00:00:10,100 --> 00:00:18,100
মুভির নামঃ Malli Raava

00:00:20,100 --> 00:00:25,100
আমার তৈরি ২য় বাংলা সাব

00:00:28,100 --> 00:00:35,100
সাব ভাল লাগলে রেটিং দিবেন 

00:00:37,100 --> 00:00:43
অনিচ্ছাকৃত কোন ভুল হলে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন 

00:00:45,100 --> 00:00:57,100
বাংলা সাবমেকারঃ কাজী মঈন
facebook.com/kazimoin.5 
 
2
00:01:04,129 --> 00:01:06,379
আমি কি বলেছিলাম আর তুমি কি করেছ?
যেটা করতে বলেছিলাম সেটা করবে না?

3
00:01:06,421 --> 00:01:06,879
স্যার 

4
00:01:07,087 --> 00:01:08,046
এখনও দাঁড়িয়ে কি দেখছ, যাও 

5
00:01:11,087 --> 00:01:13,921
মনে হয় রেজিষ্টারার স্যারের লাঞ্চ টাইমের সময় হয়েছে আর আপনাদের চলে যেতে বলেছে

6
00:01:14,087 --> 00:01:15,129
ওহ না, এখন কিভাবে ভাই?

7
00:01:15,171 --> 00:01:17,254
আপনি কোন চিন্তা করবেন না, আমি আছি কিজন্য?

8
00:01:17,796 --> 00:01:21,337
আমি বলেছি আপনারা আমার কাছের লোক এবং তাকে কিছু সময় অপেক্ষা করতে বলেছিলাম আর সে রাজি হয়েছিল 

9
00:01:21,671 --> 00:01:25,712
সে এমন একজন লোক যে বিয়ের পিঁড়ি থেকে উঠে বাসায় চলে গেছিল আর খেয়ে এসে আবার বসেছিল 

10
00:01:25,796 --> 00:01:27,421
আমরা আপনার অনেক বড় সমস্যা করছি ভাই 

11
00:01:27,462 --> 00:01:30,462
আরে তেমন কিছু না, আমি রামকৃষ্ণকে অনেক সম্মান করি 

12
00:01:30,921 --> 00:01:34,087
দেখ পুত্র, তুমি হয়ত জেনে অবাক হবে কেন আমি তোমার বাবাকে এত সম্মান করি 

13
00:01:34,212 --> 00:01:37,879
তিনি কর্পোরেশনে ২৫ বছর কাজ করে একটা টাকাও ধরে নাই 

14
00:01:38,087 --> 00:01:38,921
এটাই তার আনুগত্যতা 

15
00:01:39,171 --> 00:01:42,171
সম্মান কোন জাতীয় পরিচয়পত্র না যেটা সবাইকে দিতে হবে 

16
00:01:42,504 --> 00:01:44,212
এটা ক্রেডিট কার্ডের মত, যিনি এটা পাওয়ার যোগ্য তাকেই দিতে হবে 

17
00:01:44,296 --> 00:01:45,671
তুমি কি বল?
হ্যা 

18
00:01:46,004 --> 00:01:49,379
আমি তোমাকে ১৩ বছর আগে দেখেছিলাম 

19
00:01:49,837 --> 00:01:51,629
তুমি অনেক পাতলা আর রোগা ছিলে 

20
00:01:51,796 --> 00:01:53,796
এখন তুমি অনেক শক্তিশালি 

21
00:01:53,837 --> 00:01:56,796
আসলে আংকেল, আমি হচ্ছি সুব্বু, কার্ত্তিক বাইরে 

22
00:01:57,546 --> 00:01:59,671
তার মানে তুমি রামকৃষ্ণ স্যারের ছেলে না?

23
00:01:59,754 --> 00:02:00,504
আসলে...

24
00:02:00,546 --> 00:02:02,379
সেও আমার ছেলের মতই ভাই 

25
00:02:02,546 --> 00:02:04,421
ওরা দুজনেই ছোটবেলা থেকে একসাথে বড় হয়েছে 

26
00:02:04,837 --> 00:02:06,879
তুই যা ওকে নিয়ে আয় 
ঠিকাছে, আমি আসছি 

27
00:02:08,837 --> 00:02:10,629
আমি ভেবেছিলাম ঐ বর 

28
00:02:22,379 --> 00:02:23,712
মা আর বাকিরা কি চিন্তা করছে?

29
00:02:27,504 --> 00:02:30,962
আমি বলেছি তো, সে আসছে, এত চিন্তা কিসের?

30
00:02:40,004 --> 00:02:40,962
আমি খুব খুশি রে,

31
00:02:41,671 --> 00:02:43,337
আমি এখনও চোখের সামনে ছোটবেলার দিনগুলো দেখতে পাই 

32
00:02:43,879 --> 00:02:45,004
তুই এত তারাতারি বিয়ে করছিস কেন?

33
00:02:53,004 --> 00:02:56,129
এই, আমি গিয়ে মা কে বলি যে অঞ্জলি চলে এসেছে 

34
00:02:59,837 --> 00:03:00,379
কি হয়েছে?

35
00:03:01,337 --> 00:03:02,462
আমি তোমাকে কতবার কল করেছি 

36
00:03:03,004 --> 00:03:04,337
তুমি ফোন ধরছিলেনা দেখে আমি চিন্তায় পরে গেছিলাম 

37
00:03:14,004 --> 00:03:15,129
আচ্ছা, অলরেডি দেরি হয়ে গেছে, চল যাওয়া যাক 

38
00:03:16,421 --> 00:03:18,504
মা, দেখ সে চলে এসেছে 
আমার এই বিয়ে পছন্দ না কার্ত্তিক 

39
00:03:24,504 --> 00:03:27,212
এই, তোমরা কথা বল আমরা ভেতরে অপেক্ষা করছি 

40
00:03:27,879 --> 00:03:28,712
কিসের জন্য অপেক্ষা করব স্যার?

41
00:03:28,837 --> 00:03:30,087
আপনি কি মেয়েটির ইচ্ছার বিরুদ্ধেই বিয়ে করাতে চান?

42
00:03:30,129 --> 00:03:31,296
স্যার, আপনি এইদিকে আসুন

43
00:03:31,337 --> 00:03:33,046
ভেতরে চলুন আমি আপনাকে সব বুঝিয়ে বলছি, ওকে 

44
00:03:33,171 --> 00:03:34,629
আপনি আর কি বলতে চান?

45
00:03:34,837 --> 00:03:38,629
আপনি নিজের ছেলেকে আমেরিকা পাঠানোর জন্য
এই মেয়েটিকে ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিয়ে দিতে চান?

46
00:03:38,671 --> 00:03:40,962
দয়ে করে চিৎকার করবেন না 
ধন্যবাদ খোদা, সে এটা এখানে বলেছে 

47
00:03:41,254 --> 00:03:42,879
যদি সে এটা রেজিষ্টারারের সামনে বলত,

48
00:03:42,962 --> 00:03:45,337
তাহলে সে আমাকে আপনাদের মধ্যে মধ্যস্থতা করাতে বলত 

49
00:03:45,754 --> 00:03:47,962
কি মা, তুমি এখন খুশি?

50
00:03:48,462 --> 00:03:51,629
ও তোমার জন্য চাকরী ছেড়ে আমেরিকা যেতে চেয়েছে 

51
00:03:52,046 --> 00:03:55,212
তুমি তাকে রাস্তায় দাড় করিয়ে দিলে,
যে তাকে অসম্মান করার জন্য কাউকে কোন সুযোগ দেয়না 

52
00:03:55,879 --> 00:03:57,004
মা তুমিকি একটু থামবে?

53
00:03:58,129 --> 00:03:59,879
বাবা, আমি ওকে ছোটবেলা থেকে দেখছি 

54
00:04:00,004 --> 00:04:01,629
ও তোমার ভাল চায় না 

55
00:04:03,296 --> 00:04:04,879
বিয়ে না হওয়ার জন্য না,

56
00:04:05,629 --> 00:04:06,796
বরং আমার ভয় হচ্ছে তোর এখন কি হবে 

57
00:04:07,046 --> 00:04:07,837
মা প্লিজ 

58
00:04:13,712 --> 00:04:15,421
অঞ্জলি, তুমি যাও আমি সামলে নেব 

59
00:04:18,296 --> 00:04:20,796
এই ডাম্বু, ও অনেক দূরে যাবে

60
00:04:21,379 --> 00:04:22,171
তুই গিয়ে নামিয়ে দিয়ে আয় 

61
00:04:24,671 --> 00:04:26,629
এই, তোর কি এখনও লজ্জা হয় নাই?

62
00:04:27,046 --> 00:04:30,087
আমি বলছি, সে এক বছরের মধ্যে বিয়ে করে নিবে 

63
00:04:30,504 --> 00:04:34,129
আর তুই এভাবে পাগলের মত এখনও ওকে বিশ্বাস করছিস?

64
00:04:34,796 --> 00:04:36,004
আমার কথা শোন কার্ত্তিক 

65
00:04:37,046 --> 00:04:37,629


66
00:04:44,087 --> 00:04:45,962
আমি আগামীকাল রাতের ফ্লাইটে আমেরিকা যাচ্ছি 

67
00:04:53,421 --> 00:04:54,504
তোমার কি আমার উপর রাগ নেই?

68
00:04:56,587 --> 00:05:00,171
যতক্ষন তুমি আমার পাশে থাক ততক্ষন আমার ভাল লাগে,
যখন দূরে চলে যাও তখন খারাপ লাগে...

69
00:05:02,296 --> 00:05:03,796
আমি এর বেশি কিছু জানিনা অঞ্জলি 

70
00:05:05,921 --> 00:05:16,796
Will any time or distance keep you hidden?

71
00:05:17,921 --> 00:05:28,754
Will any wound or silence change me?

72
00:05:29,504 --> 00:05:41,087
Will you not come back to this place,
never being able to forget?

73
00:05:41,462 --> 00:05:53,129
Will those forgotten not come back leaving the sorrow?

74
00:05:54,671 --> 00:06:06,212
I am driving away, leaving though burnt
and shattered in any anger

75
00:06:06,671 --> 00:06:18,046
No idea what medicine is in these relations,
this love is bouncing high again so

76
00:06:41,421 --> 00:06:52,962
Will you not come back to this place,
never being able to forget?

77
00:06:53,504 --> 00:07:05,546
Will those forgotten not come back leaving the sorrow?

78
00:07:45,046 --> 00:07:46,712
তুমি নাকি ভিসার জন্য ইন্টারভিউ দিবে?

79
00:07:50,337 --> 00:07:51,962
যদি তুমি সুযোগ পাও তাহলে নাকি এক সপ্তাহের মধ্যে চলে যাবে?

80
00:07:54,504 --> 00:07:55,171
যদি সুযোগ পাই অবশ্যই যাব 

81
00:07:56,546 --> 00:07:57,296
তাহলে অবশ্যই পাবে না 

82
00:07:57,921 --> 00:07:59,046
এখানে ভালই আছো তো 

83
00:07:59,504 --> 00:08:01,046
সবকিছু ছেড়ে কেন চলে যাবে?

84
00:08:01,712 --> 00:08:02,337
সাম্মু...

85
00:08:04,129 --> 00:08:04,879
আমি আসছি 

86
00:08:09,587 --> 00:08:10,962
সাম্মু, টিস্যু কোথায়?

87
00:08:11,212 --> 00:08:12,629
দেখ ওটা টিভির ওখানে আছে 

88
00:08:30,337 --> 00:08:31,004
ডেকেছ কেন?

89
00:08:32,129 --> 00:08:33,879
এই চাকরীটা ওর জন্য ভাল একটা সুযোগ 

90
00:08:34,837 --> 00:08:36,629
এটা ওর জন্য ভাল হবে যদি কিছুদিনের জন্য ও অন্য একটা যায়গায় থাকে 

91
00:08:38,296 --> 00:08:39,754
তুমিও তো চাও না যে কার্ত্তিক চলে যাক 

92
00:08:41,046 --> 00:08:42,171
তাহলে এখন কেন এরকম বলছ?

93
00:08:52,712 --> 00:08:53,462
টিফিন দিয়ে দেব?

94
00:08:53,504 --> 00:08:55,712
আমি ওকে দ্রুত এম্বাসিতে নামিয়ে দেব,
শুধুমাত্র কফি দাও 

95
00:08:55,837 --> 00:08:56,254
ঠিকাছে 

96
00:08:56,629 --> 00:08:57,379
৫ মিনিট 

97
00:09:10,921 --> 00:09:12,046
তুই সব কাগজপত্র নিয়েছিস?

98
00:09:16,212 --> 00:09:18,337
আসলে ২ সপ্তাহ আগে কার্ডটি এসেছিল

99
00:09:19,379 --> 00:09:21,421
কিন্তু আমার তোকে বলার ইচ্ছে ছিল না 

100
00:09:28,087 --> 00:09:28,754
এখানে থামা 

101
00:09:29,837 --> 00:09:31,421
এখানে? এখানে কেন?

102
00:09:32,254 --> 00:09:33,212
আমিতোকে নামিয়ে দিব না?

103
00:09:34,712 --> 00:09:36,754
এখনও কিছু সময় বাকি আছে 
আমি কিছুসময় অপেক্ষা করে তারপর যাব 

104
00:09:37,087 --> 00:09:37,587
তুই যা 

105
00:09:40,504 --> 00:09:42,629
ঠিকাছে, ইন্টারভিউয়ের পর কল করতে ভুলিস না 

106
00:10:07,712 --> 00:10:08,671


107
00:10:27,671 --> 00:10:29,754
এই, ওয়াচম্যান... সাইকেল সড়াও...

108
00:10:35,212 --> 00:10:38,837
এই আমরা ম্যাচটি জিতে গেছি...
হ্যা রে 

109
00:10:58,962 --> 00:11:03,879
1999, Rajolu

110
00:11:12,129 --> 00:11:13,837
ডাম্বু, আমার সবথেকে প্রিয় বন্ধু

111
00:11:16,629 --> 00:11:18,379
আমরা ছোটবেলা থেকে একসাথে পড়াশোনা করতাম 

112
00:11:20,546 --> 00:11:23,254
শুধু পড়াশোনাই না,
আমরা পরীক্ষায় লিখতামও একসাথে 

113
00:11:24,087 --> 00:11:24,587
এই, 

114
00:11:25,379 --> 00:11:26,129
দাড়া...

115
00:11:26,837 --> 00:11:27,462
এই,

116
00:11:33,879 --> 00:11:34,421
এই, দাড়া দেখাচ্ছি মজা

117
00:11:35,087 --> 00:11:35,546
এইযে, নে 

118
00:11:37,587 --> 00:11:38,004
স্যার 

119
00:11:42,046 --> 00:11:46,254
ডাম্বু আমার সাথে ঘোরার জন্য দিনে অন্তত একবার কারও না কারও কাছে ঝাড়ি খেত 

120
00:11:51,921 --> 00:11:52,587
স্যরি রে

121
00:11:55,379 --> 00:11:56,129
চল যাই 

122
00:11:57,004 --> 00:11:59,629
তারপরও ও আমার সাথে চলতে পছন্দ করত 

123
00:12:08,587 --> 00:12:09,379
তুই এটা কিভাবে করলি ?

124
00:12:09,629 --> 00:12:10,962
কস থেটা না, ওকে 

125
00:12:15,421 --> 00:12:16,171
ওহ, এটা আমি রে 

126
00:12:16,212 --> 00:12:17,837
তুই কি সোশ্যাল এসাইনমেন্ট করেছিস?

127
00:12:18,254 --> 00:12:19,171
কিসের এসাইনমেন্ট?

128
00:12:20,004 --> 00:12:21,212
তুই আজ গেছিস 

129
00:12:22,712 --> 00:12:24,004
সবাই এসাইনমেন্ট করেছ?

130
00:12:24,046 --> 00:12:24,754
হ্যা স্যার 

131
00:12:24,796 --> 00:12:25,796
যারা কর নাই তারা দাঁড়াও 

132
00:12:27,879 --> 00:12:28,379
১...

133
00:12:28,962 --> 00:12:29,504
২...

134
00:12:30,879 --> 00:12:31,421
৪,

135
00:12:31,879 --> 00:12:32,629
৫,

136
00:12:33,587 --> 00:12:34,087
৬,

137
00:12:34,504 --> 00:12:35,254
৭,

138
00:12:35,837 --> 00:12:36,462
৮,

139
00:12:36,629 --> 00:12:37,629
৯ আর ১০ 

140
00:12:38,421 --> 00:12:41,171
এই, তুই জানিস, তুই ছাড়া কেউ করে নাই?

141
00:12:53,004 --> 00:12:54,671
তুই ছাড়া সবাই করেছে 

142
00:12:57,254 --> 00:12:59,337
আমি জানতাম গাধা, আমি জানতাম

143
00:12:59,629 --> 00:13:01,921
আমি জানতাম তুই করবিনা, আমি সঠিক

144
00:13:09,212 --> 00:13:09,879
হাত দে..

145
00:13:10,421 --> 00:13:10,879


146
00:13:11,421 --> 00:13:11,879


147
00:13:12,504 --> 00:13:12,962


148
00:13:14,754 --> 00:13:16,129
তুই অভিনয় করছিস গাধা?

149
00:13:16,254 --> 00:13:16,962
না স্যার 

150
00:13:17,171 --> 00:13:17,587


151
00:13:18,962 --> 00:13:19,587


152
00:13:20,337 --> 00:13:21,296
ক্লাস থেকে বেরিয়ে যা 

153
00:13:25,921 --> 00:13:26,879


154
00:13:30,837 --> 00:13:31,796
তুই বাইরে কি করছিস?

155
00:13:34,171 --> 00:13:35,296
ভেতরে গিয়ে আপনার কি কাজ?

156
00:13:35,421 --> 00:13:36,421


157
00:13:49,754 --> 00:13:52,379
এই, মনে হচ্ছে বৃষ্টি হবে
তোমাদের বলেছি না ক্লাসের মধ্যে যাও?

158
00:13:52,671 --> 00:13:53,587
তোমরা এখানে কি করছ?

159
00:13:53,629 --> 00:13:54,462
ঠিকাছে ম্যাডাম 

160
00:14:53,712 --> 00:14:55,296
সেটা ছিল আমার জীবনের ভুলতে না পারার মত একটা দিন 

161
00:14:59,212 --> 00:15:00,962
সেই দিনটা যেদিন অঞ্জলিকে প্রথমবার দেখেছিলাম 

162
00:15:21,421 --> 00:15:28,462
When the drop is fallen like the cut down star

163
00:15:29,462 --> 00:15:36,337
Came walking straight is the dazzling Goddess

164
00:15:37,504 --> 00:15:44,671
Time has moved and the speed has gone

165
00:15:45,421 --> 00:15:51,046
Whole earth shook under the feet

166
00:15:52,337 --> 00:15:59,421
Eyes have floated with lids becoming the wings

167
00:16:00,504 --> 00:16:06,629
It felt like a tickling to the heart

168
00:16:08,504 --> 00:16:13,421
Unbearable happiness to
the lip without even a mustache

169
00:16:16,462 --> 00:16:22,171
A doubt of having a new birth every second

170
00:16:24,546 --> 00:16:29,504
A sweet feeling with no words coming out

171
00:16:32,421 --> 00:16:37,629
A joy not enough even for a thousand poems

172
00:16:48,546 --> 00:16:49,462
এই,
-স্যার 

173
00:16:50,171 --> 00:16:51,212
তুই এখানে 

174
00:16:51,587 --> 00:16:52,671
তুই বৃষ্টিতে ভিজেছিস কেন?

175
00:16:53,087 --> 00:16:54,671
এইমাত্র একবার বিদ্যুৎ চমকেছে  

176
00:16:55,087 --> 00:16:57,504
তাই আমি দেয়ালের ওখানে গিয়েছিলাম দেখতে
যে এখনও কেন বজ্রপাতটি পরল না 

177
00:16:57,837 --> 00:16:58,879
সেই সময় ভিজে গেছি স্যার 

178
00:16:59,337 --> 00:17:01,212
তুই কি প্রকৃতির পরীক্ষা নিচ্ছিস, গাধা?

179
00:17:02,212 --> 00:17:04,629
দেয়ালের ওখানে না গিয়ে মাঠে গিয়ে দাঁড়িয়ে থাক 

180
00:17:04,879 --> 00:17:06,837
বজ্রপাত সরাসরি তোর মাথায় পড়বে আর আমরা বেঁচে যাব,

181
00:17:06,879 --> 00:17:07,629
গাধা কোথাকার...

182
00:17:08,212 --> 00:17:08,754
যা 

183
00:17:11,571 --> 00:17:13,196
সে দেখতে সিনেমার নায়িকার মত 

184
00:17:13,654 --> 00:17:17,071
তার মা ONGC তে কাজ করে আর বম্বে থেকে বদলি হয়ে এখানে এসেছে

185
00:17:17,571 --> 00:17:19,029
তাই সে বছরের মাঝে এসে ভর্তি হয়েছে 

186
00:17:19,904 --> 00:17:20,779
তুই কিভাবে জানলি?

187
00:17:21,404 --> 00:17:22,613
ওরা আমার কলোনিতেই থাকে 

188
00:17:23,029 --> 00:17:24,738
আর আমার বা ও মা যখন কথা বলছিল তখনও শুনেছি 

189
00:17:32,571 --> 00:17:33,988
ঐ মেয়েটি হায় বলল কেন...!?

190
00:17:36,154 --> 00:17:38,029
এই কার্ত্তিক, দাড়া 

191
00:17:38,154 --> 00:17:40,071
এই দাড়া 
কার্ত্তিক 

192
00:17:41,738 --> 00:17:42,488


193
00:17:43,488 --> 00:17:44,363
তুই কোথায় যাচ্ছিস?

