1
00:00:05,940 --> 00:00:10,640
গ্যামোরাঃ  যতটুকু সময় ধরে তাকে আমি চিনি,
                    তার শুধুমাত্র একটিই লক্ষ্য ছিল... 

2
00:00:14,100 --> 00:00:17,060
গ্যামোরাঃ মহাবিশ্বের অর্ধেক ধূলোয় মিশিয়ে দেয়া। 

3
00:00:17,060 --> 00:00:19,980
গ্যামোরাঃ যদি কোনভাবে সে সবগুলো ইনিফিনিটি স্টোন পেয়ে যায়... 

4
00:00:19,980 --> 00:00:22,080
গ্যামোরাঃ আঙুলে তুড়ি বাজানোর মত করে সে এটা করে ফেলবে.. 

5
00:00:22,080 --> 00:00:22,700


6
00:00:23,160 --> 00:00:23,920
গ্যামোরাঃ ঠিক এইভাবে।।

7
00:00:25,060 --> 00:00:26,220
টনিঃ নামটা আবার বলো ত? 

8
00:00:26,900 --> 00:00:27,940
গ্যামোরাঃ থ্যানোস।। 

9
00:00:36,580 --> 00:00:41,080
টনিঃ আমরা একদিক থেকে এগিয়ে আছি,  
         সে আমাদের জন্য আসছে।। 
10
00:00:43,160 --> 00:00:48,020
টনিঃ থ্যানোস যা চায় তা আমাদের কাছে আছে, 
সুতরাং আমরা ওটাই ব্যাবহার করব। 

11
00:00:54,260 --> 00:00:57,440
স্টারলর্ড: তোমার পরিকল্পনার ব্যাপারে কথা বলা যাক...
আমার মনে হচ্ছে এটা খুবই ভাল, কিন্তু কোন কাজের না ...

12
00:00:57,560 --> 00:01:02,100
স্টারলর্ডঃ তাই আমাকে পরিকল্পনাটা সাজাতে দাও  
তাতে করে কোন কাজের কাজ হলে হতেও পারে।। 

13
00:01:02,100 --> 00:01:03,660
আয়রনম্যান: ওয়াও!!! 

14
00:01:10,300 --> 00:01:13,000
থ্যানোস: পরিণাম ঘনিয়ে এসেছে...

15
00:01:17,960 --> 00:01:20,080
থ্যানোস: আমার কাজ যতক্ষনে শেষ  হবে...

16
00:01:21,800 --> 00:01:24,680
থ্যানোস: অর্ধেক মানবসত্ত্বা তখনো টিকে থাকবে...

17
00:01:24,680 --> 00:01:24,720
থ্যানোস: অর্ধেক মানবসত্ত্বা তখনো টিকে থাকবে..

18
00:01:24,720 --> 00:01:26,560


19
00:01:32,360 --> 00:01:33,940
থ্যানোস: পুরোপুরি সামঞ্জস্যপূর্ণ... 

20
00:01:36,080 --> 00:01:38,040
থ্যানোস: সবকিছু ঠিক যেমনটা হওয়া উচিত ছিল।। 

21
00:01:42,100 --> 00:01:43,160
থ্যানোস: আশা করি সবাই তোমাকে মনে রাখবে..

22
00:01:43,160 --> 00:01:54,140
অনুবাদক : এ. এস. ফয়সাল
23
00:02:02,000 --> 00:02:03,160
পিটারঃ আমি পিটার 

24
00:02:03,220 --> 00:02:04,520
স্ট্রেঞ্জঃ ডক্টর স্ট্রেঞ্জ 

25
00:02:05,080 --> 00:02:07,040
পিটারঃ ওহ!
আপনি তাহলে আপনার বানানো নাম ব্যবহার করছেন ।

26
00:02:07,040 --> 00:02:09,040
পিটারঃ সেইক্ষেত্রে, আমি হলাম গিয়ে স্পাইডারম্যান ।।