1
00:01:39,470 --> 00:01:40,470
ভাইয়া, আমি কি শুধু চা দেবো?

2
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
তোমাকেও দিচ্ছি, কাস্টমারদেরও দিচ্ছি।

3
00:01:41,940 --> 00:01:43,940
 এবার আমাকে একটা সুযোগ দাও।

4
00:01:44,450 --> 00:01:45,450
পরে দেখছি।

5
00:01:46,490 --> 00:01:47,490
ভাইয়া, এরকম বল কেনো??

6
00:01:47,500 --> 00:01:48,780
হলে তোকে জানবো।
- ভাইয়া, জানিও আমাকে।

7
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
খালি মেসেজ কেনো?

8
00:02:17,210 --> 00:02:18,210
কে বলোতো?

9
00:02:18,470 --> 00:02:19,470
আমাদের খালি মেসেজ পাঠিয়ে যাচ্ছে।

10
00:02:26,120 --> 00:02:27,120
আসো, নাগরাজ।
- নমস্কার, স্যার।

11
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
ও কে?

12
00:02:28,920 --> 00:02:29,920
এই সেই ছেলে, যার কথা আমি বলেছিলাম।

13
00:02:30,150 --> 00:02:31,150
গুরুমূর্থি।

14
00:02:31,810 --> 00:02:32,810
হ্যা, সফটওয়ার ইঞ্জিনিয়ার।

15
00:02:33,340 --> 00:02:35,200
হ্যা, এছাড়াও আমি জাভা আর আই-ক্যাট ও জানি।

16
00:02:35,990 --> 00:02:37,990
বাবু, আমাদের তোমার শিক্ষার 
থেকে একটা ডিগ্রী বেশি জরুরি।

17
00:02:39,100 --> 00:02:40,200
বসো।

18
00:02:41,390 --> 00:02:42,500
বাবু, আমি চাই তুমি আমাদের জন্য কিছু করো।

19
00:02:44,150 --> 00:02:46,150
আমাকে আমার সব কালো টাকাকে
সাদা টাকায় পরিবর্তন করতে হবে।

20
00:02:48,300 --> 00:02:50,300
তোমাকে একটা নতুন ব্যাংক একাউন্ট খুলতে হবে।

21
00:02:51,670 --> 00:02:52,670
শুক্রবার সন্ধ্যায়, তোমার একাউন্টে 
৫০ লাখ টাকা জমা পরবে।

22
00:02:55,740 --> 00:02:56,740
এটা আমেরিকায় একটা সফটওয়ার বিক্রির টাকা।

23
00:02:57,470 --> 00:02:58,470
এর কারণ, সফ্টওয়ারটা বিক্রির টাকা ধরা হয়না।

24
00:03:01,580 --> 00:03:03,580
আমরা এই টাকাটা ফাইনাল করেছি।

25
00:03:03,310 --> 00:03:06,310
দুই সপ্তাহ পরে ৪৫ লাখ টাকা নিয়ে
আমাদের দেওয়া ব্যাংক একাউন্টে ট্রান্সফার করে দেবে।

26
00:03:09,380 --> 00:03:10,380
বাকি ৫ লাখ তোমার।

27
00:03:11,730 --> 00:03:12,730
তোমাকে সেটা ফেরৎ দিতে হবেনা।

28
00:03:12,650 --> 00:03:14,650
বাবু, নিজের একাউন্টে এত টাকা দেখে
নিজের মন পরিবর্তন করে ফেল না।

29
00:03:17,200 --> 00:03:18,200
বুঝেছো তো?

30
00:03:18,580 --> 00:03:19,580
তোমার ইচ্ছে থাকতে পারে
কিন্তু লোভী হয়ে যেওনা।

31
00:03:20,900 --> 00:03:21,900
তোমার বউ এর বাচ্চা কে সুরক্ষিত রেখো।

32
00:03:23,030 --> 00:03:24,030
ওকে নিয়ে যাও।

33
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
আচ্ছা, সেকারান। 
চল, যাই।

34
00:04:03,380 --> 00:04:05,380
এটা ব্যাপক ছিল।

35
00:04:42,460 --> 00:04:43,460
পাখিটা তোমার কাছে আসছে।

36
00:04:47,570 --> 00:04:48,570
তোমাকে হারিয়ে দিল এটা।

37
00:04:59,940 --> 00:05:00,940
পুচুকু, তুমি কী খেতে চাও?

38
00:05:13,450 --> 00:05:15,450
সে ট্রান্সফারের সাথে সাথে ৫০ লাখ টাকা তুলে নিয়েছে।

39
00:05:16,850 --> 00:05:17,850
আমার টাকা কোথায়?

40
00:05:18,190 --> 00:05:19,190
ভাইয়া, আমি সত্যি জানিনা।

41
00:05:19,640 --> 00:05:20,640
জানিসনা?

42
00:05:23,110 --> 00:05:24,110
ওই, আমি তোকে রাত ৯ টা পর্যন্ত সময় দিলাম।

43
00:05:25,770 --> 00:05:26,770
যদি টাকাটা না ফেরৎ দিস...

44
00:05:28,170 --> 00:05:29,170
তুই তোর বউ আর বাচ্চার কথা ভুলে যেতে পারিস।

45
00:05:30,810 --> 00:05:31,810
রাত ৯ টা।

46
00:05:36,680 --> 00:05:38,680
গুরু, তুই ধোঁকা খেয়েছিস না দিয়েছিস,
আমি জানিনা।

47
00:05:42,260 --> 00:05:44,260
কিন্তু তুই টাকাটা ফেরৎ না দিলে,
তোর পরিবার বিপদে পরবে।

48
00:05:48,030 --> 00:05:49,030
কী হয়েছে?

49
00:05:49,100 --> 00:05:50,100
তুমি ঘেমে গেছো কেনো?

50
00:05:50,340 --> 00:05:51,340
লিফটটা কাজ করছে না।

51
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
খাবে তো?

52
00:05:56,020 --> 00:05:57,020
আমি তোমার প্রিয় টমেটোর চাটনি বানাচ্ছি।

53
00:06:17,700 --> 00:06:18,700
আমি তোকে রাত ৯টা পর্যন্ত সময় দিলাম। 

54
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
তোমার বউ আর বাচ্চাকে সুরক্ষিত রেখো।

55
00:07:21,930 --> 00:07:22,930
একটা ছোট্ট অ্যাপ দিয়ে আপনার 
কার্যকলাপ রেকর্ড করা সম্ভব।

56
00:07:25,620 --> 00:07:26,620
আপনার ক্যামেরা দিয়ে,
আপনার অজান্তেই।

57
00:07:29,940 --> 00:07:30,940
এটা চন্দ্রের লাভার না??

58
00:07:32,170 --> 00:07:33,170
হ্যাঁ, এ তো পোশাক খুলছে।

59
00:07:33,950 --> 00:07:34,950
আজকের ডিজিটাল জগতে গোপনীয়তা অপ্রচলিত হয়ে উঠেছে।

60
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
আমাদের সবার দৈনন্দিন কার্যকলাপ রেকর্ড করা হচ্ছে।

61
00:07:43,460 --> 00:07:45,460
দোস্ত, কাল থেকে আমার ফেইসবুকে
অনেকগুলো গোয়ার লিংক দেখাচ্ছে।

62
00:07:46,150 --> 00:07:47,150
কিন্তু, আমরা তো এই ব্যাপারে গোপনে
whatsapp এ কথা বলছিলাম।

63
00:07:48,710 --> 00:07:49,710
ফেসবুক এই ব্যাপারে কিভাবে জানলো?

64
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
ম্যাডাম, আমি আপনার বাড়ির পথে আছি।

65
00:07:54,380 --> 00:07:55,380
সঠিকভাবে কোথায় আসবো?

66
00:07:56,390 --> 00:07:57,390
আমি হোয়াটসাপ দিয়ে
 লাইভ লোকেশন শেয়ার করছি।

67
00:07:58,290 --> 00:08:00,290
আচ্ছা ম্যাডাম।

68
00:08:05,120 --> 00:08:08,120
আপনি যেখানেই থাকুন আপনার স্মার্টফোনের 
 জিপিএস দিয়ে আপনাকে ট্রাক করা যাবে।

69
00:08:10,170 --> 00:08:12,170
আপনি জানেন কতজনের কাছে
আপনার ফোনে নম্বর আছে?

70
00:08:12,130 --> 00:08:13,130
৩০০ জনের কাছাকাছি লোকের কাছে আছে।

71
00:08:13,620 --> 00:08:15,620
আপনার ফোনে নম্বর আপনার অজান্তেই
প্রায় ৩০ লক্ষ মানুষের কাছে আছে।

72
00:08:17,160 --> 00:08:18,160
স্যার, এ কি বলছেন আপনি?

73
00:08:25,650 --> 00:08:26,650
আপনার এ টি এম কার্ড দেখুন।

74
00:08:26,730 --> 00:08:27,730
অনেক গুলো নম্বর দেখতে পাবেন।

75
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
১৬ খানা নম্বর দেখতে পারবেন।

76
00:08:32,660 --> 00:08:34,660
মাত্র ৫০০ টাকার জন্য, হাজার হাজার 
আঁধার কার্ড এর বিবরণ বের করা যেতে পারে।

77
00:08:38,660 --> 00:08:39,660
ভারতবর্ষে প্রায় ৩০ কোটি ইন্টারনেট
ব্যাবহারকারী আছে।

78
00:08:40,760 --> 00:08:41,760
আর এই সংখ্যা বাড়বে বলে আশা করা হচ্ছে।

79
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
আর ভারতবর্ষে এথিক্যাল হ্যাকারের চাহিদা 
বাড়বে বলে মনে করা হচ্ছে।

80
00:08:58,880 --> 00:08:59,880
আমি একটা রিফিল পেতে পারি, প্লিজ?

81
00:09:07,730 --> 00:09:08,730
হ্যালো, আপনাদের কাছে মার্গারিটা ককটেল হবে?

82
00:09:11,530 --> 00:09:12,530
এ কোন দেশ থেকে এসেছে?

83
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
শুনছেন

84
00:09:18,870 --> 00:09:19,870
আপনার কাছে লাইটার হবে?

85
00:09:20,270 --> 00:09:21,270
আগুন জ্বালানোর জন্য।

86
00:09:22,430 --> 00:09:23,430
আগুন।
- হ্যাঁ।

87
00:09:23,850 --> 00:09:24,850
আমি...

88
00:09:33,100 --> 00:09:34,100
কেমন আছো ?
- এই ছোকরা গুলো কথা থেকে চলে আসে?

89
00:09:34,510 --> 00:09:35,510
আমার নাম কথীরভান, এর অর্থ সূর্য।

90
00:09:36,970 --> 00:09:37,970
হ্যালো, মারিয়া।
- আমি গ্নানভেল।

91
00:09:38,660 --> 00:09:39,660
দেখা করে ভালো লাগলো।

92
00:09:39,820 --> 00:09:41,820
আমার বারে আপনার মত যুবতী মহিলাকে
ড্রিংকের জন্য অপেক্ষা করতে দেখাটা একটা পাপ।

93
00:09:43,360 --> 00:09:44,360
প্রদ্বীপ।

94
00:09:45,560 --> 00:09:46,560
তোমার বার?

95
00:09:46,940 --> 00:09:47,940
একদম....

96
00:09:47,460 --> 00:09:48,460
তুমি ওটা দেখেছো?

97
00:09:48,730 --> 00:09:49,730
উনি আমার মামা। তিনি একজন লেজেন্ড।

98
00:09:57,760 --> 00:09:58,760
তুমি কোথায়ে থাকো?
- বার্সেলোনা, স্পেন।

99
00:10:00,060 --> 00:10:01,060
'এস্পানা' ?

100
00:10:01,010 --> 00:10:02,010
আমি একটু স্প্যানিশ বলতে পারি।

101
00:10:03,460 --> 00:10:04,460
আমরা তামিলে কথা বলতে পারি।

102
00:10:06,530 --> 00:10:07,530
তাহলে তো, ভালোই হবে।

103
00:10:07,890 --> 00:10:08,890
দোস্ত, এটা আমার জন্য ভালো হবেনা।

104
00:10:09,310 --> 00:10:10,310
আমি কি যেতে পারি?

105
00:10:10,600 --> 00:10:11,600
এটা তোমাদের দুজনের জন্য ভালো হবে।

106
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
আমি আসছি।

107
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
প্রদীপ! মারিয়া, আমার
 সবসময় স্পেনে যাওয়ার ইচ্ছে ছিলো।

108
00:10:20,710 --> 00:10:21,710
আমি স্পানিশ মেয়ে খুব পছন্দ।

109
00:10:22,940 --> 00:10:23,940
আমি স্পনিশ সংস্কৃতি খুব পছন্দ করি।
- হাই!

110
00:10:24,550 --> 00:10:25,550
দূর হও, পাগল মহিলা!

111
00:10:26,330 --> 00:10:28,330
দোস্ত, আজ আমরা যত পারবো,
 তত মদ খাবো।

112
00:10:28,590 --> 00:10:29,590
মন ভরে খাবো 

113
00:10:29,050 --> 00:10:30,050
কারণ পরের ১ বছর আমাদের 
মিলিটারি ক্যান্টিনের খাবার খেতে হবে।

114
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
তোরা এত মরিয়া হয়ে উঠছিস কেন?

115
00:10:35,660 --> 00:10:36,660
দোস্ত, তোরা দেখছিস?

116
00:10:37,940 --> 00:10:38,940
এই বারে অনেক মাল(মেয়ে) আছে।

117
00:10:39,030 --> 00:10:40,030
হেই, তুই ওদের এত অশোভনভাবে নির্দেশ করছিস কেন?

118
00:10:39,880 --> 00:10:40,880
ওরা এখানে আমাদের দেশে ঘুরতে এসেছে।

119
00:10:41,190 --> 00:10:42,190
ওদের কিছুটা সম্মান দে।

120
00:10:42,540 --> 00:10:43,540
ওখানের ওই ছেলেটাকে দেখ।

121
00:10:43,770 --> 00:10:44,770
ও আমাদের দেশের লাঞ্ছনা করাচ্ছে।

122
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
কে? তোরা কি ওই ফুল ছাপ জামা
পড়া ছেলেটার কথা বলছিস?

123
00:10:46,420 --> 00:10:47,420
হ্যাঁ, ওর কথাই বলছি।

124
00:10:47,540 --> 00:10:49,540
আমরা দুজন মিলে বার্সিলোনা যাবো,
 আর সেখানের একটা চার্চে বিয়ে করবো।

125
00:10:52,890 --> 00:10:53,890
আমরা বিয়ে করতে পারি?

126
00:10:55,370 --> 00:10:56,370
আমরা কি তোমার সংস্কারে বিয়ে করতে পারি?

127
00:10:58,120 --> 00:10:59,120
আমরা মুনিস্বরা মন্দিরে বিয়ে করতে পারি।

128
00:11:00,390 --> 00:11:02,390
আর মাইলাপুরে সেটেল হয়ে যেতে পারি।

129
00:11:02,250 --> 00:11:03,250
এটা খুব ভালো হবে 

130
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
মাইলাপুরে....
- হ্যাঁ, মাইলাপুরে।

131
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
খুব ভালো হবে??

132
00:11:06,490 --> 00:11:07,490
বেকার হবে।

133
00:11:07,980 --> 00:11:08,980
আমি এর সাথে কথা বললাম কেন?

134
00:11:09,310 --> 00:11:10,310
তুমি এখানে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছ।
আমি তোমার বিলের টাকা দেব কেন?

135
00:11:10,790 --> 00:11:11,790
হেই, একে আমার বিলটাও দিয়ে দিবি।

136
00:11:12,220 --> 00:11:13,220
তুমি মাইলাপুরে থাকতে পারো।

137
00:11:13,770 --> 00:11:14,770
ভাইয়া, আমি গ্নানাভেল।

138
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
হ্যাঁ, তুমি হতে পরো।

139
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
ভাই, আমার তোমর সাথে ২ মিনিট কথা বলতে হবে।

140
00:11:18,550 --> 00:11:19,550
বসো।

141
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
তুমি আমার থেকে মেয়েটিকে পটানোর
সুযোগ ছিনতাই করে নিয়েছিলে।

142
00:11:21,850 --> 00:11:22,850
সে খুব সুন্দর মেয়ে।

143
00:11:22,990 --> 00:11:23,990
ভাই,তুমি ওকে ছেড়ে এলে কেন?

144
00:11:25,290 --> 00:11:27,290
মি: গ্নানাভেল, ও সুন্দর বলে আমি
ওকে পটানোর চেষ্টা করিনি।

145
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
ও একজন বিদেশী।

146
00:11:30,020 --> 00:11:31,020
ওহ, বুঝছি। 
তোমার বিদেশে যাওয়ার ইচ্ছে আছে?

147
00:11:31,250 --> 00:11:32,250
ইচ্ছে নয় ভাই..

148
00:11:32,990 --> 00:11:33,990
আমার আমার লক্ষ্য।

149
00:11:34,060 --> 00:11:35,060
ওহ, তুমি বিদেশ এত পছন্দ করো?

150
00:11:34,910 --> 00:11:35,910
আমি এখানে থাকতে চাইনা।

151
00:11:36,460 --> 00:11:37,460
আমাদের ভারতবর্ষে, শুধুমাত্র জনসংখ্যাই তৈরি হয়।

152
00:11:38,220 --> 00:11:39,220
বাকি সবকিছুই বিদেশে তৈরি হয়।

153
00:11:39,570 --> 00:11:41,570
-এটা ঠিক। আমাদের এখানের সবাই
 বিদেশিদের মত জীবনযাপন করার  জন্য মরিয়া ।

154
00:11:41,900 --> 00:11:42,900
কিন্তু, আমার ইচ্ছে অন্য দেশে থাকার ইচ্ছে।

155
00:11:44,170 --> 00:11:45,170
বাহ! এটা একটা মহান লক্ষ্য।

156
00:11:46,150 --> 00:11:47,150
প্রবলেম নেই।

157
00:11:49,360 --> 00:11:50,360
তুমি বিবাহিত?
- না, ভাই।

158
00:11:50,590 --> 00:11:51,590
তাহলে, ও তোমার জন্য ঠিক আছে।
All the best

159
00:11:53,050 --> 00:11:54,050
ধন্যবাদ ভাই।

160
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
আমি শুরু করি।

161
00:11:55,160 --> 00:11:56,160
মারিয়া, আমার বাড়ি মাইলাপুরে।
তুমি কি যেতে চাও?

