[Script Info]
Title: Untitled
ScriptType: v4.00+
PlayResX:0
PlayResY:0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:50.00,Default,,0,0,0,,<font colo=orange>সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন</font>\N<font color=yellow>তানভীর আহমেদ নিলয়</font>
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:01:00.00,Default,,0,0,0,,<font colo=red>ফেসবুকে আমি</font>\N<font color=blue>facebook.com/niloy7199</font>
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:20.00,Default,,0,0,0,,<font color=orange>সাবটাইটেল ভাল লাগলে <u><i>subscene.com</i></u> এ রেটিং করুন\Nআপনাদের রেটিংই আমাদের পরবর্তী সবটাইটেল তৈরীর অনুপ্রেরণা জোগায়</font>
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:24.76,Default,,0,0,0,,বাবা
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:26.22,Default,,0,0,0,,আমার ছোট্ট আম্মু..
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:29.56,Default,,0,0,0,,বাবা, সবগুলো প্রাইজ কিন্তু আমিই নিব?
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:32.72,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরকে বলে দিয়েছি মা, \Nসব প্রাইজ তুই পাবি
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:40.39,Default,,0,0,0,,You are a cute kid for my eyes
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:45.51,Default,,0,0,0,,After how long you grow and when?
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:51.18,Default,,0,0,0,,বাবা
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:53.56,Default,,0,0,0,,এস..
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:57.39,Default,,0,0,0,,Hey cutie...
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:03.56,Default,,0,0,0,,Hey cutie...
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:10.64,Default,,0,0,0,,Your naughtiness and your words are diamonds
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:15.73,Default,,0,0,0,,Your walk and dance are all wonders
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:17.90,Default,,0,0,0,,Hey cutie...
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:22.94,Default,,0,0,0,,Come with me running along with me
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:30.40,Default,,0,0,0,,I am your mom and I am your dad
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:29.03,Default,,0,0,0,,<font colo=red>ফেসবুকে আমি</font>\N<font color=blue>facebook.com/niloy7199</font>
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:35.57,Default,,0,0,0,,I am like a toy for you to play
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:40.69,Default,,0,0,0,,Like the earth to carry you\Nand with love as much as the sky
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:45.82,Default,,0,0,0,,Shall I always come with you?
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:10.40,Default,,0,0,0,,বার্থডে গিফট...
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:11.90,Default,,0,0,0,,কত টাকা লাগলো এটার জন্য, বাবা?
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:13.02,Default,,0,0,0,,১০০০০ টাকা মা...
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:16.11,Default,,0,0,0,,এই ১০০০০ টাকা আমাদের কাজের \Nআন্টির মেয়েকে দিলে
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:18.52,Default,,0,0,0,,সেও আমার মত পড়তে পারত, তাইনা বাবা?
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:31.73,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরকে বলে দিয়েছি\Nসে এখন পড়বে
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:41.94,Default,,0,0,0,,কেমন আছিস তোরা সবাই?
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:45.44,Default,,0,0,0,,হাই চাচ্চু...
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:47.15,Default,,0,0,0,,হাই চাচ্চু...
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:52.36,Default,,0,0,0,,বাবা, ওনারা এভাবে চলে গেল কেন?
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:53.69,Default,,0,0,0,,ছোট্ট একটা পার্থক্য
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:57.45,Default,,0,0,0,,আমরা আমাদের মত ভাবি\Nতারা তাদের মত ভাবে
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:03:59.03,Default,,0,0,0,,এস
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.03,Default,,0,0,0,,অন্নেক সুন্দর, এস
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:10.99,Default,,0,0,0,,নমস্কার..
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:13.49,Default,,0,0,0,,আয়োজনে যেন কোন কমতি না থাকে
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:30.78,Default,,0,0,0,,Queen of Srisailam and Goddess of\Nstudies is the wealthy Goddess
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:35.78,Default,,0,0,0,,All in one form have blessed me as this great girl
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:40.83,Default,,0,0,0,,When this precious princess\Nis moving in front of my eyes
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:46.12,Default,,0,0,0,,I am seeing my life\Nwithin without blinking the eyes
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:48.66,Default,,0,0,0,,Hey cutie...
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:54.49,Default,,0,0,0,,Hey cutie...
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:59.20,Default,,0,0,0,,পরের বছর অনুষ্ঠানে আসলে\Nতোর জীবনের লক্ষ্য জানতে পারবি
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:00.37,Default,,0,0,0,,সেটা কি বাবা
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:02.24,Default,,0,0,0,,সারপ্রাইজ
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:16.49,Default,,0,0,0,,I am your mom and I am your dad
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:21.66,Default,,0,0,0,,I am like a toy for you to play
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:26.78,Default,,0,0,0,,Like the earth to carry you\Nand with love as much as the sky
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:31.58,Default,,0,0,0,,Shall I always come with you?
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:34.91,Default,,0,0,0,,Hey cutie...
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:41.12,Default,,0,0,0,,Hey cutie...
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:51.00,Default,,0,0,0,,বাবা, জীবন কত সুন্দর
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:55.54,Default,,0,0,0,,আমি আমার সারাজীবন এভাবেই কাটাতে চাই
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:58.79,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরকে বলে দিয়েছি মা\Nসারাজীবন এমনই সুন্দর কাটবে
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:17.79,Default,,0,0,0,,মন্ত্রী সাহেব,
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:21.25,Default,,0,0,0,,আমরা আসামীদের কোর্টে না নিয়ে গিয়ে\Nআইন ভেঙে এখানে নিয়ে এসেছি
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:22.34,Default,,0,0,0,,আমাদের কতক্ষন অপেক্ষা করা লাগবে?
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:27.21,Default,,0,0,0,,দেখ, আমি আমার পোস্ট ঝুঁকিতে ফেলে\Nএদেরকে এখানে নিয়ে এসেছি
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:30.00,Default,,0,0,0,,আপনার ছেলেকে একটু তাড়াতাড়ি ডাকলে\Nআমরা এদেরকে কোর্টে পাঠাতে পারি
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:34.88,Default,,0,0,0,,এমন কোন আহাম্মক আছে,\Nযে ২৫ বছর বয়সেও বাপের কথা শুনবে?
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:43.46,Default,,0,0,0,,আমি বললাম, বাবা, লন্ডনে গিয়ে পড়াশুনা কর,\Nবিদেশে সেটেল হয়ে যা
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:47.54,Default,,0,0,0,,আর সে বলল পলিটিক্স এ সেটেল হবে\Nতারপর গুন্ডা হয়ে আমার ক্ষমতা কেড়ে নিল
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:54.79,Default,,0,0,0,,সে ভাইকে ভালোবাসে\Nবাপের উপর রাগ করে
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:56.71,Default,,0,0,0,,আর চাকরদের সম্মান করে
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:06:58.59,Default,,0,0,0,,বুঝলাম না কিছু
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.84,Default,,0,0,0,,আমার ছেলে আসুক\Nসব পানির মত পরিষ্কার হয়ে যাবে
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:16.04,Default,,0,0,0,,গুড মর্নিং ভাই\Nগুড মর্নিং ভাই
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:19.46,Default,,0,0,0,,আশীর্বাদ কর বাবা\Nঈশ্বরের আশীর্বাদ
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:28.00,Default,,0,0,0,,দেবারাজু, কোর্টের সময় হয়ে গেছে\Nএকটু তাড়াতাড়ি কথা বল
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:30.25,Default,,0,0,0,,মন্ত্রী মশায়, এদেরকে কোর্টে কেন নিয়ে যাচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:32.35,Default,,0,0,0,,তোমার ভাইকে মারার চেষ্টা করেছিল
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:34.80,Default,,0,0,0,,তোরা আমার ভাইকে মারতে চেয়েছিলি না?\Nআয় মার
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:41.43,Default,,0,0,0,,দেবারাজু, এখন আবার মারামারি কেন?
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:44.93,Default,,0,0,0,,আগে চশমাটা খোলেন, \Nঅসহ্য লাগছে
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:47.68,Default,,0,0,0,,অরবিন্দ
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:31.05,Default,,0,0,0,,আমার ভাই আমার জীবন
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:34.80,Default,,0,0,0,,যে এই জীবন নিতে চাইবে\Nতার জীবন চলে যাবে
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:37.43,Default,,0,0,0,,স্যার এই ভয়ঙ্কর কাণ্ডের মানে কি?\Nএভাবে এদেরকে মেরে ফেলল কেন স্যার?
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:39.10,Default,,0,0,0,,আমি মারছি মানে?
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:40.97,Default,,0,0,0,,বাবা, কি হয়েছিল এখানে?
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:46.10,Default,,0,0,0,,কোর্টে যাওয়ার সময় তুমি ওদের বাড়িতে আনিয়েছ\Nতারপর সবকটাকে মেরে ফেলেছ
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:48.97,Default,,0,0,0,,একবার যখন তোমার উপর হামলা হয়েছিল\Nতুমি মাকে ছেড়ে পালিয়ে এসেছিলে
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:51.05,Default,,0,0,0,,তুমি স্বামীর কর্তব্য পালন করতে পার নি\Nআর মায়ের সেদিন মৃত্যু হয়
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:57.10,Default,,0,0,0,,এখন আমি ভাবছি যে তুমি বুড়ো হয়ে গেছ, তাই আমার সাথে থেকে \Nকাটাপ্পার মত পরামর্শ দিবে, আর তুমি এখানেও ব্যর্থ
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:08:59.10,Default,,0,0,0,,আশীর্বাদ কর বাবা
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:01.68,Default,,0,0,0,,সরস্বতী ম্যাডাম\Nজি সাহেব
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:02.76,Default,,0,0,0,,এখানে কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:06.93,Default,,0,0,0,,বদমায়েশ গুলো যখন জেল থেকে পালিয়ে এসে\Nআপনাকে আর আপনার ভাইকে মারার চেষ্টা করছিল
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:09.60,Default,,0,0,0,,আপনি আত্মরক্ষার জন্য তাদের মেরে ফেলেছেন
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:13.68,Default,,0,0,0,,বাপ রে!
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:16.06,Default,,0,0,0,,একটা চাকরের যেটুকু বুদ্ধি আছে\Nআপনার তাও নাই
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:21.23,Default,,0,0,0,,এ সিপি, সরস্বতী ম্যাডাম যা বলল সেটা লেখ\Nআর কেস ক্লোজ করে দে
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:25.51,Default,,0,0,0,,ভাই, একবার ওদের মুখের দিকে দেখেন
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:34.36,Default,,0,0,0,,ভাই, সাইন্স অনুযায়ী যখন \Nচোখের সামনে বিস্ময়কর কিছু ঘটে
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:37.56,Default,,0,0,0,,তখন ১০ সেকেন্ডের জন্য \Nমস্তিস্ক অকার্যকর হয়ে যায়
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:41.40,Default,,0,0,0,,তারমানে মস্তিস্ক বিস্ময়ের মধ্যে পুরোপুরি ডুবে যায়
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:42.90,Default,,0,0,0,,আমি এক বিস্ময়...
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:45.15,Default,,0,0,0,,মহা বিস্ময়
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:51.48,Default,,0,0,0,,প্রকাশ! তোমার সিনিয়র অফিসার হিসেবে নয়\Nতোমার বন্ধু হিসেবে বলছি
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:53.73,Default,,0,0,0,,যেখানে তোমার ট্রান্সফার হয়েছে\Nসেখানে দেবার রাজত্ব চলে
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:56.90,Default,,0,0,0,,আমরা তার কিছুই করতে পারি নি
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:59.15,Default,,0,0,0,,তাই তুমি কোন অযথা ঝামেলায় জড়িও না
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:02.06,Default,,0,0,0,,তার ভাই চারটা মেয়েকে কিডন্যাপ করে\Nএকটা বাড়িতে আটকে রেখেছে
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:05.65,Default,,0,0,0,,কিন্তু তার ক্ষমতা এতটাই বেশি যে\Nডিপার্টমেন্ট সবকিছু জানা সত্ত্বেও কিছুই করতে পারছে না
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:54.23,Default,,0,0,0,,লাকি, কি করছিস এখানে?
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:55.56,Default,,0,0,0,,একটু কেনাকাটা করতে এসেছিলাম
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:10:58.40,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে, সাবধানে বাড়িতে যা
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:04.99,Default,,0,0,0,,এ...
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:17.66,Default,,0,0,0,,তা নয় প্রকাশ..আমার কথা শোন
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:18.78,Default,,0,0,0,,এখন এই দেবা..
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:20.16,Default,,0,0,0,,কাউকে ভয় পাওয়ার কিছু নেই
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:21.70,Default,,0,0,0,,আগে আমার কথা শোন
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:23.99,Default,,0,0,0,,প্রকাশ আমার কথা শোন, প্লিজ...
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:25.41,Default,,0,0,0,,লাকিকে নিয়ে অন্য কোথাও চলে যাও
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:40.70,Default,,0,0,0,,বাবা, ভাইকে বাঁচাতে পারবেন?
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:44.32,Default,,0,0,0,,মরা মানুষকে কিভাবে বাচাব বাবা?
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:46.20,Default,,0,0,0,,নিজের ছেলেকে মরা বলছেন\Nআপনার লজ্জা লাগে না?
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:48.95,Default,,0,0,0,,না হয় আমার ছেলে, মারা তো গেছে\Nতাতে আমি কি করব
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:53.12,Default,,0,0,0,,বেঁচে থাকতে সে চেয়েছিল\Nতার ভাই এমএলএ হবে
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:57.07,Default,,0,0,0,,আমি সেই ইচ্ছা পূরণ করে\Nইচ্ছার মধ্যে তাকে জীবিত করব
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:57.91,Default,,0,0,0,,বাবা, আশীর্বাদ দেন
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:11:59.24,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরের আশীর্বাদ
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:16.49,Default,,0,0,0,,আমার মেয়ে কোথায়?
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:17.74,Default,,0,0,0,,আমার ভাই কোথায়?
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:18.87,Default,,0,0,0,,আমার মেয়ে কোথায়?
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:20.37,Default,,0,0,0,,আমার ভাই কোথায়?
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:21.74,Default,,0,0,0,,আমার মেয়ে কোথায়?
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:22.87,Default,,0,0,0,,আমার ভাই কোথায়?
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:27.82,Default,,0,0,0,,পাঁচ মিনিট মেয়ে চোখের আড়াল হয়েছে\Nতাতেই এত চিন্তা হচ্ছে
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:31.91,Default,,0,0,0,,আমার ভাই তো আমাকে ছেড়ে চিরতরে চলে গেছে\Nতাহলে আমার কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:45.49,Default,,0,0,0,,লাকি
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:46.32,Default,,0,0,0,,বাবা
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:51.08,Default,,0,0,0,,আমিও তোকে বুঝিয়ে দেব চোখের সামনে \Nকাউকে হারালে তার বেদনা কি
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:54.33,Default,,0,0,0,,আমার ভাইয়ের মৃত্যুর পিছনে যারা আছে\Nসবাইকে এক এক করে মারব
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:57.46,Default,,0,0,0,,আর তার শুরু হবে\Nতোর মেয়ের মৃত্যু দিয়ে
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:13:01.46,Default,,0,0,0,,যে টিম স্পিরিট নিয়ে আমার ভাইকে মেরেছিস\Nসেই টিম স্পিরিট দিয়ে তোর মেয়েকে বাঁচা
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:02.33,Default,,0,0,0,,আয়, বাঁচা
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:07.54,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:10.04,Default,,0,0,0,,এ সুন্দর...
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:14.38,Default,,0,0,0,,বাহ, একে বলে টিম ওয়ার্ক
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:19.17,Default,,0,0,0,,স্যার আগে লাকিকে বাঁচাতে হবে\Nআসুন
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:19.67,Default,,0,0,0,,প্লিজ..
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:21.13,Default,,0,0,0,,চল, চল...
Dialogue: 0,0:14:10.23,0:14:13.29,Default,,0,0,0,,স্যার লাকিকে নিয়ে যান আপনি, যান প্লিজ
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:14.04,Default,,0,0,0,,লাকি আয়
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:44.93,Default,,0,0,0,,বাবা
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:47.01,Default,,0,0,0,,লাকি, তুই যা
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:49.80,Default,,0,0,0,,লাকি আমার কথা শোন, যা তুই...
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:53.55,Default,,0,0,0,,এরা তোকে বাচতে দিবে না, যা
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:56.30,Default,,0,0,0,,মা আমার, বাবার কথা শোন, যা
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:59.14,Default,,0,0,0,,লাকি যা...
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:14:59.89,Default,,0,0,0,,যা..
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:40.51,Default,,0,0,0,,যাদের সাথে নিয়ে আমার ভাইকে মেরেছিলি সবাই স্বর্গে চলে গেছে\Nশুধু তোর মেয়ে ছাড়া
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:44.30,Default,,0,0,0,,সে তো একটা ছোট্ট চড়ুই পাখি...
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:46.05,Default,,0,0,0,,ওড়ার আগেই তাকে আমি মেরে ফেলব ...
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:57.47,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরকে বলে দিয়েছি, তাকে বাঁচানোর জন্য কাউকে পাঠাতে, \Nসে পৃথিবীর যেখানেই থাকুক
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:07.47,Default,,0,0,0,,যদি ঈশ্বর তোর মেয়েকে বাঁচাতে আসে\Nতাহলে সেই ঈশ্বরকেও মেরে ফেলব
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:10.05,Default,,0,0,0,,কনফিডেন্স থ্রিলস...
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:12.18,Default,,0,0,0,,ওভার কনফিডেন্স কিলস...
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:14.43,Default,,0,0,0,,আমার পৃথিবীতে স্বাগতম...
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:18.05,Default,,0,0,0,,ব্রাশিং...\Nগরম পানি দিয়ে গোসল
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:19.47,Default,,0,0,0,,স্যান্ডউইচ ভক্ষণ
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:21.73,Default,,0,0,0,,উম্ম ইয়াম্মি
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:24.10,Default,,0,0,0,,কি, অন্ধকারে ভয় লাগছে?
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:26.02,Default,,0,0,0,,তবে আসছি তোমাদের পৃথিবীতে
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:53.10,Default,,0,0,0,,ভাই, কয়টা বাজে?
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:54.94,Default,,0,0,0,,আমি অন্ধ
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:55.85,Default,,0,0,0,,তাহলে ঘড়ি কেন পড়ছেন
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:57.56,Default,,0,0,0,,আমি স্টাইলিশ স্টার আল্লু অর্জুনের ফ্যান
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:58.31,Default,,0,0,0,,চুপ কর...
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:02.10,Default,,0,0,0,,এ, মানুষকে সহায়তা করার জন্য\Nআমাকে সহায় বাবু বলে ডাকা হয়
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:04.69,Default,,0,0,0,,এহ, চোখে দেখ না?
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:06.81,Default,,0,0,0,,থাম!
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:08.56,Default,,0,0,0,,তুমি অন্ধ?
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:09.19,Default,,0,0,0,,জি স্যার
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:11.35,Default,,0,0,0,,কারও সাহায্য না নিয়ে\Nতুমি একাই যাবে?
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:12.94,Default,,0,0,0,,আমার রাস্তা চেনা আছে\Nসমস্যা নেই
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.15,Default,,0,0,0,,সবাই ওভার কনফিডেন্স দেখায়
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:18.73,Default,,0,0,0,,তোমার মত অন্ধ যদি একা একা রাস্তা পার হয়\Nতো আমাদের মত লোকের কি হবে?
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:21.98,Default,,0,0,0,,এই রাস্তায় কত বিপদ আছে জান?\Nইট-পাথর, খানা-খন্দ...
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:23.19,Default,,0,0,0,,দেখে চলেন, সামনে স্পীড ব্রেকার আছে
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:24.90,Default,,0,0,0,,আমি জানি... আউ!
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:29.40,Default,,0,0,0,,এই ঘটনা থেকে কি শিক্ষা পেলেন?
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:33.10,Default,,0,0,0,,দেখতে পাওয়া লোকের চেয়ে\Nদেখতে না পাওয়া লোকের বেশি সাবধানে চলা উচিত
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:34.02,Default,,0,0,0,,ভাল শিক্ষা
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:35.35,Default,,0,0,0,,তোমার নাম কি?
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:37.77,Default,,0,0,0,,রাজা দ্য গ্রেট\Nউপযুক্ত নাম
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:41.27,Default,,0,0,0,,এটা বাসস্ট্যান্ড, কোথায় যাবেন আপনি?
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:42.19,Default,,0,0,0,,গচ্চিবলি
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:44.10,Default,,0,0,0,,আমিও ওখানে যাব\Nআপনি ২১৬ নম্বরে চড়ে যান
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:44.98,Default,,0,0,0,,আর তুমি?
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.60,Default,,0,0,0,,এই সময় মিল্ক ট্যাঙ্কার আসে, তাই না?
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:52.98,Default,,0,0,0,,ওকে গুগল
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:57.19,Default,,0,0,0,,গচ্চিবলি স্টেডিয়ামে নিয়ে চল
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:17:59.98,Default,,0,0,0,,গচ্চিবলি পর্যন্ত দিকনির্দেশনা
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:02.56,Default,,0,0,0,,আপনি গন্তব্যে পৌঁছেছেন
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:04.06,Default,,0,0,0,,Thank you Google map
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:05.31,Default,,0,0,0,,জয় বাবা গণপতি!
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:09.36,Default,,0,0,0,,আমার জীগরি দোস্ত কই?
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:10.16,Default,,0,0,0,,বামচিক
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:11.07,Default,,0,0,0,,এই বুজ্জি
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:13.32,Default,,0,0,0,,আমার রাজা...
Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:16.82,Default,,0,0,0,,এসব কি? থাম\Nরাজা আমার ঈশ্বর...
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:18.28,Default,,0,0,0,,আমার মাস মহারাজা...
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:20.66,Default,,0,0,0,,তুমি মানুষ?\Nঈশ্বরের ফুল দিয়ে কেউ মানুষকে পূজা করে?
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:26.61,Default,,0,0,0,,কমলাপুর রেলস্টেশনের পাশ থেকে ৬ বছরের\N একটা বাচ্চাকে আপনি দত্তক নিবেন?
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.16,Default,,0,0,0,,দূর, আমি কেন দত্তক নিব?
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:32.20,Default,,0,0,0,,আমার ছয় বছর বয়সে এ আমাকে পেয়েছে\Nযখন এর বয়স ১০ বছর
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:35.20,Default,,0,0,0,,কুকুর বিড়াল পাললে আপনি মানুষ,
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:38.07,Default,,0,0,0,,আর রাজা তো মানুষ পালন করছে\Nতাহলে সে ঈশ্বর নয় কেন?
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:39.78,Default,,0,0,0,,শালা টাকলা....\Nএই বুজ্জি...
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:42.24,Default,,0,0,0,,ওদের সাথে ঝগড়া করছিস কেন?\Nভিতরে কি কাবাডি শুরু হয়েছে?
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:44.24,Default,,0,0,0,,না। কোচের স্পিচ শুরু হয়েছে
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:48.45,Default,,0,0,0,,-ছেলেরা\N-জি স্যার
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:51.45,Default,,0,0,0,,ম্যাচ জেতার জন্য কোচের স্পিচ খুব গুরুত্বপূর্ণ
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:52.86,Default,,0,0,0,,আমার স্পিচ মনোযোগ দিয়ে শোন...
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:53.86,Default,,0,0,0,,এই কোচ...
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:56.66,Default,,0,0,0,,এ বুজ্জী, ওয়ার্ম আপ করছে নাকি?
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:58.03,Default,,0,0,0,,ওয়ার্ম আপ নয়\Nসব পরে গেছে
Dialogue: 0,0:18:58.09,0:18:59.24,Default,,0,0,0,,ও তাই? এই কোচ...
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:02.49,Default,,0,0,0,,এই কোচ... না, এটা তো টাকলা ভাস্কর
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:04.11,Default,,0,0,0,,এই মুখ তো হাবা প্রসাদের
Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:06.61,Default,,0,0,0,,মুখের মধ্যে পিঁপড়ার গর্ত\Nএটাই কোচ...
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:07.74,Default,,0,0,0,,এ বুজ্জি...\Nএখানে...
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:09.78,Default,,0,0,0,,কোচ, এসপির রিকমেন্ডেশন লেটার
Dialogue: 0,0:19:09.84,0:19:11.70,Default,,0,0,0,,অন্তত এই মূল ম্যাচ টাতে আমাকে \Nমূল খেলোয়াড় হিসেবে খেলতে দেন
Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:15.78,Default,,0,0,0,,তোর মা হেড কনেস্টবল জন্য পুলিশ টিমে\N অতিরিক্ত খেলোয়াড়ের জায়গা পেয়েছিস
Dialogue: 0,0:19:15.93,0:19:18.28,Default,,0,0,0,,তুই জীবনেও মূল খেলোয়াড় হতে পারবি না\Nআর কত লেটার নিয়ে আসবি তুই?
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:19.66,Default,,0,0,0,,যা, পানির বোতল নিয়ে আয়
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:20.99,Default,,0,0,0,,ছেলেরা...\Nস্যার
Dialogue: 0,0:19:21.38,0:19:24.07,Default,,0,0,0,,ম্যাচ জেতার জন্য কোচের স্পিচ খুব গুরুত্বপূর্ণ
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:25.86,Default,,0,0,0,,আমার স্পিচ মনোযোগ দিয়ে শোন...
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:27.70,Default,,0,0,0,,হেই, আম্পিয়ার খেলার জন্য ডাকছে
Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:30.74,Default,,0,0,0,,আস\Nভাল করে খেলবি...
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:35.03,Default,,0,0,0,,প্রো কাবাডি লীগের জেলা পর্যায়ে আপনাদের স্বাগতম
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:43.32,Default,,0,0,0,,আউ.... আমার পা গেল\Nএইদিকে...ঐদিকে
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:47.61,Default,,0,0,0,,আমরা দুইটা চোখ থাকতেও চুপচাপ দাঁড়িয়ে আছি\Nআর তুই এরকম ঘুরে বেড়াচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,0:19:47.67,0:19:48.24,Default,,0,0,0,,দাঁড়া এখানে
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:50.57,Default,,0,0,0,,এখন আমাদের সামনে আসছে...
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:51.70,Default,,0,0,0,,গুরুজী আশীর্বাদ করেন
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:53.71,Default,,0,0,0,,হাই..
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:57.21,Default,,0,0,0,,হ্যালো, আমি ভাইস ক্যাপ্টেন\Nআর কাপ টাও আমাদের
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:19:59.41,Default,,0,0,0,,খেলা হবে...
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:06.79,Default,,0,0,0,,আমাদের গেম প্লানিং কি?
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:07.91,Default,,0,0,0,,জয় তাহেসমতি!
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:11.96,Default,,0,0,0,,এই তাবিচ আমাদের ফাইনালে আনছে\Nএখন আমাদের কাপও জেতাবে
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:15.91,Default,,0,0,0,,হেডস!\Nকোর্ট না রেইড?
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:20.29,Default,,0,0,0,,রেইড!
Dialogue: 0,0:20:22.31,0:20:24.00,Default,,0,0,0,,আমি..\Nএই দাঁড়া
Dialogue: 0,0:20:24.06,0:20:25.12,Default,,0,0,0,,আমি যাব..
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:26.75,Default,,0,0,0,,এ হচ্ছে আমাদের টিমের গাব্বার সিং
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:30.12,Default,,0,0,0,,যাও দুই তিনজনকে মেরে আস\Nআমার আশীর্বাদ সবসময় তোমার সাথে আছে
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:36.08,Default,,0,0,0,,কাবাডি, কাবাডি...
Dialogue: 0,0:20:36.39,0:20:37.66,Default,,0,0,0,,হায় হায়...
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:44.62,Default,,0,0,0,,এই তো আর নড়াচড়া করছে না\Nআছে না গেছে?
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:48.41,Default,,0,0,0,,সুপার!\Nকি হল রে?
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:49.29,Default,,0,0,0,,আমাকে পাঠাবেন কখন রে?
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:52.66,Default,,0,0,0,,কাবাডি...\Nহায় হায়, দেখে মনে হচ্ছে কালকেয়ার ছোট ভাই?
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:54.37,Default,,0,0,0,,সুপার...
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:55.46,Default,,0,0,0,,কি বাহে?
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:56.58,Default,,0,0,0,,আমাকে পাঠান, বাহে
Dialogue: 0,0:20:56.73,0:20:58.75,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:20:59.91,Default,,0,0,0,,ওয়াও, পয়েন্ট
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:03.46,Default,,0,0,0,,কাবাডি...\Nপয়েন্ট
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:06.37,Default,,0,0,0,,কাবাডি...\Nপয়েন্ট
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:07.16,Default,,0,0,0,,আউ..
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:09.21,Default,,0,0,0,,এই ওঠ, আমি দম ছাড়ছি\Nনিঃশ্বাস আটকে গেল
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:13.16,Default,,0,0,0,,প্রথমার্ধের শেষে ব্ল্যাক বুলস\Nপুলিশ রোডিসের পায়ের নিচে পরে আছে
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:15.62,Default,,0,0,0,,আমাদের স্কোর ৩৫\Nআমাদের শূন্য
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:19.12,Default,,0,0,0,,অকর্মার দল...
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:21.08,Default,,0,0,0,, জন দেখ, দর্শক তোমার দলের দিকে বোতল মারছে
Dialogue: 0,0:21:21.14,0:21:23.04,Default,,0,0,0,,ইন্ডিয়ান স্পোর্টস এ এসব হয়েই থাকে
Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:26.00,Default,,0,0,0,,দেখে মনে হচ্ছে বদমায়েশ গুলো \Nপয়েন্টের জন্য মানুষ মারবে
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:28.33,Default,,0,0,0,,এদের চালচলন বন্য শুকরের মত
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:29.54,Default,,0,0,0,,স্কোর কি?\N৩৫-০
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:30.62,Default,,0,0,0,,ম্যাচ তো জিতে গেছি\Nহ্যা
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:33.12,Default,,0,0,0,,কোচ, একটা সুযোগ, একটা
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:35.54,Default,,0,0,0,,-স্যার একটা সুযোগ দিলে কি হবে?\N-কি হবে?
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:38.41,Default,,0,0,0,,সে কাবাডি কাবাডি করে নিজের কোর্টেই ঘুরবে
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:40.97,Default,,0,0,0,,হেই বুজ্জি, কোচের মুখে কি চিত্র দৃশ্যমান?
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:42.76,Default,,0,0,0,,জয় আর খুশির ধারা প্রবাহমান
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:44.34,Default,,0,0,0,,আমার পছন্দ হল না\Nতো কি হবে?
Dialogue: 0,0:21:44.40,0:21:44.88,Default,,0,0,0,,ধর এটা
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:47.13,Default,,0,0,0,,এই নে কোচ\Nথাক তোর টিম নিয়ে
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:48.80,Default,,0,0,0,,চল
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:51.05,Default,,0,0,0,,বামচিক...
Dialogue: 0,0:21:52.65,0:21:54.84,Default,,0,0,0,,আমাকে তোদের টিমে খেলতে দে\Nআমি তোদের কাপ এনে দিব
Dialogue: 0,0:21:56.07,0:21:58.92,Default,,0,0,0,,শুধু একটা সুযোগ, দেখিয়ে দেব আমি কি
Dialogue: 0,0:21:59.28,0:22:00.51,Default,,0,0,0,,চোখ ছাড়া তুই কি করবি?
Dialogue: 0,0:22:00.57,0:22:02.09,Default,,0,0,0,,১৪ টা চোখ নিয়ে তোরা কি ছিরলি?
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:04.80,Default,,0,0,0,,কেউ কিছু বলে না কেন?
Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:06.22,Default,,0,0,0,,কনফিডেন্স দেখ
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:09.76,Default,,0,0,0,,এই তাবিজ এর চেয়ে একে ভরসা করা ভাল
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:12.72,Default,,0,0,0,,অপ্রত্যাশিত ভাবে দলে একজনের অন্তর্ভুক্তি\Nদলে নতুন জোশের সৃষ্টি
Dialogue: 0,0:22:12.94,0:22:15.97,Default,,0,0,0,,ওরা চোখ নিয়েই কিছু করতে পারল না\Nএ চোখ ছাড়া কি করবে জন?
Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:17.09,Default,,0,0,0,,রবার্ট, দেখ
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:17.55,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে
Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:21.22,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:22:21.28,0:22:22.51,Default,,0,0,0,,হ্যা, এবার ধরা পড়ছে
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:25.72,Default,,0,0,0,,-হ্যা, ধরা পড়ছে এবার\N-এই, আমার পা ধরে আছিস কেন?
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:28.17,Default,,0,0,0,,-এই...\N-আউট..
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:32.22,Default,,0,0,0,,এরা নাকি কাপ জিতবে?
Dialogue: 0,0:22:32.44,0:22:33.38,Default,,0,0,0,,তুই নিজের লোককে ধরে টানছিস?
Dialogue: 0,0:22:33.86,0:22:35.17,Default,,0,0,0,,মিস হল কি ভাবে? দাঁড়া, আগে হিসেব করে নেই
Dialogue: 0,0:22:36.11,0:22:38.09,Default,,0,0,0,,১,২,৩,৪...\Nমিড লাইন
Dialogue: 0,0:22:38.32,0:22:40.30,Default,,0,0,0,,১,২,৩,৪...\Nবল লাইন
Dialogue: 0,0:22:40.53,0:22:41.34,Default,,0,0,0,,১,২\Nবোনাস লাইন
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:42.55,Default,,0,0,0,,১,২,৩...\Nইন্ড লাইন
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:43.42,Default,,0,0,0,,সাইড লাইন
Dialogue: 0,0:22:43.74,0:22:45.67,Default,,0,0,0,,১,২,৩,৪,৫...\Nইন্ড লাইন
Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:47.01,Default,,0,0,0,,এখানে ৫, ওখানে ৫\Nমোট ১০
Dialogue: 0,0:22:47.07,0:22:48.38,Default,,0,0,0,,কেউ একটা এম্পটি রাইড দাও
Dialogue: 0,0:22:48.44,0:22:49.59,Default,,0,0,0,,যা, তুই যা
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:53.34,Default,,0,0,0,,বুল, কি বুল? ব্ল্যাক বুল...
Dialogue: 0,0:22:53.61,0:22:55.30,Default,,0,0,0,,- হ্যা, দিয়ে আসছি..\N- আয় এবার, আয়
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:22:56.47,Default,,0,0,0,,আয়
Dialogue: 0,0:22:58.49,0:22:59.72,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:04.22,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:05.47,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:06.36,0:23:07.01,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:08.67,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:09.97,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:11.88,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:12.65,0:23:13.38,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:14.80,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:15.15,0:23:16.22,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:16.82,0:23:17.55,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:19.01,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:20.22,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:21.63,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:22.11,0:23:22.84,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:24.22,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:26.31,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:27.43,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:28.27,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:30.27,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:30.50,0:23:35.02,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:46.56,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:46.91,0:23:48.36,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:48.45,0:23:50.93,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:23:51.04,0:23:53.85,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:24:08.87,0:24:11.68,Default,,0,0,0,,এ কাবাডি না খেলে বাথুকম্মা খেলছে কেন?\N(Bathukamma is floral festival celebrated predominantly by the\NHindu women of Telangana .)
Dialogue: 0,0:24:11.75,0:24:12.43,Default,,0,0,0,,প্রতিধ্বনি
Dialogue: 0,0:24:12.54,0:24:13.06,Default,,0,0,0,,মনে?
Dialogue: 0,0:24:13.37,0:24:15.95,Default,,0,0,0,,একটা শব্দ কাছে থেকে একরকম শোনা যায়\Nদূরে থেকে অন্যরকম শোনা যায়
Dialogue: 0,0:24:16.21,0:24:17.23,Default,,0,0,0,,এরকম করেই সবগুলোকে আউট করে দিবে
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:23.14,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:29.23,Default,,0,0,0,,আমাদের অন্ধ ছেলেকে দেখ,\Nসে তোমাদের টিমকে কাঁপিয়ে দিয়েছে
Dialogue: 0,0:24:29.33,0:24:30.06,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:24:33.66,0:24:35.06,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:24:38.12,0:24:40.27,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:24:40.66,0:24:43.10,Default,,0,0,0,,আমাদের ৩৫, তোমাদের ৩৬, \Nআমরা শেষ প্রান্তে পৌঁছে গেছি
Dialogue: 0,0:24:43.16,0:24:44.68,Default,,0,0,0,,তোমাদের জিততে দুই পয়েন্ট লাগবে
Dialogue: 0,0:24:44.91,0:24:45.93,Default,,0,0,0,,আমাদের যা আছে তাই যথেষ্ট
Dialogue: 0,0:24:46.04,0:24:46.98,Default,,0,0,0,,ওই ছেলে আমাদের জিতিয়ে দিবে
Dialogue: 0,0:24:47.12,0:24:48.64,Default,,0,0,0,,কয়জন আছে ঐপাশে?\Nদুইজন
Dialogue: 0,0:24:48.95,0:24:50.23,Default,,0,0,0,,আমি যাব...আমি যাব
Dialogue: 0,0:24:50.41,0:24:51.81,Default,,0,0,0,,তুই যাবি?\Nযা, যা
Dialogue: 0,0:24:52.12,0:24:53.85,Default,,0,0,0,,ওদের জেতার জন্য দুইপয়েন্ট লাগবে
Dialogue: 0,0:24:54.20,0:24:55.68,Default,,0,0,0,,তোমাদেরকে না ধরতে পারলেই হবে
Dialogue: 0,0:24:56.16,0:24:58.60,Default,,0,0,0,,ওকে শব্দ শুনতে হয়\Nতোমরা দুইজন জুতা খোল
Dialogue: 0,0:25:15.84,0:25:19.65,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:25:19.71,0:25:24.57,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:25:24.80,0:25:26.28,Default,,0,0,0,,কি রে কাপুরুষ, সামনে আসতে ভয় পাচ্ছিস?
Dialogue: 0,0:25:26.34,0:25:27.07,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:25:27.80,0:25:28.78,Default,,0,0,0,,মায়ের দুধ খেয়ে থাকলে সামনে আয়,
Dialogue: 0,0:25:28.84,0:25:30.78,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:25:30.88,0:25:31.94,Default,,0,0,0,,চুপ
Dialogue: 0,0:25:32.34,0:25:34.90,Default,,0,0,0,,কি রে, শাড়ি আর চুড়ি পরে আছিস নাকি?
Dialogue: 0,0:25:34.96,0:25:35.86,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:25:35.92,0:25:37.90,Default,,0,0,0,,সামনে আয়...\Nকিচ্ছু কর না
Dialogue: 0,0:25:38.05,0:25:41.32,Default,,0,0,0,,আমি এ দলে আসার পর তো এক পয়েন্টও পেলি না আয়...
