The.Shallows.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS

"언더 워터"

 

"1991년 엄마"

 

"멕시코"

 

"1991년 엄마"

 

해변 사진
아가씨예요?

 

아뇨, 우리 엄마예요

 

날 임신한 걸 알고
이곳 바다에 왔대요

 

난 안 와봤지만
그래서 친근해요

 

이건 내 동생이에요

 

사진 더 보여달라고요?

 

감상하라고요

 

살아있는 대자연을
봐야죠

 

맞아요

 

고마워요

 

미국인이라 그래요

 

여긴 미국인이
별로 없어요

 

그렇다면서요

 

"애나: 난 해변에 못 가겠어
너무 어지러워"

 

못 온다네요

 

누가요?

 

내 친구요
친구

 

아까 호텔에 남은 애요

 

술 냄새 나고

 

대책 없어 보이던 애요

 

늘 멋대로고

 

잠수도 잘 타요

 

'판타스모' 같이...

 

'유령' 맞죠?

 

'판타스마'
a로 끝나요

 

난 비밀의 해변을
찾기 위해서

 

여기 온 건데

 

걘 술병 나서
호텔에 누워 있으니...

 

숙취가 심한 모양이죠

 

엄청 심한가 봐요

 

"의대생의 처방:
애드빌 2알 + 서핑"

 

누가 약속 어기는 걸
싫어하나 봐요

 

 

그건 상대에게
피해를 주는 일이죠

 

난 늘
정확한 사람이거든요

 

'정확한' 알아요?

 

'독선적이다'

 

'난 정확한 사람입니다'

 

'권위적이다'

 

네, 맞아요
난 그래요

 

'아주 독선적이죠'

 

"재미있게 놀아
연락할게"

 

"비밀의 해변
이름은 알아냈어?"

 

그 해변 이름이
뭐예요?

 

말 안 해주겠다?
좋아요

 

난 쿨해요

 

'난 춥습니다'

 

말도 안 돼요

 

지금 얼마나 더운데...

 

아뇨, 쿨하다고요

 

아녜요, 됐어요

 

알아들었어요

 

여기 맞아요?

 

여긴 낙원이죠

 

완벽하네요

 

'저건 임신한 여인의 섬이네요'

 

그죠?

 

아닌데...

 

봐요

 

코, 가슴
그리고 배

 

아니에요

 

내 눈엔 그래요

 

받아주세요

 

어차피
가던 길이었어요

 

집이 근처라...
괜찮아요

 

정말요?

 

- 네
- 감사합니다

 

별말씀을...

 

난 낸시예요

 

- 카를로스예요, '찰리'
- 반가웠어요, 찰리

 

나도요

 

스페인어를 조금 배웠어요
고등학교 때...

 

학교 다녀요?

 

아뇨

 

의대 다녔는데
거기선 해부만 했어요

 

점점 꼬이네

 

잠시 뒤면
어두워지니까...

 

밤엔 서핑 안 해요

 

갈 땐 어떻게
갈 거예요?

 

우버 불러야죠

 

우버가 누군데요?

 

그런 게 있어요

 

태워줘서 고마워요

 

정말 감사했어요

 

이 해변 이름이 뭐랬죠?
까먹었어요

 

조심해요

 

그럴게요

 

"응급처치 용품"

 

"자외선 차단제"

 

스페인어 알아요?

 

죄송해요
조금밖에 몰라요!

 

죄송해요, 무슨 말인지...

 

물살을 거슬러 오면
힘들다고요

 

너무 세서 못 나오고
안에 갇힐 뻔했어요

 

- 미국인이에요?
- 네

 

미국인이에요!

 

캘리포니아?

 

가까워요, 텍사스!

 

거기도 파도가 있어요?

 

네, 근데 여기만큼
멋지진 않아요

 

여긴 아무도 모르는데
어떻게 찾았어요?

 

전에 누가 말해줬어요
여기 이름이 뭐예요?

 

말하면
당신을 죽여야 돼요

 

그건 사양하고 싶네요

 

여기 혹시
주의할 사항 있어요?

 

저쪽에 바위가
좀 있고

 

조석 주기는
하루 한 번인데

 

썰물 땐 그 바위가
섬이 돼요

 

불산호도 조심해요

 

해파리처럼 쏴요

 

고마워요!

 

무슨 말인지
여전히 모르겠네요

 

이쪽으로
오라는 거예요

 

여기 파도가
더 좋거든요

 

여기도 괜찮아요
고마워요!

 

조심해요
미국 아가씨

 

텍사스 아가씨한텐
너무 거친 바다니까!

 

괜찮을 거예요

 

꼬맹이?

 

- 여기 어디게?
- 티후아나

 

헐, 말도 안 돼

 

엄마의 해변 맞지?

 

엄마 말대로 근사해

 

너도 왔으면 좋았을걸...

 

엄마도...

 

왜?
혼자 있어?

