কে তার প্রাথমিক দিনগুলিতে
গির্জার নিচে
_ আনতে চেষ্টা করেছিল।
1086
00:57:30,614 --> 00:57:34,244
তারা ঋষি করেছিল,
এবং তারা ঐ প্রতীকগুলি ব্যবহার করেছিল।
1087
00:57:35,410 --> 00:57:38,710
তারা তাদের
_ এন্ট্রি বিন্দুতে
এবং নীচের দিকে আঁকা।
1088
00:57:38,872 --> 00:57:41,876
ধারণার বিন্দু
এবং জন্মের বিন্দু।
1089
00:57:42,292 --> 00:57:43,384
ZACH: কি?
1090
00:57:43,502 --> 00:57:44,503
যাতে সে পেতে পারে।
1091
00:57:44,586 --> 00:57:46,714
প্রায় আশেপাশে ছিল।
সর্বত্র ছাই ছিল।
1092
00:57:47,047 --> 00:57:49,300
খ্রীষ্টশত্রু আসছে।
1093
00:57:49,466 --> 00:57:52,436
"তাই অনেক
_ খ্রীষ্টশত্রু হবে...
1094
00:57:52,594 --> 00:57:56,895
" এবং আমরা কিভাবে জানি
এটি শেষ ঘন্টা।
1095
00:57:57,057 --> 00:57:58,274
"তারা আসছে।"
1096
00:57:58,433 --> 00:57:59,650
আমি আপনাকে ষড়যন্ত্র করতে চাই না।
1097
00:57:59,810 --> 00:58:01,812
- এটি শেষ ঘন্টা।
- আমি সত্যিই দুঃখিত.
1098
00:58:01,979 --> 00:58:05,609
আমি মনে করি না তুমি এখন আর এখানে থাকতে পারবে।
আপনি এখন যান.
1099
00:58:05,774 --> 00:58:07,617
- আমি তোমাকে এখন যেতে চাই, জ্যাচ।
- হ্যাঁ।
1100
00:58:07,776 --> 00:58:10,074
আমি খুব ক্লান্ত,
এবং আমি আপনাকে যেতে হবে।
1101
00:58:10,237 --> 00:58:11,910
- যে দূরে রাখুন।
- এটা চলে গেছে.
1102
00:58:12,072 --> 00:58:13,494
আমি সত্যিই দুঃখিত।
আমি আপনাকে ষড়যন্ত্র করতে
মানে না।
1103
00:58:13,657 --> 00:58:16,251
আপনি আমাকে বিরক্ত করেছেন।
শুধু যাও.
1104
00:58:16,410 --> 00:58:17,582
- যান।
- আমি আশা করি আপনি ভাল অনুভব করছেন.
1105
00:58:17,744 --> 00:58:19,166
এখন! যান!
1106
00:58:19,746 --> 00:58:21,339
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
(র্যাপিডি ম্যাপিং হচ্ছে)
1107
00:58:22,582 --> 00:58:24,209
জ্যাকঃ নার্স?
নার্স, আপনি পারেন -
1108
00:58:24,668 --> 00:58:27,968
উম এই এক আপনার কাছ থেকে।
এই এমিলি থেকে।
1109
00:58:28,088 --> 00:58:29,431
(নারী চিয়ারিং)
1110
00:58:30,924 --> 00:58:34,019
আরো আসতে আসা।
যে শুধু একটি স্বাদ।
1111
00:58:34,970 --> 00:58:36,187
এমিলিঃ এইটা কার?
1112
00:58:36,346 --> 00:58:38,690
SUZIE: আমি জানি না।
এটি একটি নাম নেই।
1113
00:58:38,849 --> 00:58:41,272
এটা কি কারো সাথে সম্পর্কিত?
1114
00:58:41,435 --> 00:58:42,652
ভাল, বেনামী।
1115
00:58:42,811 --> 00:58:44,529
SUZIE: এটা নামহীন।
- আনন।
1116
00:58:44,688 --> 00:58:46,782
SUZEE: আপনি শুধু
থেকে সব জায়গায় থেকে উপহার পেয়েছেন।
1117
00:58:48,150 --> 00:58:50,824
দুঃখিত, যে কেউ এই থেকে।
1118
00:58:50,986 --> 00:58:52,203
ব্রুক!
1119
00:58:52,612 --> 00:58:54,660
- কি একটি প্রণয়ী, ব্রুক!
(নারী চিয়ারিং)
1120
00:58:54,823 --> 00:58:57,622
আমি নোটটি পড়িনি,
তাই, আমি জানি না
কী হচ্ছে।
1121
00:58:57,784 --> 00:58:59,457
ব্রোকে: এটি আপনার জন্য চমৎকার।
1122
00:59:00,162 --> 00:59:01,630
এমিলিঃ স্যাম, তুমি ঠিক আছ?
1123
00:59:03,290 --> 00:59:04,633
(গ্লাসস কলিং)
1124
00:59:11,798 --> 00:59:14,301
ZACH: কিভাবে ঝরনা ছিল?
1125
00:59:18,221 --> 00:59:19,598
সামান্থাঃ ঠিক আছে।
1126
00:59:19,681 --> 00:59:20,978
(ডিস্ট্যান্ট ক্ল্যাটারিং)
1127
00:59:22,309 --> 00:59:24,311
আপনি কি শুনেছেন?