Dialogue: 0,0:25:41.38,0:25:44.07,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:25:46.88,0:25:47.65,Default,,0,0,0,,আয়...
Dialogue: 0,0:25:47.76,0:25:48.40,Default,,0,0,0,,আয়..
Dialogue: 0,0:25:48.71,0:25:49.19,Default,,0,0,0,,আয়
Dialogue: 0,0:25:53.96,0:25:55.03,Default,,0,0,0,,কাবাডি...
Dialogue: 0,0:26:03.30,0:26:04.78,Default,,0,0,0,,কাপ আমাদের...
Dialogue: 0,0:26:07.71,0:26:09.32,Default,,0,0,0,,দর্শকরা হাততালি দিচ্ছে
Dialogue: 0,0:26:09.59,0:26:12.07,Default,,0,0,0,,প্রথমে লাঠির বাড়ি, তারপর হাতের তালি\Nইন্ডিয়ান স্পোর্টস এ এমনই হয়
Dialogue: 0,0:26:12.17,0:26:13.15,Default,,0,0,0,,হ্যা, সত্য কথা
Dialogue: 0,0:26:14.71,0:26:16.15,Default,,0,0,0,,এখন ডিপার্টমেন্টকে কি জবাব দিবেন?
Dialogue: 0,0:26:16.34,0:26:18.86,Default,,0,0,0,,ইন্ডিয়া হারলে পেপারে যা লেখে?
Dialogue: 0,0:26:18.92,0:26:19.44,Default,,0,0,0,,কি লেখে..
Dialogue: 0,0:26:19.55,0:26:21.49,Default,,0,0,0,,তারা কাপ জিতেছে\Nআমরা হৃদয় জিতেছি
Dialogue: 0,0:26:22.55,0:26:25.40,Default,,0,0,0,,বুজ্জি, কোচের মুখে কি চিত্র দৃশ্যমান?
Dialogue: 0,0:26:25.46,0:26:25.94,Default,,0,0,0,,আমিই বলি
Dialogue: 0,0:26:26.13,0:26:28.11,Default,,0,0,0,,পরাজয় আর তার বেদনায় ম্রিয়মান
Dialogue: 0,0:26:28.38,0:26:29.65,Default,,0,0,0,,এ তো হাসির সময়
Dialogue: 0,0:26:52.51,0:26:55.40,Default,,0,0,0,,Raja, Raja, Raja the great
Dialogue: 0,0:26:57.30,0:27:00.25,Default,,0,0,0,,Dazzling 2000 note
Dialogue: 0,0:27:01.93,0:27:04.83,Default,,0,0,0,,Raja, Raja, Raja the great
Dialogue: 0,0:27:05.14,0:27:08.08,Default,,0,0,0,,Dazzling 2000 note
Dialogue: 0,0:27:08.18,0:27:11.08,Default,,0,0,0,,Raja, Raja, Raja the great
Dialogue: 0,0:27:11.39,0:27:14.33,Default,,0,0,0,,Fate changes when you step in
Dialogue: 0,0:27:15.22,0:27:18.00,Default,,0,0,0,,Like this stick in black and white
Dialogue: 0,0:27:18.43,0:27:21.16,Default,,0,0,0,,You filled colour in our life
Dialogue: 0,0:27:21.27,0:27:23.41,Default,,0,0,0,,That you have no sight...
Dialogue: 0,0:27:23.47,0:27:26.16,Default,,0,0,0,,Shut up, is that topic needed now?\NCan you not sing without that?
Dialogue: 0,0:27:26.27,0:27:27.00,Default,,0,0,0,,Sorry boss
Dialogue: 0,0:27:27.06,0:27:29.50,Default,,0,0,0,,Great sound from the drums
Dialogue: 0,0:27:30.14,0:27:32.70,Default,,0,0,0,,It will be a wow if I dance in steps
Dialogue: 0,0:27:33.35,0:27:35.79,Default,,0,0,0,,Great sound from the drums
Dialogue: 0,0:27:36.10,0:27:39.29,Default,,0,0,0,,There is great stuff with us
Dialogue: 0,0:27:58.68,0:28:00.75,Default,,0,0,0,,You are our trump card
Dialogue: 0,0:28:01.97,0:28:04.00,Default,,0,0,0,,You are our world cup
Dialogue: 0,0:28:05.35,0:28:06.87,Default,,0,0,0,,You are our trump card
Dialogue: 0,0:28:06.93,0:28:08.50,Default,,0,0,0,,You are our world cup
Dialogue: 0,0:28:08.56,0:28:11.58,Default,,0,0,0,,You are the ground and back ground
Dialogue: 0,0:28:11.81,0:28:14.50,Default,,0,0,0,,Your whistle is my tonic
Dialogue: 0,0:28:14.68,0:28:18.04,Default,,0,0,0,,Your shoulders carrying me are Titanic
Dialogue: 0,0:28:21.64,0:28:27.41,Default,,0,0,0,,When screaming so, I get kick.\NLet us go ahead in the same swing.
Dialogue: 0,0:28:27.47,0:28:29.04,Default,,0,0,0,,His sight is tsunami...
Dialogue: 0,0:28:29.10,0:28:30.29,Default,,0,0,0,,Stop it, where is the sight?
Dialogue: 0,0:28:30.52,0:28:32.33,Default,,0,0,0,,Do not praise of what is not there.\NJust praise of what is there, ok?
Dialogue: 0,0:28:32.52,0:28:35.33,Default,,0,0,0,,Great sound from the drums
Dialogue: 0,0:28:35.72,0:28:38.37,Default,,0,0,0,,It will be a wow if I dance in steps
Dialogue: 0,0:28:38.97,0:28:41.79,Default,,0,0,0,,Great sound from the drums
Dialogue: 0,0:28:41.93,0:28:45.42,Default,,0,0,0,,There is great stuff with us
Dialogue: 0,0:28:45.48,0:28:46.21,Default,,0,0,0,,Come on..
Dialogue: 0,0:28:46.98,0:28:47.71,Default,,0,0,0,,Come.... Come on..
Dialogue: 0,0:28:48.40,0:28:49.21,Default,,0,0,0,,Come.... Come on..
Dialogue: 0,0:28:50.15,0:28:51.71,Default,,0,0,0,,Come on..
Dialogue: 0,0:28:51.78,0:28:54.92,Default,,0,0,0,,Raja, Raja, Raja the great
Dialogue: 0,0:28:54.98,0:28:58.09,Default,,0,0,0,,Raja, Raja, Raja the great
Dialogue: 0,0:29:10.69,0:29:12.09,Default,,0,0,0,,If he puts the hand...
Dialogue: 0,0:29:12.15,0:29:14.46,Default,,0,0,0,,Why doubts, I have both the hands... Continue
Dialogue: 0,0:29:14.57,0:29:18.13,Default,,0,0,0,,If he puts hands, it is a luck and kick
Dialogue: 0,0:29:18.19,0:29:20.80,Default,,0,0,0,,Great sound from the drums
Dialogue: 0,0:29:21.36,0:29:23.92,Default,,0,0,0,,It will be a wow if I dance in steps
Dialogue: 0,0:29:24.57,0:29:27.17,Default,,0,0,0,,Great sound from the drums
Dialogue: 0,0:29:27.36,0:29:30.42,Default,,0,0,0,,There is great stuff with us
Dialogue: 0,0:29:30.98,0:29:33.59,Default,,0,0,0,,Great sound from the drums
Dialogue: 0,0:29:33.78,0:29:36.84,Default,,0,0,0,,It will be a wow if I dance in steps
Dialogue: 0,0:29:37.40,0:29:40.01,Default,,0,0,0,,Great sound from the drums
Dialogue: 0,0:29:40.19,0:29:43.26,Default,,0,0,0,,There is great stuff with us
Dialogue: 0,0:29:44.82,0:29:45.84,Default,,0,0,0,,দরজা খোলা কেন?
Dialogue: 0,0:29:45.90,0:29:46.92,Default,,0,0,0,,মা মনে হয় চলে আসছে
Dialogue: 0,0:29:47.03,0:29:48.05,Default,,0,0,0,,অনন্তলক্ষ্মী!
Dialogue: 0,0:29:48.57,0:29:49.30,Default,,0,0,0,,অনন্তলক্ষ্মী
Dialogue: 0,0:29:53.28,0:29:54.55,Default,,0,0,0,,এই ওখানে, আয়
Dialogue: 0,0:30:04.40,0:30:07.21,Default,,0,0,0,,অনন্তলক্ষ্মী, তোমার পুলিশ টিমকে\Nহারিয়ে দিয়ে আমরা কাপ জিতেছি
Dialogue: 0,0:30:07.28,0:30:08.21,Default,,0,0,0,,বুজ্জি দেখা
Dialogue: 0,0:30:08.36,0:30:10.05,Default,,0,0,0,,এইযে কাপ...হাই ফাইভ
Dialogue: 0,0:30:10.73,0:30:12.59,Default,,0,0,0,,হাই ফাইভ\Nচড় মারল আমাকে
Dialogue: 0,0:30:12.69,0:30:13.80,Default,,0,0,0,,কেন?\Nকে জানে
Dialogue: 0,0:30:13.98,0:30:15.59,Default,,0,0,0,,ওহ, করতেই পারে, পুলিশ না?
Dialogue: 0,0:30:15.73,0:30:18.13,Default,,0,0,0,,-আমার কাপ চাই না\N-তাহলে কি চাই?
Dialogue: 0,0:30:19.15,0:30:21.09,Default,,0,0,0,,আমি চাই তুই পুলিশ হ
Dialogue: 0,0:30:21.69,0:30:24.01,Default,,0,0,0,,আইনের দোহাই দিয়ে ওরা\Nতোকে সেই চাকরি দিবে না
Dialogue: 0,0:30:24.48,0:30:28.55,Default,,0,0,0,,মরার আগে তোকে একটাবার \Nপুলিশ অপারেশনে দেখতে চাই
Dialogue: 0,0:30:28.82,0:30:30.80,Default,,0,0,0,,থুতু ফেলা\Nনা... এখানে
Dialogue: 0,0:30:32.37,0:30:33.10,Default,,0,0,0,,হ্যা এখানে দেন
Dialogue: 0,0:30:34.37,0:30:37.06,Default,,0,0,0,,আইজি স্যার অল্পকিছুদিন হল একটা \Nসিক্রেট অপারেশন শুরু করেছে
Dialogue: 0,0:30:37.62,0:30:39.02,Default,,0,0,0,,তুই কোনভাবে ওই টিমে যোগ দে...
Dialogue: 0,0:30:39.08,0:30:41.02,Default,,0,0,0,,তোমার যে কনফিডেন্স আছে\Nহায়ার অফিসিয়ালের তা নেই
Dialogue: 0,0:30:41.29,0:30:43.97,Default,,0,0,0,,এই অপারেশনের সাথে একটা \Nমেয়ের জীবন জড়িয়ে আছে
Dialogue: 0,0:30:52.99,0:30:55.85,Default,,0,0,0,,তারপর আইজি স্যার লাকির অঙ্কেলকে ডাকে
Dialogue: 0,0:30:56.45,0:30:59.85,Default,,0,0,0,,তার বাবার সাথে আমাদের কোন সম্পর্ক নেই\Nএমনকি সে মরে গেলেও আমাদের কিছু যায় আসে না
Dialogue: 0,0:31:00.29,0:31:00.72,Default,,0,0,0,,আসি
Dialogue: 0,0:31:01.08,0:31:01.81,Default,,0,0,0,,চল সবাই..
Dialogue: 0,0:31:03.33,0:31:04.77,Default,,0,0,0,,কেমন মানুষ এরা
Dialogue: 0,0:31:04.99,0:31:07.47,Default,,0,0,0,,লাকি, তোমার জন্য \Nপুলিশ প্রটেকশনের ব্যবস্থা করছি
Dialogue: 0,0:31:07.99,0:31:11.10,Default,,0,0,0,,না আঙ্কেল, আমি চাই না আমার জন্য \Nআর কোন পুলিশ অফিসার মারা যাক
Dialogue: 0,0:31:11.49,0:31:14.06,Default,,0,0,0,,বাবা ছাড়া আমার জীবনের কোন মানে নেই
Dialogue: 0,0:31:14.74,0:31:18.81,Default,,0,0,0,,আমি হয় মরে যাব\Nনাহলে সে আমাকে মেরে ফেলবে
Dialogue: 0,0:31:19.54,0:31:25.56,Default,,0,0,0,,সে নিজের সাথে পুলিশ রাখতে চায়নি জন্য\Nআইজি স্যার তাকে বাঁচাতে সিক্রেট অপারেশনের প্লান করে
Dialogue: 0,0:31:26.49,0:31:30.27,Default,,0,0,0,,ওখানে যাওয়া শুধু আমার ইচ্ছা নয়\Nতোর কর্তব্যও
Dialogue: 0,0:31:30.58,0:31:33.27,Default,,0,0,0,,ছোটবেলায় একবার স্কুল থেকে \Nফেরার সময় তোর এক্সিডেন্ড হয়
Dialogue: 0,0:31:33.83,0:31:36.77,Default,,0,0,0,,ডাক্তার বলে অপারেশনের জন্য\Nঅনেক টাকা লাগবে
Dialogue: 0,0:31:37.04,0:31:39.31,Default,,0,0,0,,আমার কিছুই করার ছিল না
Dialogue: 0,0:31:39.70,0:31:42.97,Default,,0,0,0,,প্রকাশ স্যার তখন আমাদের স্টেশনের সিআই ছিল
Dialogue: 0,0:31:55.33,0:31:55.85,Default,,0,0,0,,স্যার...
Dialogue: 0,0:31:56.87,0:31:57.93,Default,,0,0,0,,বাচ্চার খেয়াল রেখ
Dialogue: 0,0:31:58.16,0:32:01.27,Default,,0,0,0,,এবার তোর ঋণ শোধের সময় এসেছে
Dialogue: 0,0:32:02.04,0:32:03.14,Default,,0,0,0,,অনন্ত লক্ষ্মী
Dialogue: 0,0:32:03.33,0:32:04.06,Default,,0,0,0,,রাজা
Dialogue: 0,0:32:04.12,0:32:07.06,Default,,0,0,0,,বাজারে নতুন সাধের মিষ্টি এসে গেছে
Dialogue: 0,0:32:07.45,0:32:09.72,Default,,0,0,0,,এবার বাস্কেট নয়, বড়সড় ভাড়া নিয়ে আস
Dialogue: 0,0:32:19.34,0:32:24.03,Default,,0,0,0,,এই ভূমি এই নদী...
Dialogue: 0,0:32:24.09,0:32:25.57,Default,,0,0,0,,এ, আমার প্রিয় গান\Nসাউন্ড বেড়ে দে
Dialogue: 0,0:32:26.80,0:32:31.32,Default,,0,0,0,,এই দুনিয়ায় আমার কে আছে...
Dialogue: 0,0:32:31.59,0:32:32.28,Default,,0,0,0,,জি স্যার...
Dialogue: 0,0:32:32.34,0:32:32.90,Default,,0,0,0,,টিভি বন্ধ কর
Dialogue: 0,0:32:32.96,0:32:34.03,Default,,0,0,0,,টিভি বন্ধ কর
Dialogue: 0,0:32:34.67,0:32:35.23,Default,,0,0,0,,দেখুন ম্যাডাম..
Dialogue: 0,0:32:35.71,0:32:37.53,Default,,0,0,0,,আমরা একই ডিপার্টমেন্টে এর\Nতাই কিছু বলছি না
Dialogue: 0,0:32:37.67,0:32:39.53,Default,,0,0,0,,অন্ধ লোক সিক্রেট অপারেশনে \Nকিভাবে থাকতে পারে?
Dialogue: 0,0:32:40.71,0:32:42.36,Default,,0,0,0,,হাতে বানানো মিষ্টি স্যার,
Dialogue: 0,0:32:43.00,0:32:44.82,Default,,0,0,0,,একবারের জন্য যেতে দিন না স্যার
Dialogue: 0,0:32:44.96,0:32:47.82,Default,,0,0,0,,আমার বউ মিষ্টি পছন্দ করে\Nতাই মিষ্টি নিয়ে এসে আমাকে ব্ল্যাকমেইল কর না
Dialogue: 0,0:32:48.00,0:32:50.40,Default,,0,0,0,,স্যার, আমার ছেলে ছাড়া ওই মেয়েকে \Nকেউ বাঁচাতে পারবে না
Dialogue: 0,0:32:53.42,0:32:54.44,Default,,0,0,0,,এই, চুপ কর\Nস্যার
Dialogue: 0,0:32:55.21,0:32:57.07,Default,,0,0,0,,ব্যাপারটা একটা মেয়ের জীবনের
Dialogue: 0,0:32:57.55,0:33:00.15,Default,,0,0,0,,একে চেন, এর ট্রাক রেকর্ড জান
Dialogue: 0,0:33:00.25,0:33:03.11,Default,,0,0,0,,আপনি আমার ট্রাক রেকর্ড জানেন?\Nআপনার পুলিশ টিমের সাথে খেলে আমরা কাপ জিতেছি
Dialogue: 0,0:33:04.05,0:33:05.40,Default,,0,0,0,,আমরা হৃদয় জিতেছি স্যার
Dialogue: 0,0:33:05.50,0:33:06.90,Default,,0,0,0,,আমড়া কাঠের ঢেঁকি
Dialogue: 0,0:33:07.25,0:33:08.53,Default,,0,0,0,,স্যরি, কিছু করতে পারব না
Dialogue: 0,0:33:08.96,0:33:09.69,Default,,0,0,0,,স্যার
Dialogue: 0,0:33:10.09,0:33:11.19,Default,,0,0,0,,অনন্ত লক্ষ্মী
Dialogue: 0,0:33:13.17,0:33:13.73,Default,,0,0,0,,স্যার...
Dialogue: 0,0:33:14.46,0:33:17.53,Default,,0,0,0,,আমার ছেলেকে কোনভাবে...\Nস্যার আমার মা মারা গেল
Dialogue: 0,0:33:17.59,0:33:21.40,Default,,0,0,0,,তার শেষ ইচ্ছা পূরণ করুন, আমাকে সুযোগ দিন\Nপ্লিজ স্যার, আপনার কাছে হাত জোড় করছি
Dialogue: 0,0:33:21.46,0:33:23.98,Default,,0,0,0,,কালকে রাতের সিরিয়াল মিস হয়ে গেছে
Dialogue: 0,0:33:24.13,0:33:25.98,Default,,0,0,0,,রিপিট টেলিকাস্ট হলে রেকর্ড করে রাখিস
Dialogue: 0,0:33:26.17,0:33:28.15,Default,,0,0,0,,তোকে পরে ফোন দিচ্ছি\Nএখন আমার হার্ট এটাক হয়েছে
Dialogue: 0,0:33:29.09,0:33:29.86,Default,,0,0,0,,সব শেষ করে দিল
Dialogue: 0,0:33:33.50,0:33:37.11,Default,,0,0,0,,স্যার ভাবছিলাম হার্টের ব্যাথা\Nআসলে গ্যাসের ব্যাথা
Dialogue: 0,0:33:37.59,0:33:41.65,Default,,0,0,0,,-ভাল, সিরিয়ালে ট্রাই কর\N-অবশ্যই করব স্যার
Dialogue: 0,0:33:42.63,0:33:44.65,Default,,0,0,0,,বুজ্জি... আইজি স্যারের মুখে কি চিত্র দৃশ্যমান?
Dialogue: 0,0:33:44.75,0:33:46.98,Default,,0,0,0,,ক্ষমতা আর তার অহংকারে জাজ্বলমান
Dialogue: 0,0:33:47.13,0:33:48.36,Default,,0,0,0,,পছন্দ হল না
Dialogue: 0,0:33:49.67,0:33:50.40,Default,,0,0,0,,হ্যা বল..
Dialogue: 0,0:33:51.71,0:33:53.11,Default,,0,0,0,,অনন্ত লক্ষ্মী মিষ্টি নিয়ে আসছে?
Dialogue: 0,0:33:53.34,0:33:53.94,Default,,0,0,0,,নাতো
Dialogue: 0,0:33:54.17,0:33:57.11,Default,,0,0,0,,সে যে কাজের কথা বলছে তার ছেলেকে সেই কাজ দাও\Nআর মিষ্টি বাড়িতে নিয়ে এস
Dialogue: 0,0:33:57.30,0:33:57.90,Default,,0,0,0,,হ্যালো..
Dialogue: 0,0:34:01.30,0:34:03.03,Default,,0,0,0,,দাঁড়া.. স্যালুট কর
Dialogue: 0,0:34:03.42,0:34:07.87,Default,,0,0,0,,ভালোই হল স্যার, খালি হাতে বাড়ি না গিয়ে\Nমিষ্টি হাতে বাড়ি যাচ্ছেন
Dialogue: 0,0:34:09.26,0:34:10.95,Default,,0,0,0,,বুজ্জি... আইজি স্যারের মুখে কি চিত্র দৃশ্যমান?
Dialogue: 0,0:34:11.18,0:34:13.49,Default,,0,0,0,,স্ত্রী আর কর্তব্যের মধ্যে দোদুল্যমান
Dialogue: 0,0:34:14.81,0:34:16.37,Default,,0,0,0,,এ তো হাসির সময়
Dialogue: 0,0:34:22.47,0:34:23.99,Default,,0,0,0,,অনন্ত লক্ষ্মী, এদিকে আসেন
Dialogue: 0,0:34:26.68,0:34:28.66,Default,,0,0,0,,আমি আপনার ছেলেকে এই অপারেশনে রাখছি
Dialogue: 0,0:34:29.10,0:34:30.87,Default,,0,0,0,,তার বেশি কিছু করার দরকার নেই\Nসে গাড়ি পরিষ্কার করবে
Dialogue: 0,0:34:31.10,0:34:35.37,Default,,0,0,0,,বাড়ি পরিষ্কার করবে আর রান্না করবে?
Dialogue: 0,0:34:35.51,0:34:37.70,Default,,0,0,0,,একটু বামে... একটু উপরে...
Dialogue: 0,0:34:39.81,0:34:40.95,Default,,0,0,0,,এহ, কি করছ তুমি?
Dialogue: 0,0:34:41.06,0:34:42.74,Default,,0,0,0,,আপনি একটা মিষ্টি খবর দিলেন\Nতাই আপনাকে মিষ্টি খাওয়াচ্ছি
Dialogue: 0,0:34:45.76,0:34:47.24,Default,,0,0,0,,বাক্সটা গাড়িতে নিয়ে গিয়ে রাখ
Dialogue: 0,0:34:47.89,0:34:49.99,Default,,0,0,0,,অনন্ত লক্ষ্মী, কাজ হয়ে গেল
Dialogue: 0,0:34:50.93,0:34:52.79,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, মেয়েটা এখন কোথায়?
Dialogue: 0,0:36:08.90,0:36:09.84,Default,,0,0,0,,থামলে কেন?
Dialogue: 0,0:36:30.52,0:36:32.30,Default,,0,0,0,,ওমেন্স পারফিউম... মানে মেয়ে
Dialogue: 0,0:36:33.69,0:36:36.50,Default,,0,0,0,,আমি তোমার ভাষা জানি না,\Nকিন্তু আমি আমার ভাষায় বলতে পারি
Dialogue: 0,0:36:36.86,0:36:38.75,Default,,0,0,0,,তোমার সুর অসাধারণ
Dialogue: 0,0:36:40.52,0:36:41.75,Default,,0,0,0,,কিন্তু তাতে বেদনা জমে আছে
Dialogue: 0,0:36:43.36,0:36:45.92,Default,,0,0,0,,সংগীতের সাথে সুখের মিলন ঘটলে\Nতার মহত্ব বেড়ে যায়
Dialogue: 0,0:36:48.40,0:36:51.21,Default,,0,0,0,,লাকি আয়...\Nহ্যা, আসছি
Dialogue: 0,0:36:51.90,0:36:53.67,Default,,0,0,0,,লাকি... সুন্দর নাম
Dialogue: 0,0:36:53.90,0:36:55.46,Default,,0,0,0,,নামটা শোনা শোনা লাগছে
Dialogue: 0,0:36:56.69,0:36:57.34,Default,,0,0,0,,হ্যালো ম্যাডাম...
Dialogue: 0,0:36:57.86,0:36:58.63,Default,,0,0,0,,ওহ হো!
Dialogue: 0,0:36:58.82,0:37:00.71,Default,,0,0,0,,এ, আমরা এই মেয়ের জন্যই এসেছি
Dialogue: 0,0:37:02.11,0:37:03.17,Default,,0,0,0,,লাকি!
Dialogue: 0,0:37:05.52,0:37:08.59,Default,,0,0,0,,তার সংগীতে সুখ যোগ না করে আমি যাব না
Dialogue: 0,0:37:08.82,0:37:09.80,Default,,0,0,0,,নিশ্চিত!
Dialogue: 0,0:37:20.44,0:37:23.71,Default,,0,0,0,,বিপদে আমার পরিবার আমার পাশে দাঁড়ায় নি
Dialogue: 0,0:37:24.44,0:37:28.29,Default,,0,0,0,,-বন্ধু হিসেবে তুই আমার পাশে দাঁড়িয়েছিস, থ্যাংকস রে\N-চল তো, এত সেন্টি হওয়ার কিছু নেই
Dialogue: 0,0:37:31.23,0:37:31.79,Default,,0,0,0,,হ্যালো..
Dialogue: 0,0:37:35.56,0:37:36.21,Default,,0,0,0,,স্যরি
Dialogue: 0,0:37:40.99,0:37:42.43,Default,,0,0,0,,গুড মর্নিং\Nগুড মর্নিং বাবা
Dialogue: 0,0:37:53.16,0:37:56.18,Default,,0,0,0,,গায়েত্রী... আমি চলে গেলাম
Dialogue: 0,0:38:02.53,0:38:04.72,Default,,0,0,0,,পাণ্ডু...আমি চলে যাচ্ছি
Dialogue: 0,0:38:04.78,0:38:06.01,Default,,0,0,0,,না বাবা, এ হতে পারে না
Dialogue: 0,0:38:08.91,0:38:10.18,Default,,0,0,0,,আহ, মরে গেলাম
Dialogue: 0,0:38:13.28,0:38:17.18,Default,,0,0,0,,বাঁচানোর জন্য টুল নয়\Nরশি সরাতে হয়
Dialogue: 0,0:38:17.61,0:38:19.26,Default,,0,0,0,,ওটা ঝুলে রাখছে...
Dialogue: 0,0:38:22.78,0:38:26.72,Default,,0,0,0,,-আহ, খুব ব্যাথা লাগে..\N-সেইজন্যই আমার সুতির শাড়ি নিতে বলি
Dialogue: 0,0:38:26.82,0:38:28.18,Default,,0,0,0,,তার চেয়ে আমার ওড়না ভাল হবে
Dialogue: 0,0:38:29.32,0:38:30.22,Default,,0,0,0,,আন্টি, এসব কি?
Dialogue: 0,0:38:30.41,0:38:32.26,Default,,0,0,0,,এটা আমাদের ঘরের প্রতিদিনের নাটক
Dialogue: 0,0:38:32.82,0:38:33.97,Default,,0,0,0,,আঙ্কেল, আসলে কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:38:34.91,0:38:38.39,Default,,0,0,0,,চা বাগানে যখন আমার রাজার হালে জীবন কাটছিল,
Dialogue: 0,0:38:38.91,0:38:43.39,Default,,0,0,0,,আমার জীবনে আসল, আমার ব্যাংক ম্যানেজার বন্ধু, \Nশয়তানের ছোট ভাই বাপজি
Dialogue: 0,0:38:44.16,0:38:45.59,Default,,0,0,0,,হ্যা, আমিই
Dialogue: 0,0:38:45.82,0:38:51.93,Default,,0,0,0,,আমার দরকার নাই, তারপরেও ওর টার্গেট পূরণ করার জন্য \Nজোড় করে আমাকে ৫ লাখ টাকার ঋণ দিল
Dialogue: 0,0:38:52.20,0:38:54.01,Default,,0,0,0,,আমি তাই করি
Dialogue: 0,0:38:54.24,0:38:58.01,Default,,0,0,0,,তার হাত যখন সে আমার মাথায় রাখল\Nআমার ব্যবসায় জিরো বসা শুরু করল
Dialogue: 0,0:38:58.91,0:39:04.30,Default,,0,0,0,,তাই পাঁচ এর সাথেও একটা জিরো বসিয়ে \N ওই চিটার আমাকে ৫০ লাখ টাকা পরিশোধ করতে বলল
Dialogue: 0,0:39:04.49,0:39:06.34,Default,,0,0,0,,আমি নির্দয়
Dialogue: 0,0:39:06.57,0:39:09.80,Default,,0,0,0,,২৫ লাখের বিনিময়ে সে আমার চা বাগান সিজ করল
Dialogue: 0,0:39:10.49,0:39:15.51,Default,,0,0,0,,আর বলে দিল ৪ ঘন্টার মধ্যে বাকি ২৫ লাখ না দিলে\Nএই বাড়িও ও সিজ করে নিবে
Dialogue: 0,0:39:15.82,0:39:17.55,Default,,0,0,0,,আমি নিষ্ঠুর
Dialogue: 0,0:39:17.78,0:39:20.34,Default,,0,0,0,,এভাবে আমাদের সুখী জীবন তছনছ হয়ে যায়
Dialogue: 0,0:39:20.70,0:39:25.35,Default,,0,0,0,,ঈশ্বর এরকমই আন্টি, সুখী মানুষের সুখ কেড়ে নেয়
Dialogue: 0,0:39:25.50,0:39:28.15,Default,,0,0,0,,সালা ব্যংক বাপজি তোর...
Dialogue: 0,0:39:30.12,0:39:31.02,Default,,0,0,0,,প্রসাদ...
Dialogue: 0,0:39:32.25,0:39:32.98,Default,,0,0,0,,মা
Dialogue: 0,0:39:34.79,0:39:37.56,Default,,0,0,0,,আওরঙ্গজেব এর জিন্স প্যান্টে কয়টা পকেট ছিল?
Dialogue: 0,0:39:39.71,0:39:44.73,Default,,0,0,0,,৪ টা পকেট, যদি সেসময় জিন্স প্যান্ট থেকে থাকে
Dialogue: 0,0:39:45.37,0:39:46.27,Default,,0,0,0,,ভুল উত্তর
Dialogue: 0,0:39:51.67,0:39:53.27,Default,,0,0,0,,মা, না, তোমার হাত ব্যাথা করবে
Dialogue: 0,0:39:59.83,0:40:01.19,Default,,0,0,0,,দাদিমা মারল কেন?
Dialogue: 0,0:40:01.50,0:40:06.48,Default,,0,0,0,,প্রথম প্রথম যখন স্মার্ট ফোন আসে\Nআমাদের বুড়া... মানে আমার বাবা...
Dialogue: 0,0:40:09.71,0:40:11.81,Default,,0,0,0,,তোমরা কাজ থামালে আমি গল্প শুরু করতে পারি
Dialogue: 0,0:40:12.33,0:40:15.48,Default,,0,0,0,,মায়ের সাথে সেলফি ওঠার জন্য বাবা \Nবীচের মধ্যে একটা পাথরের উপর উঠল
Dialogue: 0,0:40:15.79,0:40:19.40,Default,,0,0,0,,বুড়ো খুব রোম্যান্টিক ছিল\Nএক ফাঁকে সে মায়ের গালে চিমটি কাটে
Dialogue: 0,0:40:19.71,0:40:21.73,Default,,0,0,0,,মা লজ্জা পেয়ে তাকে ধাক্কা মারে
Dialogue: 0,0:40:22.04,0:40:25.06,Default,,0,0,0,,আর বুড়ো পিছলে সাগরের মধ্যে পড়ে যায়
Dialogue: 0,0:40:27.04,0:40:28.23,Default,,0,0,0,,মা খুব শকড হয়
Dialogue: 0,0:40:28.54,0:40:31.10,Default,,0,0,0,,রিলাক্স করার জন্য মাকে একটা লাইব্রেরী বানিয়ে দেই
Dialogue: 0,0:40:31.46,0:40:36.15,Default,,0,0,0,,বেশি বই পড়ে সে একটু বেশিই রিলাক্স এ চলে যায়
Dialogue: 0,0:40:37.29,0:40:39.02,Default,,0,0,0,,প্রসাদ...\Nজি
Dialogue: 0,0:40:39.71,0:40:42.06,Default,,0,0,0,,শ্রীকৃষ্ণডেভরালু এর গাড়ির নাম্বার কত ছিল?
Dialogue: 0,0:40:42.21,0:40:48.40,Default,,0,0,0,,সেটা তো অন্ধ্র একতা আন্দোলনের সময়,\Nতাই AP তারপর যদি 12 নেন হবে 1234
Dialogue: 0,0:40:48.58,0:40:49.48,Default,,0,0,0,,ভুল উত্তর
Dialogue: 0,0:40:52.33,0:40:53.31,Default,,0,0,0,,এহ আমার পা
Dialogue: 0,0:40:54.33,0:40:57.48,Default,,0,0,0,,লাকি এই ঘরে থাকে\Nআর এই ঘরে আপনারা থাকবেন
Dialogue: 0,0:41:01.50,0:41:01.98,Default,,0,0,0,,জি স্যার
Dialogue: 0,0:41:03.37,0:41:04.60,Default,,0,0,0,,এহ বুজ্জি, কি হল?
Dialogue: 0,0:41:04.67,0:41:06.06,Default,,0,0,0,,মনে হয় জঙ্গি আক্রমণ হয়েছে
Dialogue: 0,0:41:06.21,0:41:08.23,Default,,0,0,0,,এই দাড়াও
Dialogue: 0,0:41:08.29,0:41:09.78,Default,,0,0,0,,কি ওখানে, জ্যাকেটের মধ্যে কিছু আছে
Dialogue: 0,0:41:09.88,0:41:11.53,Default,,0,0,0,,কে ও?\Nথাম, কাছে যাও না
Dialogue: 0,0:41:11.93,0:41:13.16,Default,,0,0,0,,দুধের গন্ধ... এ দুধওয়ালা
Dialogue: 0,0:41:13.22,0:41:14.24,Default,,0,0,0,,দুধওয়ালা?\Nজ্বী স্যার
Dialogue: 0,0:41:14.30,0:41:15.86,Default,,0,0,0,,আচ্ছা যাও, দিয়ে আস
Dialogue: 0,0:41:16.18,0:41:16.91,Default,,0,0,0,,দুধওয়ালা স্যার
Dialogue: 0,0:41:18.01,0:41:18.74,Default,,0,0,0,,হয়েছে, নামাও এখন
Dialogue: 0,0:41:19.34,0:41:20.70,Default,,0,0,0,,একজন সিআই হয়ে আপনি \Nওর সামনে ফেইল করলেন
Dialogue: 0,0:41:20.84,0:41:22.66,Default,,0,0,0,,ব্যাপার না স্যার, ব্যর্থতা থেকেই সফলতার শুরু হয়
Dialogue: 0,0:41:22.72,0:41:24.03,Default,,0,0,0,,চুপ কর, চল...
Dialogue: 0,0:41:24.47,0:41:26.16,Default,,0,0,0,,তোর কি মনে হয়\Nএই তিন আহাম্মক মেয়েকে বাঁচাতে পারবে?
Dialogue: 0,0:41:26.97,0:41:27.70,Default,,0,0,0,,এই\Nকি হল?
Dialogue: 0,0:41:27.76,0:41:29.16,Default,,0,0,0,,তিন আহাম্মক এখনো আছে
Dialogue: 0,0:41:30.84,0:41:33.24,Default,,0,0,0,,পুরো অন্ধ্র আর তেলেঙ্গানা আমরা খুঁজেছি\Nকিন্তু ওই মেয়েকে কোথাও পাই নি
Dialogue: 0,0:41:33.51,0:41:35.74,Default,,0,0,0,,আমারা পুরো তামিলনাড়ু খুঁজেছি\Nকিন্তু কোথাও পাই নি
Dialogue: 0,0:41:36.30,0:41:38.70,Default,,0,0,0,,আমরা কর্ণাটকে খুঁজেছি\Nআমারও কোথাও পাই নি
Dialogue: 0,0:41:39.63,0:41:41.70,Default,,0,0,0,,কেরালাতেও তাকে খুঁজে পাওয়া যায় নি
Dialogue: 0,0:41:42.09,0:41:45.36,Default,,0,0,0,,দক্ষিণ ভারতে সে নেই\Nতাহলে অবশ্যই উত্তর ভারতে আছে
Dialogue: 0,0:41:45.93,0:41:46.66,Default,,0,0,0,,পশ্চিম বঙ্গে খোঁজ,
Dialogue: 0,0:41:47.30,0:41:48.53,Default,,0,0,0,,মনিপুর, উড়িষ্যা...
Dialogue: 0,0:41:48.72,0:41:50.41,Default,,0,0,0,,স্যার ওই মেয়ের উত্তর ভারতে থাকার কোন সম্ভবনা নেই
Dialogue: 0,0:41:51.30,0:41:54.49,Default,,0,0,0,,সেদিনের পর সে লাস্ট ফোন কল করেছে আইজির কাছে
Dialogue: 0,0:41:54.80,0:41:55.57,Default,,0,0,0,,এই হচ্ছে কল লিস্ট
Dialogue: 0,0:41:55.88,0:41:58.61,Default,,0,0,0,,তার মানে সে পুলিশ শেল্টারে\Nঅন্য কোন শহরে আছে
Dialogue: 0,0:41:59.05,0:42:00.95,Default,,0,0,0,,আমাকে দুই দিন সময় দিন\Nওই মেয়ে আপনার সামনে থাকবে
Dialogue: 0,0:42:01.51,0:42:03.99,Default,,0,0,0,,বাবা, একে আপনি কাজে রাখছেন?