194
00:17:44,404 --> 00:17:45,154


195
00:17:46,071 --> 00:17:51,446
2012, HYDERABAD

196
00:18:14,904 --> 00:18:15,821
ওটা সমাধান হয়ে গেছে স্যার 

197
00:18:16,071 --> 00:18:17,113
আমি সত্যি এটার তারিফ করছি 

198
00:18:22,113 --> 00:18:25,904
স্যার, আপনি যাদের সাথে একমত হয়েছিলেন যে একমাসের মধ্যে প্রোজেক্টটি শেষ করবে

199
00:18:26,071 --> 00:18:28,279
হ্যা, আমরা কাজটি করব আর আপনি আমাদের আসতে বলেছিলেন না?

200
00:18:28,613 --> 00:18:30,071
আপনি কি মনে করেন আমরা চাকর?

201
00:18:37,321 --> 00:18:39,696
আপনি কিভাবে ভাবলেন যে আমরা এত অল্প সময়ের মধ্যে এই কাজটি করব স্যার?

202
00:18:39,738 --> 00:18:40,404
এক মিনিট 

203
00:18:42,904 --> 00:18:45,404
আমি তোমাকে কোথাও দেখেছি 

204
00:18:45,946 --> 00:18:49,029
আপনি কিভাবে তাকে অন্য কোথাও দেখেছেন স্যার?
সে আমাদের অফিসে ২ বছর ধরে কাজ করছে

205
00:18:49,404 --> 00:18:50,238
আমাদের অফিসে?

206
00:18:50,363 --> 00:18:50,863
তাহলে 

207
00:18:51,404 --> 00:18:52,613
আমি কখনও কোথাও দেখি নাই 

208
00:18:52,946 --> 00:18:54,113
আমিও কখনও আসি নাই 

209
00:18:54,488 --> 00:18:55,571
ওহ! 

210
00:18:56,321 --> 00:18:57,863
ঠিক সময়ে বেতন পাচ্ছ তো সোনা? 

211
00:18:58,321 --> 00:18:58,821


212
00:18:59,446 --> 00:19:02,196
যখন বেতন পাও কিংবা বেতনের টাকা তুলতে আস তখন কি আমার কথা মনে নেই?

213
00:19:02,696 --> 00:19:04,363
কেন থাকবেনা স্যার, আমাদের মনে আছে 

214
00:19:04,529 --> 00:19:06,404
ওহ, যখন তোমার মনে পরে তখন কি কর?

215
00:19:06,654 --> 00:19:08,154
কি আর করব স্যার, আপনাকে মিস করি 

216
00:19:08,363 --> 00:19:10,154
আমিও জানি তোমরা আমাকে মিস কর তাইনা?

217
00:19:10,363 --> 00:19:12,238
এরপর যখন মিস করবে তখন একটি মেসেজ পাঠিয়ে দিও আমাকে, কেমন?

218
00:19:13,946 --> 00:19:16,821
তোমার কি অবস্থা? তোমাকে সব সময় কফি মেশিনের ওখানে দেখা যায় 

219
00:19:17,279 --> 00:19:19,321
তুমি কি খাবার খাও নাকি শুধু কফি খেয়েই বেঁচে আছ?

220
00:19:19,613 --> 00:19:20,238
এক কাজ কর 

221
00:19:20,696 --> 00:19:22,779
আমি কফি মেশিনটা তোমার টেবিলের পাশে রাখার ব্যাবস্থা করব 

222
00:19:23,654 --> 00:19:26,738
যতক্ষনে কাপটা ভরবে ততক্ষনে অন্তত কাজ করবে 

223
00:19:29,113 --> 00:19:30,446
ওহ খোদা!

224
00:19:31,113 --> 00:19:32,613
এই অফিসে তোমরা কি কাজ কর?

225
00:19:33,404 --> 00:19:35,404
সকাল ১১টার সময় অফিসে আস,

226
00:19:35,738 --> 00:19:40,279
এরপর আলোচনা কর লাঞ্চে কোথায় যাওয়া যায়,
তারপর লাঞ্চ থেকে ফিরেই আবার চা...

227
00:19:41,488 --> 00:19:43,029
যতক্ষনে চা খাও ততক্ষনে সন্ধ্যা নেমে আসে 

228
00:19:43,863 --> 00:19:46,279
সন্ধ্যা হওয়ার আগে কি কর সোনা?

229
00:19:46,571 --> 00:19:49,071
আমার বাসায় যেতে হবে স্যার, বাবা রাগ করবে 

230
00:19:50,363 --> 00:19:51,946
আমি দেখেছি, গত ২ বছর ধরে তোমরা এটাই করে আসছ তাইনা?

231
00:19:52,446 --> 00:19:55,321
অবশেষে আমরা যখন একটা প্রোজেক্ট পেলাম তখন তোমরা নানান বাহানা করছ তাইনা?

232
00:19:55,571 --> 00:19:57,029
প্রোজেক্ট ম্যানেজার আমেরিকা থেকে আসছে 

233
00:19:57,738 --> 00:20:00,363
যারা কাজ করতে চাও তারা করবে আর যারা করতে চাও না তারা যেতে পার 

234
00:20:06,738 --> 00:20:08,363
মনে হচ্ছে এটা ভাল একটা সুযোগ 
হ্যা 

235
00:20:08,738 --> 00:20:09,779
আমি যা বলি সেটা কর 

236
00:20:09,863 --> 00:20:10,613



237
00:20:10,696 --> 00:20:11,446



238
00:20:11,488 --> 00:20:11,946
চল যাই 

239
00:20:13,404 --> 00:20:14,946
আমাদের কাজের জন্য আপনাকে বেতন বাড়াতে হবে স্যার 

240
00:20:15,071 --> 00:20:16,321
এমনটা বলতে তোমাদের লজ্জা হওয়া উচিত 

241
00:20:16,571 --> 00:20:19,654
সেদিন যখন আমরা আমাদের ওয়াচম্যান বুচিবাবুর সাথে বেতনের বিষয় নিয়ে কথা বলছিলাম

242
00:20:19,696 --> 00:20:21,154
আমি জানতে পারলাম তার সাথে আমাদের বেতনের পার্থক্য মাত্র ২০০০ টাকা 

243
00:20:21,363 --> 00:20:23,613
আমার মনে হল তার বেতনও ২০০০ টাকা বেশি 

244
00:20:24,113 --> 00:20:25,988
দেখ, তোমরা বেতন নিয়ে কথা বলবে না 

245
00:20:26,363 --> 00:20:27,446
গাছ যত বড়, বাতাসও তত বেশি 

246
00:20:27,779 --> 00:20:30,363
আপনিও কাজ নিয়ে কথা বলবেন না...
বেতন যেমন কাজও তেমন 

247
00:20:30,779 --> 00:20:32,904
যখন ইন্টারভিউয়ের জন্য এসেছিলে তখন বলেছিলেনা কোম্পানির জন্য জীবনও দিবে প্রয়োজনে?

248
00:20:33,113 --> 00:20:35,821
তখন সেটা আবেগে বলেছিলাম,
আর আপনি এখন আমাদের মেরে ফেলার ব্যাবস্থা করছেন?

249
00:20:35,904 --> 00:20:37,946
আপনি কি আমাদের মেরে ফেলবেন নাকি?
এই ভাই... না 

250
00:20:38,238 --> 00:20:39,904
শান্ত হও, 
আমাদের কি পাগল মনে হয়?

251
00:20:40,071 --> 00:20:42,154
শান্ত হও 
তুমি বাইরে যাও ভাই 

252
00:20:42,488 --> 00:20:44,029
এই, ওকে নিয়ে যাও 
সে আবেগপ্রবণ হয়ে গেল কেন?

253
00:20:44,238 --> 00:20:46,279
স্যার, আপনি কিছু মনে করবেন না 
কার্ত্তিক, আমার কথা শোন 

254
00:20:52,613 --> 00:20:54,738
কার্ত্তিক, তুইতো ঐ শয়তানটাকে চিনিস না?

255
00:20:55,029 --> 00:20:56,696
অযথা কেন রেগে গেলি?

256
00:20:58,029 --> 00:20:58,571


257
00:21:06,904 --> 00:21:14,404
Countless colors at once are like drowning past
at once as a flood

258
00:21:14,904 --> 00:21:21,738
It feels sultry in this cool breeze when you look so at me

259
00:21:22,863 --> 00:21:30,654
It is less whatever I say,
this is the cyclone hitting my small heart

260
00:21:30,904 --> 00:21:38,571
This is the first love saying no to any around

261
00:21:51,738 --> 00:21:53,613
আমি ১৩ বছর পর আবারও অঞ্জলিকে দেখলাম 

262
00:21:54,738 --> 00:21:56,779
মনে হচ্ছিল যেন অঞ্জলিকে এভাবেই দেখতে থাকি 

263
00:21:57,988 --> 00:22:00,696
তুমি কি চিনতে পার নি বা তোমার কি কিছুই মনে নাই?

264
00:22:01,696 --> 00:22:03,446
২য় বিষয়টা নিয়ে আমার সন্দেহ হল আর চিন্তায় পরে গেলাম 

265
00:22:09,821 --> 00:22:10,279
সে এসে গেছে 

266
00:22:10,946 --> 00:22:11,571
ভাই...

267
00:22:12,279 --> 00:22:15,446
ক্লায়েন্ট এসে গেছে অফিসে এবং সে দেখতে সিনেমার নায়িকার মত 

268
00:22:16,238 --> 00:22:16,821
সে কোথায়?

269
00:22:16,904 --> 00:22:17,779
উপরের ক্যাফেটেরিয়ায়,

270
00:22:18,529 --> 00:22:19,154
অপেক্ষা করছে..

271
00:22:23,738 --> 00:22:28,238
2017, New York

272
00:22:32,613 --> 00:22:34,363


273
00:22:36,863 --> 00:22:37,696


274
00:22:38,821 --> 00:22:39,571


275
00:22:39,988 --> 00:22:41,279
আমি দুঃখিত যে তোমাকে অপেক্ষায় থাকতে হল 

276
00:22:41,779 --> 00:22:45,821
একটা জরুরী মিটিং চলছে,
কিন্তু তুমি অপেক্ষা করছিলে বলে মাঝখানেই চলে এলাম 

277
00:22:46,696 --> 00:22:48,446


278
00:22:50,279 --> 00:22:51,821


279
00:22:52,571 --> 00:22:59,363
আমরা ৩ দিনের মধ্যেই একসাথে ভারতে যাচ্ছি
কিন্তু তোমার কি এমন দরকার হল যে আগামীকালই যেতে হবে?

280
00:23:01,071 --> 00:23:03,446
আমি তোমাকে যেতে নিষেধ করছি না, কিন্তু...

281
00:23:05,279 --> 00:23:08,279
আমি চাচ্ছিলাম আমি নিজে গিয়ে কয়েকজনকে আমন্ত্রন জানাব 

282
00:23:08,529 --> 00:23:11,821
তুমি পারবে, আমরা যাওয়ার পরেও তুমি ৩ দিন সময় পাবে 

283
00:23:12,279 --> 00:23:15,779
আমরা একসাথে আমন্ত্রন করতে পারি
এমনকি আমার নিজেরও কিছু লোককে আমন্ত্রন জানাতে হবে 

284
00:23:18,571 --> 00:23:19,904
ঠিকাছে, তোমার ইচ্ছা...

285
00:23:21,529 --> 00:23:22,321


286
00:23:25,696 --> 00:23:27,196
আগামীকাল সন্ধ্যায় তোমার ফ্লাইট না?

287
00:23:27,988 --> 00:23:30,113
আমি তোমার সাথে কাল দেখা করব আর তোমাকে এয়ারপোর্টে নামিয়ে দিব

288
00:23:31,404 --> 00:23:33,196
সমস্যা নেই, বাবা আসবে বলেছেন 

289
00:23:35,488 --> 00:23:36,946
অঞ্জলি, তোমাকে কিছু জিজ্ঞাস করব?

290
00:23:38,613 --> 00:23:43,321
তুমি কি শুধু আমার সাথেই এমন নাকি সবার সাথেই এমন?

291
00:23:44,988 --> 00:23:48,321
যেখানে ৩ দিন পর একসাথে যাওয়ার সুযোগ ছিল,

292
00:23:48,988 --> 00:23:51,488
সেখানে তুমি একাই আগামীকাল ভারত যাচ্ছ...

293
00:23:52,654 --> 00:23:53,446
কি দরকার আছে?

294
00:23:54,363 --> 00:23:55,821
আমি কোন কারন খুজে পাচ্ছি না... তুমি দেখ...

295
00:23:57,321 --> 00:23:58,821
আমি কার্তিকের জন্য যাচ্ছি 

296
00:24:01,029 --> 00:24:06,238
এটা বলার পরে তোমার প্রশ্নের আর কোন উত্তর আমার কাছে নেই 

297
00:24:09,529 --> 00:24:14,446
1999, Rajolu

298
00:24:19,488 --> 00:24:23,654
সবাই আমাকে পাগল ভাবছে যে, কেন আমি মুম্বাই
থেকে রাজোল ট্র্যান্সফার হয়ে আসলাম

299
00:24:23,946 --> 00:24:25,946
আপনি ঠিকই বলেছেন,
আপনি কেন আসলেন?

300
00:24:26,279 --> 00:24:29,488
যদি তোমার ব্যাবসার জন্য নেয়া ঋণ পরিশোধ করতে আমাদের
সকল সম্পত্তি বেচতে না হত... 

301
00:24:29,529 --> 00:24:31,446
মা... আমার এই যায়গাটা অনেক ভাল লেগেছে 

302
00:24:31,529 --> 00:24:33,613
আমি কি জানতাম যে আমার পার্টনার ধোকা দেবে?

303
00:24:34,821 --> 00:24:38,529
এজন্যই সব অক্ষম লোকেরা বলে যে
সে ধোকার শিকার হয়েছে

304
00:24:40,654 --> 00:24:43,779
তুমি বরং তোমার নিজের কাজে মন দাও,
নাহলে আমি তোমার মুখে কস্টেপ মেরে দিব 

305
00:24:44,029 --> 00:24:44,988
এছাড়া তুমি আর কি করতে পার?

306
00:24:45,863 --> 00:24:46,279
বল আমাকে... 

307
00:24:46,321 --> 00:24:48,196


308
00:24:50,113 --> 00:24:52,779


309
00:24:52,821 --> 00:24:53,363


310
00:25:10,029 --> 00:25:12,404
অঞ্জলি জানালা বন্ধ কর, মনে হচ্ছে বৃষ্টি নামবে 

311
00:25:17,946 --> 00:25:20,654
অঞ্জলি, গ্লাস উঠিয়ে দাও, নাহলে ভিজে যাবে 

312
00:25:21,654 --> 00:25:22,654
আর এখন তোমাকে স্কুলে যেতে হবে 

313
00:25:22,779 --> 00:25:23,779


314
00:25:24,404 --> 00:25:25,404
আমি যা বলছি তা শোন অঞ্জলি 

315
00:25:45,654 --> 00:25:47,779
এই..জলদি দে 

316
00:25:49,738 --> 00:25:52,321
মোহন, গিয়ে প্রিন্সিপালের সাথে দেখা করে আস 

317
00:25:53,071 --> 00:25:54,238
আমি ইতিমধ্যে তার সাথে কথা বলেছি 

318
00:25:55,696 --> 00:25:56,279


319
00:25:57,946 --> 00:25:58,946


320
00:26:00,154 --> 00:26:02,404
তুমি যেটা করেছ তার জন্য সারাজীবন বিশ্রামে থাকতে পারবে 

321
00:26:03,321 --> 00:26:06,404
কিন্তু এখন যাও আর ওর ভর্তির প্রক্রিয়া শেষ করে আস 

322
00:26:08,154 --> 00:26:10,988
ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে আর আমাকে অফিসে গিয়ে রিপোর্ট জমা দিতে হবে 

323
00:26:12,446 --> 00:26:13,529


324
00:26:55,321 --> 00:26:57,196
ক্লাস ৯ এর C শাখা উপরে মা, আমার সাথে এস 

325
00:26:58,654 --> 00:26:59,363


326
00:27:10,988 --> 00:27:14,779
সেইদিন পর্যন্ত আমি কারও কাছে ততটা গুরুত্বপূর্ণ ছিলাম না,

327
00:27:16,654 --> 00:27:17,779
কিন্তু সেইদিনটি ছিল ভিন্ন 

328
00:27:35,946 --> 00:27:38,946
আমার প্রতি কার্তিকের নিজের থেকেও বেশি মনযোগী হওয়াটা আমার পছন্দ হয়েছিল 

329
00:27:41,654 --> 00:27:45,279
সে আমাকে দেখার জন্য আমার খোজে আবার এসেছিল 

330
00:27:46,029 --> 00:27:47,029


331
00:27:49,571 --> 00:27:53,904
শুধুমাত্র ক্লাস ৯ এ পড়া এক পাগল স্কুল ছেলে...
আমার কেন পছন্দ হল?

332
00:27:55,279 --> 00:27:59,904
হতেপারে কারন আমিও ক্লাস ৯ এ পড়া এক পাগলী স্কুল ছাত্রী ছিলাম তখন

333
00:28:01,613 --> 00:28:04,988
যে নিজেকে প্রথমবারের মত একজন মেয়ে মনে করল 

334
00:28:06,488 --> 00:28:13,529
Eyes floated with lids becoming like the wings

335
00:28:14,529 --> 00:28:20,571
It felt like a tickling to the heart

336
00:28:22,654 --> 00:28:27,613
A happiness unbearable for the heart

337
00:28:30,654 --> 00:28:36,238
A doubt of taking new birth every second

338
00:28:38,654 --> 00:28:43,696
A sweet feeling with no words coming out

339
00:28:46,654 --> 00:28:51,821
A joy not enough even for a thousand poems

340
00:28:54,654 --> 00:28:56,363


341
00:28:56,613 --> 00:28:59,529


342
00:28:59,654 --> 00:29:00,529


343
00:29:00,696 --> 00:29:03,071


344
00:29:03,113 --> 00:29:04,738
এই, তুই কি দেখছিস? বইয়ের দিকে দেখ 

345
00:29:05,904 --> 00:29:06,571


346
00:29:18,113 --> 00:29:23,279
যদিও মানুষের দেহে অনেক কিছুর পরিবর্তন হয়,
শুধুমাত্র চোখেরই ১৩ বছর বয়সের আগে কোন পরিবর্তন হয় না 

347
00:29:23,488 --> 00:29:25,946
যদি এই চিত্রটির দিকে দেখ, এর মাঝের অংশটা...

348
00:29:26,071 --> 00:29:28,279
কার্তিকের মাঝে শুধুমাত্র তার চোখই না 

349
00:29:29,446 --> 00:29:31,238
এমনকি আমার প্রতি তার তাকানোর ধরনও পরিবর্তন হয় নাই 

350
00:29:39,904 --> 00:29:40,571


351
00:29:41,071 --> 00:29:42,196
সে আমাদের নতুন প্রোজেক্ট ম্যানেজার 

352
00:29:42,238 --> 00:29:42,946


353
00:29:43,238 --> 00:29:44,613
সেই সবকিছুর দেখাশোনা করবে, ঠিকাছে 

354
00:29:44,821 --> 00:29:46,029


355
00:29:46,113 --> 00:29:46,779


356
00:29:53,446 --> 00:29:54,113


357
00:29:54,904 --> 00:29:59,488
বস যখন আমাকে প্রোজেক্টের জন্য ভারতে আসতে বলেছিল,
আমি যেকরেই হোক কার্তিকের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম 

358
00:30:00,321 --> 00:30:02,946
কিন্তু ভাবি নাই আমি যেখানে আসব সেখানেই কার্তিককে পেয়ে যাব

359
00:30:04,154 --> 00:30:04,946


360
00:30:06,529 --> 00:30:07,696


361
00:30:08,029 --> 00:30:11,071
দয়া করে ক্যাফেটেরিয়ার ঐ দিকটায় গিয়ে বসুন, 
১০ মিনিটের মধ্যে একজন আপনার সাথে দেখা করবে 

362
00:30:11,113 --> 00:30:12,113


363
00:30:16,071 --> 00:30:17,321
কার্ত্তিক আমাকে চিনতে পেরেছে 

364
00:30:18,404 --> 00:30:19,779
কিন্তু আমার উৎসাহ যথেষ্ঠ ছিল না 

365
00:30:21,029 --> 00:30:23,529
আমি কি তার কাছে ভালবেসে মনে পরেছি নাকি ঘৃণায়?

366
00:30:24,779 --> 00:30:26,696
২য় টা নিয়ে আমার ভয় হল 

367
00:30:31,404 --> 00:30:32,071


368
00:30:32,488 --> 00:30:33,738
...
তুমি কেমন আছ?

369
00:30:33,904 --> 00:30:34,488


370
00:30:34,529 --> 00:30:35,321
তুমি এখানে কেন?

371
00:30:35,654 --> 00:30:39,529
দেখ, যখন ম্যানেজার গতকাল বলল যে অঞ্জলি নামের কেউ আমেরিকা থেকে আসছে
তখন আমার তোমার কথাই মনে হচ্ছিল 

372
00:30:39,988 --> 00:30:41,529
কিন্তু আমি আশা করিনাই যে তুমিই আসবে 

373
00:30:43,279 --> 00:30:45,946
আমার বিশ্বাস হচ্ছিল না যখন কার্ত্তিক বলল তুমি এসেছ 

374
00:30:46,946 --> 00:30:47,488


375
00:30:48,071 --> 00:30:49,321
হ্যা, সেই শয়তানটা 

376
00:30:50,279 --> 00:30:50,821
কোথায় ও?

377
00:30:52,863 --> 00:30:53,404


378
00:30:55,029 --> 00:30:55,696


379
00:31:01,738 --> 00:31:03,363
তাদের দুজনকেই আমার টেবিলে পাঠাও ঠিকাছে?

380
00:31:03,404 --> 00:31:03,904


381
00:31:04,154 --> 00:31:06,988
হ্যা, মিঃ মুরালি আমাদের প্রোজেক্ট কতদুর এগিয়েছে?

382
00:31:07,113 --> 00:31:08,488
শান্ত হও, সেগুলো আমাদের জন্য কেন?

383
00:31:09,071 --> 00:31:11,863
মিঃ মুরালি, আমাদের প্রোজেক্ট কতদুরে এগিয়েছে?