1128
00:59:25,604 --> 00:59:27,652
(স্বতঃস্ফূর্ত হিংসা)
1129
00:59:37,491 --> 00:59:39,164
(গাড়ি ALARM
DISTANCE মধ্যে RINGING)
1130
00:59:48,168 --> 00:59:49,511
ZACH: যৌনসঙ্গম।
1131
01:00:03,350 --> 01:00:05,444
বাড়ির প্রতিটি জানালা,
কিন্তু এদের মধ্যে অনেকগুলি।
1132
01:00:05,602 --> 01:00:09,948
এটি আসলেই বেশিরভাগ
যেখানে আমি এটি দেখতে পাচ্ছি,
তাই আমি জানি না কি করতে হবে।
1133
01:00:10,107 --> 01:00:13,361
আপনি জানেন, আমাকে স্বীকার করতে হবে,
এটা, আচ্ছা অদ্ভুত।
1134
01:00:15,362 --> 01:00:16,363
কেউ এখানে ছিল,
ঠিক আছে?
1135
01:00:16,446 --> 01:00:17,447
কেউ আমাদের বাড়িতে
ভেঙ্গেছে।
1136
01:00:17,614 --> 01:00:18,740
অপেক্ষা করুন, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
1137
01:00:18,824 --> 01:00:19,871
কিন্তু, বারান্দায় তাকান।
1138
01:00:21,118 --> 01:00:22,711
(DIVANCE IN MUFFLED CONVERSION
)
1139
01:00:42,430 --> 01:00:45,400
আমি একটি রিপোর্ট ফাইল করতে পারি,
এবং যদি অন্য কোন সমস্যা থাকে তবে আমাদের কল করুন।
1140
01:00:45,559 --> 01:00:49,234
এটাই এখন আমি যা করতে পারি।
আপনি একটি সুন্দর রাতে আছে।
1141
01:00:59,573 --> 01:01:00,870
(KISSING)
1142
01:01:19,509 --> 01:01:21,182
(SIGHS)
1143
01:01:37,444 --> 01:01:39,446
স্টিভ: ঠিক আছে, আমরা এখানে যাই।
1144
01:01:39,613 --> 01:01:41,286
- এখানে সে যায়।
অ্যাশলে: তুমি তোমার ঘাড় ভেঙ্গে ফেলবে।
1145
01:01:41,364 --> 01:01:42,866
JAY: আহ, ওহ, ওহ!
(অ্যাশলে শিরিক্স)
1146
01:01:42,949 --> 01:01:44,792
JAY: ওহ, সে এটা পেয়েছে!
কোনভাবেই না!
1147
01:01:44,951 --> 01:01:46,999
বাহ, আমি তাই অঙ্কিত।
1148
01:01:47,162 --> 01:01:49,290
- কি হচ্ছে?
জে: এই নিন।
আমি একটি পিস নিতে হবে।
1149
01:01:49,456 --> 01:01:50,753
ওহ, যৌনসঙ্গম।
1150
01:01:51,416 --> 01:01:52,417
আমি বাইরে আছি।
1151
01:01:52,500 --> 01:01:54,298
আপনি কি আসতে চান?
আপনি কি আমার জন্য এটা ধরবেন?
1152
01:01:54,461 --> 01:01:57,089
স্টিভ: না,
সে চায় না।
1153
01:01:57,589 --> 01:02:01,344
যেহেতু জে চলে গেছে,
আপনি কি করতে চান...
1154
01:02:01,635 --> 01:02:04,514
জে: আরে, বন্ধুরা!
আপনি এই দেখতে আসা হবে!
1155
01:02:05,305 --> 01:02:07,148
- তিনি কি করছেন?
পদক্ষেপ: যৌনসঙ্গমকারী।
1156
01:02:07,307 --> 01:02:09,184
আপনি আমাকে আপ যৌনসঙ্গম হয়।
1157
01:02:10,143 --> 01:02:11,315
JAY: আমি ধরা কি দেখুন।
1158
01:02:11,478 --> 01:02:12,650
অ্যাশলে: এটা কি?
1159
01:02:12,812 --> 01:02:14,280
স্টিভ: ওহ, যৌনসঙ্গম।
1160
01:02:14,856 --> 01:02:15,903
ডিনার পরিবেশিত হয়, আপনি সব।
1161
01:02:15,982 --> 01:02:17,029
অ্যাশলে: জে, থামো।
1162
01:02:17,192 --> 01:02:19,160
- যে এত স্থূল।
স্টিভ: ওহ, কিসের মধ্যে?
1163
01:02:19,319 --> 01:02:20,821
অ্যাশলে: দয়া করে,
এটি স্পর্শ করবেন না।
1164
01:02:20,987 --> 01:02:22,159
ওহ, এটা যৌনসঙ্গম stinks!
1165
01:02:22,322 --> 01:02:24,666
- আরে, একটি ছবি তুলুন।
স্টিভ: আমি একটি ভিডিও গ্রহণ করছি,
জ্যাকাস।
1166
01:02:24,824 --> 01:02:27,122
অ্যাশলে: এটা শিট মত গন্ধ।
স্টিভ: স্পর্শ করুন,
এটি এখনও গরম কিনা তা দেখুন।
1167
01:02:28,536 --> 01:02:30,163
আপনি বন্ধুরা, সেখানে
কিছু আছে।
1168
01:02:30,330 --> 01:02:31,377
স্টিভ: আপনি তাই আপ fucked হয়।
1169
01:02:31,456 --> 01:02:33,879
অ্যাশলে: দেখো!
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?
1170
01:02:34,042 --> 01:02:35,089
জে: শাট আপ।
স্টিভ: কি?
1171
01:02:43,635 --> 01:02:44,636
ASHLEY: অপেক্ষা করুন।
1172
01:02:47,639 --> 01:02:48,686
স্টিভ: Yo।
1173
01:02:50,058 --> 01:02:51,150
জে: আরে।
1174
01:02:52,060 --> 01:02:53,061
অ্যাশলে: সে কি করছে?
1175
01:02:53,144 --> 01:02:54,737
স্টিভ: অ্যাশ, ফিরে থাকুন।
1176
01:02:56,731 --> 01:02:58,733
জে: ম্যাম,
তুমি ঠিক আছ?
