<SAMI>
<HEAD>
<TITLE>Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008</TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt;
    margin-top:2pt; font-size:14pt; text-align:center;
    font-family:굴림, Arial; font-weight:normal; color:white;
    background-color:black; }
.KRCC { Name:한국어; lang:ko-KR; SAMIType:CC; }
#STDPrn { Name:Standard Print; }
#LargePrn { Name:Large Print; font-size:20pt; }
#SmallPrn { Name:Small Print; font-size:10pt; }
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=10761><P Class=KRCC>
(아이들이 재잘거림)
<SYNC Start=17348><P Class=KRCC>
다들 조용히, 쉿 
지금부터 각 그룹마다 조사할 역사 시대를 하나씩 정해 줄게요.
<SYNC Start=26055><P Class=KRCC>
그리고 과제는 “자신이 맡은 역사 시대가 현대세계에 어떤 영향을 주었는가.”
<SYNC Start=32431><P Class=KRCC>
테레사, 네 그룹은 고대 그리스.
<SYNC Start=36553><P Class=KRCC>
라비, 너희는 로마시대.
<SYNC Start=38591><P Class=KRCC>
그리고 대니의 그룹은...
<SYNC Start=41229><P Class=KRCC>
아, 그래!  약간 어려운 걸 줄게. 
 너희는 중세 시대를 맡으렴. 어떤 사람들은 그 시대를 암흑시대라고도 하지.
<SYNC Start=49098><P Class=KRCC>
지루할 거 같애-
<SYNC Start=50841><P Class=KRCC>
어떻게 하는지 두고 보마
<SYNC Start=52519><P Class=KRCC>
(학생들) 네, 선생님-
<SYNC Start=55901><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=57360><P Class=KRCC>
(선생님)그래- 너희들이 조사할 것은...
<SYNC Start=61478><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=66915><P Class=KRCC>
저 사람은 사서야?
<SYNC Start=68146><P Class=KRCC>
그런 거 같은데...
<SYNC Start=70568><P Class=KRCC>
암흑 시대가 우리가 사는 시대랑 무슨 관련이 있겠어-
<SYNC Start=74105><P Class=KRCC>
흠 흠 실례하지만,
방해해서 죄송한데요-
<SYNC Start=80078><P Class=KRCC>
무슨 일로 왔니?
<SYNC Start=81445><P Class=KRCC>
음- 우리는 암흑시대가 현대세계에 미친 영향에 대해 알아봐야 해요.
<SYNC Start=85966><P Class=KRCC>
역사 시기 가운데 그렇게 이름이 잘못 지어진 것도 없지
<SYNC Start=89177><P Class=KRCC>
“건드리지 마!”
<SYNC Start=93746><P Class=KRCC>
이건 아주 귀중한 거란다
<SYNC Start=94893><P Class=KRCC>
그리고 짐작하건데 누군가가 너희들의 머리에 말도 안 되는 생각을 심어준 것 같구나
<SYNC Start=99295><P Class=KRCC>
1000년 동안의 허비된 시간...
<SYNC Start=101699><P Class=KRCC>
역사의 블랙홀
내 말이 맞니?
<SYNC Start=103867><P Class=KRCC>
음- 네 그런 거 같아요.
<SYNC Start=105935><P Class=KRCC>
너희도 알다시피 언제나 그랬지
너희는 생각할 거야. 암흑시대에는 질병과  죽음과 파괴 뿐이었다고
<SYNC Start=112292><P Class=KRCC>
무지한 바바리안 떼가 이전 문명들의 업적들을 기록하면서도 정작 가는 곳 마다 방화와 약탈을 일삼고 가치 있는 발명은 남겨두지를 않았지.
<SYNC Start=121220><P Class=KRCC>
아 아니지 아니지 이 얘기는 그만하자.
<SYNC Start=126801><P Class=KRCC>
방해해서 죄송해요.
<SYNC Start=130142><P Class=KRCC>
얘들아, 아마 조사해봤자 소용없을 거야. 아무튼 사람들은 그리스인들과 로마인들이 모든 것을 발명했다는 걸 알고 있잖아.
<SYNC Start=134013><P Class=KRCC>
오- 과연 그들은 알았을까..
너희들은 정말 그게 다라고 생각하니?
