만약 내 앞에 끝없는 정글이 마주하게 된다면
많은 이들을 불치의 광기로 밀어 넣은
하지만 지금만큼은 당신들에게
내가 목격한 그 매혹적인 순간들을,
감히 언어따위로 형용할 수 없는
다만 내가 할 수 있는 말은,
1909년 아마존 우림에서
유쿠나족인가요?
아니면 투카노족?
와나노족?
- 코베우족?
가라고!
혹시 카라마카테씨인가요?
뭘 원하지?
저는 만두카라고 합니다
- 바라족 일원입니다
백인들에게 복종한 족속들!
원하는 게 뭐야?
이쪽은 제 친구
몹시 아파해요
주변의 모든 주술사에게 부탁했지만
그들이 입을 모아
난 너와 다르다
난 백인들은
이 분은 학자에요
당신의 도움 없이는
이건 어디서 났지?
놔요
- 어디서 났냐고
이 목걸이!
코히우아노족의
거짓말!
아직 살아있어
몇 년 전까지만 해도
거짓말!
"아윰파리"
거짓말이 아니야
야리 강변에 몇 명 남아있어
몇 안되지만
그들은 다 죽었어!
백인들이 전부 죽였어
난 돕지 않을 거야
괜찮아, 만두카
일어나! 출발해야 해
'야크루나'가 있어야
코히우아노족이 살아있다면
그렇지 않다면
그게 날 고칠 수 있는 건가?
우리 민족은 여전히 살아있나?
정글은 아주 예민해서
안전하게 떠나려거든
우린 비가 내리기 전까진
고기와 생선을 먹지 말아야 하며
생명의 주인의
나무뿌리도 잘라서는 안되고
달이 바뀌기 전까지는
알겠나?
테오
너무 무리하지
그렇다고 여기서
그럼 떠나는 건가?
자, 이제 사실대로 말해
내가 한 처방은
그 여정을 감히 짐작조차 할 수 없을 것이다
사과를 하고 이해를 구하고싶다
그 아름다움과 찬란함을 보여주는 것에 대하여
난 지금 완전히 새로운 사람이 되었다는 것이다
테오도르 폰 마르티우스
- 가!
루이부쿠리의 아들이죠
- 바라족은 내가 잘 알지
테오도르라고 합니다
누구도 고칠수 없었어요
당신에게 가라고 얘기했죠
돕지않아
죽을 거예요
- 무얼...
주술사에게 받은 선물이오
코히우아노 사람은 이제 없어!
같이 지냈는걸
(역주: 코히우아노족의 인사말)
여전히 거기 있어
살릴 수 있어
그들이 갖고 있을 거다
당신은 죽겠지
당신이 행한 만큼 돌아와
먼저 정글을 존중해야 하지
허락이 있어야 먹을 수 있다
여자와 관계를 가져서도 안돼
않아도 돼
죽을 순 없지
잠깐만 효능이 있거든