1177
01:03:00,527 --> 01:03:02,529
স্টেভ: সে কি করছে
সে কি করছে?
1178
01:03:04,197 --> 01:03:05,665
(স্কোয়াচিং)
1179
01:03:08,576 --> 01:03:10,374
অ্যাশলে: ওহ, আমার ঈশ্বর।
1180
01:03:10,912 --> 01:03:12,038
স্টিভ: ওহ, বিষ্ঠা!
1181
01:03:12,205 --> 01:03:13,548
অ্যাশলে: ম্যাম,
তুমি ঠিক আছো--
1182
01:03:13,623 --> 01:03:14,795
(অ্যাশলে স্ক্রীমস)
(স্টেভ জিএসপিএস)
1183
01:03:14,874 --> 01:03:16,592
কি fuck!
1184
01:03:16,751 --> 01:03:17,752
চালান! (প্যান্টিং)
1185
01:03:19,045 --> 01:03:20,342
(জে গ্রান্টস)
1186
01:03:22,549 --> 01:03:24,893
স্টিভ: আস, ম্যান।
উঠে পড়!
- (স্ক্রীমিং)
1187
01:03:25,218 --> 01:03:28,188
কি fuck! ওহ, চিত্কার!
1188
01:03:29,389 --> 01:03:30,857
(প্যান্টিং)
1189
01:03:39,607 --> 01:03:41,575
(স্ক্রীমিং)
1190
01:03:41,735 --> 01:03:43,783
না! না!
1191
01:03:55,582 --> 01:03:57,209
(INHALES DEPPLY)
1192
01:04:03,089 --> 01:04:04,306
ওহ, যৌনসঙ্গম।
1193
01:04:12,891 --> 01:04:14,689
জ্যাকঃ আরে, তুমি কি ঠিক আছো?
1194
01:04:15,560 --> 01:04:18,734
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
আসলে, আমি
একটু ভাল বোধ করি।
1195
01:04:18,897 --> 01:04:20,615
ZACH: ভাল। উম...
1196
01:04:22,442 --> 01:04:24,365
আপনি কি কিছু প্রয়োজন?
1197
01:04:24,527 --> 01:04:25,949
না, আমি ভালো আছি।
ধন্যবাদ।
1198
01:04:26,112 --> 01:04:27,614
ঠিক আছে।
1199
01:04:36,122 --> 01:04:38,045
(সামন্ত হুমিং)
1200
01:04:44,464 --> 01:04:45,932
(বিচ্ছিন্নকরণ)
1201
01:04:48,718 --> 01:04:50,140
জ্যাকঃ স্যাম?
1202
01:04:53,098 --> 01:04:54,395
স্যাম?
1203
01:04:56,559 --> 01:04:58,232
(হুমিং অবিরত)
1204
01:05:01,773 --> 01:05:02,945
আরে।
1205
01:05:03,274 --> 01:05:04,651
(হুমিং)
1206
01:05:07,987 --> 01:05:09,660
স্যাম।
1207
01:05:15,036 --> 01:05:17,004
(সামান্থা হুমিং চলছে)
1208
01:05:24,796 --> 01:05:26,719
আপনি কি করছেন?
1209
01:05:31,219 --> 01:05:32,812
স্যাম?
1210
01:05:34,556 --> 01:05:36,354
আরে।
1211
01:05:37,809 --> 01:05:39,652
কি হচ্ছে?
1212
01:05:42,063 --> 01:05:44,157
আপনি ঠিক আছে?
1213
01:05:47,819 --> 01:05:49,537
স্যাম, যৌনসঙ্গম কি
চলছে?
1214
01:05:49,612 --> 01:05:51,239
- হোয়া, হোয়া, হোয়া...
- (গ্রান্টস)
1215
01:05:51,322 --> 01:05:53,416
সামান্থা: (স্ক্রীমিং)
আমাদের স্পর্শ করবেন না!
1216
01:05:54,576 --> 01:05:57,329
স্যাম, এটা শুধু আমার।
ঠিক আছে?
1217
01:05:57,996 --> 01:05:58,997
এটা শুধু আমার।
1218
01:05:59,164 --> 01:06:01,417
- থামাও, থামো, থামো! স্যাম!
- (গণনা)
1219
01:06:01,583 --> 01:06:05,053
এটা ঠিক আছে, আমি মনে করি
আপনি স্বপ্ন দেখছেন।
আরে, থামো।
1220
01:06:05,211 --> 01:06:07,555
- এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.
(সামান্থা প্যান্টিং)
1221
01:06:07,714 --> 01:06:09,432
ZACH: এটা আমি।
না, এটা আমি
- (হিমিং)
1222
01:06:11,301 --> 01:06:13,474
জ্যাকঃ আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি আপনাকে পেয়েছিলাম।
1223
01:06:14,053 --> 01:06:15,396
এটা আমি
1224
01:06:16,055 --> 01:06:17,147
এটা ঠিক আছে,
আমি এখানে আছি।
1225
01:06:17,307 --> 01:06:21,062
দেখুন, দেখুন? দেখ,
এটা শুধু আমার। ঠিক আছে?
1226
01:06:21,936 --> 01:06:23,938
আপনি ঠিক আছে?
1227
01:06:24,939 --> 01:06:25,986
এটা ঠিক আছে।
1228
01:06:26,065 --> 01:06:27,237
সামান্থাঃ (তাত্পর্যপূর্ণ)
কি হচ্ছে?