<SYNC Start=145880><P Class=KRCC>
너희들은 해 볼 의욕은 있어 보이는 구나. 
내가 도와줄 수 있을 것 같은데...
<SYNC Start=150688><P Class=KRCC>
내가 도와줄 수 있을 것 같은데... 
 따라오거라
<SYNC Start=159332><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=161889><P Class=KRCC>
너희들에게 딱 알맞은 책을 가지고 있단다.
<SYNC Start=163982><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=192840><P Class=KRCC>
우리 어디로 가는 거지?
<SYNC Start=194926><P Class=KRCC>
난 몰라, 저 사람한테 물어봐
<SYNC Start=195104><P Class=KRCC>
저- 죄송한데 우리 어디로 가고 있는 거죠?
<SYNC Start=198272><P Class=KRCC>
암흑에서 빛으로 가고 있단다, 내 어린 친구여,
바다에서 육지로, 너희들이 알아야 할 것들이 있단다... 아 여기 있군. 그래 바로 이거야
<SYNC Start=205413><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=208625><P Class=KRCC>
그래 바로 이거야
<SYNC Start=209162><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=215068><P Class=KRCC>
내가 그걸 이 근처에 뒀는데....
<SYNC Start=220082><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=223228><P Class=KRCC>
아 여기 있다
<SYNC Start=229781><P Class=KRCC>
이제 한번 보자
<SYNC Start=233428><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=235005><P Class=KRCC>
그럴 각오가 되어 있다면-
<SYNC Start=236543><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=254162><P Class=KRCC>
무슨 일이 일어나고 있는 거지?
<SYNC Start=258474><P Class=KRCC>
암흑시대에 온 걸 환영한다
또는 적절한 이름은 “황금시대”
<SYNC Start=264407><P Class=KRCC>
당신은 누구죠?
<SYNC Start=265638><P Class=KRCC>
나는 “알-자자리”, 기술자이자 천재적인 발명가이지.
<SYNC Start=270900><P Class=KRCC>
암흑시대라고 하셨는데 그렇게 “암흑” 같아 보이지 않는데요
<SYNC Start=276300><P Class=KRCC>
왜냐하면 그것은 모두 어떤 관점에서 보느냐의 문제이기 때문이지, 친구
<SYNC Start=282802><P Class=KRCC>
물론 그들은 깜깜한 암흑의 세계를 지나왔지, 하지만 스페인에서 중국에 걸친 한 문명에서는 발견과 발명의 황금색 빛줄기가 세상을 비추고 있었단다.
<SYNC Start=295209><P Class=KRCC>
어떤 문명?
<SYNC Start=296233><P Class=KRCC>
무슬림의 문명이지, 어린 친구여.
<SYNC Start=299362><P Class=KRCC>
다양한 신앙을 가진 학자들과 과학자들 가운데.
인류에게 알려진 가장 중요한 발견 중 일부는 이 시기에 일어났지.
<SYNC Start=305810><P Class=KRCC>
고대의 지식을 이끌어냈지만 현대 세계와 더 깊은 관련이 있는 발견들.
 너희들이 상상하는 것보다 훨씬 깊은 관련이지.
<SYNC Start=313147><P Class=KRCC>
예를 들면요?!
<SYNC Start=314346><P Class=KRCC>
온갖 것들이 있지..
<SYNC Start=318418><P Class=KRCC>
사진 찍어 둬야겠다.
<SYNC Start=320170><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=323674><P Class=KRCC>
역시 내 생각대로 좋은 아이디어였어
<SYNC Start=325678><P Class=KRCC>
당신은 누구죠?
<SYNC Start=326850><P Class=KRCC>
"이븐 알-하이탐”이라고 한단다. 그의 발상이 카메라의 발명으로 이어진 위대한 과학자이지
<SYNC Start=335519><P Class=KRCC>
당신이 카메라를 발명했나요?
<SYNC Start=337756><P Class=KRCC>
나는 인간의 눈이 사물을 보는 원리를 해명해서 오늘날 카메라의 기초를 만들었지.
<SYNC Start=345066><P Class=KRCC>
나는 어두운 방 안에서 작은 구멍을 통해 이미지를 다른 한 면에 비추는 방법을 알아냈단다.