Dialogue: 0,0:42:04.38,0:42:05.11,Default,,0,0,0,,হ্যা
Dialogue: 0,0:42:05.84,0:42:07.41,Default,,0,0,0,,-আশীর্বাদ করেন বাবা\N-ঈশ্বরের আশীর্বাদ
Dialogue: 0,0:42:08.09,0:42:10.70,Default,,0,0,0,,এ সবচেয়ে বুদ্ধিমান\N সবাই একে ফলো করবি
Dialogue: 0,0:42:11.38,0:42:14.28,Default,,0,0,0,,এই, খুব ভাল কাজ করলি\Nপ্রথমবার ছেলে আমার প্রশংসা করল
Dialogue: 0,0:42:14.43,0:42:15.45,Default,,0,0,0,,-সবই ঈশ্বরের আশীর্বাদ..\N-ঠিকআছে স্যার
Dialogue: 0,0:42:20.05,0:42:20.66,Default,,0,0,0,,গুড মর্নিং স্যার
Dialogue: 0,0:42:25.05,0:42:27.61,Default,,0,0,0,,পরিকল্পনা অনুযায়ী, আমি দেবার মন \Nমেয়ের উপর থেকে সরিয়ে দিয়েছি
Dialogue: 0,0:42:28.26,0:42:30.57,Default,,0,0,0,,লাকি কোথায় আছে সেটা \Nএখন সে জানতে পারবে না
Dialogue: 0,0:42:32.09,0:42:35.86,Default,,0,0,0,,শুধু এটাই নয়, তার কাছ থেকে \Nআরও গোপন খবর বের করতে হবে
Dialogue: 0,0:42:36.01,0:42:38.37,Default,,0,0,0,,জেনারেটর ফ্যাক্টরিতে সিক্রেট \Nরুমে সমস্ত এভিডেন্স আছে
Dialogue: 0,0:42:38.59,0:42:39.60,Default,,0,0,0,,আমরা সেটা পেয়ে যাব
Dialogue: 0,0:42:40.72,0:42:41.28,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে স্যার
Dialogue: 0,0:42:45.76,0:42:48.03,Default,,0,0,0,,স্যার, স্যার\Nজ্বী
Dialogue: 0,0:42:49.88,0:42:52.28,Default,,0,0,0,,আমরা সামনের বাড়িতে নতুন উঠছি
Dialogue: 0,0:42:52.59,0:42:54.03,Default,,0,0,0,,লবন তেলের দরকার হলে, \Nআপনার কাছে পাওয়া যাবে?
Dialogue: 0,0:42:54.59,0:42:56.50,Default,,0,0,0,,-তোমরা তেলেগু?\N-স্যার আপনি কিভাবে বুঝলেন?
Dialogue: 0,0:42:56.85,0:42:59.62,Default,,0,0,0,,আসতে না আসতেই লবন তেলের \Nকথা বলে আমার সাথে ভাব জমাতে চাচ্ছ...
Dialogue: 0,0:43:00.02,0:43:01.46,Default,,0,0,0,,শুধু আমাদের(তেলেগুদের) মধ্যেই এই প্রতিভা আছে.
Dialogue: 0,0:43:02.64,0:43:04.75,Default,,0,0,0,,-ও কি করতে চাচ্ছে?\N-আপনার সাথে হাত মিলাতে চাচ্ছে
Dialogue: 0,0:43:04.98,0:43:06.46,Default,,0,0,0,,ও অন্ধ, দেখতে পায় না
Dialogue: 0,0:43:07.23,0:43:10.08,Default,,0,0,0,,-সেটা তো দেখে মনে হয় না\N-সে জন্যই আমি তাকে এই লাঠি নিতে বলি
Dialogue: 0,0:43:10.19,0:43:12.04,Default,,0,0,0,,এ একটু স্টাইলিস
Dialogue: 0,0:43:12.81,0:43:15.42,Default,,0,0,0,,স্যার লাঠি আর চশমা\Nস্যার আপনার সন্দেহ থাকলে চেক করেন
Dialogue: 0,0:43:16.31,0:43:17.75,Default,,0,0,0,,কয়টা আঙ্গুল আছে?\Nচারটা
Dialogue: 0,0:43:18.64,0:43:19.67,Default,,0,0,0,,না, আরেকবার
Dialogue: 0,0:43:21.94,0:43:24.12,Default,,0,0,0,,কয়টা আঙ্গুল আছে?\Nপারে নি
Dialogue: 0,0:43:24.19,0:43:24.92,Default,,0,0,0,,দুটা
Dialogue: 0,0:43:25.14,0:43:28.08,Default,,0,0,0,,-সব ঠিকঠাক বললে ইনি কিভাবে বিশ্বাস করবে?\N-তো কি করব? যেটা বলছি সেটাই মিলে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:43:28.23,0:43:29.46,Default,,0,0,0,,এক মিনিট স্যার
Dialogue: 0,0:43:30.23,0:43:31.00,Default,,0,0,0,,কয়টা আঙ্গুল আছে?
Dialogue: 0,0:43:31.10,0:43:32.58,Default,,0,0,0,,তুই হাত তুলছিস?\Nতুলছে
Dialogue: 0,0:43:32.73,0:43:33.37,Default,,0,0,0,,তাহলে পাঁচটা
Dialogue: 0,0:43:37.35,0:43:41.17,Default,,0,0,0,,তোমাদের যা কিছুর দরকার হোক...\Nআমার ঘরে আসবে না
Dialogue: 0,0:43:41.39,0:43:42.04,Default,,0,0,0,,কেন স্যার?
Dialogue: 0,0:43:42.39,0:43:44.75,Default,,0,0,0,,ঘরে উঠতি বয়সের দুইটা মেয়ে আছে
Dialogue: 0,0:43:46.39,0:43:47.12,Default,,0,0,0,,একটু বেশিই উঠছে
Dialogue: 0,0:43:49.89,0:43:51.54,Default,,0,0,0,,ভিতরে আরও দুইজন আছে
Dialogue: 0,0:43:51.60,0:43:52.17,Default,,0,0,0,,ওহ..!
Dialogue: 0,0:43:52.60,0:43:54.62,Default,,0,0,0,,প্রথমদিনেই আমরা পরিচয় পর্ব সেরে ফেললাম
Dialogue: 0,0:43:54.77,0:43:56.62,Default,,0,0,0,,হ্যা, কিন্তু আহাম্মক গুলো কি করে?\Nচুপ, আহাম্মকগুলো এখানেই আছে
Dialogue: 0,0:43:56.69,0:43:58.08,Default,,0,0,0,,এহ, এর সাথে কি কথা বলছ?
Dialogue: 0,0:43:58.27,0:44:00.87,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে মেয়েকে বাঁচাতে এসেছি\Nশুধু ফলো করে তো আর তা করা যাবে না?
Dialogue: 0,0:44:01.02,0:44:04.08,Default,,0,0,0,,যদি তার সাথে বন্ধুত্ব করি\Nতাহলে ২৪ ঘন্টা তার পাশে থাকতে পারব?
Dialogue: 0,0:44:04.14,0:44:06.75,Default,,0,0,0,,তোমাকে অতিরিক্ত খেলোয়াড় হিসেবে আনা হয়েছে\Nআগ বাড়ানোর দরকার নাই, রান্নার কাজ দেখ
Dialogue: 0,0:44:06.94,0:44:08.08,Default,,0,0,0,,বুজ্জি\Nহ্যা
Dialogue: 0,0:44:08.52,0:44:10.54,Default,,0,0,0,,আমরা নষ্ট টমেটো রান্না করব\Nতার মধ্যে পচা সবজিও দেব
Dialogue: 0,0:44:10.94,0:44:13.87,Default,,0,0,0,,সবাই শোন, কাল থেকে আমরা \Nমেয়ের সাথে বন্ধুত্ব করব
Dialogue: 0,0:44:14.06,0:44:16.04,Default,,0,0,0,,স্যার, সিআই হয়ে একজন সহকারীর \Nআইডিয়া চুরি করা ঠিক না স্যার
Dialogue: 0,0:44:16.23,0:44:17.67,Default,,0,0,0,,পুলিশ কখনও চোর হতে পারে না
Dialogue: 0,0:44:17.77,0:44:18.87,Default,,0,0,0,,তোমাদের বকবকানি বন্ধ কর তো
Dialogue: 0,0:44:19.39,0:44:20.75,Default,,0,0,0,,চল, কাজ শুরু করা যাক
Dialogue: 0,0:44:22.60,0:44:23.71,Default,,0,0,0,,ওরা আমাদের প্লান চুরি করছে
Dialogue: 0,0:44:24.52,0:44:26.71,Default,,0,0,0,,বুজ্জি, তিনজনের মুখে কি চিত্র দৃশ্যমান?
Dialogue: 0,0:44:26.89,0:44:29.00,Default,,0,0,0,,চরিত্রহীনতার সাথে ধূর্ততা প্রকাশমান
Dialogue: 0,0:44:29.52,0:44:32.29,Default,,0,0,0,,আমার একদম পছন্দ হল না\Nতাহলে ঐ মরছে
Dialogue: 0,0:44:36.20,0:44:39.28,Default,,0,0,0,,বাটাসিয়া লুপ ভিউ পয়েন্ট\Nদার্জিলিং এ খুব বিখ্যাত
Dialogue: 0,0:44:39.61,0:44:40.18,Default,,0,0,0,,All the best, sir.
Dialogue: 0,0:44:41.61,0:44:43.49,Default,,0,0,0,,আমাকে ভায়োলিন শিখিয়ে দিলে \Nআমার খুব উপকার হয়
Dialogue: 0,0:44:43.93,0:44:45.94,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম প্লিজ, আমরা খুব গরিব
Dialogue: 0,0:44:47.16,0:44:49.03,Default,,0,0,0,,আমরা তোমার পিছনে আছি
Dialogue: 0,0:44:49.18,0:44:52.11,Default,,0,0,0,,লাকি, দার্জিলিং এ কিছু শয়তানও আছে\Nদেখিস না ওদিকে
Dialogue: 0,0:44:52.74,0:44:54.49,Default,,0,0,0,,থাম শুয়োরের বাচ্চা
Dialogue: 0,0:44:54.89,0:44:57.61,Default,,0,0,0,,এই আমার মেয়ের সাথে প্রতারণা করেছে\Nআজ তোকে ধরতে পেরেছি
Dialogue: 0,0:44:57.82,0:44:58.16,Default,,0,0,0,,কি হয়েছিল?
Dialogue: 0,0:44:58.45,0:44:59.31,Default,,0,0,0,,আপনার কাছে কি শিখতে চেয়েছে?
Dialogue: 0,0:44:59.52,0:45:00.11,Default,,0,0,0,,ভায়োলিন!
Dialogue: 0,0:45:00.17,0:45:01.21,Default,,0,0,0,,আমাদের কাছে গিটার শিখতে চেয়েছিল
Dialogue: 0,0:45:01.39,0:45:02.36,Default,,0,0,0,,-আমি?\N-আমার মেয়ে বলেছিল না
Dialogue: 0,0:45:02.48,0:45:03.71,Default,,0,0,0,,সে বলেছিল তার পরিবার খুব গরিব
Dialogue: 0,0:45:03.99,0:45:04.92,Default,,0,0,0,,তারপর তাকে প্রেগন্যান্ট করেছে
Dialogue: 0,0:45:05.00,0:45:05.38,Default,,0,0,0,,প্রেগন্যান্ট?
Dialogue: 0,0:45:05.75,0:45:07.31,Default,,0,0,0,,বিশ্বাস করেন না\Nআমি ওদেরকে চিনিও না
Dialogue: 0,0:45:07.53,0:45:08.51,Default,,0,0,0,,মিথ্যা কথা বলছে
Dialogue: 0,0:45:09.26,0:45:10.14,Default,,0,0,0,,কি এটা? এত শক্ত?
Dialogue: 0,0:45:10.34,0:45:11.94,Default,,0,0,0,,বাচ্চা রাগ করছে\Nবাবু ঘুম আস
Dialogue: 0,0:45:13.43,0:45:14.60,Default,,0,0,0,,যখন এসব হয়েছে তুমি কোথায় ছিলে?
Dialogue: 0,0:45:14.82,0:45:15.82,Default,,0,0,0,,সে আমার মুখে মারবে
Dialogue: 0,0:45:16.41,0:45:17.65,Default,,0,0,0,,আমি ওর নাকে মারব
Dialogue: 0,0:45:19.11,0:45:22.23,Default,,0,0,0,,দার্জিলিং, আমি এখানে ভায়োলিন শিখতে চেয়েছি\Nআর তুমি বললে আমি তাকে প্রেগন্যান্ট করেছি
Dialogue: 0,0:45:22.45,0:45:23.93,Default,,0,0,0,,দার্জিলিং এ এমনই হয়
Dialogue: 0,0:45:28.12,0:45:28.36,Default,,0,0,0,,স্যার
Dialogue: 0,0:45:30.37,0:45:30.81,Default,,0,0,0,,কি এটা?
Dialogue: 0,0:45:31.32,0:45:32.95,Default,,0,0,0,,আমরা একসাথে লাকির সাথে বন্ধুত্ব করব
Dialogue: 0,0:45:33.51,0:45:34.76,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে আমাদের প্রতিভার কথা লিখেছি
Dialogue: 0,0:45:35.22,0:45:38.23,Default,,0,0,0,,এই চিঠি প্রসাদ সাহেবকে দিয়ে তাকে কনভিন্স করব\Nআর তার কাছে চাকরি নিয়ে তার ঘরে সেটেল হয়ে যাব
Dialogue: 0,0:45:38.47,0:45:40.08,Default,,0,0,0,,সে এমনিতেই ঋণের মধ্যে আছে\Nতোমাদের কিভাবে চাকরি দিবে?
Dialogue: 0,0:45:41.03,0:45:43.75,Default,,0,0,0,,সেইজন্য পঞ্চম লাইন যোগ করছি\N"দরকার পড়লে আমরা তাকে বেতন দিব"
Dialogue: 0,0:45:44.41,0:45:45.97,Default,,0,0,0,,সে নিজের প্লান ঠিকমত করেনি\Nতাই তার নাক ভেঙে গেছে
Dialogue: 0,0:45:46.19,0:45:46.57,Default,,0,0,0,,থাম
Dialogue: 0,0:45:47.43,0:45:47.96,Default,,0,0,0,,তোমাদের যা ইচ্ছা কর
Dialogue: 0,0:45:48.82,0:45:49.32,Default,,0,0,0,,চেঞ্জ করে দিছি
Dialogue: 0,0:45:52.27,0:45:53.11,Default,,0,0,0,,তোমরা এখানে কি করছ?
Dialogue: 0,0:45:53.98,0:45:54.73,Default,,0,0,0,,আমরা লুকোচুরি খেলছি
Dialogue: 0,0:45:55.35,0:45:56.74,Default,,0,0,0,,দুইজন পাশাপাশি বসে থেকে \Nকিভাবে লুকোচুরি খেলছ?
Dialogue: 0,0:45:56.97,0:45:59.08,Default,,0,0,0,,বুজ্জি!তুই আমার পাশে?
Dialogue: 0,0:45:59.79,0:46:00.62,Default,,0,0,0,,গিয়ে নিজের কাজ কর
Dialogue: 0,0:46:01.15,0:46:02.12,Default,,0,0,0,,অকাজের কাজী আর তাদের খেলা
Dialogue: 0,0:46:02.40,0:46:03.62,Default,,0,0,0,,বুজ্জি!ওরা শেষ
Dialogue: 0,0:46:08.56,0:46:09.06,Default,,0,0,0,,কি এটা?
Dialogue: 0,0:46:09.40,0:46:11.21,Default,,0,0,0,,আপনার কাছ থেকে একটা চাকরি পাওয়ার \Nজন্য আমাদের প্রতিভা এখানে লিখেছি
Dialogue: 0,0:46:11.50,0:46:13.08,Default,,0,0,0,,'আমার পিঞ্জরের পরান পাখি'
Dialogue: 0,0:46:17.34,0:46:18.72,Default,,0,0,0,,এই দুইজনের মধ্যে কার কাছে লিখছ?
Dialogue: 0,0:46:19.15,0:46:20.72,Default,,0,0,0,,আমিও তো সুন্দর
Dialogue: 0,0:46:24.42,0:46:25.71,Default,,0,0,0,,এই তিন জনের মধ্যে কার কাছে লিখছ?
Dialogue: 0,0:46:26.16,0:46:26.45,Default,,0,0,0,,ছি ছি!
Dialogue: 0,0:46:26.71,0:46:28.32,Default,,0,0,0,,আমরা মেয়েদের কাছে লিখি নি\Nআপনার কাছে লিখছি
Dialogue: 0,0:46:30.42,0:46:31.42,Default,,0,0,0,,তোমাদের দুইজনের মধ্যে কে লিখছে?
Dialogue: 0,0:46:31.70,0:46:33.64,Default,,0,0,0,,আমরা দুইজন যা করি একসাথে করি
Dialogue: 0,0:46:35.90,0:46:37.41,Default,,0,0,0,,ঘটনা সুবিধার না
Dialogue: 0,0:46:37.92,0:46:39.29,Default,,0,0,0,,মেয়েরা ভিতরে যাও
Dialogue: 0,0:46:43.94,0:46:46.01,Default,,0,0,0,,"তোমার ঠোঁটের সৌন্দর্য আমাদের পাগল করে..'
Dialogue: 0,0:46:47.19,0:46:49.44,Default,,0,0,0,,'তোমার বুকের সৌন্দর্য আমাদের উদাসী করে..'
Dialogue: 0,0:46:52.50,0:46:54.07,Default,,0,0,0,,'কলাগাছের মত তোমার পা..'
Dialogue: 0,0:46:55.04,0:46:56.70,Default,,0,0,0,,'অজগরের মত তোমার কোমড়..'
Dialogue: 0,0:46:57.15,0:46:58.99,Default,,0,0,0,,আমাদের রাতের ঘুম কেড়ে নেয়
Dialogue: 0,0:47:01.50,0:47:02.25,Default,,0,0,0,,এইবার বুঝবে ঠ্যালা
Dialogue: 0,0:47:03.89,0:47:06.14,Default,,0,0,0,,দরকার পড়লে আমরা তোমাকে টাকাও দেব
Dialogue: 0,0:47:07.02,0:47:07.66,Default,,0,0,0,,টাকা দেবে?
Dialogue: 0,0:47:07.89,0:47:09.34,Default,,0,0,0,,যত টাকাই হোক, আমরা দিতে পারব
Dialogue: 0,0:47:09.83,0:47:11.18,Default,,0,0,0,,এই তরীও কি ডুবল?
Dialogue: 0,0:47:11.38,0:47:11.93,Default,,0,0,0,,হ্যা, এক্কেবারে
Dialogue: 0,0:47:13.16,0:47:18.72,Default,,0,0,0,,প্রসাদ, সিপাহী বিদ্রোহে রজনীকান্ত কতগুলো মানুষ মারছিল?
Dialogue: 0,0:47:21.19,0:47:22.41,Default,,0,0,0,,স্যার, ওনার প্রশ্নটা ভুল
Dialogue: 0,0:47:22.94,0:47:24.08,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক করতে পারবে না?
Dialogue: 0,0:47:24.17,0:47:24.76,Default,,0,0,0,,অবশ্যই স্যার
Dialogue: 0,0:47:26.76,0:47:30.60,Default,,0,0,0,,দাদিমা, রজনীকান্ত একজন অভিনেতা\Nরোবট, রোবট ২, নারসীমা
Dialogue: 0,0:47:30.72,0:47:31.28,Default,,0,0,0,,ভুল উত্তর
Dialogue: 0,0:47:35.93,0:47:37.53,Default,,0,0,0,,তোমাদের শুধু মেরেই ছেড়ে দিল?
Dialogue: 0,0:47:38.25,0:47:42.59,Default,,0,0,0,,এইসব আবোল তাবোল চিঠি আবার আনলে\Nআমি তোমাদের মেরেই ফেলব
Dialogue: 0,0:47:47.02,0:47:48.76,Default,,0,0,0,,বায়োডাটা লিখলে দার্জিলিং এ মেরে ফেলে?
Dialogue: 0,0:47:48.92,0:47:50.41,Default,,0,0,0,,দার্জিলিং এ তাই হয়
Dialogue: 0,0:47:53.38,0:47:55.03,Default,,0,0,0,,হেই বুজ্জি, লাকির সাথে আমরাই প্রথমে বন্ধুত্ব করব
Dialogue: 0,0:47:55.72,0:47:56.41,Default,,0,0,0,,ওদের আর কোন সুযোগ দেয়া যাবে না
Dialogue: 0,0:47:56.94,0:47:59.13,Default,,0,0,0,,চোখের মাথা খেয়েছিস?\Nহ, তোর দুইটা দিবি?
Dialogue: 0,0:47:59.23,0:48:00.75,Default,,0,0,0,,তোর দুইটা চোখ থাকতেও তুই দেখিস না?
Dialogue: 0,0:48:00.94,0:48:03.29,Default,,0,0,0,,সব মানুষ চোখ মাথার উপরে নিয়ে ঘোরে
Dialogue: 0,0:48:03.94,0:48:05.88,Default,,0,0,0,,মেয়েটা আমাদের দেখেও \Nনা দেখার ভান করে চলে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:48:06.73,0:48:08.13,Default,,0,0,0,,লাকি, আমি দেখতে পাই না
Dialogue: 0,0:48:08.27,0:48:10.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু তুমি তো দেখতে পাও?\Nতাহলে দেখেও না দেখার ভান কেন করছ?
Dialogue: 0,0:48:11.02,0:48:13.79,Default,,0,0,0,,লাকি আমি বলছি যে \Nতোমার সংগীতে সুখ যোগ করব
Dialogue: 0,0:48:13.95,0:48:15.18,Default,,0,0,0,,দেখ, বেলও বাজল
Dialogue: 0,0:48:15.49,0:48:17.89,Default,,0,0,0,,হাত মিলাও, আমার সাথে বন্ধুত্ব কর
Dialogue: 0,0:48:18.03,0:48:20.43,Default,,0,0,0,,-লাকি...\N-সমস্যাটা কি?
Dialogue: 0,0:48:20.62,0:48:22.25,Default,,0,0,0,,তোমার সংগীতে সুখ যোগ করতে...
Dialogue: 0,0:48:22.70,0:48:23.76,Default,,0,0,0,,তোমার পাশে কি আছে জান?
Dialogue: 0,0:48:23.87,0:48:25.55,Default,,0,0,0,,বুজ্জি
Dialogue: 0,0:48:25.87,0:48:26.51,Default,,0,0,0,,আরেক পাশে
Dialogue: 0,0:48:27.87,0:48:30.14,Default,,0,0,0,,ও এটা\Nপাথর, তাতে কি?
Dialogue: 0,0:48:30.45,0:48:32.85,Default,,0,0,0,,ওটার মত আমার মধ্যেও\Nকোন আবেগ অনুভূতি নেই
Dialogue: 0,0:48:33.45,0:48:34.10,Default,,0,0,0,,আমি পাথরের মত
Dialogue: 0,0:48:36.03,0:48:37.43,Default,,0,0,0,,আমার সুখের দরকার নেই
Dialogue: 0,0:48:38.32,0:48:40.80,Default,,0,0,0,,আমি পাথরের মতোই নির্জীব
Dialogue: 0,0:48:41.87,0:48:44.11,Default,,0,0,0,,মানে কি বুজ্জি? আমি তাকে সুখের কথা বললাম আর ও পাথরের কথা বলছে?
Dialogue: 0,0:48:44.24,0:48:45.39,Default,,0,0,0,,চল পাথর গলিয়ে দেই\Nতাই?
Dialogue: 0,0:48:59.20,0:49:01.43,Default,,0,0,0,,লাকি স্টোন... লাকি স্মাইল...
Dialogue: 0,0:49:02.53,0:49:04.60,Default,,0,0,0,,অভিব্যক্তিহীন বস্তুও অভিব্যক্তিপূর্ন হয়েছে
Dialogue: 0,0:49:04.70,0:49:06.72,Default,,0,0,0,,মানুষ অভিব্যক্তিপূর্ন অভিব্যক্তি ব্যক্ত করেছে
Dialogue: 0,0:49:06.78,0:49:08.01,Default,,0,0,0,,কেমন ছিল বুজ্জি?\Nরাম গোপাল বর্মার টুইটের মত
Dialogue: 0,0:49:08.07,0:49:08.93,Default,,0,0,0,,তাহলে তো বোঝা যাবে না
Dialogue: 0,0:49:09.95,0:49:12.39,Default,,0,0,0,,-সেজন্যই সে কনফিউজ হয়ে চলে গেল\N-এভাবে কিভাবে যেতে পারে?
Dialogue: 0,0:49:12.57,0:49:13.05,Default,,0,0,0,,চল
Dialogue: 0,0:49:26.07,0:49:29.55,Default,,0,0,0,,এই নির্জীব পাথর গতকাল আকর্ষণের বিষয় ছিল\Nআজ তা ভক্তির বিষয়ে পরিণত হয়েছে
Dialogue: 0,0:49:29.66,0:49:30.43,Default,,0,0,0,,এবার কেমন হল?
Dialogue: 0,0:49:30.62,0:49:32.18,Default,,0,0,0,,রাজমৌলির টুইটের মত পরিস্কার
Dialogue: 0,0:49:32.24,0:49:32.97,Default,,0,0,0,,তাহলে সে বুঝছে
Dialogue: 0,0:49:33.03,0:49:34.26,Default,,0,0,0,,সেজন্য সে দাঁড়িয়েছে \Nআর এখন ভাবছে
Dialogue: 0,0:49:36.24,0:49:40.55,Default,,0,0,0,,নির্জীব পাথর যদি তার রং বদলাতে পারে\Nতাহলে আমাদের জীবন কত রঙে রঙিন হতে পারে?
Dialogue: 0,0:49:42.91,0:49:43.93,Default,,0,0,0,,জীবন ছবির মত
Dialogue: 0,0:49:44.41,0:49:47.10,Default,,0,0,0,,তাকে যত রঙে রাঙাবে\Nতা তত সুন্দর হবে
Dialogue: 0,0:49:49.24,0:49:51.01,Default,,0,0,0,,সমস্যা ছায়ার মত আমাদের পিছে লেগে থাকে
Dialogue: 0,0:49:51.41,0:49:53.68,Default,,0,0,0,,তা দেখে যদি আমরা থেমে যাই\Nআমরা সামনে কিভাবে এগোব?
Dialogue: 0,0:49:56.03,0:49:57.39,Default,,0,0,0,,লাকি...\Nদূর, চলে যাচ্ছে
Dialogue: 0,0:49:57.99,0:50:01.31,Default,,0,0,0,,লাকি তোমার জীবনে সুখ না এনে যাব না\N ঈশ্বরকে বলে দিয়েছি
Dialogue: 0,0:50:07.33,0:50:08.40,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরকে বলে দিয়েছি
Dialogue: 0,0:50:10.46,0:50:11.48,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরকে বলে দিয়েছি
Dialogue: 0,0:50:17.33,0:50:18.15,Default,,0,0,0,,আজ থেকে আমরা বন্ধু
Dialogue: 0,0:50:22.29,0:50:24.27,Default,,0,0,0,,স্যার মনে হচ্ছে আপনার প্লান কাজ করবে না\Nজ্বী স্যার
Dialogue: 0,0:50:29.58,0:50:31.56,Default,,0,0,0,,না, সে কি আমাদের আগেই \Nওই মেয়ের সাথে বন্ধুত্ব করল?
Dialogue: 0,0:50:32.00,0:50:33.31,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, আজকে চলি
Dialogue: 0,0:50:33.38,0:50:35.77,Default,,0,0,0,,কাল ১২ টায় একসাথে লাঞ্চ করব\Nপ্রসাদ সাহেবকে বলে দিও
Dialogue: 0,0:50:36.92,0:50:39.48,Default,,0,0,0,,এ, তুই ওই মেয়ের সাথে আমাদের \Nআগে কিভাবে বন্ধুত্ব করলি?
Dialogue: 0,0:50:39.58,0:50:41.23,Default,,0,0,0,,বুজ্জি, ফ্লাশব্যাক দেখা
Dialogue: 0,0:50:44.29,0:50:45.86,Default,,0,0,0,,পাথরে আঁকাআকি করে ফ্রেন্ড কিভাবে হতে পারে?
Dialogue: 0,0:50:45.92,0:50:47.65,Default,,0,0,0,,দার্জিলিং এ এমনই হয়
Dialogue: 0,0:50:48.38,0:50:50.52,Default,,0,0,0,,তারমানে আমরা সারারাত জেগে \Nযে প্লান করলাম সব জলে গেল?
Dialogue: 0,0:50:50.63,0:50:51.36,Default,,0,0,0,,বুজ্জি\Nহ্যা
Dialogue: 0,0:50:51.42,0:50:52.15,Default,,0,0,0,,তাদের মুখে কি চিত্র দৃশ্যমান?
Dialogue: 0,0:50:52.21,0:50:54.56,Default,,0,0,0,,আশাভঙ্গের হতাশায় নিশ্চুপমান
Dialogue: 0,0:50:55.13,0:50:57.19,Default,,0,0,0,,এ তো হাসার সময়
Dialogue: 0,0:51:04.25,0:51:05.61,Default,,0,0,0,,হ্যাপি বার্থডে মন্ত্রী মশায়
Dialogue: 0,0:51:05.71,0:51:07.27,Default,,0,0,0,,চশমা পরে থাকলে ওর অসহ্য লাগবে
Dialogue: 0,0:51:09.58,0:51:10.23,Default,,0,0,0,,হ্যাপি বার্থডে মন্ত্রী মশায়
Dialogue: 0,0:51:10.29,0:51:11.61,Default,,0,0,0,,আসুন আসুন, বসুন
Dialogue: 0,0:51:12.58,0:51:13.86,Default,,0,0,0,,আমাদের পার্টি প্রধান\Nহ্যালো
Dialogue: 0,0:51:13.92,0:51:14.56,Default,,0,0,0,,মিলার গাদ্দা
Dialogue: 0,0:51:15.08,0:51:16.06,Default,,0,0,0,,দেবা\Nহ্যালো স্যার
Dialogue: 0,0:51:16.67,0:51:19.27,Default,,0,0,0,,মিনিস্টার সাহেব, বার্থডে উপলক্ষে \Nআপনি আমাকে কি গিফট দিবেন?
Dialogue: 0,0:51:21.46,0:51:23.65,Default,,0,0,0,,আমার বার্থডে তে আমি গিফট দেব?
Dialogue: 0,0:51:24.38,0:51:27.15,Default,,0,0,0,,আপনার হাসি অসহ্য লাগছে
Dialogue: 0,0:51:28.25,0:51:30.23,Default,,0,0,0,,বাবা, আমি গিফট চাইলাম\Nএ হাসছে কেন?
Dialogue: 0,0:51:31.08,0:51:35.15,Default,,0,0,0,,তার জন্মদিনে তাকে কত উপহার দিলাম?\Nফার্ম হাউজ, গেস্ট হাউজ, জমি...
Dialogue: 0,0:51:35.33,0:51:37.56,Default,,0,0,0,,আর যখন ওই হিরোইনের কথা বলল...\Nআহ, কি গিফট চাও বল?
Dialogue: 0,0:51:37.88,0:51:40.27,Default,,0,0,0,,আমার ভাইয়ের শেষ ইচ্ছা ছিল \Nআমি রাজনীতিতে রাজত্ব করব
Dialogue: 0,0:51:40.79,0:51:43.15,Default,,0,0,0,,আর তাই আমি এমএলএ হতে চাই
Dialogue: 0,0:51:47.76,0:51:48.99,Default,,0,0,0,,হাসেন না, ওর অসহ্য লাগে
Dialogue: 0,0:51:50.05,0:51:50.87,Default,,0,0,0,,আপনারা হাসছেন কেন?
Dialogue: 0,0:51:50.97,0:51:54.03,Default,,0,0,0,,দেবা কিছুদিন আগেই বাই-ইলেকশন হয়েছে?
Dialogue: 0,0:51:54.30,0:51:57.28,Default,,0,0,0,,এমএলএ সাহেব এখানে বসে মিষ্টি খাচ্ছেন
Dialogue: 0,0:51:57.34,0:51:57.87,Default,,0,0,0,,হাই ব্রো
Dialogue: 0,0:52:08.80,0:52:11.20,Default,,0,0,0,,পদত্যাগ করলে তো একটা অপশন আছে
Dialogue: 0,0:52:11.51,0:52:12.24,Default,,0,0,0,,হ্যা, এটা একটা পয়েন্ট
Dialogue: 0,0:52:16.26,0:52:17.03,Default,,0,0,0,,এটা কাজ করবে না
Dialogue: 0,0:52:17.30,0:52:19.32,Default,,0,0,0,,আমাকে হাসপাতালে নিয়ে গেলে \Nআমি কাজ করতে পারব
Dialogue: 0,0:52:19.47,0:52:23.28,Default,,0,0,0,,গভর্মেন্ট হাসপাতালে?\Nকর্পোরেট হাসপাতালে নিয়ে চল
Dialogue: 0,0:52:23.51,0:52:25.32,Default,,0,0,0,,স্যরি ব্রো\Nব্যাপার নাহ ব্রো
Dialogue: 0,0:52:25.59,0:52:28.87,Default,,0,0,0,,দেবা, সিএম কে তোমার টিকেটের কথা বলব
Dialogue: 0,0:52:29.22,0:52:32.24,Default,,0,0,0,,কিন্তু পলিটিক্স এ যেতে হলে \Nখুনোখুনি বন্ধ করতে হবে
Dialogue: 0,0:52:32.59,0:52:33.91,Default,,0,0,0,,আরেকটা খুন
Dialogue: 0,0:52:34.30,0:52:37.49,Default,,0,0,0,,আমার ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য দায়ী মেয়েকে মারব\Nতারপর আমি থামব
Dialogue: 0,0:52:37.68,0:52:40.57,Default,,0,0,0,,পোস্ট প্লাস লাইফ সমান\Nআমার ভাইয়ের আত্মার শান্তি
Dialogue: 0,0:52:45.97,0:52:46.78,Default,,0,0,0,,আত্মহত্যা...
Dialogue: 0,0:52:47.97,0:52:50.99,Default,,0,0,0,,আজকে আত্মহত্যা করার কথা \Nভুলে গেলাম কিভাবে?
Dialogue: 0,0:52:55.72,0:52:58.57,Default,,0,0,0,,প্রসাদ সাহেব...\Nআপনার কাছে একটু লবন হলুদ হবে?
Dialogue: 0,0:52:58.72,0:53:01.16,Default,,0,0,0,,তোমরা কি লবন হলুদের জন্য দার্জিলিং এসেছ?
Dialogue: 0,0:53:01.80,0:53:05.07,Default,,0,0,0,,আমি এখন ঝুলে আছি\Nআর ওগুলো এখানে নাই
Dialogue: 0,0:53:05.26,0:53:06.49,Default,,0,0,0,,ব্যায়াম করছেন, করেন করেন\Nআমরা বসছি
Dialogue: 0,0:53:06.55,0:53:08.82,Default,,0,0,0,,আমি ব্যায়াম করছি না\Nফাঁসিতে ঝুলে আছি
Dialogue: 0,0:53:08.89,0:53:09.62,Default,,0,0,0,,ঝুলে আছেন...
Dialogue: 0,0:53:09.89,0:53:15.12,Default,,0,0,0,,মানে হাত পা ছোড়াছুড়ি করবেন\Nচোখ, জিহবা বের হয়ে আসবে, 
Dialogue: 0,0:53:15.43,0:53:17.87,Default,,0,0,0,,বুজ্জি আমি শেষ চিৎকার শুনব!
Dialogue: 0,0:53:18.09,0:53:20.78,Default,,0,0,0,,আরে, উনি টুল থেকে নামছেন\Nনা, তা কিভাবে হতে পারে...
Dialogue: 0,0:53:20.84,0:53:22.20,Default,,0,0,0,,সোফায় গিয়ে বসল
Dialogue: 0,0:53:24.64,0:53:26.53,Default,,0,0,0,,সে এমনিতেই টেনশনে আছে\Nসেটা আরো বাড়াচ্ছ কেন?
Dialogue: 0,0:53:27.30,0:53:29.41,Default,,0,0,0,,বিপদে তিনি আমার পাশে দাঁড়িয়েছেন
Dialogue: 0,0:53:30.09,0:53:32.28,Default,,0,0,0,,অথচ তার বিপদে আমি কিছুই করতে পারছি না
Dialogue: 0,0:53:32.34,0:53:34.25,Default,,0,0,0,,তার বিপদ কেটে গেলে তুমি খুশি হবে?
Dialogue: 0,0:53:34.52,0:53:35.54,Default,,0,0,0,,আয় বুজ্জি\Nআসছি
Dialogue: 0,0:53:37.23,0:53:38.92,Default,,0,0,0,,প্রসাদ সাহেব, আপনার সমস্যা কি?
Dialogue: 0,0:53:40.48,0:53:42.13,Default,,0,0,0,,আমি অন্ধ লোককে অন্ধ ভাবে \Nবিশ্বাস করতে পারি না
Dialogue: 0,0:53:42.81,0:53:43.67,Default,,0,0,0,,প্রসাদ
Dialogue: 0,0:53:46.35,0:53:48.63,Default,,0,0,0,,কুরুক্ষেত্রে কোহলি কত রান করছিল?
Dialogue: 0,0:53:52.19,0:53:54.29,Default,,0,0,0,,প্রশ্নটা অনেক ভাল,\Nআমি জানি না
Dialogue: 0,0:53:54.94,0:53:55.96,Default,,0,0,0,,ঠিক বলছ
Dialogue: 0,0:53:59.40,0:54:00.46,Default,,0,0,0,,এটা কিভাবে হল?
Dialogue: 0,0:54:00.52,0:54:02.33,Default,,0,0,0,,তার প্রশ্ন শুনেই বুঝেছি \Nতার মানসিক সমস্যা আছে
Dialogue: 0,0:54:02.52,0:54:04.75,Default,,0,0,0,,যদি তাদের প্রশ্নের উত্তর দেই অথবা তাদেরকে\N সংশোধন করে দেই, তাদের ইগোতে আঘাত লাগে
Dialogue: 0,0:54:04.85,0:54:06.75,Default,,0,0,0,,কিন্তু যদি বলি আমি জানি না\Nতারা খুশি হয়
Dialogue: 0,0:54:07.60,0:54:09.92,Default,,0,0,0,,লজিক না বুঝে আমি এতদিন শুধু মার খেলাম
Dialogue: 0,0:54:10.65,0:54:12.50,Default,,0,0,0,,এখন আমি তোমাকে অন্ধ ভাবে বিশ্বাস করব
Dialogue: 0,0:54:13.10,0:54:14.88,Default,,0,0,0,,কি হয়েছিল...\Nসংক্ষেপে বলেন
Dialogue: 0,0:54:15.60,0:54:16.33,Default,,0,0,0,,ঘটনা হল...
Dialogue: 0,0:54:16.44,0:54:17.38,Default,,0,0,0,,ছোট্ট ব্যাপার
Dialogue: 0,0:54:17.65,0:54:18.75,Default,,0,0,0,,ব্যাংক কে ২৫ লাখ পরিশোধ করতে হবে
Dialogue: 0,0:54:18.81,0:54:20.29,Default,,0,0,0,,এই বাড়ি বন্ধক রাখলে কত পাবেন?\N২৫
Dialogue: 0,0:54:20.35,0:54:21.71,Default,,0,0,0,,সেই টাকা ব্যাংক কে দিব\Nতারপর বাড়ি?