1229
01:06:27,317 --> 01:06:28,409
জাচ: কিছুই না।
1230
01:06:29,736 --> 01:06:31,738
আপনি শুধু একটি স্বপ্ন ছিল।
1231
01:06:32,655 --> 01:06:33,827
(SOBBING)
1232
01:06:33,907 --> 01:06:34,908
এটা ঠিক আছে।
1233
01:06:38,620 --> 01:06:40,247
এটা ঠিক আছে।
1234
01:06:40,413 --> 01:06:42,461
উত্তর দেওয়ার যন্ত্র:
... ম্যাকক্লস।
আমাদের একটি বার্তা দিন,
1235
01:06:42,540 --> 01:06:44,793
এবং আমরা আপনাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমরা আপনাকে
কল করব।
1236
01:06:45,418 --> 01:06:48,262
আরে, বাবা, um,
এটা জ্যাচ। ওহ...
1237
01:06:49,589 --> 01:06:53,469
দেখো, আমি মনে করি স্যাম
এবং আমাকে
থেকে আসতে হবে এবং আপনার সাথে এবং মায়ের সাথে থাকতে হবে।
1238
01:06:54,594 --> 01:06:57,268
স্যাম সত্যিই
_ আউট freaking হয় এবং এটা আমাকে অর্জিত হয়
সত্যিই ভয়।
1239
01:06:58,264 --> 01:07:01,564
এটা শুধু স্বাভাবিক নয়, ঠিক আছে?
এবং আমি এই শব্দ শুনতে পাচ্ছি
সত্যিই পাগল...
1240
01:07:02,310 --> 01:07:05,314
কিন্তু আমি শপথ করি,
লোকেরা আমাদের দেখছে।
1241
01:07:05,480 --> 01:07:06,857
আমরা শুধু
একা থাকতে চাই না, ঠিক আছে?
1242
01:07:07,023 --> 01:07:09,822
আমি মনে করি আমরা
অনেক ভালো বোধ করি যদি আমরা
আপনার সাথে থাকতাম।
1243
01:07:10,026 --> 01:07:12,745
তাই, ওহ, আমাকে ফিরে কল।
1244
01:07:37,470 --> 01:07:38,562
যৌনসঙ্গম।
1245
01:07:39,222 --> 01:07:40,974
(প্যান্টিং)
1246
01:07:42,809 --> 01:07:44,231
(ইঞ্জিন স্টার্ট)
1247
01:07:44,727 --> 01:07:45,899
জ্যাকঃ হেই!
1248
01:07:46,479 --> 01:07:47,776
হেই!
1249
01:07:50,483 --> 01:07:52,235
(ম্যাভারিক গ্রাউলিং)
1250
01:08:00,868 --> 01:08:02,370
(ডোর আনলকিং)
1251
01:08:03,997 --> 01:08:05,999
ZACH: আরে।
- হাই।
1252
01:08:06,958 --> 01:08:09,757
উপর আসার জন্য ধন্যবাদ।
স্যাম উপরে উঠেছে,
সে ঘুমাচ্ছে।
1253
01:08:09,919 --> 01:08:11,296
সে কি ঠিক আছে?
1254
01:08:11,462 --> 01:08:14,181
ZACH: হ্যাঁ, সে ভাল।
আমি এক মিনিটের জন্য
বন্ধ করতে হবে।
1255
01:08:14,340 --> 01:08:16,559
আমি তাকে ঘুম থেকে উঠতে চাই না এবং এখানে কেউ নেই।
1256
01:08:16,718 --> 01:08:18,061
ঠিক আছে। আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
1257
01:08:18,219 --> 01:08:19,266
জ্যাক: শুধু
উত্তর দিবেন না।
1258
01:08:19,345 --> 01:08:21,313
ঠিক আছে, বিদায়।
1259
01:08:23,766 --> 01:08:25,518
ওয়েদারো।
1260
01:08:25,643 --> 01:08:27,520
(স্বতঃস্ফূর্ত হিংসা)
1261
01:08:35,194 --> 01:08:36,696
(খোলা ফ্রিজ দরজা)
1262
01:08:37,363 --> 01:08:39,081
(বোতল কলিং)
1263
01:08:43,870 --> 01:08:45,668
(SNIFFS) হুম।
1264
01:08:49,250 --> 01:08:50,877
(সুজী হুমিং)
1265
01:08:51,753 --> 01:08:52,754
SUZIE: স্যাম?
- (স্ক্র্যাচিং)
1266
01:08:55,256 --> 01:08:57,384
(স্টুয়ার্স সহ FOOTSTEPS)
1267
01:08:58,009 --> 01:08:59,477
স্যাম?
1268
01:09:06,434 --> 01:09:08,107
আরে, স্যাম?
1269
01:09:17,487 --> 01:09:18,864
আরে।
1270
01:09:25,578 --> 01:09:26,579
স্যাম?
1271
01:09:32,835 --> 01:09:34,758
সামন্ত?
1272
01:09:36,214 --> 01:09:37,215
স্যাম?
1273
01:09:37,298 --> 01:09:38,720
(স্ক্র্যাচিং)
1274
01:09:41,719 --> 01:09:43,312
সামন্ত?
1275
01:09:51,729 --> 01:09:53,606
(স্ক্র্যাচিং অবিরত)
1276
01:09:59,946 --> 01:10:01,744
SUZIE: স্যাম, যীশু!
তুমি কি করছো?
1277
01:10:01,906 --> 01:10:03,749
স্যাম, হেই, আরে!
এটা আমাকে দাও।
1278
01:10:03,908 --> 01:10:06,661
বন্ধ করুন, থামান, বন্ধ করুন।
স্যাম, থামাও।
1279
01:10:06,828 --> 01:10:07,829
- আমাকে এই দিন।
- (SCREAMS)
1280
01:10:09,288 --> 01:10:10,289
স্যাম!