162
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
হাই, শুনছো।
চলো! প্রথম থেকে শুরু করি।

163
00:12:00,010 --> 00:12:01,010
আমি গ্নানাভেল।

164
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
কেন তোমরা সবাই এই নাম শুনেই পালিয়ে যাও?

165
00:12:05,450 --> 00:12:06,450
আরে, বাপরে!

166
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
মেয়েরা কি ভাববেনা যে
ভারতবর্ষের পুরুষেরা লোফার?

167
00:12:08,700 --> 00:12:09,700
ওরা বন্ধুও হতে পারে।

168
00:12:10,220 --> 00:12:11,220
রেগে যেওনা।

169
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
কিছু হয়নি। খেতে শুরু কর।

170
00:12:13,490 --> 00:12:14,490
দোস্ত, ও সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছে। 

171
00:12:14,850 --> 00:12:15,850
হাই, কেমন আছো?

172
00:12:17,210 --> 00:12:18,210
আমার নাম কথিরাভান, এর অর্থ সূর্য।

173
00:12:18,600 --> 00:12:19,000
ওই!! - বস।

174
00:12:19,500 --> 00:12:20,500
তুমি কি স্পেন থেকে?..আর্জেন্টিনা...

175
00:12:20,770 --> 00:12:21,770
তুমি যেকোনো জায়গা থেকেই হতে পরো।

176
00:12:21,980 --> 00:12:23,980
ও যদি আর একটা মেয়েকে ডিস্টার্ব করে,
তাহলে আমি মারবো ওকে।

177
00:12:25,870 --> 00:12:26,870
ঠিক তো??
- হ্যাঁ, একদম। আমি ওকে মারবো।

178
00:12:27,690 --> 00:12:28,690
হ্যালো, আমার নাম কথীরাভান। এর অর্থ সূর্য।

179
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
এটা আমার বার। - হাই, নাতালিয়া!
- তোমার নাম কি?

180
00:12:34,840 --> 00:12:35,840
হাই, নাতালিয়া!

181
00:12:36,310 --> 00:12:37,310
আমাদের দুজনের বিয়ে করে সেটেল হয়ে যাওয়া উচিৎ।

182
00:12:41,330 --> 00:12:42,330
তুমি জানো তুমি একজন মিলিটারি ম্যানের
সাথে কথা বলছো।

183
00:12:43,440 --> 00:12:44,440
এটা কি ওই  'ভেলু মিলিটারি '?

184
00:12:44,550 --> 00:12:45,550
আমি তোদের বলেছিলাম,
কিন্তু তোরা কথা বলতে শুরু করলি।

185
00:12:47,520 --> 00:12:48,520
তুমি প্লিজ বসো।

186
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
ওই, ওঠ!!

187
00:12:50,130 --> 00:12:51,130
হেই, তোমরা এসব কেনো করছো?

188
00:12:52,100 --> 00:12:53,100
আমি কত কষ্ট করে ওকে পটালাম।

189
00:12:57,030 --> 00:12:58,030
ধর ওকে! - দোস্ত।

190
00:12:58,060 --> 00:12:59,060
ঘুসী মার ওকে।
- হেই, তোমাদের সমস্যা কি?

191
00:13:03,470 --> 00:13:04,470
তুই যদি আবার বিদেশী মেয়ের কাছে যাস...

192
00:13:09,220 --> 00:13:10,220
ও মদ্যপ নাকী? 
ওখানে বসে আছে কেনো?

193
00:13:11,330 --> 00:13:12,330
কথির!

194
00:13:11,990 --> 00:13:12,990
ভাগ্নে!

195
00:13:13,060 --> 00:13:14,060
ভাগ্নে! 

196
00:13:15,040 --> 00:13:16,040
এসব কি?

197
00:13:16,600 --> 00:13:17,600
সে তোকে খুব জোরে মেরেছে।

198
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
চিল্লাস না! 

199
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
তুই সবসময় বিদেশে যাওয়ার জন্য উদগ্রীব হয়ে উঠিস।

200
00:13:22,450 --> 00:13:23,450
মামা, আমি তোমাদের মত জীবনযাপন করতে পারবোনা।

201
00:13:25,770 --> 00:13:27,770
তো, এর একটাই রাস্তা।
আমাকে একটা বিদেশী মেয়ে পটাতে হবে।

202
00:13:29,110 --> 00:13:30,110
ভাগ্নে, আমাদের এখানকার মেয়েকে
ভালোবাসা মুশকিল।

203
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
কিন্তু ওদেরকে বিয়ে করা খুব সহজ।

204
00:13:32,910 --> 00:13:33,910
বিদেশী মেয়েদের ভালোবাসা সোজা।

205
00:13:34,700 --> 00:13:35,700
কিন্তু বিয়ে করা খুব মুশকিল।

206
00:13:36,610 --> 00:13:37,610
আমি এমি জ্যাকসন কে বিয়ে করে,
তোমাকে আর বাবাকে অবাক করে দেবো।

207
00:13:42,370 --> 00:13:43,370
তোকে মাইকেল জ্যাকসনের মত হতে হবে।

208
00:13:43,440 --> 00:13:44,440
হেই,

209
00:13:44,640 --> 00:13:46,640
তুই সবসময়ই রেগে থাকিস। অবাক হওয়ার কিছু নেই  যে ওরা তোর নাকে মেরেছে।

210
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
তোর বাবা ফোন করছে।
ফোনটা ধর।

211
00:13:48,840 --> 00:13:49,840
বলো।

212
00:13:50,600 --> 00:13:52,600
তোর ছোট বোন সেলভি, একটা 
অ্যাক্সিডেন্টে পায়ে জখম পেয়েছে।

213
00:13:55,490 --> 00:13:56,490
আমার এখনই ৫০০০ টাকা চাই।

214
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
ওহ তাই?

215
00:13:57,940 --> 00:13:58,940
বোনকে ফোনটা দাও। 

216
00:13:59,180 --> 00:14:00,180
সে ওর ওষুধ খাচ্ছে।

217
00:14:01,710 --> 00:14:02,710
ওহ, তাই?

218
00:14:02,780 --> 00:14:03,780
ডাক্তারমশাইকে ফোনটা দিতে পারবে?

219
00:14:03,860 --> 00:14:04,860
ডাক্তার ওকে ওষুধ দিচ্ছে ।

220
00:14:05,360 --> 00:14:07,360
ফোনটা নার্স, সহকর্মী বা অন্যকাউকে দাও।

221
00:14:08,600 --> 00:14:09,600
তুই কি আমাকে বিশ্বাস করিস না?

222
00:14:11,100 --> 00:14:13,100
এই পৃথিবীতে তুমি একমাত্র,
যাকে আমি বিশ্বাস করবোনা।

223
00:14:14,100 --> 00:14:15,100
ফোনটা রেখো।

224
00:14:16,950 --> 00:14:17,950
ও বিশ্বাস করেছে?

225
00:14:18,620 --> 00:14:19,620
তোর দাদার তোর প্রতি
কোনো টান নেই।

226
00:14:21,310 --> 00:14:22,310
আমি এই ছুতোয় কিছু টাকা নেবো।

227
00:14:23,180 --> 00:14:24,180
হেই, তোকে তোর বাবার সাথে
সম্মান দিয়ে  কথা বলা উচিৎ।

228
00:14:25,070 --> 00:14:26,070
উনি যদি সবার থেকে টাকা
 ধার নিতে থাকে...

229
00:14:26,440 --> 00:14:27,440
কেউ অনেক সন্মান দেবেনা।

230
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
তার মধ্যে তার ছেলেও আছে।

231
00:14:29,390 --> 00:14:30,390
আমি এমনিতেই এ মাসের সংসার 
চালানোর টাকা পাঠিয়ে দিয়েছি।

232
00:14:31,230 --> 00:14:32,230
টাকা দেওটাই কি যথেষ্ট?

233
00:14:33,140 --> 00:14:34,140
কত বছর হয়ে গেলো, তুই বাড়ি জাসনি।

234
00:14:35,090 --> 00:14:36,090
ওটা তোরই বোন আর তোরই বাড়ি।

235
00:14:36,100 --> 00:14:37,100
বাড়ি?

236
00:14:37,260 --> 00:14:39,260
তোমার বোন, মানে আমার মা যেদিন মারা গেছে,
সেদিন থেকে সব চলে গেছে।

237
00:14:40,710 --> 00:14:41,710
এখন শুধু ঠিকানাটাই রয়েছে।

238
00:14:42,010 --> 00:14:44,010
যদি ঐ মানুষটা আমার কথা ভাবতো,
তাহলে আমাকে হাতের ভাঁজে সামলে রাখতো।

239
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
কিন্তু উনি আমাকে না জিজ্ঞেস করেই
মিলিটারি স্কুলে ভর্তি করে দেয়।

240
00:14:47,150 --> 00:14:48,150
উনি একদিনের জন্যও আমার কথা ভাবেনি।

241
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
হেই, তোর বাবা তোকে ভালোবাসে রে।

242
00:14:51,540 --> 00:14:54,540
তোমার দাদাবাবুর পক্ষ নেওয়া বন্ধ করো।

243
00:14:52,720 --> 00:14:53,720
আর এক গ্লাস ভর্তি করে দাও।

244
00:14:53,940 --> 00:14:54,940
না, দেবোনা।
- হেই, প্লিজ।

245
00:14:55,180 --> 00:14:56,180
আমার ঘুম পাচ্ছে।

246
00:14:56,420 --> 00:14:57,420
তুই ওদের বলতে পারতিস 
তুইও মাদুরাই থেকে এসেছিস।

247
00:14:58,650 --> 00:14:59,650
তারা আমাকে সেটা বলার সুযোগই দিলনা।

248
00:14:59,890 --> 00:15:00,890
আমাকে মারতেই শুরু করলো।

249
00:15:01,370 --> 00:15:02,370
তারা তোকে মারা বন্ধ করলো কেন?

250
00:15:02,550 --> 00:15:03,550
কাল সকালে আমি যখন ঠিক হয়ে যাবো..

251
00:15:05,990 --> 00:15:06,990
তুই সবকিছু ভুলে যাবি।

252
00:15:07,370 --> 00:15:08,370
তুই তাদের মুখ মনে করতে পারবোনা।

253
00:15:08,580 --> 00:15:10,580
  কি করবি?

254
00:15:10,130 --> 00:15:11,130
এ ভুল সময়ে ওর সানগ্লাস পরছে।

255
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
এ মিসকিন ফ্যান নাকী?

256
00:15:13,180 --> 00:15:14,180
অপেক্ষা করো আর দেখো।

257
00:15:19,400 --> 00:15:21,400
তোমরা সবাই ভালো সিপাহী 
হওয়ার জন্য প্রশিক্ষিত হবে।

258
00:15:20,780 --> 00:15:22,780
এক বছর পর, প্রোগ্রামের শেষে
আমরা তোমাদের স্বাগত করবো...

259
00:15:25,480 --> 00:15:26,480
ইন্ডিয়ান আর্মির শ্রেষ্ঠ সিপাহী হওয়ার জন্য।

260
00:15:27,360 --> 00:15:29,360
তোমাদের প্রশিক্ষিত করার জন্য আমরা আমাদের 
শ্রেষ্ঠ অফিসার কে নিয়োগ করেছি।

261
00:15:29,930 --> 00:15:30,930
মেজর কথীরাভান।

262
00:15:51,430 --> 00:15:52,430
তোমরা ১ বছরের জন্য ওনাকে রিপোর্ট করবে।

263
00:15:54,210 --> 00:15:55,210
শুভকামনা রইলো, জেন্টলম্যান।

264
00:15:56,150 --> 00:15:57,150
জয় হিন্দ।

265
00:16:01,410 --> 00:16:02,410
অ্যাটেনশন। - স্যার।

266
00:16:03,210 --> 00:16:04,210
বাম দিকে ঘোরো!

267
00:16:08,750 --> 00:16:10,750
দ্বিতীয় সারির তৃতীয় মানুষ,
 বেরিয়ে এসো।

268
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
পিছন দিকে ঘোরো !

269
00:16:21,920 --> 00:16:23,920
তৃতীয় সারির প্রথম মানুষ,
বেরিয়ে এসো।

270
00:16:26,730 --> 00:16:27,730
বাম দিকে ঘোরো!

271
00:16:33,660 --> 00:16:34,660
বাঁচা গেলো, কেউ আমার কথা বলনি।

272
00:16:35,680 --> 00:16:37,680
স্যার, আপনি তৃতীয় সারির
 প্রথম মানুষটিকে ভুলে গেছেন।

273
00:16:42,120 --> 00:16:44,120
দ্রোহী!!
- বাবু, বেরিয়ে এসো।

274
00:16:51,680 --> 00:16:53,680
আমি তোমাদের বারবার বলিছিলাম না,
আমাকে মারতে না।

275
00:16:57,110 --> 00:16:59,110
কে আমার পায়ে মেরেছিল?
- ওর পায়ে মার।

276
00:17:03,150 --> 00:17:04,150
আসো। - স্যার।

277
00:17:05,940 --> 00:17:06,940
নিজের পা তুলে ধরো।

278
00:17:08,550 --> 00:17:09,550
১০০ পাক লাফাও।

279
00:17:10,080 --> 00:17:11,080
যাও।

280
00:17:13,240 --> 00:17:14,240
কে আমার কাঁধে মারছিলো?

281
00:17:18,140 --> 00:17:19,140
বসো।

282
00:17:21,220 --> 00:17:22,220
লাফাও।

283
00:17:23,360 --> 00:17:24,360
যাও ১০০ পাক লাফাও।

284
00:17:24,940 --> 00:17:26,940
ওরা যেগুলো করেছে সেটা মানা যায়,
কিন্তু কে একজন...

285
00:17:27,460 --> 00:17:28,460
ঘুরে ঘুরে আমার পেটে মেরেছিলো?

286
00:17:31,520 --> 00:17:32,520
ওটা ও! - আসো।

287
00:17:34,750 --> 00:17:35,750
ওভাবেই ঘুরে ঘুরে ১০০ পাক ঘোরো।

288
00:17:38,050 --> 00:17:39,050
স্যার? - যাও!

289
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
স্যার আমি আপনাকে মারিনি।

290
00:17:41,680 --> 00:17:43,400
তুমি সব মারগুলোর সম্বনয়কারী ছিলেনা?

291
00:17:44,020 --> 00:17:45,020
হ্যাঁ, ওদিকে। ওকে ওখানে ফেলো।

292
00:17:46,430 --> 00:17:47,430
একদম।

293
00:17:48,930 --> 00:17:49,930
তোমার কাজ হচ্ছে..

294
00:17:50,070 --> 00:17:51,070
এখানে ক্যাম্পে সবমিলিয়ে ২০০০ জন আছে। 

295
00:17:52,190 --> 00:17:53,190
তুমি তাদের সবাইকে সকালে 'শুভ রাত্রি'...

296
00:17:55,250 --> 00:17:56,250
দুপুরে সবাইকে 'শুভ সন্ধ্যা'..

297
00:17:56,510 --> 00:17:59,510
আর রাতে সবাইকে ' শুভ সকাল' বলবে।

298
00:17:59,050 --> 00:18:00,050
স্যার, এগুলো সব উল্টো।

299
00:18:00,650 --> 00:18:01,650
 কিন্তু তোমাকে ঠিক বলতে হবে।

300
00:18:02,100 --> 00:18:03,100
বুঝতে পেরেছো?

301
00:18:03,580 --> 00:18:04,580
'শুভ রাত্রি' মেজর!

302
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
 শুধুমাত্র একদিনের জন্য নয়!

303
00:18:06,880 --> 00:18:07,880
৩৬৫ দিন এটা করবে।

304
00:18:09,080 --> 00:18:10,080
দূর হও! - 'শুভ রাত্রি', স্যার।

305
00:18:10,310 --> 00:18:11,310
উঠে পর সবাই।

306
00:18:13,120 --> 00:18:14,120
তোমরা চ্যালেঞ্জের জন্য প্রস্তুত?

307
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
হাই! - হাই!

308
00:20:32,830 --> 00:20:33,830
হেই। - মামা!

309
00:20:34,140 --> 00:20:35,140
কার বাচ্চা এটা?

310
00:20:35,270 --> 00:20:36,270
তুমি কি নার্সারী চালাচ্ছো নাকি?

311
00:20:36,660 --> 00:20:37,660
আরে না ! 
- ভাগ্নে।

312
00:20:37,870 --> 00:20:38,870
ও প্রতিবেশীর বাচ্চা।

313
00:20:38,850 --> 00:20:39,850
তারা আমাকে একটু ওকে সামলাতে বললো।

314
00:20:40,080 --> 00:20:42,080
আচ্ছা, তাহলে সবাই জেনে গেছে 
তুমি বাড়ির জন্য যোগ্যতম।

315
00:20:42,690 --> 00:20:43,690
তুই আমাকে দুর্ঘটনার ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছিস কেন ?

316
00:20:44,730 --> 00:20:45,730
ওর বাবা গত সপ্তাহে আত্মহত্যা করছে।

317
00:20:48,020 --> 00:20:49,020
কী বলছো মামা?

318
00:20:48,820 --> 00:20:50,820
চেন্নাই- এর সবার কাছে টিভি, ওয়াসিং মেশিন,ফ্রিজ....

319
00:20:51,430 --> 00:20:52,430
এরকম সব জিনিস ঘরে আছে।

320
00:20:52,480 --> 00:20:53,480
কিন্তু কেউ টাকা দিয়ে কেনেনা।

321
00:20:54,130 --> 00:20:55,130
সবাই ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করে।

322
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
ওর বাবা এরকম পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছিলো।

323
00:20:56,710 --> 00:20:58,300
সে টাকা খরচ করে ফেলে,
কিন্তু সেই টাকা উপার্জন করতে পারেনি।

324
00:20:58,440 --> 00:20:59,440
তাই সে নিজের জীবন দিয়ে দেয়।

325
00:20:59,270 --> 00:21:00,270
ওর মা ওকে আমাকে দিয়ে যায়
বীমা অফিসে যাওয়ার জন্য।

326
00:21:00,590 --> 00:21:01,590
হেই, ধর ওকে।
আমি কুকারটা দেখে আসি।

327
00:21:04,160 --> 00:21:05,160
মা!