Dialogue: 0,0:54:21.77,0:54:23.00,Default,,0,0,0,,তারপর সেই ২৫ লাখ দিয়ে \Nবাড়ি বন্ধকীর টাকা শোধ করব
Dialogue: 0,0:54:23.06,0:54:24.38,Default,,0,0,0,,এক ২৫ তুমি কয় জায়গায় শোধ করবা?
Dialogue: 0,0:54:24.44,0:54:25.71,Default,,0,0,0,,২৫ লাখ ব্যাংকে পরিশোধ করে লুট করব
Dialogue: 0,0:54:25.85,0:54:27.00,Default,,0,0,0,,ব্যাংক ডাকাতি?
Dialogue: 0,0:54:27.15,0:54:28.21,Default,,0,0,0,,ব্যাংক ডাকাতি?
Dialogue: 0,0:54:28.52,0:54:30.83,Default,,0,0,0,,ব্যাংক ডাকাতি? আমিও যাব
Dialogue: 0,0:54:32.31,0:54:34.63,Default,,0,0,0,,অনুষ্ঠানে যাচ্ছি না\Nএটা ব্যাংক ডাকাতি
Dialogue: 0,0:54:35.02,0:54:39.04,Default,,0,0,0,,মেয়েরা দুর্বলা নয়, তারা তবলা\Nতবলা নয়, সবলা
Dialogue: 0,0:54:39.71,0:54:42.61,Default,,0,0,0,,যা বাজানো হয় তাকে বলে তবলা
Dialogue: 0,0:54:43.27,0:54:46.06,Default,,0,0,0,,যে মেয়ে বাজায় তাকে বলে সবলা
Dialogue: 0,0:54:46.28,0:54:48.93,Default,,0,0,0,,মে হু কন?\Nজন দ্য ডন
Dialogue: 0,0:54:52.24,0:54:55.27,Default,,0,0,0,,তুই লাকির সাথে আমাদের বন্ধুত্ব করে দিতে চেয়েছিস\Nতাই ব্যাংক ডাকাতিতে তোর সঙ্গ দিচ্ছি
Dialogue: 0,0:54:55.50,0:54:57.89,Default,,0,0,0,,শুধু দেখে যাও\Nলাকির সামনে তোমাদের কিভাবে হাইলাইট করি
Dialogue: 0,0:54:58.13,0:55:00.88,Default,,0,0,0,,রাজা, মেয়েদের মাঝখানে একে নিয়ে আসছ কেন?
Dialogue: 0,0:55:01.46,0:55:03.01,Default,,0,0,0,,পুরুষ মানুষের মাঝখানে এদের নিয়ে আসছ কেন?
Dialogue: 0,0:55:03.30,0:55:05.45,Default,,0,0,0,,লাকি, প্রসাদ সাহেব, এরা আমার লোক
Dialogue: 0,0:55:05.74,0:55:06.57,Default,,0,0,0,,এরা না বুঝে ভুল করছে
Dialogue: 0,0:55:06.79,0:55:08.22,Default,,0,0,0,,এই কাজের জন্য এদের মত আহাম্মকই দরকার
Dialogue: 0,0:55:09.02,0:55:10.15,Default,,0,0,0,,আহাম্মকেরা, স্যরি বল
Dialogue: 0,0:55:10.82,0:55:11.78,Default,,0,0,0,,স্যরি স্যার
Dialogue: 0,0:55:13.39,0:55:17.97,Default,,0,0,0,,নকল বন্দুক দেখে ওরা ভয় পাবে?
Dialogue: 0,0:55:18.28,0:55:19.45,Default,,0,0,0,,আপনি অন টাইমে ট্রিগার চাপবেন
Dialogue: 0,0:55:20.20,0:55:21.56,Default,,0,0,0,,আমি অন টাইমে রিমোট চাপব
Dialogue: 0,0:55:21.88,0:55:23.34,Default,,0,0,0,,তাহলে অন টাইমে বুলেট বের হয়ে আসবে
Dialogue: 0,0:55:23.57,0:55:24.88,Default,,0,0,0,,সবকিছুই অনটাইমে হবে
Dialogue: 0,0:55:32.66,0:55:34.43,Default,,0,0,0,,স্যার আসেন স্যার, এই আমাদের ব্যাংক
Dialogue: 0,0:55:34.57,0:55:36.34,Default,,0,0,0,,এটা দার্জিলিং এর এক নম্বর ব্যাংক
Dialogue: 0,0:55:36.74,0:55:38.51,Default,,0,0,0,,স্যার, ইনি কোটারাও সাহেব
Dialogue: 0,0:55:38.99,0:55:41.22,Default,,0,0,0,,আমাদের ব্যাংকে ইনি এক কোটি টাকা \Nডিপোজিট করতে আসছেন
Dialogue: 0,0:55:41.36,0:55:42.80,Default,,0,0,0,,হ্যা..আগে ব্যাংক দেখেন
Dialogue: 0,0:55:42.91,0:55:43.76,Default,,0,0,0,,স্যার, ইনি অন্ধ
Dialogue: 0,0:55:44.07,0:55:46.51,Default,,0,0,0,,তাহলে এক কোটি থেকে \Nকয়েকটা জিরো কমে দিব...
Dialogue: 0,0:55:46.57,0:55:48.01,Default,,0,0,0,,কি বললেন স্যার?\Nকিছু না
Dialogue: 0,0:55:51.07,0:55:52.97,Default,,0,0,0,,ম্যানেজার সাহেব, আমরা আমাদের \Nলোন পরিশোধ করছি
Dialogue: 0,0:55:53.16,0:55:55.01,Default,,0,0,0,,এখন আপনার সাথে কোন সম্পর্ক নেই\Nকেউ ব্যাংক লুট করলে আমাদের কোন দোষ নেই
Dialogue: 0,0:55:55.11,0:55:57.18,Default,,0,0,0,,কিসের চুরি? চোর এসে আমাদের ব্যাংক ডাকাতি করবে?
Dialogue: 0,0:55:57.24,0:55:58.80,Default,,0,0,0,,এই ব্যাংকে আমার চেয়ে বড় চোর কে আছে?
Dialogue: 0,0:56:01.24,0:56:03.34,Default,,0,0,0,,আরে, জোক ছিল...
Dialogue: 0,0:56:03.41,0:56:05.59,Default,,0,0,0,,চোর...
Dialogue: 0,0:56:13.57,0:56:16.14,Default,,0,0,0,,আমরা রঘু ডাকাতের বংশধর
Dialogue: 0,0:56:16.86,0:56:20.39,Default,,0,0,0,,ম্যানেজার সাহেব, আমরা এসে গেছি
Dialogue: 0,0:56:20.61,0:56:22.14,Default,,0,0,0,,সেটা আমাকে বলার কি আছে?
Dialogue: 0,0:56:22.57,0:56:24.89,Default,,0,0,0,,সবাই হাত তোল
Dialogue: 0,0:56:25.86,0:56:26.72,Default,,0,0,0,,হায় হায়, এ আবার কে?
Dialogue: 0,0:56:27.32,0:56:29.01,Default,,0,0,0,,একে রে, এরকম বডি নিয়ে আসছে?
Dialogue: 0,0:56:29.11,0:56:31.64,Default,,0,0,0,,বুল ডোজারের মত বডি বিল্ডার \Nদুইজনকে উপরে তুলবে
Dialogue: 0,0:56:32.07,0:56:35.14,Default,,0,0,0,,কাঁধের অপারেশন স্যার, হাত তুলতে পারব না\Nআমি পা তুলব
Dialogue: 0,0:56:38.82,0:56:39.43,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ স্যার
Dialogue: 0,0:56:42.03,0:56:44.34,Default,,0,0,0,,-দেখে মনে হচ্ছে খেলনা বন্দুক\N-আমার ঘরে দুইটা আছে
Dialogue: 0,0:56:46.36,0:56:47.43,Default,,0,0,0,,খেলনা বন্দুক?
Dialogue: 0,0:56:48.86,0:56:55.26,Default,,0,0,0,,পিচ্চি শয়তান, মনে হচ্ছে এটা খেলনা বন্দুক?\Nএখনই প্রমান দিচ্ছি
Dialogue: 0,0:56:56.20,0:56:57.18,Default,,0,0,0,,কে আগে আসবে?\Nকে?
Dialogue: 0,0:56:57.24,0:56:59.01,Default,,0,0,0,,আমি, মার আমাকে
Dialogue: 0,0:57:03.95,0:57:06.10,Default,,0,0,0,,এবার কে?\Nআমি
Dialogue: 0,0:57:06.29,0:57:07.35,Default,,0,0,0,,তুইও শেষ
Dialogue: 0,0:57:09.00,0:57:09.98,Default,,0,0,0,,বন্দে মাতারম
Dialogue: 0,0:57:10.12,0:57:13.06,Default,,0,0,0,,কি এসব? তারা এমন ভাবে এসে মরছে\Nযেন স্মার্টকার্ড এর ফটো তোলার জন্য ডাকছে
Dialogue: 0,0:57:13.58,0:57:16.52,Default,,0,0,0,,আমার সন্দেহ হচ্ছে\Nনে একে মার
Dialogue: 0,0:57:16.58,0:57:17.06,Default,,0,0,0,,স্যার
Dialogue: 0,0:57:28.04,0:57:29.77,Default,,0,0,0,,আমি ওকে গুলি করতে বললাম\Nতোরা ওকে গুলি করলে কেন?
Dialogue: 0,0:57:29.87,0:57:30.60,Default,,0,0,0,,ওকে পছন্দ হয় নি
Dialogue: 0,0:57:30.75,0:57:31.73,Default,,0,0,0,,পছন্দ না হলেই তো গুলি করা লাগে
Dialogue: 0,0:57:31.83,0:57:34.52,Default,,0,0,0,,-মনে হয় এরা শুধু তাকেই গুলি করে যাকে পছন্দ হয়\N-ঠিক, তোমাকে পছন্দ হয়েছে
Dialogue: 0,0:57:34.67,0:57:35.60,Default,,0,0,0,,পছন্দ হয়েছে? গুলি কর
Dialogue: 0,0:57:35.75,0:57:37.52,Default,,0,0,0,,যাকে পছন্দ করি তাকে মারার আগে\Nযাকে পছন্দ করি না তাকে মারব
Dialogue: 0,0:57:37.58,0:57:38.90,Default,,0,0,0,,এই লোককে তো পছন্দ নয়\Nতাহলে মারিস না কেন?
Dialogue: 0,0:57:39.25,0:57:40.90,Default,,0,0,0,,যাকে পছন্দ করি তাকে মারার আগে\Nযাকে পছন্দ করি না তাকে মারব 
Dialogue: 0,0:57:40.96,0:57:42.35,Default,,0,0,0,,যাকে পছন্দ করব তাকে মারব\Nকিন্তু তাকে পছন্দ করব না
Dialogue: 0,0:57:42.75,0:57:44.06,Default,,0,0,0,,কিছু বুঝছ?
Dialogue: 0,0:57:44.21,0:57:46.56,Default,,0,0,0,,মানে এখন পছন্দের লোককে মারবে\Nকিন্তু যাকে মারবে তাকে অপছন্দ করবে...
Dialogue: 0,0:57:46.62,0:57:47.40,Default,,0,0,0,,চুপ...
Dialogue: 0,0:57:48.50,0:57:51.06,Default,,0,0,0,,পছন্দ আর গুলি করা বাদ দিয়ে যা খুশি কর...
Dialogue: 0,0:57:53.04,0:57:53.77,Default,,0,0,0,,টাকা বের কর...
Dialogue: 0,0:57:56.08,0:57:57.90,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে ফোন নাম্বার টেপার শব্দ আসছে?
Dialogue: 0,0:57:58.25,0:57:59.56,Default,,0,0,0,,পুলিশকে ফোন করছি
Dialogue: 0,0:57:59.83,0:58:03.31,Default,,0,0,0,,চিন্তার কিছু নেই,\Nম্যানেজার পুলিশকে ফোন করছে
Dialogue: 0,0:58:04.46,0:58:05.60,Default,,0,0,0,,ঘোষণা করার কি দরকার ছিল?
Dialogue: 0,0:58:05.71,0:58:06.69,Default,,0,0,0,,জানি না স্যার, আমি চোখে দেখি না
Dialogue: 0,0:58:06.79,0:58:08.02,Default,,0,0,0,,আমার প্রশ্ন আর তোমার উত্তরের \Nমধ্যে কোন সম্পর্ক আছে?
Dialogue: 0,0:58:10.25,0:58:12.65,Default,,0,0,0,,কিছু পার্সোনাল ভিডিও আছে\Nনেটে আপলোড করেন না
Dialogue: 0,0:58:12.79,0:58:14.98,Default,,0,0,0,,ওয়াও, আই ফোন 7. বাবা এটা আমাকে দাও
Dialogue: 0,0:58:18.25,0:58:19.15,Default,,0,0,0,,তোমাকে বাবা বলল কেন?
Dialogue: 0,0:58:19.33,0:58:21.31,Default,,0,0,0,,এসব ঠিক নয়, \Nফোনের জন্য চোরকে বাবা বলা যায় না
Dialogue: 0,0:58:21.37,0:58:22.27,Default,,0,0,0,,তারা তোমাকে মারবে
Dialogue: 0,0:58:26.12,0:58:28.98,Default,,0,0,0,,আসলেই রঘু ডাকাতের বংশধর\Nএকটা কথার জন্য দুইটা মারল
Dialogue: 0,0:58:29.08,0:58:29.56,Default,,0,0,0,,কিছুই করার নাই
Dialogue: 0,0:58:29.62,0:58:32.60,Default,,0,0,0,,ক্যাশিয়ার...২৫ লাখ টাকা বের কর
Dialogue: 0,0:58:33.08,0:58:34.98,Default,,0,0,0,,কিভাবে আপনাদের সাহায্য করতে পারি?
Dialogue: 0,0:58:35.75,0:58:37.27,Default,,0,0,0,,-টাকা রাখ\N-রাখব না
Dialogue: 0,0:58:37.54,0:58:39.60,Default,,0,0,0,,বোমা মেরে তোমার ব্যাংক উড়ে দেব\Nযাও, উড়াও
Dialogue: 0,0:58:39.75,0:58:41.02,Default,,0,0,0,,-আমরা তোমাকে গুলি করব\N-যাও, কর
Dialogue: 0,0:58:41.12,0:58:43.56,Default,,0,0,0,,-তোমার বাবা মাকে কিডন্যাপ করব\N-আমি অনাথ
Dialogue: 0,0:58:43.71,0:58:45.98,Default,,0,0,0,,-তোমার বউকে মেরে ফেলব\N-আমি ব্যাচেলর
Dialogue: 0,0:58:47.25,0:58:49.69,Default,,0,0,0,,আরেকটা কথা, আমি পুলিশকে মেসেজ করেছি\Nতারা আসছে
Dialogue: 0,0:58:50.79,0:58:53.28,Default,,0,0,0,,-তার মানে পুলিশ আসছে\N-আর এ টাকা দিচ্ছে না
Dialogue: 0,0:58:53.51,0:58:54.61,Default,,0,0,0,,এখন কি করা যায়?
Dialogue: 0,0:58:54.68,0:58:57.74,Default,,0,0,0,,সে ব্যাচেলর তাই না?\Nএকটা সুন্দরী মেয়েকে বল তাকে যেন ভালবেসে অনুরোধ করে
Dialogue: 0,0:58:58.59,0:58:59.45,Default,,0,0,0,,আপনি কি বলেন ম্যানেজার সাহেব?
Dialogue: 0,0:58:59.51,0:59:01.03,Default,,0,0,0,,এই তুমি ডিপোজিট করার জন্য আসছ\Nনাকি ডাকাতি করার জন্য?
Dialogue: 0,0:59:01.09,0:59:02.45,Default,,0,0,0,,-জানি না স্যার, আমি দেখতে পাই না\N-তুমি দেখতে পাও না?
Dialogue: 0,0:59:05.88,0:59:07.45,Default,,0,0,0,,সত্যি তো নয়, শুধু অভিনয়
Dialogue: 0,0:59:08.84,0:59:13.24,Default,,0,0,0,,এরা আমাকে মেরে ফেলবে,\Nটাকা গুলো দাও না সিদ্ধার্থ
Dialogue: 0,0:59:17.68,0:59:18.86,Default,,0,0,0,,এই মুটকির সাথে কানেক্ট হওয়ার কি হল?
Dialogue: 0,0:59:18.93,0:59:20.20,Default,,0,0,0,,কানেক্ট হয়েছে? থ্যাংক গড
Dialogue: 0,0:59:20.26,0:59:21.11,Default,,0,0,0,,আবার ডাক
Dialogue: 0,0:59:21.43,0:59:22.32,Default,,0,0,0,,সিদ্ধার্থ
Dialogue: 0,0:59:31.26,0:59:32.11,Default,,0,0,0,,হ্যা, ২৫ লাখ
Dialogue: 0,0:59:33.59,0:59:35.16,Default,,0,0,0,,যাও, ৫০ দিলাম
Dialogue: 0,0:59:36.93,0:59:38.16,Default,,0,0,0,,৫০...ওয়াও ডাবল
Dialogue: 0,0:59:38.51,0:59:40.24,Default,,0,0,0,,এহ তুমি ডিপোজিটের জন্য আসছ \Nনাকি ডাকাতির জন্য?
Dialogue: 0,0:59:40.38,0:59:41.32,Default,,0,0,0,,জানি না স্যার, আমি দেখতে পাই না
Dialogue: 0,0:59:42.30,0:59:44.03,Default,,0,0,0,,স্যার, পুলিশ আসছে
Dialogue: 0,0:59:45.22,0:59:46.99,Default,,0,0,0,,পুলিশ, পালাও...
Dialogue: 0,0:59:47.05,0:59:48.07,Default,,0,0,0,,এরা তো মরে গেছিল\Nউঠে পালাল কিভাবে?
Dialogue: 0,0:59:48.18,0:59:48.82,Default,,0,0,0,,মনে হয় ভয় পেয়েছে
Dialogue: 0,0:59:48.88,0:59:50.32,Default,,0,0,0,,চুপ, ডেডবডি ভয় পায় নাকি?
Dialogue: 0,0:59:50.38,0:59:51.36,Default,,0,0,0,,জানি না স্যার, আমি দেখতে পাই না
Dialogue: 0,0:59:51.88,0:59:54.57,Default,,0,0,0,,দাড়াও, না হলে গুলি করব
Dialogue: 0,0:59:55.05,0:59:57.16,Default,,0,0,0,,ম্যানেজার সাহেব, আমি অনেক \Nইংলিশ মুভিতে শুনছি
Dialogue: 0,0:59:57.26,0:59:59.99,Default,,0,0,0,,এইরকম অবস্থায় ডাকাতরা \Nনিষ্পাপ মেয়েদের বন্দি করে বের হয়ে যায়?
Dialogue: 0,1:00:00.05,1:00:01.99,Default,,0,0,0,,এই ব্যাংকে আমরা নিষ্পাপ মেয়ে\Nহ্যা আমরা
Dialogue: 0,1:00:02.09,1:00:06.03,Default,,0,0,0,,সবাই বন্দুক নামাও... \Nতোমাকে আলাদা করে বলা লাগবে?
Dialogue: 0,1:00:08.68,1:00:10.32,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে এখানে?\Nডাকাতি স্যার
Dialogue: 0,1:00:10.47,1:00:12.24,Default,,0,0,0,,আমি সেটা দেখতে পাচ্ছি\Nজানি না স্যার, আমি দেখতে পাই না
Dialogue: 0,1:00:12.88,1:00:15.11,Default,,0,0,0,,জীবনের প্রথম সফলতা
Dialogue: 0,1:00:16.22,1:00:16.70,Default,,0,0,0,,চল
Dialogue: 0,1:00:17.88,1:00:19.70,Default,,0,0,0,,পুলিশ স্যার, আমি চোর ধরে দেব
Dialogue: 0,1:00:22.43,1:00:25.07,Default,,0,0,0,,এখানে.. কাল জ্যাকেট\Nজুম কর
Dialogue: 0,1:00:29.97,1:00:31.41,Default,,0,0,0,,এটা আমার অভ্যাস
Dialogue: 0,1:00:32.13,1:00:34.57,Default,,0,0,0,,বদমায়েশ..এগুলো সব তোর প্লান!\Nচল পুলিশ স্টেশনে
Dialogue: 0,1:00:34.68,1:00:35.66,Default,,0,0,0,,এক মিনিট
Dialogue: 0,1:00:36.84,1:00:40.42,Default,,0,0,0,,ইংলিশ মুভিতে কি শুধু চোরেরা পালায়\Nম্যানেজার পালাতে পারে না?
Dialogue: 0,1:00:40.59,1:00:41.87,Default,,0,0,0,,পারবে না কেন?
Dialogue: 0,1:00:42.02,1:00:45.25,Default,,0,0,0,,বলেন যে  সচেতনতা বাড়ানোর জন্য \Nআপনি এই নাটক সাজিয়েছিলেন
Dialogue: 0,1:00:45.35,1:00:46.00,Default,,0,0,0,,হ্যা..
Dialogue: 0,1:00:46.27,1:00:47.04,Default,,0,0,0,,৫০ লাখ টাকা যে হারাল\Nতার কি হবে?
Dialogue: 0,1:00:47.10,1:00:48.46,Default,,0,0,0,,আপনার একাউন্ট থেকে তুলে\Nব্যাংকে ডিপোজিট করেন
Dialogue: 0,1:00:48.69,1:00:49.75,Default,,0,0,0,,না..\Nপুলিশ
Dialogue: 0,1:00:51.27,1:00:52.17,Default,,0,0,0,,ঠিকআছে
Dialogue: 0,1:00:54.61,1:00:55.34,Default,,0,0,0,,ডাকাতি,
Dialogue: 0,1:00:55.78,1:00:56.76,Default,,0,0,0,,ব্যাংক ডাকাতি?
Dialogue: 0,1:00:56.99,1:00:57.92,Default,,0,0,0,,জি অনন্ত লক্ষ্মী,
Dialogue: 0,1:00:58.03,1:01:01.26,Default,,0,0,0,,আমরা ব্যাংক ম্যানেজারের দুর্বলতা নিয়ে খেলেছি\Nআর প্রসাদ সাহেবের সমস্যার সমাধান করেছি
Dialogue: 0,1:01:01.36,1:01:02.42,Default,,0,0,0,,লাকি কেমন আছে বাবা?
Dialogue: 0,1:01:02.61,1:01:03.84,Default,,0,0,0,,আগের চেয়ে ভাল
Dialogue: 0,1:01:04.19,1:01:05.34,Default,,0,0,0,,পরে কথা বলব, বাই ডার্লিং
Dialogue: 0,1:01:05.40,1:01:06.01,Default,,0,0,0,,বাই বাবা
Dialogue: 0,1:01:06.11,1:01:09.38,Default,,0,0,0,,রাজা, ডার্লিং বললে\Nতোমার গার্লফ্রেন্ড?
Dialogue: 0,1:01:09.57,1:01:10.51,Default,,0,0,0,,হ্যা, আমার মা
Dialogue: 0,1:01:11.86,1:01:13.34,Default,,0,0,0,,মাকে খুব ভালবাস?
Dialogue: 0,1:01:13.65,1:01:14.09,Default,,0,0,0,,আমার জীবন
Dialogue: 0,1:01:15.11,1:01:17.30,Default,,0,0,0,,জন্মের পর থেকে আমার মাই ছিল আমার পৃথিবী
Dialogue: 0,1:01:22.90,1:01:23.59,Default,,0,0,0,,আর তোমার বাবা?
Dialogue: 0,1:01:26.49,1:01:28.72,Default,,0,0,0,,ডাক্তার বলেছে ও কখনো \Nচোখে দেখতে পারবে না
Dialogue: 0,1:01:29.15,1:01:29.88,Default,,0,0,0,,আমরা ১০ বছর এই বোঝা বয়ে বেড়িয়েছি
Dialogue: 0,1:01:30.69,1:01:32.13,Default,,0,0,0,,এখন ঝেড়ে ফেলার সময় হয়েছে
Dialogue: 0,1:01:36.11,1:01:37.67,Default,,0,0,0,,আমি অনাথ আশ্রমের লোকজন নিয়ে এসেছি
Dialogue: 0,1:01:37.94,1:01:38.84,Default,,0,0,0,,একে ওদের হাতে তুলে দাও
Dialogue: 0,1:01:39.03,1:01:40.47,Default,,0,0,0,,দরকার হলে আমরা আবার বাচ্চা নিব
Dialogue: 0,1:01:43.82,1:01:46.80,Default,,0,0,0,,আমি আর আমার ছেলে সারাজীবন \Nএকসাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
Dialogue: 0,1:01:47.99,1:01:50.22,Default,,0,0,0,,তোমার ইচ্ছা হলে আমাদের সাথে থাক\Nতা না হলে চলে যাও
Dialogue: 0,1:01:56.61,1:01:57.13,Default,,0,0,0,,চামচ
Dialogue: 0,1:01:58.90,1:01:59.42,Default,,0,0,0,,বল
Dialogue: 0,1:02:01.99,1:02:02.80,Default,,0,0,0,,পিন
Dialogue: 0,1:02:07.36,1:02:08.13,Default,,0,0,0,,চাল
Dialogue: 0,1:02:09.57,1:02:10.42,Default,,0,0,0,,গাদা ফুল
Dialogue: 0,1:02:11.24,1:02:12.09,Default,,0,0,0,,১০০ টাকা
Dialogue: 0,1:02:15.78,1:02:18.26,Default,,0,0,0,,তুমি ওকে খুব ভাল শিক্ষা দিচ্ছ,\Nতুমি ওকে কি বানাবে?
Dialogue: 0,1:02:18.53,1:02:19.09,Default,,0,0,0,,পুলিশ
Dialogue: 0,1:02:22.74,1:02:24.43,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম, বাচ্চার নাম কি লিখব?
Dialogue: 0,1:02:24.95,1:02:26.02,Default,,0,0,0,,রাজা দ্য গ্রেট!
Dialogue: 0,1:02:41.33,1:02:42.77,Default,,0,0,0,,মা আমাকে একটা জিনিস শিখিয়েছে
Dialogue: 0,1:02:43.16,1:02:44.85,Default,,0,0,0,,লাকি, জীবন আমাদের কিছু দেয় না
Dialogue: 0,1:02:45.25,1:02:46.39,Default,,0,0,0,,আমাদের সামনে এগিয়ে সবকিছু অর্জন করতে হয়
Dialogue: 0,1:02:47.04,1:02:49.56,Default,,0,0,0,,হোক সেটা বেদনা থেকে সুখ\Nঅথবা পরাজয় থেকে জয়
Dialogue: 0,1:02:59.16,1:03:00.68,Default,,0,0,0,,আমার আর কোন সমস্যা নেই
Dialogue: 0,1:03:05.83,1:03:06.31,Default,,0,0,0,,স্যরি
Dialogue: 0,1:03:07.12,1:03:09.73,Default,,0,0,0,,আমি দেবীর মন্দিরে ১০০০ নারিকেল দান করব
Dialogue: 0,1:03:12.22,1:03:13.90,Default,,0,0,0,,জান তো, এই মেয়েকে এভাবে বাইরে \Nনিয়ে আসলে বিপদ হতে পারে
Dialogue: 0,1:03:15.60,1:03:17.30,Default,,0,0,0,,তোদের কয়বার নিয়ে আসার জন্য বলা হয়েছে?
Dialogue: 0,1:03:17.54,1:03:18.22,Default,,0,0,0,,মারছেন কেন?
Dialogue: 0,1:03:18.44,1:03:19.31,Default,,0,0,0,,আপনি জানেন আমরা কে? কপস
Dialogue: 0,1:03:22.50,1:03:24.44,Default,,0,0,0,,নিচু চিন্তা.. নিচু চিন্তা
Dialogue: 0,1:03:25.29,1:03:27.69,Default,,0,0,0,,নিচু চিন্তা? এটা ঠিক না, তাই?
Dialogue: 0,1:03:29.26,1:03:29.90,Default,,0,0,0,,গান্তা বাবার জয়
Dialogue: 0,1:03:30.12,1:03:30.74,Default,,0,0,0,,গুরুজী! আমাকে?
Dialogue: 0,1:03:30.92,1:03:31.59,Default,,0,0,0,,গান্তা বাবার জয়
Dialogue: 0,1:03:31.93,1:03:33.51,Default,,0,0,0,,বুজ্জি! সাধু বাবা কাপড় পড়েছে কেন?
Dialogue: 0,1:03:33.76,1:03:34.53,Default,,0,0,0,,দার্জিলিং এ এমনই হয়
Dialogue: 0,1:03:34.77,1:03:37.27,Default,,0,0,0,,অন্ধ লোক? মন খারাপ কর না।\Nআমি তোমাকে আশীর্বাদ করছি
Dialogue: 0,1:03:37.49,1:03:38.42,Default,,0,0,0,,এ আমাকে দয়া দেখাচ্ছে কেন?
Dialogue: 0,1:03:38.64,1:03:38.83,Default,,0,0,0,,পছন্দ হল না
Dialogue: 0,1:03:39.08,1:03:40.20,Default,,0,0,0,,-একবার তো, ঠিক আছে\N- প্রসাদ!
Dialogue: 0,1:03:41.24,1:03:42.89,Default,,0,0,0,,রেম্বো আর রামহার মধ্যে সম্পর্ক কি?
Dialogue: 0,1:03:43.14,1:03:43.81,Default,,0,0,0,,ভুল করেছেন
Dialogue: 0,1:03:44.03,1:03:46.11,Default,,0,0,0,,রেম্বো হলিউডে আছে আর রামহা টলিউডে আছে
Dialogue: 0,1:03:46.36,1:03:47.57,Default,,0,0,0,,তাদের মধ্যে অনেক দূরত্ব আছে
Dialogue: 0,1:03:48.16,1:03:49.01,Default,,0,0,0,,-ভুল উত্তর\N- এ মরছে
Dialogue: 0,1:03:49.19,1:03:49.92,Default,,0,0,0,,ওকে নিয়ে গেছে?
Dialogue: 0,1:03:54.75,1:03:55.09,Default,,0,0,0,,এসেছে
Dialogue: 0,1:03:55.31,1:03:55.85,Default,,0,0,0,,ইনি কি পাগল
Dialogue: 0,1:03:56.07,1:03:57.52,Default,,0,0,0,,মন খারাপ কর না\Nআমি তোমাকে আশীর্বাদ করব
Dialogue: 0,1:03:59.33,1:04:01.81,Default,,0,0,0,,আমরা এতক্ষন শীতল আবহাওয়া দেখেছি?
Dialogue: 0,1:04:02.08,1:04:04.31,Default,,0,0,0,,এখন এখানকার মন্দির দেখব?
Dialogue: 0,1:04:04.87,1:04:06.68,Default,,0,0,0,,এই মন্দির দার্জিলিং এ অনেক বিখ্যাত
Dialogue: 0,1:04:06.87,1:04:10.74,Default,,0,0,0,,শুধু দার্জিলিং এই নয়..\Nপুরো পশ্চিম বঙ্গেই এই মন্দির বিখ্যাত..
Dialogue: 0,1:04:11.17,1:04:14.03,Default,,0,0,0,,প্রতিবছর এই সময়ে এই মন্দিরে \Nঅনেক বড় অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়
Dialogue: 0,1:04:24.67,1:04:27.90,Default,,0,0,0,,এখন আপনারা এখানকার \Nঐতিহ্যবাহী নৃত্য দেখছেন
Dialogue: 0,1:04:28.26,1:04:30.53,Default,,0,0,0,,নয়দিন ব্যাপী এই অনুষ্ঠান চলবে
Dialogue: 0,1:04:30.80,1:04:33.57,Default,,0,0,0,,দেবীকে প্রতিদিন ভিন্ন অবতারে দেখা যাবে
Dialogue: 0,1:04:33.92,1:04:36.19,Default,,0,0,0,,শুধু ওয়েস্ট বেঙ্গল নয়
Dialogue: 0,1:04:36.26,1:04:39.61,Default,,0,0,0,,বরং অনেক দূর থেকে ভক্তরা এসেছেন
Dialogue: 0,1:04:39.92,1:04:43.61,Default,,0,0,0,,পশ্চিমবঙ্গ সরকার তাদের \Nদেখভালের ব্যবস্থা করেছেন
Dialogue: 0,1:04:43.92,1:04:45.65,Default,,0,0,0,,নিরাপত্তার জন্য ১০০০ পুলিশ সদস্য মোতায়েন করা হয়েছে\Nআরটিসির ১০০ স্পেশাল বাস চলাচল করছে
Dialogue: 0,1:04:45.80,1:04:47.57,Default,,0,0,0,,ঈশ্বর
Dialogue: 0,1:04:47.76,1:04:50.15,Default,,0,0,0,,বাবুরাও, ফোন করেছ?\Nহচ্ছে না স্যার, আমি চেষ্টা করছি
Dialogue: 0,1:04:50.21,1:04:50.94,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি
Dialogue: 0,1:04:51.01,1:04:53.69,Default,,0,0,0,,ভক্তদের জন্য গেস্ট হাউজ \Nমনোরম করে সাজানো হয়েছে
Dialogue: 0,1:04:54.01,1:04:56.61,Default,,0,0,0,,দার্জিলিং এর সব রাস্তা ভক্তদের \Nআনাগোনায় মুখর হয়ে উঠেছে
Dialogue: 0,1:04:56.76,1:04:58.24,Default,,0,0,0,,জয়
Dialogue: 0,1:04:59.59,1:05:01.86,Default,,0,0,0,,এহ..পকেটে ফোন বাজছে, ধর
Dialogue: 0,1:05:02.46,1:05:03.53,Default,,0,0,0,,এই কারো কাছ থেকে মনে হয় টাকা ধার করছে
Dialogue: 0,1:05:03.92,1:05:04.99,Default,,0,0,0,,ফোন ধরছে না
Dialogue: 0,1:05:05.09,1:05:06.07,Default,,0,0,0,,রাজাকে ফোন দাও..
Dialogue: 0,1:05:07.21,1:05:09.11,Default,,0,0,0,,এই নে প্রসাদ, চোখে ছোয়া, তারপর খা\Nচুপ কর
Dialogue: 0,1:05:09.55,1:05:11.82,Default,,0,0,0,,আইজি কলিং...
Dialogue: 0,1:05:11.96,1:05:13.19,Default,,0,0,0,,এ সময় ফোন দিচ্ছে কেন?
Dialogue: 0,1:05:14.13,1:05:14.94,Default,,0,0,0,,বলেন আইজি স্যার
Dialogue: 0,1:05:15.09,1:05:18.03,Default,,0,0,0,,এনটিভি তে লাকিকে লাইভ দেখাচ্ছে\Nযাও দেখ
Dialogue: 0,1:05:18.76,1:05:19.19,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:05:19.26,1:05:20.74,Default,,0,0,0,,এই বুজ্জি! লাকিকে লাইভ টিভিতে দেখাচ্ছে
Dialogue: 0,1:05:20.80,1:05:21.86,Default,,0,0,0,,ঐযে ও\Nচল
Dialogue: 0,1:05:22.09,1:05:23.99,Default,,0,0,0,,যা করার তাড়াতাড়ি কর!
Dialogue: 0,1:05:26.88,1:05:28.78,Default,,0,0,0,,এই টিভির সামনে থেকে সর
Dialogue: 0,1:05:30.13,1:05:30.74,Default,,0,0,0,,সর...
Dialogue: 0,1:05:32.26,1:05:35.53,Default,,0,0,0,,এমন কিছু কর যাতে ওকে টিভিতে দেখা না যায়
Dialogue: 0,1:05:35.63,1:05:36.69,Default,,0,0,0,,টিভির লোকেরা কোথায়?
Dialogue: 0,1:05:36.76,1:05:37.49,Default,,0,0,0,,এখানে
Dialogue: 0,1:05:38.21,1:05:39.32,Default,,0,0,0,,বাবা এই পাশে..\Nএ যাও
Dialogue: 0,1:05:39.51,1:05:41.61,Default,,0,0,0,,ক্যাটরিনা কাইফ দেবীর দর্শনের জন্য আসছেন\Nক্যাটরিনা কাইফ!?
Dialogue: 0,1:05:41.67,1:05:43.61,Default,,0,0,0,,ওখানে, আসেন দেখাচ্ছি\Nএই দাঁড়ান..
Dialogue: 0,1:05:48.71,1:05:49.86,Default,,0,0,0,,এইযে ক্যাটরিনা কাইফ
Dialogue: 0,1:05:52.38,1:05:54.90,Default,,0,0,0,,আপনার নাম...\Nক্যাটরিনা কাইফ
Dialogue: 0,1:06:02.14,1:06:07.50,Default,,0,0,0,,আমার চা বাগানের মহা উদ্বোধনীতে\Nআজকের এই মহা পার্টি
Dialogue: 0,1:06:08.02,1:06:09.29,Default,,0,0,0,,চিয়ার্স..\Nচিয়ার্স
Dialogue: 0,1:06:09.68,1:06:12.62,Default,,0,0,0,,চা বাগানের জন্য ৫০ লাখ টাকার লোন ছিল\Nএত টাকা কোথায় পেলে?
Dialogue: 0,1:06:13.43,1:06:14.62,Default,,0,0,0,,তোমার ব্যাংক ফুটো করে বের করছি
Dialogue: 0,1:06:15.35,1:06:16.04,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:06:16.14,1:06:17.45,Default,,0,0,0,,আরে, জোক ছিল
Dialogue: 0,1:06:17.56,1:06:19.29,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কি কর?\Nজানি না স্যার, আমি দেখতে পাই না
Dialogue: 0,1:06:19.43,1:06:20.75,Default,,0,0,0,,দূর, আবার একই প্যাচ?
Dialogue: 0,1:06:21.43,1:06:22.29,Default,,0,0,0,,প্রসাদ...
Dialogue: 0,1:06:24.18,1:06:26.33,Default,,0,0,0,,হুনুমান কোন ফ্লাইটে লঙ্কা গিয়েছিল?
Dialogue: 0,1:06:26.77,1:06:27.66,Default,,0,0,0,,তিনি রথে চড়ে গিয়েছিলেন
Dialogue: 0,1:06:27.93,1:06:29.58,Default,,0,0,0,,হুনুমান কিসের জন্য ফ্লাইটে চড়বে\Nপাগল বুড়ি?