1281
01:10:10,456 --> 01:10:12,003
স্যাম, থামো! (স্ক্রীমিং)
1282
01:10:17,338 --> 01:10:18,681
(স্বতঃস্ফূর্ত হিংসা)
1283
01:10:29,142 --> 01:10:30,815
(রুমিংয়ের মাধ্যমে)
1284
01:10:54,584 --> 01:10:55,961
(ডোর সিঙ্কিং)
1285
01:10:59,964 --> 01:11:01,341
(গান বাছাই শিল্প)
1286
01:11:49,514 --> 01:11:50,731
(DOG বারকিং)
1287
01:12:27,134 --> 01:12:28,636
যৌনসঙ্গম।
1288
01:12:30,847 --> 01:12:31,848
শিট।
1289
01:12:39,522 --> 01:12:40,694
(দরজা খোলা)
1290
01:12:45,778 --> 01:12:47,155
(ডিজি হিমিং)
1291
01:12:53,244 --> 01:12:54,791
(ফোস্টেপস অনুমোদন)
1292
01:13:35,328 --> 01:13:36,955
(ল্যাটিন মধ্যে মানুষ চ্যানিং)
1293
01:14:10,863 --> 01:14:11,864
যৌনসঙ্গম।
1294
01:14:21,582 --> 01:14:22,925
যৌনসঙ্গম!
1295
01:14:23,250 --> 01:14:24,672
(স্ক্রীমিং)
1296
01:14:27,046 --> 01:14:28,343
(প্যান্টিং)
1297
01:14:30,633 --> 01:14:31,634
(টায়ার স্ক্রীচিং)
1298
01:14:32,259 --> 01:14:33,260
(হর্ন ব্লারিং)
- ওহ, চিত্কার!
1299
01:14:37,974 --> 01:14:39,271
(স্টার্ট ইঞ্জিন)
1300
01:14:43,646 --> 01:14:46,115
অপারেটর:
911, আপনার জরুরী কি?
- আমার কিছু সাহায্য দরকার।
1301
01:14:46,273 --> 01:14:48,401
কিছু একটা আমার স্ত্রীকে ঘটছে।
অনুগ্রহ করে কাউকে পাঠান।
1302
01:14:48,567 --> 01:14:51,946
অপারেটর: ঠিকানা কি?
- 901 হ্যারিসন স্ট্রিট। অনুগ্রহ.
1303
01:14:52,029 --> 01:14:53,076
অপারেটর:
স্যার, আমি দুঃখিত, আমি পারব না -
1304
01:14:56,909 --> 01:14:58,252
শিট।
1305
01:14:58,828 --> 01:15:00,296
কি fuck?
1306
01:15:08,921 --> 01:15:10,844
ZACH: আপনি কি চান?
1307
01:15:14,760 --> 01:15:17,104
- একা আমাদের যৌনসঙ্গম ছেড়ে!
(নারী স্ক্রামিং)
1308
01:15:17,596 --> 01:15:18,597
স্যাম?
1309
01:15:23,102 --> 01:15:24,103
আহা!
1310
01:15:24,937 --> 01:15:26,063
যৌনসঙ্গম।
1311
01:15:37,742 --> 01:15:38,743
(গণনা)
1312
01:15:47,710 --> 01:15:49,712
শিট। ফাক।
1313
01:15:54,675 --> 01:15:56,018
(গ্লাস শ্যাটার)
1314
01:15:59,472 --> 01:16:01,065
স্যাম!
1315
01:16:02,975 --> 01:16:04,318
(নারী স্ক্রামিং)
1316
01:16:05,978 --> 01:16:07,321
(রুমব্লগ)
1317
01:16:11,859 --> 01:16:12,860
কি fuck?
1318
01:16:13,986 --> 01:16:15,659
স্যাম?
1319
01:16:28,250 --> 01:16:30,002
স্যাম?
1320
01:16:32,046 --> 01:16:33,673
ওহ, যীশু। (প্যান্টিং)
1321
01:16:34,673 --> 01:16:35,890
কি fuck?
1322
01:16:41,847 --> 01:16:43,474
(চ্যান্ডেলার চিমিং)
1323
01:16:55,486 --> 01:16:56,954
(নারী স্ক্রামিং)
1324
01:17:07,289 --> 01:17:08,882
স্যাম!
1325
01:17:12,878 --> 01:17:14,425
শিট! Fuck!
1326
01:17:15,047 --> 01:17:16,219
স্যাম!
1327
01:17:21,554 --> 01:17:23,227
স্যাম!
1328
01:17:23,556 --> 01:17:25,058
(INDISTINCT WHISPERING)
1329
01:17:26,934 --> 01:17:28,231
স্যাম?
1330
01:17:29,395 --> 01:17:30,817
স্যাম, আপনি কি করছেন?
1331
01:17:30,896 --> 01:17:32,489
(স্ক্রীমিং)
1332
01:17:36,402 --> 01:17:37,574
আপনি কি করছেন?
1333
01:17:40,114 --> 01:17:42,412
বন্ধ করুন, স্যাম। এই আপনি না।
1334
01:17:42,575 --> 01:17:44,418
দয়া করে। দয়া করে,
শুধু আমার সাথে আসুন।
1335
01:17:44,577 --> 01:17:45,829
অনুগ্রহ করে চলুন।
আমরা পেতে হবে -
1336
01:17:46,620 --> 01:17:47,872
(বিভিন্ন স্ক্র্যাচ)
1337
01:17:49,748 --> 01:17:51,045
(কৌতুক)
1338
01:17:51,417 --> 01:17:52,760
(GROANING)
1339
01:17:57,506 --> 01:17:58,758
ওহ, ঈশ্বর।
1340
01:18:03,846 --> 01:18:05,473
সুজি?
1341
01:18:05,639 --> 01:18:07,607
সুজি? সুজি?
1342
01:18:08,184 --> 01:18:10,778
যৌনসঙ্গম। না না.