328
00:21:05,970 --> 00:21:06,970
মা এক্ষুনি চলে আসবে।

329
00:21:06,710 --> 00:21:07,710
আমি বিয়ে করলে, আমার বউ আওয়াজ করতো।

330
00:21:07,460 --> 00:21:08,460
কিন্তু, এখন, এই সিটিটা আওয়াজ করছে।

331
00:21:08,790 --> 00:21:09,790
কেঁদোনা।

332
00:21:10,020 --> 00:21:11,020
তোমার মা এক্ষুনি চলে আসবে।

333
00:21:11,620 --> 00:21:12,620
হ্যালো।

334
00:21:14,050 --> 00:21:15,050
গুরুর ফ্ল্যাট কোনটা ?

335
00:21:17,020 --> 00:21:18,020
পরের ঘরটা।

336
00:21:18,470 --> 00:21:19,470
দেখে মনে হচ্ছে বন্ধ।
কেউ কি ঘরে নেই?

337
00:21:20,510 --> 00:21:21,510
চলে আসবে।

338
00:21:22,520 --> 00:21:23,520
হ্যাঁ, স্যার, গুরু যে আত্মহত্যা করেছিল।

339
00:21:24,430 --> 00:21:26,430
সে নিজেকে মেরে ফেললো কিন্তু
মনে হচ্ছে আমাদেরও মেরে ফেলবে।

340
00:21:28,070 --> 00:21:29,070
আচ্ছা, আমি অফিস ফিরে যাবো।

341
00:21:31,310 --> 00:21:32,310
স্যার, পরে কথা বলছি।

342
00:21:33,740 --> 00:21:34,740
ম্যাডাম, আপনি কি গুরুমূর্থির স্ত্রী?

343
00:21:36,620 --> 00:21:37,620
হ্যাঁ, স্যার।

344
00:21:38,430 --> 00:21:39,430
আমি আপনাকে কতবার ফোন করছি।

345
00:21:39,820 --> 00:21:40,820
আপনি কি ফোনে তোলেন না?

346
00:21:41,160 --> 00:21:43,160
আপনার স্বামী কি ফোন নিয়ে বিল্ডিং
দিয়ে ঝাঁপ দিয়েছিল? - না, স্যার।

347
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
তোমরা সবাই লোন নেওয়ার সময়
একটা সুন্দর হাসি দাওনা?

348
00:21:47,390 --> 00:21:48,390
না স্যার!

349
00:21:48,460 --> 00:21:49,460
মানে কি?

350
00:21:49,570 --> 00:21:50,570
লোনের টাকা পরিশোধ করুন।

351
00:21:51,300 --> 00:21:52,300
বাড়িটা লোন দিয়ে..

352
00:21:52,660 --> 00:21:53,660
গাড়িটা লোন দিয়ে...

353
00:21:53,940 --> 00:21:54,940
আপনাদের শহরে কোনো সম্পত্তি আছে?

354
00:21:55,940 --> 00:21:56,940
না, আমাদের কিছু নেই, স্যার।

355
00:21:57,140 --> 00:21:58,140
কেন তোমরা সবাই কিছু 
না থাকার সত্বেও লোন নাও?

356
00:21:58,950 --> 00:21:59,950
স্যার, সবাই আমাকে দেখছে।

357
00:22:00,180 --> 00:22:01,100
দেখতে দাও।

358
00:22:01,150 --> 00:22:02,150
স্যার আপনি যদি আমাকে দুই মাসের সময় দেন...

359
00:22:02,350 --> 00:22:03,350
আপনার স্বামীও সময় চেয়েছিলেন।

360
00:22:03,600 --> 00:22:04,600
এখন সে মারা গেছে।

361
00:22:04,530 --> 00:22:05,530
এখন, আপনিও সময় চাইছেন।

362
00:22:06,220 --> 00:22:07,220
এবার আপনিও মারা গেলে,
আমি কার থেকে টাকা পাবো?

363
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
দরজা খুলুন!

364
00:22:08,960 --> 00:22:10,960
আমি আপনার সাথে কথা বলছি
আর আপনি মূর্তির মত দাড়িয়ে আছেন।

365
00:22:11,050 --> 00:22:12,050
মামা, বাচ্চাটাকে ধরো।

366
00:22:12,370 --> 00:22:13,370
আমি আসছি।

367
00:22:13,640 --> 00:22:15,640
হেই, দরজাটা খুলুন।
না খুললে, আমি আপনার সম্মান ধুলোয় মিশিয়ে দেবো।

368
00:22:17,260 --> 00:22:18,260
হেই, আমাকে মারছো কেন?

369
00:22:19,060 --> 00:22:20,060
কে তুমি?

370
00:22:21,050 --> 00:22:22,050
আমি শুধু আমার কাজ করছি।

371
00:22:22,470 --> 00:22:23,470
এটা কাজ?

372
00:22:23,390 --> 00:22:24,390
এটা কাজ?

373
00:22:24,860 --> 00:22:29,860
হেই, ৯০০০ কোটি টাকা আলাদা আলাদা
ব্যাংক থেকে নিয়ে বিজয় মালিয়া...

374
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
বিদেশে চলে গেলো।

375
00:22:31,870 --> 00:22:32,870
তোমরা টাকা পরিশোধের জন্য 
তাকে ধরতে পারছোনা।

376
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
দূর হও!!

377
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
কিন্তু কৃষকের মত মানুষের 
থেকে টাকা দাবি করো...

378
00:22:35,100 --> 00:22:36,100
যারা ভাড়া বাড়িতে থাকে...

379
00:22:37,280 --> 00:22:38,280
অটো ড্রাইভারের থেকে...

380
00:22:37,990 --> 00:22:38,990
আর যারা শিক্ষার ক্ষেত্রে লোন নিয়।

381
00:22:41,250 --> 00:22:42,250
ওঠ!!- স্যার, স্যার!

382
00:22:42,060 --> 00:22:43,060
তোমরা টাকা উসুল করছো?

383
00:22:44,370 --> 00:22:46,370
টাকা উসুল করাটা দোষের না।

384
00:22:47,460 --> 00:22:49,460
কিন্তু, প্রতিনিয়ত ফোন করা আর,
লোন গ্রহণের অভ্যাস গড়ে তোলা...

385
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
এটা দোষের।

386
00:22:53,680 --> 00:22:54,680
স্যার...

387
00:22:54,510 --> 00:22:55,510
হেই, আমি একজন মিলিটারি ।

388
00:22:56,870 --> 00:22:58,870
আমি যদি আরেকবার তোকে এখানে দেখেছি....

389
00:22:59,380 --> 00:23:00,380
মুখে বন্দুক ঢুকিয়ে ট্রিগার টিপে দেবো।

390
00:23:01,060 --> 00:23:02,060
দূর হ!! - স্যার, আমার বাইক।

391
00:23:02,560 --> 00:23:03,560
তুই কি একাই যে বাইক আটক করে রাখিস?

392
00:23:07,090 --> 00:23:08,090
স্যার, আমার বাইক! - দূর হ!!

393
00:23:20,780 --> 00:23:21,780
ফ্যাক্স এসেছে।

394
00:23:22,150 --> 00:23:23,150
ফ্যাক্স?

395
00:23:30,180 --> 00:23:31,180
স্যার।

396
00:23:31,460 --> 00:23:32,460
এসব কি?

397
00:23:32,580 --> 00:23:33,580
তোমার কি কোন নিয়ন্ত্রন নেই?

398
00:23:34,240 --> 00:23:35,240
তুমি ভুলে গেছো তুমি একজন 
মিলিটারি ট্রেনিং অফিসার।

399
00:23:36,610 --> 00:23:37,610
তোমার যা ইচ্ছে তুমি তাই করছো।

400
00:23:38,040 --> 00:23:39,600
ভাগ্য ভালো, কেউ তোমার ভিডিও করেনি...

401
00:23:40,180 --> 00:23:41,180
জনসমক্ষে মারামারি করার সময়।

402
00:23:41,190 --> 00:23:42,190
তুমি এত আবেগপ্রবণ হয়ে পরো কেন?

403
00:23:43,200 --> 00:23:44,200
একটা সাধারণ এস আই আমাকে কত প্রশ্ন করছে।

404
00:23:46,080 --> 00:23:47,080
সে তোমার ছবি সহ তোমার বিরুদ্ধে 
একটা রিপোর্ট করে করেছে।

405
00:23:48,250 --> 00:23:49,250
আমি খুব দুঃখিত, স্যার।

406
00:23:49,530 --> 00:23:50,530
এটা তুমি আমাকে ষষ্ঠ বার বলছো।

407
00:23:51,580 --> 00:23:54,580
তুমি শারীরিকভাবে সুস্থ হতে পারো,
কিন্তু মানসিকভাবে তুমি পুরোই অসুস্থ।

408
00:23:55,870 --> 00:23:56,870
আমি তোমাকে ৬ সপ্তাহ সময় দিলাম।

409
00:23:57,280 --> 00:23:58,280
তুমি একটা সরকার কর্তৃক অনুমোদিত 
মনস্তত্ত্বিকের সাথে দেখা করবে।

410
00:24:12,350 --> 00:24:13,350
তারপর সেশনগুলো শেষ করে, 
রাগ ব্যাবস্থাপনা সার্টিফিকেট নিয়ে আসবে।

411
00:24:15,820 --> 00:24:16,820
আমি শুধু এর পরেই তোমাকে 
অ্যাকাডেমিতে ঢুকতে দেবো।

412
00:24:18,340 --> 00:24:19,340
বুঝেছো? - স্যার!

413
00:24:19,740 --> 00:24:20,740
আমার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত।

414
00:24:21,520 --> 00:24:22,520
ডিসমিসড!

415
00:24:23,360 --> 00:24:24,360
ভাগ্নে, তুই কখন আমার বিয়ে করাবি?

416
00:24:24,720 --> 00:24:25,720
তাড়াতাড়ি, একটা মামী খোঁজ।

417
00:24:25,740 --> 00:24:26,740
হেই, বিয়ের কথা বললেই তুই ব্রেক চাপিস।

418
00:24:28,030 --> 00:24:29,030
আপনার ডাক্তার এখানে নেই।

419
00:24:29,530 --> 00:24:30,530
হাই, কেমন আছো?
আমি তোমাকে ভালোবাসি, - হেলো...

420
00:24:33,100 --> 00:24:34,100
ওর নাম কথীর। ও ডাক্তারের সাথে দেখা করতে চায়।

421
00:24:34,310 --> 00:24:35,310
আমি তোমাকে তথ্যগুলো দিয়নি?
- তুমি একটু দেখবে ওনার ডাক্তার কে? 

422
00:24:36,810 --> 00:24:37,810
আপনার ভালো নাম কি স্যার?
- কথীরাভান।

423
00:24:38,190 --> 00:24:39,190
ডাক্তার রথীদেবী আপনাকে দেখবে।

424
00:24:39,790 --> 00:24:40,790
দয়া করে অপেক্ষা করুন, স্যার।

425
00:24:40,630 --> 00:24:41,000
রথীদেবী?

426
00:24:41,420 --> 00:24:43,420
ডাক্তারের নাম কত পুরনো যুগের।
সে নিশ্চই বৃদ্ধা হবে।

427
00:24:44,370 --> 00:24:45,370
মামা, চলো তো।

428
00:24:48,800 --> 00:24:49,800
শুনছেন, স্যার।

429
00:24:50,850 --> 00:24:51,850
আপনার শরীরে কি কোনো সমস্যা হচ্ছে?

430
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
বলুন স্যার।

431
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
আপনার কি শ্বাসকষ্ট হচ্ছে?

432
00:24:55,050 --> 00:24:56,050
কিছুনা।

433
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
কি সমস্যার বলুন, স্যার।

434
00:24:57,810 --> 00:24:58,810
আমি রেগে যাই।

435
00:25:01,580 --> 00:25:03,580
এই ছোট্ট শরীরে আপনি শ্বাস নিতে পারছেন,
এটাই অনেক বড়ো ব্যাপার,

436
00:25:04,070 --> 00:25:05,070
আবার বলছেন আপনি রেগেও যান?

437
00:25:06,080 --> 00:25:07,080
আপনাকে দেখে শান্তির প্রতীক মনে হয়।

438
00:25:07,450 --> 00:25:08,450
আপনি কেন এসব বলছেন?

439
00:25:08,600 --> 00:25:09,000
বলুন না, স্যার!!

440
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
আমিও একজন মানুষ।

441
00:25:11,560 --> 00:25:12,560
আমি কি রাগতে পারিনা?

442
00:25:13,120 --> 00:25:15,120
স্যার, আপনি কেন এরকম শারীরিক অবস্থা নিয়ে রেগে যাচ্ছেন?

443
00:25:16,100 --> 00:25:17,100
আপনি শারীরিকভাবে সুস্থ।

444
00:25:16,910 --> 00:25:18,910
আমি শারীরিকভাবে সুস্থ না।

445
00:25:18,210 --> 00:25:19,210
তাহলে, আপনি ভালোভাবে বাঁচবেন,
আর আমি শীঘ্রই মারা যাবো!

446
00:25:20,780 --> 00:25:21,780
আপনি এটাই বলতে চাইছেন তো?

447
00:25:21,910 --> 00:25:22,910
আপনি শিশুর মত দেখতে।

448
00:25:23,030 --> 00:25:24,030
আপনি কেন চেল্লাছেন?

449
00:25:24,340 --> 00:25:25,340
আমি শিশু?

450
00:25:25,880 --> 00:25:26,880
আমি শিশু?

451
00:25:28,400 --> 00:25:29,400
এই শিশু জঘন্যতা ছড়াবে।

452
00:25:30,320 --> 00:25:31,320
আপনি শুনতে চান? 
- না, স্যার।

453
00:25:40,660 --> 00:25:42,660
ওনার কাছে অনেক বাজে শব্দ আছে!!

454
00:25:44,330 --> 00:25:46,330
ভাগ্নে, এক ঘণ্টার মধ্যে, এই পাগলগুলো
হাতের বাইরে চলে যাবে।

455
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
তুই কি করে ৬ সপ্তাহ এখানে আসবি?

456
00:25:49,150 --> 00:25:50,150
কে এখানে ৬ সপ্তাহ আসবে?

457
00:25:51,190 --> 00:25:52,190
৬ সপ্তাহের, সব ফর্ম নিয়ে এসেছি।

458
00:25:53,710 --> 00:25:54,710
আমরা সেগুলো সাইন করাবো আর বেরিয়ে যাবো।

459
00:25:55,550 --> 00:25:56,550
কী বলছিস তুই?

460
00:25:56,880 --> 00:25:57,880
আমরা ৬ সপ্তাহের ছুটি নেবো।

461
00:25:58,050 --> 00:25:59,050
সুপার, ভাগ্নে।

462
00:26:00,290 --> 00:26:01,290
উনি রথীদেবী, বয়স্ক ডাক্তার।

463
00:26:03,880 --> 00:26:04,880
ডাক্তার, ওর নাম কাথির।

464
00:26:05,470 --> 00:26:06,470
ওর রাগ অনিয়ন্ত্রিত।

465
00:26:06,860 --> 00:26:07,860
আপনি কি ওকে পরীক্ষা করবেন?

466
00:26:09,370 --> 00:26:10,370
উনি কি  কানে কালা?

467
00:26:13,150 --> 00:26:14,150
ডাক্তার, ওর নাম কাথির।

468
00:26:14,910 --> 00:26:15,910
ওর রাগ অনিয়ন্ত্রিত।

469
00:26:16,220 --> 00:26:17,220
আপনি কি ওকে পরীক্ষা করবেন?

470
00:26:20,170 --> 00:26:21,170
ডাক্তার!

471
00:26:21,510 --> 00:26:22,510
ওর রাগ অনিয়ন্ত্রিত। 
আপনি কি ওকে পরীক্ষা করবেন?

472
00:26:23,490 --> 00:26:24,490
তুমি সড়বে?- আমার অনেক কাজ আছে।

473
00:26:24,790 --> 00:26:25,790
হেই, এ তো কাজের লোক! চল!

474
00:26:27,520 --> 00:26:28,520
উনি পরিষ্কার করছিলেন, 
কিন্তু আমি ভাবলাম উনি ডাক্তার।

475
00:26:30,700 --> 00:26:31,700
ম্যাডাম, এখানে দুটো লোক আমাকে জ্বালাতন করছে।

476
00:26:32,780 --> 00:26:33,780
আপনি কি ওদের সাথে কথা বলবেন?

477
00:26:37,820 --> 00:26:39,820
😍😍😍😍😍সামান্থা😍😍😍😍😍

478
00:26:41,210 --> 00:26:43,210
নাম শুনে ভেবেছিলাম, 
ডাক্তার পুরনো গ্রামাফোনের মত হবে।

479
00:26:44,760 --> 00:26:45,760
কিন্তু এ তো ইনস্টাগ্রামের মতো রে।

480
00:26:46,410 --> 00:26:47,410
এটা একটা সাধারণ অভিমত, ভাগ্নে।

481
00:26:50,100 --> 00:26:51,100
ডাক্তার আসছে।

482
00:26:51,390 --> 00:26:52,390
কথীরাভান কে?

483
00:26:52,620 --> 00:26:53,620
আমার পাশের ছেলেটি, যে ৬ ফিট লম্বা।

484
00:26:54,790 --> 00:26:55,790
এই হলো কথীর।

485
00:26:55,940 --> 00:26:57,940
হ্যালো কথীর। তুমি তোমার রিপোর্ট সমন্ধে জানো?

486
00:26:58,610 --> 00:27:00,610
আপনি শুধু ওর রিপোর্ট সমন্ধে শুনেছেন,

487
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
তুমি কি সহজেই রেগে যাও?