Dialogue: 0,1:06:30.93,1:06:31.91,Default,,0,0,0,,ভুল উত্তর
Dialogue: 0,1:06:34.89,1:06:37.08,Default,,0,0,0,,ইনি সত্যিই পাগল?
Dialogue: 0,1:06:37.18,1:06:38.25,Default,,0,0,0,,হ্যা
Dialogue: 0,1:06:38.60,1:06:40.50,Default,,0,0,0,,বুজ্জি, এ আর কারও সাথে প্রতারণা করবে না
Dialogue: 0,1:06:40.56,1:06:42.41,Default,,0,0,0,,আঙ্কেল আর তার পরিবার খুব খুশি রাজা
Dialogue: 0,1:06:42.68,1:06:43.54,Default,,0,0,0,,অনেক ধন্যবাদ
Dialogue: 0,1:06:43.72,1:06:45.04,Default,,0,0,0,,তুমি কবে খুশি হবে?
Dialogue: 0,1:06:46.93,1:06:48.54,Default,,0,0,0,,লাকি, এখন সময় নতুন জীবন শুরুর
Dialogue: 0,1:06:50.56,1:06:52.79,Default,,0,0,0,,ঈশ্বর পাখিদের মত মানুষেরও পাখা দিয়েছে
Dialogue: 0,1:06:53.02,1:06:55.41,Default,,0,0,0,,দুঃখ বেদনার কারণে আমরা সেটার কথা ভুলে যাই
Dialogue: 0,1:06:55.72,1:06:58.29,Default,,0,0,0,,একবার উড়ে দেখ জীবন কত সুন্দর
Dialogue: 0,1:07:03.18,1:07:07.04,Default,,0,0,0,,Allabe allabe
Dialogue: 0,1:07:07.97,1:07:11.83,Default,,0,0,0,,Allabe allabe
Dialogue: 0,1:07:23.89,1:07:30.41,Default,,0,0,0,,Allabe allabe, I am the Charlie Chaplin
Dialogue: 0,1:07:30.77,1:07:36.83,Default,,0,0,0,,Allabe... Will I not be your eyes\Nand present so many smiles
Dialogue: 0,1:07:37.06,1:07:41.58,Default,,0,0,0,,Shall I forget all festivals, who is more than you?
Dialogue: 0,1:08:23.23,1:08:27.67,Default,,0,0,0,,Life is a lovely jasmine\Nand the wind and cyclone are natural
Dialogue: 0,1:08:27.86,1:08:32.13,Default,,0,0,0,,Bear the sorrow like the flower not frightened
Dialogue: 0,1:08:36.78,1:08:41.30,Default,,0,0,0,,Yesterday is not like the day before\Nand no tomorrow comes like today
Dialogue: 0,1:08:41.40,1:08:45.63,Default,,0,0,0,,Every day is a new life,\Ncome on learn as you cannot escape
Dialogue: 0,1:08:45.69,1:08:50.17,Default,,0,0,0,,Story does not run in the direction you dream
Dialogue: 0,1:08:50.23,1:08:54.96,Default,,0,0,0,,Will small disturbances\Nand pain not come in the calculation of life?
Dialogue: 0,1:09:06.69,1:09:08.76,Default,,0,0,0,,Allabe allabe..
Dialogue: 0,1:09:09.03,1:09:13.34,Default,,0,0,0,,Allabe allabe, I am the Charlie Chaplin
Dialogue: 0,1:09:13.65,1:09:19.84,Default,,0,0,0,,Allabe... Will I not be your eyes\Nand present so many smiles
Dialogue: 0,1:09:19.94,1:09:24.76,Default,,0,0,0,,Shall I forget all festivals, who is more than you?
Dialogue: 0,1:10:03.99,1:10:07.77,Default,,0,0,0,,বাবাকে ছাড়া আমার বাঁচার ইচ্ছা ছিল না\Nআমি অপেক্ষায় ছিলাম সে কখন আমাকে মেরে ফেলবে
Dialogue: 0,1:10:08.49,1:10:10.93,Default,,0,0,0,,রাজা, আমি বাঁচতে চাই
Dialogue: 0,1:10:13.16,1:10:15.47,Default,,0,0,0,,আমার পুরো জীবনে আমি সুখী থাকতে চাই
Dialogue: 0,1:10:17.20,1:10:20.64,Default,,0,0,0,,আমি জানতে চাই বাবা কোন লক্ষ্যের কথা বলেছিলেন
Dialogue: 0,1:10:22.66,1:10:26.64,Default,,0,0,0,,তুমি বলেছিলে জীবন আমাদের কিছু দেয় না\Nআমাদের সামনে এগিয়ে সবকিছু অর্জন করতে হয়
Dialogue: 0,1:10:28.24,1:10:29.39,Default,,0,0,0,,আমি সামনে এগোতে চাই
Dialogue: 0,1:10:32.20,1:10:33.27,Default,,0,0,0,,আমি বাঁচতে চাই
Dialogue: 0,1:10:46.79,1:10:48.18,Default,,0,0,0,,নিজের লোককে মারছ কেন?
Dialogue: 0,1:10:49.49,1:10:51.68,Default,,0,0,0,,এ আমাদের লোক নয়\Nপুলিশ ইনফর্মার
Dialogue: 0,1:10:54.99,1:10:56.43,Default,,0,0,0,,এর ফোন কল ডাটা দেখ,
Dialogue: 0,1:10:56.58,1:11:00.47,Default,,0,0,0,,সে দিনে একবার বউ এর সাথে কথা বলে\Nআর এক ঘন্টা পুলিশের সাথে কথা বলে
Dialogue: 0,1:11:05.49,1:11:05.93,Default,,0,0,0,,বাবা
Dialogue: 0,1:11:06.95,1:11:07.93,Default,,0,0,0,,একে কোথায় পেয়েছন?
Dialogue: 0,1:11:08.12,1:11:15.73,Default,,0,0,0,,কিছুদিন আগে যখন নোট ব্যান হল তখন এ আমাকে\N পে টিএম দিয়ে টোল, বিল পরিশোধ করা শিখেছিল
Dialogue: 0,1:11:15.84,1:11:19.15,Default,,0,0,0,,পে টিএম এর জন্য একে দলে ঢুকিয়েছেন
Dialogue: 0,1:11:22.46,1:11:25.15,Default,,0,0,0,,মেয়ের কথা জিজ্ঞেস না করেই \Nএকে মেরে ফেললে কেন?
Dialogue: 0,1:11:25.38,1:11:28.48,Default,,0,0,0,,আমি আপনার মত গবেট নই\Nসে অলরেডি একটা ক্লু দিয়ে দিয়েছে
Dialogue: 0,1:11:28.71,1:11:32.15,Default,,0,0,0,,গত সপ্তাহে রবিবার আমি যখন এনটিভি দেখছিলাম\Nও টিভির সামনে দাড় হয়ে ছিল
Dialogue: 0,1:11:32.21,1:11:34.23,Default,,0,0,0,,ওখানে নিশ্চিত কোন ইনফরমেশন আছে
Dialogue: 0,1:11:34.38,1:11:36.82,Default,,0,0,0,,আমার এখনই এনটিভির ফুটেজ চাই
Dialogue: 0,1:11:37.00,1:11:39.94,Default,,0,0,0,,আমি এনটিভির হেডের সাথে ফোনে কথা বলছি,\Nতুই হায়দ্রাবাদ গিয়ে ফুটেজ নিয়ে আয়
Dialogue: 0,1:11:40.09,1:11:41.65,Default,,0,0,0,,এর জন্য হায়দ্রাবাদ যাওয়া লাগবে কেন?
Dialogue: 0,1:11:41.80,1:11:45.23,Default,,0,0,0,,আজকালকার দিনে টিভির প্রোগ্রাম\Nইউটিউবেই পাওয়া যায়,
Dialogue: 0,1:11:46.71,1:11:47.53,Default,,0,0,0,,না..
Dialogue: 0,1:11:52.21,1:11:53.03,Default,,0,0,0,,এই পুলিশ
Dialogue: 0,1:11:53.13,1:11:57.78,Default,,0,0,0,,আমাকে না জানিয়ে আমার টিমে একজন লোক ঢুকিয়ে দিয়েছ\Nআবার আমাকে ডাইভার্ট করছ যেন ওই মেয়ের ইনফরমেশন না পাই
Dialogue: 0,1:11:58.21,1:12:00.28,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি জেনে গেছি সে কোথায়
Dialogue: 0,1:12:01.42,1:12:02.07,Default,,0,0,0,,আমার লোকেরা রওনা দিয়েছে
Dialogue: 0,1:12:03.05,1:12:05.03,Default,,0,0,0,,যেভাবে পার বাঁচাও ওকে
Dialogue: 0,1:12:15.34,1:12:17.07,Default,,0,0,0,,লাকি আমি তোমার কাছে একটা কথা লুকিয়েছিলাম
Dialogue: 0,1:12:18.00,1:12:20.90,Default,,0,0,0,,এরা সবাই পুলিশ অফিসার\Nতোমাকে বাঁচানোর জন্য আমি নিয়োগ করেছিলাম
Dialogue: 0,1:12:24.25,1:12:25.90,Default,,0,0,0,,দেবারাজা জেনে গেছে তুমি এখানে
Dialogue: 0,1:12:26.21,1:12:27.44,Default,,0,0,0,,সে যেকোন সময় আসতে পারে
Dialogue: 0,1:12:27.75,1:12:29.94,Default,,0,0,0,,তোমার ভিসা রেডি আছে,\Nতোমাকে বিদেশে যেতে হবে
Dialogue: 0,1:12:30.25,1:12:32.40,Default,,0,0,0,,পালাবেন না স্যার\Nলড়তে দিন
Dialogue: 0,1:12:36.75,1:12:38.73,Default,,0,0,0,,আমি কথা বলছি না? \Nতুমি মাঝখানে আসছ কেন?
Dialogue: 0,1:12:39.34,1:12:41.57,Default,,0,0,0,,চুপ থাক\Nলাকি চল..
Dialogue: 0,1:12:42.50,1:12:44.36,Default,,0,0,0,,পালাবেন না স্যার\Nলড়তে দিন
Dialogue: 0,1:12:47.17,1:12:49.11,Default,,0,0,0,,স্যার, এর জন্যই জানতে পারছে ও এখানে
Dialogue: 0,1:12:49.42,1:12:51.44,Default,,0,0,0,,আমি না বলছিলাম\Nতারপরেও ও ওকে নিয়ে বাইরে গেছে
Dialogue: 0,1:12:51.63,1:12:53.61,Default,,0,0,0,,পালাবেন না স্যার\Nলড়তে দিন
Dialogue: 0,1:12:59.59,1:13:02.45,Default,,0,0,0,,তোমার মা বলছিল জন্য তোমাকে আসতে দিয়েছি,\Nবেশি বেশি করছ কেন?
Dialogue: 0,1:13:03.51,1:13:05.54,Default,,0,0,0,,এই, ওকে বাহিরে নিয়ে যাও
Dialogue: 0,1:13:07.30,1:13:07.70,Default,,0,0,0,,চল
Dialogue: 0,1:13:11.68,1:13:12.74,Default,,0,0,0,,স্যার
Dialogue: 0,1:13:29.76,1:13:31.04,Default,,0,0,0,,জিপ চালু কর
Dialogue: 0,1:14:09.72,1:14:10.45,Default,,0,0,0,,বয়েজ..
Dialogue: 0,1:14:34.35,1:14:34.91,Default,,0,0,0,,মুভ..
Dialogue: 0,1:14:38.68,1:14:39.54,Default,,0,0,0,,আস লাকি..
Dialogue: 0,1:14:43.31,1:14:45.08,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি... ছাড় আমাদের
Dialogue: 0,1:15:08.52,1:15:10.21,Default,,0,0,0,,লাকি পালাও
Dialogue: 0,1:15:12.02,1:15:14.67,Default,,0,0,0,,লাকি পালাও
Dialogue: 0,1:15:16.48,1:15:19.09,Default,,0,0,0,,পালিও না লাকি\Nলড়তে দাও
Dialogue: 0,1:16:02.57,1:16:05.96,Default,,0,0,0,,লাকি, পালিও না\Nলড়তে দাও
Dialogue: 0,1:16:12.15,1:16:13.21,Default,,0,0,0,,অন্ধ
Dialogue: 0,1:16:40.99,1:16:41.72,Default,,0,0,0,,যাও
Dialogue: 0,1:16:58.99,1:17:01.56,Default,,0,0,0,,আমার ছেলে হয়ত পৃথিবী দেখবে না,
Dialogue: 0,1:17:01.91,1:17:04.35,Default,,0,0,0,,কিন্তু পৃথিবী দেখবে আমার ছেলে কি
Dialogue: 0,1:17:12.28,1:17:13.76,Default,,0,0,0,,সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র?
Dialogue: 0,1:17:14.45,1:17:15.14,Default,,0,0,0,,শরীর
Dialogue: 0,1:17:16.74,1:17:19.76,Default,,0,0,0,,শরীরের সবচেয়ে শক্তিশালী অঙ্গ?\Nমস্তিস্ক
Dialogue: 0,1:17:22.20,1:17:24.06,Default,,0,0,0,,তোমার কোন জিনিসের দরকার নেই?
Dialogue: 0,1:17:24.28,1:17:25.06,Default,,0,0,0,,আমার চোখ
Dialogue: 0,1:18:06.74,1:18:08.06,Default,,0,0,0,,আমি অন্ধ
Dialogue: 0,1:18:13.41,1:18:14.72,Default,,0,0,0,,কিন্তু প্রশিক্ষিত
Dialogue: 0,1:18:32.67,1:18:33.69,Default,,0,0,0,,কনফিউজ করে মার
Dialogue: 0,1:19:22.04,1:19:23.19,Default,,0,0,0,,আর কেউ?
Dialogue: 0,1:19:55.29,1:19:56.48,Default,,0,0,0,,তাকে বলে দে
Dialogue: 0,1:19:58.75,1:20:00.44,Default,,0,0,0,,লাকির সামনে আমি আছি
Dialogue: 0,1:20:03.96,1:20:06.57,Default,,0,0,0,,যেই আসুক আর যতজনই আসুক...\Nএ পালিয়েছে সবাই
Dialogue: 0,1:20:06.79,1:20:07.70,Default,,0,0,0,,এখনই বলা লাগে?
Dialogue: 0,1:20:07.80,1:20:08.91,Default,,0,0,0,,জোশে ছিলাম, আরেকটু বলার ছিল
Dialogue: 0,1:20:09.01,1:20:10.87,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, আইজি স্যার কই?\Nঐযে ওখানে, চল নিয়ে যাই
Dialogue: 0,1:20:13.10,1:20:14.78,Default,,0,0,0,,আইজি স্যার আসেন\Nচা খেতে খেতে কথা বলি
Dialogue: 0,1:20:15.39,1:20:17.03,Default,,0,0,0,,আইজি স্যার, শুধু পালালে কিভাবে হবে?
Dialogue: 0,1:20:17.14,1:20:18.78,Default,,0,0,0,,আস্তে করে মারলেই\Nতো সব বিদায় হয়
Dialogue: 0,1:20:18.97,1:20:20.28,Default,,0,0,0,,অবশ্য আপনি সেটা জানতেন না
Dialogue: 0,1:20:20.35,1:20:21.45,Default,,0,0,0,,গর্ত আছে, সাবধানে
Dialogue: 0,1:20:22.72,1:20:24.66,Default,,0,0,0,,এসে বসুন
Dialogue: 0,1:20:25.47,1:20:29.37,Default,,0,0,0,,বুজ্জি, আইজি স্যার মনে হয় টেনশনে আছে\Nদার্জিলিং এর স্পেশাল চায়ের অর্ডার দে
Dialogue: 0,1:20:30.89,1:20:31.95,Default,,0,0,0,,বুজ্জি\Nজি
Dialogue: 0,1:20:32.22,1:20:33.62,Default,,0,0,0,,দর্শকদের মুখে কি চিত্র দৃশ্যমান
Dialogue: 0,1:20:34.14,1:20:36.53,Default,,0,0,0,,বিস্ময় আর আনন্দের ধারা প্রবাহমান
Dialogue: 0,1:20:37.76,1:20:39.12,Default,,0,0,0,,এতো বিরতির সময়
Dialogue: 0,1:20:59.82,1:21:03.80,Default,,0,0,0,,একটা অন্ধ লোক ৩০ জনকে মারছে?
Dialogue: 0,1:21:04.70,1:21:07.18,Default,,0,0,0,,এই কথা আমার ছেলে বিশ্বাস করবে?
Dialogue: 0,1:21:09.53,1:21:10.93,Default,,0,0,0,,স্যার মারেন না
Dialogue: 0,1:21:11.24,1:21:12.22,Default,,0,0,0,,হায় হায়, ছেলে এসে গেছে
Dialogue: 0,1:21:12.28,1:21:13.13,Default,,0,0,0,,স্যার মারেন না
Dialogue: 0,1:21:13.32,1:21:15.18,Default,,0,0,0,,স্যার মারেন না
Dialogue: 0,1:21:15.32,1:21:16.38,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,1:21:16.49,1:21:17.88,Default,,0,0,0,,বাবা, ওকে মারছ কেন?
Dialogue: 0,1:21:18.49,1:21:21.72,Default,,0,0,0,,বাবা, এই অন্ধ নাকি গান্ধীজির এই ছবি আঁকছে
Dialogue: 0,1:21:21.86,1:21:24.18,Default,,0,0,0,,ভাইয়ের ছবি আঁকার জন্য\Nআমি একজন পেইন্টারকে ডেকেছি...
Dialogue: 0,1:21:24.65,1:21:26.47,Default,,0,0,0,,অন্ধ কিভাবে এই ছবি আঁকতে পারে?
Dialogue: 0,1:21:28.03,1:21:32.13,Default,,0,0,0,,এইসব উল্টাপাল্টা চিন্তাভাবনা নিয়ে এখানে আসলে\Nতোর চোখ উপরে ফেলব
Dialogue: 0,1:21:34.53,1:21:36.38,Default,,0,0,0,,একদিন আপনি এদের ক্ষমতা বুঝবেন
Dialogue: 0,1:21:36.45,1:21:37.47,Default,,0,0,0,,বাইরে যা
Dialogue: 0,1:21:38.57,1:21:40.63,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, মেয়েটা কোথায়?
Dialogue: 0,1:21:42.45,1:21:44.18,Default,,0,0,0,,তোদেরও কি কোন অন্ধ মারল নাকি?
Dialogue: 0,1:21:46.07,1:21:47.26,Default,,0,0,0,,মেয়েটা কই?
Dialogue: 0,1:21:47.53,1:21:52.68,Default,,0,0,0,,বেল্ট খুলে মার, আর তরবারি দিয়ে কাট,\Nএকটা অন্ধই এদেরকে মারছে
Dialogue: 0,1:22:04.21,1:22:07.10,Default,,0,0,0,,লাকি, আমরা ওর লোককে মারছি\Nজানার পর ওর রাগ আরও বাড়বে
Dialogue: 0,1:22:07.29,1:22:09.02,Default,,0,0,0,,একবার অন্তত আমার কথাটা শোন\Nবিদেশে চলে যাও
Dialogue: 0,1:22:10.29,1:22:12.19,Default,,0,0,0,,পালাবেন না আঙ্কেল\Nলড়তে দিন
Dialogue: 0,1:22:17.91,1:22:20.98,Default,,0,0,0,,প্রত্যেক বছর আমার জন্মদিনে\Nআমি আমার গ্রামে যাই
Dialogue: 0,1:22:21.29,1:22:26.39,Default,,0,0,0,,আমি জানতে চাই আমার বাবা কি লক্ষের কথা বলেছিল\Nআর তাই এবারও আমি যাব
Dialogue: 0,1:22:28.50,1:22:31.44,Default,,0,0,0,,আমার আর কারও দরকার নাই\Nশুধু রাজাকে আমার সাথে যেতে দিন
Dialogue: 0,1:22:37.16,1:22:39.89,Default,,0,0,0,,এই বুজ্জি, আইজি স্যারের মুখে কি চিত্র দৃশ্যমান
Dialogue: 0,1:22:39.96,1:22:42.73,Default,,0,0,0,,হতাশায় আর অসহায়ত্বে অতিম্লান
Dialogue: 0,1:22:43.08,1:22:45.89,Default,,0,0,0,,হ্যা, এতো হাসার সময়, আস্তে আস্তে
Dialogue: 0,1:22:49.75,1:22:50.77,Default,,0,0,0,,রাজা..\Nস্যার
Dialogue: 0,1:22:52.83,1:22:54.10,Default,,0,0,0,,এ, এটা আমার পা
Dialogue: 0,1:22:54.16,1:22:55.23,Default,,0,0,0,,স্যরি স্যার, ভাবছিলাম খুঁটি
Dialogue: 0,1:22:55.29,1:22:56.69,Default,,0,0,0,,লাকির সাথে ওর গ্রামে যাও\Nওকে যাওয়ার পর...
Dialogue: 0,1:22:56.87,1:22:58.85,Default,,0,0,0,,ওর খেয়াল রাখবে\Nমা সেটা অনেক আগেই বলছিল
Dialogue: 0,1:22:59.16,1:23:01.94,Default,,0,0,0,,আপনার পাসওয়ার্ড টা বলেন\Nএ, এটা আমার ফোন
Dialogue: 0,1:23:02.04,1:23:03.98,Default,,0,0,0,,মূল সমস্যাটার সাথে একটু বোঝাপড়া করে নেই
Dialogue: 0,1:23:04.08,1:23:05.77,Default,,0,0,0,,কল দেবা
Dialogue: 0,1:23:07.91,1:23:08.48,Default,,0,0,0,,হ্যালো
Dialogue: 0,1:23:09.12,1:23:11.27,Default,,0,0,0,,তোর লোকেরা হয়ত আমার কথা বলছে
Dialogue: 0,1:23:11.46,1:23:12.69,Default,,0,0,0,,তুই হয়ত গুরুত্ব দেস নি
Dialogue: 0,1:23:13.37,1:23:15.77,Default,,0,0,0,,আমাকে হালকা ভাবে নিস না
Dialogue: 0,1:23:16.16,1:23:17.10,Default,,0,0,0,,কে রে তুই?
Dialogue: 0,1:23:17.41,1:23:18.64,Default,,0,0,0,,রাজা দ্য গ্রেট
Dialogue: 0,1:23:21.12,1:23:23.19,Default,,0,0,0,,সাধারণত দেখতে পাওয়া লোকদের \Nএকটা খারাপ রোগ থাকে
Dialogue: 0,1:23:23.58,1:23:24.69,Default,,0,0,0,,তাদের কিছু বললে শোনে না
Dialogue: 0,1:23:25.08,1:23:26.10,Default,,0,0,0,,না দেখলে কিছু বিশ্বাস করে না
Dialogue: 0,1:23:27.54,1:23:29.64,Default,,0,0,0,,লাকির সাথে তার গ্রামে যাচ্ছি
Dialogue: 0,1:23:30.04,1:23:32.23,Default,,0,0,0,,আয়, আর শুনে রাখ
Dialogue: 0,1:23:35.37,1:23:36.77,Default,,0,0,0,,আমাকে হালকা ভাবে নিস না
Dialogue: 0,1:23:40.63,1:23:41.86,Default,,0,0,0,,বাবা, আপনার কথাই ঠিক
Dialogue: 0,1:23:42.67,1:23:45.11,Default,,0,0,0,,মেয়েটাকে ওই অন্ধ তার গ্রামে নিয়ে যাচ্ছে
Dialogue: 0,1:23:45.84,1:23:47.86,Default,,0,0,0,,ওখানে যাওয়ার জন্য আমাকে চ্যালেঞ্জ করছে
Dialogue: 0,1:23:48.59,1:23:49.61,Default,,0,0,0,,আমি কি যাব?
Dialogue: 0,1:23:49.84,1:23:51.82,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় যাওয়া উচিত
Dialogue: 0,1:23:52.17,1:23:55.07,Default,,0,0,0,,একটা অন্ধ চ্যালেঞ্জ করল জন্য \Nআমার যাওয়া উচিত?
Dialogue: 0,1:23:56.01,1:23:56.95,Default,,0,0,0,,আমার যাওয়া উচিত?
Dialogue: 0,1:23:59.67,1:24:01.15,Default,,0,0,0,,আশীর্বাদ করেন বাবা\Nঈশ্বরের আশীর্বাদ
Dialogue: 0,1:24:01.59,1:24:04.61,Default,,0,0,0,,সিএম এর সাথে দুইদিন পর মিটিং আছে\Nসে টিকেট কনফার্ম করবে
Dialogue: 0,1:24:04.92,1:24:05.36,Default,,0,0,0,,ভাল
Dialogue: 0,1:24:05.59,1:24:10.15,Default,,0,0,0,,বাবা, মেয়েকে মেরে ফেলা কঠিন\Nনাকি এই পোস্ট পাওয়া?
Dialogue: 0,1:24:10.22,1:24:13.32,Default,,0,0,0,,-মেয়ে আর পোস্ট...\N-পোস্ট পাওয়া কঠিন
Dialogue: 0,1:24:13.47,1:24:14.28,Default,,0,0,0,,হ্যা, শুনে তাই মনে হচ্ছে
Dialogue: 0,1:24:14.55,1:24:15.82,Default,,0,0,0,,ওই এলাকায় তো আঙ্কেল আছে?
Dialogue: 0,1:24:16.01,1:24:18.90,Default,,0,0,0,,ফোন করে তাকে বল ওই অন্ধকে মেরে \Nমেয়েকে নিয়ে আসুক
Dialogue: 0,1:24:19.13,1:24:21.49,Default,,0,0,0,,এই ছোট ছোট ব্যাপারে আমাকে জড়িও না
Dialogue: 0,1:24:22.84,1:24:24.95,Default,,0,0,0,,আমি এক বিস্ময়। মহা বিস্ময়
Dialogue: 0,1:24:30.84,1:24:32.90,Default,,0,0,0,,গুড মর্নিং ভাই\Nগুড মর্নিং বড় ভাই
Dialogue: 0,1:24:33.13,1:24:33.70,Default,,0,0,0,,কফি
Dialogue: 0,1:24:35.01,1:24:36.28,Default,,0,0,0,,কফির সাথে সম্মান কোথায়?
Dialogue: 0,1:24:36.38,1:24:37.24,Default,,0,0,0,,কফি পতিজি
Dialogue: 0,1:24:37.55,1:24:38.70,Default,,0,0,0,,আগে বলা উচিত ছিল
Dialogue: 0,1:24:38.80,1:24:39.32,Default,,0,0,0,,দুধ পতিজি..
Dialogue: 0,1:24:40.22,1:24:41.40,Default,,0,0,0,,পতিজি, আমাকে মারলেন কেন?
Dialogue: 0,1:24:41.47,1:24:42.86,Default,,0,0,0,,একা একা মার খেলে ভাবীর মন খারাপ হবে না?
Dialogue: 0,1:24:43.47,1:24:45.99,Default,,0,0,0,,গুড মর্নিং ভাই\Nগুড মর্নিং ভাইয়েরা
Dialogue: 0,1:24:47.67,1:24:48.32,Default,,0,0,0,,গুড মর্নিং
Dialogue: 0,1:24:48.97,1:24:50.99,Default,,0,0,0,,ব্লাউজ না ছিড়ে বলতে পারতেন না?\Nমজা করলাম
Dialogue: 0,1:24:51.51,1:24:54.11,Default,,0,0,0,,সকাল সকাল মজা করার\Nমত মজা আর কোথায় আছে?
Dialogue: 0,1:24:54.38,1:24:55.20,Default,,0,0,0,,এই
Dialogue: 0,1:24:58.84,1:25:00.53,Default,,0,0,0,,বাইরে এলাকার মুরুব্বিরা এসেছে?\Nকেন?
Dialogue: 0,1:25:01.17,1:25:03.45,Default,,0,0,0,,বাবা আজকে রবিবার\Nএকটু মুভি দেখতে যাই
Dialogue: 0,1:25:03.80,1:25:07.07,Default,,0,0,0,,মুভি, শয়তানের বাচ্চা...
Dialogue: 0,1:25:07.30,1:25:09.28,Default,,0,0,0,,মুভি দেখার কথা বললে \Nশয়তানের মত মার কেন?
Dialogue: 0,1:25:09.38,1:25:11.11,Default,,0,0,0,,এই কিছু বলল
Dialogue: 0,1:25:11.17,1:25:12.57,Default,,0,0,0,,কি বলছি আমি? কিছু বলি নি\Nকি বললি তুই?
Dialogue: 0,1:25:12.63,1:25:15.15,Default,,0,0,0,,এ, থাম\Nভিতরে যা...
Dialogue: 0,1:25:15.22,1:25:16.70,Default,,0,0,0,,সে মনে হয় শয়তান বলল
Dialogue: 0,1:25:16.76,1:25:17.95,Default,,0,0,0,,এই কথা বলছে?\Nখুব খারাপ কথা
Dialogue: 0,1:25:18.17,1:25:19.57,Default,,0,0,0,,এই অত্যাচার আর কত দিন?
Dialogue: 0,1:25:19.92,1:25:21.15,Default,,0,0,0,,আমাদের কথা নাহয় বাদ\Nকিন্তু বাচ্চারা
Dialogue: 0,1:25:21.88,1:25:22.86,Default,,0,0,0,,শয়তানি তাড়াতাড়ি বের হবে
Dialogue: 0,1:25:23.76,1:25:26.00,Default,,0,0,0,,মুরুব্বিরা দল বেঁধে কেন আসছেন?
Dialogue: 0,1:25:26.18,1:25:29.46,Default,,0,0,0,,তোমার ভাইয়ের হাতেই \Nপ্রতিবছর এখানে অনুষ্ঠান হয়
Dialogue: 0,1:25:29.77,1:25:30.75,Default,,0,0,0,,তিনি এখন নেই
Dialogue: 0,1:25:31.02,1:25:34.04,Default,,0,0,0,,এখন অনুষ্ঠান টা আপনাদের হাতে হলে\N আমরা খুব খুশি হই
Dialogue: 0,1:25:34.10,1:25:35.62,Default,,0,0,0,,অনুষ্ঠানের জন্য ভাই কত টাকা দিত?
Dialogue: 0,1:25:35.77,1:25:37.75,Default,,0,0,0,,প্রতিবছর ৪ লাখ
Dialogue: 0,1:25:37.93,1:25:40.71,Default,,0,0,0,,আমরা ৮ দিব, কি বল ভাই?\Nদরকার হলে আমরাও দেব
Dialogue: 0,1:25:40.77,1:25:41.75,Default,,0,0,0,,মুরুব্বিরা এখানে আসুন
Dialogue: 0,1:25:42.52,1:25:44.00,Default,,0,0,0,,আসুন, সামনে দাঁড়ান\Nআসুন
Dialogue: 0,1:25:44.14,1:25:46.66,Default,,0,0,0,,এক লাখ আর এক...\Nএক লাখ এই দুই...
Dialogue: 0,1:25:46.89,1:25:49.41,Default,,0,0,0,,তুমি বেআইনিভাবে সম্পদ দখল করে ভোগ করছ\Nআর এখন ভাল কাজের জন্য ব্যয় করবে না?
Dialogue: 0,1:25:49.48,1:25:50.16,Default,,0,0,0,,তোমরা মানুষ?
Dialogue: 0,1:25:50.39,1:25:53.37,Default,,0,0,0,,ভাই সবাইকে দেয়া হল, কিন্তু সে পেল না\Nতাই পন্ডিতজি মন খারাপ করছে
Dialogue: 0,1:25:53.43,1:25:55.37,Default,,0,0,0,,তাহলে পন্ডিতকে ১৬ টা দেয়া উচিত, নিয়ে আস
Dialogue: 0,1:25:55.43,1:25:56.04,Default,,0,0,0,,আস
Dialogue: 0,1:25:56.35,1:25:59.46,Default,,0,0,0,,এই না...\Nআস
Dialogue: 0,1:25:59.56,1:26:01.29,Default,,0,0,0,,মার শুরু কর..
Dialogue: 0,1:26:01.35,1:26:02.50,Default,,0,0,0,,আহ..
Dialogue: 0,1:26:02.98,1:26:05.83,Default,,0,0,0,,এই, তোমরা এই ব্রাহ্মণের গায়ে হাত তুলছ?
Dialogue: 0,1:26:05.98,1:26:07.25,Default,,0,0,0,,আমার জিহ্বায় তিল আছে
Dialogue: 0,1:26:07.35,1:26:10.04,Default,,0,0,0,,তোমাদের ধ্বংস না দেখা পর্যন্ত\Nআমি তোমাদের দরজার সামনে থেকে উঠব না
Dialogue: 0,1:26:15.35,1:26:18.21,Default,,0,0,0,,আমার প্রতিশোধ পূর্ন হলেই আমি চুল বাঁধব
Dialogue: 0,1:26:20.93,1:26:23.25,Default,,0,0,0,,তোমাদের অহংকার ধ্বংস করার জন্য কেউ আসবে
Dialogue: 0,1:26:23.52,1:26:25.12,Default,,0,0,0,,সে আসবে
Dialogue: 0,1:26:26.14,1:26:26.79,Default,,0,0,0,,সে আসবে
Dialogue: 0,1:26:28.10,1:26:30.54,Default,,0,0,0,,কেউ আমাদেরকে অনেক জোরে \Nস্বাগতম জানাচ্ছে, বুজ্জি
Dialogue: 0,1:26:35.81,1:26:37.46,Default,,0,0,0,,ভাই দেখ
Dialogue: 0,1:26:45.10,1:26:46.83,Default,,0,0,0,,এই মেয়ে এভাবে আসা যাওয়া করে কেন?
Dialogue: 0,1:26:49.48,1:26:50.46,Default,,0,0,0,,কাকা, ভাল আছেন?
Dialogue: 0,1:26:50.52,1:26:52.12,Default,,0,0,0,,আমরা ভাবছিলাম বাপের \Nসাথে তুমিও বিদায় হয়েছ
Dialogue: 0,1:26:52.31,1:26:53.41,Default,,0,0,0,,এখানে আবার আসছ কেন?
Dialogue: 0,1:26:56.98,1:26:59.87,Default,,0,0,0,,প্রতিবছর গ্রামের মন্দিরে আমরা অনুষ্ঠান করি
Dialogue: 0,1:27:00.27,1:27:01.08,Default,,0,0,0,,এজন্যই আমি...
Dialogue: 0,1:27:01.18,1:27:03.41,Default,,0,0,0,,এবছর এসব কিছু হবে না\Nযাও এখন
Dialogue: 0,1:27:07.10,1:27:08.16,Default,,0,0,0,,বেচারা মেয়ে, তাকে ভিতরে...
Dialogue: 0,1:27:10.02,1:27:11.41,Default,,0,0,0,,তার সাথে সম্মান কই?
Dialogue: 0,1:27:11.56,1:27:12.47,Default,,0,0,0,,বেচারা মেয়ে, পতিজি
Dialogue: 0,1:27:12.53,1:27:13.59,Default,,0,0,0,,সেটা আগেই বলা লাগছিল
Dialogue: 0,1:27:13.90,1:27:15.42,Default,,0,0,0,,তুমিও এখনও দাঁড়িয়ে আছ কেন\Nচলে যাও
Dialogue: 0,1:27:16.82,1:27:18.88,Default,,0,0,0,,বুজ্জি, শয়তানগুলোর মুখে কি চিত্র দৃশ্যমান
Dialogue: 0,1:27:19.36,1:27:21.97,Default,,0,0,0,,নির্দয়তার সাথে নৃশংসতা জ্বলমান
Dialogue: 0,1:27:22.15,1:27:24.05,Default,,0,0,0,,পছন্দ হল না
Dialogue: 0,1:27:25.40,1:27:26.13,Default,,0,0,0,,এসব কি?
Dialogue: 0,1:27:26.61,1:27:30.80,Default,,0,0,0,,লাকি অনেকদিন পর বাড়িতে এসেছে\Nতোমরা ভিতরে না নিয়ে গিয়ে চলে যেতে বলছ কেন?
Dialogue: 0,1:27:31.15,1:27:32.97,Default,,0,0,0,,না, তোমাদের ব্যবহার একদম পছন্দ হল নি
Dialogue: 0,1:27:34.07,1:27:35.22,Default,,0,0,0,,তো তুই কি করবি?
Dialogue: 0,1:27:35.32,1:27:36.84,Default,,0,0,0,,এক বাড়িতে তোর মাথা ফাটাব
Dialogue: 0,1:27:36.90,1:27:38.30,Default,,0,0,0,,লেবুর মত তোকে চিপব
Dialogue: 0,1:27:38.36,1:27:40.05,Default,,0,0,0,,তোকে উপরে ছুড়ব\Nআর খন্ড খন্ড করব
Dialogue: 0,1:27:40.32,1:27:42.63,Default,,0,0,0,,প্রিয় অন্ধ মানব, আমরাও আপনার মতোই অন্ধ
Dialogue: 0,1:27:42.86,1:27:44.67,Default,,0,0,0,,আমরা ভালোবাসা দেখতে পাই না
Dialogue: 0,1:27:44.90,1:27:45.88,Default,,0,0,0,,দয়া করে বিদায় হন
Dialogue: 0,1:27:46.19,1:27:48.72,Default,,0,0,0,,সাহেব, বাগান থেকে ফল গুলো নিয়ে আসলাম\Nএগুলো কেটে বাচ্চাদের দেই?
Dialogue: 0,1:27:48.82,1:27:50.47,Default,,0,0,0,,কি উপলক্ষে রে?
Dialogue: 0,1:27:51.44,1:27:52.05,Default,,0,0,0,,বুজ্জি
Dialogue: 0,1:27:59.94,1:28:02.51,Default,,0,0,0,,তরমুজ এভাবে কাটে\Nতাও আবার বাতাসে?
Dialogue: 0,1:28:02.78,1:28:06.05,Default,,0,0,0,,ভাই তরমুজের কথা বাদ দেন\Nআঙুরের কথা বলেন?