1343
01:18:10,936 --> 01:18:12,609
ওহ, ঈশ্বর। ওহ খোদা.
1344
01:18:13,147 --> 01:18:14,649
যৌনসঙ্গম।
1345
01:18:18,360 --> 01:18:19,361
যৌনসঙ্গম।
1346
01:18:25,284 --> 01:18:26,285
যৌনসঙ্গম।
1347
01:18:35,628 --> 01:18:36,629
স্যাম।
1348
01:18:37,796 --> 01:18:40,140
দয়া করে। এটা ঠিক আছে.
1349
01:18:41,967 --> 01:18:43,890
আসুন, প্লিজ। এটা আমি.
1350
01:18:44,178 --> 01:18:46,306
আসুন। শুধু আমার সাথে
আসা, দয়া করে।
1351
01:18:48,015 --> 01:18:49,141
আমি দুঃখিত।
1352
01:18:49,308 --> 01:18:51,151
এটা আমি, আসা।
1353
01:18:51,810 --> 01:18:53,153
না! (SCREAMS)
1354
01:18:56,857 --> 01:18:58,325
না! বন্ধ করুন!
1355
01:19:00,486 --> 01:19:02,488
দয়া করে।
অনুগ্রহ.
1356
01:19:03,030 --> 01:19:04,748
স্যাম। স্যাম!
1357
01:19:05,991 --> 01:19:06,992
স্যাম!
1358
01:19:07,159 --> 01:19:08,877
আপনি কি করছেন?
1359
01:19:09,036 --> 01:19:10,754
দয়া করে শুধু আমাকে নিচে দিন।
1360
01:19:10,913 --> 01:19:13,211
স্যাম! Fuck!
1361
01:19:13,999 --> 01:19:15,546
না! না, স্যাম!
1362
01:19:15,709 --> 01:19:16,756
স্যাম, না!
1363
01:19:17,920 --> 01:19:19,137
(স্ক্রীমিং)
1364
01:19:26,845 --> 01:19:29,189
বন্ধ করুন! থামো, স্যাম!
1365
01:19:31,517 --> 01:19:33,315
(উভয় স্ক্রীমিং)
1366
01:19:34,853 --> 01:19:36,196
(SOBBING)
1367
01:19:47,908 --> 01:19:49,831
সামান্থাঃ জাখ?
- স্যাম।
1368
01:19:50,536 --> 01:19:52,209
সামান্থা: জাখ।
- আমি এখানে.
1369
01:19:54,665 --> 01:19:56,588
সামান্থাঃ কি হয়েছে?
1370
01:19:56,750 --> 01:19:58,218
কি ঘটেছে?
1371
01:19:59,253 --> 01:20:01,051
জ্যাক: ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1372
01:20:01,505 --> 01:20:03,678
সামান্থাঃ বাচ্চা কি ঠিক আছে?
1373
01:20:03,841 --> 01:20:05,514
হ্যাঁ। আমি তোমায় ভালোবাসি.
1374
01:20:06,343 --> 01:20:08,095
বাচ্চা ঠিক আছে?
1375
01:20:08,262 --> 01:20:11,015
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে।
1376
01:20:11,223 --> 01:20:12,520
(সাব্বিং অবিরত)
1377
01:20:13,017 --> 01:20:14,109
সামান্থাঃ আমি দুঃখিত।
1378
01:20:14,268 --> 01:20:17,021
ZACH: না। আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি তোমায় ভালোবাসি.
1379
01:20:17,396 --> 01:20:19,945
আমি দুঃখিত।
আমি খুব দুঃখিত.
1380
01:20:24,111 --> 01:20:27,115
না, না, স্যাম।
1381
01:20:27,281 --> 01:20:28,282
স্যাম।
1382
01:20:34,413 --> 01:20:36,086
স্যাম, না।
1383
01:20:36,248 --> 01:20:37,750
যৌনসঙ্গম।
1384
01:20:40,753 --> 01:20:42,050
(জাং সোব্বিং)
1385
01:20:42,254 --> 01:20:43,426
দয়া করে...
1386
01:20:46,425 --> 01:20:48,052
(ফোস্টেপস অনুমোদন)
1387
01:20:56,894 --> 01:20:58,737
না, না!
1388
01:20:59,938 --> 01:21:01,815
বন্ধ করুন। শুধু বন্ধ করুন, দয়া করে।
1389
01:21:04,318 --> 01:21:06,070
শুধু আমাদের একা ছেড়ে দিন।
1390
01:21:08,238 --> 01:21:10,081
না, তাকে একা ছেড়ে দাও।
1391
01:21:10,240 --> 01:21:11,457
তাকে একা ছেড়ে দাও!
1392
01:21:11,909 --> 01:21:13,081
(বাচ্চা কফি)
1393
01:21:15,120 --> 01:21:16,588
(বাচ্চা ক্রাইং)
1394
01:21:24,588 --> 01:21:25,589
নং
1395
01:21:25,839 --> 01:21:27,182
(পুলিশ সুপার অনুমোদন)
1396
01:21:28,634 --> 01:21:30,136
না, করো না, না...
1397
01:21:33,972 --> 01:21:35,269
না, না। না!
1398
01:21:40,646 --> 01:21:41,647
(স্নিফেলস)
1399
01:21:52,491 --> 01:21:55,586
পুলিশ: তাই, আপনি কি শিশুর সাথে
করেছেন?
1400
01:21:58,330 --> 01:22:00,173
তারা এটা গ্রহণ।
1401
01:22:01,667 --> 01:22:06,673
এবং এই একই
"তারা" যারা আপনার
স্ত্রী এবং আপনার বোনকে হত্যা করেছে?