 

친구한테 버림받고
이 먼 데서 혼자 쫄고 있어

 

그러다 범죄 피해자로
방송 탄다

 

잔소린 내 담당이거든?

 

넌 그냥
철부지답게 굴어

 

여기 파도가 장난 아니야

 

완벽한 튜브도 탔어

 

나도 데려가면
언니만큼 잘 탈 수 있거든?

 

돌아가자마자
같이 꼭 타러 가자

 

사랑해, 잔소리쟁이

 

- 나도 사랑해
- 낸시니?

 

- 아빠다
- 다 괜찮다고 해

 

사랑해

 

낸시, 끊지 마

 

전화 줘, 클로이

 

아빠

 

안녕, 우리 딸

 

어디니?

 

멕시코요

 

정말 할 말이 없구나

 

- 이해가 안 돼
- 그러시겠죠

 

설명이나 들어보자

 

무슨 말을
듣고 싶으신데요?

 

어렵게 들어간 의대를

 

자퇴하지 않겠다는 말

 

그건 성급해

 

그 얘긴
나중에 하면 안 돼요?

 

넌 사람 돕는 거
좋아하잖니

 

그런 게
소용없을 때도 있죠

 

이러지 마라

 

이건 엄마와 상관없어

 

왜 상관없어요?

 

엄말 생각한다면
포기 말아야지

 

엄만 끝까지 싸웠어

 

너무 힘들게 싸웠죠

 

근데 소용없었어요

 

결국 돌아가셨죠

 

돌아오거라, 낸시

 

제발...

 

끊어요
연락할게요

 

언제?

 

- 언제?
- 모르겠어요

 

낸시

 

사랑해요, 끊어요

 

"애나: 어젯밤 그 훈남 만났어
기다리지 마"

 

시간이 너무 늦었어요
그만 갑시다

 

한 번만 더 타고요

 

- 반가웠어요
- 먼저 갈게요

 

안 돼!

 

도와줘요!

 

도와줘요!

 

도와줘요!

 

도와줘요, 도와줘요!

 

여기요!

 

나 여기 갇혔어요!
도와줘요!

 

그래...

 

여기요!

 

여기, 여기!

 

안 돼!

 

도와줘요!

 

제발 도와줘요!

 

도와줘요!

 

돌아와!

 

안 돼

 

어디로 가는 거야?

 

너무 멀어

 

맙소사

 

안 아플 거예요
환자분

 

통증이 없게
국부 마취 주사를 놨거든요

 

압박감은 좀 있겠지만

 

아프진 않을 거예요

 

아셨죠?

 

이제 봉합한 델 묶고...

 

됐어요
접합이 잘됐네요

 

한 바늘만 더 꿰매면
집에 가셔도 돼요

 

시작합니다

 

이제 드레싱 해드릴게요

 

넌 좀 기다려

 

다리 들고 계세요

 

곧 사람이 올 거예요

 

괜찮을 거예요

 

"오전 1시 21분
간조 5시간 전"

 

좋아요

 

피가 너무 안 통하네요

 

지혈을 너무
세게 했어요

 

제발...

 

됐어요

 

됐어요

 

2분만 피를
통하게 합시다

 

"오전 6시 13분"

 

"간조"

 

압박 붕대예요

 

어디 있는 거야?

 

기다려!

 

옳지

 

이봐요!

 

여기요!

 

그래요

 

도와줘요!

 

이쪽 좀 보세요!

 

여기요!

 

도와줘요!

 

도와주세요!

 

네, 도와줘요!

 

구조대 좀 불러줘요!

 

배낭, 배낭

 

제 배낭!
거기 배낭요!

 

네, 네!
거기 있는 거요!

 

전화!

 

좀 꺼내주세요!

 

네, 그래요!

 

그래요!

 

그 안에 전화기요!

 

전화 좀
빨리 해주세요!

 

빨리요!

 

제발, 제발...

 

빨리요!

 

안 돼

 

안 돼, 안 돼

 

안 돼요!

 

안 돼, 돌아와요!

 

돌아와요
다 줄게요

 

다 줄게요!
돌아와요

 

돌아와요, 제발!

 

제발 도와줘요!

 

제발 좀 도와주세요!

 

안 돼

 

안 돼요, 상어 있어요!

 

상어요!

 

안 돼요
괜찮으니까 그냥 가요!

 

여기 상어 있어요!

 

오지 마요!

 

안 돼요!

 

상어 있어요!

 

"오후 12시 1분"

 

"만조 6시간 전"

 

조용히 해

 

조용히 해!

 

오지 마요!

 

빨리 물에서 나가요!

 

물에서 나가요!

 

나가요!

 

오지 마요!

 

돌아가요!

 

상어 있어요!

 

걱정 마요

 

여긴 상어 없어요!

 

오지 마요!
오지 마요!

 

빨리 나가요!

 

나가요!

 

가서 사람 불러와요!

 

이리 와요!

 

빨리 와요, 빨리!

 

빨리!
빨리 와요, 빨리!

 

빨리!

 

조금만 더!