488
00:27:03,180 --> 00:27:04,180
ও শুধুই রেগে যায়।

489
00:27:06,850 --> 00:27:07,850
স্যার...

490
00:27:11,580 --> 00:27:12,580
হ্যাঁ, বলুন রাথি।

491
00:27:13,650 --> 00:27:14,650
আমার মনে হয় আপনার স্নায়বিক সমস্যা আছে।

492
00:27:16,130 --> 00:27:17,130
আপনি কি করে জানলেন?

493
00:27:17,680 --> 00:27:19,680
আপনার মুখ না থেমেই নড়ে চলেছে।

494
00:27:21,910 --> 00:27:23,910
আমি কি একটা ভালো ডাক্তার সুপারিশ করবো?

495
00:27:25,510 --> 00:27:26,510
ভাগ্নে, এটা আমার জন্য একটা বড়ো অপমান।

496
00:27:27,060 --> 00:27:28,060
আমিও শুনেছি। - ধন্যবাদ।

497
00:27:28,260 --> 00:27:29,260
তোকে নিজেকেই সামলাতে হবে।
আমি পরে আসবো।

498
00:27:31,220 --> 00:27:32,220
রথি, তুমি আমার বিরুদ্ধে সড়যন্ত্র কষলে।

499
00:27:33,670 --> 00:27:34,670
বলো, কথীর।

500
00:27:34,900 --> 00:27:35,900
তুমি এত রেগে যাও কেন?

501
00:27:36,240 --> 00:27:37,240
সেই একজন মানুষ যে,
অপরাধ দেখে রেগে যায়।

502
00:27:38,570 --> 00:27:41,570
আর যারা অনুভূতি ছাড়াই দাঁড়িয়ে থাকে,
তাদের বলে 'কোমা রুগী'।

503
00:27:43,590 --> 00:27:44,590
তুমি চাও আমি 'কোমা রুগী' হয়ে যাই?

504
00:27:47,030 --> 00:27:48,030
আমি মানুষই থাকবো।

505
00:27:49,480 --> 00:27:50,480
অপরাধ দেখে উত্তেজিত হওয়াটা দোষ নয়।

506
00:27:52,520 --> 00:27:53,520
কিন্তু, কাউকে মারাটা দোষের।

507
00:27:54,220 --> 00:27:55,220
তোমাকে কোনটা ভুল, কোনটা সঠিক 
আমাকে বলতে হবেনা।

508
00:27:58,290 --> 00:27:59,290
আমি তোমাকে বলেছিনা।

509
00:27:59,480 --> 00:28:01,480
তোমার সিনিয়র অফিসার তোমাকে বলেছে,
এবং তাই তুমি আজ এখানে।

510
00:28:02,430 --> 00:28:03,430
সিনিয়র অফিসার বলে থাকবেন।

511
00:28:03,910 --> 00:28:04,910
ওনাকে এটা বলতেই হবে।

512
00:28:05,440 --> 00:28:06,440
এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা।

513
00:28:06,230 --> 00:28:07,230
আমি এখানে আসবো।

514
00:28:07,450 --> 00:28:08,450
এখানে আসা ছাড়া আমার কোনো উপায় নেই।

515
00:28:08,860 --> 00:28:09,860
এটাও একটা আনুষ্ঠানিকতা।

516
00:28:10,180 --> 00:28:12,180
এই ৬ সপ্তাহের ফর্মও একটা আনুষ্ঠানিকতা।

517
00:28:13,560 --> 00:28:17,560
তুমি যদি সব ফর্মে স্বাক্ষর করে দাও,
আমি আনুষ্ঠানিকতা পূরণ করে চলে যাবো।

518
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
সবকিছুরই একটা আনুষ্ঠানিকতা থাকে, কথীর।

519
00:28:24,640 --> 00:28:26,640
আমি তোমার মানসিক সুস্থতা পর্যবেক্ষণ 
না করে আমার স্বাক্ষর দিতে পারিনা।

520
00:28:27,510 --> 00:28:28,510
আমি মানসিক রুগী?

521
00:28:28,350 --> 00:28:29,350
তুমি কি মনে করো আমি একজন পাগল?

522
00:28:30,900 --> 00:28:31,900
আমি এটা বলছিনা।

523
00:28:32,300 --> 00:28:33,300
তুমি নিজেই তার পরিচয় দিচ্ছো।

524
00:28:33,720 --> 00:28:35,720
হেই, তোমার বয়সে তোমার কত অভিজ্ঞতা আছে?

525
00:28:37,550 --> 00:28:38,550
তুমি কি দেখেছ?

526
00:28:38,620 --> 00:28:39,620
তুমি কিছু বই পড়ে থাকবে।

527
00:28:39,610 --> 00:28:40,610
তো,এটার মানে কি তুমি সব জানো?

528
00:28:41,020 --> 00:28:42,020
তুমি কি জানো আমি জীবনে কত সংগ্রাম করেছি। 

529
00:28:43,010 --> 00:28:44,010
তুমি কি জানো আমার কাছে অভিজ্ঞতার সম্পত্তি আছে?

530
00:28:45,290 --> 00:28:46,290
তুমি আমার অবস্থা পর্যবেক্ষণ করার সমর্থ নোও।

531
00:28:47,150 --> 00:28:48,150
চুপচাপ স্বাক্ষর করে দাও।

532
00:28:51,880 --> 00:28:52,880
তুমি একজন ভালো ট্রেইনার।

533
00:28:52,930 --> 00:28:53,930
তাহলে, তুমি ভালো সিপাহী প্রশিক্ষণ করছো।

534
00:28:56,770 --> 00:28:58,770
তুমি একজন ভালো মানুষ, তাই
তুমি অপরাধের উপর রিয়াক্ট করো।

535
00:29:02,100 --> 00:29:03,100
আমি এখন তোমার উপর খুব রেগে আছি।

536
00:29:04,390 --> 00:29:05,390
কিন্তু আমি কি ভুলভাবে রিয়াক্ট করলাম?

537
00:29:08,060 --> 00:29:09,060
এটা তোমার মাঠ নয়।

538
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
আমার তোমার কথা শোনা জরুরি নয়।

539
00:29:11,880 --> 00:29:13,880
তোমাকে এখানে ৬ সপ্তাহ আসবে হবে,
যেন তুমি কলেজে যাচ্ছো।

540
00:29:15,460 --> 00:29:16,460
তারপর আমি তোমার জন্য ফর্মে স্বাক্ষর করে দেবো।

541
00:29:17,180 --> 00:29:19,180
কিন্তু আমি স্বাক্ষর তখনই করবো
যখন তুমি আমার সাথে না রেগে কথা বলবে।

542
00:29:21,350 --> 00:29:22,350
১ ঘণ্টার জন্য।

543
00:29:23,180 --> 00:29:24,180
ততদিন পর্যন্ত, তোমাকে এখানে আসতে হবে।

544
00:29:27,910 --> 00:29:28,910
এটা তোমার জন্য।

545
00:29:29,400 --> 00:29:30,970
যখনই তুমি রেগে যাবে, এই 'অ্যাংরি বল' 
চাপবে আর ১ থেকে ১০ পর্যন্ত গুনবে।

546
00:29:31,960 --> 00:29:32,960
তোমার রাগ কমে যাবে।

547
00:29:33,320 --> 00:29:34,320
পরের সেশনে দেখা হচ্ছে।

548
00:29:45,160 --> 00:29:46,160
নমস্কার, স্যার।

549
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
তুমি টাকাটা জোগাড় করেছো?

550
00:29:47,410 --> 00:29:48,410
স্যার, আপনি অনেক টাকা চাইছেন!!

551
00:29:49,980 --> 00:29:50,980
আমি কম করতে পারবোনা।

552
00:29:51,870 --> 00:29:52,870
স্যার, কিছু করতে পারবেননা?

553
00:29:53,230 --> 00:29:54,230
৪টে পেপার নির্মূল করার জন্য টাকাটা অনেক বেশি!!

554
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
স্যার, এই কেসটা ৪টে বোনের।

555
00:29:58,270 --> 00:30:00,270
আপনি এর জন্য কোনো সমস্যায় পরবেননা।

556
00:30:03,730 --> 00:30:04,730
স্যার, খারাপ কাজ করার ব্যাপারে ভাবছেন?

557
00:30:06,430 --> 00:30:07,430
না না, আমি ভাবছি আমি এটা কিভাবে শুরু করবো।

558
00:30:08,270 --> 00:30:09,270
স্যার, এর মানে আপনি লেনদেনটায় রাজি?

559
00:30:14,940 --> 00:30:16,940
তোমার ভাইকে শুক্রবার দুপুরের আগে টাকাটা দিয়ে যেতে বলো।

560
00:30:17,610 --> 00:30:19,610
আচ্ছা স্যার। 
আমি সেই ব্যাপারটা লক্ষ্য রাখবো।

561
00:30:33,920 --> 00:30:34,920
এটা আমাদের প্রথম সেশন।

562
00:30:35,460 --> 00:30:36,460
চলো! তোমার পছন্দের বিষয়ে কথা বলি।

563
00:30:41,220 --> 00:30:43,220
কথীর, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি,
কিন্তু তুমি চুপ করে আছো।

564
00:30:44,370 --> 00:30:46,370
তুমিই বলেছিলে যে ১ ঘণ্টা আমি রাগ না করলে
তুমি পেপারগুলোতে স্বাক্ষর করে দেবে। 

565
00:30:48,230 --> 00:30:49,230
তুমিই কথা বলো।

566
00:30:49,550 --> 00:30:50,550
ঐটাই সুরক্ষিত।

567
00:30:51,740 --> 00:30:52,740
আচ্ছা, আমি বলছি, 
আর তুমি শোনো।

568
00:30:54,100 --> 00:30:57,100
কথীর, আমরা আমাদের পার্শ্ববর্তী ঘটনায় অবিলম্বে প্রতিক্রিয়া করে ফেলি।

569
00:30:58,210 --> 00:31:00,210
যদি আমরা এমন বয়সে এরকম অবস্থার সম্মুখীন হই,
যখন আমরা প্রতিক্রিয়া করার সমর্থ হবনা...

570
00:31:01,290 --> 00:31:03,290
অবিশ্বাস্য রাগ আমাদের চিন্তায় দমন করবে।

571
00:31:04,190 --> 00:31:05,190
এটাকে বলা হয় ' অবিস্মরণীয় হুক'

572
00:31:06,840 --> 00:31:09,840
আমরা যদি সেটা না ক্ষমা করে দিই,
তাহলে সেই রাগটা হুকে পরিনিত হয়।

573
00:31:10,510 --> 00:31:14,100
এই সমস্যা থেকে বাঁচার একটাই উপায়
রাগটকে ভুলে গিয়ে ক্ষমা করে দেওয়া।

574
00:31:17,300 --> 00:31:18,300
তুমি প্যারিসে গিয়েছিলে?

575
00:31:19,350 --> 00:31:20,350
হ্যাঁ,- কেন?

576
00:31:21,840 --> 00:31:22,840
আমার দিদির সাথে দেখা করার জন্য।

577
00:31:24,040 --> 00:31:25,040
ফটোর এই মেয়েটি তোমার দিদি?

578
00:31:28,510 --> 00:31:29,510
তোমার দিদি কি করে?

579
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
সে একজন দাঁতের ডাক্তার।

580
00:31:31,640 --> 00:31:32,640
সে ওখানের একজন নাগরিক।

581
00:31:33,370 --> 00:31:34,370
ফ্রেন্চ নাগরিক।

582
00:31:35,530 --> 00:31:36,530
তোমার দিদির নাম কি?

583
00:31:37,090 --> 00:31:38,090
সারোজা দেবী।

584
00:31:38,480 --> 00:31:40,480
ওহ, সারোজা দেবী। ভালো।

585
00:31:42,230 --> 00:31:43,230
তোমার দিদির বিয়ে হয়ে গেছে?

586
00:31:43,880 --> 00:31:45,600
তোমার জানার কি দরকার?
- আমি শুধু জিজ্ঞেস করছি।

587
00:31:46,070 --> 00:31:47,070
বিয়ে হয়ে গেছে?

588
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
না। - সুপার! সুপার!

589
00:31:50,690 --> 00:31:51,690
তুমি চাও আমি যেনো রেগে না যাই।

590
00:31:52,690 --> 00:31:53,690
আমাকে এই দেশ ছাড়তে হবে।

591
00:31:54,270 --> 00:31:56,100
আমাদের দুজনেরই লক্ষ্য এক।

592
00:31:58,410 --> 00:31:59,600
আচ্ছা ধরো যে তোমার বাড়ি কিল্পকে।

593
00:32:00,790 --> 00:32:01,790
তোমাকে যদি কিল্পক থেকে মন্দাভালিতে যাত্রা করতে হয়,..

594
00:32:02,460 --> 00:32:03,800
তুমি ৫ সেকেন্ড না জ্বালাতন হয়ে থাকতে পারবে?

595
00:32:04,940 --> 00:32:05,940
এটা সম্ভবই না।

596
00:32:06,510 --> 00:32:07,510
অটো ড্রাইভার তোমার রাস্তা আটকাবে।

597
00:32:07,550 --> 00:32:08,000
বাস ড্রাইভার তোমাকে অতিক্রম করবে।

598
00:32:08,110 --> 00:32:09,110
যে মানুষটি প্লাটফর্মে দাড়িয়ে ছিলো,
সে মাঝ রাস্তায় যেতে চাইবে।

599
00:32:10,490 --> 00:32:11,490
নেতাদের থেকে সাধারণ মানুষ পর্যন্ত..

600
00:32:12,330 --> 00:32:14,330
সবাই দুর্নীতি আর ঈর্ষার সাথে চুক্তি করে নেয়,
আবার উচ্চস্বরে ঝগড়াও করে।

601
00:32:15,090 --> 00:32:16,090
এরকম পরিস্থিতি দেখে কেউ 
কিভাবে রাগ না করে থাকতে পারে?

602
00:32:17,530 --> 00:32:19,900
কিন্তু আমি যদি এই দেশ ছেড়ে চলে যাই,
তাহলে আমি এক সেকেন্ডের জন্যও রাগ করবোনা।

603
00:32:22,120 --> 00:32:25,120
আমরা যদি আমাদের দুজনের লক্ষ্য
পূরণ করতে চাই, তাহলে একটাই উপায় আছে।

604
00:32:26,700 --> 00:32:27,700
সারোজা দেবীকে আমাকে পটিয়ে দাও।

605
00:32:28,570 --> 00:32:29,570
তুমি কিসব বলছো??

606
00:32:30,080 --> 00:32:31,080
আমি এখানে তোমাকে কাউন্সিলিং করতে এসেছি।

607
00:32:31,410 --> 00:32:32,410
আমার দিদিকে পটিয়ে দিতে আসিনি।

608
00:32:32,800 --> 00:32:33,800
তুমি রেগে যাচ্ছো কেন?

609
00:32:34,030 --> 00:32:35,030
তুমি কিভাবে রেগে যাচ্ছো?

610
00:32:39,070 --> 00:32:40,070
এটা হলো 'অ্যাংরি বল'।

611
00:32:40,380 --> 00:32:43,380
তুমি যদি এটা চাপো আর ১ থেকে ১০ 
পর্যন্ত গোণো, তাহলে তোমার রাগ কমে যাবে।

612
00:32:44,050 --> 00:32:45,050
ডাক্তার বলেছিলো আমাকে।

613
00:32:48,230 --> 00:32:49,230
পরের সেশনে আসবো।

614
00:32:49,950 --> 00:32:50,950
দয়া করে সারোজা দেবীকে আমার শুভেচ্ছা দিও।

615
00:33:03,270 --> 00:33:05,270
আচ্ছা। - হেই, দরজাটা বন্ধ করো।

616
00:33:14,910 --> 00:33:15,910
বাহ্! খাবারের গন্ধ তো ভালো আসছে।

617
00:33:17,300 --> 00:33:18,300
তুমি কোথায়ে পেলে এটা?

618
00:33:18,500 --> 00:33:19,500
আকিমের দোকান থেকে নিয়ে এসেছি।

619
00:33:21,180 --> 00:33:22,180
ও এক দিনে কত উপার্জন করে? 

620
00:33:22,740 --> 00:33:23,740
ও দিনে ৪০ টাকার বেশি উপার্জন করে।

621
00:33:24,770 --> 00:33:26,770
ওহ! ও এত টাকা উপার্জন করছে,
কিন্তু আমাদের কিছুই দিচ্ছেনা।

622
00:33:27,840 --> 00:33:28,840
ও আমাদের প্রতিদিন খাবার দেয়।

623
00:33:29,580 --> 00:33:30,580
আপনার স্টাইলে ওর সাথে আমাদের লেনদেন করতে হবে,
এটাতে ও জব্দ হবে।

624
00:33:34,030 --> 00:33:35,030
হেই, তুমি একটু বাইরে যাও।

625
00:33:38,400 --> 00:33:39,400
স্যার, কাজটা পূরণ করেছেন?

626
00:33:40,030 --> 00:33:41,030
হেই, আমাকে ধোঁকা দিচ্ছো?

627
00:33:41,830 --> 00:33:42,830
টাকাটা হস্তান্তর হয়ে গেছে বলে
আমাকে ধোঁকা দেওয়ার চেষ্টা করছো?

628
00:33:43,490 --> 00:33:44,490
স্যার, আমি আপনার একাউন্টে টাকাটা পাঠিয়ে দিয়েছি।

629
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
আপনি একটা মেসেজ পেয়েছেন হবে।

630
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
হ্যাঁ, আমি মেসেজ পেয়েছি।

631
00:33:48,050 --> 00:33:50,050
টাকাটা পাওয়ার ৫ মিনিট পরে
একাউন্ট থেকে টাকাটা উধাও হয়ে যায়।

632
00:33:50,200 --> 00:33:52,200
স্যার, কি বলছেন। টাকাটা আপনার একাউন্ট থেকে উধাও হোয়েছে।

633
00:33:53,710 --> 00:33:54,710
আমরা টাকাটা পাঠিয়ে দিয়েছি।

634
00:33:55,300 --> 00:33:56,300
আপনি সেটা দেখা উচিত।

635
00:33:58,790 --> 00:33:59,790
বলুন স্যার!