Dialogue: 0,1:28:06.69,1:28:09.51,Default,,0,0,0,,সুভদ্রা, লাকিকে এখনই ভিতরে নিয়ে যাও
Dialogue: 0,1:28:10.61,1:28:11.09,Default,,0,0,0,,আয় মা
Dialogue: 0,1:28:12.65,1:28:14.72,Default,,0,0,0,,এ আনারস
Dialogue: 0,1:28:15.69,1:28:17.51,Default,,0,0,0,,তোমরা নিজের লোক\Nতাই নতুন পদ্ধতিতে ভয় দেখালাম
Dialogue: 0,1:28:17.94,1:28:19.34,Default,,0,0,0,,লাকির আদর যত্নের যেন কোন কমতি না হয়
Dialogue: 0,1:28:19.90,1:28:21.92,Default,,0,0,0,,অনুষ্ঠানের আয়োজন ভালভাবে কর
Dialogue: 0,1:28:22.69,1:28:24.26,Default,,0,0,0,,বুজ্জি\Nচল
Dialogue: 0,1:28:27.15,1:28:28.55,Default,,0,0,0,,এতো কেবল শুরু
Dialogue: 0,1:28:48.86,1:28:51.80,Default,,0,0,0,,কাকী, এখানে বাবার একটা ফটো ছিল?
Dialogue: 0,1:28:52.11,1:28:53.97,Default,,0,0,0,,শয়তান গুলো সেটা খুলে\Nস্টোর রুমে ফেলে দিয়েছে
Dialogue: 0,1:28:56.61,1:29:01.27,Default,,0,0,0,,সে এ ঘরে থাকুক বা না থাকুক\Nভেবেছিলাম তার স্মৃতি অন্তত থাকবে
Dialogue: 0,1:29:02.62,1:29:03.39,Default,,0,0,0,,এখানে তো তাও নেই
Dialogue: 0,1:29:09.08,1:29:10.85,Default,,0,0,0,,কল অনন্তলক্ষ্মী
Dialogue: 0,1:29:13.25,1:29:13.98,Default,,0,0,0,,বল বাবা...
Dialogue: 0,1:29:14.16,1:29:16.77,Default,,0,0,0,,অনন্তলক্ষ্মী, আমরা লাকির গ্রামে চলে এসেছি
Dialogue: 0,1:29:16.95,1:29:19.27,Default,,0,0,0,,এখানে চারটা শয়তান আছে\Nএদেরকে মানুষ বানাতে হবে
Dialogue: 0,1:29:19.45,1:29:20.68,Default,,0,0,0,,চালিয়ে যা, চালিয়ে যা
Dialogue: 0,1:29:30.12,1:29:32.14,Default,,0,0,0,,অনুষ্ঠানের জন্য এখনই আমি এক লাখ দিচ্ছি
Dialogue: 0,1:29:32.29,1:29:33.85,Default,,0,0,0,,তুই দুই লাখ দিবি\Nতুই তিন লাখ
Dialogue: 0,1:29:34.08,1:29:36.23,Default,,0,0,0,,এত টাকা না দিয়ে ওকে শেষ করে দেই?
Dialogue: 0,1:29:36.29,1:29:36.93,Default,,0,0,0,,খুন?
Dialogue: 0,1:29:38.08,1:29:39.35,Default,,0,0,0,,খুনের আগে সম্মান কই?
Dialogue: 0,1:29:39.50,1:29:40.18,Default,,0,0,0,,খুন, পতি পরমেশ্বর?
Dialogue: 0,1:29:40.29,1:29:41.31,Default,,0,0,0,,সেটা আগে বলা লাগছিল
Dialogue: 0,1:29:42.25,1:29:43.73,Default,,0,0,0,,একা একা মার খেলে ভাবীর মন খারাপ হবে না?
Dialogue: 0,1:29:45.37,1:29:45.85,Default,,0,0,0,,গুডনাইট
Dialogue: 0,1:29:46.50,1:29:49.14,Default,,0,0,0,,এটা মারে বলা লাগে?\Nমজা করলাম
Dialogue: 0,1:29:51.54,1:29:52.52,Default,,0,0,0,,অভিনয় করছিস?
Dialogue: 0,1:29:54.58,1:29:55.98,Default,,0,0,0,,তুই...
Dialogue: 0,1:29:58.41,1:30:00.18,Default,,0,0,0,,হ্যা, বল
Dialogue: 0,1:30:00.62,1:30:03.10,Default,,0,0,0,,চার শয়তান আমাদের মারার প্লান করছে
Dialogue: 0,1:30:03.91,1:30:05.31,Default,,0,0,0,,অন্নতলক্ষ্মী, পরে কথা বলছি
Dialogue: 0,1:30:08.50,1:30:09.14,Default,,0,0,0,,বুজ্জি, পজিশন
Dialogue: 0,1:30:13.00,1:30:14.73,Default,,0,0,0,,এরা দরজা না লেগেই ঘুমাচ্ছে কেন?
Dialogue: 0,1:30:14.79,1:30:16.64,Default,,0,0,0,,দেখে না তো?\Nতাহলে চল
Dialogue: 0,1:30:18.12,1:30:19.68,Default,,0,0,0,,এই...
Dialogue: 0,1:30:20.54,1:30:21.14,Default,,0,0,0,,এ, ওঠ
Dialogue: 0,1:30:30.95,1:30:32.10,Default,,0,0,0,,ধর এটা
Dialogue: 0,1:30:34.37,1:30:36.10,Default,,0,0,0,,এই দাঁড়া, চুপ
Dialogue: 0,1:30:36.37,1:30:37.06,Default,,0,0,0,,এবার দেখ
Dialogue: 0,1:30:44.41,1:30:44.94,Default,,0,0,0,,ভুল হয়ে গেছে
Dialogue: 0,1:31:02.05,1:31:04.24,Default,,0,0,0,,এ বুজ্জি, কেউ আমাদের ঘরে ঢুকেছে
Dialogue: 0,1:31:05.71,1:31:07.24,Default,,0,0,0,,কে?\Nচোর মনে হয়
Dialogue: 0,1:31:07.42,1:31:09.11,Default,,0,0,0,,তুই তো চোর মারতে ভালবাসিস? মেরে ফেল
Dialogue: 0,1:31:10.80,1:31:12.99,Default,,0,0,0,,ধরব, মারব, কাটব
Dialogue: 0,1:31:13.21,1:31:16.86,Default,,0,0,0,,আমার তলোয়ার...
Dialogue: 0,1:31:16.96,1:31:18.82,Default,,0,0,0,,এ বুজ্জি...আমার তলোয়ার চুরি করেছে
Dialogue: 0,1:31:18.88,1:31:20.53,Default,,0,0,0,,খাটের নিচে ইমারজেন্সি কিট আছে না?\Nকাজে লাগা
Dialogue: 0,1:31:20.92,1:31:21.65,Default,,0,0,0,,হ্যা
Dialogue: 0,1:31:29.88,1:31:32.28,Default,,0,0,0,,মহান যোদ্ধার প্রকাশ\Nশত্রুর অনিবার্য বিনাশ
Dialogue: 0,1:31:37.71,1:31:40.40,Default,,0,0,0,,বুজ্জি...রক্ত। চোর নিশ্চিত আছে
Dialogue: 0,1:31:40.92,1:31:42.99,Default,,0,0,0,,পরের অস্ত্র
Dialogue: 0,1:31:44.38,1:31:49.49,Default,,0,0,0,,বর্শাবাজ সেনা... তীরন্দাজ সেনা... রাজার কুশলতা\Nশুত্রুর শাস্তির প্রাপ্যতা...
Dialogue: 0,1:31:51.80,1:31:53.19,Default,,0,0,0,,ঘুরে দাঁড়া
Dialogue: 0,1:31:57.05,1:31:59.07,Default,,0,0,0,,বুজ্জি, এতগুলো তীর ছোড়ার পরেও \Nকোন শব্দ আসছে না কেন?
Dialogue: 0,1:31:59.13,1:32:01.03,Default,,0,0,0,,পারফিউম এবং মহা আগ্নেয়গিরির অগ্নুৎপাত
Dialogue: 0,1:32:02.80,1:32:03.57,Default,,0,0,0,,কি পারফিউম ভাই?
Dialogue: 0,1:32:03.80,1:32:04.99,Default,,0,0,0,,কোন আগ্নেয়গিরি ভাই?
Dialogue: 0,1:32:08.51,1:32:10.99,Default,,0,0,0,,ভাই, স্প্রে...
Dialogue: 0,1:32:11.59,1:32:12.61,Default,,0,0,0,,জেসমিন ফ্লেভার
Dialogue: 0,1:32:18.01,1:32:18.65,Default,,0,0,0,,চাবি কোথায়
Dialogue: 0,1:32:18.76,1:32:19.82,Default,,0,0,0,,চাবি কই\Nআসছে
Dialogue: 0,1:32:34.77,1:32:37.00,Default,,0,0,0,,বুজ্জি, এত কিছুর পরেও \Nকোন শব্দ আসছে না কেন?
Dialogue: 0,1:32:37.43,1:32:39.37,Default,,0,0,0,,ক্রন্দন বোম আর অশ্রুজলে বিদায়
Dialogue: 0,1:32:40.77,1:32:41.16,Default,,0,0,0,,মার..
Dialogue: 0,1:32:45.60,1:32:46.58,Default,,0,0,0,,মেরে ফেলবা নাকি?
Dialogue: 0,1:32:47.60,1:32:49.91,Default,,0,0,0,,বাড়িতে চোর আসলে মানুষ পুলিশ ডাকে
Dialogue: 0,1:32:50.27,1:32:52.25,Default,,0,0,0,,ধরা পড়লে মারে
Dialogue: 0,1:32:52.56,1:32:55.33,Default,,0,0,0,,আর তুমি তো প্রায় মেরেই ফেলছ?
Dialogue: 0,1:32:55.43,1:32:56.87,Default,,0,0,0,,আপনারা কেন এসেছেন?
Dialogue: 0,1:32:56.93,1:32:59.91,Default,,0,0,0,,অথিতি নারায়ণ। \Nআমরা নারায়ণের সেবা করতে এসেছি
Dialogue: 0,1:33:00.18,1:33:01.41,Default,,0,0,0,,আগে বলবেন না?
Dialogue: 0,1:33:01.60,1:33:04.16,Default,,0,0,0,,বলার সুযোগ দিছ?
Dialogue: 0,1:33:04.43,1:33:06.62,Default,,0,0,0,,এ বুজ্জি, আমরা নিজেদের লোক কে\Nচোর মনে করেছি
Dialogue: 0,1:33:06.68,1:33:08.62,Default,,0,0,0,,তুই মনে করেছিস,\Nকিন্তু একটা টার্গেটও মিস হয় নি
Dialogue: 0,1:33:08.68,1:33:09.70,Default,,0,0,0,,দেরি কেন..শুরু কর..
Dialogue: 0,1:33:09.97,1:33:13.79,Default,,0,0,0,,বাড়ির মধ্যে.. বাড়ির মধ্যে
Dialogue: 0,1:33:15.52,1:33:16.75,Default,,0,0,0,,প্রার্থনা শেষ..\Nএখন ঘুম
Dialogue: 0,1:33:16.81,1:33:17.83,Default,,0,0,0,,এটা কোন দেশের গান
Dialogue: 0,1:33:17.89,1:33:19.04,Default,,0,0,0,,জিজ্ঞেস করে আসি\Nভাই..
Dialogue: 0,1:33:20.72,1:33:21.83,Default,,0,0,0,,চল যাই..
Dialogue: 0,1:33:26.68,1:33:29.33,Default,,0,0,0,,এতটুকুতে আমি শান্ত হব না\Nসামনে আরও অনেক কিছু আছে
Dialogue: 0,1:33:29.85,1:33:32.08,Default,,0,0,0,,আমাদের ধ্বংস না করে ও বাড়িতে যাবে না
Dialogue: 0,1:33:35.31,1:33:37.66,Default,,0,0,0,,ব্যাগের মধ্যে কি আছে?\Nধন্যবাদ
Dialogue: 0,1:33:37.85,1:33:39.66,Default,,0,0,0,,দিদি, আমাকে ওটা দাও
Dialogue: 0,1:33:39.85,1:33:40.29,Default,,0,0,0,,কাকী..
Dialogue: 0,1:33:40.39,1:33:40.91,Default,,0,0,0,,নাহ!
Dialogue: 0,1:33:41.47,1:33:42.20,Default,,0,0,0,,নাহ!
Dialogue: 0,1:33:46.47,1:33:48.62,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে এখানে?\Nবাবা
Dialogue: 0,1:33:49.22,1:33:51.37,Default,,0,0,0,,দিদি আমাদের জন্য এসব নিয়ে আসছে
Dialogue: 0,1:33:54.02,1:33:54.54,Default,,0,0,0,,আঙ্কেল..
Dialogue: 0,1:33:56.89,1:34:00.16,Default,,0,0,0,,নিজে আমাদের জন্য কিছু নিয়ে আস না\Nকেউ আনলে তাও নিতে দাও না, ফালতু লোক
Dialogue: 0,1:34:00.27,1:34:02.12,Default,,0,0,0,,কিরে, এ আবার খারাপ কথা বলল\Nকি বললি?
Dialogue: 0,1:34:02.35,1:34:03.41,Default,,0,0,0,,কি বলছি আমি? কিছু বলি নি আমি
Dialogue: 0,1:34:03.47,1:34:04.25,Default,,0,0,0,,সর একপাশে
Dialogue: 0,1:34:04.64,1:34:06.58,Default,,0,0,0,,এসব দিয়ে এখন থাকতে চাচ্ছ?
Dialogue: 0,1:34:06.64,1:34:07.66,Default,,0,0,0,,তা না আঙ্কেল
Dialogue: 0,1:34:07.72,1:34:09.50,Default,,0,0,0,,চলে যেতে বলার পরেও আছ\Nএকটু লজ্জা থাকা উচিত
Dialogue: 0,1:34:11.64,1:34:13.20,Default,,0,0,0,,বুজ্জি কি কথা হচ্ছে?
Dialogue: 0,1:34:13.27,1:34:13.83,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে বল?
Dialogue: 0,1:34:14.22,1:34:15.79,Default,,0,0,0,,হায় হায় ভাই, ও তো ওর বাক্স নিয়ে আসছে?
Dialogue: 0,1:34:15.93,1:34:18.09,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে এখানে?
Dialogue: 0,1:34:18.19,1:34:22.09,Default,,0,0,0,,লাকি বাচ্চাদের জন্য গিফট নিয়ে আসছে,\Nআমি বলছি সবগুলোই খুব সুন্দর
Dialogue: 0,1:34:22.19,1:34:25.46,Default,,0,0,0,,মিথ্যা কথা, পুতুল গুলো \Nনিয়েছি জন্য আমাদের মারল
Dialogue: 0,1:34:25.65,1:34:26.21,Default,,0,0,0,,হ্যা
Dialogue: 0,1:34:26.40,1:34:29.01,Default,,0,0,0,,শুধু আমাদের না। মাকেও প্রতিদিন মারে\Nশয়তান লোক
Dialogue: 0,1:34:29.07,1:34:30.84,Default,,0,0,0,,আবার খারাপ কথা বলল। বলল শয়তান
Dialogue: 0,1:34:30.94,1:34:32.01,Default,,0,0,0,,সে কি আসলেই খারাপ কথা বলছে?\Nহ্যা, সে বলল শয়তান
Dialogue: 0,1:34:32.23,1:34:35.59,Default,,0,0,0,,লাকি একটু ভিতরে যাও তো\Nতেমন কিছু না রাজা
Dialogue: 0,1:34:35.73,1:34:36.96,Default,,0,0,0,,বুজ্জি\Nহ্যা, এক মিনিট
Dialogue: 0,1:34:37.19,1:34:38.76,Default,,0,0,0,,লাকি, তুমি আস
Dialogue: 0,1:34:39.28,1:34:39.92,Default,,0,0,0,,যাও..
Dialogue: 0,1:34:40.57,1:34:44.26,Default,,0,0,0,,আমি শেষবারের মত জিজ্ঞেস করছি\Nঅনুষ্ঠানের আয়োজন করবি কি না?
Dialogue: 0,1:34:44.36,1:34:45.26,Default,,0,0,0,,টাকা নাই আমাদের কাছে
Dialogue: 0,1:34:46.13,1:34:49.57,Default,,0,0,0,,তাহলে ঐ জিনিসগুলো নিয়ে একটু খেলি?
Dialogue: 0,1:34:49.88,1:34:52.36,Default,,0,0,0,,প্রত্যেকবার ওগুলো কেন? \Nনতুন কিছু খেলি
Dialogue: 0,1:34:52.42,1:34:53.52,Default,,0,0,0,,আরেকটা অপশন দিচ্ছি
Dialogue: 0,1:34:53.76,1:34:57.15,Default,,0,0,0,,এক ঘন্টার জন্য তোমরা তোমাদের স্ত্রীর জায়গায় থাকবে\Nতোমাদের স্ত্রী তোমাদের জায়গায় থাকবে...
Dialogue: 0,1:34:57.47,1:34:59.65,Default,,0,0,0,,এটা কিসের খেলা?\Nএটাই খেলা
Dialogue: 0,1:34:59.63,1:35:00.77,Default,,0,0,0,,মজার খেলা
Dialogue: 0,1:35:00.76,1:35:02.69,Default,,0,0,0,,ভাই ওদের মুখের দিকে একবার দেখ
Dialogue: 0,1:35:03.17,1:35:06.27,Default,,0,0,0,,হায় হায়, আমাদের হাতে?
Dialogue: 0,1:35:07.26,1:35:10.23,Default,,0,0,0,,চ্যাপ্টা তেলাপোকা, মরা সাপ\Nফাঁদে পড়া খরগোশ
Dialogue: 0,1:35:10.97,1:35:12.19,Default,,0,0,0,,হ্যা, এই খেলাই ভাল হবে
Dialogue: 0,1:35:12.59,1:35:13.65,Default,,0,0,0,,এই খেলা ঠিক আছে
Dialogue: 0,1:35:15.34,1:35:18.36,Default,,0,0,0,,রমণীগণ, তোমাদের সূবর্ণ সুযোগ
Dialogue: 0,1:35:20.55,1:35:22.48,Default,,0,0,0,,পুরুষ সমাজকে কাঁপিয়ে দাও,
Dialogue: 0,1:35:24.55,1:35:26.77,Default,,0,0,0,,রমণীর রুদ্রতা দেখিয়ে দাও...
Dialogue: 0,1:35:30.80,1:35:32.02,Default,,0,0,0,,জ্বলে ওঠ আপণ শক্তিতে
Dialogue: 0,1:35:33.67,1:35:34.98,Default,,0,0,0,,কয়টা বাজে?\N১০ টা
Dialogue: 0,1:35:36.09,1:35:37.82,Default,,0,0,0,,সময়ের সাথে সম্মান কই?
Dialogue: 0,1:35:39.67,1:35:40.57,Default,,0,0,0,,১০ টা ম্যাডাম
Dialogue: 0,1:35:40.97,1:35:41.61,Default,,0,0,0,,আহ..
Dialogue: 0,1:35:42.13,1:35:44.11,Default,,0,0,0,,সেটা আগে বলা লাগছিল না
Dialogue: 0,1:35:44.38,1:35:45.73,Default,,0,0,0,,আউ..
Dialogue: 0,1:35:45.72,1:35:48.77,Default,,0,0,0,,আমাকে মারলে কেন?\Nভাই একা মার খেলে মন খারাপ করবে না?
Dialogue: 0,1:35:48.76,1:35:50.19,Default,,0,0,0,,শয়তান..
Dialogue: 0,1:35:54.76,1:35:55.90,Default,,0,0,0,,কি..তুমি সিগারেট খাও?
Dialogue: 0,1:35:55.84,1:35:57.19,Default,,0,0,0,,মজা করে... আচ্ছা দাও
Dialogue: 0,1:35:57.47,1:35:58.07,Default,,0,0,0,,দাও
Dialogue: 0,1:35:58.34,1:35:59.82,Default,,0,0,0,,আহ..
Dialogue: 0,1:36:01.34,1:36:02.15,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,1:36:07.35,1:36:11.57,Default,,0,0,0,,Attention please....\NThis song is dedicated to all frustrated women
Dialogue: 0,1:36:13.31,1:36:18.45,Default,,0,0,0,,Hey beautiful lady... baby, come to the mango garden
Dialogue: 0,1:36:19.31,1:36:24.62,Default,,0,0,0,,Come on tighten up your dress baby,\Nall should be bashed
Dialogue: 0,1:36:25.31,1:36:30.66,Default,,0,0,0,,Hey beautiful lady...\Nbaby, come to the mango garden
Dialogue: 0,1:36:30.81,1:36:36.53,Default,,0,0,0,,You showed taste of your cookery\NShow the anger you have within to husband
Dialogue: 0,1:36:36.81,1:36:39.58,Default,,0,0,0,,They should go blank with your shots
Dialogue: 0,1:36:40.27,1:36:44.78,Default,,0,0,0,,Greatest of the games now...
Dialogue: 0,1:36:46.31,1:36:50.78,Default,,0,0,0,,Greatest of the games now...
Dialogue: 0,1:36:52.68,1:36:54.20,Default,,0,0,0,,আউ
Dialogue: 0,1:36:54.18,1:36:54.83,Default,,0,0,0,,থাম
Dialogue: 0,1:36:55.81,1:36:58.74,Default,,0,0,0,,You said an hour and the hand is on 10 from 5 hours.\Nবলছিলে একঘন্টা, \Nআর ঘড়ির কাটা একঘন্টা ধরে ১০ টার উপর আছে
Dialogue: 0,1:36:58.81,1:36:59.91,Default,,0,0,0,,ওটা কি সামনে আগাবে না?
Dialogue: 0,1:37:01.98,1:37:04.03,Default,,0,0,0,,ব্যাটারি খুলে রাখছি কাকু
Dialogue: 0,1:37:04.31,1:37:08.95,Default,,0,0,0,,Greatest of the games now...
Dialogue: 0,1:37:10.31,1:37:14.99,Default,,0,0,0,,Greatest of the games now...
Dialogue: 0,1:37:16.64,1:37:18.78,Default,,0,0,0,,আর একবার
Dialogue: 0,1:37:19.18,1:37:20.24,Default,,0,0,0,,আবার?
Dialogue: 0,1:37:20.23,1:37:28.70,Default,,0,0,0,,Hey beautiful lady...\Nbaby, come to the mango garden
Dialogue: 0,1:37:29.39,1:37:34.83,Default,,0,0,0,,Hey beautiful lady...\Nbaby, come to the mango garden
Dialogue: 0,1:37:35.60,1:37:37.33,Default,,0,0,0,,They are killing oh my God!
Dialogue: 0,1:37:38.06,1:37:38.91,Default,,0,0,0,,এ বুজ্জি!
Dialogue: 0,1:37:38.93,1:37:41.41,Default,,0,0,0,,অনুষ্ঠান আয়োজনে যত খরচ হয় সব এরা দিবে
Dialogue: 0,1:37:44.27,1:37:45.24,Default,,0,0,0,,সাইন করেছে
Dialogue: 0,1:37:45.23,1:37:46.83,Default,,0,0,0,,হ্যা\Nএখন একটু হাসুন
Dialogue: 0,1:37:46.81,1:37:47.87,Default,,0,0,0,,হাসির শব্দ কানে আসছে না
Dialogue: 0,1:37:59.11,1:38:03.13,Default,,0,0,0,,পরের বছর যখন অনুষ্ঠানে আসব\Nতুই তোর জীবনের লক্ষ্য জানতে পারবি
Dialogue: 0,1:38:26.69,1:38:27.88,Default,,0,0,0,,লাকির সাথে কেউ দেখা করতে এসেছে
Dialogue: 0,1:38:34.19,1:38:36.21,Default,,0,0,0,,মা, ভাল আছ তুমি?
Dialogue: 0,1:38:36.36,1:38:37.34,Default,,0,0,0,,আপনি?
Dialogue: 0,1:38:37.57,1:38:38.79,Default,,0,0,0,,আমি সুরিয়া মূর্তি
Dialogue: 0,1:38:39.28,1:38:41.84,Default,,0,0,0,,তোমার বাবার সাথে আমার \Nঅনেক ভাল সম্পর্ক ছিল
Dialogue: 0,1:38:42.32,1:38:44.34,Default,,0,0,0,,তুমি জান তিনি তোমাকে \Nকি সারপ্রাইজ দিতে চেয়েছিলেন?
Dialogue: 0,1:38:46.57,1:38:47.88,Default,,0,0,0,,একে চিনতে পারছ?
Dialogue: 0,1:39:08.99,1:39:09.59,Default,,0,0,0,,দিবিয়া!
Dialogue: 0,1:39:18.49,1:39:23.04,Default,,0,0,0,,তোমার ছোটবেলার এক ছোট্ট চাওয়া\Nএই মেয়ের জীবন বদলে দিয়েছে
Dialogue: 0,1:39:25.19,1:39:27.92,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরকে বলে দিয়েছি, সে পড়বে
Dialogue: 0,1:39:28.19,1:39:29.67,Default,,0,0,0,,মেডিসিন পড়া শেষ করেছি
Dialogue: 0,1:39:33.36,1:39:34.13,Default,,0,0,0,,কংগ্রেস
Dialogue: 0,1:39:34.32,1:39:36.68,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমার ইচ্ছা শুধু একটা \Nমেয়েকে দিয়েই থেমে যায় নি
Dialogue: 0,1:39:40.58,1:39:44.26,Default,,0,0,0,,তোমার প্রত্যেকটা জন্মদিন\Nএকেকজনের জীবন বদলে দিয়েছে
Dialogue: 0,1:39:46.24,1:39:47.55,Default,,0,0,0,,দিদি, বি টেক করেছি
Dialogue: 0,1:39:47.66,1:39:48.97,Default,,0,0,0,,আমি এমবিএ করেছি
Dialogue: 0,1:39:48.95,1:39:51.76,Default,,0,0,0,,আমি এমসিএ করেছি\Nআমি এমটেক করেছি
Dialogue: 0,1:39:51.70,1:39:54.51,Default,,0,0,0,,আমি এমএসসি করেছি\Nআইন পড়েছি
Dialogue: 0,1:39:55.29,1:39:59.55,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা এদের সবাইকে এডপ্ট করেছেন\Nআর আমাদের ফাউন্ডেশনের মাধ্যমে শিক্ষা দিয়েছেন
Dialogue: 0,1:40:03.91,1:40:07.26,Default,,0,0,0,,তোমার বাবা চেয়েছিলেন\Nতোমার ইচ্ছায় শুরু হওয়া কাজ তুমি এগিয়ে নিয়ে যাবে
Dialogue: 0,1:40:07.91,1:40:10.22,Default,,0,0,0,,কিন্তু তারপরেই এই দুর্ঘটনা ঘটে
Dialogue: 0,1:40:36.62,1:40:39.18,Default,,0,0,0,,কেদ না লাকি\Nআমরা সবাই তোমার পাশে আছি
Dialogue: 0,1:40:41.37,1:40:44.26,Default,,0,0,0,,একটু হাস, হাসলে তোমাকে খুব ভাল লাগে
Dialogue: 0,1:40:48.62,1:40:50.10,Default,,0,0,0,,শুভ জন্মদিন দিদি
Dialogue: 0,1:40:50.04,1:40:50.80,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ
Dialogue: 0,1:40:50.75,1:40:52.51,Default,,0,0,0,,শুভ জন্মদিন দিদি\Nধন্যবাদ
Dialogue: 0,1:40:54.66,1:40:55.43,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ
Dialogue: 0,1:40:57.12,1:40:59.89,Default,,0,0,0,,এভাবেই তোমার বাবা সবসময়\Nতোমার সাথে তোমার খুশির মধ্যে থাকবে
Dialogue: 0,1:41:00.16,1:41:01.30,Default,,0,0,0,,সবসময় খুশি থেক
Dialogue: 0,1:41:09.20,1:41:11.18,Default,,0,0,0,,আমি ভাবি নি যে আমি এই মুহূর্ত দেখতে পারব
Dialogue: 0,1:41:11.50,1:41:12.97,Default,,0,0,0,,তোমার কারনেই দেখতে পেয়েছি
Dialogue: 0,1:41:14.87,1:41:18.89,Default,,0,0,0,,আমি জীবনের মানে বুঝেছি\Nজীবনে কি করতে হবে এখানে এসেই বুঝেছি
Dialogue: 0,1:41:19.20,1:41:20.26,Default,,0,0,0,,সেটাও তোমারই জন্য
Dialogue: 0,1:41:21.75,1:41:23.27,Default,,0,0,0,,আমি খুব খুশি রাজা
Dialogue: 0,1:41:24.42,1:41:25.19,Default,,0,0,0,,তোমারই জন্য
Dialogue: 0,1:41:25.46,1:41:26.61,Default,,0,0,0,,শুভ জন্মদিন লাকি
Dialogue: 0,1:41:28.71,1:41:32.19,Default,,0,0,0,,কাকা, রাজা আমার কারনে আপনাদের \Nসাথে অনেক খারাপ ব্যবহার করেছে
Dialogue: 0,1:41:32.63,1:41:34.40,Default,,0,0,0,,ওর হয়ে আমি ক্ষমা চাচ্ছি
Dialogue: 0,1:41:35.13,1:41:37.02,Default,,0,0,0,,কাল অনুষ্ঠান শেষ হলেই আমি চলে যাব
Dialogue: 0,1:41:37.46,1:41:40.81,Default,,0,0,0,,এভাবে আর কোনদিন আপনার সম্পত্তি \Nআর সুখের মধ্যে আমি আসব না
Dialogue: 0,1:41:49.55,1:41:54.81,Default,,0,0,0,,রক্তের সম্পর্ক না থেকেও আমি আর এই মেয়েরা\Nলাকির পাশে দাঁড়িয়েছে
Dialogue: 0,1:41:55.13,1:41:57.98,Default,,0,0,0,,রক্তের সম্পর্ক থেকেও আপনারা \Nকেন তা করলেন না?
Dialogue: 0,1:41:59.76,1:42:02.06,Default,,0,0,0,,আমাদের সবার পাশে দাঁড়ানো উচিত
Dialogue: 0,1:42:02.34,1:42:05.36,Default,,0,0,0,,ভালবাসতে তো টাকা লাগে না? \Nতাহলে তা দেখতে পান না কেন?
Dialogue: 0,1:42:06.96,1:42:09.15,Default,,0,0,0,,আমরা চোখ বা স্বপ্ন ছাড়া বাঁচতে পারি
Dialogue: 0,1:42:09.59,1:42:11.73,Default,,0,0,0,,কিন্তু কারও সাহায্য ছাড়া বাঁচা কঠিন
Dialogue: 0,1:42:12.13,1:42:14.61,Default,,0,0,0,,আর একজন মেয়ের জন্য তা আরও কঠিন
Dialogue: 0,1:42:17.80,1:42:18.65,Default,,0,0,0,,আয় বুজ্জি
Dialogue: 0,1:42:18.76,1:42:22.44,Default,,0,0,0,,চোখ না দিয়ে ঈশ্বর ভাল করেছেন
Dialogue: 0,1:42:22.42,1:42:24.02,Default,,0,0,0,,খুব ভাল মুখ নয়
Dialogue: 0,1:42:36.42,1:42:42.11,Default,,0,0,0,,লাকি, আমাদের শরীরে আর আমাদের ভাইয়ের শরীরে একই রক্তপ্রবাহিত হচ্ছে\Nকিন্তু আমরা তার মত দয়ালু হতে পারি নি
Dialogue: 0,1:42:43.34,1:42:46.65,Default,,0,0,0,,লাকি, আজ থেকে আমরা তোমার পাশে আছি
Dialogue: 0,1:42:52.67,1:42:53.90,Default,,0,0,0,,লাকি তোকে দেখছে
Dialogue: 0,1:42:56.92,1:42:57.90,Default,,0,0,0,,বুজ্জি\Nজ্বি
Dialogue: 0,1:42:57.88,1:42:59.02,Default,,0,0,0,,এই পরিবারের মুখে কি চিত্র দৃশ্যমান?
Dialogue: 0,1:42:59.17,1:43:01.52,Default,,0,0,0,,স্নেহ ও ভালবাসা জ্বলমান
Dialogue: 0,1:43:01.63,1:43:04.15,Default,,0,0,0,,হ্যা, এতো হাসার সময়
Dialogue: 0,1:43:12.60,1:43:15.07,Default,,0,0,0,,এই পানি পরা গুলো নিন\Nচোখের জন্য ভাল
Dialogue: 0,1:43:15.06,1:43:15.70,Default,,0,0,0,,লাগবে না..
Dialogue: 0,1:43:16.14,1:43:18.37,Default,,0,0,0,,চোখ সবচেয়ে দামী অঙ্গ
Dialogue: 0,1:43:18.35,1:43:19.03,Default,,0,0,0,,চুপ
Dialogue: 0,1:43:19.14,1:43:21.20,Default,,0,0,0,,এই চোখ ছাড়াই ২৫ বছর কাটিয়ে দিলাম
Dialogue: 0,1:43:21.43,1:43:22.66,Default,,0,0,0,,আপনার অন্য অঙ্গ গুলো কি বিক্রি করবেন?
Dialogue: 0,1:43:23.27,1:43:25.24,Default,,0,0,0,,সব অঙ্গই খুব দামী
Dialogue: 0,1:43:26.39,1:43:28.16,Default,,0,0,0,,এ, যা এখান থেকে
Dialogue: 0,1:43:32.10,1:43:33.03,Default,,0,0,0,,এই
Dialogue: 0,1:43:33.89,1:43:37.32,Default,,0,0,0,,শুনলাম এক কানা নাকি একটা মেয়ে নিয়ে এসেছে
Dialogue: 0,1:43:38.02,1:43:41.37,Default,,0,0,0,,ভাল চাও তো মেয়েকে আমার হাতে তুলে দাও
Dialogue: 0,1:43:41.35,1:43:45.07,Default,,0,0,0,,তা নাহলে এখানে অনুষ্ঠান হবে না
Dialogue: 0,1:43:45.18,1:43:46.99,Default,,0,0,0,,রক্তপাত হবে
Dialogue: 0,1:43:46.93,1:43:48.91,Default,,0,0,0,,মেয়েও যাবে না, অনুষ্ঠানও থামবে না
Dialogue: 0,1:43:48.93,1:43:50.74,Default,,0,0,0,,আমি রক্তপাতই চাই
Dialogue: 0,1:43:51.52,1:43:54.49,Default,,0,0,0,,লাকি, পূজা শুরু কর
Dialogue: 0,1:43:56.39,1:43:58.82,Default,,0,0,0,,এ, কতজন আছে?
Dialogue: 0,1:43:58.89,1:43:59.95,Default,,0,0,0,,২০ জন ভাই
Dialogue: 0,1:43:59.89,1:44:01.28,Default,,0,0,0,,১০ জন যা
Dialogue: 0,1:44:01.47,1:44:02.45,Default,,0,0,0,,থাম
Dialogue: 0,1:44:03.18,1:44:10.91,Default,,0,0,0,,আমি পিছন ঘুরতেছি\Nসব শেষ হলে এই দিক হব
Dialogue: 0,1:44:10.89,1:44:12.20,Default,,0,0,0,,যা এখন
Dialogue: 0,1:44:13.18,1:44:20.57,Default,,0,0,0,,এই আদা, এলাচি আর দুধ দিয়ে\N এককাপ স্পেশাল চা বানা
Dialogue: 0,1:44:28.60,1:44:30.87,Default,,0,0,0,,ওকি মারল?\Nজি ভাই
Dialogue: 0,1:44:33.56,1:44:34.28,Default,,0,0,0,,চল..
Dialogue: 0,1:44:39.68,1:44:41.95,Default,,0,0,0,,আমার পিছন পিছন আসছ কেন?
Dialogue: 0,1:44:41.89,1:44:43.78,Default,,0,0,0,,তোমারা আমাকে মারার জন্য এসেছিলে\Nতাই আমিও তোমাদের মারব
Dialogue: 0,1:44:44.06,1:44:45.32,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে মারব মানে?
Dialogue: 0,1:44:45.35,1:44:48.87,Default,,0,0,0,,মন্দিরে ফ্রি খাবার দিচ্ছে\Nতাই খেতে এসেছি
Dialogue: 0,1:44:48.81,1:44:51.87,Default,,0,0,0,,যে তোমাকে মারতে এসেছিল সে চলে গেছে\Nযাও এখন, যাও
Dialogue: 0,1:44:52.06,1:44:53.91,Default,,0,0,0,,তোমার গলা আমি চিনি, তুমিই সে
Dialogue: 0,1:44:57.23,1:45:03.83,Default,,0,0,0,,যে লোক তোমাকে মারতে এসেছিল\Nতোমার ভয়ে পালিয়ে গেছে
Dialogue: 0,1:45:03.94,1:45:06.04,Default,,0,0,0,,গলা বদলে তো ভালোই কথা বলতে পার
Dialogue: 0,1:45:06.07,1:45:08.71,Default,,0,0,0,,যত চালাকিই কর\Nআমি তোমাকে মারব
Dialogue: 0,1:45:10.07,1:45:10.63,Default,,0,0,0,,হ্যালো..
Dialogue: 0,1:45:10.61,1:45:15.00,Default,,0,0,0,,যাকেই পাঠা, ফলাফল একই হবে\Nআমাকে হালকা ভাবে নিস না...
Dialogue: 0,1:45:16.48,1:45:19.67,Default,,0,0,0,,চারপাশের লোকজন বলছে \Nআমাদের খারাপ সময় শুরু হয়ে গেছে
Dialogue: 0,1:45:19.90,1:45:21.00,Default,,0,0,0,,আমাদের জানতে হবে
Dialogue: 0,1:45:24.11,1:45:27.46,Default,,0,0,0,,আর যদি না জানতে চাই\Nপ্রকৃতি আমাদের জানিয়ে দিবে
Dialogue: 0,1:45:29.53,1:45:30.92,Default,,0,0,0,,আমরা যুদ্ধ নির্ধারিত
Dialogue: 0,1:45:32.57,1:45:34.79,Default,,0,0,0,,আয়, একবার আমার কথা শোন
Dialogue: 0,1:45:36.40,1:45:37.75,Default,,0,0,0,,সিএম স্যার ডাকছে তারপরেও তুই যাচ্ছিস কেন?
Dialogue: 0,1:45:37.69,1:45:38.54,Default,,0,0,0,,সিএম স্যারের ফোন মনে হয়
Dialogue: 0,1:45:38.48,1:45:39.08,Default,,0,0,0,,দেবা...
Dialogue: 0,1:45:39.57,1:45:41.04,Default,,0,0,0,,শোন, থাম
Dialogue: 0,1:45:43.40,1:45:47.38,Default,,0,0,0,,-তুমি বলেছিলে জীবন নেয়ার চেয়ে পোস্ট পাওয়া কঠিন\N-হ্যা বলছিলাম
Dialogue: 0,1:45:47.73,1:45:49.17,Default,,0,0,0,,এখন জীবন নেয়া কঠিন
Dialogue: 0,1:46:35.94,1:46:38.67,Default,,0,0,0,,থাম
Dialogue: 0,1:46:41.95,1:46:42.72,Default,,0,0,0,,ছাড় আমাকে..