384
00:31:11,904 --> 00:31:13,446
কিরে ভাই, কেউ দেখছে নাকি?

385
00:31:14,321 --> 00:31:15,113


386
00:31:15,279 --> 00:31:17,071
আমি যেটা জিজ্ঞাস করলাম সেটার উত্তর দিন আগে 

387
00:31:17,654 --> 00:31:18,738
সমস্যা নেই মিঃ কার্ত্তিক,

388
00:31:18,904 --> 00:31:22,946
যেদিন থেকে আপনি আমার সন্দেহ দূর করেছেন
আমি ব্যান্ড বাজানোর মত দ্রুত গতিতে কাজ করেছি

389
00:31:23,071 --> 00:31:25,363
মিঃ কার্ত্তিক, আপনার প্রায় সব কাজই শেষ 

390
00:31:25,571 --> 00:31:26,571
আপনি দেখতে চান?

391
00:31:27,154 --> 00:31:28,363
ঠিকাছে, তাহলে চালিয়ে যান...

392
00:31:28,904 --> 00:31:32,613
মিঃ কার্ত্তিক, আটলান্টা থেকে মিঃ জন মাত্র কল করেছিল 

393
00:31:32,738 --> 00:31:35,321
এবং প্রোজেক্টের খরচের জন্য ১০০০ টাকা পাঠানোর কথা বলেছিল 

394
00:31:35,529 --> 00:31:37,404
আপনি যদি আমাকে সেটা দেন তাহলে আমি সেটা ব্যাংকে জমা করে আসব 

395
00:31:37,696 --> 00:31:38,738


396
00:31:38,779 --> 00:31:39,863


397
00:31:40,196 --> 00:31:44,238
মিঃ মুরালি, এটা ১০০০ টাকা নয়, ১০০০ ডলার 

398
00:31:44,363 --> 00:31:47,029
যদি আপনি ট্র্যান্সফার করেন তাহলে ট্যাক্স কাটবে,
আমি ওটা দেখে নেব 

399
00:31:47,071 --> 00:31:47,571
আপনি চালিয়ে যান 

400
00:31:47,613 --> 00:31:50,113
কোন সমস্যা নেই, আমি আপনার মত জিনিয়াসদের সাহায্য করার জন্য এখানে আছি 

401
00:31:50,363 --> 00:31:52,904
যতই ট্যাক্স কাটুক কোন সমস্যা নেই, আপনি দিন 

402
00:31:53,196 --> 00:31:57,529
আমি সাহায্য করার জন্য এগিয়ে আসতে বলেছিলাম,
এভাবে পায়ে পরার জন্য না 

403
00:31:57,571 --> 00:31:58,363


404
00:31:58,738 --> 00:31:59,279


405
00:32:02,738 --> 00:32:04,154
ঐ মুরালি একটা পাগল 

406
00:32:04,238 --> 00:32:05,071
হ্যা 

407
00:32:09,446 --> 00:32:11,363
মনে হচ্ছে আমি আপনাকে কোথাও দেখেছি...

408
00:32:12,321 --> 00:32:13,154


409
00:32:13,821 --> 00:32:14,654


410
00:32:19,488 --> 00:32:20,988
আমি তাকে বলেছি যে তুইই আমাকে বলেছিস 

411
00:32:23,488 --> 00:32:25,238
তুমি একটুও বদলাও নাই তাইনা?

412
00:32:37,696 --> 00:32:41,363
2017, New York

413
00:32:54,321 --> 00:32:56,154
মা দাঁড়াও, আমি এটা রেখে দিচ্ছি 

414
00:32:57,446 --> 00:32:59,696
তুমি কেন কষ্ট করছ, আমাকে ডাক নাই কেন?

415
00:33:13,029 --> 00:33:14,238
সাবধানে যেও 

416
00:33:26,071 --> 00:33:28,529
কি মা, শ্রমিকের মত আমাকে টাকা দিচ্ছ?

417
00:33:29,196 --> 00:33:31,529
আমার শ্রমিকদের টাকা দেয়ার কোন অভ্যাস নাই 

418
00:33:33,863 --> 00:33:37,321
এটা অরুন আর তোমার টিকিট
আর ভারত পৌঁছানোর আগ পর্যন্ত তোমার খরচ 

419
00:33:43,988 --> 00:33:46,654
তোমার যদি আরও প্রয়োজন হয় তাহলে ভারতে আসার পর আরও দেব 

420
00:33:46,988 --> 00:33:48,196
দয়া করে অরুনের কাছে টাকা চেওনা 

421
00:34:11,988 --> 00:34:17,113
2017, Hyderabad

422
00:34:41,946 --> 00:34:43,863
কিরে, তুই তোর ফোন বন্ধ করে রেখেছিস কেন?

423
00:34:49,238 --> 00:34:51,029
এম্বাসি থেকে ফেরার পর অন করতে ভুলে গেছি 

424
00:34:54,696 --> 00:34:55,738
তুই কি এমব্যাসিতে গিয়েছিলি?

425
00:34:57,363 --> 00:34:59,446
আমার মনে হচ্ছে তুই সকাল থেকে এখানেই বসে আছিস 

426
00:35:03,321 --> 00:35:03,946
কি হয়েছে?

427
00:35:06,696 --> 00:35:08,321
তারা বলেছে ২ দিন পরেই ভিসা দিবে 

428
00:35:13,571 --> 00:35:14,154
চল মদ খাই?

429
00:35:18,571 --> 00:35:19,321
তুই মদ খাস?

430
00:35:21,446 --> 00:35:23,488
তুই হুইস্কি নিস আমি সোডা নেব 

431
00:35:28,654 --> 00:35:29,488
কি হয়েছে রে?

432
00:35:30,446 --> 00:35:31,113
কি হয়েছে?

433
00:35:32,238 --> 00:35:36,696
আচ্ছা ছাড়। যদি তুই মদ খেয়ে টাল হয়ে যাস তাহলে আমি তোকে বাড়ি নিয়ে যাব 

434
00:35:38,571 --> 00:35:42,779
কিরে গাধা, ভান করছিস?
এই, ব্যাথা পাচ্ছি...

435
00:35:43,113 --> 00:35:45,196
গাধা, তুই জানিস আমি কতটা চিন্তিত ছিলাম যখন তোর
ফোন বন্ধ ছিল?

436
00:35:45,446 --> 00:35:46,988
তুই কি ভেবেছিস আমি আবার বম্বে চলে যাব?

437
00:35:47,029 --> 00:35:47,904
না 

438
00:35:48,113 --> 00:35:50,154
তুই জানিস আমি তোকে কোথায় কোথায় খুজেছি?

439
00:35:50,196 --> 00:35:51,529
আচ্ছা, চল যাই 

440
00:35:51,904 --> 00:35:53,904
বাসায় চল তারপর তোকে শিক্ষা দেব 

441
00:35:54,379 --> 00:35:55,754
এই নাগা, এটা ওর কাছে দ্রুত দে 

442
00:35:55,962 --> 00:35:56,962
এই, আমার কাছে দ্রুত দে 

443
00:36:13,546 --> 00:36:14,546
এই ডাম্বু, কি হয়েছে ?

444
00:36:14,587 --> 00:36:15,421
কিছুনা রে 

445
00:36:15,796 --> 00:36:16,504
এই থাম 

446
00:36:17,046 --> 00:36:19,754
এই বলনা, ও কি আমার নামে প্রিন্সিপালের কাছে বিচার দিয়েছে?

447
00:36:20,004 --> 00:36:21,504
ও কেন তোর নামে বিচার দিবে?

448
00:36:21,546 --> 00:36:23,254
কারন, আমি ওকে একাধারে দেখছিলাম 

449
00:36:23,296 --> 00:36:27,254
তেমন কিছু না, যেহেতু ও বছরের মাঝে এসেছে 
তাই স্যার আমাকে বলছিল আমার নোটগুলো ওকে দিতে 

450
00:36:27,421 --> 00:36:28,504
আমি বলেছি দিব না 

451
00:36:28,712 --> 00:36:29,796
কেন তুই একথা বলেছিস?

452
00:36:29,921 --> 00:36:30,921
তুই আর কত পড়বি?

453
00:36:31,046 --> 00:36:33,296
তুই কি এক মিনিটের জন্যও ভেবেছিস 
ও কত সমস্যায় আছে?

454
00:36:33,712 --> 00:36:36,379
যদি আমার নোটগুলো দেই,
আমি নিজেই তো নিজের হাতের লেখা বুঝতে পারি না 

455
00:36:36,421 --> 00:36:37,962
তুই কি আগে বুঝতে চেস্টা করবি আমি কি বলতে চাচ্ছি?

456
00:36:38,171 --> 00:36:41,546
যদি আমি নোটগুলো দিতে না পারি, তাহলে ও বলেছে বিকালে আমার বাসায় এসে ওগুলো লিখে নিয়ে যাবে 

457
00:36:41,754 --> 00:36:42,879
তাই, আমিও বলেছি ঠিকাছে 

458
00:36:43,379 --> 00:36:45,629
এই ডাম্বু, তুই এত বুদ্ধি কোথায় পেলি?

459
00:36:45,754 --> 00:36:47,087
তুই এগুল আমার জন্য করেছিস তাইনা?

460
00:36:47,254 --> 00:36:49,921
আরে ধুর, আমি যদি নোটগুলো দেই তাহলে আমার বাবা আমাকে মেরেই ফেলবে 

461
00:36:50,212 --> 00:36:54,379
যদি তুই বলতি এগুলো আমার জন্য করেছিস,
তাহলে আমি তোকে আইসক্রিম খাওয়াতাম 

462
00:36:55,212 --> 00:36:56,629
হ্যা রে, আমি তোর জন্যই করেছি

463
00:36:56,671 --> 00:36:57,296
আমি জানি 

464
00:36:57,337 --> 00:36:57,837
তাহলে আইসক্রিম?

465
00:36:58,171 --> 00:37:00,254
আমার কাছে এখন টাকা নেই
কাল খাওয়াব 

466
00:37:00,421 --> 00:37:01,254
তুই সবসময়ই এমন 

467
00:37:01,921 --> 00:37:03,837
যদি আমার বাড়িতে আসিস তাহলে সাবধানে,

468
00:37:04,046 --> 00:37:05,254
আমার দাদীকে তো ভালকরেই চিনিস তাইনা?

469
00:37:05,379 --> 00:37:07,296
সে সহযেই বুঝে ফেলবে, সাবধানে 
ঠিকাছে চল ...

470
00:37:07,546 --> 00:37:08,546
মটু কোথাকার!

471
00:37:09,546 --> 00:37:10,546
কে মটু?

472
00:37:10,587 --> 00:37:11,837
তুই..
চল 

473
00:37:13,087 --> 00:37:14,462
চল 

474
00:37:44,962 --> 00:37:47,712
কি রে বাবা, উৎসবের জন্য তুলে রাখা কাপড়গুলো পরেছিস কেন?

475
00:37:48,046 --> 00:37:49,171
আমি ওটাতে হলুদও দেই নাই 

476
00:37:49,379 --> 00:37:51,962
যখন পড়তে যাচ্ছি তখন সেগুল ভাবার সময় নেই মা 

477
00:37:56,796 --> 00:37:57,337
এটা কি ?

478
00:37:57,587 --> 00:37:58,379
নাড়কেল তেল,

479
00:37:58,462 --> 00:38:00,546
বেশি সময় পড়লে তোর মাথা ব্যাথা হয় 

480
00:38:01,046 --> 00:38:03,129
এগুলোর দরকার নেই মা,
এগুলো বইতে পরলে বই নষ্ট হয়ে যাবে 

481
00:38:03,171 --> 00:38:04,962
এই না, একটুখানি নিয়ে যা 

482
00:38:05,046 --> 00:38:05,921
না মা 

483
00:38:07,754 --> 00:38:09,212
কিরে বাবা, কোন সিনেমা দেখতে যাস?

484
00:38:10,212 --> 00:38:12,712
একটা নতুন সিনেমা, ছেলেকে একটু বিশ্বাস কর বাবা 

485
00:38:12,796 --> 00:38:14,504
সিনেমার নাম নাগদেবি, তোমারও দেখা উচিত 

486
00:38:14,837 --> 00:38:17,046
চুপ কর গাধা, অনেক বড় বড় কথা শিখেছিস 

487
00:38:32,337 --> 00:38:36,712
ডাম্বুর বাবা মা ভয় পায় যে আমার সাথে চললে ও নষ্ট হয়ে যাবে 

488
00:38:37,212 --> 00:38:39,546
কিন্তু শুধু দাদীই আমাকে ভালকরে বোঝে 

489
00:38:39,712 --> 00:38:41,962
তুই আজকাল ভালকরে খাওয়া দাওয়া করছিস না বাবা...

490
00:38:42,212 --> 00:38:42,879
দেখি মুখ খোল 

491
00:38:43,337 --> 00:38:43,921


492
00:38:44,629 --> 00:38:48,921
মনে হচ্ছে যদি তুই ঢেরসগুলো খাস তাহলে অংকে ভাল করতে পারবি 

493
00:38:49,254 --> 00:38:51,129
বড়রা যা বলে তা শোনা উচিত 

494
00:38:53,421 --> 00:38:54,462
এইত শেষ.

495
00:38:55,671 --> 00:38:58,379
দাদী, ভাল করে ইংরেজী জানতে হলে কি খেতে হবে?

496
00:38:58,421 --> 00:39:00,129
তাহলে তোকে ভাল করে মাইর খেতে হবে 

497
00:39:00,962 --> 00:39:02,546
কোনকিছু খেয়েই তুই কিছু করতে পারবি না, গাধা কোথাকার 

498
00:39:03,087 --> 00:39:06,379
আমি ঠিক বলেছিলাম না, যে শুধু দাদীই আমাকে ঠিকভাবে বোঝে?

499
00:39:06,879 --> 00:39:09,296
এই ভাইয়া, ঐ মেয়েটা গাড়িতে করে এসেছে 

500
00:39:37,421 --> 00:39:39,837
কিরে বাবা, তোর কি হার্টে সমস্যা হয়েছে?

501
00:39:41,129 --> 00:39:42,296
আসলে... হ্যা দাদী 

502
00:39:42,504 --> 00:39:45,754
কি রে বাবা, শুধু তোকেই দেখি বয়সের থেকে রোগ বেশি?

503
00:39:46,379 --> 00:39:49,171
হ্যা দাদী, আমার বয়সি লোকের থেকে তোমার বয়সি লোকেদেরই
হার্টের সমস্যা বেশি মানায় 

504
00:39:49,296 --> 00:39:50,171
বজ্জাত ছেলে 

505
00:39:50,587 --> 00:39:53,421
প্লিজ দাদী, ঐ মেয়েটির সামনে এভাবে মের না 

506
00:39:53,712 --> 00:39:57,671
হ্যা, আমি বুঝতে পেরেছি। প্রতিদিন তুই ব্যাট হাতে আসতি

507
00:39:57,879 --> 00:40:00,212
আর আজ বই হাতে এসেছিস 

508
00:40:00,712 --> 00:40:02,796
জানিনা সবকিছু কেন আমার চোখেই ধরা পরে 

509
00:40:02,837 --> 00:40:03,546
আচ্ছা আমি দেখছি 

510
00:40:03,796 --> 00:40:05,837
হ্যা, আমি নতুন জামা পরে এসেছি এটাও তুমি দেখেছ 

511
00:40:06,004 --> 00:40:06,504
গাধা 

512
00:40:08,962 --> 00:40:13,379
সমাজ বিজ্ঞানের চ্যাপ্টার হচ্ছে চ্যাপ্টার ৫,৬,৭ এবং ৮ 

513
00:40:13,921 --> 00:40:15,379
এগুলো সব অর্ধ বার্ষিকের সিলেবাস 

514
00:40:15,879 --> 00:40:17,587
যে নোটগুলো দিয়েছি সেখানে সব আছে...

515
00:40:25,337 --> 00:40:27,087
সমাজ বিজ্ঞানের পর প্রথমে অংক দেখি 

516
00:40:27,379 --> 00:40:28,796
Sin 30 সমান হচ্ছে 

517
00:40:29,796 --> 00:40:31,046
Sin 30 সমান হচ্ছে 

518
00:40:33,379 --> 00:40:34,046
হাফ(১/২) 

519
00:40:34,546 --> 00:40:35,254


520
00:40:37,546 --> 00:40:38,546
Cos 60 সমান হচ্ছে 

521
00:40:39,171 --> 00:40:40,171


522
00:40:43,129 --> 00:40:43,921
হাফ(১/২) 

523
00:40:44,296 --> 00:40:45,212


524
00:40:46,796 --> 00:40:48,171
Tan 45 সমান হচ্ছে 

525
00:40:48,837 --> 00:40:50,296


526
00:40:51,129 --> 00:40:52,587
এই বলত, tan 45 সমান কত?

527
00:40:57,087 --> 00:40:58,712
যাই হোকনা কেন, এখনকার মত বলে দে 

528
00:40:59,046 --> 00:41:01,254
সেটা আমিও জানি কিছু একটা হবে 
তুই বল কত হবে?

529
00:41:01,754 --> 00:41:06,046
এটা হচ্ছে যখন প্লাস এবং মাইনাস...

530
00:41:06,921 --> 00:41:07,462
বল না...

531
00:41:08,212 --> 00:41:08,879
বল...

532
00:41:09,337 --> 00:41:10,671
বলতে বলছি বল

533
00:41:10,879 --> 00:41:14,212
আমি দেখতে পাচ্ছি, তুমি ভাইয়াকে ভয় দেখাচ্ছ তাইনা?

534
00:41:14,421 --> 00:41:16,379
তুই এবার শেষ, থাম...

535
00:41:16,796 --> 00:41:18,171
দৌড়ে কত দূর যাবি? যা দৌড়া...

536
00:41:20,129 --> 00:41:23,462
বাচ্চাকাচ্চাদের জন্য আমি মরে যাব...
এগুলো কি করছিস?

537
00:41:31,671 --> 00:41:32,254
মার 

538
00:41:52,879 --> 00:41:54,004
ঐ দিকে না, সামনে দেখ 

539
00:41:56,171 --> 00:41:57,587
এই, সামনে দেখ 

540
00:42:23,254 --> 00:42:24,712
কাকা, আমের জেলি আছে?

541
00:42:25,004 --> 00:42:25,462
হ্যা 

542
00:42:26,671 --> 00:42:28,087
ভাই, ঐ বম্বের মেয়েটার বন্ধু 

543
00:42:31,087 --> 00:42:31,754
তোমার কয়টি লাগবে?

544
00:42:34,004 --> 00:42:35,546
থাক কাকা, আমি পরে নেব 

545
00:42:38,629 --> 00:42:40,087
এই, এদিকে আয় 

546
00:42:40,379 --> 00:42:41,129


547
00:42:42,921 --> 00:42:43,546
কি ভাই?

548
00:42:43,921 --> 00:42:45,296
বম্বে থেকে আসা মেয়েটা কি তোর ক্লাসের?

549
00:42:46,212 --> 00:42:46,796
হ্যা ভাই 

550
00:42:48,004 --> 00:42:48,546
কার্ডটা দে 

551
00:42:53,129 --> 00:42:54,004
ওর নাম কি?

552
00:42:55,046 --> 00:42:55,712


553
00:42:59,587 --> 00:43:03,171
দাড়ুন লিখেছ ভাই,
মেয়েটি কার্ড দেখেই ফ্ল্যাট হয়ে যাবে 

554
00:43:05,921 --> 00:43:08,171
ভাই, মাঝখানে শুন্য হবে 

555
00:43:08,962 --> 00:43:10,379
এখানে যায়গা কই গাধা?

556
00:43:11,171 --> 00:43:12,379
বানান ভুল হইছে ভাই 

557
00:43:16,171 --> 00:43:17,296
সে কি ইংরেজী জানে?

558
00:43:17,379 --> 00:43:18,046
হ্যা ভাই 

559
00:43:18,337 --> 00:43:19,129
এই, আরেকটি কার্ড দে 

560
00:43:35,046 --> 00:43:36,879
ভাই, G হবেনা J হবে...

561
00:43:42,629 --> 00:43:45,712
হিন্দিতে লেখলে ভাল হবে ভাই, বম্বের মেয়ে না?

562
00:43:46,796 --> 00:43:48,254
সে হিন্দি ভাল করেই বুঝবে 

563
00:43:49,379 --> 00:43:50,254
তুই হিন্দি জানিস?

564
00:43:51,546 --> 00:43:52,212
তুই উঠে দাঁড়া 

565
00:43:53,337 --> 00:43:54,046
তুই এখানে আয় 

566
00:43:55,379 --> 00:43:56,129
সমস্যা নেই ভাই 

567
00:43:57,087 --> 00:43:57,879
বস গাধা 

568
00:44:03,337 --> 00:44:04,296
না ভাই 

569
00:44:04,587 --> 00:44:05,296
নে লেখ 

570
00:44:09,546 --> 00:44:10,254
লেখ 

571
00:44:11,379 --> 00:44:12,254
এটা ভাল হবেনা ভাই 

572
00:44:12,837 --> 00:44:13,337
লেখ 

573
00:44:18,296 --> 00:44:20,587
এই, তুই বুজ্জিকে চিনিস?

574
00:44:20,837 --> 00:44:22,546
কে, ঐ এস এস সি ফেল শয়তানটা?

575
00:44:22,796 --> 00:44:25,879
তারা এখনও স্টাফ রুমে ওর জ্ঞান নিয়ে কথা বলে 

576
00:44:26,254 --> 00:44:29,671
ও একবার LKG এর এক স্যারকে মেরেছিল এই বলে যে কেন সে
A তে elephent লেখতে পারবে না

577
00:44:30,587 --> 00:44:33,629
আরে সেটা না, ও অঞ্জলিকে প্রেম পত্র দিতে যাচ্ছে

578
00:44:36,337 --> 00:44:37,796
ও কয়জনের সাথে প্রেম করবে?