636
00:34:00,190 --> 00:34:01,190
আরিভু, আমার ব্যাংক একাউন্ট থেকে ২৫ লক্ষ টাকা উধাও হয়ে গেছে।

637
00:34:02,770 --> 00:34:03,770
কি বলছেন স্যার??

638
00:34:03,920 --> 00:34:04,920
ওরা পুলিশের একাউন্টে হাত দিয়েছে?

639
00:34:05,410 --> 00:34:07,000
স্যার, আপনি রিপোর্ট ফাইল করুন,
আমি খুঁজে বের করবো।

640
00:34:08,330 --> 00:34:09,330
আমি রিপোর্ট করতে পারবোনা।

641
00:34:10,270 --> 00:34:11,270
এটা অন্য পথে রোজগার করা টাকা।

642
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
অন্য একাউন্ট, বোঝার চেষ্টা কর।

643
00:34:13,300 --> 00:34:14,300
আচ্ছা স্যার, আপনি আমাকে আপনার
একাউন্ট বিস্তারিত তথ্য পাঠিয়ে দিন।

644
00:34:14,610 --> 00:34:15,610
আমি খুঁজে বের করে,
আপনাকে ফোন করবো।

645
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
ওকে ধরতে পেরেছো?
- হ্যাঁ, ধরতে পেরেছি স্যার।

646
00:34:26,880 --> 00:34:27,880
এটা ওর ফোন নম্বর।

647
00:34:28,050 --> 00:34:29,050
আমরা ওর আই পি এড্রেসও সনাক্ত করেছি।

648
00:34:29,060 --> 00:34:30,060
ও এই শহরে আছে।

649
00:34:30,840 --> 00:34:31,840
আচ্ছা, ফোনে করো।

650
00:34:42,290 --> 00:34:41,290
হ্যালো

651
00:34:43,570 --> 00:34:45,570
হেই, তোর পুলিশের একাউন্টে হাত দেওয়ার সাহস কে দিল?

652
00:34:47,500 --> 00:34:48,500
আমি তোকে ২৪ ঘণ্টার সময় দিলাম।

653
00:34:50,320 --> 00:34:52,320
তার মধ্যে ২৫ লাখ টাকা আমার একাউন্টে 
আবার ফেরত দিয়ে দে।

654
00:34:55,500 --> 00:34:56,500
তুমি একজন পুলিশ না?

655
00:34:57,680 --> 00:34:58,680
তাহলে, আমাকে গ্রেফতার করছো  না কেন?

656
00:34:59,330 --> 00:35:00,330
তা না করে, আমার সাথে আলোচনা করছো কেন?

657
00:35:00,630 --> 00:35:01,630
মজা করছিস আমার সাথে?

658
00:35:02,080 --> 00:35:03,080
তুই পল্লাভারামে আছিস না?

659
00:35:04,230 --> 00:35:05,230
আমি ওখানে আসবো।

660
00:35:05,370 --> 00:35:06,370
ওখানে তোকে ধরবো।

661
00:35:07,100 --> 00:35:08,100
পল্লভারামে?

662
00:35:08,390 --> 00:35:10,390
তোমার সাইবার টিমকে তাদের স্ক্রীন রিফ্রেশ করতে বলো।

663
00:35:14,800 --> 00:35:15,800
আমি এখন কোথায়ে?

664
00:35:17,310 --> 00:35:18,310
পন্দিচেরি তে।

665
00:35:18,970 --> 00:35:19,970
তাদের আবার স্ক্রিনটা রিফ্রেশ করতে বলো।

666
00:35:22,350 --> 00:35:23,350
এখন আমি কোথায়ে?

667
00:35:23,700 --> 00:35:24,700
কাদালুর।

668
00:35:24,740 --> 00:35:26,740
কেউ কি পন্দিচেরি থেকে কাদালুর
এত দ্রুত ভ্রমণ করতে পারে?

669
00:35:27,860 --> 00:35:29,860
আমি সেই টাকা চুরি করেছি,
যেটা তুমি পাত্রী হিসাবে পেয়েছিলে।

670
00:35:30,740 --> 00:35:35,740
এখন তোমার একাউন্টে ২লাখ ৪৪ হাজার ৪৩৫ টাকার বেতন আছে।

671
00:35:36,610 --> 00:35:37,610
এছাড়াও ২৫ পয়সাও আছে।

672
00:35:37,770 --> 00:35:38,770
এখন, যতক্ষণ না তুমি ফোনে কাটছো,

673
00:35:38,650 --> 00:35:40,650
প্রতি সেকেন্ডে আমি ১০,০০০ টাকা তুলে নেবো।

674
00:35:41,240 --> 00:35:42,000
তুমি দেখতে চাও?

675
00:35:42,860 --> 00:35:43,860
হেই, মজা করছিস?

676
00:35:49,890 --> 00:35:50,890
ফোনটা রেখো!

677
00:36:01,590 --> 00:36:02,590
তুমি তোমর সেশনে আসনি কেন?

678
00:36:03,360 --> 00:36:04,360
হাই! কমেন্ট তেলেগু?
(কেমন আছো?)

679
00:36:04,330 --> 00:36:05,330
কী?

680
00:36:05,900 --> 00:36:06,900
ফ্রেন্চ!

681
00:36:07,260 --> 00:36:08,260
আমি আমার ফ্রেন্চ ক্লাসে গিয়েছিলাম।

682
00:36:08,320 --> 00:36:09,320
এটা কি সঠিক সময় তোমার সেশন করার?

683
00:36:09,180 --> 00:36:10,180
এটা কি সঠিক জায়গা সেশন করানোর?

684
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
সবাই চিৎকার করে।

685
00:36:12,160 --> 00:36:13,160
আমি এত আওয়াজ সহ্য করতে পারিনা।

686
00:36:13,340 --> 00:36:14,340
সেশন কি করবে?

687
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
তুমি সেই কথাই তো বলবে?

688
00:36:15,420 --> 00:36:18,420
কিছুটা পরিবর্তনের জন্য, আমরা হাঁটতে হাঁটতে
কথা বলতে পারি?

689
00:36:19,810 --> 00:36:20,810
ধন্যবাদ।

690
00:36:22,250 --> 00:36:23,500
তো, তোমার দিদি কেমন আছে?

691
00:36:25,450 --> 00:36:27,450
তোমার দিদিকে আমার ব্যাপারে বলেছো?

692
00:36:29,780 --> 00:36:30,780
চলো একটা খেলা খেলি!

693
00:36:31,120 --> 00:36:31,800
খেলা?

694
00:36:32,770 --> 00:36:33,770
'কুইড প্রো কো'
("কিছুর বদলে কিছু" ল্যাটিনে)

695
00:36:34,340 --> 00:36:34,800
কী?

696
00:36:35,120 --> 00:36:37,000
তুমি যা জিজ্ঞেস করবে, আমি বলবো।

697
00:36:37,450 --> 00:36:39,450
তেমনই আমি যা জিজ্ঞেস করবো,
 তোমাকে সেটা বলতে হবে।

698
00:36:40,090 --> 00:36:41,090
আমি যা ইচ্ছে জিজ্ঞেস করতে পারি?

699
00:36:42,540 --> 00:36:43,540
হ্যাঁ, জিজ্ঞেস করতে পারো,
কিন্তু উত্তর সত্যি হতে হবে।

700
00:36:45,480 --> 00:36:46,480
আমি একজন মনোবিজ্ঞানী।

701
00:36:46,480 --> 00:36:47,480
তুমি মিথ্যে বললে, আমি বুঝে যাবো।

702
00:36:48,930 --> 00:36:49,930
আচ্ছা, ঠিক আছে।

703
00:36:49,900 --> 00:36:50,900
কিন্তু, আমি তোমাকে প্রথম প্রশ্ন করবো?

704
00:36:53,050 --> 00:36:54,050
তুমি কি কাউকে ভালবেসেছো?

705
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
এটার খেলার সাথে কি সম্পর্ক?

706
00:36:59,120 --> 00:37:01,120
তুমিই বলেছিলে আমি যা ইচ্ছে জিজ্ঞেস করতে পারি।

707
00:37:01,630 --> 00:37:02,630
উত্তর দাও।

708
00:37:05,660 --> 00:37:07,660
আমি ১২ জনকে ভালোবেসেছি।

709
00:37:08,830 --> 00:37:09,830
কে? তুমি?

710
00:37:11,510 --> 00:37:12,510
১২ জনকে?

711
00:37:13,020 --> 00:37:15,020
আমি তোমার সাথে রেগে কথা বললেও,
তুমি আমার সাথে এত ভালো ব্যাবহার করো।

712
00:37:16,900 --> 00:37:17,900
তুমি কি করে ১২ জনকে ছাড়তে পারো?

713
00:37:19,100 --> 00:37:20,100
আচ্ছা, যদি কেউ তোমাকে ছেড়ে থাকে...

714
00:37:20,820 --> 00:37:22,820
তাহলে সে একটা পাগলই হবে, যে তোমার 
মত একটা মেয়েকে ছেড়ে দিয়েছে।

715
00:37:23,910 --> 00:37:24,910
ভুলভাল কথা বোলোনা।

716
00:37:25,370 --> 00:37:27,000
আমি নিশ্চিত যে তুমি এখনও 
কারোর প্রেমে পরোনি।

717
00:37:27,990 --> 00:37:28,990
তুমি একজন মনোবিজ্ঞানী।

718
00:37:29,140 --> 00:37:30,140
তোমার মিথ্যে বলা উচিত না।

719
00:37:31,390 --> 00:37:32,390
পরবর্তী প্রশ্ন!

720
00:37:33,190 --> 00:37:34,190
তোমার রাগটা কোথা থেকে আসে?

721
00:37:36,150 --> 00:37:37,150
তুমি রাগবি খেলা দেখছো?

722
00:37:38,050 --> 00:37:41,050
ছোট বয়স থেকে রাগবি খেলে খেলে,
আমার মধ্যে অনেক হিংস্রতা জন্মেছে।

723
00:37:42,540 --> 00:37:43,540
সেটাই রাগে পরিণত হয়।

724
00:37:43,510 --> 00:37:44,510
আমি এটা নিয়ন্ত্রণই করতে পারিনা।

725
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
রাগবি দলে কত জন খেলোয়াড় থাকে?

726
00:37:47,310 --> 00:37:48,310
গোলকিপার আর ওপেনিং ব্যাটসম্যান নিয়ে...

727
00:37:49,630 --> 00:37:50,630
১১জন।

728
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
তুমি কব্বাডি বলতে পারতে।

729
00:37:53,780 --> 00:37:54,780
এটা কার গাড়ি?

730
00:37:59,660 --> 00:38:01,660
তোমার দিদি নিজের চড়কায় তেল দেওয়া 
মানুষ পছন্দ করে....

731
00:38:02,180 --> 00:38:04,180
না আমার মত অন্যায়ের বিরুদ্ধে দাড়ানো মানুষকে ?

732
00:38:07,820 --> 00:38:10,820
আমি তোমাকে এসি ঘরে বসে
 ৬ সপ্তাহ ধরে পরামর্শ দিচ্ছি।

733
00:38:11,060 --> 00:38:12,060
ও একজন মানবাধিকার কর্মী।

734
00:38:13,450 --> 00:38:15,800
যারা পাবলিক ভায়োলেন্স করে, তাদের 
কমপক্ষে ৬ বছরের জেল করায়।

735
00:38:17,410 --> 00:38:18,410
ওহ, তোমার দিদি একজন মানবাধিকার কর্মী?

736
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
সুপার।

737
00:38:20,990 --> 00:38:25,100
তুমি ব্যাংক কর্মচারীদের উপর, আর যারা লোন
দেয় ও নেয়, তাদের উপর রেগে যাও কেন?

738
00:38:27,120 --> 00:38:28,120
তুমি কোনোদিন ১০০০ টাকা ধার করেছো?

739
00:38:29,710 --> 00:38:32,710
একটা মানুষ তোমার সাথে থাকার সত্বেও,
ও তোমাকে ধার দেবে যেনো তোমাকে জীবন দিচ্ছে।

740
00:38:34,020 --> 00:38:35,020
কতটা কষ্টকর সেটা জানো?

741
00:38:36,290 --> 00:38:37,290
টাকাটাই গুরুত্বপূর্ণ এখানে।

742
00:38:38,840 --> 00:38:41,840
এমনকি যার কাছে কোনো টাকা নেই, তার থেকেও 
৪ টাকা ট্যাক্স কাটা হয় যখন সে ১০ টাকার রিচার্জ করে।

743
00:38:42,260 --> 00:38:44,260
আবার যখন কেউ ৫০০ টাকার রিচার্জ করে,
তাকে ফুল টল্ক টাইম দেওয়া হয়।

744
00:38:45,150 --> 00:38:46,150
এটাই আমাদের দেশের পরিস্থিতি।

745
00:38:47,090 --> 00:38:48,090
যে লোন দেয়, সে শাসক হয়ে ওঠে।

746
00:38:49,150 --> 00:38:50,150
আর যে লোন নেয়, সে অপমানিত হতে থাকে।

747
00:38:50,710 --> 00:38:51,710
এখানকার এটাই সমস্যা।

748
00:38:52,190 --> 00:38:53,190
শুধুমাত্র যে লোন নেয়, সেই ভোগান্তিটা জানে।

749
00:38:54,970 --> 00:38:56,970
আমার বাবার জন্য আমার পরিবারের এই ভোগান্তি ভুগতে হয়েছে।

750
00:38:58,210 --> 00:39:00,210
প্রত্যেক ছেলে তার বাবার কাঁধে বসতে ভালোবাসে।

751
00:39:01,770 --> 00:39:02,200
আমারও একই ইচ্ছে ছিল।

752
00:39:02,880 --> 00:39:05,880
কিন্তু আমার বাবা, পাওনাদারদের ভয়ে
আমার পিছনে লুকিয়ে যেত।

753
00:39:06,700 --> 00:39:08,700
কথীর, আমি এখানে আছি
সেটা ওদের বলবিনা।

754
00:39:11,540 --> 00:39:12,540
রেঙ্গাসামি!

755
00:39:16,940 --> 00:39:18,300
রেঙ্গাসমি! তুমি বাড়িতে আছো?

756
00:39:19,990 --> 00:39:20,990
কথীর, তোর বাবাকে ডাক।

757
00:39:21,240 --> 00:39:22,240
বাবা কোথায়ে আমি জানিনা, মামা।

758
00:39:23,090 --> 00:39:24,800
তোর মা বাড়িতে আছে তো?
মাকে ডাক!

759
00:39:25,600 --> 00:39:26,600
দিদি, তোমার স্বামী বাড়িতে নেই?

760
00:39:27,000 --> 00:39:29,150
প্রায় ৫-৬ মাস হয়ে গেলো ও আমার
থেকে ৫০০০ টাকা নিয়েছে।

761
00:39:29,140 --> 00:39:30,140
ও আমার সাথে লুকোচুরি খেলছে।

762
00:39:31,960 --> 00:39:32,960
আমি আমার টাকা ফেরৎ 
পাওয়ার আশা হারিয়ে ফেলেছি।

763
00:39:34,020 --> 00:39:35,020
দিদি, আমি তোমার গলার হার 
টেনে নিতে চাইনা।

764
00:39:36,660 --> 00:39:37,660
দয়া করে নিজের থেকেই আমাকে দিয়ে দাও।

765
00:39:59,640 --> 00:40:00,640
শুধু তখন না....

766
00:40:03,100 --> 00:40:04,100
তিনি এখনও তেমনই আছেন।

767
00:40:07,370 --> 00:40:09,370
আমি কখনো এই ব্যাপারে কাউকে বলিনি।

768
00:40:14,660 --> 00:40:15,660
কিন্তু, ব্যাপক খেলা এটা।

769
00:40:16,520 --> 00:40:18,800
তুমি আমার থেকে সত্যিটা বের করেই নিলে।

770
00:40:22,530 --> 00:40:23,530
কথীর, এদিকে আসো।

771
00:40:27,600 --> 00:40:28,600
কি এটা?

772
00:40:35,400 --> 00:40:36,470
কি???

773
00:40:56,670 --> 00:40:57,670
সুন্দর না?

774
00:40:58,940 --> 00:41:00,940
এই পাখিগুলো, গাছগুলো আর সূর্যটা...

775
00:41:02,660 --> 00:41:03,660
সবাই এখানে আছে।

776
00:41:04,380 --> 00:41:05,380
কিন্তু আমরা দেখতে পাইনা।

777
00:41:06,120 --> 00:41:08,120
তোমার সমস্যাটা তোমার
দেখতে পাওয়া পরিস্থিতিতে নেই।

778
00:41:10,020 --> 00:41:11,020
তোমার দৃষ্টিভঙ্গিতে আছে।

779
00:41:13,160 --> 00:41:14,160
তুমি তোমার পরিবারকে কোনোদিন মিস করেছো?

780
00:41:16,980 --> 00:41:17,980
আমার পরিবারের আমাকে প্রয়োজন নেই।

781
00:41:18,450 --> 00:41:19,600
আমার প্রতি মাসে মাসে 
টাকা পাঠানোর প্রয়োজন ।

782
00:41:20,480 --> 00:41:22,480
 মিস করার জন্য আমি তাদের সাথে
কোনোদিন সময়ই কাটাইনি।

783
00:41:23,790 --> 00:41:24,790
আচ্ছা।

784
00:41:25,370 --> 00:41:26,370
তুমি এতদিনে কত টাকা উপার্জন করেছো?

785
00:41:27,750 --> 00:41:31,750
তুমি কি কোনোদিন তোমার মায়ের গলার হার
 ফেরৎ নিয়ে আসার কথা ভেবেছো?

786
00:41:33,430 --> 00:41:34,430
আমি তোমাকে একটা সত্যি কথা বলবো?

