1
00:00:03,022 --> 00:00:05,044
যখন ছোট ছিলাম, মা একটা কথা বলেছিল যে

2
00:00:06,566 --> 00:00:09,487
যদি তুমি ওয়াদা করে না রাখতে পারো,

3
00:00:10,526 --> 00:00:12,963
তাহলে তুমি পুরুষ/মানুষ থাকবে না

4
00:00:13,653 --> 00:00:16,934
এটা নিয়েই বেচেঁ আছি, চলছি

5
00:00:20,112 --> 00:00:25,522
তারপর সে দিন এলো যখন জীবনে সবচেয়ে কঠিন ওয়াদা আমাকে করতে হল

6
00:00:26,134 --> 00:00:27,098
শুধু বড়ই নয়, কঠিনও বটে

7
00:00:28,633 --> 00:00:30,297
আমি ভারত

8
00:00:35,751 --> 00:00:38,138
কিন্তু যতই কঠিন  হোক, আমি আমার কথা রাখব ।

9
00:00:39,240 --> 00:00:39,979
কারন আমি একজন পুরুষ.

10
00:00:44,974 --> 00:00:46,877
 আমরা একটা সমাজে বাস করি.

11
00:00:48,336 --> 00:00:51,697
যার প্রত্যককে দায়িত্ব সম্পর্কে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ থাকতে হবে

12
00:00:52,098 --> 00:00:52,456
প্রমিজ

13
00:00:52,481 --> 00:00:53,575
<font color="#0000ff">অনুবাদ করেছেন</font>

14
00:00:54,600 --> 00:00:55,940
<font color="#ff0080">বাংলাদেশী মহেশবাবুর ফ্যানগ্রুপের পক্ষ থেকে</font>

15
00:00:58,087 --> 00:00:59,628
<font color="#ff0080">মহেশবাবুর সকল মুভি সম্পর্কে নিউজ পেতে বাংলাদেশী ফ্যানদের গ্রুপে যোগ দিন</font>

16
00:01:01,211 --> 00:01:05,186
<font color="#ff0080"> Urstruly Bangladeshi Mahesh Babu Fans Club</font>