1402
01:22:12,511 --> 01:22:13,683
আপনি জানেন, আমরা চেক করেছি।
1403
01:22:15,305 --> 01:22:18,525
অ্যান্ডারসন ঘর।
1404
01:22:21,520 --> 01:22:22,521
(মুছে ফেলা হবে)
1405
01:22:26,358 --> 01:22:28,656
এটা বছর ধরে পরিত্যক্ত হয়েছে।
1406
01:22:28,819 --> 01:22:30,321
সম্পূর্ণরূপে খালি।
1407
01:22:33,532 --> 01:22:38,709
এবং উইলও ওক বা অন্য কোন
হাসপাতালের কোনও ডাক্তার ডিলান
নেই।
1408
01:22:42,958 --> 01:22:45,507
কেন আপনি আমাদের বলবেন না...
1409
01:22:45,669 --> 01:22:47,888
কি সত্যিই ঘটেছে?
1410
01:22:52,801 --> 01:22:54,519
মিঃ ম্যাককেল?
1411
01:23:00,058 --> 01:23:01,685
(ইন্ডাস্ট্রিন কনভেনশন)
1412
01:23:03,520 --> 01:23:04,988
নারী: এটি তাকান। হে ভগবান!
1413
01:23:05,147 --> 01:23:06,194
MAN: আমি এটা পেয়েছিলাম, মিষ্টি।
1414
01:23:06,356 --> 01:23:09,030
যে এত আশ্চর্যজনক।
এটি একটি স্বপ্ন মত সত্য আসা।
1415
01:23:10,319 --> 01:23:12,697
ঠিক আছে, শেষ দিন
হানিমুন!
1416
01:23:15,073 --> 01:23:16,916
Au Revoir, প্যারিস।
1417
01:23:17,326 --> 01:23:19,078
ঠিক আছে, আসুন
একসাথে একসাথে করি।
1418
01:23:19,244 --> 01:23:20,746
আমরা কি আগামী বছর ফিরে আসতে পারি, শিশুর?
1419
01:23:20,913 --> 01:23:22,085
আমরা প্রতি বছর
ফিরে আসব।
1420
01:23:22,247 --> 01:23:23,544
ঠিক আছে, ভাল। Promise?
1421
01:23:23,707 --> 01:23:25,755
- এটা অসাধারণ,
এটা না?
- কখনও সেরা ট্রিপ।
1422
01:23:25,918 --> 01:23:27,090
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
1423
01:23:27,252 --> 01:23:28,549
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
1424
01:23:30,088 --> 01:23:31,840
নারী: আসুন একটি ট্যাক্সি পাই।
1425
01:23:35,344 --> 01:23:37,597
- আপনি এটা পেয়েছেন।
- পারফেক্ট।
1426
01:23:37,930 --> 01:23:39,523
- বোনাসির।
- বোসোসির।
1427
01:23:39,598 --> 01:23:40,941
আপনি একটি ট্যাক্সি চান?
1428
01:23:41,266 --> 01:23:42,939
হ্যাঁ, দয়া করে।
1429
01:23:43,101 --> 01:23:44,899
- আসুন, ভিতরে আসুন।
নারী: ঠিক আছে।
1430
01:23:45,062 --> 01:23:47,611
CAB চালক: আমি আপনাকে
কোথাও মজা করি, আহ?
নারী: ঠিক আছে, হ্যাঁ।
1431
01:23:47,773 --> 01:23:50,526
CAB ড্রাইভার: প্রামাণিক।
শহরের বাইরে, কিন্তু...
1432
01:23:50,901 --> 01:23:52,949
MAN: ঠিক আছে, ভাল।
নারী: চলুন মজার কোথাও যাই।
1433
01:23:53,111 --> 01:23:55,580
CAB ড্রাইভার:
এটা এখানে প্রথমবার?
- হ্যাঁ, এটা প্রথমবার।
1434
01:23:55,739 --> 01:23:57,457
CAB চালক:
এবং নববধূ?
1435
01:23:57,616 --> 01:23:59,584
নারী: হ্যাঁ, আপনি কিভাবে জানেন?
1436
01:23:59,993 --> 01:24:02,041
♪ ওগুম, ওগুম,
বুগুম, বুগুম, বুগুম ♪
1437
01:24:02,120 --> 01:24:04,839
♪ এখন, শিশুর
আপনি
আপনার বানানটি কেটেছেন ♪
1438
01:24:07,376 --> 01:24:11,131
♪ তুমি আমাকে
মত একটি মজার জিনিস
করেছ
1439
01:24:11,547 --> 01:24:13,800
♪ শুধু আমার দিকে তাকাও ♪
1440
01:24:15,676 --> 01:24:18,054
♪ যখন আপনি
আপনার বেল-নীচের প্যান্ট পরিধান করেন ♪
1441
01:24:18,136 --> 01:24:20,309
♪ আমি শুধু
1442
01:24:20,806 --> 01:24:24,436
♪ আমি সরাতে পারছি না
আপনি খাঁজে আছেন ♪
1443
01:24:24,518 --> 01:24:26,612
♪ তুমি কি বিশ্বাস করবে,
একটু মেয়ে ♪
1444
01:24:26,687 --> 01:24:29,907
♪ যে আমি পাগল নই 'আপনি b
1445
01:24:31,942 --> 01:24:35,037
♪ এখন আপনার খারাপ আত্মা দিয়ে যান ♪
1446
01:24:44,413 --> 01:24:47,417
♪ এখন রহমত, আমার প্রতি দয়া করুন ♪
1447
01:24:48,750 --> 01:24:49,751
♪ ঠিক আছে ♪