787
00:41:35,150 --> 00:41:36,150
তুমি একটা ভীতু,
তোমার বাবার মতো।

788
00:41:38,020 --> 00:41:39,020
তোমার বাবা পাওনাদারদের থেকে পালাতো।

789
00:41:40,320 --> 00:41:42,320
আর তুমি তোমার ব্যাক্তিগত জীবনের
দায়িত্ব থেকে পালাচ্ছো।

790
00:41:45,050 --> 00:41:47,050
তোমাকে সেটা সেখানে খুঁজতে হবে,
যেখানে তুমি সেটা হারিয়েছিলে।

791
00:41:48,420 --> 00:41:49,420
বাড়ি যাও।

792
00:41:49,320 --> 00:41:50,320
বাবার সাথে কথা বলো।

793
00:41:51,530 --> 00:41:52,530
তোমার বাবাকে বলো,
কারোর থেকে পালাতে না।

794
00:41:53,440 --> 00:41:54,440
বলো ওনাকে যে, তুমি পাশে আছো।

795
00:41:55,180 --> 00:41:56,180
তোমার বোনের সাথে সাথেও
 সময় কাটানো প্রয়োজন।

796
00:41:56,940 --> 00:41:57,940
এটা অনুরোধ নয়।

797
00:41:58,430 --> 00:41:59,430
আদেশ।

798
00:41:59,710 --> 00:42:00,710
 ৩০ দিনের জন্য বাড়ি যাও।

799
00:42:01,540 --> 00:42:02,540
পরিবারের সাথে সময় কাটাও।

800
00:42:02,990 --> 00:42:04,990
তারপর, আমি সার্টিফিকেটে স্বাক্ষর করবো।

801
00:42:05,400 --> 00:42:06,400
বাড়ি যেতে হবে তো?

802
00:42:06,420 --> 00:42:07,420
ঠিক আছে!!

803
00:42:08,940 --> 00:42:10,940
আমি জানি তুমি কত বড়ো ধোঁকাবাজ,

804
00:42:11,380 --> 00:42:13,380
প্রত্যেকদিন পরিবারের সাথে একটা সেলফি
তুলে ফেইসবুকে পোস্ট করবে,

805
00:42:14,750 --> 00:42:15,750
আমি সেটা দেখে লাইক দেবো।

806
00:42:16,420 --> 00:42:17,800
শুধুমাত্র তারপরই, আমি তোমার ফর্মে স্বাক্ষর করবো।

807
00:42:18,540 --> 00:42:19,540
ঠিক আছে তো?

808
00:42:19,540 --> 00:42:20,540
আচ্ছা, আমি কথা অনুযায়ী 
আমি ফটো পোস্ট করবো।

809
00:42:21,820 --> 00:42:23,820
কিন্তু তোমাকে আর তোমার বোন
দুজনকে ছবিতে লাইক দিতে হবে।

810
00:42:24,600 --> 00:42:25,600
তখন আমরা এক পরিবার হতে পারবো।

811
00:42:29,040 --> 00:42:30,600
কথীর, আমি এখানে মনোবিজ্ঞানী কি না!!

812
00:42:32,170 --> 00:42:34,170
আমিই একমাত্র এখানে 
মিথ্যে সনাক্ত করতে পারি কি না ?

813
00:42:35,670 --> 00:42:36,670
তো, আমার কোনো দিদি নেই!

814
00:42:38,170 --> 00:42:39,170
কী?

815
00:42:39,190 --> 00:42:40,190
সরোজা দেবী নেই?

816
00:42:40,740 --> 00:42:42,740
আমি তার আশায়, আমার বুকে ট্যাটু করেছি।

817
00:42:43,980 --> 00:42:44,980
দেখতে পাচ্ছিনা তো!

818
00:42:45,030 --> 00:42:46,030
তুমি দেখতে পাচ্ছোনা কারণ আমি কালো।

819
00:42:48,240 --> 00:42:49,240
আচ্ছা, তোমার দিদি নেই তো কী হয়েছে ?

820
00:42:49,900 --> 00:42:50,900
তোমার বোন আছে তো?

821
00:42:51,050 --> 00:42:52,050
কথীর, শুধু দিদি বা বোন না...

822
00:42:53,610 --> 00:42:54,610
আমার এই পৃথিবীতে কেউ নেই।

823
00:42:56,060 --> 00:42:58,060
যাদের পরিবার থাকেনা,
তারাই পরিবারের গুরুত্ব বোঝে।

824
00:42:59,870 --> 00:43:01,870
তুমি রেগে গিয়ে বলোনা যে,
তোমার কোনো পরিবার নেই ?

825
00:43:03,280 --> 00:43:04,280
যদি হঠাৎ কোনোদিন তোমার পরিবার 
তোমার পাশে না থাকে?

826
00:43:05,620 --> 00:43:06,620
তখন তুমি কি করবে?

827
00:43:07,240 --> 00:43:08,240
তাদের জীবিত অবস্থায়
তুমি তাদের গুরুত্ব দিচ্ছোনা।

828
00:43:09,260 --> 00:43:12,260
তাহলে তারা যখন থাকবেনা,
তখন তাদের জন্য কান্না করার কোনো মানেই হয় না।

829
00:43:13,890 --> 00:43:14,890
বাড়ি যাও।

830
00:43:30,030 --> 00:43:31,030
হেই, থামো।

831
00:43:31,410 --> 00:43:32,410
এসব কি?

832
00:43:33,130 --> 00:43:34,130
এরা গ্রামের গুরুজন।

833
00:43:35,340 --> 00:43:36,340
তুই মিলিটারি থেকে ফিরে আসছিস তাই...

834
00:43:37,100 --> 00:43:38,100
হেই! একটু দাঁড়াও...

835
00:43:38,580 --> 00:43:39,580
আমি যখনই "মিলিটারি" শব্দ বলবো,
তখনই কি তোমরা বাজাতে শুরু করে দেবে?

836
00:43:40,410 --> 00:43:41,410
একটু চুপ থাকো।

837
00:43:40,690 --> 00:43:41,690
তুই কেমন আছিস? আমি তো ভালো আছি।

838
00:43:42,920 --> 00:43:43,920
ওকে জিজ্ঞেস করো।

839
00:43:44,590 --> 00:43:45,590
জিজ্ঞেস করো।

840
00:43:45,680 --> 00:43:46,680
তুমি আমাকে কি জিজ্ঞেস করতে বলছো?
ও হয়তো বের করবে। চুপ থাকো।

841
00:43:47,360 --> 00:43:48,360
কী হয়েছে?

842
00:43:48,600 --> 00:43:50,600
তারা আমাকে বললো,
 তুই মিলিটারি থেকে ফিরে আসছিস তাই...

843
00:43:52,550 --> 00:43:53,550
তুই হয়তো 'মিলিটারি পেট্রোল' নিয়ে আসবি।

844
00:43:54,930 --> 00:43:55,930
তারা কিছুটা পাওয়ার আশা করছিল।

845
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
এরা গুরুজন না?

846
00:43:58,630 --> 00:44:00,630
হ্যাঁ, এরা সবাই গুরুজন।

847
00:44:00,060 --> 00:44:00,800
ওনার বয়স ৭৩ বছর।

848
00:44:00,970 --> 00:44:01,400
ওনার বয়স ৭২ বছর।

849
00:44:01,930 --> 00:44:02,930
এরা সবাই ৭০ বয়সের মধ্যে।
- চুপ থাকো।

850
00:44:05,180 --> 00:44:06,180
হেই, দাঁড়াও।

851
00:44:08,150 --> 00:44:09,150
এসব কি, রেঙ্গাসমি?

852
00:44:09,180 --> 00:44:10,750
তোমার ছেলে অনেক ছোট বয়সে মিলিটারি
যোগ দিয়েছিল

853
00:44:11,530 --> 00:44:12,530
কিন্তু এখনও সে ছোট বাচ্চাদের মত বল নিয়ে খেলছে।

854
00:44:13,130 --> 00:44:14,130
তারা...

855
00:44:15,270 --> 00:44:16,270
যাও!!...

856
00:44:17,630 --> 00:44:18,630
আমাকে ওকে স্যালুট করতে হবে। - যাও!

857
00:44:19,350 --> 00:44:21,350
তুমি পতাকা ধরে আছো।
তুমি সম্মানিত ব্যাক্তি না?

858
00:44:21,650 --> 00:44:23,750
দেখো নিজেদেরকে। 
 এদিকে আসো।

859
00:44:24,520 --> 00:44:26,520
আমি বলেছিলাম ওদের তোকে জিজ্ঞেস করতে না,
তুই রাগ করবি।

860
00:44:27,530 --> 00:44:28,530
এদিকে আসো।

861
00:44:28,770 --> 00:44:29,770
আমি বলেছিলাম ওদের।

862
00:44:30,570 --> 00:44:32,200
এটা কি? 
- হাসো।

863
00:44:33,830 --> 00:44:35,830
এদিকে দেখনা।
ওদিকে দেখে হাসো।

864
00:44:41,270 --> 00:44:43,270
আমি তোমার মায়ের থেকে গলার হার
নেওয়ার পর খুব বিভ্রান্তি বোধ করেছিলাম।

865
00:44:44,120 --> 00:44:45,120
আমি কোনদিন এটা বিক্রি করতে চাইনি,
না নিজের কাছে রাখতে চেয়েছি।

866
00:44:46,170 --> 00:44:47,170
তাই, আমি এটা গলিয়ে চেনে পরিণত করে নিই।

867
00:44:48,230 --> 00:44:49,230
আমার কাছে ৩০,০০০ টাকা আছে।
- আচ্ছা।

868
00:47:52,170 --> 00:47:53,170
এটা মিলিটারি পানীয়।

869
00:47:53,670 --> 00:47:54,670
শুধুমাত্র যারা আর্মির হয়ে কাজ করে, তারাই পায়।

870
00:47:55,240 --> 00:47:56,600
আমিও মিলিটারি তে ছিলাম,
কিন্তু তারা আমাকে এমন বোতল দেয়নি।

871
00:47:57,410 --> 00:47:58,410
তুমিও আর্মিতে ছিলে?

872
00:47:58,500 --> 00:48:00,500
'ওভিয়া আর্মি'

873
00:48:02,120 --> 00:48:03,120
থামো।

874
00:48:03,150 --> 00:48:04,150
গ্লাস দাও।

875
00:48:05,040 --> 00:48:06,040
'ওভিয়া অর্মি' ?

876
00:48:05,940 --> 00:48:06,940
কেন হতে পারেনা?

877
00:48:08,650 --> 00:48:09,650
তোমরা যত পারো তত পান করতে পারো।

878
00:48:10,200 --> 00:48:11,200
আমি খুব সন্তুষ্ট।

879
00:48:11,650 --> 00:48:15,800
তোমার বিয়ের আগে পর্যন্ত খুশি থাকা উচিৎ।

880
00:48:13,550 --> 00:48:15,550
সে ৩০ টাকার বল ব্যাবহার করে
আমার জীবন ৩০ দিনে পরিবর্তন করে দিল।

881
00:48:17,750 --> 00:48:18,750
সে বললো আমার সমস্যা আমার দৃষ্টিভঙ্গিতে আছে।

882
00:48:19,950 --> 00:48:20,950
সে এটা বলেছে?

883
00:48:21,630 --> 00:48:22,630
তার সংক্ষিপ্ত দৃষ্টিশক্তি আছে না দীর্ঘ দৃষ্টিশক্তি আছে?

884
00:48:23,330 --> 00:48:24,330
চশমা দিয়ে তুমি ঠিক করে দিতে পারো।

885
00:48:25,280 --> 00:48:26,280
সে এটা বোঝাতে চায়নি।

886
00:48:26,160 --> 00:48:28,160
সে বলতে চেয়েছে ভালো,খারাপ একটা উপলব্ধি মাত্র। 

887
00:48:29,790 --> 00:48:30,790
আমি একজন কঠিন মিলিটারি হওয়ার সত্বেও...

888
00:48:31,510 --> 00:48:32,510
সে প্রমাণ করে দিলো যে,
আমিও দয়ালু হতে পারি।

889
00:48:35,660 --> 00:48:36,660
কিন্তু, আমি এখনও...

890
00:48:39,330 --> 00:48:40,330
হেই, কি হলো?

891
00:48:40,890 --> 00:48:42,890
তোমরা সবাই এক পাক খেয়েই চিৎ হয়ে গেলে।

892
00:48:53,620 --> 00:48:54,620
এটা খান স্যার!

893
00:48:56,410 --> 00:48:57,410
এটা কোন জায়গা?

894
00:48:58,040 --> 00:49:00,040
এটা আমার জমি, স্যার।

895
00:49:00,590 --> 00:49:01,590
স্যার, আপনি কালকে রাতে মদ্যপ হয়ে ছিলেন।

896
00:49:02,270 --> 00:49:03,270
আপনি নদীর পাশেই শুয়ে ছিলেন।

897
00:49:04,020 --> 00:49:05,020
আমি আপনাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

898
00:49:06,350 --> 00:49:07,350
বাকিরা কোথায়?

899
00:49:07,890 --> 00:49:08,890
তারা আগেই চলে গেছে।

900
00:49:10,580 --> 00:49:11,580
ধন্যবাদ, ভাই।

901
00:49:11,850 --> 00:49:12,850
স্যার, আমি আপনাকে আগে থেকেই চিনি।

902
00:49:14,930 --> 00:49:15,930
আপনি সিলভির দাদা না?

903
00:49:17,550 --> 00:49:18,550
হ্যাঁ।

904
00:49:18,720 --> 00:49:19,720
স্যার, আমি আর সিলভি ৫ বছর ধরে প্রেম করছি।

905
00:49:20,840 --> 00:49:21,840
স্যার, স্যার!
আমরা বিয়েও করতে যাচ্ছিলাম।

906
00:49:22,040 --> 00:49:23,040
আপনার বাবা আমাদের সম্পর্কে জানে।

907
00:49:23,210 --> 00:49:24,210
তারা আমার বাড়িতে এই ব্যাপারে কথাও বলতে আসে।

908
00:49:24,550 --> 00:49:25,550
আমি জানিনা কি ব্যাপারে কথাবার্তা হয়েছিলো।

909
00:49:26,620 --> 00:49:27,620
স্যার, আপনার বাবা কথা বলতে আসার পর...

910
00:49:28,250 --> 00:49:29,250
সিলভি আমাকে উপেক্ষা করতে শুরু করে।

911
00:49:29,530 --> 00:49:30,530
সে বলতে থাকে যে, আমরা দুজন 
একে-অপরের জন্য উপযুক্ত না।

912
00:49:31,370 --> 00:49:32,370
আমরা যখন কলেজে ছিলাম,
তখন আমি এই ভয় পেতাম....

913
00:49:33,190 --> 00:49:34,190
যে আমাদের কেউ দেখে নিলে কেলেঙ্কারি হবে।

914
00:49:35,280 --> 00:49:36,280
কিন্তু ও খুব সাহসী ছিলো।

915
00:49:36,510 --> 00:49:37,510
ও আমাকে বলতো আমরা শীঘ্রই বিয়ে করবো।

916
00:49:38,650 --> 00:49:39,650
অন্যেরা আমাদের জন্য কি করবে?

917
00:49:39,570 --> 00:49:40,570
স্যার, আমি একটা ব্যাপারে নিশ্চিত।
যদি এই বিয়ে না হয়....

918
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
আমি হতাশ হবো কি না জানিনা...

919
00:49:42,140 --> 00:49:43,140
কিন্তু সিলভি অবশ্যই ভেঙে পরবে।

920
00:49:43,460 --> 00:49:44,460
স্যার, আমি জানিনা কী করতে হবে।

921
00:49:45,320 --> 00:49:46,320
আমার মনে হলো আপনার সাথে কথা বলা উচিত।

922
00:49:47,090 --> 00:49:49,090
স্যার, দয়া করে এই ব্যাপারে দেখুন।

923
00:49:50,630 --> 00:49:51,630
তোমার নাম কী?

924
00:49:51,950 --> 00:49:52,950
কেসাভান, স্যার।

925
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
হেই, সিলভি, এইমাত্র কেসভানকে দেখলাম।

926
00:49:57,250 --> 00:49:59,250
সে আমাকে বললো যে তোরা দুজনে ৫ বছর ধরে প্রেম করিস।

927
00:49:59,830 --> 00:50:00,830
কোনো সমস্যা আছে?

928
00:50:00,820 --> 00:50:01,820
তুই আমাকে বলিসনি কেন?

929
00:50:05,860 --> 00:50:06,860
আমি তোর সাথে কথা বলছি।

930
00:50:07,090 --> 00:50:08,090
আমি তোমাকে বলবো কেন?

931
00:50:08,600 --> 00:50:09,600
আমি তোর দাদা।

932
00:50:09,740 --> 00:50:10,740
দাদা?

933
00:50:11,160 --> 00:50:11,270
কার?

934
00:50:11,590 --> 00:50:13,400
তুই বাড়িতে ২ দিন থেকে আমার হাতের খাবার খেয়েছিস।

935
00:50:13,900 --> 00:50:14,900
তাতে কী তুই আমার দাদা হয়ে যাবি?

936
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
তুই আমার ব্যাপারে কিছু জানিস?

937
00:50:17,070 --> 00:50:18,070
তুই আমার শিক্ষাগত যোগ্যতা জানিস?

938
00:50:18,660 --> 00:50:19,660
তুই জানিস আমি কি পছন্দ করি, আর কী পছন্দ করিনা?

939
00:50:21,490 --> 00:50:22,490
তুই আমাদের ছেড়ে চলে গিয়েছিলি, যখন তোর বয়স ১২ বছর ছিল।

940
00:50:24,020 --> 00:50:25,020
তুই কোনোদিন মন থেকে আমাদের সাথে কথা বলার জন্য ফোন করেছিস?

941
00:50:27,470 --> 00:50:28,470
মা ছাড়া বড়ো হওয়ার আমার কষ্ট তুই কিভাবে বুঝবি?

942
00:50:29,790 --> 00:50:30,790
তোর একটা বাবা আছে, বোন আছে

943
00:50:30,980 --> 00:50:31,980
কেন? কেন বলবোনা?

944
00:50:32,390 --> 00:50:33,390
তুমি কিছু বলবেনা!