<SYNC Start=352830><P Class=KRCC>
나는 그걸 “카메라 옵스큐라”라고 부르는 걸 더 좋아하지
<SYNC Start=357587><P Class=KRCC>
모든 것이 이 발명에서 진화한 거라고 생각하렴. 카메라, 영화는 모두 같은 원리를 공유한단다.
<SYNC Start=367250><P Class=KRCC>
멋진데요
<SYNC Start=368281><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=371012><P Class=KRCC>
아래를 조심해!
<SYNC Start=374222><P Class=KRCC>
저 사람은 누구지?
<SYNC Start=375528><P Class=KRCC>
저 사람은 내 좋은 친구인 “압바스 이븐 피르나스”란다. 사람이 날 수 있다는 열정적인 믿음을 갖고 하늘을 올려다 본 사람이지.
<SYNC Start=385502><P Class=KRCC>
와
<SYNC Start=386604><P Class=KRCC>
실로 그렇지. 그는 라이트 형제보다 1000년도 더 전에 하늘을 날 생각을 했지
<SYNC Start=392541><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=394029><P Class=KRCC>
너희들은 비행기 타고 휴가 때 놀러가는 걸 당연하게 여기고 있지. 그러니 “압바스 이븐 피르나스”를 기억해줘야 하는 걸 거다.
<SYNC Start=403174><P Class=KRCC>
위치에, 이륙 준비 완료
<SYNC Start=407346><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=417763><P Class=KRCC>
오- 그러나 그는 하나 잊어버린 게 있지, 나는 데 중요한 비행기의 꼬리부분이야
<SYNC Start=423284><P Class=KRCC>
아으으 내 허리, 집안에 의사 있나?
<SYNC Start=427366><P Class=KRCC>
누가 불렀어?
<SYNC Start=428167><P Class=KRCC>
아, 내 오랜 친구, 내 어린 손님들에게 자기 소개를 해 주겠나?
<SYNC Start=432657><P Class=KRCC>
나는 “아부 알-카심 알-자라위”라고 하지. 많은 이들은 나를 수술의 아버지라고 하지.
<SYNC Start=439125><P Class=KRCC>
진짜 그 때에 수술을 했나요?
<SYNC Start=441569><P Class=KRCC>
물론 했단다. 사실 내가 발명한 수술 도구들은 지금도 병원에서 쓰이고 있지.
<SYNC Start=450521><P Class=KRCC>
미안하지만 환자가 날 필요로 하는구나
<SYNC Start=453475><P Class=KRCC>
몇 군데 꿔메야 할 것 같군
<SYNC Start=455600><P Class=KRCC>
그렇다면 난 고양이 창자를 쓸 거야
<SYNC Start=459875><P Class=KRCC>
고양이 창자?!
<SYNC Start=461499><P Class=KRCC>
동물들의 창자는 내상을 꿔메는 데 안성맞춤이지. 너희들 시대의 의사들도 그걸 쓰고 있단다, 미안 좀 서두르마
<SYNC Start=471530><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=479867><P Class=KRCC>
저 여자는 누구지?
<SYNC Start=482847><P Class=KRCC>
그녀는 “마리암 알-아스트룰라비”야. 그녀가 살던 시대의 많은 뛰어난 여성들 가운데 한 사람이지. 그녀는 정교한 ‘아스트롤라베(천체관측기)’를 만들었지
<SYNC Start=490656><P Class=KRCC>
아스트로- 뭐라고 하셨죠?
<SYNC Start=493321><P Class=KRCC>
아스트롤라베(천체관측기)
<SYNC Start=495778><P Class=KRCC>
그것들은 하늘과 별들을 손위에 올려놓을 수 있는 작고 평평한 판 위에 보여주지.
<SYNC Start=499308><P Class=KRCC>
고대의 계산과 시간을 알려주기 위한 장치라 생각하렴, 오늘날 나침반과 위성 네비게이션이 사람들과 탐험가들이 세계를 여행하는 걸 도와주듯이.
<SYNC Start=513013><P Class=KRCC>
과학과 하나님의 눈부신 자비야.