Dialogue: 0,1:46:46.12,1:46:48.30,Default,,0,0,0,,কে রে সে, এই মেয়েকে \Nনিয়ে গেলে আটকাতে আসবে?
Dialogue: 0,1:46:49.87,1:46:52.26,Default,,0,0,0,,ওই কানা কই? বাইরে আয়
Dialogue: 0,1:46:58.08,1:46:59.93,Default,,0,0,0,,বামচিক, ও আসছে
Dialogue: 0,1:47:00.12,1:47:02.76,Default,,0,0,0,,ওকে আসতে বললাম, আর এসেও গেছে?\Nদুই মিনিট দেরি করতে বল
Dialogue: 0,1:47:02.74,1:47:04.05,Default,,0,0,0,,না মানে...\Nযা
Dialogue: 0,1:47:07.70,1:47:09.89,Default,,0,0,0,,সে দেশী মুরগি খাচ্ছে\Nআর দুই মিনিট অপেক্ষা করতে বলল
Dialogue: 0,1:47:10.08,1:47:10.76,Default,,0,0,0,,কি বলে..
Dialogue: 0,1:47:11.12,1:47:15.97,Default,,0,0,0,,বাবা, ও আমাকে অপেক্ষা করতে বলেছে?\Nআর ও দেশী মুরগি খাচ্ছে?
Dialogue: 0,1:47:17.33,1:47:18.84,Default,,0,0,0,,সব ঈশ্বরের আশীর্বাদ
Dialogue: 0,1:47:51.54,1:47:53.64,Default,,0,0,0,,তুই কি আমাকে ডাকলি?
Dialogue: 0,1:47:53.66,1:47:55.68,Default,,0,0,0,,বুজ্জি, লাকি কোন পাশে?\Nসে ওই পাশে আছে
Dialogue: 0,1:47:55.62,1:47:56.59,Default,,0,0,0,,সে ওই পাশে আছে
Dialogue: 0,1:47:56.74,1:47:58.26,Default,,0,0,0,,তুই আমাকে ডাকছিলি?
Dialogue: 0,1:47:58.24,1:48:00.14,Default,,0,0,0,,লাকিকে এই পাশে পাঠা
Dialogue: 0,1:48:05.66,1:48:07.84,Default,,0,0,0,,লাকি\Nরাজা
Dialogue: 0,1:48:19.66,1:48:24.26,Default,,0,0,0,,আমার কথা শুনে তোদের বস এতদূর আসছে\Nতোদের তো আমার কথা শোনা উচিত?
Dialogue: 0,1:48:30.63,1:48:33.81,Default,,0,0,0,,এ বুজ্জি, এই লোক তো \Nসেই লেভেলের বডি বানিয়েছে
Dialogue: 0,1:48:33.80,1:48:35.23,Default,,0,0,0,,একে মারার জন্য পাঁচ ছয়টা শট মারা লাগবে
Dialogue: 0,1:48:37.50,1:48:38.85,Default,,0,0,0,,তোর সমস্যাটা কি রে?
Dialogue: 0,1:48:39.13,1:48:41.44,Default,,0,0,0,,তোর ভাই একটা অপরাধ করেছিল\Nআর ওর বাবা তাকে মেরেছিল
Dialogue: 0,1:48:41.50,1:48:43.77,Default,,0,0,0,,এটা তার ডিউটি\Nতাহলে এত কথা কেন?
Dialogue: 0,1:48:44.50,1:48:47.48,Default,,0,0,0,,প্রতিশোধের কথা আসছে কেন?\Nওইসব বাদ দিয়ে রাস্তা মাপ
Dialogue: 0,1:48:48.09,1:48:50.90,Default,,0,0,0,,লাকির একটা জীবন আছে\Nওকে বাঁচতে দে
Dialogue: 0,1:48:52.55,1:48:55.77,Default,,0,0,0,,লাকির একটা লক্ষ্য আছে\Nওকে সফল হতে দে
Dialogue: 0,1:48:59.21,1:49:02.06,Default,,0,0,0,,আমি লাকিকে কথা দিয়েছি \Nআমি ওর সব সমস্যা দূর করব
Dialogue: 0,1:49:02.46,1:49:04.73,Default,,0,0,0,,লাকির চোখের দিকে দেখ
Dialogue: 0,1:49:07.80,1:49:11.19,Default,,0,0,0,,কেউ তার কিছু করতে পারবে না\Nএই কনফিডেন্স দেখতে পারবি
Dialogue: 0,1:49:16.52,1:49:16.96,Default,,0,0,0,,অরবিন্দ
Dialogue: 0,1:49:36.02,1:49:38.96,Default,,0,0,0,,তোর ক্ষমতা দেখার জন্য তোকে ডাকি নি
Dialogue: 0,1:49:43.02,1:49:45.04,Default,,0,0,0,,আমার ক্ষমতা দেখানোর জন্য ডেকেছি
Dialogue: 0,1:49:54.52,1:49:55.46,Default,,0,0,0,,এত সাহস আসে কোত্থেকে?
Dialogue: 0,1:49:55.56,1:49:57.92,Default,,0,0,0,,আবুল প্রশ্ন। আমি নিজেই আমার সাহস
Dialogue: 0,1:49:58.19,1:50:00.54,Default,,0,0,0,,তোর একটুও ভয় লাগে না?\Nবুদ্ধিমান প্রশ্ন
Dialogue: 0,1:50:14.32,1:50:15.89,Default,,0,0,0,,কখনো জঙ্গলে গিয়েছিলি?
Dialogue: 0,1:50:16.24,1:50:16.85,Default,,0,0,0,,গিয়েছিলাম
Dialogue: 0,1:50:16.99,1:50:18.51,Default,,0,0,0,,সেখানে বাঘ দেখেছিলি?
Dialogue: 0,1:50:18.91,1:50:19.55,Default,,0,0,0,,দেখেছিলাম
Dialogue: 0,1:50:19.70,1:50:20.68,Default,,0,0,0,,ভয় পেয়েছিলি?
Dialogue: 0,1:50:22.82,1:50:26.43,Default,,0,0,0,,ভয় পেয়েছিলি কারন তুই বাঘ দেখতে পাস
Dialogue: 0,1:50:27.78,1:50:29.05,Default,,0,0,0,,আমি দেখতে পাই না
Dialogue: 0,1:50:30.78,1:50:34.68,Default,,0,0,0,,তুই হয়ত নিজেকে বাঘ মনে করিস\Nকিন্তু আমি দেখতে পাই না
Dialogue: 0,1:50:36.24,1:50:40.35,Default,,0,0,0,,তোর পিছিনে কত লোক আছে সেটা আমি ভাবি না\Nকারন আমি দেখতে পাই না
Dialogue: 0,1:50:43.37,1:50:46.64,Default,,0,0,0,,জন্মের পর প্রতিটা সেকেন্ড আমি যুদ্ধ করে কাটিয়েছি
Dialogue: 0,1:50:46.87,1:50:48.10,Default,,0,0,0,,আমি একজন যোদ্ধা
Dialogue: 0,1:50:50.24,1:50:53.14,Default,,0,0,0,,জেতার জন্য আমি একশ বার মরতেও প্রস্তুত
Dialogue: 0,1:50:53.66,1:50:57.30,Default,,0,0,0,,কিন্তু প্রত্যেকবার মরার আগে\Nবিজয় আমারই হবে
Dialogue: 0,1:50:59.57,1:51:03.51,Default,,0,0,0,,যতজন ইচ্ছা আমাকে দেখুক\Nযতজন ইচ্ছা আমার দিকে আসুক
Dialogue: 0,1:51:03.70,1:51:08.18,Default,,0,0,0,,তুই কি করবি, কি দেখবি আর কি বলবি\Nসব আমার নিয়ন্ত্রণে
Dialogue: 0,1:51:11.53,1:51:15.01,Default,,0,0,0,,কেউ আছে আমাকে পেরিয়ে \Nলাকির শরীরে হাত দিবে?
Dialogue: 0,1:51:26.41,1:51:29.43,Default,,0,0,0,,এখনো যদি কেউ আসতে চায়\Nএই লাইন পার হও আর আস
Dialogue: 0,1:51:30.32,1:51:32.68,Default,,0,0,0,,কিন্তু একটা কথা মনে রাখবি\Nএটা মৃত্যু রেখা...
Dialogue: 0,1:51:32.74,1:51:34.05,Default,,0,0,0,,মৃত্যু রেখা...
Dialogue: 0,1:51:46.35,1:51:47.54,Default,,0,0,0,,ভগবান!
Dialogue: 0,1:51:59.52,1:52:02.88,Default,,0,0,0,,এই রোদের মধ্যে তিন ঘন্টা ধরে বসে আছি\Nএখন তো শরীরও দুর্বল লাগছে
Dialogue: 0,1:52:03.15,1:52:04.38,Default,,0,0,0,,তার চোখ নেই
Dialogue: 0,1:52:05.07,1:52:09.67,Default,,0,0,0,,আমাদের চোখ আছে জন্য আমাদের ভয় হয়\Nআয় বাবা, যাই
Dialogue: 0,1:52:13.86,1:52:17.76,Default,,0,0,0,,বাবা, সাইন্স অনুযায়ী যখন কোন বিস্ময়কর \Nঘটনা আমাদের চোখের সামনে ঘটে 
Dialogue: 0,1:52:17.98,1:52:20.71,Default,,0,0,0,,মস্তিস্ক ১০ সেকেন্ডের জন্য অকার্যকর হয়ে যায়
Dialogue: 0,1:52:21.11,1:52:24.46,Default,,0,0,0,,এর মানে মস্তিষ্ক বিস্ময়ে নিমজ্জিত থাকে
Dialogue: 0,1:52:26.65,1:52:28.05,Default,,0,0,0,,বাবা, ও একটা বিস্ময়
Dialogue: 0,1:52:32.28,1:52:33.46,Default,,0,0,0,,সে বিস্ময়
Dialogue: 0,1:52:35.61,1:52:39.96,Default,,0,0,0,,যেই ওর দিকে যাচ্ছিল পারফেক্টলি মারছিল\Nকি অসাধারণ টাইমিং
Dialogue: 0,1:52:41.03,1:52:46.59,Default,,0,0,0,,আমার গলা শুনেই আমার উচ্চত বুঝে গেল\Nআর তলোয়ারটা এক্কেবারে এখানে রাখল
Dialogue: 0,1:52:48.03,1:52:50.26,Default,,0,0,0,,বাবা, সে বিস্ময়, মহা বিস্ময়
Dialogue: 0,1:52:50.94,1:52:55.51,Default,,0,0,0,,ঈশ্বর অনুযায়ী, তিনি যখন \Nমানুষকে কোন অঙ্গ কম করে দেন
Dialogue: 0,1:52:55.98,1:52:59.88,Default,,0,0,0,,এর মানে শরীরের অন্য অঙ্গে দ্বিগুন তিনগুন\Nবেশি ক্ষমতা দিয়ে দেয়
Dialogue: 0,1:53:00.94,1:53:01.76,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরের আশীর্বাদ
Dialogue: 0,1:53:02.03,1:53:04.30,Default,,0,0,0,,আমি জানি তার ক্ষমতা কিভাবে কমাতে হবে
Dialogue: 0,1:53:04.94,1:53:08.59,Default,,0,0,0,,সে আমাকে দেখিয়েছে সে কি\Nএবার আমি তাকে দেখাব দেবা কি
Dialogue: 0,1:53:09.03,1:53:09.63,Default,,0,0,0,,আমি দেখাব
Dialogue: 0,1:53:09.82,1:53:11.21,Default,,0,0,0,,সে তো দেখতে পায় না
Dialogue: 0,1:53:14.78,1:53:17.76,Default,,0,0,0,,এত রাগ দেখালেও ও দেখতে পাবে না
Dialogue: 0,1:53:18.98,1:53:19.92,Default,,0,0,0,,আশীর্বাদ কর বাবা
Dialogue: 0,1:53:20.28,1:53:23.21,Default,,0,0,0,,বাবা একটা জিনিস আমার পছন্দ হল না
Dialogue: 0,1:53:23.69,1:53:29.05,Default,,0,0,0,,তার চোখে আমি কনফিডেন্স দেখেছি যে\Nওকে বাঁচানোর জন্য একজন ওর সামনে আছে
Dialogue: 0,1:53:29.69,1:53:31.80,Default,,0,0,0,,আমার সেটা পছন্দ নয়
Dialogue: 0,1:54:04.42,1:54:10.98,Default,,0,0,0,,I am liking myself,\NI am loving myself after you came into me
Dialogue: 0,1:54:11.46,1:54:17.94,Default,,0,0,0,,I am giving myself to you and coming to you,\Ntill you my heart is taking me
Dialogue: 0,1:54:18.04,1:54:24.90,Default,,0,0,0,,Happiness feels like another birth,\Nlove came to me like you for me
Dialogue: 0,1:54:25.04,1:54:32.11,Default,,0,0,0,,Do not think I asked, make me stand beside you
Dialogue: 0,1:54:32.46,1:54:39.02,Default,,0,0,0,,I am liking myself,\NI am loving myself after you came into me
Dialogue: 0,1:55:16.29,1:55:19.07,Default,,0,0,0,,লাকি, তোমার সংগীত এখন সুখে ভরপুর
Dialogue: 0,1:55:20.13,1:55:26.94,Default,,0,0,0,,Flowery garden is opened up in the cheeks
Dialogue: 0,1:55:27.13,1:55:33.45,Default,,0,0,0,,My age has recalled you in the hick ups
Dialogue: 0,1:55:33.80,1:55:40.62,Default,,0,0,0,,All feelings cannot be said like you understand
Dialogue: 0,1:55:40.76,1:55:48.08,Default,,0,0,0,,You understand\Nand come near from my dreams about you
Dialogue: 0,1:55:48.18,1:55:54.70,Default,,0,0,0,,I am liking myself,\NI am loving myself after you came into me
Dialogue: 0,1:56:22.18,1:56:28.95,Default,,0,0,0,,Hey honey bee, this black boy is so naughty
Dialogue: 0,1:56:29.55,1:56:36.20,Default,,0,0,0,,Hey honey bee, he stole sleep from your beautiful eyes
Dialogue: 0,1:56:36.93,1:56:40.37,Default,,0,0,0,,He poked with moustache and cheated
Dialogue: 0,1:56:40.64,1:56:44.24,Default,,0,0,0,,He hugged and gave a hot waist band
Dialogue: 0,1:56:44.35,1:56:51.66,Default,,0,0,0,,Hey honey bee, he stole sleep from your beautiful eyes
Dialogue: 0,1:57:21.27,1:57:22.67,Default,,0,0,0,,লাকি..
Dialogue: 0,1:57:24.77,1:57:28.50,Default,,0,0,0,,তুই তো বলেছিলি তোকে পেরিয়ে ওই মেয়েকে নিয়ে যেতে হবে? \Nআমি এখন নিয়ে এসেছি, আয় তুই...
Dialogue: 0,1:57:29.36,1:57:31.21,Default,,0,0,0,,এখন আমাকে পেরিয়ে ওকে নিয়ে দেখা
Dialogue: 0,1:57:31.36,1:57:32.00,Default,,0,0,0,,আয়
Dialogue: 0,1:57:39.02,1:57:39.50,Default,,0,0,0,,আয়
Dialogue: 0,1:57:43.90,1:57:44.38,Default,,0,0,0,,আয়
Dialogue: 0,1:57:53.77,1:57:54.50,Default,,0,0,0,,মা...
Dialogue: 0,1:57:54.65,1:57:57.38,Default,,0,0,0,,ওহ, তোর যা ক্ষমতা
Dialogue: 0,1:57:57.73,1:57:59.29,Default,,0,0,0,,হাসি দেখে মাকে চিনে ফেললি
Dialogue: 0,1:57:59.65,1:58:00.46,Default,,0,0,0,,অসাধারন
Dialogue: 0,1:58:04.06,1:58:04.71,Default,,0,0,0,,মা..
Dialogue: 0,1:58:05.23,1:58:07.50,Default,,0,0,0,,তোর সেন্স আর শার্পনেস চেক করার \Nজন্য একটা পরীক্ষা হয়ে যাক
Dialogue: 0,1:58:07.86,1:58:09.25,Default,,0,0,0,,আয় একটা গেম খেলি
Dialogue: 0,1:58:11.02,1:58:11.96,Default,,0,0,0,,আন্টি
Dialogue: 0,1:58:13.65,1:58:14.17,Default,,0,0,0,,মা..
Dialogue: 0,1:58:14.81,1:58:15.21,Default,,0,0,0,,মা..
Dialogue: 0,1:58:15.94,1:58:17.67,Default,,0,0,0,,তোর মায়ের হাতের শিরা কেটে দিলাম
Dialogue: 0,1:58:18.31,1:58:20.34,Default,,0,0,0,,২০ মিনিটের মধ্যে সে মারা যাবে
Dialogue: 0,1:58:20.52,1:58:22.17,Default,,0,0,0,,মা...
Dialogue: 0,1:58:22.23,1:58:23.50,Default,,0,0,0,,আমার লোকেরা তাকে নিয়ে যাচ্ছে
Dialogue: 0,1:58:23.69,1:58:27.29,Default,,0,0,0,,রক্ত বের হয়ে যাওয়ার আগেই তাকে বাঁচিয়ে নে
Dialogue: 0,1:58:27.44,1:58:31.17,Default,,0,0,0,,ঠিক কর , তোর কাকে চাই\Nমাকে না এই মেয়েকে
Dialogue: 0,1:58:56.23,1:58:57.92,Default,,0,0,0,,আঙ্কেল... আপনার স্টিক
Dialogue: 0,1:58:58.27,1:58:58.84,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ
Dialogue: 0,1:59:08.57,1:59:10.55,Default,,0,0,0,,এখন সময় তিনটা বেজে দশ মিনিট
Dialogue: 0,1:59:10.87,1:59:12.05,Default,,0,0,0,,২০ মিনিট..
Dialogue: 0,1:59:12.32,1:59:13.05,Default,,0,0,0,,আমি মাকে বাঁচব
Dialogue: 0,1:59:51.78,1:59:53.22,Default,,0,0,0,,এই থাম, কই যাও?
Dialogue: 0,1:59:53.32,1:59:54.22,Default,,0,0,0,,পরের জংশন কোথায়?
Dialogue: 0,1:59:54.37,1:59:55.30,Default,,0,0,0,,পলভেঞ্চা ক্রস জংশন
Dialogue: 0,1:59:55.49,1:59:56.68,Default,,0,0,0,,এখান থেকে ১৫ মিনিট
Dialogue: 0,1:59:57.07,1:59:58.43,Default,,0,0,0,,এখন সময় তিনটা বেজে হচ্ছে ১৫ মিনিট
Dialogue: 0,1:59:58.62,2:00:00.51,Default,,0,0,0,,১৫ মিনিট...
Dialogue: 0,2:00:11.37,2:00:14.10,Default,,0,0,0,,পলভেঞ্চা ক্রস জংশন এ নিয়ে চল
Dialogue: 0,2:00:15.57,2:00:18.10,Default,,0,0,0,,পলভেঞ্চা ক্রস জংশন পর্যন্ত দিকনির্দেশনা
Dialogue: 0,2:00:33.87,2:00:37.18,Default,,0,0,0,,আপনার গন্তব্য ১০ কিলোমিটার দূরত্বে
Dialogue: 0,2:00:37.95,2:00:39.30,Default,,0,0,0,,তাড়াতাড়ি..
Dialogue: 0,2:00:44.82,2:00:48.39,Default,,0,0,0,,আপনার গন্তব্য ৮ কিলোমিটার দূরত্বে
Dialogue: 0,2:00:54.29,2:00:57.90,Default,,0,0,0,,আপনার গন্তব্য ৬ কিলোমিটার দূরত্বে
Dialogue: 0,2:01:04.00,2:01:07.61,Default,,0,0,0,,আপনার গন্তব্য ৩ কিলোমিটার দূরত্বে
Dialogue: 0,2:01:26.33,2:01:29.27,Default,,0,0,0,,আপনার গন্তব্য ১০০ মিটার দূরত্বে
Dialogue: 0,2:01:41.88,2:01:42.40,Default,,0,0,0,,১০ ফিট
Dialogue: 0,2:01:44.21,2:01:44.73,Default,,0,0,0,,১০ ফিট
Dialogue: 0,2:01:45.75,2:01:47.69,Default,,0,0,0,,আপনি গন্তব্যে পৌঁছেছেন
Dialogue: 0,2:01:50.00,2:01:50.61,Default,,0,0,0,,১০ ফিট
Dialogue: 0,2:01:53.42,2:01:54.31,Default,,0,0,0,,এই, গাড়ি ঘুরা
Dialogue: 0,2:02:14.21,2:02:14.65,Default,,0,0,0,,মা
Dialogue: 0,2:02:16.96,2:02:17.40,Default,,0,0,0,,মা
Dialogue: 0,2:02:20.13,2:02:20.56,Default,,0,0,0,,মা
Dialogue: 0,2:02:24.67,2:02:25.11,Default,,0,0,0,,মা
Dialogue: 0,2:02:26.92,2:02:27.36,Default,,0,0,0,,মা
Dialogue: 0,2:02:29.42,2:02:30.23,Default,,0,0,0,,মা
Dialogue: 0,2:02:33.88,2:02:34.31,Default,,0,0,0,,মা
Dialogue: 0,2:02:36.00,2:02:36.65,Default,,0,0,0,,মা
Dialogue: 0,2:02:41.59,2:02:42.45,Default,,0,0,0,,মা
Dialogue: 0,2:02:45.34,2:02:45.78,Default,,0,0,0,,মা
Dialogue: 0,2:02:47.84,2:02:48.57,Default,,0,0,0,,মা
Dialogue: 0,2:02:49.68,2:02:50.28,Default,,0,0,0,,মা
Dialogue: 0,2:03:37.39,2:03:37.82,Default,,0,0,0,,মা
Dialogue: 0,2:03:39.76,2:03:40.16,Default,,0,0,0,,মা
Dialogue: 0,2:03:58.93,2:04:00.12,Default,,0,0,0,,উনি ঠিক আছেন
Dialogue: 0,2:04:00.18,2:04:01.62,Default,,0,0,0,,দুইদিন বিশ্রাম নিতে হবে
Dialogue: 0,2:04:02.05,2:04:02.91,Default,,0,0,0,,অনন্তলক্ষ্মী..
Dialogue: 0,2:04:03.59,2:04:04.53,Default,,0,0,0,,লাকি কই, বাবা?
Dialogue: 0,2:04:10.97,2:04:12.91,Default,,0,0,0,,রাজা, দেবাকে হালকা ভাবে নিও না
Dialogue: 0,2:04:13.22,2:04:14.24,Default,,0,0,0,,লাকির ক্ষতি করতে পারে
Dialogue: 0,2:04:15.59,2:04:18.12,Default,,0,0,0,,ওর লাকিকে নয়, আমাকে দরকার
Dialogue: 0,2:04:19.01,2:04:20.37,Default,,0,0,0,,এখন আমি ওকে চাই
Dialogue: 0,2:04:20.97,2:04:23.45,Default,,0,0,0,,এর চোখের দিকে দেখেন\Nএর কনফিডেন্সটা দেখেন
Dialogue: 0,2:04:23.85,2:04:26.79,Default,,0,0,0,,এত কিছুর পরেও ওর চোখে \Nকনফিডেন্স দেখা যাচ্ছে
Dialogue: 0,2:04:26.98,2:04:28.42,Default,,0,0,0,,এই কনফিডেন্স আমার পছন্দ নয়
Dialogue: 0,2:04:28.65,2:04:32.33,Default,,0,0,0,,প্রথমে পর চোখের সামনে ওর কনফিডেন্স কে মারব\Nতারপর ওকে মারব
Dialogue: 0,2:04:32.98,2:04:33.67,Default,,0,0,0,,সে আসবে
Dialogue: 0,2:04:33.85,2:04:37.42,Default,,0,0,0,,জীবনে প্রথমবার ৫ মিনিটের জন্য \Nও আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছে
Dialogue: 0,2:04:37.81,2:04:39.04,Default,,0,0,0,,ওকেও ভয় পেতে হবে
Dialogue: 0,2:04:39.31,2:04:40.21,Default,,0,0,0,,এ বুজ্জি...\Nরেডি
Dialogue: 0,2:04:40.27,2:04:41.42,Default,,0,0,0,,ফোন দে ওকে\Nআচ্ছা
Dialogue: 0,2:04:43.23,2:04:43.83,Default,,0,0,0,,হ্যালো...
Dialogue: 0,2:04:44.06,2:04:46.50,Default,,0,0,0,,ওকে লাউড স্পিকার অন করতে বল
Dialogue: 0,2:04:46.69,2:04:47.25,Default,,0,0,0,,এ তুই..
Dialogue: 0,2:04:49.02,2:04:50.75,Default,,0,0,0,,লাকি মা ঠিক আছে
Dialogue: 0,2:04:52.56,2:04:54.79,Default,,0,0,0,,তোমার পাশের বলদ টাকে\N ভাল করে শুনতে বল
Dialogue: 0,2:04:56.15,2:04:59.21,Default,,0,0,0,,এখন ৪ টা বাজে\Nআমি ঠিক ঠিক ৮ টায় পৌঁছব
Dialogue: 0,2:05:00.02,2:05:04.13,Default,,0,0,0,,আমি ওর চোখের সামনে থেকে তোমাকে নিয়ে আসব\Nসে আমার কিচ্ছু ছিড়তে পারবে না
Dialogue: 0,2:05:04.98,2:05:05.54,Default,,0,0,0,,এই..
Dialogue: 0,2:05:05.60,2:05:08.04,Default,,0,0,0,,লাকি, বল যে আমি ওর সাথে কথা বলব না
Dialogue: 0,2:05:08.31,2:05:09.50,Default,,0,0,0,,ওর আর আমার মধ্যে কাট
Dialogue: 0,2:05:12.90,2:05:16.33,Default,,0,0,0,,আমি আবার বলছি\Nঠিক আটটায় আমি আসছি
Dialogue: 0,2:05:16.60,2:05:17.83,Default,,0,0,0,,ওর আর আমার মধ্যে কাট
Dialogue: 0,2:05:18.23,2:05:23.29,Default,,0,0,0,,বাবা, ও এত কনফিডেন্স নিয়ে বলছে\Nতারমানে নিশ্চয় কোন প্লান আছে
Dialogue: 0,2:05:23.85,2:05:26.50,Default,,0,0,0,,শহরে আমাদের যত লোক আছে সবাইকে ডাক
Dialogue: 0,2:05:28.65,2:05:30.96,Default,,0,0,0,,কি হল ভাই, এভাবে আমাদের ডাকলেন
Dialogue: 0,2:05:31.06,2:05:32.88,Default,,0,0,0,,শুধু বলেন কি করা লাগবে
Dialogue: 0,2:05:33.23,2:05:34.67,Default,,0,0,0,,শুধু মারব, না মেরে ফেলব?
Dialogue: 0,2:05:35.02,2:05:37.50,Default,,0,0,0,,ভাই বলেন, শেষ করে দিব এক্কেবারে
Dialogue: 0,2:05:37.81,2:05:39.08,Default,,0,0,0,,সবাই ভালভাবে শোন
Dialogue: 0,2:05:41.40,2:05:44.75,Default,,0,0,0,,হ্যালো, দেবা ভাইয়ের এখানে একটা ঝামেলা হয়েছে...\Nএকটা সেটেলমেন্ট...
Dialogue: 0,2:05:44.81,2:05:46.58,Default,,0,0,0,,এহ, সবগুলো ফোন প্যাকেট \Nকরে এক পাশে রেখে দাও
Dialogue: 0,2:05:49.60,2:05:52.08,Default,,0,0,0,,এক অন্ধ চ্যালেঞ্জ করেছে\Nএই মেয়েকে নিয়ে যাবে
Dialogue: 0,2:05:52.48,2:05:54.21,Default,,0,0,0,,অন্ধ এই মেয়েকে নিয়ে যাবে কেন
Dialogue: 0,2:05:54.31,2:05:55.50,Default,,0,0,0,,কারন আমি এই মেয়েকে মারতে চাই
Dialogue: 0,2:05:55.56,2:05:57.04,Default,,0,0,0,,এই মেয়েকে কেন মারতে চান?
Dialogue: 0,2:05:57.44,2:05:59.25,Default,,0,0,0,,এর বাবা আমার ভাইকে মেরেছে
Dialogue: 0,2:05:59.35,2:06:00.92,Default,,0,0,0,,তাহলে তো এর বাপকে মারা উচিত?
Dialogue: 0,2:06:00.98,2:06:02.13,Default,,0,0,0,,ওর বাবাকে মেরে ফেলে দিয়েছি
Dialogue: 0,2:06:02.19,2:06:03.46,Default,,0,0,0,,তাহলে এই মেয়েকে কেন মারবেন?
Dialogue: 0,2:06:03.60,2:06:05.25,Default,,0,0,0,,আরে, আমার ভাই এর জন্য মরছে
Dialogue: 0,2:06:05.31,2:06:07.00,Default,,0,0,0,,এর মধ্যে অন্ধ কোত্থেকে এল?
Dialogue: 0,2:06:07.06,2:06:08.58,Default,,0,0,0,,অন্ধ একে বাঁচাতে চাচ্ছে কেন?
Dialogue: 0,2:06:08.65,2:06:10.80,Default,,0,0,0,,অন্ধের সাথে এই মেয়ের কি সম্পর্ক?\Nচুপ কর
Dialogue: 0,2:06:11.03,2:06:12.22,Default,,0,0,0,,তোরা গুন্ডা না লেখক?
Dialogue: 0,2:06:12.61,2:06:15.05,Default,,0,0,0,,এখানে কি কোন গল্প লেখবি\Nযে এত লজিক খুজছিস?
Dialogue: 0,2:06:15.36,2:06:16.59,Default,,0,0,0,,ভাই রাগ করেন কেন?
Dialogue: 0,2:06:16.78,2:06:20.55,Default,,0,0,0,,কন্টেন্ট জানা থাকলে ইমোশন ভাল আসে\Nতখন মারতে সুবিধা হয়
Dialogue: 0,2:06:21.32,2:06:22.47,Default,,0,0,0,,শুধু একটা কন্টেন্ট
Dialogue: 0,2:06:22.99,2:06:25.59,Default,,0,0,0,,এক অন্ধ এই মেয়েকে নিতে আসছে\Nআর আমরা তাকে মারব
Dialogue: 0,2:06:25.70,2:06:27.51,Default,,0,0,0,,আমরা মারব\Nআমরা মারব
Dialogue: 0,2:06:27.66,2:06:29.43,Default,,0,0,0,,আমরা মারব
Dialogue: 0,2:06:29.53,2:06:32.05,Default,,0,0,0,,ভাই, আমার হিসেবে অন্ধ লোককে মারা পাপ হবে
Dialogue: 0,2:06:34.28,2:06:40.30,Default,,0,0,0,,গেছে তোর পাপের হাঁড়ি ভরে\Nআজ দেব তোদের শেষ করে
Dialogue: 0,2:06:40.41,2:06:46.59,Default,,0,0,0,,শাস্তি দেব আজ তোরে
Dialogue: 0,2:06:56.70,2:06:57.64,Default,,0,0,0,,আমরা আসছি
Dialogue: 0,2:06:58.61,2:07:00.59,Default,,0,0,0,,ঈশ্বর..
Dialogue: 0,2:07:00.99,2:07:03.47,Default,,0,0,0,,এরা আমাদের ফাঁদে ফেলেছে\Nচুলের ফাঁদ
Dialogue: 0,2:07:03.70,2:07:05.14,Default,,0,0,0,,আমি কি অভিমন্যু\Nবাদ দে সব..
Dialogue: 0,2:07:07.28,2:07:12.05,Default,,0,0,0,,আমি যে সময় দিয়েছিলাম তা হতে ২ মিনিট বাকি আছে\Nকিন্তু খেলা শুরু হয়ে গেছে
Dialogue: 0,2:07:12.20,2:07:14.84,Default,,0,0,0,,বিশ মিনিট আড্ডা মারি
Dialogue: 0,2:07:16.53,2:07:17.76,Default,,0,0,0,,আয়...আয় শালী...
Dialogue: 0,2:07:21.70,2:07:24.43,Default,,0,0,0,,আমাকে বলেছিলি রাত ঠিক আটটার সময় \Nওকে আমার সামনে থেকে নিয়ে যাবি
Dialogue: 0,2:07:24.78,2:07:25.30,Default,,0,0,0,,যা নিয়ে যা
Dialogue: 0,2:07:25.53,2:07:26.47,Default,,0,0,0,,নিয়ে যা\Nআমি দেখতে চাই
Dialogue: 0,2:07:26.82,2:07:29.14,Default,,0,0,0,,দেখব কিভাবে নিয়ে যাস?\Nআমরা দেখব
Dialogue: 0,2:07:29.32,2:07:30.43,Default,,0,0,0,,তোরা দেখবি?\Nআমরা দেখব
Dialogue: 0,2:07:30.53,2:07:32.05,Default,,0,0,0,,তোরা দেখবি?\Nআমরা দেখব
Dialogue: 0,2:07:32.24,2:07:33.76,Default,,0,0,0,,তোরা দেখবি?\Nআমরা দেখব
Dialogue: 0,2:07:33.91,2:07:35.01,Default,,0,0,0,,গনা শুরু কর...
Dialogue: 0,2:07:35.07,2:07:36.22,Default,,0,0,0,,দশ..\Nথাম
Dialogue: 0,2:07:36.32,2:07:37.26,Default,,0,0,0,,৫ থেকে শুরু কর
Dialogue: 0,2:07:48.49,2:07:49.84,Default,,0,0,0,,আমার জগতে স্বাগতম
Dialogue: 0,2:07:54.28,2:07:55.43,Default,,0,0,0,,মিলার গাদ্দা\Nহ্যা
Dialogue: 0,2:07:55.49,2:07:56.98,Default,,0,0,0,,আমাকে ছেড়ে যান না\Nআমি এখানেই আছি
Dialogue: 0,2:07:57.08,2:07:59.81,Default,,0,0,0,,চোখ দিয়ে দেখতে পাস জন্য \Nখুব কনফিডেন্স দেখাচ্ছিলি
Dialogue: 0,2:08:00.17,2:08:01.73,Default,,0,0,0,,এখন তুইও অন্ধ
Dialogue: 0,2:08:04.87,2:08:08.23,Default,,0,0,0,,আমরা এখন একই দলের লোক
Dialogue: 0,2:08:09.79,2:08:14.19,Default,,0,0,0,,এখন অন্ধকার ও নীরবতার \Nভয়াবহতা অনুভব কর
Dialogue: 0,2:08:15.29,2:08:15.98,Default,,0,0,0,,তাই!
Dialogue: 0,2:08:19.25,2:08:22.02,Default,,0,0,0,,অন্ধকার জগতের ভয়ঙ্কর ভ্রমণ শুরু
Dialogue: 0,2:08:26.67,2:08:28.31,Default,,0,0,0,,এ চ্যান্টি, আমাকে ছেড়ে যাস না
Dialogue: 0,2:08:29.83,2:08:31.56,Default,,0,0,0,,এ কেউ গিয়ে জেনারেটরটা অন করে দে
Dialogue: 0,2:08:32.08,2:08:33.60,Default,,0,0,0,,কেউ গিয়ে মূল দরজাটা বন্ধ করে দাও
Dialogue: 0,2:08:36.50,2:08:38.77,Default,,0,0,0,,মেয়েটা হাতে আসার পরেও \Nছেড়ে দিয়ে চ্যালেঞ্জ করলি
Dialogue: 0,2:08:38.87,2:08:40.60,Default,,0,0,0,,এখন মেয়েও গেল, চোখও গেল
Dialogue: 0,2:08:40.87,2:08:42.10,Default,,0,0,0,,আমি ওকে ছাড়ব না
Dialogue: 0,2:08:42.67,2:08:43.31,Default,,0,0,0,,আশীর্বাদ করেন বাবা
Dialogue: 0,2:08:43.42,2:08:44.73,Default,,0,0,0,,যেখানেই থাক ঈশ্বর আশীর্বাদ করুক
Dialogue: 0,2:08:44.92,2:08:46.73,Default,,0,0,0,,এখানে ঈশ্বরের আশীর্বাদ থাকল\Nআমার থাকার দরকার নাই, গেলাম আমি
Dialogue: 0,2:08:46.79,2:08:49.40,Default,,0,0,0,,এই, কেউ আমার সাথে গান গাইলে\Nআমি তাকে বাহিরে নিয়ে যাব
Dialogue: 0,2:08:50.46,2:08:55.52,Default,,0,0,0,,-অন্ধকার রাতে\N-বাগানের পিছনে
Dialogue: 0,2:08:56.54,2:09:02.90,Default,,0,0,0,,-এস আমার কাছে\N-যা চাই, তাই পাবে
Dialogue: 0,2:09:03.00,2:09:05.52,Default,,0,0,0,,তুই পাবি
Dialogue: 0,2:09:05.67,2:09:09.98,Default,,0,0,0,,হ্যা\Nহ্যা...
Dialogue: 0,2:09:10.17,2:09:11.94,Default,,0,0,0,,কিরে, তোরা মনে করেছিস যে \Nআমি যা বলব তাই করব?
Dialogue: 0,2:09:13.00,2:09:15.40,Default,,0,0,0,,না রে, তোরা এবার শেষ
Dialogue: 0,2:09:17.71,2:09:20.06,Default,,0,0,0,,এ, ওরা গান গেয়ে ধরা পড়েছে
Dialogue: 0,2:09:20.29,2:09:21.52,Default,,0,0,0,,আমাদের গান বলা যাবে না\Nধরাও পরা যাবে না
Dialogue: 0,2:09:21.58,2:09:22.56,Default,,0,0,0,,আচ্ছা?\Nআচ্ছা
Dialogue: 0,2:09:22.62,2:09:24.60,Default,,0,0,0,,অন্ধকার রাতে...
Dialogue: 0,2:09:24.92,2:09:28.48,Default,,0,0,0,,তুই আমাকে ওর মত পাগল ভাবছিস?
Dialogue: 0,2:09:28.67,2:09:29.85,Default,,0,0,0,,আমি গান গাব না
Dialogue: 0,2:09:30.12,2:09:32.27,Default,,0,0,0,,বাগানের পিছনে
Dialogue: 0,2:09:32.50,2:09:34.81,Default,,0,0,0,,আমি জানি না তুই তার পিছনে আছিস?