945
00:50:33,360 --> 00:50:34,200
আর আমাকেও কিছু বলতে দেবেনা।

946
00:50:34,260 --> 00:50:35,260
তুমি তোমার ছেলেকে ভয় পেতে পারো।

947
00:50:35,470 --> 00:50:36,470
আমি ভয় পাইনা।

948
00:50:37,180 --> 00:50:38,180
ও ভাবে যে আমরা ওর জীবন বরবাদ করে দিয়েছি।

949
00:50:39,820 --> 00:50:40,820
তুই কী ভাবিস যে তোর প্রতি মাসে পাঠানো টাকা দিয়ে আমরা রাজবাড়ীতে থাকছি?

950
00:50:43,600 --> 00:50:44,600
তুই একটা সার্থপর।

951
00:50:44,660 --> 00:50:45,660
হেই, সিলভি।

952
00:50:46,360 --> 00:50:47,360
আমার উপরে রাগের কারণে নিজের জীবন নষ্ট করিসনা।

953
00:50:49,280 --> 00:50:50,280
আমাকে সমস্যাটা বল।

954
00:50:50,700 --> 00:50:51,700
কেসভানের মা হলো সমস্যা।

955
00:50:52,990 --> 00:50:53,990
তিনি আমাকে ওনার বাড়িতে আসতে বলেছিলেন।

956
00:50:55,400 --> 00:50:56,400
বড়ো বাড়ি।

957
00:50:56,560 --> 00:50:57,560
খুব ভালো পরিবার।

958
00:50:58,290 --> 00:50:59,290
তুমি আমাকে তখন বললেন যে তিনি এই বিয়েতে রাজি নন।

959
00:51:01,110 --> 00:51:02,110
আমি তাদের বিয়েতে রাজি করাই।

960
00:51:05,590 --> 00:51:07,590
তারপর তারা বললো, তাদের ৪০ ভরি সোনা চাই।

961
00:51:09,840 --> 00:51:10,840
আমি বললাম তাদের যে আমরা এটা দিতে সামর্থ নই।

962
00:51:12,520 --> 00:51:14,520
তখন তারা বললো, তাহলে আমার মেয়ের বিয়ে দেওয়ার প্রয়োজন কি।

963
00:51:16,640 --> 00:51:17,640
তারা আমার প্রতি খুব খারাপ ব্যাবহার করে।

964
00:51:20,010 --> 00:51:21,010
আমি বিয়ে ঠিক করতে পারিনি।

965
00:51:22,620 --> 00:51:23,620
আমি ওদের নিজেদের বিয়ে করে নিয়ে বলি।

966
00:51:25,190 --> 00:51:26,190
কিন্তু ও করতে চায়না।

967
00:51:26,350 --> 00:51:27,350
আচ্ছা, বাবা মা হলো সমস্যা।

968
00:51:28,130 --> 00:51:29,130
ছেলে তো সাহসী।

969
00:51:29,640 --> 00:51:30,640
তাহলে, তুই বিয়ে করতে চাইছিস না কেন?

970
00:51:31,440 --> 00:51:33,440
আমি যদি শুধু কেসাভানকে চাইতাম, তাহলে অনেক আগেই বাবা  বলেছে করে ফেলতাম।

971
00:51:35,210 --> 00:51:36,210
আমি একটা পরিবারের সাথে থাকতে চাই।

972
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
আমার মা নেই।

973
00:51:38,270 --> 00:51:39,270
দাদা থাকার সত্বেও না থাকার মতো।

974
00:51:40,970 --> 00:51:41,970
আমি একটা পরিবারের সাথে থাকতে চাই।

975
00:51:45,260 --> 00:51:47,260
এত বছর ধরে বাবা আর এই চার দেয়াল আমার জীবন হয়ে দাঁড়িয়েছে। আমার নিজস্ব কোনো পরিবার নেই।

976
00:51:51,840 --> 00:51:52,840
আমি বিয়ের পর একটা পরিবারের সাথে থাকতে চাই।

977
00:51:54,670 --> 00:51:55,670
হেই, সিলভি।

978
00:52:00,840 --> 00:52:01,840
তুমি বললে ও ভালো ছেলে।

979
00:52:02,510 --> 00:52:03,510
আর ও ওকে ভালোওবাসে।

980
00:52:04,260 --> 00:52:05,260
যদি আমরা তার একমাত্র ইচ্ছে পূরণ করতে না পারি...

981
00:52:07,420 --> 00:52:08,420
তাহলে আমার আর তোমার থাকার মানে কী হয়?

982
00:52:09,130 --> 00:52:10,130
ও খেলারছলে কিছু একটা চেয়ে ফেলেছে।

983
00:52:10,980 --> 00:52:11,980
এটা খেলারছলে না!

984
00:52:12,450 --> 00:52:13,450
সে ভেবেই এরকমভাবে বলেছে।

985
00:52:14,120 --> 00:52:16,120
তুমি ওর বাবা আর আমি ওর দাদা।

986
00:52:16,580 --> 00:52:17,580
আর ও আমাদের বলছে যে ওর কোনো পরিবার নেই।

987
00:52:19,060 --> 00:52:20,060
তুমি কোনোদিনই ভালো বাবা হতে পারেনি।

988
00:52:22,380 --> 00:52:23,380
আমিও কোনোদিন ভালো ছেলে হতে পারিনি।

989
00:52:25,910 --> 00:52:26,910
কিন্তু আমি অন্তত সেলভির ভালো দাদা হতে চাই।

990
00:52:30,000 --> 00:52:31,000
আচ্ছা।

991
00:52:31,330 --> 00:52:32,330
বিয়েতে কত টাকা খরচ হবে?

992
00:52:33,070 --> 00:52:34,070
তাদের দাবিগুলো দেখলে, প্রায় ১০ লক্ষ টাকা।

993
00:52:37,350 --> 00:52:38,350
১০ লক্ষ?

994
00:52:39,820 --> 00:52:40,820
আমাদের জমি-বাড়ি বিক্রি করলে কত টাকা পাবো?

995
00:52:42,420 --> 00:52:43,420
৪ লক্ষ টাকা পাবো।

996
00:52:45,730 --> 00:52:46,730
ঠিক আছে। জমি বিক্রির ব্যবস্থা করো।

997
00:52:48,850 --> 00:52:49,850
আমি বাকি টাকার ব্যাবস্থা করছি।

998
00:52:50,290 --> 00:52:51,290
তুই তো লোন নিতে পছন্দ করিসনা।

999
00:52:52,130 --> 00:52:53,130
পছন্দ করিনা।

1000
00:52:53,310 --> 00:52:54,310
কিন্তু আমি এখন আপোস না করলে, আমার জীবনের কোনো অর্থ থাকবেনা।

1001
00:52:57,460 --> 00:52:58,460
সিলভির খুশিটাই গুরুত্বপূর্ণ।

1002
00:52:59,980 --> 00:53:00,980
যাও আর আমার বোনকে বলো আমি যে করে হোক তার বিয়ে দেবো।

1003
00:53:05,130 --> 00:53:05,700
যাও...

1004
00:53:06,010 --> 00:53:08,010
প্রস্তুতিগুলো- এখানে দাঁড়িয়ে থেকোনা। যাও। - আচ্ছা।

1005
00:53:14,530 --> 00:53:15,530
এগুলো তোমার বিরুদ্ধে করা অভিযোগ।

1006
00:53:16,550 --> 00:53:18,550
তোমাকে তোমার সব সিনিয়ার অফিসারদের সাথে দেখা করে তাদের অনুরোধ করে...

1007
00:53:20,190 --> 00:53:22,190
তোমার বিরুদ্ধে করা অভিযোগ তুলে নেওয়ার চিঠি এখানে দেয়।

1008
00:53:22,310 --> 00:53:23,310
তারপর আমি তোমার লোন প্রসেস করবো।

1009
00:53:24,290 --> 00:53:27,290
স্যার, যে অফিসাররা আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে, তারা কেউ মেঘলায়া,কেরালা, তেলেঙ্গানা...

1010
00:53:27,830 --> 00:53:28,830
আলাদা আলাদা জায়গায় থাকেন।

1011
00:53:29,040 --> 00:53:31,040
আমার ২-৩ বছর লেগে যাবে তাদের সবার থেকে স্বাক্ষর নিতে।

1012
00:53:32,710 --> 00:53:33,710
স্যার,প্লিজ

1013
00:53:34,190 --> 00:53:35,190
আমার লোনটা জরুরি দরকার।

1014
00:53:36,050 --> 00:53:37,050
মিলিটারিটা তোমার ইচ্ছে মত চলবেনা।

1015
00:53:38,250 --> 00:53:39,250
তোমার জরুরি দরকার হলে, তুমি বেসামরিক ব্যাংকে লোন নেওয়ার চেষ্টা করতে পারো।

1016
00:53:41,510 --> 00:53:42,510
ধন্যবাদ স্যার।

1017
00:53:44,890 --> 00:53:45,890
আমি আসতে পারি?

1018
00:53:46,380 --> 00:53:47,380
তুমি এমনিতেই ভিতরে আছো। তাহলে অনুমতি নিচ্ছো কেন?

1019
00:53:50,980 --> 00:53:51,980
কোথায়ে আমার পেপার, পেন...

1020
00:53:52,440 --> 00:53:53,440
স্বাক্ষরগুলো!

1021
00:53:54,380 --> 00:53:55,380
দিচ্ছি! দিচ্ছি!

1022
00:53:58,310 --> 00:53:59,310
আচ্ছা কথীর, আমি তোমার মধ্যে অনেক পরিবর্তন লক্ষ্য করছি। 

1023
00:54:03,440 --> 00:54:04,440
তাই নাকি?

1024
00:54:05,250 --> 00:54:06,250
তাহলে কি! তুমি তোমার বোনের বিয়ের জন্য টাকা জোগাড় করছো না?

1025
00:54:08,480 --> 00:54:09,480
তুমি এই ব্যাপার তুললে কেন?

1026
00:54:09,970 --> 00:54:10,970
আমি জানিনা আমি কিভাবে লোনটা পাবো?

1027
00:54:11,860 --> 00:54:12,860
তুমি পেয়ে যাবে।

1028
00:54:14,620 --> 00:54:15,620
তো, আনুষ্ঠানিকতা শেষ।

1029
00:54:17,500 --> 00:54:18,500
এবার কী তুমি আর আমার সাথে দেখা করতে আসবেনা?

1030
00:54:19,940 --> 00:54:20,940
এ কী বলছো তুমি?

1031
00:54:21,390 --> 00:54:22,390
আমি এখন লোনের জন্য দরখাস্ত দিচ্ছি।

1032
00:54:23,510 --> 00:54:24,510
আমি জানিনা কতগুলো ব্যাংকে আমাকে ঘুরতে হবে?

1033
00:54:25,620 --> 00:54:26,620
জানিনা কতগুলো ম্যানেজার আমার হতে মার খাবে?

1034
00:54:28,390 --> 00:54:29,390
একটা মানুষ যদি তিন মাস হয়,

1035
00:54:30,670 --> 00:54:31,670
তাহলে ১ বছর তোমার হেফাজতে।

1036
00:54:33,370 --> 00:54:34,370
যদি এটা হয়, তাহলে আমার এতদিনের দেওয়া প্রশিক্ষণ জলে যাবে।

1037
00:54:36,850 --> 00:54:37,850
যাচ্ছি।

1038
00:54:42,860 --> 00:54:44,860
আমি তোমাকে অনেকদিন ধরে একটা কথা জিজ্ঞেস করবো ভাবছিলাম।

1039
00:54:46,890 --> 00:54:47,890
আমি এখানে একদিন থাকতে পারিনা।

1040
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
তুমি কি করে তাদের সহ্য করো আর না রেগে কাজ করো? 

1041
00:54:57,410 --> 00:54:58,410
আমি আমার ট্রিক বলবো?

1042
00:54:59,780 --> 00:55:00,780
তোমাকে জ্বালাতন করা মানুষদের শিশু হিসেবে দেখার চেষ্টা করো।

1043
00:55:04,450 --> 00:55:05,450
তুমি রাগ হবেনা! - ওহ!

1044
00:55:07,180 --> 00:55:08,180
তোমার শুধুই হাসি পাবে।

1045
00:55:18,920 --> 00:55:19,920
৬ লক্ষ!

1046
00:55:21,620 --> 00:55:22,620
আমি আপনাদের লোন দেবো স্যার।

1047
00:55:23,470 --> 00:55:24,470
কিন্তু আমার সিকিউরিটি দরকার।

1048
00:55:24,680 --> 00:55:25,680
স্যার, মিলিটারি পুরো দেশের সিকিউরিটি।

1049
00:55:27,900 --> 00:55:28,900
ওর থেকে সিকিউরিটি চাওয়াটা কি আপনার পক্ষে ভালো দেখায়?

1050
00:55:29,370 --> 00:55:30,700
স্যার, আপনার কথা সঠিক।

1051
00:55:30,910 --> 00:55:31,910
আমি সেটা অস্বীকার করছিনা।

1052
00:55:32,020 --> 00:55:33,020
আমি যদি আপনাকে আজকে ৬ লাখ টাকা দিই,

1053
00:55:33,890 --> 00:55:34,890
তারা আপনাকে কালকে বর্ডারে ডাকতে পারে...

1054
00:55:35,490 --> 00:55:36,490
আপনি যদি বোম বিস্ফোরণে মারা যান...

1055
00:55:37,850 --> 00:55:38,850
আমি কার থেকে টাকাটা পাবো?

1056
00:55:39,380 --> 00:55:40,380
স্যার, আমি একটা জিনিস বুঝতে পারছিনা।

1057
00:55:40,730 --> 00:55:41,730
 একজন মিলিটারির পাসপোর্ট থাকেনা।

1058
00:55:42,190 --> 00:55:43,190
সঠিকভাবে রেশন কার্ডও থাকেনা।

1059
00:55:43,610 --> 00:55:45,610
আমরা যখন বিপদের সম্মুখীন হই, তখন আপনারাও মুখ ফিরিয়ে নেন।

1060
00:55:46,300 --> 00:55:47,300
তাহলে, স্যার আমরা কী করবো?

1061
00:55:48,060 --> 00:55:49,060
স্যার, আমি আপনাকে লোন দেবো।

1062
00:55:49,620 --> 00:55:50,620
 আমাকে সিকিউরিটি দিন, আমি আপনাকে অবশ্যই লোন দেবো।

1063
00:55:51,710 --> 00:55:52,710
ভাগ্নে কেন এনার সাথে কথা বলছিস?

1064
00:55:53,940 --> 00:55:54,300
হেই!

1065
00:55:55,020 --> 00:55:56,020
যখন একটা সিপাহী মারা যায়, তখন তোমরা তার ছবি ফেইসবুকে পোস্ট করে লাইক দিতে পারো...

1066
00:55:57,170 --> 00:55:58,170
কিন্তু জীবনের কষ্টে তাকে সাহায্য করবেনা।

1067
00:55:58,980 --> 00:55:59,980
তোমার সিকিউরিটি চাই! তাই তো? - হ্যাঁ।

1068
00:56:00,760 --> 00:56:01,760
বাইরে চারজন দাঁড়িয়ে আছে। আমি তাদের ভিতরে পাঠাচ্ছি।

1069
00:56:02,710 --> 00:56:03,710
এনার পেট্রোল পাম্পে থাকার কথা কিন্তু ব্যাংকে বসে আছে।

1070
00:56:05,200 --> 00:56:06,200
মামা, উনি একজন মিলিটারিকে লোন দিতে চাইছেন না।

1071
00:56:07,840 --> 00:56:08,840
এটা তো জানা কথা।

1072
00:56:09,430 --> 00:56:10,430
তোর বাবাকে ফোন করে এখানে আসতে বল।

1073
00:56:10,890 --> 00:56:11,890
তিনি এখানে এলে, এরা ওনার মুখ দেখে লোন দিতে পারে।

1074
00:56:12,600 --> 00:56:13,600
ওনার এমনিতেই সব জায়গায় ধার হয়ে রয়েছে।

1075
00:56:14,130 --> 00:56:15,130
কেউ ওনাকে সম্মান করবেনা।

1076
00:56:15,520 --> 00:56:16,520
ভাগ্নে, আমাদের নামে কোনো সম্পত্তি নেই।

1077
00:56:17,640 --> 00:56:18,640
এমনকি বাড়িটাও তোর বাবার নামে আছে।

1078
00:56:19,680 --> 00:56:20,680
ওনাকে ফোনে কর। আমরা ওনাকে ব্যাবহার করে লোনটা পেতে পারি।

1079
00:56:21,130 --> 00:56:22,130
এতে কিছু হবে। - হ্যাঁ হবে।

1080
00:56:23,720 --> 00:56:24,720
চল।

1081
00:56:25,880 --> 00:56:26,880
রেঙ্গু মামা! আসো, আসো।

1082
00:56:27,610 --> 00:56:28,610
ভাগ্নে, এসে তোর বাবার বেশভূষা দেখ।

1083
00:56:29,870 --> 00:56:30,870
তুই নিশ্চই "সিন্ধুভৈরভি" মুভি দেখেছিস।

1084
00:56:31,630 --> 00:56:32,630
যেখানে গুরুমূর্থী মৃদাঙাম বাজাতো।

1085
00:56:33,560 --> 00:56:34,560
আমি কি বলিনি?

1086
00:56:35,010 --> 00:56:36,010
মৃদাঙামটা কোথায়ে?

1087
00:56:36,230 --> 00:56:37,230
তোমাকে তার মতো দেখতে লাগছে।

1088
00:56:38,070 --> 00:56:39,070
মামা, ব্যাগটা খালি কেন?

1089
00:56:39,540 --> 00:56:40,540
কেউ কি তোমার জিনিস চুরি করে নিয়েছে?

1090
00:56:41,110 --> 00:56:42,110
কেন? কেউ কি এই ব্যাগ থেকে কিছু চুরি করতে পারবে?

1091
00:56:42,470 --> 00:56:43,470
ভাগ্নে, তুই এক্ষুনি তোর বাবার অসুস্থতার কথা বলছি না!

1092
00:56:44,270 --> 00:56:45,270
দেখ,  তিনি খালি ব্যাগ নিয়ে এখানে টাকা সংগ্রহ করতে চলে এসেছে।

1093
00:56:45,880 --> 00:56:46,880
ও পাগল।

1094
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
কেমন আছিস, কথীর?