<SYNC Start=515877><P Class=KRCC>
황금 시대에 이런 것들이 발명되었는 줄은 몰랐어요
<SYNC Start=518428><P Class=KRCC>
그건 빙산의 일각에 불과해. 삶의 모든 영역과 다음 시대에 걸친 수천 개의 발명품들이 더 있지.
<SYNC Start=522394><P Class=KRCC>
모든 중세 유럽에 미친 영향. 결국 이 시기는 암흑시대가 아니란 걸 알았지?
<SYNC Start=533702><P Class=KRCC>
당신은 어떤가요?
<SYNC Start=534791><P Class=KRCC>
나?
<SYNC Start=536179><P Class=KRCC>
당신은 어떤가요?
<SYNC Start=537884><P Class=KRCC>
흠, 으스대고 싶지는 않다만 나는 공학에서 혁신적인 진보를 이끌어 냈지. 나는 말이다, 크랭크 축을 이용하여 회전운동을 선운동으로 바꾸는 중요한 발견을 했어.
<SYNC Start=549096><P Class=KRCC>
엔진의 펌프에 필수적인 부분이지. 실은 그게 없이는 수백년 후의 산업혁명은 일어날 수 없었을 거야. 그러한 장치들 없이는 지금처럼 내가 인정받지 못했겠지
<SYNC Start=570851><P Class=KRCC>
그러나... 내 가장 큰 영광은 시간을 알려주는 경이로운 장치이지. 나의 전설. 코끼리 시계야.
<SYNC Start=582466><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=587608><P Class=KRCC>
이게 시계라구요?
<SYNC Start=589848><P Class=KRCC>
수십 개의 부품들로 이루어졌지.
<SYNC Start=591444><P Class=KRCC>
그 부품들은 전세계의 다양한 문명에서 수집된 것들이야. 예를 들면 인도, 그리스,
<SYNC Start=597071><P Class=KRCC>
아라비아
<SYNC Start=598579><P Class=KRCC>
이집트
<SYNC Start=600835><P Class=KRCC>
중국
<SYNC Start=602852><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=603421><P Class=KRCC>
와
<SYNC Start=604894><P Class=KRCC>
연합국의 시계!!
<SYNC Start=608281><P Class=KRCC>
그거 참 멋진데요
<SYNC Start=609382><P Class=KRCC>
그게 진짜로 시간을 알려주나요?
<SYNC Start=611645><P Class=KRCC>
오, 그럼 물론이지. 내가 아니었다면 수천 명의 사람들이 모든 일에 늦었겠지.
<SYNC Start=620196><P Class=KRCC>
시간 얘기가 나오니 말이다, 너희를 슬슬 돌려보내야겠구나.
<SYNC Start=622719><P Class=KRCC>
그리고 세상에 알려주렴. 이 시대는 황금시대였고 나는 오직 너희들에게 이 경이로운 시대의 작은 부분만을 보여줬음을.
<SYNC Start=630948><P Class=KRCC>
오늘날의 세계와 직접 연관된 수없이 많은 과학자들과 발명품들이 더 있단다.
<SYNC Start=636256><P Class=KRCC>
그건 너희 스스로 알아봐야 할거야.
<SYNC Start=639374><P Class=KRCC>
기다려요
<SYNC Start=641056><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=653775><P Class=KRCC>
와
<SYNC Start=655285><P Class=KRCC>
봤어?
<SYNC Start=656604><P Class=KRCC>
응
<SYNC Start=658088><P Class=KRCC>
그렇게 재미없지 만은 많았어. 가자, 늦겠다.
<SYNC Start=663752><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=677892><P Class=KRCC>
그래 오늘 뭘 배웠지? 로마시대, 그리스 시대, 르네상스 그리고 산업 혁명, 모두 오늘의 우리와 큰 관련이 있지.
<SYNC Start=688143><P Class=KRCC>
대니의 그룹은 어디갔지?
<SYNC Start=689707><P Class=KRCC>
저기요, 선생님
<SYNC Start=691505><P Class=KRCC>
아~, 우리 암흑시대 그룹. 현대와 관련된 점을 찾느라 많이 힘들었지?
<SYNC Start=699324><P Class=KRCC>
사실 그렇지만도 않았어요, 선생님
<SYNC Start=703775><P Class=KRCC>&nbsp;
</BODY>
</SAMI>