579
00:44:38,046 --> 00:44:40,629
কয়দিন আগেই না ওকে চাকরানির মেয়েকে প্রেমপত্র দেয়ার জন্য সবাই মিলে পিটালাম? 

580
00:44:40,962 --> 00:44:41,962
ওর কি এখনও লজ্জা হয় নাই?

581
00:44:42,754 --> 00:44:43,337
আমি ওকে শিক্ষা দেব 

582
00:44:58,962 --> 00:44:59,587


583
00:45:00,421 --> 00:45:00,837


584
00:45:01,921 --> 00:45:05,712
প্রাইভেটের জন্য যখন যাই তখন একটা ছেলে প্রতিদিন আমাকে ডিস্টার্ব করে 

585
00:45:06,087 --> 00:45:07,129
ওগুলোতে নজর দিবি না 

586
00:45:09,712 --> 00:45:12,296
বাবা, আমার অনেক ভয় হয় 

587
00:45:15,837 --> 00:45:18,171
এটা বম্বে না যে জিন্স পরে সব যায়গায় ঘুরে বেড়াবে 

588
00:45:18,921 --> 00:45:20,212
আগে ভাল জামা পর 

589
00:45:23,671 --> 00:45:26,171
নিজে ভাল তো সব ভাল 

590
00:45:26,629 --> 00:45:27,962
তুমি কি সঠিক?

591
00:45:31,421 --> 00:45:33,712
স্ত্রীর সাইন নকল করতে তোমার লজ্জা হলনা?

592
00:45:34,837 --> 00:45:37,046
তুমি একটা অপরাধী মোহন, তুমি একটা অপরাধী 

593
00:45:37,379 --> 00:45:38,379
গ্রেপ্তার হওয়ার জন্য তৈরি থাক 

594
00:45:38,796 --> 00:45:40,921
তোমাকে কতবার বলেছি যে অঞ্জলির সামনে চেচামেচি করবে না?

595
00:45:42,212 --> 00:45:44,837
আমি এজন্যই অঞ্জলির সামনে বলছি যাতে তোমার লজ্জা হয় 

596
00:45:46,129 --> 00:45:47,129
তোমার বাবা একজন অপরাধী 

597
00:45:47,462 --> 00:45:49,796
সে তার নিজের স্ত্রীর সাইন নকল করে টাকা চুরি করেছে 

598
00:45:50,087 --> 00:45:51,712
এই, এসব কি বলছিস শয়তান?

599
00:45:51,837 --> 00:45:52,379


600
00:45:53,087 --> 00:45:55,337
এই গাধা, আমি চুপ তাহাকে এত চিল্লাচ্ছিস কেন?

601
00:45:55,587 --> 00:45:56,754
তুই কি পাগল হয়ে গেছিস?

602
00:45:58,587 --> 00:46:00,879
কতবার আমি বলেছি...
ওর সামনে এসব বলবি না 

603
00:46:00,921 --> 00:46:01,754


604
00:46:01,796 --> 00:46:03,712
শুধু ওর সামনে নয়, পুরা শহরের সামনেই বলব 


605
00:46:03,754 --> 00:46:05,254
আমি এ নিয়ে পুলিশের কাছেও যাব 
যার কাছে ইচ্ছা যা 

606
00:46:05,462 --> 00:46:06,046
আমাকে ভয় দেখায়... 

607
00:46:06,087 --> 00:46:07,712
তোমাকে কিছুদিন জেলের ভাত খাওয়াব 

608
00:46:07,754 --> 00:46:08,796
যা আর গিয়ে অভিযোগ কর 

609
00:46:09,087 --> 00:46:09,671


610
00:46:09,837 --> 00:46:11,087


611
00:46:32,587 --> 00:46:33,171


612
00:46:34,087 --> 00:46:34,837


613
00:46:37,129 --> 00:46:38,462
তোমার ভাই আসলেও আমি ভয় পাব না 

614
00:46:39,212 --> 00:46:40,546
এসব আমার কাছে নতুন কিছু না 

615
00:46:42,212 --> 00:46:43,296


616
00:46:45,004 --> 00:46:47,212
যদি তোমার এই কার্ড পছন্দ না হয় 
আমার কাছে গানেরও আরেকটি কার্ড আছে 

617
00:46:47,712 --> 00:46:49,087
আমি ওটা দেব না কারন ওটার ব্যাটারি শেষ হয়ে গেছে 

618
00:47:07,004 --> 00:47:09,629
হ্যাপি নিউ ইয়ার?
এখনও সেটার ৬ মাস বাকি

619
00:47:10,046 --> 00:47:12,046
আচ্ছা Luna এর বানান কি? 

620
00:47:14,046 --> 00:47:14,754


621
00:47:17,587 --> 00:47:20,379
আমি যেটা বলেছি সেটা বলতে বলি নাই, বানান বলতে বলেছি 

622
00:47:39,004 --> 00:47:40,837
এই, তোরও কিন্তু বেশি কিছু জানা নাই...

623
00:47:42,629 --> 00:47:43,421
চল গাধা...

624
00:47:46,754 --> 00:47:48,171
ও ১৩ বছর পর দেখা করেছে 

625
00:47:48,421 --> 00:47:52,379
আমি একটু ভাব নিতে গেলাম
আর তুই হাজারটা প্রশ্ন শুরু করলি? তুই...

626
00:47:53,337 --> 00:47:54,379
আমি জিজ্ঞাস করছিলাম কারন দেখাতে চেয়েছিলাম যে আমি নিরপেক্ষ 

627
00:47:54,796 --> 00:47:55,796
নিরপেক্ষ?

628
00:47:56,212 --> 00:48:00,796
জন আমেরিকা থাকে আর খরচের জন্য আরও ১০০০ ডলার পাঠাতে চায়
এটা নিরপেক্ষ গাধা?

629
00:48:00,837 --> 00:48:01,462
আরে বাদ দে 

630
00:48:01,754 --> 00:48:03,754
ভাই, অনেক দিন হয়ে গেছে মদ খাই না। চল আজ খাই...

631
00:48:04,129 --> 00:48:05,254
শান্ত হ ভাই 
-মদ ঢাল 

632
00:48:05,629 --> 00:48:06,712
এই যা নিয়ে আয় 

633
00:48:14,546 --> 00:48:18,296
ভাই, তুই বললি ১৩ বছর পর দেখা হয়েছে 
এটা কি তোর ছোটবেলার প্রেম?

634
00:48:22,296 --> 00:48:23,504
ছোটবেলার প্রেম না 

635
00:48:24,587 --> 00:48:26,546
জানিনা কিভাবে বললে বুঝবি 

636
00:48:28,421 --> 00:48:33,962
যখন মেয়েটাকে দেখি সেটা ভালবাসা নাকি সুখ জানিনা...

637
00:48:34,796 --> 00:48:37,421
এমনকি আমারও জানা নেই যখন ওকে দেখেছিলাম 
তখন আমার কি মনে হয়েছিল 

638
00:48:38,212 --> 00:48:39,129
আমার ক্ষেত্রেও একই রে ভাই...

639
00:48:39,587 --> 00:48:41,504
দুই বা তিনটা ব্র্যান্ডের মদ মেশালে যেমন ফিল পাওয়া যায় তেমনই 

640
00:48:42,171 --> 00:48:43,546
পরে কি হবে সেটাও মনে থাকবে না 

641
00:48:44,046 --> 00:48:44,921
কি বলিস ঠিক না?

642
00:48:49,087 --> 00:48:51,921
ঐ বয়েসটাই এমন, সব মেয়েকে দেখেই একই ফিল আসে 

643
00:48:53,337 --> 00:48:55,879
এই, আমাদের ক্লাসের মেয়েরাই না,
এমনকি ওদের নামও আমার মনে থাকত না 

644
00:48:56,462 --> 00:48:57,212
তুই বিশ্বাস করবি না,

645
00:48:57,921 --> 00:48:59,754
কিন্তু আমাদের ক্লাসে লক্ষি নামে ৬ জন ছিল 

646
00:49:04,421 --> 00:49:05,337
ভেংকট লক্ষি 

647
00:49:08,504 --> 00:49:11,046
মা, কে যেন আমার ডিম খেয়ে ফেলেছে

648
00:49:12,004 --> 00:49:12,754
শ্রী লক্ষি 

649
00:49:19,296 --> 00:49:20,171
ভাগ্য লক্ষি 

650
00:49:21,837 --> 00:49:25,254
এই, তোর মা একটা মেয়ে, চাচি মেয়ে, 


651
00:49:25,421 --> 00:49:26,754
তোর শাশুড়ি মেয়ে 

652
00:49:27,254 --> 00:49:28,254
অহ না... মহা লক্ষি 

653
00:49:32,629 --> 00:49:33,962
আর দুইজন বিজয় লক্ষি 

654
00:49:37,754 --> 00:49:38,171


655
00:49:39,212 --> 00:49:40,421
ওর নামটার মধ্যেই কিছু একটা আছে 

656
00:49:42,754 --> 00:49:43,962
এমনকি এখনও সেটা তেমনই 

657
00:49:57,671 --> 00:49:59,796
তোর কি তাই মনে হয়?
আমি বলেছি আমারও তাই মনে হয় 

658
00:50:00,004 --> 00:50:03,129
বিয়ের বেশে তুমি আমার বাড়ির সবার পছন্দ হয়েছিলে 

659
00:50:03,629 --> 00:50:05,087
আমাকে তোমার বাড়ির সবাই পছন্দ করে?

660
00:50:07,712 --> 00:50:09,129
আচ্ছা স্যার, আপনার বেতন কত হতে পারে?

661
00:50:09,421 --> 00:50:11,296
১ লাখের কিছু বেশি হবে 

662
00:50:12,129 --> 00:50:15,337
ওহ, আপনি এটা কিভাবে গোনেন
প্রত্যেক মাসে কত খুচরো টাকা?

663
00:50:16,337 --> 00:50:17,504
তোমার কি কোন সিরিয়াসনেস নাই?

664
00:50:18,379 --> 00:50:20,629
তুমি ৭ বছর ধরে একই যায়গায় আছ 

665
00:50:21,212 --> 00:50:23,046
তোমার সাথে যারা পড়েছে তারা কত উপরে উঠে গেছে 

666
00:50:23,921 --> 00:50:26,587
আর তুমি ঐ সকল গাধাদের সাথে সময় নষ্ট কর 

667
00:50:27,379 --> 00:50:27,837
তাদের দেখ 

668
00:50:28,546 --> 00:50:29,962
সে এইদিকেই দেখছে, তুই তাকাস না 

669
00:50:30,754 --> 00:50:34,129
যখন অন্যরা কথা বলে তখন কথা বলতে নেই
এই সাধারন জ্ঞানটাও ওদের নেই,

670
00:50:34,462 --> 00:50:35,462
দেখ কত অভিনয় করছে 

671
00:50:36,337 --> 00:50:38,129
প্রিয় মুরালি ও রাজেশ, এদিকে আস 

672
00:50:40,587 --> 00:50:41,587
তমরা কি নিয়ে কথা বলছ?

673
00:50:41,879 --> 00:50:43,171
আমার একটা সন্দেহ আছে সেটা জিজ্ঞাস করছিলাম 

674
00:50:43,712 --> 00:50:45,212
তুমি নিজেই কিছু জাননা তাহলে ওকে কি বলছ?

675
00:50:45,462 --> 00:50:46,004
আবার বল 

676
00:50:47,962 --> 00:50:49,962
আমি বলছি তুমি নিজেই কিছু জাননা তাহলে ওকে কি বলছ 

677
00:50:50,671 --> 00:50:52,796
আবেগী হবেন না স্যার,
সে ফোনে কথা বলছে 

678
00:50:53,212 --> 00:50:54,212
হ্যা স্যার, আমিও কিছু জানিনা 

679
00:50:54,587 --> 00:50:57,712
আমি বলেছিলাম যে ম্যানেজার স্যার এটা বুঝিয়ে দিবে 

680
00:50:57,962 --> 00:50:58,754
আর তখনই আপনি ডাক দিলেন 

681
00:50:59,212 --> 00:51:00,462
তুমি কি সাধরন জিনিসটাও জান?

682
00:51:01,171 --> 00:51:03,212
তুমি কোডিং, টেস্টিং জান...

683
00:51:03,837 --> 00:51:04,754
C সম্মন্ধেতো জান নাকি?

684
00:51:05,212 --> 00:51:05,712
Cat স্যার 

685
00:51:06,046 --> 00:51:06,796
C মানে ক্যাট না স্যার?

686
00:51:07,087 --> 00:51:08,254
তুমি কি সত্যই এগুল জান?

687
00:51:10,962 --> 00:51:11,504
ফোনে বলছে না?

688
00:51:11,837 --> 00:51:12,587
হ্যা, ফোনে বলছে স্যার 

689
00:51:12,962 --> 00:51:14,587
কিন্তু আমার মনে হয় এই সন্দেহটা আসলই স্যার 

690
00:51:14,629 --> 00:51:15,421
এটা কি CAT না স্যার?

691
00:51:15,504 --> 00:51:16,754
আমি মায়ের জন্য প্রতিদিন সব ম্যানেজ করতে করতে মরে যাচ্ছি 

692
00:51:17,421 --> 00:51:19,296
অফিসে এসে অন্তত ফোনে কথা বন্ধ কর 

693
00:51:19,337 --> 00:51:20,212
স্যার, ক্যাট নাকি না?

694
00:51:20,254 --> 00:51:21,837
নাহলে অন্তত কান থেকে ওগুলো সড়াও 

695
00:51:22,379 --> 00:51:24,421
বুঝতে পারছিনা কে কার সাথে কথা বলছে 

696
00:51:24,546 --> 00:51:26,171
স্যার, ক্যাট নাকি না?
কিসের ক্যাট, গাধা?

697
00:51:26,212 --> 00:51:26,921
স্যার, থামুন 

698
00:51:40,462 --> 00:51:45,296
I got what I never wished for 

699
00:51:45,629 --> 00:51:50,629
What I had came across and   the remembrances

700
00:51:50,796 --> 00:51:55,671
This was never asked for, it called and came closer

701
00:51:55,921 --> 00:52:00,879
Dreams have met so, they left the sleep and met

702
00:52:01,379 --> 00:52:06,129
The babe has brought the missed happiness

703
00:52:06,504 --> 00:52:11,296
She is the light in between the narrow walls

704
00:52:11,462 --> 00:52:16,254
I got what I never wished for

705
00:52:16,587 --> 00:52:21,421
What I had came across and scattered the remembrances

706
00:52:42,754 --> 00:52:47,462
Believe in take it easy policy,
sell the stress and move to a side

707
00:52:47,879 --> 00:52:52,796
Increase the crazy style,
share the worries and mix in the glass

708
00:52:53,212 --> 00:52:57,879
Take a free tip, move aside
from work and do over action

709
00:52:58,379 --> 00:53:02,837
Immediately try a girl, make friend and take a break

710
00:53:03,546 --> 00:53:08,337
Though position is changing,
imposition will not change dear

711
00:53:08,462 --> 00:53:12,796
Escape however hot is the condition

712
00:53:13,712 --> 00:53:15,296
এখান থেকে কার্ত্তিক বোঝাবে 

713
00:53:15,879 --> 00:53:16,879


714
00:53:17,546 --> 00:53:18,962
আস
-আমি কিভাবে জানব স্যার?

715
00:53:20,171 --> 00:53:21,171


716
00:53:22,671 --> 00:53:26,796
Oh my love, love, love...

717
00:53:26,921 --> 00:53:31,254
Oh my love, love, love...

718
00:53:31,921 --> 00:53:34,962
গাধা আমি তোকে কতবার বলব
যে নীল মার্কার আমার জন্য অপয়া?

719
00:53:36,379 --> 00:53:37,421
যা আর কাল তোর বাবা মা কে নিয়ে আসবি 

720
00:53:38,087 --> 00:53:38,504


721
00:53:38,837 --> 00:53:41,046
সড়ুন...
অন্তত আপনি তো লাল মার্কার নিয়ে আসবেন তাইনা স্যার?

722
00:53:41,337 --> 00:53:43,629
Love...

723
00:54:11,171 --> 00:54:13,004
ছিঃ, তারা সকাল সকাল হতাশ করল...

724
00:54:13,046 --> 00:54:14,296
এই, চল বাইরে গিয়ে সিগারেট খাই...

725
00:54:14,337 --> 00:54:14,754
চল 

726
00:54:14,796 --> 00:54:16,004
আমি যাব না, আমার অনেক কাজ

727
00:54:16,421 --> 00:54:16,921
কাজ?

728
00:54:21,087 --> 00:54:23,796
কিরে ভাই? কাল যখন ফার্ম ভিলে রিকোয়েস্ট পাঠালাম তখনও এক্সেপ্ট করলিনা?

729
00:54:24,212 --> 00:54:26,171
আমার অনেক কাজ আছে কার্ত্তিক, দয়া করে তুইও কাজে যা 

730
00:54:27,546 --> 00:54:29,879
কি, কাজ... ঠিকাছে, চালিয়ে যা 

731
00:54:34,921 --> 00:54:36,837
আমাদের সবাই এমন আজব আচরন করছে কেন?

732
00:54:37,046 --> 00:54:38,087
কেউ সকালের নাশতা করেনাই 

733
00:54:38,212 --> 00:54:38,671
কেন?

734
00:54:39,087 --> 00:54:42,546
আজ আমাদের ম্যানেজার শয়তানটার জন্মদিন, 
আর সে ট্রিট দিবে ভেবে সবাই প্রস্তুত 

735
00:54:42,837 --> 00:54:44,879
এইযে, এমনকি এই শয়তানটা একটা খালি বক্সও কিনেছে 

736
00:54:45,754 --> 00:54:46,462
আমরাও তাই করব 

737
00:54:46,962 --> 00:54:47,796
কি করব?

738
00:54:48,254 --> 00:54:51,837
কেউ যাতে ট্রিট চাইতে না পারে তাই সে সকাল থেকেই সিরিয়াস হওয়ার ভান করছে 

739
00:54:52,337 --> 00:54:55,504
সে আজকের মধ্যেই সব পরে থাকা কাজ শেষ করতে বলেছে 

740
00:54:57,337 --> 00:54:58,212
ঠিকাছে, আমরাও তাই করব 

741
00:54:59,129 --> 00:54:59,962
ঠিকাছে 

742
00:55:03,504 --> 00:55:05,337
সুপ্রভাত স্যার, আপনাকে আজ সুন্দর দেখাচ্ছে যে?

743
00:55:05,462 --> 00:55:07,046
চুপ কর, তুমি কি জাননা দরজায় নক করে ঢুকতে হয়?

744
00:55:07,337 --> 00:55:09,671
এমনভাবে ঢুকলে যে তোমার বেডরুমের স্থে এটাচ বাথরুমে ঢুকলে?

745
00:55:10,254 --> 00:55:11,962
এমন করছেন কেন স্যার, আজ না আপনার জন্মদিন?

746
00:55:12,087 --> 00:55:13,087
আমি যাই, সবাইকে আসতে বলি 

747
00:55:13,171 --> 00:55:14,504
এই, দাঁড়াও... কে বলেছে?

748
00:55:14,962 --> 00:55:16,046
কে আর বলবে স্যার? 

749
00:55:16,254 --> 00:55:17,796
আপনার মাত্র ২টা নতুন শার্ট আছে 

750
00:55:18,046 --> 00:55:19,504
যদি আপনি ৩ নম্বরটা পরেন তাহলে কি আমাদের সন্দেহ হবেনা?

751
00:55:21,087 --> 00:55:22,504
তোমার বুদ্ধি আমার পছন্দ হয়েছে 

752
00:55:22,921 --> 00:55:25,587
রাতে সূর্য বারে এস। 
দুজন একসাথে মদ খেয়ে টাল হব 

753
00:55:25,671 --> 00:55:27,421
আমরা অবশ্যই সেটা করব, কিন্তু বিকালে কি হবে 

754
00:55:27,712 --> 00:55:28,421
বিকালে আবার কি?

755
00:55:28,712 --> 00:55:30,504
এখন পর্যন্ত কেউ সকালের নাশতা করে নাই,
ভাবছে আপনি সবাইকে ট্রিট দিবেন 

756
00:55:31,212 --> 00:55:33,671
তার মানে, সবাই আমার জন্য উপবাসে আছে?

757
00:55:34,087 --> 00:55:36,962
উপবাস না স্যার,
আপনার ট্রিটে তারা লাঞ্চ করতে চায় 

758
00:55:37,004 --> 00:55:37,837
কিসের ট্রিট?

759
00:55:38,712 --> 00:55:40,587
আমি কি এখনও বাচ্চা আছি যে জন্মদিন পালন করব?

760
00:55:40,921 --> 00:55:41,921
তোমরাই কি সবকিছু নির্ধারণ করবে নাকি?

761
00:55:42,254 --> 00:55:43,879
বাচ্চা হলে শুধু চকলেটেই কাজ হয়ে যেত 

762
00:55:44,129 --> 00:55:45,921
অনেক কিছুর আয়োজন হয়ে গেছে কারন এটা আপনার জন্মদিন 

763
00:55:48,379 --> 00:55:49,171
তাই নাকি?

764
00:55:49,879 --> 00:55:52,879
হ্যা একটি নতুন রেস্তোরা খুলেছে 
আমরা সেখানে যাচ্ছি আর এটাই ফাইনাল

765
00:55:53,212 --> 00:55:53,837


766
00:55:54,754 --> 00:55:55,337
দেখ কার্ত্তিক 

767
00:55:55,712 --> 00:55:57,754
ছাগল যেমন রাখালকে বিশ্বাস করে 
তেমনই আমি তোমাকে বিশ্বাস করে এসেছি 

768
00:55:58,046 --> 00:55:59,587
কেউ না আসতে চাইলে তুমি কাউকে জোর করতে পারবে না 

769
00:55:59,629 --> 00:56:01,212
আমি আপনার প্রত্যাশা পুরন করব স্যার 

770
00:56:01,296 --> 00:56:02,046
আপনি চলুন 

771
00:56:02,087 --> 00:56:04,004
শুধু তুমি, আমি, আর একজন... ঠিকাছে?

