1
00:00:00,333 --> 00:00:01,332
বাংলা সাবটাইটেল করেছি D@RK L!GHT..

2
00:00:01,333 --> 00:00:03,083
 সমস্যা কি?
- মানসিক অসুখ. 

3
00:00:03,166 --> 00:00:06,125
ও কোন কারণ ছাড়া হুদাই চুরি করে! 

4
00:00:06,166 --> 00:00:08,250
অস্থির! 
কি সুন্দর রোগ, স্যার! 

5
00:00:12,750 --> 00:00:15,166
পটাসিয়াম ছড়িয়ে পড়ে!
ম্যাগনেসিয়াম পুড়ে যায়! 

6
00:00:15,208 --> 00:00:18,250
 কিন্তু ক্যালসিয়াম কোন সংযোগ নাই।
তোমার কি মনে হয় এর কোন মানে আছে? 

7
00:00:22,666 --> 00:00:25,583
 একটি মেয়ে তোমার কাছে আসে
 এবং বলে যে সে তোমাকে ভালবাসে 

8
00:00:25,958 --> 00:00:30,291
আমার উচিৎ তার চোখের দিকে তাকানো
 কিন্তু আমি তার গয়নার দিকে তাকায়

9
00:00:32,500 --> 00:00:34,000
 কি হয়েছে,বাবা? 

10
00:00:34,041 --> 00:00:36,083
কিছু চুরি না করেই আজ বাড়িতে এসেছেন কেনো? 

11
00:00:36,166 --> 00:00:38,041
 কি দারুন!
তুমি কী ভাল মা!

12
00:00:41,208 --> 00:00:43,333
ওর দিকে তাকালে আমার চুরি করতে ইচ্ছা করে না।

13
00:00:43,375 --> 00:00:46,250
ওর প্রতি তোর ভালোবাসায় তোর রোগের ওষুধ। 

14
00:00:49,625 --> 00:00:51,750
 আন্টি, আমি তোমার ছেলেকে ভালবাসি! 

15
00:00:51,791 --> 00:00:55,041
মিরাকল! হে ভগবান! 

16
00:01:02,000 --> 00:01:03,500
ওর জন্য খাবার নিয়ে আয়। 

17
00:01:03,541 --> 00:01:05,250
 চুরি করলে পুলিশে খবর দিবে...

18
00:01:05,375 --> 00:01:07,625
কিন্তু এরা খাবার খাওয়াচ্ছে কেনো? 

19
00:01:10,625 --> 00:01:13,916
 খাবার কেনার জন্য চুরি করায় ওর সাথে এই করল? 

20
00:01:13,958 --> 00:01:16,708
এ তো কোন কারণ ছাড়ায় চুরি করে। এর সাথে কি করবে? 

21
00:01:25,375 --> 00:01:27,416
তোমার ইনজেকশন নেওয়ার জন্য তোমার বাবা প্রস্তুত হচ্ছে কেন?

22
00:01:27,541 --> 00:01:29,250
আমার বাবার ও আমার মত রোগ হয়েছে।

23
00:01:32,791 --> 00:01:34,958
 স্টুয়ার্তপুরের চোরেরা এর চেয়ে অনেক ভালো। 

24
00:01:39,125 --> 00:01:41,125
 একটি বিবাহের জন্য মিথ্যা ঠিক আছে.!

25
00:01:41,166 --> 00:01:44,416
 এই মিথ্যা কোন ভুল না আর তোর কাজ চুরি না। 

26
00:01:49,500 --> 00:01:51,875
 হেই, এটা আমার ফোন। তুমি কখন চুরি করেছ? 

27
00:01:52,083 --> 00:01:53,166
 এটি শুধু একটি ট্রেলার। 

28
00:01:53,250 --> 00:01:55,791
 তুমি যদি 2 মিনিটের জন্য অপেক্ষা করেন তবে আমি বেনিফিট দিয়ে সমপূর্ণ ছবি দেখাবো।

29
00:01:56,208 --> 00:00:00,000
 'RAJUGADU'