Dialogue: 0,2:09:34.87,2:09:37.73,Default,,0,0,0,,গা না একবার
Dialogue: 0,2:09:37.87,2:09:39.85,Default,,0,0,0,,আমি গাইব না...
Dialogue: 0,2:09:40.00,2:09:40.77,Default,,0,0,0,,গা না
Dialogue: 0,2:09:40.96,2:09:44.70,Default,,0,0,0,,গাইব না...
Dialogue: 0,2:09:45.13,2:09:47.57,Default,,0,0,0,,ভাই দেখলেন? \Nআমি গান গাইলাম না আর ও চলে গেল
Dialogue: 0,2:09:47.68,2:09:49.61,Default,,0,0,0,,তুই ধরা পড়ে গেছিস\Nক্যামনে কি?
Dialogue: 0,2:09:49.68,2:09:51.95,Default,,0,0,0,,তুই গান না গাওয়ার কথা বলেছিলি
Dialogue: 0,2:09:52.05,2:09:55.07,Default,,0,0,0,,হায় হায়, আমরা ধরা পড়ে গেছি
Dialogue: 0,2:09:56.15,2:09:56.88,Default,,0,0,0,,বাক্স টা তোল\Nনা হলে ধরা পড়ব
Dialogue: 0,2:09:57.50,2:09:58.94,Default,,0,0,0,,বুজ্জি, বাক্সের শব্দ শোনা যাচ্ছে
Dialogue: 0,2:09:59.38,2:10:00.92,Default,,0,0,0,,আমাকে ভয় লাগছে
Dialogue: 0,2:10:06.80,2:10:07.77,Default,,0,0,0,,মনে হয় কেউ নাই। চল যাই
Dialogue: 0,2:10:07.99,2:10:09.60,Default,,0,0,0,,দাঁড়া, নিঃশ্বাসের শব্দ আসছে
Dialogue: 0,2:10:09.82,2:10:10.82,Default,,0,0,0,,দাঁড়া শুনি
Dialogue: 0,2:10:11.04,2:10:11.74,Default,,0,0,0,,কেউ নাই, চল যাই
Dialogue: 0,2:10:13.68,2:10:14.90,Default,,0,0,0,,ঘামের গন্ধ আসছে
Dialogue: 0,2:10:15.14,2:10:17.08,Default,,0,0,0,,ঘামের গন্ধ নয়\Nমনে হয় ইঁদুর মরছে
Dialogue: 0,2:10:17.85,2:10:18.49,Default,,0,0,0,,হতে পারে
Dialogue: 0,2:10:18.71,2:10:19.38,Default,,0,0,0,,এক কাজ কর\Nআমাকে ধর আর চল
Dialogue: 0,2:10:20.77,2:10:21.36,Default,,0,0,0,,কই তুই?
Dialogue: 0,2:10:23.72,2:10:24.47,Default,,0,0,0,,কেউ নাই, চল যাই
Dialogue: 0,2:10:24.69,2:10:24.95,Default,,0,0,0,,আচ্ছা আসতেছি
Dialogue: 0,2:10:25.71,2:10:26.49,Default,,0,0,0,,এখানে কেউ নেই
Dialogue: 0,2:10:26.83,2:10:27.49,Default,,0,0,0,,এখানে কেউ নেই, ধর
Dialogue: 0,2:10:27.71,2:10:28.14,Default,,0,0,0,,চল যাই
Dialogue: 0,2:10:31.51,2:10:32.44,Default,,0,0,0,,আমাদের ছেড়ে গেছিস
Dialogue: 0,2:10:33.96,2:10:36.86,Default,,0,0,0,,তোর অন্ধকার জগতে নিয়ে গিয়ে খুব মজা নিচ্ছিস
Dialogue: 0,2:10:37.38,2:10:41.15,Default,,0,0,0,,দেবা, ধর
Dialogue: 0,2:10:44.71,2:10:47.11,Default,,0,0,0,,এই অন্ধ অন্ধকারের মধ্যে মেরে \Nআমাদের অবস্থা খারাপ করে দিছে
Dialogue: 0,2:10:47.17,2:10:50.61,Default,,0,0,0,,এই লোক নাস্তা হিসেবে\Nনিজের লোকের মধ্যে বুলেট বিলি করছে
Dialogue: 0,2:10:50.67,2:10:52.11,Default,,0,0,0,,ভাই, আপনি আমাদের গুলি করছেন
Dialogue: 0,2:10:52.29,2:10:54.23,Default,,0,0,0,,কই...কই লুকয়েছিস তুই
Dialogue: 0,2:10:55.08,2:10:57.15,Default,,0,0,0,,ভাই, আপনি নিজের লোককে মারছেন
Dialogue: 0,2:10:57.46,2:11:00.36,Default,,0,0,0,,অন্ধকারে বাদুড়ের মত ঘুরে ঘুরে\Nওই আমার ছেলেকে পাগল করে দিছে
Dialogue: 0,2:11:00.50,2:11:02.65,Default,,0,0,0,,আমার ছেলে নিজের লোককেই গুলি করে মারছে
Dialogue: 0,2:11:02.75,2:11:03.94,Default,,0,0,0,,আমাদের ডেকেছিলেন কেন?
Dialogue: 0,2:11:04.08,2:11:06.19,Default,,0,0,0,,আপনি ওকে মারবেন\Nনাকি নিজের হাতে আমাদের মারবেন?
Dialogue: 0,2:11:06.29,2:11:07.52,Default,,0,0,0,,তোদের কে মারছে
Dialogue: 0,2:11:07.83,2:11:10.36,Default,,0,0,0,,আপনারা দুইজনেই আমাদের \Nউপর অত্যাচার করছেন...
Dialogue: 0,2:11:10.42,2:11:12.98,Default,,0,0,0,,ভাই আমি এখনও একবারও বিয়ে করি নি\Nআপনি জানেন বুলেট গুলো কোথায় ঢুকছে?
Dialogue: 0,2:11:13.17,2:11:15.27,Default,,0,0,0,,এটা জেনারেটর ফ্যাক্টরি নাকি পলাশীর প্রান্তর
Dialogue: 0,2:11:15.88,2:11:18.31,Default,,0,0,0,,এই তোরা সবাই কোন ফাক দিয়ে বের হয়ে যা
Dialogue: 0,2:11:18.54,2:11:20.15,Default,,0,0,0,,থ্যাংকস ভাই\Nথ্যাংকস ভাই
Dialogue: 0,2:11:20.42,2:11:23.44,Default,,0,0,0,,ভাই, মেয়েটা আর অন্ধটার সম্পর্ক কি?
Dialogue: 0,2:11:24.48,2:11:26.55,Default,,0,0,0,,মুভি দেখলেই সবাই লজিক খোঁজে
Dialogue: 0,2:11:27.05,2:11:27.40,Default,,0,0,0,,দেবা!
Dialogue: 0,2:11:27.62,2:11:27.88,Default,,0,0,0,,আমি মেরে ফেলব
Dialogue: 0,2:11:28.10,2:11:29.42,Default,,0,0,0,,আমি মিলারগাদ্দা
Dialogue: 0,2:11:29.81,2:11:30.19,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,2:11:30.44,2:11:30.77,Default,,0,0,0,,বাবা!
Dialogue: 0,2:11:30.99,2:11:32.51,Default,,0,0,0,,অন্ধকারে ও যা কিছু করতে পারে
Dialogue: 0,2:11:32.76,2:11:33.42,Default,,0,0,0,,ওসব তুই কিভাবে করবি
Dialogue: 0,2:11:34.84,2:11:37.53,Default,,0,0,0,,বাবা, দেখতে না পেলেও\Nআমার একটা নাক আর দুটা কান আছে
Dialogue: 0,2:11:37.76,2:11:39.61,Default,,0,0,0,,ও রাজা দ্য গ্রেট হলে\Nআমি দেবা দ্য গ্রেট
Dialogue: 0,2:11:40.23,2:11:42.02,Default,,0,0,0,,বাবা ও যেখানেই থাক ওকে খুঁজে বের করব
Dialogue: 0,2:11:42.47,2:11:43.54,Default,,0,0,0,,যেখানেই থাক খুঁজে বের করব
Dialogue: 0,2:11:43.80,2:11:44.88,Default,,0,0,0,,এখানে থাকলেও খুঁজে বের করব
Dialogue: 0,2:11:46.19,2:11:47.72,Default,,0,0,0,,আমার বন্দুক?\Nবিড়াল চুরি করে নিয়ে গেছে
Dialogue: 0,2:11:48.46,2:11:48.75,Default,,0,0,0,,দেবা
Dialogue: 0,2:11:49.35,2:11:51.75,Default,,0,0,0,,এখানে আমার পাশে ওই অন্ধটাই ছিল
Dialogue: 0,2:11:51.97,2:11:52.54,Default,,0,0,0,,ওই নিয়ে গেছে
Dialogue: 0,2:11:53.00,2:11:53.90,Default,,0,0,0,,আগে বলেন নি কেন?
Dialogue: 0,2:11:54.15,2:11:55.76,Default,,0,0,0,,আমার কথা তোমাকে অসহ্য লাগে
Dialogue: 0,2:11:57.17,2:11:58.83,Default,,0,0,0,,অন্ধকারে ওদের মুখের কি চিত্র দৃশ্যমান
Dialogue: 0,2:11:59.05,2:12:01.00,Default,,0,0,0,,অন্ধকারে মুখের চিত্র\Nতোর বলা উচিত শব্দের কোন তরঙ্গ প্রবহমান
Dialogue: 0,2:12:01.06,2:12:02.54,Default,,0,0,0,,আচ্ছা কোন তরঙ্গ?
Dialogue: 0,2:12:02.77,2:12:05.21,Default,,0,0,0,,কান্নার সাথে আর্তনাদ এর শব্দ শ্রুতিমান
Dialogue: 0,2:12:09.27,2:12:12.12,Default,,0,0,0,,ওয়াও, এতো ঝাপার সময়
Dialogue: 0,2:12:15.02,2:12:16.05,Default,,0,0,0,,ওই আছে না গেছে?
Dialogue: 0,2:12:16.27,2:12:18.89,Default,,0,0,0,,কে জানে\Nতুমি আছ কিনা সেটাই জানি না
Dialogue: 0,2:12:19.09,2:12:19.63,Default,,0,0,0,,সরস্বতী ম্যাডাম
Dialogue: 0,2:12:19.85,2:12:22.81,Default,,0,0,0,,সরস্বতী, সরস্বতী..\Nওর স্বামীও ওর কথা এত ভাবে না
Dialogue: 0,2:12:23.23,2:12:25.62,Default,,0,0,0,,অনন্তলক্ষ্মী, লাকিকে নিয়ে এসেছি
Dialogue: 0,2:12:30.10,2:12:33.08,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ আন্টি\Nআপনি আর রাজা আমার জন্য অনেক করলেন
Dialogue: 0,2:12:33.60,2:12:35.83,Default,,0,0,0,,সবচেয়ে ভাল কাজ করেছে তোমার বাবা\Nতোমাকে বাঁচিয়ে
Dialogue: 0,2:12:40.23,2:12:40.75,Default,,0,0,0,,রাজা..
Dialogue: 0,2:12:41.10,2:12:43.79,Default,,0,0,0,,আমি আজ কত খুশি তা বলে বোঝাতে পারব না
Dialogue: 0,2:12:55.81,2:12:58.00,Default,,0,0,0,,হায় হায় বামচিক, তোর কি হল?
Dialogue: 0,2:12:58.06,2:12:59.00,Default,,0,0,0,,বাবা কি হল\Nকি আছে ওর মধ্যে?
Dialogue: 0,2:12:59.06,2:12:59.79,Default,,0,0,0,,জানি না মা, দেখ
Dialogue: 0,2:12:59.89,2:13:00.41,Default,,0,0,0,,আন্টি
Dialogue: 0,2:13:02.81,2:13:04.83,Default,,0,0,0,,এই জিনিস তো খুব ভয়ঙ্কর\Nকি লিখছ তুমি?
Dialogue: 0,2:13:05.93,2:13:08.12,Default,,0,0,0,,ব্রেইলি তে লিখেছি, "আই লাভ ইউ"
Dialogue: 0,2:13:09.35,2:13:10.54,Default,,0,0,0,,আন্টি..\Nনা
Dialogue: 0,2:13:10.85,2:13:11.91,Default,,0,0,0,,বুজ্জি...\Nনা
Dialogue: 0,2:13:11.98,2:13:13.12,Default,,0,0,0,,রাজা...\Nনা
Dialogue: 0,2:13:13.31,2:13:14.21,Default,,0,0,0,,এ বামচিক
Dialogue: 0,2:13:14.31,2:13:16.34,Default,,0,0,0,,এ বুজ্জি, আমার মুখে কি চিত্র দৃশ্যমান?
Dialogue: 0,2:13:16.57,2:13:19.67,Default,,0,0,0,,বিস্ময়ের সাথে আনন্দে নৃত্যমান
Dialogue: 0,2:13:27.15,2:13:28.30,Default,,0,0,0,,I will
Dialogue: 0,2:13:42.19,2:13:45.72,Default,,0,0,0,,A girl before my house and her name is Mangala Gowri
Dialogue: 0,2:13:45.86,2:13:49.38,Default,,0,0,0,,My first love story and I loved by selecting
Dialogue: 0,2:13:49.57,2:13:56.67,Default,,0,0,0,,Oh God, I followed her so many times
Dialogue: 0,2:13:56.99,2:14:00.59,Default,,0,0,0,,She rang the cycle bell and knocked my heart
Dialogue: 0,2:14:00.65,2:14:04.26,Default,,0,0,0,,Her anklets sounded and my body shook
Dialogue: 0,2:14:04.40,2:14:11.34,Default,,0,0,0,,Oh my God, I kept so many love letters in her books
Dialogue: 0,2:14:11.74,2:14:15.17,Default,,0,0,0,,Education was second inter\Nand my moustache just entered
Dialogue: 0,2:14:15.44,2:14:19.01,Default,,0,0,0,,When the matter was setting, you ruined that Peter
Dialogue: 0,2:14:19.11,2:14:24.38,Default,,0,0,0,,Oh God, you said love is waste for my face
Dialogue: 0,2:14:24.44,2:14:28.38,Default,,0,0,0,,Where will you hide your face now?
Dialogue: 0,2:14:28.49,2:14:35.55,Default,,0,0,0,,Oh God, luck came along with Lucky in my life
Dialogue: 0,2:14:50.32,2:14:53.97,Default,,0,0,0,,Roja in B Com opened love door
Dialogue: 0,2:14:54.19,2:14:57.59,Default,,0,0,0,,Raja being calm has sounded a band
Dialogue: 0,2:14:57.94,2:15:05.10,Default,,0,0,0,,Oh God, sir fell in love again for the second time
Dialogue: 0,2:15:05.25,2:15:08.81,Default,,0,0,0,,Scent and glamour came, front and back have changed
Dialogue: 0,2:15:09.00,2:15:12.77,Default,,0,0,0,,Srinu brought bike and we went to Cinema and park
Dialogue: 0,2:15:12.87,2:15:19.98,Default,,0,0,0,,Oh God, we chatted a lot in land phone
Dialogue: 0,2:15:20.08,2:15:23.68,Default,,0,0,0,,It was then the marriage scene\Nand the groom was Gold Srinu
Dialogue: 0,2:15:23.75,2:15:27.35,Default,,0,0,0,,Back bone broke and wine was left for me
Dialogue: 0,2:15:27.70,2:15:32.73,Default,,0,0,0,,You cheated me from back, Oh God
Dialogue: 0,2:15:32.95,2:15:36.31,Default,,0,0,0,,What will you say about this stunning beauty?
Dialogue: 0,2:15:36.83,2:15:43.77,Default,,0,0,0,,Oh God, luck came along with Lucky in my life
Dialogue: 0,2:16:06.12,2:16:09.81,Default,,0,0,0,,We are super hit but our love stories are flop
Dialogue: 0,2:16:09.91,2:16:13.48,Default,,0,0,0,,My mom got doubt and we went to the gate of Sastry
Dialogue: 0,2:16:13.58,2:16:20.64,Default,,0,0,0,,Oh God, he saw many hand lines in magnifying glass
Dialogue: 0,2:16:21.00,2:16:24.60,Default,,0,0,0,,He opened the horoscope and did some calculations
Dialogue: 0,2:16:24.70,2:16:28.27,Default,,0,0,0,,He saw the Jupiter and confirmed the fault
Dialogue: 0,2:16:28.54,2:16:35.48,Default,,0,0,0,,Oh God, he said there was\Nno chance of a girl in my fate
Dialogue: 0,2:16:35.75,2:16:39.39,Default,,0,0,0,,He wrote my astrology and took a quarter acre
Dialogue: 0,2:16:39.45,2:16:43.14,Default,,0,0,0,,He performed some worship and wasted all my money
Dialogue: 0,2:16:43.25,2:16:48.28,Default,,0,0,0,,Oh God, you ate lakhs by swiping
Dialogue: 0,2:16:48.42,2:16:52.28,Default,,0,0,0,,Planets brought down a beautiful babe in my lap
Dialogue: 0,2:16:52.55,2:16:59.61,Default,,0,0,0,,Oh God, luck came along with Lucky in my life
Dialogue: 0,2:17:14.96,2:17:15.49,Default,,0,0,0,,এই কি?
Dialogue: 0,2:17:15.63,2:17:16.57,Default,,0,0,0,,আমি ভাবছি নাচার সময়..
Dialogue: 0,2:17:16.67,2:17:17.53,Default,,0,0,0,,কি সময়? যা..
Dialogue: 0,2:17:21.76,2:17:24.03,Default,,0,0,0,,যাওয়ার সময় অন্ধকার সত্য বলে গেল
Dialogue: 0,2:17:24.55,2:17:30.24,Default,,0,0,0,,সেল ফোন অন করে, ইনভার্টার, জেনারেটর, মোমবাতি \Nসবকিছুই পাওয়ার যাওয়ার সাথে সাথে বন্ধ
Dialogue: 0,2:17:31.05,2:17:32.11,Default,,0,0,0,,আমাদের অন্ধকারে খেতে হবে
Dialogue: 0,2:17:32.59,2:17:38.07,Default,,0,0,0,,অন্ধকারে হাটতে হবে\Nআর অন্ধকারকে সম্মান দিতে হবে
Dialogue: 0,2:17:38.55,2:17:39.36,Default,,0,0,0,,সেটা কিভাবে দেব?
Dialogue: 0,2:17:40.34,2:17:42.15,Default,,0,0,0,,অন্ধকার মহান
Dialogue: 0,2:17:42.21,2:17:43.65,Default,,0,0,0,,অন্ধকার মহান
Dialogue: 0,2:17:43.71,2:17:45.24,Default,,0,0,0,,অন্ধকারের জয় হোক
Dialogue: 0,2:17:45.34,2:17:46.65,Default,,0,0,0,,অন্ধকারের জয় হোক
Dialogue: 0,2:17:46.76,2:17:50.99,Default,,0,0,0,,অন্ধকার সুন্দর
Dialogue: 0,2:17:51.21,2:17:52.40,Default,,0,0,0,,এ, আবোল তাবোল বকা বন্ধ কর
Dialogue: 0,2:18:09.55,2:18:11.36,Default,,0,0,0,,দেবা, তোমার জন্য একটা ভাল খবর আছে
Dialogue: 0,2:18:13.01,2:18:18.82,Default,,0,0,0,,সেদিন রাজা যাওয়ার সময় তোমার \Nঅন্ধকার রাজত্বের সমস্ত প্রমান নিয়ে গেছে
Dialogue: 0,2:18:19.96,2:18:20.49,Default,,0,0,0,,তালা মারা
Dialogue: 0,2:18:21.38,2:18:22.11,Default,,0,0,0,,পিছে যা
Dialogue: 0,2:18:23.88,2:18:24.49,Default,,0,0,0,,বুজ্জি..
Dialogue: 0,2:18:26.13,2:18:26.65,Default,,0,0,0,,বুজ্জি লকার
Dialogue: 0,2:18:27.01,2:18:27.57,Default,,0,0,0,,পাসওয়ার্ড
Dialogue: 0,2:18:30.96,2:18:31.86,Default,,0,0,0,,চল
Dialogue: 0,2:18:33.96,2:18:35.45,Default,,0,0,0,,এই যে তোমার এরেস্ট ওয়ারেন্ট
Dialogue: 0,2:18:37.59,2:18:40.50,Default,,0,0,0,,এ, আমি এখানে মিনিস্টার বসে আছি\Nআর তুমি কিসের ওয়ারেন্টের কথা বলছ?
Dialogue: 0,2:18:40.64,2:18:43.70,Default,,0,0,0,,আপনার আর দেবার লিংকের \Nএভিডেন্স এই হার্ড ডিস্কে আছে
Dialogue: 0,2:18:45.10,2:18:46.66,Default,,0,0,0,,কি দেখছ দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে\Nসি এম কে ফোন কর
Dialogue: 0,2:18:46.85,2:18:50.66,Default,,0,0,0,,দেবা, তোমার কথা অসহ্য লাগছে\Nআর আমার পছন্দ হচ্ছে না
Dialogue: 0,2:18:50.93,2:18:52.95,Default,,0,0,0,,আর এখন আমার রিজেইন করারও অপশন নাই
Dialogue: 0,2:18:53.14,2:18:55.04,Default,,0,0,0,,দেখ মিলারগাদ্দা, আমি এখন যাচ্ছি
Dialogue: 0,2:18:55.10,2:18:57.83,Default,,0,0,0,,এ পুলিশ সর\Nআইন নিজের পথে চলবে
Dialogue: 0,2:18:58.02,2:19:00.00,Default,,0,0,0,,দেবা, তোমার খেলা শেষ
Dialogue: 0,2:19:01.39,2:19:05.12,Default,,0,0,0,,ও অন্ধকারের মধ্যে সমস্ত প্রমান চুরি করে এনেছে
Dialogue: 0,2:19:08.64,2:19:13.08,Default,,0,0,0,,আর পুলিশ হয়ে আপনারা এক অন্ধের সাহায্য \Nনিয়ে আমাকে এরেস্ট করতে এসেছেন
Dialogue: 0,2:19:15.81,2:19:20.83,Default,,0,0,0,,যদি ওর সাহস থাকে, তাহলে সামনাসামনি লড়ুক\Nআর মেয়েকে নিয়ে যাক
Dialogue: 0,2:19:21.10,2:19:22.00,Default,,0,0,0,,কোথায় আসতে হবে?
Dialogue: 0,2:19:22.52,2:19:25.41,Default,,0,0,0,,কোথায় আসতে হবে?\Nজায়গা আর সময় তুই ঠিক কর
Dialogue: 0,2:19:25.64,2:19:29.87,Default,,0,0,0,,তোর বলা জায়গায় আমি লাকি \Nআর আমার ছেলেকে নিয়ে আসব
Dialogue: 0,2:19:31.64,2:19:33.75,Default,,0,0,0,,বন্দুক নামান, নামান বন্দুক
Dialogue: 0,2:19:34.22,2:19:35.66,Default,,0,0,0,,সব প্রমাণ দিয়ে দিলাম তোকে
Dialogue: 0,2:19:36.72,2:19:37.33,Default,,0,0,0,,হার্ড ডিস্ক...
Dialogue: 0,2:19:38.85,2:19:39.58,Default,,0,0,0,,ল্যাপটপ...
Dialogue: 0,2:19:43.22,2:19:43.95,Default,,0,0,0,,এরেস্ট ওয়ারেন্ট!
Dialogue: 0,2:19:44.14,2:19:46.41,Default,,0,0,0,,অনন্তলক্ষ্মী\Nএরকম করলে আপনার চাকরি হারাবেন
Dialogue: 0,2:19:47.10,2:19:50.29,Default,,0,0,0,,আমার ছেলেকে ছোট করার জন্য\Nআমি আমার স্বামীকে ছেড়ে দিয়েছি
Dialogue: 0,2:19:50.56,2:19:52.12,Default,,0,0,0,,এই চাকরি আর এমন কি?
Dialogue: 0,2:19:53.14,2:19:57.54,Default,,0,0,0,,আমার ছেলে তোকে জেলের মধ্যে\N সুখে থকার সুযোগ দিয়েছিল
Dialogue: 0,2:19:57.77,2:19:59.20,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোর তো মরার ইচ্ছা
Dialogue: 0,2:20:00.64,2:20:03.58,Default,,0,0,0,,স্যার এ পাঁচ জন পুলিশ অফিসারকে মেরেছে\Nএর সাথে এত কিসের আলোচনা
Dialogue: 0,2:20:03.72,2:20:04.91,Default,,0,0,0,,ও নিজেই আমাদের সুযোগ দিয়েছে
Dialogue: 0,2:20:06.31,2:20:08.12,Default,,0,0,0,,আপনি আমার ছেলেকে \Nঅনেকক্ষণ বিশ্বাস করেছেন
Dialogue: 0,2:20:08.56,2:20:10.41,Default,,0,0,0,,আর চব্বিশ ঘন্টা বিশ্বাস করুন
Dialogue: 0,2:20:11.06,2:20:14.33,Default,,0,0,0,,আমি আবার বলছি\Nআমি আমার ছেলেকে নিয়ে আসব
Dialogue: 0,2:20:14.85,2:20:18.08,Default,,0,0,0,,সময় আর জায়গা ঠিক করে \Nহোয়াটস এপে পাঠিয়ে দিবি
Dialogue: 0,2:20:18.35,2:20:19.16,Default,,0,0,0,,চলেন স্যার
Dialogue: 0,2:20:20.94,2:20:21.84,Default,,0,0,0,,এই বুড়া\Nম্যাডাম
Dialogue: 0,2:20:22.03,2:20:25.51,Default,,0,0,0,,আমার হোয়াটস এপ নাম্বার 8074545422
Dialogue: 0,2:20:25.94,2:20:29.30,Default,,0,0,0,,বাবা জিও নাম্বার। ইন্টারনেট ফ্রি\Nযত বার ইচ্ছা পাঠা
Dialogue: 0,2:20:29.69,2:20:33.26,Default,,0,0,0,,একটা অন্ধকে নিয়ে কি বললাম না বললাম,\Nতার মা অনেক বেশি কিছু বলে গেল
Dialogue: 0,2:20:33.98,2:20:37.92,Default,,0,0,0,,আর সে আমাকে এত কিছু বলল\Nআপনি কিছু বললেন না কেন?
Dialogue: 0,2:20:38.15,2:20:40.59,Default,,0,0,0,,কারন ও অন্ধ আর তুমি...
Dialogue: 0,2:20:40.86,2:20:42.26,Default,,0,0,0,,আপনি আমাকে একটুও ভালবাসেন না
Dialogue: 0,2:20:44.23,2:20:45.05,Default,,0,0,0,,একটুও না...
Dialogue: 0,2:20:45.23,2:20:46.96,Default,,0,0,0,,একটু..
Dialogue: 0,2:20:48.53,2:20:48.09,Default,,0,0,0,,দূর
Dialogue: 0,2:20:52.28,2:20:53.01,Default,,0,0,0,,আশীর্বাদ কর বাবা
Dialogue: 0,2:20:53.32,2:20:54.26,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরের আশীর্বাদ
Dialogue: 0,2:20:55.73,2:21:01.59,Default,,0,0,0,,এই মহিলা, আমবাগানে আয়
Dialogue: 0,2:21:18.48,2:21:20.17,Default,,0,0,0,,এ বুজ্জি, এটা ধর\Nপড়িস না আবার
Dialogue: 0,2:21:20.36,2:21:21.34,Default,,0,0,0,,বাবা\Nঅনন্তলক্ষ্মী
Dialogue: 0,2:21:21.44,2:21:23.34,Default,,0,0,0,,কতক্ষন লাগবে?\N৩০ মিনিট
Dialogue: 0,2:21:24.57,2:21:28.30,Default,,0,0,0,,খুব রোদ আর বৌমা খুব ফর্সা
Dialogue: 0,2:21:28.53,2:21:30.38,Default,,0,0,0,,কাল হয়ে যাবে না?\Nআচ্ছা, ২০ মিনিট?
Dialogue: 0,2:21:30.65,2:21:31.42,Default,,0,0,0,,আচ্ছা যা
Dialogue: 0,2:21:31.48,2:21:33.05,Default,,0,0,0,,২০ মিনিটের মধ্যেই ও খেলা শেষ করবে!
Dialogue: 0,2:21:33.15,2:21:34.46,Default,,0,0,0,,আমাকে দেখে ও কি মনে করছে, বাবা?
Dialogue: 0,2:21:34.69,2:21:36.13,Default,,0,0,0,,ও তো দেখতে পায় না
Dialogue: 0,2:21:39.07,2:21:40.55,Default,,0,0,0,,এ বুজ্জি, কেউ আছে এখানে?
Dialogue: 0,2:21:40.61,2:21:41.13,Default,,0,0,0,,হ্যা
Dialogue: 0,2:21:41.19,2:21:43.59,Default,,0,0,0,,এই দেবা রাজু আয়
Dialogue: 0,2:21:43.65,2:21:44.76,Default,,0,0,0,,এ আয়, ডাকছে শুনিস না?
Dialogue: 0,2:24:04.50,2:24:06.82,Default,,0,0,0,,এই এক্সপ্রেশন টাই চাই
Dialogue: 0,2:24:07.05,2:24:08.19,Default,,0,0,0,,দেখ..
Dialogue: 0,2:24:08.92,2:24:10.40,Default,,0,0,0,,এই তোর কনফিডেন্স?
Dialogue: 0,2:24:10.63,2:24:12.48,Default,,0,0,0,,তোর কনফিডেন্স আমার পায়ের নিচে পড়ে আছে
Dialogue: 0,2:24:12.59,2:24:14.57,Default,,0,0,0,,আমি ওকে বাঁচতে দিব না
Dialogue: 0,2:24:15.38,2:24:16.32,Default,,0,0,0,,তোর চোখের সামনে...
Dialogue: 0,2:24:16.46,2:24:20.11,Default,,0,0,0,,এই পুলিশ, আমি তোদের সামনে একে মারছি
Dialogue: 0,2:24:20.17,2:24:21.11,Default,,0,0,0,,দাঁড়ান
Dialogue: 0,2:24:23.17,2:24:24.15,Default,,0,0,0,,ওকে মারবেন না
Dialogue: 0,2:24:25.63,2:24:26.98,Default,,0,0,0,,এ আমার একমাত্র ছেলে
Dialogue: 0,2:24:28.63,2:24:31.28,Default,,0,0,0,,সব আমার ভুল\Nভুল আমি করেছি
Dialogue: 0,2:24:32.25,2:24:35.48,Default,,0,0,0,,ও অন্ধ\Nওকে মারবেন না
Dialogue: 0,2:24:36.75,2:24:38.65,Default,,0,0,0,,ভাবছিস এই কথা বলব?
Dialogue: 0,2:24:42.00,2:24:43.57,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরের আশীর্বাদ..
Dialogue: 0,2:24:44.46,2:24:47.65,Default,,0,0,0,,আমার ছেলে তোর হাতে মার খেয়েছে\Nতার মানে এই নয় যে সে তোকে মারতে পারছে না
Dialogue: 0,2:24:48.21,2:24:53.53,Default,,0,0,0,,তুই শব্দ দিয়ে ওকে কনফিউজ করেছিস\Nতখন ও শরীর আর মস্তিস্ক দিয়ে এই জায়গা চিনে নিয়েছে
Dialogue: 0,2:25:03.63,2:25:07.78,Default,,0,0,0,,এখন পূর্ব পশ্চিম উত্তর দক্ষিণ\N৩৬০ ডিগ্রি
Dialogue: 0,2:25:07.92,2:25:09.98,Default,,0,0,0,,সব আমার ছেলের কন্ট্রোলে
Dialogue: 0,2:25:13.00,2:25:15.23,Default,,0,0,0,,এবার আমি তোকে ৫ মিনিট সময় দিচ্ছি
Dialogue: 0,2:25:15.71,2:25:18.44,Default,,0,0,0,,যদি সাহস থাকে\Nতো বাঁচা নিজেকে
Dialogue: 0,2:25:19.75,2:25:23.86,Default,,0,0,0,,আমার ছেলে অন্ধ, কিন্তু প্রশিক্ষিত
Dialogue: 0,2:25:32.09,2:25:33.53,Default,,0,0,0,,বুজ্জি\Nহ্যা
Dialogue: 0,2:25:33.67,2:25:35.36,Default,,0,0,0,,ওর মুখে কি চিত্র দৃশ্যমান?
Dialogue: 0,2:25:35.71,2:25:37.57,Default,,0,0,0,,জয়ী হওয়ার চ্যালেঞ্জ প্রকাশমান
Dialogue: 0,2:25:38.05,2:25:39.95,Default,,0,0,0,,আমার পছন্দ হল না
Dialogue: 0,2:26:25.39,2:26:26.49,Default,,0,0,0,,এই না
Dialogue: 0,2:26:38.56,2:26:42.12,Default,,0,0,0,,আমি তোর হার্টবিটের শব্দ শুনতে পাচ্ছি
Dialogue: 0,2:26:44.76,2:26:48.45,Default,,0,0,0,,তুই হেরেছিস\Nমানে তুই শেষ
Dialogue: 0,2:26:50.76,2:26:51.45,Default,,0,0,0,,বুজ্জি\Nহ্যা
Dialogue: 0,2:26:51.64,2:26:52.87,Default,,0,0,0,,ওর মুখে কি চিত্র দৃশ্যমান?
Dialogue: 0,2:26:52.93,2:26:55.45,Default,,0,0,0,,পরাজয় আর মৃত্যুর ভয়ে ম্রিয়মান
Dialogue: 0,2:26:55.64,2:26:58.16,Default,,0,0,0,,এন্ড টাইটেলের সময়
Dialogue: 0,2:27:03.81,2:27:05.29,Default,,0,0,0,,সরস্বতী ম্যাডাম..\Nজি স্যার
Dialogue: 0,2:27:05.47,2:27:06.70,Default,,0,0,0,,এখানে কি হয়েছে?
Dialogue: 0,2:27:07.31,2:27:10.66,Default,,0,0,0,,যখন পুলিশ এরেস্ট করতে এসেছিল\Nআমার স্যার পুলিশকে এটাক করে
Dialogue: 0,2:27:10.85,2:27:13.83,Default,,0,0,0,,তো পুলিশ চুপ থাকবে?\Nতারা ইনকাউন্টার করেছে
Dialogue: 0,2:27:14.39,2:27:15.12,Default,,0,0,0,,সরস্বতী ম্যাডাম
Dialogue: 0,2:27:16.60,2:27:17.29,Default,,0,0,0,,Good bye Deva
Dialogue: 0,2:27:23.81,2:27:24.74,Default,,0,0,0,,আশীর্বাদ করেন বাবা
Dialogue: 0,2:27:24.97,2:27:25.92,Default,,0,0,0,,ঈশ্বরের আশীর্বাদ
Dialogue: 0,2:27:26.15,2:27:31.71,Default,,0,0,0,,এভাবে রাজা দ্য গ্রেট লাকিকে বিয়ে করে\Nআর পরের সিনের জন্য তৈরী হয়
Dialogue: 0,2:27:33.44,2:27:36.80,Default,,0,0,0,,তুমি ভাল করেছ কিন্তু জিততে পার নি..\Nকপাল খারাপ
Dialogue: 0,2:27:36.90,2:27:38.59,Default,,0,0,0,,তাহলে কি বিগ বস ২ তে যাব?\Nমেরে ফেলে দেব
Dialogue: 0,2:27:40.23,2:27:42.38,Default,,0,0,0,,রাজা তুই সত্যি গ্রেট
Dialogue: 0,2:27:43.15,2:27:43.92,Default,,0,0,0,,এই নে স্টিক
Dialogue: 0,2:27:43.98,2:27:45.13,Default,,0,0,0,,বাদ দে, আজ এটার দরকার নাই
Dialogue: 0,2:27:45.23,2:27:46.05,Default,,0,0,0,,তাহলে?
Dialogue: 0,2:27:46.27,2:27:48.50,Default,,0,0,0,,বুজ্জি, এখন তাহলে যাই?
Dialogue: 0,2:27:51.19,2:27:52.63,Default,,0,0,0,,লজ্জা পাচ্ছে
Dialogue: 0,2:27:54.19,2:27:55.34,Default,,0,0,0,,অল দ্য বেস্ট
Dialogue: 0,2:27:59.73,2:28:00.96,Default,,0,0,0,,আমার পৃথিবীতে স্বাগতম
Dialogue: 0,2:28:02.65,2:28:05.46,Default,,0,0,0,,খুব কঠিন অপারেশন স্যার\Nএকজন প্রশিক্ষিত অফিসার লাগবে
Dialogue: 0,2:28:05.86,2:28:08.38,Default,,0,0,0,,সমস্যা নাই স্যার, এমন লোক আছে
Dialogue: 0,2:28:08.69,2:28:09.55,Default,,0,0,0,,স্যার এখানে
Dialogue: 0,2:28:09.61,2:28:11.88,Default,,0,0,0,,সব ধরণের মিষ্টি আছে, নিন
Dialogue: 0,2:28:12.07,2:28:14.13,Default,,0,0,0,,সে তার ক্ষমতা দেখিয়েছে\Nএসবের কি দরকার?
Dialogue: 0,2:28:14.61,2:28:15.46,Default,,0,0,0,,ম্যাডামের ফোন স্যার
Dialogue: 0,2:28:15.73,2:28:17.25,Default,,0,0,0,,নিয়েই যখন আসছ, রেখে যাও
Dialogue: 0,2:28:17.40,2:28:18.75,Default,,0,0,0,,রাখতে বলল, মানে কাজ হয়ে গেছে
Dialogue: 0,2:28:18.86,2:28:19.63,Default,,0,0,0,,রাজা\Nহ্যা
Dialogue: 0,2:28:19.82,2:28:21.92,Default,,0,0,0,,ইউরোপে যেতে হবে\Nএখানে..
Dialogue: 0,2:28:24.15,2:28:25.05,Default,,0,0,0,,বুজ্জি\Nহ্যা
Dialogue: 0,2:28:25.11,2:28:28.80,Default,,0,0,0,,অনন্তলক্ষ্মী, ইউরোপ ট্রিপ\Nমনে হয় সেই মজা হবে
Dialogue: 0,2:28:29.00,2:28:40.00,Default,,0,0,0,,সাবটাইটেল সম্পর্কে আপনার ফিডব্যাক জানান
Dialogue: 0,2:28:40.00,2:29:00.00,Default,,0,0,0,,<font colo=orange>সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন</font>\N<font color=yellow>তানভীর আহমেদ নিলয়</font>