772
00:56:09,337 --> 00:56:10,504
তুমি ওটা পেয়ে যাবে....

773
00:56:10,587 --> 00:56:12,879
এই, তুমি কাকে বলছ গাধা?

774
00:56:14,796 --> 00:56:15,546
তুমি সেদিন কি বলেছিলে গাধা?

775
00:56:16,212 --> 00:56:17,421
স্যার ও ফোনে কথা বলছে 

776
00:56:17,546 --> 00:56:18,462
এই, সবাই আমার কথা শোন...

777
00:56:18,587 --> 00:56:21,171
এখানে এত লোক কেন কার্ত্তিক,
মনে হচ্ছে জন্মদিন পালনের জন্য এসেছে?

778
00:56:21,462 --> 00:56:22,296
ওরা কি সবাই আমাদের অফিসের?

779
00:56:22,629 --> 00:56:25,046
এই, সবাই অপেক্ষা করছে আর তুই ফোনে অযথা প্যাচাল পারছিস?

780
00:56:34,671 --> 00:56:36,296
এই, এমনকি আমার গাড়ি...

781
00:56:36,337 --> 00:56:38,546
থামুন স্যার, আপনি যখন ইচ্ছা তখন আপনার গাড়িতে বসতে পারবেন। ওদের এখন একসাথে যেতে দিন

782
00:56:43,212 --> 00:56:44,046


783
00:56:44,379 --> 00:56:46,421
আমরা এটাতে যেতে পারব না, চল আরেকটি অটো ঠিক করি 

784
00:56:46,796 --> 00:56:49,379
আরেকটি অটো কেন স্যার, টাকা নষ্ট হবে।
আপনি এভাবে সব টাকা নষ্ট করেন... 

785
00:56:50,171 --> 00:56:51,254
এখানে আরেকজনও ধরবে না

786
00:56:51,879 --> 00:56:53,379
যদি দরকার হয় ড্রাইভারকেও নামিয়ে যাব

787
00:56:53,921 --> 00:56:54,379
আপনি কি বলছেন?

788
00:56:55,421 --> 00:56:57,337
আমি বলছি আর একজনও ধরবে না 
-তারপর

789
00:56:58,004 --> 00:56:59,546
আমি বলেছি যদি প্রয়োজন পরে তাহলে ড্রাইভারকেও নামিয়ে যাব 

790
00:56:59,796 --> 00:57:00,962
ড্রাইভার, তুমি নাম 

791
00:57:01,087 --> 00:57:01,587
তুমি নাম 

792
00:57:01,796 --> 00:57:02,671
তুমি কেন তাকে নামতে বলছ?

793
00:57:03,837 --> 00:57:05,212
সে নামলে চালাবে কে?

794
00:57:06,087 --> 00:57:07,629
আপনার জন্য এটাই ঠিক 

795
00:57:19,087 --> 00:57:19,796
তুমি এখনও যাও নাই?

796
00:57:28,004 --> 00:57:29,129
ঠিকাছে, আমরা বাইকে যেতে পারি?

797
00:58:14,611 --> 00:58:16,486
তোরা এখানে বাইরে কি করছিস?

798
00:58:16,527 --> 00:58:18,569
ভাই, সে আমাদের এখানে ছোটবাচ্চাদের মত দাড় করিয়ে রেখেছে 

799
00:58:19,861 --> 00:58:20,444
তেমন কিছু না,

800
00:58:21,069 --> 00:58:21,569
তুমি চুপ থাক...

801
00:58:21,736 --> 00:58:22,986
কার্ত্তিক, একবার এদিকে আস 

802
00:58:23,736 --> 00:58:24,277
এখন...

803
00:58:25,486 --> 00:58:27,236
যদি আমরা দুজনে মিলে কোন একটা ঝামেলা করি তাহলে ভাল হবে

804
00:58:27,319 --> 00:58:28,111
ঝামেলা কেন করব?

805
00:58:28,444 --> 00:58:29,402
না... সব কোথায় গেল?

806
00:58:37,194 --> 00:58:39,486
ওহ খোদা, সবাই বসে পড়েছে...

807
00:58:43,486 --> 00:58:45,777
তুমিতো অফিসে সময়মত আসনা, এখানেত ঠিকই চলে এসেছ...

808
00:58:46,152 --> 00:58:47,236
গাধা...

809
00:58:47,986 --> 00:58:50,694
(খাবারের নাম) 

810
00:58:50,861 --> 00:58:51,402


811
00:58:51,986 --> 00:58:53,694
এত জোরে বলো না, সে অর্ডার ভেবে এগুলো লিখছে 

812
00:58:53,986 --> 00:58:55,694
সে বুঝেছে
-আমি বুঝেছি স্যার 

813
00:58:56,027 --> 00:58:56,611
তুমি কি বুঝেছ?

814
00:58:57,277 --> 00:58:59,527
বাবু, প্রথমবার একবার করে মেন্যুর সবই নিয়ে আস...

815
00:58:59,611 --> 00:59:00,027
ঠিকাছে স্যার 

816
00:59:00,527 --> 00:59:01,402
কার্ডটি এদিকে দেও 

817
00:59:01,486 --> 00:59:02,527
স্যারের জন্যও সেইম জিনিসই আনবে 

818
00:59:03,194 --> 00:59:04,361
তাহলে, দুইটা আন 

819
00:59:04,486 --> 00:59:04,902
থিকাছে স্যার 

820
00:59:04,944 --> 00:59:06,652
কি আনবে? এটা কি খাওয়ার জন্য নাকি বিক্রির জন্য?

821
00:59:12,486 --> 00:59:14,861
এগুলো মরা মুরগি। একটু আস্তে খাও, 

822
00:59:15,069 --> 00:59:15,986
দৌড়ে কোথাও পালাবে না

823
00:59:35,152 --> 00:59:35,694


824
00:59:41,444 --> 00:59:42,277


825
00:59:42,694 --> 00:59:47,777
2017, Hyderabad

826
00:59:51,319 --> 00:59:51,986


827
00:59:57,986 --> 00:59:59,986


828
01:00:07,277 --> 01:00:07,777


829
01:00:17,152 --> 01:00:18,236
তুমি সুইডেনের ভিসা পেয়েছ 

830
01:00:19,402 --> 01:00:22,069
দেখ কার্ত্তিক, আমি সবকিছু সরাসরি বলি 

831
01:00:22,444 --> 01:00:26,486
আমি জানি তোমার কোন অভিজ্ঞতা, সার্টিফিকেট, ডিগ্রীই আসল না 

832
01:00:28,652 --> 01:00:31,944
কিন্তু আমি কখনও সেটা বলব না কারন সুব্বু আমার কাছের লোক 

833
01:00:32,361 --> 01:00:34,027
আমি বুঝতে পারলাম না এই ভিসা কিভাবে পেলে 

834
01:00:34,819 --> 01:00:36,361
আমি বলছিনা তুমি কাজ করছ না,

835
01:00:36,986 --> 01:00:38,277
তোমার এখানে এসে অনেক উন্নতি হয়েছে 

836
01:00:38,694 --> 01:00:40,319
এমনকি অনেক সময় আমি আশ্চর্যও হয়েছি 

837
01:00:41,069 --> 01:00:44,402
কিন্তু ক্লায়েন্ট লোকেশনে, কাজ করা একটু কঠিন 

838
01:00:44,777 --> 01:00:46,152
আমি আশা করি তুমি সেটার সাথে মানিয়ে নিবে 

839
01:00:47,486 --> 01:00:49,319
তমাকে ৩ দিনের মধ্যেই যেতে হবে, রেডি হও 

840
01:00:49,902 --> 01:00:50,569


841
01:00:51,861 --> 01:00:52,361


842
01:00:54,861 --> 01:00:56,111
সেখানে অনেক ঠান্ডা

843
01:00:57,486 --> 01:00:58,486
কিছু গরম কাপড় সাথে নিও 

844
01:00:59,027 --> 01:01:00,819
আর মনে রেখ, ৩ দিনের মধ্যেই যেতে হবে 

845
01:01:04,152 --> 01:01:06,319
স্ক্রিন ওইদিকে থাকবে আর খাবারগুলো বাইরে রাখা হবে 

846
01:01:07,069 --> 01:01:09,361
আসলে, আপনার বিয়ের আরও কিছুদিন বাকি আছে তাইনা ম্যাডাম? 

847
01:01:09,652 --> 01:01:11,402
সকল জমে থাকা কাজ ১ দিনেই শেষ হবে 

848
01:01:11,861 --> 01:01:13,902
এই বুকিং শুধুমাত্র ৩ দিনের 

849
01:01:14,486 --> 01:01:15,777
আমরা আগেই আপনাকে দেখে অবাক 

850
01:01:17,444 --> 01:01:18,444
আমার এখানে আরও কিছু কাজ আছে 

851
01:01:18,569 --> 01:01:18,986


852
01:01:19,652 --> 01:01:20,319


853
01:01:20,486 --> 01:01:22,611
ঠিকাছে ম্যাডাম, আমি ট্রাভেল ডেস্কে জানিয়ে দিব 

854
01:01:22,777 --> 01:01:24,194
ড্রাইভার থাকলে তারা আপনাকে জানাবে 

855
01:01:24,694 --> 01:01:26,152
আমার ড্রাইভার দরকার নেই। নিজেই চালাব। 

856
01:01:26,402 --> 01:01:27,861
ঠিকাছে ম্যাডাম, স্যার কখন আসবে ম্যাডাম?

857
01:01:35,902 --> 01:01:40,069
2012, Hyderabad

858
01:01:42,402 --> 01:01:44,152
কি ব্যাপার ডাম্বু এত আর্জেন্ট আসতে বলল?

859
01:01:44,611 --> 01:01:48,069
জানিনা, ও এক ঘন্টা ধরে ফোনে কথা বলছে আর বলেছে তুমি আসলে জানাতে 

860
01:01:53,777 --> 01:01:54,652
মেয়েটি কে?

861
01:01:55,611 --> 01:01:56,027
কোথায়?

862
01:01:58,194 --> 01:01:58,944
ফোনের ওপাশে

863
01:02:01,194 --> 01:02:01,944
মেয়ে?

864
01:02:02,611 --> 01:02:05,819
ও ঐ ধরনের ছেলে না অঞ্জলি,
মনে হয় সে কোন কাস্টোমার কেয়ারের মেয়ের সাথে কথা বলছে

865
01:02:08,111 --> 01:02:10,694
হতেই পারেনা, আমি শিওর ও কোন মেয়ের সাথে কথা বলছে 

866
01:02:11,444 --> 01:02:14,152
আমি বলছি ও ঐ ধরনের ছেলে না অঞ্জলি

867
01:02:14,444 --> 01:02:15,902
আসো তো দেখি 

868
01:02:16,444 --> 01:02:16,902


869
01:02:17,236 --> 01:02:18,444
এসব কি?
আসো

870
01:02:21,111 --> 01:02:23,277
আসলে এগুলো সব আমার কাছে নতুন 

871
01:02:26,027 --> 01:02:28,902
বলেছিলাম না?
আমার শুধু তোমার কথাই মনে পরে 

872
01:02:28,944 --> 01:02:29,819
গাধা 

873
01:02:29,986 --> 01:02:34,944
তোমার ছবি দেখার পর সাথে সাথে ভেবে নিয়েছি বিয়ে করলে শুধু তোমাকেই করব 

874
01:02:34,986 --> 01:02:35,861
ও এবার গেছে...
-এই

875
01:02:38,402 --> 01:02:38,861
আমি জানি...

876
01:02:39,111 --> 01:02:41,527
তুই কয়টা মেয়ের সাথে প্রেম করিস গাধা?

877
01:02:42,527 --> 01:02:44,111
তুই এবার শেষ,
থাম, আমার কথা শোন

878
01:02:44,152 --> 01:02:45,236
তুই আমাকে না জানিয়ে এতকিছু ঘটিয়ে ফেলেছিস

879
01:02:45,277 --> 01:02:47,277
বস...
-আমি তোদের দুজনকে এই কথা বলার জন্যই ডেকেছি

880
01:02:47,944 --> 01:02:48,444
ঠিকাছে, বল 

881
01:02:48,486 --> 01:02:50,861
আসলে, মা গতরাতে ভাইজাগ গেছিল...

882
01:02:51,486 --> 01:02:53,611
বিয়ের জন্য আর মনে হচ্ছে তাদের সাম্যুক্তাকে পছন্দ করেছে 

883
01:02:53,902 --> 01:02:54,652
তারা তাকে অনেক পছন্দ করেছে 

884
01:02:55,444 --> 01:02:56,486
তাহলে তুই করিস নাই?

885
01:02:56,611 --> 01:02:57,152
না রে 

886
01:02:58,194 --> 01:03:00,652
ঠিকাছে... আমিও পছন্দ করেছি 

887
01:03:00,819 --> 01:03:05,361
আমার অনেক আগেই বলা উচিত ছিল কিন্তু ভাবলাম
সব পাকা হওয়ার পর দুজনকে একসাথে বলব 

888
01:03:08,986 --> 01:03:12,069
এই শনিবারে ব্যাংগালোরে এংগেজমেন্ট আর এটা বলতেই
তোদের দুজনকে একসাথে ডেকেছি 

889
01:03:12,486 --> 01:03:14,569
ডাম্বু, তুমি এত তারাতারি বিয়ে করবে?

890
01:03:14,777 --> 01:03:15,902
এই, তুমি এংগেজমেন্টে আসছ তো নাকি?

891
01:03:16,111 --> 01:03:18,902
অবশ্যই, আমি না আসলে তোমার এংগেজমেন্ট হবে কি করে?

892
01:03:19,652 --> 01:03:22,277
এই, মা বলছে ট্রেনে যেতে 

893
01:03:22,527 --> 01:03:26,402
তাই তুই আর অঞ্জলি আমার গাড়িতে যাবি
আমার ওখানে গাড়ি দরকার হতে পারে 

894
01:03:27,069 --> 01:03:27,527


895
01:03:27,777 --> 01:03:28,236


896
01:03:45,819 --> 01:03:46,402


897
01:03:47,069 --> 01:03:48,111
তোমার বাবা মা কেমন আছেন?

898
01:03:48,486 --> 01:03:49,444
ভাল অঞ্জলি 

899
01:03:50,736 --> 01:03:52,194
বাবা আগামী বছর অবসরে যাচ্ছেন 

900
01:03:53,736 --> 01:03:55,361
কিন্তু সে রাজোলেই থাকতে চায় 

901
01:03:57,652 --> 01:03:58,100


902
01:04:01,194 --> 01:04:01,777
হ্যা, বল 

903
01:04:03,069 --> 01:04:06,861
আমি রাজোল থেকে চলে আসার পরে তোমার কি আমার কথা মনে পরত?

904
01:04:10,819 --> 01:04:13,652
যেদিন তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম সেদিন থেকে প্রতিদিনই তোমার চেহারা আমার মনে পরে 

905
01:04:15,111 --> 01:04:22,611
এমনকি এখনও যদি আমি রাজলে যাই, 
তাহলে আমি সেই যায়গাগুলোতে যাই যেখানে আমরা একসাথে ঘুরে বেরাতাম

906
01:04:23,777 --> 01:04:25,486
সেই এপার্টমেন্ট, আমাদের স্কুল 

907
01:04:26,152 --> 01:04:28,652
প্রদর্শনী, পুলিশ কোয়ার্টার সবকিছুই...

908
01:04:31,277 --> 01:04:37,319
তুমি চলে আসার পরেও যতবারই আমি কোন এম্বাসেডর দেখেছি ততবারই ভেবেছি এর মধ্যে তুমি আছ

909
01:04:38,902 --> 01:04:42,319
আমি সাইকেল নিয়ে পিছু পিছু যেতাম আর কয়েকবার পরেও গিয়েছিলাম 

910
01:04:45,402 --> 01:04:48,611
আমি বুঝতে পারতাম না যে তুমি এখান থেকে চলে গেছ 

911
01:04:51,527 --> 01:04:54,402
তখন তো কোন ফোন, অরকুট বা মেইল ছিল না তাইনা?

912
01:04:56,236 --> 01:04:57,819
এমনকি আমার কোন আশাও ছিলনা যে তোমার সাথে আবার দেখা হবে 

913
01:05:00,444 --> 01:05:02,527
কিন্তু একদিন আমার মনে হল আমি যেন তোমাকে দেখেছি 

914
01:05:04,236 --> 01:05:05,444
কেন যেন তোমার কথা অনেক মনে পরছিল 

915
01:05:10,527 --> 01:05:12,986
তারপর জানলাম তুমি বোম্বে আছ 

916
01:05:15,402 --> 01:05:16,486
আমার পকেটে এক টাকাও ছিল না,

917
01:05:17,486 --> 01:05:18,569
ট্রেনে উঠে গেলাম আর বম্বে চলে আসলাম 

918
01:05:20,402 --> 01:05:21,569
আমি জানতাম না কোথায় যেতে হবে 

919
01:05:22,569 --> 01:05:24,777
খাওয়ার জন্য কোন খাবার ছিল না, এমনকি আমি ভাষাটাও জানতাম না 

920
01:05:26,944 --> 01:05:31,777
কোথায় যেতে হবে না যেনেই এদিক সেদিকে ঘুরে বেরাতে লাগলাম
আর তিনদিন পর পুলিশ আমাকে খুজে পেল 

921
01:05:33,527 --> 01:05:37,986
কাকা পরদিন এসে বলল মা খুব চিন্তা করছে 

922
01:05:39,486 --> 01:05:41,694
মনে হচ্ছিল আমি এদিন থেকে চলে এসেছি তারপর থেকে
মা ঠিকমত খাওয়া দাওয়াও করতে পারছিল না 

923
01:05:43,361 --> 01:05:44,652
আমার কান্না চলে আসল 

924
01:05:47,944 --> 01:05:49,486
আমরা ঐদিন বিকালের ট্রেনেই ফিরে গেলাম 

925
01:05:51,777 --> 01:05:52,944
এমনকি ট্রেন যখন ছেড়ে যাচ্ছিল,

926
01:05:53,402 --> 01:05:58,111
এমনকি ট্রেন যখন ছেড়ে যাচ্ছিল, আমি প্লাটফর্মের উপর দাঁড়িয়ে ভাবছিলাম 
অন্তত একবার যেন তোমার দেখা পাই 

927
01:06:02,902 --> 01:06:04,402
অনেক বেশি বলে ফেললাম তাইনা?

928
01:06:40,069 --> 01:06:47,402
Has the first light hidden behind the heart knowingly?

929
01:06:48,152 --> 01:06:55,069
Have many days passed before the eyes were opened?

930
01:06:56,111 --> 01:07:02,361
Stories in me have come in you

931
01:07:04,111 --> 01:07:10,111
Whole body shivered all of a sudden

932
01:07:11,027 --> 01:07:14,861
My heart did not believe you like this

933
01:07:15,194 --> 01:07:22,902
Moonlight overshadowed me so much like this

934
01:07:23,152 --> 01:07:34,819
Searching for love and cannot say the pain

935
01:07:36,194 --> 01:07:43,652
It came to know so today after meeting.
Closeness like the flood

936
01:08:11,694 --> 01:08:13,861
কি ব্যাপার কার্ত্তিক, মনে হচ্ছে তুমি কিছু বলবে?

937
01:08:14,361 --> 01:08:15,652
আসলে... 

938
01:08:17,152 --> 01:08:17,944
আসলে...

939
01:08:20,861 --> 01:08:21,694


940
01:09:03,736 --> 01:09:04,444
থাম 

941
01:09:19,402 --> 01:09:20,402
LUNA

942
01:09:20,944 --> 01:09:23,069
কি? Luna বানান ঠিক আছে?

943
01:09:24,027 --> 01:09:27,027
তোরা ৫ জন আর আমি এতজনকে মারতে পারবনা 

944
01:09:27,402 --> 01:09:30,944
কিন্তু যে আমাকে প্রথম মারবে তার আজ খবর আছে 

945
01:09:35,902 --> 01:09:37,902
কিরে গাধা, তুই কি নায়ক নাকি?

946
01:09:48,736 --> 01:09:50,736
ভাই... সানগ্লাস 

947
01:10:00,527 --> 01:10:03,027
তুই আজ শেষ গাধা
- মার, মার 

948
01:10:03,361 --> 01:10:04,069


949
01:10:04,111 --> 01:10:05,111
কিভাবে মারবে গাধা?

950
01:10:07,069 --> 01:10:09,361
ঐ মেয়েটা কি তোর একার? ও কি বলেছে যে তোকে ভালবাসে?

951
01:10:20,652 --> 01:10:21,736
তুই আমাকে মারবি?

952
01:10:33,236 --> 01:10:35,527
এই, আমি মিঃ শ্রীনিবাসের সাথে সকালে কথা বলেছি 

953
01:10:36,527 --> 01:10:39,444
সে বলেছে তুই সুইডেন পৌঁছানোর পর সে তোকে নিয়ে যাবে 

954
01:10:39,736 --> 01:10:40,402


955
01:10:40,902 --> 01:10:42,986
হ্যালো.. না, এটা কি?

956
01:10:43,152 --> 01:10:43,611


957
01:10:44,486 --> 01:10:45,277
শুধু একবার, একবার 

958
01:10:45,569 --> 01:10:47,819


959
01:10:48,986 --> 01:10:49,611


960
01:10:49,652 --> 01:10:50,236
এদিকে দেখ..

961
01:10:50,277 --> 01:10:51,194


962
01:10:52,027 --> 01:10:53,694
এই সাম্মু, না

963
01:10:53,819 --> 01:10:54,819
আমি পান করছি 

964
01:10:55,152 --> 01:10:56,736
সাম্মু, মজা করনা 

965
01:10:57,027 --> 01:10:57,944
আমি পান করছি 

966
01:10:58,027 --> 01:10:59,736
সাম্মু, তুমি কিন্তু মার খাবে 

967
01:10:59,986 --> 01:11:02,319
এই দাঁড়াও, তুমি এখানে পান করলে ও ওখানেই শেষ হয়ে যাবে

968
01:11:03,944 --> 01:11:05,361
সুব্বুর কি সত্যই অভ্যাস নাই?