1448
01:24:49,835 --> 01:24:52,088
♪ যখন আপনি
কে ঐ বড় কানের দুল ♪ পরবেন
1449
01:24:52,170 --> 01:24:54,264
♪ লম্বা চুল এবং জিনিসগুলি ♪
1450
01:24:54,840 --> 01:24:58,219
♪ আপনি শৈলী পেয়েছেন, মেয়ে
নিশ্চিত যে বন্য ♪
1451
01:24:58,427 --> 01:25:00,600
♪ এবং আপনি
যে সুন্দর ট্রেঞ্চ কোট ♪
1452
01:25:00,679 --> 01:25:03,182
পরেন
1453
01:25:03,265 --> 01:25:06,769
1454
01:25:06,852 --> 01:25:09,401
♪ এবং আপনি standin '
এবং posin' ♪
1455
01:25:09,479 --> 01:25:10,947
♪ আপনি আত্মা পেয়েছেন
আপনি খুব বেশি আত্মা পেয়েছেন ♪
1456
01:25:11,023 --> 01:25:13,742
♪ আমি শুধু বললাম ব্লুজ কে পেয়েছে
বলুন ব্লুজ কে পেয়েছেন ♪
1457
01:25:15,319 --> 01:25:17,413
♪ বলুন এখন ব্লুজ কে পেয়েছেন ♪
1458
01:25:23,702 --> 01:25:28,799
♪ একবার একবারে
যখন আমি হাই স্কুলে ছিলাম ♪
1459
01:25:30,709 --> 01:25:36,387
♪ আমি আপনার সাথে প্রেম ছিলাম, মহিলা
এবং আপনি আমাকে এত শীতল আচরণ করেছেন ♪
1460
01:25:38,717 --> 01:25:44,190
♪ আমি একটি চেরি চালাচ্ছিলাম '72 ♪
1461
01:25:45,682 --> 01:25:51,234
♪ তার চার তলায়
ছিল, মেয়ে
120 এটা করবে ♪
1462
01:25:51,730 --> 01:25:55,826
♪ এবং আমি মনে করি মারভিন গেই ♪
1463
01:25:55,901 --> 01:26:00,998
♪ Singin 'কী হচ্ছে ♪
1464
01:26:08,622 --> 01:26:13,844
♪ এবং একটি যুদ্ধ ছিল, বাচ্চা
কোথাও সমুদ্র জুড়ে ♪
1465
01:26:15,712 --> 01:26:18,682
♪ আমি
এবং যুদ্ধ করতে চাই না, মেয়ে ♪
1466
01:26:18,757 --> 01:26:21,681
♪ কারন তুমি আসলেই ভালোবাসো 'আমাকে ♪
1467
01:26:23,679 --> 01:26:28,810
♪ আমি মনে করি
মার্টিন লুথার কিং ♪
1468
01:26:30,769 --> 01:26:36,276
♪ প্রভু, তিনি ছিলেন মানুষ, শিশু
যা আমাদের সব স্বপ্ন দিয়েছেন ♪
1469
01:26:36,775 --> 01:26:40,825
♪ এবং আমি মনে করি মারভিন গেই ♪
1470
01:26:40,904 --> 01:26:46,001
♪ Singin 'কী হচ্ছে ♪
1471
01:26:47,411 --> 01:26:50,005
my আমার ভালবাসার সাথে খেলি না ♪
1472
01:26:51,748 --> 01:26:55,798
♪ এবং আমি মনে করি মারভিন গেই ♪
1473
01:26:55,877 --> 01:27:00,974
♪ Singin 'কী হচ্ছে ♪
1474
01:27:08,724 --> 01:27:13,901
♪ তারা পার্কে
মিষ্টি সঙ্গীত ব্যবহার করতেন ♪
1475
01:27:15,731 --> 01:27:21,283
♪ প্রভু, মন্ট্রেয়িতে
সোজা নিচে
মেলোডি বারে ♪
1476
01:27:23,655 --> 01:27:29,128
♪ আপনি পরতেন, মেয়েটি
তাদের গরম প্যান্ট ♪
1477
01:27:30,579 --> 01:27:36,257
♪ যখন আপনি হলের নিচে
ঘুরে বেড়ান
সমস্ত ছেলেরা একটি সুযোগ চেয়েছিল ♪
1478
01:27:36,793 --> 01:27:40,843
♪ এবং আমি মনে করি মারভিন গেই ♪
1479
01:27:40,922 --> 01:27:46,019
♪ Singin 'কী হচ্ছে ♪
1480
01:27:47,429 --> 01:27:50,854
my আমার ভালবাসার সাথে খেলি না, ওহ ♪
1481
01:27:51,850 --> 01:27:56,196
♪ আমার মনে আছে ওটিস রেডডিং ♪
1482
01:27:58,356 --> 01:28:01,030
♪ Sittin 'বে ♪
1483
01:28:02,360 --> 01:28:05,864
এর ডক
এ
1484
01:28:06,740 --> 01:28:11,871
♪ এবং আমি মনে করি
স্যাম কুক, আপনি সবই ♪
1485
01:28:13,705 --> 01:28:16,254
♪ সুতরাং আমার কাছে এটা আমার কাছে আনুন ♪
1486
01:28:17,375 --> 01:28:20,003
♪ আপনার ভালোবাসা থেকে
আমি মুক্ত হতে পারছি না ♪
1487
01:28:21,838 --> 01:28:26,389
♪ আমি মনে করি এলভিস প্রিসলি ♪
1488
01:28:28,720 --> 01:28:31,473
♪ এবং তাদের ব্লু Suede জুতা ♪
1489
01:28:32,307 --> 01:28:35,561
♪ প্রভু, তারা আমাকে ব্লুজ দিয়েছে ♪
1490
01:28:36,770 --> 01:28:40,820
♪ আমার মনে হয় মারভিন গেই ♪
1491
01:28:40,899 --> 01:28:46,326
♪ Singin ', হ্যাঁ
এটা Get এ নিয়ে আসি