 

조금만 더요

 

빨리!

 

잡아요, 어서!

 

됐어요, 올라와요!

 

"오후 3시 4분
만조 3시간 전"

 

"오후 5시 56분
만조 25분 전"

 

이리 와

 

옳지

 

이리 와

 

괜찮아

 

내가 치료해줄게

 

보자

 

정형외과 쪽은 잘 모르지만
날갯죽지가 빠졌나 보네

 

어깨 탈골처럼...

 

같은 걸 거야

 

일단 해보자

 

재빨리 맞출게

 

잠깐 아프고 나면

 

괜찮아질 거야

 

셋에 맞춘다
준비됐지?

 

하나...

 

둘... 셋

 

된 거 같네

 

감사를
이런 식으로 하냐?

 

넌 이제 살 수 있겠다

 

수면이 높아지네

 

카메라

 

벌써 세 번째야

 

네 패턴 파악했어

 

고래에서 바위까지
32초

 

빨리!

 

잡아요

 

어서!

 

됐어요

 

올라와요!

 

누구한테 당한 적이 있군

 

25~35미터

 

헤엄쳐서 1분...

 

해볼 만하네

 

선수를 쳐야 돼

 

"오후 6시 11분
만조 10분 전"

 

2016년 4월 26일
전 낸시 아담스예요

 

이걸 보면 신고해주세요
상어가 절 노리고 있어요

 

놈은 벌써
3명을 죽였고

 

아직 근처에 있어요

 

고래를 먹이로
잡아놨는데

 

제가 자기 구역을
침범한 거죠

 

종아리와 대퇴 사두근을
심하게 물려서

 

허벅지 중간에 수직으로
깊은 상처가 이어지다가

 

무릎 바로 위에서
옆쪽으로 틀어져요

 

종아리 뒤쪽에도
상처가 있고요

 

과다 출혈로
괴저가 진행 중이고

 

힘이 빠지고 있어요

 

시간이 별로 없어요

 

몇 분 뒤면 이 바위도
물에 잠길 거예요

 

여기서 180미터쯤
떨어진 저 해변은

 

이름을 결국
못 알아냈네요

 

어쨌든...

 

다 소용없는 짓이겠죠

 

저 부표까지
헤엄쳐 갈 거예요

 

25~35미터쯤 돼요

 

일단

 

해보려고요

 

혹시 이걸 발견하면

 

앞부분은 지우고

 

텍사스 주 갤버스턴
올리버 크레센트 10231로

 

좀 보내주세요

 

우리 집이에요
아빠랑 동생이 사는...

 

안녕, 아빠
안녕, 클로이

 

드디어 혼자만의
시간을 갖게 됐네요

 

그까짓 게 뭐라고...

 

완전히 혼자는 아니에요

 

갈매기 스티븐 시걸과
함께 있어요

 

날개 보여줘

 

널 위해 치료해줬어
클로이

 

저 때문에 뭔가
후회를 한다거나

 

슬퍼 마세요
둘 다 정말 사랑해요

 

너무 보고 싶네요
내가 생각했던 것보다 더...

 

난 곧 이 바위를
떠나야 돼요

 

하지만 끝까지
싸울 거예요

 

끝까지...

 

엄마에게 배운 대로...

 

아빠가 옳았어요

 

사랑해요

 

정말 많이 사랑해요

 

이제 가야겠네요

 

괜찮아, 올라가
옳지

 

넌 해낼 수 있을 거야

 

두려워하지 마

 

젠장

 

이건 또 뭐야?

 

넌 이걸 싫어했지
해파리처럼 쏴서...

 

내가 좀 유리해졌네

 

열려라

 

제발

 

돌아와, 돌아와

 

돌아와

 

돌아와

 

제발!

 

돌아와

 

2016년 4월 26일
전 낸시 아담스예요

 

이걸 보면 신고해주세요

 

상어가 절 노리고 있어요

 

놈은 벌써 3명을 죽였고...

 

과다 출혈로...

 

힘이 빠지고 있어요

 

사랑해, 꼬맹이

 

곧 집에 갈게

 

말도 안 돼
엄마의 해변 맞지?

 

그런 게
소용없을 때도 있죠

 

저 때문에 뭔가 후회를
한다거나 슬퍼 마세요

 

끊어요
연락할게요

 

안녕, 우리 딸
엄만 끝까지 싸웠어

 

끝까지 싸울 거예요
엄마에게 배운 대로...

 

어디 간 거야?

 

망할 자식

 

젠장

 

진정해요, 낸시

 

숨 쉬어요, 숨 쉬어요

 

나 괜찮아요

 

"1년 뒤"

 

"텍사스 주 갤버스턴"

 

물에 들어갈 준비 됐나요
닥터 아담스?

 

'닥터'는 아직 일러

 

낸시

 

엄마가 자랑스러워 할 거다
너희 둘 다...

 

고마워요, 아빠
가자

 

나도 언니처럼 잘 탈 수 있을까?

 

아니

 

"언더 워터"