969
01:11:05,652 --> 01:11:07,944
হ্যা, সে খুশিতে থাকলে উপর পর্যন্ত খায় 

970
01:11:09,194 --> 01:11:10,402


971
01:11:13,986 --> 01:11:15,027
দাঁড়াও, আমি দেখছি 

972
01:11:19,736 --> 01:11:21,319
হায়, তুমি কখন আসলে?

973
01:11:21,569 --> 01:11:22,861
আস... ভেতরে আস 

974
01:12:03,152 --> 01:12:04,736
কার্ত্তিক, তুমি এখনও এখানে?

975
01:12:05,902 --> 01:12:07,527
ডাম্বু কি তোমাকে এখনও কিছু বলে নাই?

976
01:12:07,986 --> 01:12:09,319
আজ সন্ধ্যায় আমার বাসায় একটা পার্টি আছে 

977
01:12:09,486 --> 01:12:11,986
তারাতারি বাসায় গিয়ে ফ্রেশ হয়ে এসো,
আমি তোমাকে আমার রুম দেখাব 

978
01:12:12,986 --> 01:12:14,527
আমি আজ আসতে পারবনা অঞ্জলি 

979
01:12:19,861 --> 01:12:20,694
কি হয়েছে কার্ত্তিক?

980
01:12:20,986 --> 01:12:22,152
আমি সাইকেল থেকে পরে গেছি 

981
01:12:23,486 --> 01:12:25,236
তুমি কি পরে গিয়ে ব্যাথা পেয়েছ?

982
01:12:25,694 --> 01:12:27,194
আমার মনে হচ্ছে আমি অনেক ব্যাথা পেয়েছি ঠিকাছে?

983
01:12:29,236 --> 01:12:30,319
তোমার কি হয়েছে কার্ত্তিক?

984
01:12:31,319 --> 01:12:32,319
তুমি আমাকে নিয়ে এত মাথা ঘামাচ্ছ কেন?

985
01:12:34,819 --> 01:12:37,194
ঐ বুজ্জি মেরেছে, তোমার সাথে ঘোরার জন্য আমাকে মেরেছে 

986
01:12:38,152 --> 01:12:39,361
তুমি জিজ্ঞাস কর নাই তাতে ওর কি?

987
01:12:39,527 --> 01:12:42,277
ও আমাকে জিজ্ঞাস করেছে আমার কি?
ও বলেছে, তুমি কি আমাকে ভালবাস নাকি?

988
01:12:42,611 --> 01:12:43,652
তুমি বলনাই যে হ্যা?

989
01:12:47,319 --> 01:12:48,527
আমি বললেই শুধু বিশ্বাস করবে?

990
01:12:50,652 --> 01:12:53,486
আমাকে ভালভাবে দেখ কার্ত্তিক, তুই কি বুঝতে পারনা?

991
01:13:23,402 --> 01:13:24,444
কেমন আছ কার্ত্তিক?

992
01:13:35,111 --> 01:13:38,652
আমাকে ভালভাবে দেখ, তুই কি বুঝতে পারনা?

993
01:13:56,023 --> 01:14:01,190
যথেষ্ট দেখেছিস, তকে ভালই দেখাচ্ছে

994
01:14:01,357 --> 01:14:02,398
এই টাই টা বেঁধে দিস না কেন?

995
01:14:03,440 --> 01:14:04,482
তোর এত তাড়া কিসের রে?

996
01:14:04,982 --> 01:14:07,815
তুই কি এখন টাই পরে নিচে গিয়ে প্লেটে করে খাবার নিয়ে আসবি?

997
01:14:08,357 --> 01:14:09,107
থাম...

998
01:14:09,982 --> 01:14:11,732
আমার কি পেট দেখা যাচ্ছেরে?

999
01:14:12,398 --> 01:14:13,648
এই, তুই কি মনে করছিস আমি মোটা হয়ে যাচ্ছি?

1000
01:14:18,148 --> 01:14:18,815


1001
01:14:24,398 --> 01:14:26,190


1002
01:14:27,857 --> 01:14:29,107
হ্যা, আমি ডিস্টার্ব করলাম নাত?

1003
01:14:29,273 --> 01:14:31,023


1004
01:14:31,148 --> 01:14:32,023


1005
01:14:32,148 --> 01:14:33,315


1006
01:14:33,565 --> 01:14:34,148


1007
01:14:58,690 --> 01:15:00,898
এই, তোর টাইয়ের গেড়ো বাধতে হবেনা? এদিকে দে 

1008
01:15:01,107 --> 01:15:01,982
এত তাড়া কিসের রে?

1009
01:15:02,273 --> 01:15:05,065
এই টাই পরে কি আমি নিচে গিয়ে প্লেটে করে খাবার নিয়ে আসব?

1010
01:15:05,607 --> 01:15:06,857
একটু রিল্যাক্স করতে দে...
-বস

1011
01:15:07,023 --> 01:15:07,773


1012
01:15:12,898 --> 01:15:14,190


1013
01:15:14,232 --> 01:15:15,232
এই চেনটা পড়তো 

1014
01:15:15,315 --> 01:15:15,815


1015
01:15:16,232 --> 01:15:19,315
তুমি এখানে কি করছ মা? এসে রেডি হয়ে নাও 

1016
01:15:32,065 --> 01:15:32,565


1017
01:15:36,565 --> 01:15:39,815
এই ডাম্বু, টাই টা একটু বেঁধে দে...

1018
01:15:40,857 --> 01:15:41,482


1019
01:15:50,273 --> 01:15:52,315
এই, তুমি কি টাই বাধতে পার?

1020
01:15:52,440 --> 01:15:54,523
এসব সমস্যার জন্য আমি বেল্টও পরিনা ভাই 

1021
01:16:41,607 --> 01:16:42,607
আমি এক মিনিটের মধ্যে আসছি 

1022
01:17:36,398 --> 01:17:37,190


1023
01:17:38,482 --> 01:17:39,732
তুমি এখানে কি করছ?

1024
01:17:40,398 --> 01:17:42,232
এদিকে আস, আমাদের কনের ওখানে যেতে হবে 

1025
01:17:46,273 --> 01:17:49,148
কিরে গাধা, তুই কি মেয়েটাকে ছাড়বি না?

1026
01:17:50,107 --> 01:17:54,065
তেমন কিছু না দাদী,
আমি যেখানেই যাই মেয়েটা আমাকে ফলো করে 

1027
01:17:54,190 --> 01:17:56,898
তাই নাকি, তুই এতই সুন্দর?

1028
01:18:00,315 --> 01:18:02,565
স্যার, দাড়ান স্যার... আপনার জার্নি কেমন হল?

1029
01:18:02,857 --> 01:18:05,398
কিসের জার্নি কার্ত্তিক,
আমার স্ত্রী জার্নি নিয়ে ভাবছে 

1030
01:18:05,773 --> 01:18:06,398
কি হয়েছে স্যার?

1031
01:18:07,357 --> 01:18:10,565
তোমাকে বললে তুমি সবাইকে বলে দেবে 
আমি তোমাকে বলব না 

1032
01:18:10,898 --> 01:18:12,648
আমি কাউকে বলবনা স্যার, আসুন 

1033
01:18:12,690 --> 01:18:13,565



1034
01:18:14,982 --> 01:18:15,982
এখন বলেন 

1035
01:18:17,107 --> 01:18:18,482
লড়ি, খুজে পাচ্ছিনা 

1036
01:18:19,065 --> 01:18:23,732
তুমি জান, ড্রাইভারের মুখ থেকে এই কথা শোনার আগে 
আমি লড়ির নিচে চাপা পরে মরে গেলেও ভাল হত

1037
01:18:25,940 --> 01:18:31,648
আমরা যেতে যেতে বোধ হয় রাত হয়ে যাবে,
-মনে হচ্ছে অনেক দেরি হয়ে যাবে

1038
01:18:31,898 --> 01:18:33,482
তুমি কি করছ?

1039
01:18:33,815 --> 01:18:34,815
এই, ডানে 

1040
01:18:34,982 --> 01:18:35,773
আমি?

1041
01:18:36,815 --> 01:18:38,565
এই, ডানে যা 
-আমি?

1042
01:18:39,107 --> 01:18:42,023
এই, ডানে...
আমি?

1043
01:18:43,982 --> 01:18:46,940
আমি কি তোমাকে বলছি? আমি কি তোমাকে বলছি ডানে যেতে?
তুমি আমার কথা শোন না 

1044
01:18:49,523 --> 01:18:50,565
এই শয়তানটা এভাবে আসছে কেন?

1045
01:18:53,523 --> 01:18:55,148
এই, এটা কিরে গাধা?

1046
01:18:56,440 --> 01:18:59,315
আসলে, বলেছে ডানে...
গাড়িতে লাগিয়ে দিয়ে কিসের ডানে গাধা?

1047
01:19:01,315 --> 01:19:02,982
আরে, আপনি কি বজ্জাত নাকি?

1048
01:19:03,648 --> 01:19:06,315
বেরিয়ে আসুন বলছি, বেরিয়ে আসুন... 
দেখাচ্ছি মজা...

1049
01:19:18,482 --> 01:19:19,482
আপনি কি স্যার?

1050
01:19:20,898 --> 01:19:23,023
এখনও ঐ ফ্যানি আপনার সাথে সামনে বসে?

1051
01:19:23,482 --> 01:19:28,857
আপনার খুশি মনে একটা মেয়েকে আপনার পাশে বসানো উচিত,
তাহলে রোমান্টিক গান শুনতে শুনতে ড্রাইভ করতে পারতেন 

1052
01:19:29,357 --> 01:19:30,440
সেই ইচ্ছাটাও পুরন হয়েছে 

1053
01:19:35,315 --> 01:19:37,190
তুমি কি বলছ, কেন?

1054
01:19:38,648 --> 01:19:40,023
তুমি কি পাগল?

1055
01:19:40,232 --> 01:19:50,315


1056
01:19:55,315 --> 01:19:55,982
কি হয়েছে?

1057
01:19:56,898 --> 01:19:57,940
সে করে ফেলেছে,

1058
01:19:58,023 --> 01:19:58,940
সে কাঁদছে কেন?

1059
01:19:58,982 --> 01:19:59,982


1060
01:20:01,648 --> 01:20:02,440
কি হয়েছে?

1061
01:20:03,357 --> 01:20:04,357


1062
01:20:04,523 --> 01:20:05,398
এই, কাদে না 

1063
01:20:06,648 --> 01:20:07,648
এই, কাদে না 

1064
01:20:08,190 --> 01:20:09,607
ও ভাববে আমি তোমাকে কিছু করেছি 

1065
01:20:10,357 --> 01:20:11,107
তুমি...

1066
01:20:12,398 --> 01:20:15,732
সে এখন এটা করবে, তুমি দেখতে চাও...

1067
01:20:15,898 --> 01:20:17,815
সাইড 

1068
01:20:17,898 --> 01:20:19,357


1069
01:20:21,232 --> 01:20:22,690
জানালা খুলুন...

1070
01:20:23,148 --> 01:20:24,357


1071
01:20:26,732 --> 01:20:28,065


1072
01:20:34,898 --> 01:20:36,440
উনি কাঁদছে কেন?

1073
01:20:36,648 --> 01:20:38,190


1074
01:20:39,190 --> 01:20:40,190


1075
01:20:41,232 --> 01:20:42,357
আপনি কি জোর করে কিছু করেছেন?

1076
01:20:43,565 --> 01:20:44,565
কি স্যার?

1077
01:20:45,315 --> 01:20:46,600
আপনি কি জোর করে কিছু করেছেন?

1078
01:20:47,857 --> 01:20:51,648
হ্যা, সূর্য অনেক উপরে...

1079
01:20:51,857 --> 01:20:52,857


1080
01:20:53,065 --> 01:20:54,857
এই দুজনের কাহিনী কি, তার কি কাপল?

1081
01:20:56,357 --> 01:20:57,690


1082
01:20:57,773 --> 01:21:00,315
স্যার, ধর্ষণ মামলা... আসুন...

1083
01:21:00,357 --> 01:21:01,732
ধর্ষণ আর আমি...
আসুন, খুলুন 

1084
01:21:01,898 --> 01:21:04,023


1085
01:21:04,857 --> 01:21:08,565


1086
01:21:08,607 --> 01:21:09,273
দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন 

1087
01:22:24,148 --> 01:22:24,898


1088
01:22:26,148 --> 01:22:27,565
যদি আমি বলি তাহলে সিগারেট ছেড়ে দিবে?

1089
01:22:28,982 --> 01:22:29,857
বলেই দেখ 

1090
01:22:34,690 --> 01:22:36,690
আমি বলব না, তুমি বলেছ তাতেই হবে 

1091
01:22:46,190 --> 01:22:47,898
তুমি কি আমার জন্য যেকোন কিছু করবে?

1092
01:22:57,273 --> 01:22:58,232


1093
01:23:05,190 --> 01:23:10,357
আমি জানি তুমি আমার উপর রেগে আছ কারন
আমি হঠাত করে ওভাবে রাজোল থেকে চলে গেছিলাম 

1094
01:23:11,607 --> 01:23:13,648
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে সারাজীবন ঘৃণা করবে

1095
01:23:15,273 --> 01:23:17,232
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার নাম শুনেও ঘৃণা করবে 

1096
01:23:17,815 --> 01:23:20,440
আমি বম্বে যাওয়ার পর বাবার সাথে এক বছর কথা বলি নাই 

1097
01:23:22,523 --> 01:23:23,898
আমি ধীরে ধীরে জীবনের সাথে আগাতে লাগলাম 

1098
01:23:24,857 --> 01:23:27,273
কলেজ আর চাকরীর ক্ষেত্রে আমার অনেকের সাথে পরিচয় হয়েছে 

1099
01:23:27,982 --> 01:23:30,023
কিন্তু তোমার সাথে থেকে যেমন মনে হত তেমন ফিলিং আমি কোথাও পাই নাই 

1100
01:23:32,190 --> 01:23:34,482
আমি ভাবেছিলাম শুধু আমিই এমন ফিল করতাম কার্ত্তিক 

1101
01:23:35,565 --> 01:23:38,482
কিন্তু গতকাল যখন গাড়িরে তুমি বললে 

1102
01:23:40,940 --> 01:23:42,773
আমি তোমাকে এটা বলা থেকে নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারলাম না 

1103
01:23:44,607 --> 01:23:52,648
Will the mask from my love be gone


1104
01:23:56,440 --> 01:23:58,482
তুমি আমাকে ঐ অল্প কথাতে বিমহিত করে ফেলেছ 

1105
01:24:00,440 --> 01:24:02,482
আমি গতকাল থেকে কন্ট্রোল করার চেস্টা করছিলাম কার্ত্তিক 

1106
01:24:03,482 --> 01:24:05,065
কিন্তু এখন আর পারছিনা 

1107
01:24:06,273 --> 01:24:09,440


1108
01:24:12,315 --> 01:24:21,065
I should open the lock of closed heart room
and mix me in you

1109
01:24:21,357 --> 01:24:30,190
Great like from my small world has done
something to make me as you, I cannot say

1110
01:24:30,815 --> 01:24:39,357
My time saying heart is yours has
after so long come in front after hiding

1111
01:24:42,940 --> 01:24:45,690
আমি জানি... এটাই আমি 

1112
01:25:06,523 --> 01:25:10,232
আমি হঠাত করে সেদিন বিয়েতে না করে দিলাম
এর কারন তোমাকে বলা হয় নাই 

1113
01:25:11,857 --> 01:25:15,023
তুমিও সেটা জিজ্ঞাস কর নাই আর এটা আমাকে আরও বেশি কষ্ট দিয়েছে 

1114
01:25:16,565 --> 01:25:17,732
ওগুলো এখন কেন অঞ্জলি?

1115
01:25:18,232 --> 01:25:19,232
না, আমাকে বলতে হবে 

1116
01:25:20,107 --> 01:25:24,148
আমি এখন পর্যন্ত যেভাবে জীবনযাপন করেছে এর কোন অর্থ নেই,
যদি তুমিও আমাকে ঘৃণা কর 

1117
01:25:30,565 --> 01:25:31,107


1118
01:25:37,482 --> 01:25:38,107
কি হয়েছে রে?

1119
01:25:38,940 --> 01:25:40,398
দাদী হার্ট এটাক করেছে 

1120
01:25:40,982 --> 01:25:42,107
সে এখন ICU তে 

1121
01:25:43,315 --> 01:25:45,148
তুই চিন্তা করিস না, আমরা এখনই যাব 

1122
01:25:45,565 --> 01:25:48,148
তুই কেন, তোর এই সপ্তাহেই যেতে হবে 

1123
01:25:48,357 --> 01:25:50,607
আর তোকে অবশ্যই বুধবার অফিসে থাকতে হবে 

1124
01:25:50,773 --> 01:25:51,357
তুই না...

1125
01:25:51,857 --> 01:25:54,148
বুধবার তাইনা? আমি মঙ্গলবার রাতে চলে আসব 

1126
01:25:56,315 --> 01:25:58,440
সাম্মু, তুমি তারাতারি তৈরি হও। আমাদের এখনই যেতে হবে 

1127
01:25:58,648 --> 01:25:59,107
ঠিকাছে 

1128
01:25:59,648 --> 01:26:01,357
ডাম্বু, আমিও তোমার সাথে যাব 

1129
01:26:01,940 --> 01:26:04,357
বাদ দাও অঞ্জলি, বুধবার তোমার বিয়ে না?

1130
01:26:04,648 --> 01:26:06,065
তোমার এখানে অনেক কাজ আছে 

1131
01:26:07,107 --> 01:26:09,398
আমি দাদীকে দেখতে চাই, প্লিজ ডাম্বু 

1132
01:26:10,190 --> 01:26:11,815
আমি কার্তিকের সাথে আবার চলে আসব 

1133
01:26:15,065 --> 01:26:16,523
ঠিকাছে, তোমার ইচ্ছা 

1134
01:26:16,982 --> 01:26:18,440
আমি গাড়িতে অপেক্ষা করছি, চাবিটা দাও 

1135
01:26:25,082 --> 01:26:25,707


1136
01:26:27,040 --> 01:26:28,873
বিয়ের ১০ দিন আগেই তোমাকে এখানে আসতে হবে 

1137
01:26:29,415 --> 01:26:30,748
আমি অবশ্যই আসব দাদী 

1138
01:26:31,332 --> 01:26:35,165
সুব্বুর আগে তোমার বিয়ে হলে আমি খুশি হতাম 

1139
01:26:35,707 --> 01:26:38,623
তুমি তোমার বিয়েতে আমাকে বলবে তো 
নাকি বুড়ো বলে এড়িয়ে যাবে?

1140
01:26:42,665 --> 01:26:45,998
আপনি যেখানেই থাকেন না কেন আমি নিজে এসে
আপনাকে নিয়ে যাব 

1141
01:26:48,165 --> 01:26:49,957


1142
01:26:50,748 --> 01:26:52,123


1143
01:26:53,082 --> 01:26:54,915
দেখ কার্ত্তিক, এখনই তোমার আমাকে একটা সাহায্য করতে হবে 

1144
01:26:55,332 --> 01:26:55,998
চান্সই নেই 

1145
01:26:57,207 --> 01:26:58,498
আগে জিজ্ঞাসতো কর কি সাহায্য 

1146
01:26:58,957 --> 01:26:59,665
ঠিকাছে, বলেন 

1147
01:27:00,415 --> 01:27:03,873
ঐ শয়তানগুলোকে তোমার গাড়িতে নাও প্লিজ...

1148
01:27:04,373 --> 01:27:05,207
চান্সই নাই 

1149
01:27:05,665 --> 01:27:08,957
তুমি যখন অফিসে না এসেও এটেনডেন্সে সাইন কর তখন কি তোমাকে কিছু বলি?

1150
01:27:09,457 --> 01:27:10,873
দয়া করে এবারের মত বুঝতে চেস্টা কর 

1151
01:27:11,082 --> 01:27:12,373
আমার ওদের সাথে যেতে ভয় করছে 

1152
01:27:12,457 --> 01:27:14,082
দয়া কর, শুধু একবার... দয়া কর 

1153
01:27:14,540 --> 01:27:17,373
ঠিকাছে তাদের আসতে বলেন 
এই... ম্যাডাম আপনিও... এখানে...

1154
01:27:18,415 --> 01:27:18,957


1155
01:27:18,998 --> 01:27:20,415
এক মিনিট, আমি তোমাকে আবার কল দিব 

1156
01:27:23,165 --> 01:27:23,873


1157
01:27:42,498 --> 01:27:43,832
এটা কি?


1158
01:27:44,707 --> 01:27:45,332


1159
01:27:46,040 --> 01:27:49,748
সবাই যেখানে মেইল বা মেসেজ এ দিচ্ছে তুমি সেখানে এখনও কার্ড দিচ্ছ?

1160
01:27:51,207 --> 01:27:52,832
আমি এটা নিজেই লেখে দিচ্ছি 

1161
01:27:53,457 --> 01:27:54,290


1162
01:27:56,165 --> 01:27:57,582
এই, এটা কি ?

1163
01:27:58,415 --> 01:27:59,748
ওরা পেছন থেকে দেখে ফেলবে 

1164
01:28:26,040 --> 01:28:34,873
Has the love come back forgetting the past? 

1165
01:28:35,248 --> 01:28:43,998
Is the love going to become a past again?

1166
01:28:44,290 --> 01:28:47,748
Has this become a game for you?

1167
01:28:49,082 --> 01:28:53,332
Is there a place without a sky?

1168
01:28:53,665 --> 01:28:57,998
Is there a chance to hide latching?

1169
01:28:58,457 --> 01:29:02,915
This love is like lightening

1170
01:29:11,457 --> 01:29:14,332
কার্ত্তিক, তোমার সাথে কিছু কথা আছে 

1171
01:29:16,832 --> 01:29:19,290
এদিকে একবার আয়

1172
01:29:28,790 --> 01:29:29,582
তুই ডাকলি কেন?

1173
01:29:30,582 --> 01:29:32,165
ও ওখানে অনেক্ষন ধরে বসে আছে 

1174
01:29:34,832 --> 01:29:35,998
ভালকরে কথা বলছে না 

1175
01:29:37,332 --> 01:29:38,332
গিয়ে জিজ্ঞাস কর কি হয়েছে 

1176
01:29:39,123 --> 01:29:40,082
আমি বাড়ি যাচ্ছি 

1177
01:29:51,332 --> 01:29:52,707
কি হয়েছে অঞ্জলি, এখানে বসে আছ?

1178
01:29:53,207 --> 01:29:54,623
আমি ভেবেছি তুমি বাড়ি চলে গেছ 

1179
01:29:56,748 --> 01:29:59,707
কিছু বলছ না কেন?
সমাজ বিজ্ঞান স্যার কি কিছু বলেছে?

1180
01:30:01,290 --> 01:30:04,748
আমি রিপোর্ট কার্ড পেয়েছি, বাড়ি যেতে ভয় করছে 

1181
01:30:05,332 --> 01:30:06,290
জানিনা বাবা কি বলবে?

1182
01:30:07,123 --> 01:30:07,998
সে খুব খারাপ ভাববে 

1183
01:30:08,415 --> 01:30:09,790
কি হয়েছে, তুমি ফেল করছ?

1184
01:30:10,748 --> 01:30:13,290
না, আমি ৯ নম্বর হয়েছি 

1185
01:30:13,707 --> 01:30:14,873
আমি সব সময় ১ম হই 

1186
01:30:15,498 --> 01:30:18,873
এখন এমন মার্ক পেয়ে,
আমার ভয় হচ্ছে যে বাবা কি বলবে 

1187
01:30:20,082 --> 01:30:21,123
তুমি একটা জিনিস জান?

1188
01:30:21,207 --> 01:30:22,998
আমি আজও জানিনা র‍্যাংক কি 

1189
01:30:23,123 --> 01:30:25,665
আমি সব সময় ৩ সাবজেক্টে ফেল করি 
আর এখন সব সাবজেক্টেই 

1190
01:30:25,748 --> 01:30:28,748
আর তোমার বাবা মা তো ঝগড়া করেই সময় পায় না 

1191
01:30:28,832 --> 01:30:30,415
তাহলে তোমাকে কিছু বলার সময় পাবে কিভাবে?

1192
01:30:33,040 --> 01:30:35,123
আমার বাবা মা সম্বন্ধে আরেকটা বাজে কথা বললে কিন্তু
আমি চুপ থাকবনা 

1193
01:30:38,207 --> 01:30:40,707
তুমি এভাবে বলছ কেন? আমি কি অন্য কিছু বলেছি?

1194
01:30:40,790 --> 01:30:42,457
যখন আমার বাবা মা বলাবলি করছিল তখন শুনেছি 

1195
01:30:42,707 --> 01:30:44,665
তুমি কি জান তোমার বাবা মা আলাদা হয়ে যাচ্ছে?

1196
01:30:45,540 --> 01:30:47,498
যখন তাড়া ঝগড়া করে তখন কিছু না
আর আমি যখন বললাম তখন বাঁধা দিচ্ছ 

1197
01:30:52,040 --> 01:30:54,040


1198
01:31:10,957 --> 01:31:13,540


1199
01:31:17,082 --> 01:31:18,915
চিল্লাস না, আমি আসছি 

1200
01:31:23,123 --> 01:31:24,123
এই তুই বাড়ি যাস নাই?

1201
01:31:24,332 --> 01:31:25,582
না, এখন যাচ্ছি। কেন?

1202
01:31:25,998 --> 01:31:29,082
প্রিন্সিপাল স্যার এসেছিল তোদের সম্পর্কে সবকিছু জানার জন্য 

1203
01:31:29,332 --> 01:31:31,665
সে তোদের দুজনের বাবা মা কেই যেতে বলেছে কিছু বলার জন্য 

1204
01:31:31,957 --> 01:31:32,873
সে কি বলেছে?

1205
01:31:33,123 --> 01:31:34,582
আমি নিজেও জানিনা 

1206
01:31:34,832 --> 01:31:41,373
কিন্তু তোর আর অঞ্জলির বাবা দুজনেই ঝগড়া করতে করতে
প্রিন্সিপালের রুম থেকে বের হইছে 

1207
01:31:43,832 --> 01:31:44,373


1208
01:31:45,540 --> 01:31:47,998
ঐ ভবঘুরের সাথে তোর কি কাজ?
উপরে আয় 

1209
01:31:48,207 --> 01:31:50,040
দাদী, তুমি কি জান কিভাবে সাইন করতে হয়?

1210
01:31:50,957 --> 01:31:51,707
কেন?

1211
01:31:51,998 --> 01:31:54,665
আমি বিয়ে করব আর তোমাকে সাক্ষি হিসেবে সাইন করতে হবে 

1212
01:31:55,582 --> 01:31:56,498
গাধা...

1213
01:31:58,373 --> 01:32:00,832
এত ঝাড়ি খাওয়ার পরেও কি তোর লজ্জা হয় না 

1214
01:32:01,040 --> 01:32:02,332
এখন বিয়ে করতে চাস, গাধা?

1215
01:32:02,790 --> 01:32:04,707
এই সুব্বু, গ্লাসটা নিয়ে উপরে আয় 

1216
01:32:05,498 --> 01:32:07,207
এই, তোর কোন ভয় নাই?

1217
01:32:07,415 --> 01:32:10,123
আমার খুব ভয় হচ্ছে, দেখছিস না হাত কাপছে

1218
01:32:10,623 --> 01:32:12,498
আমার বাবা আজ আমাকে সত্যই বিয়ে দিয়ে দেবে 

1219
01:32:13,207 --> 01:32:16,873
আমার চিন্তা হচ্ছে যে অঞ্জলিরও একই ভয় হচ্ছে 

1220
01:32:17,832 --> 01:32:18,623
ঠিকাছে, তুই যা 

1221
01:32:19,165 --> 01:32:20,290
এই, তুই কই যাস?

1222
01:32:20,707 --> 01:32:23,373
আমি অঞ্জলিকে একটা কথা বলেছি। মনে হয় ও মন খারাপ করেছে 

1223
01:32:24,165 --> 01:32:25,957
এই, তুই কি পাগল?

1224
01:32:26,248 --> 01:32:30,540
যদি তোর বাবার হাতে মার খাস তাহলে ঠিক আছে
কিন্তু যদি ওর বাবার হাতে মার খাস তাহলে?

1225
01:32:30,582 --> 01:32:31,498
আরে কিছুই হবেনা 

1226
01:32:31,540 --> 01:32:33,915
এমনভাবে বলছিস যেন সব জানিস?

1227
01:32:34,165 --> 01:32:36,415
অন্তত বল কি করতে যাচ্ছিস।
তাহলে আমার কোন চিন্তা থাকবে না 

1228
01:32:36,623 --> 01:32:39,498
আমি অযথাই অঞ্জলিকে কাদিয়েছি। 
আমি তাকে গিয়ে সরি বলব, বায় 

1229
01:32:40,248 --> 01:32:42,457
কার্ত্তিক, থাম। আমার কথা শোন 

1230
01:32:47,457 --> 01:32:48,290


1231
01:32:51,082 --> 01:32:51,832


1232
01:32:52,998 --> 01:32:53,498


1233
01:32:54,832 --> 01:32:59,498
তোমার স্কুলের প্রিন্সিপাল আমাকে ডেকে নিয়ে তোমাকে শোধরাতে বলল
আর তুমি নাকি পরীক্ষার খাতায় কিছুই পার না? 

1234
01:33:01,873 --> 01:33:05,748
আমি বললাম মার্কস কম পেয়েছে,
এরপরে সে ভাল করবে 

1235
01:33:08,248 --> 01:33:11,290
কিন্তু সে যা বলল তা আমি আশা করি নাই 

1236
01:33:12,915 --> 01:33:14,498
বল আমি কি উত্তর দিব অঞ্জলি?

1237
01:33:17,582 --> 01:33:18,332


1238
01:33:21,123 --> 01:33:23,957
ঐ শয়তানটা কে, যে সব সময় আমাদের বাড়ির আশেপাশে ঘুরঘুর করে?

1239
01:33:43,082 --> 01:33:44,040
রাগ করেছ তাইনা?

1240
01:33:44,957 --> 01:33:47,248
সরি অঞ্জলি, আমি বলতে চাচ্ছিলাম...

1241
01:33:52,790 --> 01:33:53,540
এই গাধা...

1242
01:33:55,207 --> 01:33:56,082


1243
01:34:00,832 --> 01:34:01,790


1244
01:34:02,332 --> 01:34:02,915


1245
01:34:03,165 --> 01:34:04,082


1246
01:34:04,415 --> 01:34:05,582
অঞ্জলিরও একই 

1247
01:34:06,332 --> 01:34:06,998
দেখ কার্ত্তিক,

1248
01:34:07,957 --> 01:34:15,623
এটা শুনতে ভাল লাগে যখন শুনি আমার মেয়ের বয়স ১৪ বছর আর ও IIT এর পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে,
আর ও সব সময় স্কুলে ফার্স্ট হয় 

1249
01:34:16,082 --> 01:34:19,998
কিন্তু যদি শুনি সে একটা ১৪ বছরের ছেলের সাথে এখানে সেখানে ঘুরঘুর করছে
তখন শুনতে খারাপ লাগে 

1250
01:34:20,623 --> 01:34:26,540
আমি ১৪ বছর বয়সে ক্রিকেট পছন্দ করি, আমি আমার মা কে পছন্দ করি,
আমি ডাম্বুকে পছন্দ করি আর তেমনি অঞ্জলিকেও 

1251
01:34:27,165 --> 01:34:30,415
যখন এসব কিছুই ভুল না,
তখন অঞ্জলিকে পছন্দ করায় ভুল কিসের আন্টি?

1252
01:34:30,790 --> 01:34:33,457
আমি জানিনা কেন, তবে আমি অঞ্জলিকে অনেক পছন্দ করি আন্টি 

1253
01:34:34,707 --> 01:34:37,248
এমনকি অঞ্জলিও আমাকে অনেক পছন্দ করে। তাইনা অঞ্জলি?

1254
01:34:37,623 --> 01:34:39,540
একটু আগে যা বলেছি তার জন্য সরি অঞ্জলি

1255
01:34:39,707 --> 01:34:40,998
এর জন্য মন খারাপ করনা...

1256
01:34:42,957 --> 01:34:44,248


1257
01:34:47,207 --> 01:34:48,165


1258
01:35:03,373 --> 01:35:08,915
মাকে পছন্দ করি, ক্রিকেট আর ডাম্বুকে পছন্দ করি আর অঞ্জলিকেও

1259
01:35:09,332 --> 01:35:12,373
বড়রা এই সাধারন একটা জিনিস বুঝতে পারেন 

1260
01:35:13,415 --> 01:35:14,957
এমনকি আমি বুঝেও কোন কথা বলি নাই 

1261
01:35:26,915 --> 01:35:29,790
তারপর থেকে আমি সমবয়সী কাউকে পছন্দ করা থেকে বিরত থাকলাম 

1262
01:35:31,373 --> 01:35:33,207
আমি যে সমস্যায় পরেছিলাম সেটাই যথেষ্ট ছিল 

1263
01:36:16,582 --> 01:36:19,540
আমি দাদীর সাথে আছি, তুমি গিয়ে রেস্ট নাও 

1264
01:36:22,748 --> 01:36:25,332
কার্ত্তিক, আমি তোমার সাথে এক মিনিট কথা বলতে চাই 

1265
01:36:33,165 --> 01:36:37,040
এই, দাদী তোকে দেখতে চায়
দেখার সময় ৬টা পর্যন্ত 

1266
01:36:37,415 --> 01:36:38,540
যা আর দেখে আয় 

1267
01:36:57,707 --> 01:36:59,165
ম্যাডাম, আপনার ফোন বাজছে 

1268
01:37:10,748 --> 01:37:11,165


1269
01:37:11,582 --> 01:37:12,748
 

1270
01:37:13,248 --> 01:37:14,582
কিন্তু তুমিই আমাকে সারপ্রাইজ দিয়ে দিলে 

1271
01:37:16,290 --> 01:37:17,040
তুমি কোথায়?

1272
01:37:17,457 --> 01:37:18,373
হোটেলে 

1273
01:37:19,332 --> 01:37:24,832
তুমি নাকি গতকাল সন্ধ্যার পর থেকে আর আসনাই
আর তোমার বাবা তোমাকে নিয়ে আসতে গিয়ে সেও ফেরেনি 

1274
01:37:26,207 --> 01:37:27,165


1275
01:37:28,207 --> 01:37:28,665


1276
01:37:30,665 --> 01:37:31,498
তুমি কখন আসবে?

1277
01:37:32,915 --> 01:37:34,207


1278
01:37:34,582 --> 01:37:35,290


1279
01:37:36,207 --> 01:37:39,040


1280
01:37:40,457 --> 01:37:42,040


1281
01:37:42,790 --> 01:37:44,332


1282
01:37:45,665 --> 01:37:48,207
আত্বিয়স্বজনেরা সব চলে এসেছে 

1283
01:37:49,665 --> 01:37:50,748


1284
01:37:52,998 --> 01:37:53,998


1285
01:38:10,332 --> 01:38:13,457
দেখার সময় শেষ। রোগীকে ডিস্টার্ব করবেন না আর তারাতারি চলে আসবেন 

1286
01:38:13,707 --> 01:38:14,290


1287
01:38:19,290 --> 01:38:21,540
কিরে বাবা, ডাক্তার কি বলল?

1288
01:38:26,040 --> 01:38:27,332
সে বলেছে এটা এখন কঠিন দাদী 

1289
01:38:29,498 --> 01:38:30,998
আর সব আত্বিয়স্বজনদের আসতে বলেছে 

1290
01:38:31,582 --> 01:38:33,540


1291
01:38:34,373 --> 01:38:35,873
এখানে, এখন মার 

1292
01:38:39,540 --> 01:38:42,665
কিরে, মেয়েটা কি তোর সাথে এসেছে?

1293
01:38:47,207 --> 01:38:47,873
এসেছে দাদী 

1294
01:38:50,665 --> 01:38:55,082
২ দিন পর ওর বিয়ে আর সেটার দাওয়াত দিতে এসেছে 

1295
01:39:00,082 --> 01:39:04,290
কেন যেন আমি তোকে ছোটবেলায় পছন্দ করতাম না 

1296
01:39:05,123 --> 01:39:11,832
এদিক সেদিক ঘুরোঘুরি,
সবকিছু নিয়ে মজা করা, ভবঘুরের মত চলাফেরা...

1297
01:39:12,498 --> 01:39:15,498
সুব্বুও তোর মত হয়ে যাবে ভেবে আমি ভয় পেতাম 

1298
01:39:16,540 --> 01:39:17,290
বিশ্রাম নাও...

1299
01:39:18,248 --> 01:39:18,832
বিশ্রাম নাও 

1300
01:39:19,415 --> 01:39:23,748
একদিন তুই কাউকে না বলেই ঐ মেয়ের জন্য বাড়ি থেকে চলে গেছিলি...

1301
01:39:24,207 --> 01:39:28,415
তখন আমার এত রাগ হয়েছিল যে তোকে খুজে পেলে মেরেই ফেলতাম 

1302
01:39:28,623 --> 01:39:29,540
শান্ত হও দাদী, শান্ত হও 

1303
01:39:31,748 --> 01:39:37,082
মেয়েটা যখন বিয়ের জন্য না বলল তখন তুই একবারও কারন জিজ্ঞাস করলিনা 

1304
01:39:39,665 --> 01:39:41,915
তখনই আমার তোকে প্রথম ভাল লাগে 

1305
01:39:43,415 --> 01:39:48,332
একটা মেয়েকে এর চেয়ে ভালভাবে আর কে বুঝতে পারে?

1306
01:39:50,915 --> 01:39:54,915
একটা ছেলে সবসময় কিভাবে তার পছন্দের মেয়েকে বিয়ে করবে সেটাই ভাবে 

1307
01:39:56,373 --> 01:39:59,540
কিন্তু একটা মেয়ে ভাবে বিয়ের পরে কি হবে 

1308
01:40:01,373 --> 01:40:02,998
জানিনা ওর মনের মাঝে কি আছে?

1309
01:40:05,332 --> 01:40:08,415
আমি কি আগামীকাল ওর বাবা মায়ের সাথে গিয়ে কথা বলব?

1310
01:40:10,790 --> 01:40:12,207
মা তোমার সাথে কথা বলতে চায় 

1311
01:40:12,457 --> 01:40:14,957
তুমি আগামীকাল একবার মায়ের সাথে কথা বল 

1312
01:40:17,373 --> 01:40:19,540
ওহ না, এখন আবার তার সাথে দেখা করতে হবে কেন?

1313
01:40:20,457 --> 01:40:24,165
জানিনা কার্ত্তিক, আমি মাকে বলেছি আমরা বিয়ে করতে যাচ্ছি 

1314
01:40:28,248 --> 01:40:29,415
কি, বিয়ে?

1315
01:40:30,790 --> 01:40:32,915
কেন, ডাম্বু তোমাকে বলে নাই?

1316
01:40:33,873 --> 01:40:34,415


1317
01:40:37,540 --> 01:40:38,248
তুমি বল...

1318
01:40:44,082 --> 01:40:45,915
৩ দিন পর আমার ফ্লাইট 

1319
01:40:47,665 --> 01:40:50,873
এখন আর আমি তোমার থেকে বেশিদিন দূরে থাকতে পারব না 

1320
01:40:51,832 --> 01:40:54,165
এখন তোমার জন্য ভিসা পাওয়া কঠিন হবে 

1321
01:40:54,915 --> 01:40:59,832
তাই বিয়ের সার্টিফিকেট দেখিয়ে সহজেই ভিসা পাবে 

1322
01:41:01,415 --> 01:41:04,207
তুমি যাওয়ার ৬ মাস পর আমরা আবার ভারতে ব্যাক করব 

1323
01:41:04,582 --> 01:41:09,165
তখন নাহয় সবাইকে দাওয়াত দিয়ে অনুষ্ঠান করব 

1324
01:41:18,248 --> 01:41:19,040


1325
01:41:21,957 --> 01:41:22,707
কি রে?

1326
01:41:24,498 --> 01:41:25,498
বলে দিয়েছ?

1327
01:41:25,915 --> 01:41:29,415
আমি ভেবেছিলাম সারপ্রাইজ দেব। 
এমনকি আমি মা আর বাবাকেও আসতে বলে দিছি 

1328
01:41:32,290 --> 01:41:34,790
এই... ব্যাথা পাচ্ছি 

1329
01:41:36,832 --> 01:41:39,165
শেষ পর্যন্ত তুমি আমেরিকা যাচ্ছ 

1330
01:41:39,790 --> 01:41:42,915
প্রোজেক্ট সফলভাবে শেষ হওয়ায় আমি তোমাকে বোনাস দেব 

1331
01:41:43,332 --> 01:41:46,373
তুমি জান এটা কেন?
কারন আমি তোমাকে কোন নোটিশ ছাড়াই বিদায় দিচ্ছি 

1332
01:41:47,123 --> 01:41:47,873


1333
01:41:49,748 --> 01:41:50,748
এক মিনিট...

1334
01:41:51,790 --> 01:41:52,290
যান স্যার 

1335
01:41:54,165 --> 01:41:55,332
খা...
-না 

1336
01:41:56,373 --> 01:41:58,998
এমনকি ঐ শয়তানটাও বিয়ে সম্পর্কে জানে 
অথচ আমি জানিনা 

1337
01:41:59,207 --> 01:42:00,748
সারপ্রাইজ তোর জন্য ছিল ওনার জন্য না 

1338
01:42:05,832 --> 01:42:09,665


1339
01:42:09,915 --> 01:42:11,748


1340
01:42:12,332 --> 01:42:13,665


1341
01:42:14,123 --> 01:42:15,707


1342
01:42:15,915 --> 01:42:17,748


1343
01:42:17,873 --> 01:42:18,665


1344
01:42:18,915 --> 01:42:21,082
রাজেশ...
দাড়ান স্যার, আমি বিস্তারিত বলছি 

1345
01:42:21,415 --> 01:42:23,373
বিস্তারিত বলা ছারাই সে সব জানে 

1346
01:42:23,498 --> 01:42:24,082
তুমি এইদিকে আস 

1347
01:42:24,332 --> 01:42:25,623


1348
01:42:27,457 --> 01:42:28,332
তুমি ওখানে কিসব বলছ?

1349
01:42:28,915 --> 01:42:31,665
আপনিইতো বলেছিলেন কোন ক্লায়েন্ট আসলে ইংরেজীতে কথা বলতে 

1350
01:42:32,415 --> 01:42:36,165
শুধুমাত্র actually, Idli, sambar, এগুলো বলা ছাড়া আর কি ইংরেজী বলেছ?

1351
01:42:36,457 --> 01:42:38,623
কি বলেন স্যার? আমি শেষবার excellent বলেছি না?

1352
01:42:39,498 --> 01:42:40,790
এটাকে কি ইংরেজী বলে?

1353
01:42:40,873 --> 01:42:41,457
বলে না?

1354
01:42:42,998 --> 01:42:47,248
এমনটা তখনই হয় যখন হোটেলের ওয়েটারকে প্রোগ্রাম লেখক
হিসেবে নিয়োগ দেয়া হয় 

1355
01:42:47,457 --> 01:42:48,123
ভুলটা আমারই 

1356
01:42:48,248 --> 01:42:51,623
ওহ হ্যা, মনে হচ্ছে আমাকে ওবামার চাকরী দেয়া হইছে?

1357
01:42:51,790 --> 01:42:52,207
তোমাকে ওটাও দেয়া হবে 

1358
01:42:55,665 --> 01:42:56,873
খাসির মাংসগুলো অনেক শক্ত স্যার 

1359
01:42:56,998 --> 01:42:57,582
তাই নাকি?

1360
01:42:59,332 --> 01:43:00,707
দয়া করে আজ মুরগী দিয়েই কাজ চালাও 

1361
01:43:01,290 --> 01:43:03,832
তারপরও যদি তোমার খাসির মাংসই পছন্দ হয়, তাহলে ওটা আমার মুখে মধ্যে রাখ 

1362
01:43:04,332 --> 01:43:06,457
আমি চাবিয়ে দেই 

1363
01:43:06,748 --> 01:43:08,082
তারপর তুমি খেও। তাহলে এটা নরম হবে 

1364
01:43:08,248 --> 01:43:11,332
যদি আপনি চাবিয়ে গিলে ফেলেন?
- হ্যা তাই করব...

1365
01:43:15,689 --> 01:43:18,939


1366
01:43:22,980 --> 01:43:23,897
১৩ বছর হতে চলছে,

1367
01:43:25,272 --> 01:43:26,855
আমি অঞ্জলিকে যেদিন প্রথম দেখি সেদিনই পছন্দ করি 

1368
01:43:29,772 --> 01:43:31,814
আমি জিজ্ঞাস করেছি তুমি কতদিন চাকরী পেয়েছ?

1369
01:43:34,939 --> 01:43:36,064
মনে হয় ৪/৫ বছর হবে 

1370
01:43:37,022 --> 01:43:39,105


1371
01:43:41,480 --> 01:43:43,814
অঞ্জলি বলেছে ও আমেরিকা গিয়ে ভিসা পাঠাবে 

1372
01:43:44,814 --> 01:43:46,647
আমি ভাবছি ওখানে একটা দোকান দিব 

1373
01:43:49,772 --> 01:43:52,064
আপনি কি চাকরীর কথা বলছেন?

1374
01:43:54,189 --> 01:43:54,855


1375
01:43:56,480 --> 01:43:57,897


1376
01:43:58,064 --> 01:43:59,855


1377
01:44:01,689 --> 01:44:05,480
অঞ্জলি বলল তুমি B Com শেষ করেছ
তাহলে IT তে চাকরী কর কিভাবে?

1378
01:44:06,064 --> 01:44:07,980
হায়দ্রাবাদ এসে আমি ২ মাসের কোর্স করেছি 

1379
01:44:08,730 --> 01:44:12,480
তারপর সুব্বুর অফিসে একটা চাকরীর ক্যাম্প হয়েছি
আর ও আমার জন্য সেটা ম্যানেজ করেছিল 

1380
01:44:15,355 --> 01:44:17,439
আমেরিকা যাওয়ার পর অঞ্জলি ম্যানেজ করবে 

1381
01:44:19,355 --> 01:44:20,480


1382
01:44:22,939 --> 01:44:24,480


1383
01:44:26,772 --> 01:44:28,230
ম্যাডাম, আপনাকে একটা জিনিস জিজ্ঞাস করতে পারি?

1384
01:44:32,147 --> 01:44:33,564
আপনার আমাকে পছন্দ হয়না কেন?

1385
01:44:33,980 --> 01:44:35,272
আমিও এটা বুঝতে পারি না 

1386
01:44:35,897 --> 01:44:37,314
অঞ্জলি তোমাকে কিভাবে পছন্দ করল?

1387
01:44:43,022 --> 01:44:46,105
কার্তিককে তোমার পছন্দ হয়েছে কিনা সেটা বলছনা কেন মা?

1388
01:44:47,480 --> 01:44:49,980
যদি বলি পছন্দ হয় নাই তাহলে কি বিয়ে করবে না ?

1389
01:44:55,272 --> 01:44:55,897
করব না 

1390
01:44:56,897 --> 01:45:00,147
এখন আবার বোলনা কার্তিকের চাকরী আর ক্যারিয়ারই এর কারন 

1391
01:45:00,980 --> 01:45:03,272


1392
01:45:04,189 --> 01:45:06,189


1393
01:45:07,980 --> 01:45:08,939


1394
01:45:10,105 --> 01:45:15,980
অঞ্জলি, এখনকার দিনে যারা ভালবেসে বিয়ে করে তারাই বেশিরভাগ সময় ঝগড়া করে আলাদা হয়ে যায় 

1395
01:45:16,480 --> 01:45:20,647
এখন কেমন আছি এটা ভেবে বিয়ে করা উচিত না 

1396
01:45:21,064 --> 01:45:22,647
বরং আগামীকাল কেমন থাকব এটা ভেবে করা উচিত 

1397
01:45:23,147 --> 01:45:26,647
ছোটবেলায় বাবা মা চায় সবাই বড় হয়ে সুব্বু আর তোমার মত হোক...

1398
01:45:28,397 --> 01:45:30,189


1399
01:45:31,647 --> 01:45:33,980
যখন তুমি দেখবে ও ওর আরামপ্রিয় এরিয়ার বাইরে এসেছে,

1400
01:45:34,397 --> 01:45:35,772
তখন ওর সত্যটা দেখতে পাবে 

1401
01:45:36,397 --> 01:45:39,147
তুমি বিয়ের ৩ মাস পরেই সেটা বুঝতে পারবে 

1402
01:45:44,147 --> 01:45:45,772
ড্রাইভার, গাড়ি থামাও 

1403
01:45:54,480 --> 01:45:58,897
অঞ্জলি, এসব কিছু বললাম কারন তোমার চিন্তা ভাবনা আমার মতই 

1404
01:45:59,939 --> 01:46:03,439
আমি শুধু ৫ মিনিট কার্তিকের সাথে কথা বলেছি, 
আর তাতেই বুঝে গেছি ও তোমার বাবার মত 

1405
01:46:05,189 --> 01:46:07,647
যদি বিয়ের পর কখনও তোমায় এভাবে মাঝ রাস্তায় নেমে যেতে হয়,

1406
01:46:07,939 --> 01:46:09,230
তাহলে ভুলে যেওনা যে আমি আছি 

1407
01:46:09,855 --> 01:46:10,564


1408
01:46:29,272 --> 01:46:32,355
স্কুল থেকে খুশি মনে বাড়ি ফিরে যাওয়া বাচ্চাদের মধ্যে,

1409
01:46:33,230 --> 01:46:37,064
আমি ভয়ে বাড়ি ফিরতাম এই ভেবে যে
না জানি বাড়িতে গিয়ে কি ঝগড়া দেখব 

1410
01:46:38,480 --> 01:46:41,605
তখন মনে হত সবকিছু ছেড়ে পালিয়ে যাই 

1411
01:46:43,105 --> 01:46:46,230
আমি বুঝতাম না যখন তারা এত ঝগড়াই করবে তখন বিয়ে করেছিল কেন 

1412
01:46:49,855 --> 01:46:51,480
একই প্রশ্ন এখন আমার জীবনেও এসেছে 

1413
01:46:55,855 --> 01:46:58,939
মা যেভাবে বলল সেভাবে যদি কার্তিকও বাবার মত ওভাবে চেঞ্জ হয়ে যায় তাহলে কি হবে?

1414
01:47:00,522 --> 01:47:02,605
কি হবে যদি আমি আর কার্ত্তিক সব সময় বাবা আর মায়ের মত ঝগড়া করতে থাকি?

1415
01:47:04,230 --> 01:47:05,105
আমি ভয়ে ছিলাম 

1416
01:47:07,147 --> 01:47:09,355
এমনকি তখন আমার কার্তিকের ভালবাসাটাও মনে ছিল না 

1417
01:47:10,939 --> 01:47:12,355
আমার এই বিয়ে পছন্দ না কার্ত্তিক 

1418
01:47:21,855 --> 01:47:25,855
তোমাকে ছেড়ে চলে যাওয়াটা হয়ত আমার স্বার্থপরতার মধ্যে পরে
কিন্তু আমাদের ভালবাসা মিথ্যা না 

1419
01:47:27,397 --> 01:47:30,980
যদি সেটা মিথ্যা হয় তাহলে আমার জীবনের কোন অর্থই নাই 

1420
01:47:38,147 --> 01:47:40,272
আমার বলা উচিত ছিল যাকিছু হয়েছে তাতে তোমার কোন ভুল নেই 

1421
01:47:42,022 --> 01:47:43,939
আমার বলা উচিত ছিল যে তোমাকে তোমার জীবন নিয়ে সামনে আগান উচিত 

1422
01:47:44,939 --> 01:47:46,439
আমার এগুল সবই বলা উচিত ছিল,

1423
01:47:47,397 --> 01:47:49,439
যদি সম্ভব হত তাহলে তোমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে কাঁদতাম 

1424
01:47:50,689 --> 01:47:53,939
এসব সম্ভব করার এটাই আমার শেষ সুযোগ 

1425
01:47:55,730 --> 01:47:57,189
সেজন্যই আমি ফিরে এসেছি কার্ত্তিক 

1426
01:47:58,647 --> 01:48:00,939
আমাকে আবার তোমার জন্য আসতে হল 

1427
01:48:01,439 --> 01:48:02,522
তুমি আবার ফিরে এলে কেন অঞ্জলি?

1428
01:48:06,314 --> 01:48:07,147
তুমি আবার কেন এলে?

1429
01:48:11,730 --> 01:48:12,439
আমি বলব?

1430
01:48:13,605 --> 01:48:15,314
ভুল করার জন্য তোমার মাঝে অনুসূচনা হচ্ছে 

1431
01:48:15,897 --> 01:48:20,730
তুমি কেন চলে গিয়েছিলে তার বিস্তারিত বলার জন্যই তুমি বিয়ের আগেই আবার ফিরে এসেছ

1432
01:48:23,189 --> 01:48:24,605
তুমি কি এতটাই স্বার্থপর অঞ্জলি?

1433
01:48:27,272 --> 01:48:31,772
এমনকি বিয়ের পর সুখি হয়ে থাকার জন্য সব বিস্তারিত বলতে এখনই চলে এলে? 

1434
01:48:33,647 --> 01:48:35,689
কিন্তু একবারও কি ভেবেছ এগুলো শোনার পর ওর কি হবে?

1435
01:48:38,564 --> 01:48:39,855
ও একটা পাগল অঞ্জলি 

1436
01:48:41,355 --> 01:48:43,605
ও এখনও বুঝতে পারে নাই কেন তুমি ওকে ছেড়ে চলে গেছ 

1437
01:48:47,105 --> 01:48:49,022
তুমি কি জান যখন তুমি ওর সাথে থাক তখন ও কেমন থাকে 

1438
01:48:50,105 --> 01:48:53,105
কিন্তু যখন তুমি থাকনা তখন ও তখন কেমন থাকে সেটা আমি জানি  

1439
01:48:56,022 --> 01:48:57,772
তোমার কারনে ও কত কষ্টের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে এটাই যথেষ্ঠ 

1440
01:48:58,564 --> 01:48:59,522
ওকে আর কষ্ট দিও না 

1441
01:49:02,064 --> 01:49:06,564
এমনকি যদি পার তাহলে এমন একটা কারন দেখিয়ে যেও যাতে ও তোমাকে ভুলতে পারে 

1442
01:49:09,022 --> 01:49:10,147


1443
01:49:18,272 --> 01:49:19,147
দাদীকে দেখেছিস?

1444
01:49:20,480 --> 01:49:21,439
অঞ্জলি অপেক্ষা করছে 

1445
01:49:37,480 --> 01:49:38,105
বল কি বলবে?

1446
01:49:40,855 --> 01:49:45,772
কার্ত্তিক আমাদের সব চিঠি, কার্ড, ছবি, যাকিছু তোমার কাছে আছে

1447
01:49:46,397 --> 01:49:47,272
সব আমার চাই 

1448
01:49:48,772 --> 01:49:53,355
আমি চাই না বিয়ের পর তোমার কারনে কোন সমস্যা হোক 

1449
01:49:58,480 --> 01:50:00,189
আমি মঙ্গলবার সকালে হায়দ্রাবাদ যাচ্ছি 

1450
01:50:01,439 --> 01:50:02,730
আমি ডাম্বুর বাসায় সবকিছু রেখে আসব 

1451
01:50:04,355 --> 01:50:06,105
কাউকে পাঠিয়ে নিয়ে যেও 

1452
01:50:08,564 --> 01:50:08,980


1453
01:51:21,855 --> 01:51:24,147
আমার তোমার সাথে কিছু কথা আছে শোনা 

1454
01:51:37,480 --> 01:51:40,939
আমি আর তোমার মা যখন ডিভোর্স নেই তখন তোমার বয়স ১৬ বছর ছিল 

1455
01:51:47,064 --> 01:51:52,064
কোর্টে জাজ যখন বলল তুমি কার সাথে থাকতে চাও,
তুমি বলেছিলে বাবার সাথে 

1456
01:51:52,564 --> 01:51:55,689
তখন সবাই মনে করল তুমি আমাকেই পছন্দ কর 

1457
01:51:57,897 --> 01:51:59,189
কিন্তু আমি সত্যটা জানি 

1458
01:52:00,814 --> 01:52:02,355
তোমার মা তোমাকে অনেক পছন্দ করে 

1459
01:52:03,605 --> 01:52:09,605
তুমি ভেবেছিলে সে অন্তত তোমার জন্য হলেও আমাদের সাথে থাকবে 

1460
01:52:13,147 --> 01:52:16,939
আমি জানি অনেক আগে থেকেই তুমি আমাকে পছন্দ করনা 

1461
01:52:19,605 --> 01:52:24,814
তুমি আমাকে পছন্দ না করেও কাছে রেখেছ
আর যাকে পছন্দ কর তাকে দুরে রেখেছ 

1462
01:52:25,605 --> 01:52:26,730
এটা কেমন লজিক?

1463
01:52:29,730 --> 01:52:31,022
এখনও সব ভুল আমাদেরই 

1464
01:52:31,939 --> 01:52:34,147
আমাদের তোমার সামনে ঝগড়া করা উচিত ছিলনা 

1465
01:52:35,230 --> 01:52:38,064
আমি ভাবতাম তুমি একটা বাচ্চা আর তাই কিছু হবেনা 

1466
01:52:38,397 --> 01:52:40,689
কিন্তু কখনও ভাবিনাই এতে তুমি কষ্ট পাবে 

1467
01:52:48,314 --> 01:52:49,022
এটাই আমি, 

1468
01:52:50,939 --> 01:52:51,647
সে ভিন্ন 

1469
01:53:00,605 --> 01:53:06,522
ওর বয়স কত আর এসব কি করছে?
আমি ওর জন্য অনেক অপদস্থ হয়েছি 

1470
01:53:06,814 --> 01:53:08,397
আজ ও এমন হয়েছে শুধু তোমার জন্য 

1471
01:53:08,480 --> 01:53:09,772
ও একটা বাচ্চা, ও কি বা বোঝে

1472
01:53:09,897 --> 01:53:12,064
আমি অযথাই ওকে প্রশ্রয় দিয়েছি, তুমি জান ও কি করেছে?

1473
01:53:12,105 --> 01:53:13,064


1474
01:53:13,230 --> 01:53:15,564
ও আমার সব মান ইজ্জত ধুলোয় মিশিয়েছে 
-এই একবার এদিকে আয় 

1475
01:53:15,647 --> 01:53:17,147
স্কুলে পাঠালাম পড়তে আর ও প্রেমপত্র লেখা শুরু করল 

1476
01:53:17,355 --> 01:53:18,064
কি?

1477
01:53:18,189 --> 01:53:19,939
অঞ্জলি আর ওর পরিবার চলে যাচ্ছে 

1478
01:53:22,564 --> 01:53:25,147
ও TC নেয়ার জন্য ওর বাবা মার সাথে স্কুলে আসছিল 

1479
01:53:27,730 --> 01:53:29,689
এই কার্ত্তিক থাম, আমিও আসছি 

1480
01:53:32,689 --> 01:53:34,522
আমি জানিনা ওকে কিভাবে কন্ট্রোল করব 

1481
01:53:34,855 --> 01:53:35,897
আবার তুই কোথায় যাস?

1482
01:53:36,105 --> 01:53:38,230
এই কার্ত্তিক থাম!

1483
01:54:48,814 --> 01:54:50,605
এই কার্ত্তিক ওঠ 

1484
01:54:53,480 --> 01:54:54,355
এসব কি?

1485
01:54:58,772 --> 01:55:00,147
এই, রক্ত ঝড়ছে 

1486
01:55:01,314 --> 01:55:04,647
এই ডাম্বু, আমার কান্না পাচ্ছে 

1487
01:55:05,189 --> 01:55:11,064
The feet is not controlled, my heart is left me 

1488
01:55:11,314 --> 01:55:16,855
It is become a habit, tears are not dropping

1489
01:55:17,314 --> 01:55:20,230
The burden of your absence does not go down

1490
01:55:20,397 --> 01:55:23,272
Heart does not listen that you will not return

1491
01:55:23,480 --> 01:55:28,897
Nothing wrong and the love does not go

1492
01:55:41,230 --> 01:55:46,939
You became like the rain coming and leaving

1493
01:55:47,355 --> 01:55:52,814
I am here like the land

1494
01:55:53,439 --> 01:55:59,355
You are the season changing while watching

1495
01:55:59,522 --> 01:56:04,355
I am the sky standing still

1496
01:56:05,605 --> 01:56:11,355
What is a bigger sorrow than your love?

1497
01:56:11,647 --> 01:56:17,522
Shall I share my life if you wish for?

1498
01:56:17,730 --> 01:56:29,897
Will your silence break if I break open my heart?

1499
01:56:30,314 --> 01:56:36,105
I am like the breathe and will go as an exhale

1500
01:56:36,355 --> 01:56:42,064
I am not alone, you will be always with me

1501
01:56:42,397 --> 01:56:48,105
I am never without you even in the thoughts

1502
01:56:48,480 --> 01:56:54,189
I promise and say that you are me

1503
01:57:49,730 --> 01:57:52,730
অঞ্জলি, আমিত ডাম্বুর বাসার সব চিঠি আর ছবি রেখে এসেছি 

1504
01:58:08,230 --> 01:58:09,230


1505
01:58:10,855 --> 01:58:11,397


1506
01:58:14,355 --> 01:58:16,397
আমি তোমার সাথেই থাকতে চাই 

1507
01:58:18,480 --> 01:58:19,772
তুমি কোথাও যেও না,

1508
01:58:20,730 --> 01:58:21,647


1509
01:58:32,064 --> 01:58:34,230
এয়ারপোর্টে যাওয়ার জন্য আপনি গাড়ি চেয়েছিলেন না স্যার, সেটা এসে গেছে 

1510
01:58:35,105 --> 01:58:37,730
১০ মিনিট অপেক্ষা করতে বল, আমি আসছি 

1511
01:58:38,147 --> 01:58:38,689
ঠিকাছে স্যার 

1512
01:58:59,189 --> 01:59:00,105
আমার ভয় হচ্ছে অঞ্জলি 

1513
01:59:01,189 --> 01:59:02,980
কারন জানিনা তবে আমার খুব ভয় হচ্ছে 

1514
01:59:05,814 --> 01:59:10,314
তুমি না থাকার চেয়েও বেশি কষ্ট,
আমার আরও বেশি ভয় হচ্ছে যে আবার দেখা হওয়ার পর তুমি আবার চলে যাবে 

1515
01:59:14,314 --> 01:59:16,980
ছোটবেলা থেকেই তোমাকে ছাড়া আমি অন্য কোন দুনিয়া ভাবতেই পারিনা 

1516
01:59:18,522 --> 01:59:19,980
তুমি যখন আমার পাশে থাকতে সেই মুহূর্তগুলো 

1517
01:59:21,314 --> 01:59:22,814
আর যখন থাকতে না সেই মুহূর্তগুলো 

1518
01:59:26,397 --> 01:59:28,064
আমি এগুল তোমার উপর রেগে বলছি না 

1519
01:59:29,730 --> 01:59:32,397
আমি শুধু তোমাকে ভালই বাসি না, আমি তোমার জন্য পাগল 

1520
01:59:35,814 --> 01:59:36,605
তুমি দেখতে চাও,

1521
01:59:39,189 --> 01:59:45,105
আমি সবকিছু ডাম্বুর বাসায় রেখে দেয়ার কথা বলে আমি গোপনে স্মৃতিগুলো আমার কাছেই রেখে দিয়েছি

1522
01:59:52,980 --> 01:59:56,855
যদি সেই মুহূর্তগুলো আবার তোমার কাছ থেকে ফিরে আসে
তাহলে সেটা সহ্য করার ক্ষমতা আমার নেই অঞ্জলি 

1523
01:59:58,855 --> 02:00:00,022
তাই আমরা যেমন আছি তেমনই থাকতে দেও 

1524
02:00:12,980 --> 02:00:13,855
ঠিকাছে কার্ত্তিক,

1525
02:00:15,897 --> 02:00:17,980
আমার জন্য তুমি অনেক অপেক্ষা করেছ তাইনা?

1526
02:00:19,397 --> 02:00:20,689
এখন আমি অপেক্ষা করব 

1527
02:00:22,772 --> 02:00:24,564
তুমি আবার আমার কাছে ফিরে আসবে সেজন্য না,

1528
02:00:26,355 --> 02:00:28,064
কিন্তু তোমার আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করব 

1529
02:00:33,605 --> 02:00:39,439
যখন আমার জন্য তোমার আর কোন ভয় থাকবেনা বরং শুধু
ভালবাসা থাকবে তখনই ফিরে এস আমার কাছে 

1530
02:00:43,189 --> 02:00:43,897
তারপরেই আমরা বিয়ে করব 

1531
02:01:26,855 --> 02:01:29,647
তুমিতো জানই, আমি শুধু তোমার 

1532
02:01:32,980 --> 02:01:36,397
তুমি আবার আমার জন্য আসবে তো?

1533
02:01:40,689 --> 02:01:50,855
বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ 

02:01:52,100 --> 02:02:02,100
সাব ভাল লাগলে রেটিং দিবেন

02:02:05,100 --> 02:03:00,100
সাবমেকারঃ কাজী মঈন
facebook.com/kazimoin.5