1095
00:56:48,030 --> 00:56:49,030
আমার বেশভূষাটা কেমন?

1096
00:56:49,820 --> 00:56:50,820
আমি কিছু টাকা ধার করে...

1097
00:56:50,940 --> 00:56:51,940
চুলে ডাই করেছি আর এই সিল্কের পোশাক কিনেছি।

1098
00:57:01,550 --> 00:57:02,550
আমি তাদের বললাম আমার ছেলে ১০ লক্ষ টাকার জায়গায় ২০ লক্ষ টাকা ছুড়ে মারবে।

1099
00:57:04,540 --> 00:57:05,540
তারা অবাক হয়ে যায়।

1100
00:57:06,020 --> 00:57:07,020
তুই যেমন বলেছিলি, আমি আমাদের জমি বিক্রি করে দিয়েছি।

1101
00:57:08,590 --> 00:57:09,590
আর ৪ লক্ষ টাকা আমার একাউন্টে ডিপোজিট করে দিয়েছি।

1102
00:57:10,200 --> 00:57:11,200
এটা হলো পাসবুক।

1103
00:57:11,220 --> 00:57:12,220
তুই বলেছিলি তুই ৬ লক্ষ টাকা জোগাড় করবি।

1104
00:57:13,080 --> 00:57:14,080
তুই যদি টাকাটা দিস, তাহলে আমরা সেটা ব্যাংকে ডিপোজিট করে আসতাম।

1105
00:57:14,760 --> 00:57:15,760
আপনাকে প্রথমে মারতে হবে।

1106
00:57:16,080 --> 00:57:17,080
কী বলছিস তুই? টাকা কোথায়ে?

1107
00:57:17,460 --> 00:57:18,460
টাকা জোগাড় করাটা এখনও বাকি আছে।

1108
00:57:18,830 --> 00:57:19,830
তাই নাকি?

1109
00:57:20,580 --> 00:57:21,580
টোকন নং ৩৭

1110
00:57:21,760 --> 00:57:22,760
চশমা খোলো। - আচ্ছা।

1111
00:57:25,460 --> 00:57:26,460
বয়স কত?

1112
00:57:28,770 --> 00:57:29,770
তিনি লোনের জন্য দরখাস্ত দিয়েছেন না?

1113
00:57:30,560 --> 00:57:31,560
আপনার বয়স কত?

1114
00:57:32,070 --> 00:57:33,070
৪০ বছর।

1115
00:57:33,260 --> 00:57:34,260
আপনাকে দেখে মনে হচ্ছেনা।

1116
00:57:34,800 --> 00:57:35,800
ক্যালিফর্নিয়া ডাই, স্যার।

1117
00:57:35,980 --> 00:57:36,980
আপনি বিশ্বাস করবেন যে আমার বয়স ৬০ বছর?

1118
00:57:37,920 --> 00:57:38,920
ক্যালিফর্নিয়া ডাই?

1119
00:57:39,490 --> 00:57:40,490
স্যার, ফাইলটা দিন।

1120
00:57:43,130 --> 00:57:44,130
গোল্ড লোনের সর্বোচ্চ সুবিধা আছে।

1121
00:57:46,160 --> 00:57:47,160
আপনি গাড়ির জন্যও লোন নিতে পারেন।

1122
00:57:47,720 --> 00:57:48,720
আপনি ফ্রিজ, টিভি, ওয়াশিং মেশিন কিনতে পারেন।

1123
00:57:49,710 --> 00:57:50,710
এটা ব্যাংক নাকি ডিপার্টমেন্টাল স্টোর?

1124
00:57:51,300 --> 00:57:52,300
না স্যার, আমাদের ব্যাক্তিগত লোন দরকার।

1125
00:57:54,770 --> 00:57:55,770
আমাদের ব্যাংকের নীতি আমাদের ৫০ বছরের ঊর্ধ্বে মানুষদের লোন দিতে দেয়না।

1126
00:58:01,690 --> 00:58:02,690
তো, তারা আপনাকেও লোন দেবেনা?

1127
00:58:03,200 --> 00:58:04,200
তারা ওনার দরখাস্ত গ্রহণ করবে।

1128
00:58:04,760 --> 00:58:05,760
দেখতে পাচ্ছোনা? তিনি মাত্র যৌবনে পদার্পণ করলেন।

1129
00:58:07,790 --> 00:58:08,300
আপনি কত পেনশন পান?

1130
00:58:09,350 --> 00:58:09,900
পেনশন?

1131
00:58:10,340 --> 00:58:11,340
আমরা ঘরে খুব টেনশনে আছি।

1132
00:58:11,890 --> 00:58:12,890
তিনি একজন প্রাক্তন কৃষক।

1133
00:58:13,140 --> 00:58:14,140
আমরা কৃষকদের লোন দিইনা।

1134
00:58:14,630 --> 00:58:15,630
আপনারা তাদের মানুষ হিসেবেও গণ্য করেন না।

1135
00:58:16,230 --> 00:58:16,900
সেটা না, স্যার।

1136
00:58:17,470 --> 00:58:18,200
আমরা প্রাইভেট ব্যাংক।

1137
00:58:18,260 --> 00:58:19,260
আপনারা গভর্মেন্ট ব্যাংক থেকে লোন নেওয়ার চেষ্টা করতে পারেন।

1138
00:58:20,420 --> 00:58:20,700
লোন পেয়ে যেতে পারেন।

1139
00:58:20,890 --> 00:58:21,100
আপনার নম্বর পেতে পারি?

1140
00:58:22,180 --> 00:58:22,900
মজার জন্য। - সিকিউরিটি!!

1141
00:58:24,670 --> 00:58:25,670
কোনো প্রাইভেট ব্যাংকই আপনাকে এত টাকার লোন দিতে পারে।

1142
00:58:26,770 --> 00:58:27,500
স্যার, গভর্মেন্ট ব্যাংকে চেষ্টা করুন।

1143
00:58:28,340 --> 00:58:29,340
আপনার স্টেটমেন্ট কোনো লেনদেন দেখাচ্ছেনা।

1144
00:58:31,720 --> 00:58:32,720
আপনি লোন চাইতে কেন এসেছেন?

1145
00:58:41,870 --> 00:58:42,870
শুধু এখানে নয়, সব জায়গাতেই আপনার পক্ষে লোন পাওয়া খুব মুশকিল।

1146
00:58:46,120 --> 00:58:47,120
যারা লোন চায় তারা....

1147
00:58:49,970 --> 00:58:50,970
একটা সিগারেট দিন।

1148
00:58:52,030 --> 00:58:53,030
শুধু একটা লোনের জন্য...- আচ্ছা।

1149
00:58:54,370 --> 00:58:55,370
আমি...

1150
00:59:00,010 --> 00:59:01,010
কেউ আমাদের টাকা দিতে ইচ্ছুক নয়।

1151
00:59:02,220 --> 00:59:03,220
মামা, তোমাকে বারে যেতে হবে না?

1152
00:59:04,310 --> 00:59:04,900
যাও।

1153
00:59:05,610 --> 00:59:06,610
তোর বাবার খেয়াল রাখিস। অনেক এখানে ছেড়ে চলে যাসনা।

1154
00:59:13,960 --> 00:59:14,960
আমাদের প্রতি মাসে ১০-২০ খদ্দের নিয়ে আসতেই হবে।

1155
00:59:15,580 --> 00:59:16,580
এটা খুবই কষ্টকর।

1156
00:59:20,840 --> 00:59:21,840
স্যার, লোন দরকার?

1157
00:59:23,110 --> 00:59:23,400
হ্যাঁ।

1158
00:59:24,380 --> 00:59:25,380
কত টাকার?

1159
00:59:26,430 --> 00:59:26,960
৬ লক্ষ!

1160
00:59:28,300 --> 00:59:29,300
 বাড়ির লোন না গাড়ির লোন ?

1161
00:59:29,830 --> 00:59:30,500
পার্সোনাল লোন।

1162
00:59:31,400 --> 00:59:32,400
স্যার, কে আপনাকে ৬ লক্ষ টাকার ব্যাক্তিগত লোন দেবে?

1163
00:59:33,730 --> 00:59:34,730
আপনি এখানকার অবস্থার ব্যাপারে অবগত নন।

1164
00:59:35,180 --> 00:59:36,180
স্যার, আপনি কেন ওনাকে বিরক্ত করছেন?

1165
00:59:36,710 --> 00:59:37,300
গিয়ে নিজের কাজ করুন।

1166
00:59:37,980 --> 00:59:38,500
স্যার, আমার কাজই এটা।

1167
00:59:39,940 --> 00:59:40,400
আমি আপনাকে এনে দেবো।

1168
00:59:41,390 --> 00:59:41,900
আমাদের ফাইন্যান্সের দরকার নেই।

1169
00:59:42,790 --> 00:59:43,790
স্যার, এই ব্যাংক থেকে এনে দেবো।

1170
00:59:46,310 --> 00:59:47,600
কিভাবে?

1171
00:59:47,380 --> 00:59:48,380
আসুন, কফি খেতে খেতে কথা বলি।

1172
00:59:49,470 --> 00:59:50,470
স্যার, এখনকার দিনে ব্যাক্তিগত লোন দেয় কে?

1173
00:59:51,380 --> 00:59:52,380
ব্যাক্তিগত লোন এক মানুষ অপর মানুষকে ভরসা করে দিয়ে থাকে।

1174
00:59:54,140 --> 00:59:55,140
এখনকার দিনে কেউ কাউকে বিশ্বাস করতে চায়না।

1175
00:59:57,390 --> 00:59:57,990
স্যার, আপনার গাড়ি দরকার, তারা আপনাকে লোন দেবে।

1176
00:59:59,470 --> 01:00:00,470
বাড়ি দরকার, তারা লোন দেবে।

1177
01:00:01,160 --> 01:00:02,160
এসি, ফ্রিজ, টিভি সবার জন্য লোন দেবে...

1178
01:00:03,890 --> 01:00:04,890
কিন্তু মানুষকে কোনোদিন লোন দেবেনা।

1179
01:00:05,040 --> 01:00:06,040
স্যার, তারা শুধু তাদেরই লোন দেবে যাদের টাকা আছে।

1180
01:00:09,560 --> 01:00:10,560
আপনার আম্বাতুরে একটা ফটোকপির দোকান আছে।

1181
01:00:12,550 --> 01:00:13,550
আপনাকে তাদের বলতে হবে আপনি সেটা বৃদ্ধি করে ইন্টারনেট ক্যাফে বানাতে চান।

1182
01:00:14,870 --> 01:00:15,870
আপনাকে তাদের থেকে ৬ লক্ষ টাকা বিজনেস লোন নিতে হবে।।

1183
01:00:17,210 --> 01:00:18,210
এটা বলে যে, আপনি ৪০-৫০ টা কম্পিউটার কিনতে চান।

1184
01:00:19,080 --> 01:00:20,080
তখন তারা আপনাকে লোন দেবে।

1185
01:00:20,520 --> 01:00:21,520
আমার তো আম্বাতুরে কোনো দোকান নেই।

1186
01:00:22,020 --> 01:00:23,020
হ্যাঁ, আপনার দোকান নেই।

1187
01:00:23,460 --> 01:00:24,460
এটা আমরা দুজনে জানি।

1188
01:00:24,900 --> 01:00:25,900
কিন্তু ব্যাংকের কর্মচারী তো আর জানেনা!

1189
01:00:26,340 --> 01:00:27,340
তাদের শুধু কাগজপত্র চাই।

1190
01:00:28,030 --> 01:00:29,030
স্যার, চা! -  রাখো এখানে।

1191
01:00:29,480 --> 01:00:30,480
ওনার জন্য সমোসা নিয়ে আসো।

1192
01:00:32,070 --> 01:00:33,070
আমি কাগজপত্রের ব্যাবস্থা করে দেবো।

1193
01:00:33,800 --> 01:00:34,800
তারা দোকানটা দেখতে চাইবে।

1194
01:00:35,480 --> 01:00:36,480
আমাদের একটা দারোয়ান আম্বাতুরে প্রস্তুত থাকবে।

1195
01:00:38,070 --> 01:00:39,070
একবার তারা জায়গাটা দেখে নিয়ে স্বাক্ষর করে দিলে...

1196
01:00:40,030 --> 01:00:41,030
আপনারা শীঘ্রই লোন পেয়ে যাবেন।

1197
01:00:40,950 --> 01:00:41,950
তারপর, আপনারা বাড়িতে থেকে মাসে মাসে সুদ পরিশোধ করতে থাকবেন..

1198
01:00:43,980 --> 01:00:44,980
আর তারা সেগুলো গ্রহণ করতে থাকবে।

1199
01:00:47,500 --> 01:00:48,500
আমি মনে হয়না, এটা করা ঠিক হবে।

1200
01:00:50,900 --> 01:00:51,900
স্যার, মিথ্যে বলতে ইতস্তত করছেন?

1201
01:00:53,450 --> 01:00:54,450
আচ্ছা, এখন আপনি কি তাদের সত্যি বলছেন না?

1202
01:00:54,990 --> 01:00:55,990
কে আপনাকে লোন দিল?

1203
01:00:56,620 --> 01:00:56,990
স্যার...

1204
01:00:57,690 --> 01:00:58,690
আপনি যখন বিয়ে করতে চাইবেন..

1205
01:00:59,190 --> 01:01:00,190
যখন চাকরি করতে চাইবেন...

1206
01:01:00,980 --> 01:01:01,980
যখন আপনি আপনার বাচ্চাদের স্কুলে ভর্তি করাতে চাইবেন..

1207
01:01:02,510 --> 01:01:03,510
সবাই আপনাকে মিথ্যে বলবে আর অজুহাত দেবে।

1208
01:01:04,350 --> 01:01:05,350
আপনার বাবাকে দেখুন...

1209
01:01:05,680 --> 01:01:06,680
বৃদ্ধ হয়ে গেছেন।

1210
01:01:06,870 --> 01:01:07,870
আর কতদিন আপনি অনেক নিয়ে ঘুরবেন?

1211
01:01:08,570 --> 01:01:09,570
ভাবুন এই ব্যাপারে! - না, স্যার।

1212
01:01:10,200 --> 01:01:11,200
আমার মনে হয়না, এটা করা ঠিক হবে।

1213
01:01:11,440 --> 01:01:11,600
দাঁড়া।

1214
01:01:12,650 --> 01:01:12,800
কথীর..

1215
01:01:14,800 --> 01:01:15,800
১ মিনিট..

1216
01:01:16,670 --> 01:01:17,670
এদিকে আয়।

1217
01:01:18,170 --> 01:01:18,600
কী বাবা?

1218
01:01:19,320 --> 01:01:20,000
উনি তোকে লোন দিতে চাইছেন।

1219
01:01:20,610 --> 01:01:21,000
তুই সেটা প্রত্যাখ্যান করছিস কেন?

1220
01:01:21,150 --> 01:01:22,150
বাবা, ও আমাদের ধোঁকা দিতে বলছে।

1221
01:01:22,810 --> 01:01:23,810
আমরা যদি টাকা নিয়ে পালিয়ে যেতাম, তাহলে সেটা ধোঁকা হতো..

1222
01:01:24,570 --> 01:01:25,570
আমরা কি ব্যাঙ্ককে সুদের সাথে আসলও ফেরৎ দেবোনা?

1223
01:01:26,390 --> 01:01:27,390
আমার মনে হয় এটা ভুল করা হবে।

1224
01:01:28,100 --> 01:01:29,100
আমরা একটা বিয়ের জন্য ১০০০ টা মিথ্যে বলতে পারি।

1225
01:01:30,150 --> 01:01:31,150
তাহলে আমরা ১টা মিথ্যে বলতে পারিনা?

1226
01:01:32,040 --> 01:01:33,040
আর কত বছরের জন্য তুমি একই মিথ্যে বলবে?

1227
01:01:33,540 --> 01:01:34,540
না রে, আমরা বহু জায়গায় লোনের জন্য গেলাম।

1228
01:01:35,580 --> 01:01:36,580
কেউ আমাদের লোন দিতে চায়না।

1229
01:01:36,850 --> 01:01:37,850
ও আমাদের দিতে চায়।

1230
01:01:38,020 --> 01:01:39,020
তোর বোনের বিয়ে তো দিতেই হবে।

1231
01:01:39,450 --> 01:01:40,450
এটা তোর মায়েরও ইচ্ছে।

1232
01:01:40,980 --> 01:01:41,980
তো..

1233
01:01:42,530 --> 01:01:43,530
তোকে এই লোনটা নিতেই হবে।

1234
01:01:45,570 --> 01:01:46,570
এত ভাবিসনা!- আয়।

1235
01:01:46,880 --> 01:01:47,880
আয়।

1236
01:01:50,700 --> 01:01:51,700
বস।

1237
01:01:52,870 --> 01:01:53,870
কী স্যার?

1238
01:01:54,100 --> 01:01:55,100
আচ্ছা স্যার, আমি রাজি।

1239
01:01:54,920 --> 01:01:55,100
সুপার স্যার।

1240
01:01:56,440 --> 01:01:57,440
কে লোন নেবে?

1241
01:01:57,720 --> 01:01:58,720
আমার বাবার নামে।

1242
01:01:58,800 --> 01:01:59,100
রঙাস্বামী।

1243
01:01:59,850 --> 01:02:00,850
২০১০,২০১২ আর ২০১৪ সালের ফটো নিয়ে আসুন।

1244
01:02:03,390 --> 01:02:04,390
৩ টে পাসপোর্ট সাইজ ছবি আনুন।

1245
01:02:04,990 --> 01:02:05,990
 আমি কাগজপত্রগুলো প্রস্তুত করছি।

1246
01:02:06,320 --> 01:02:07,320
আপনি লোন পেয়ে যাবেন। ১০০% নিশ্চিত।

1247
01:02:08,220 --> 01:02:09,220
ধন্যবাদ, স্যার।

1248
01:02:09,360 --> 01:02:10,360
আমার ধন্যবাদের দরকার নেই!

1249
01:02:11,610 --> 01:02:12,610
আমার ১০% দরকার।

1250
01:02:12,990 --> 01:02:13,200
কী?

1251
01:02:14,980 --> 01:02:15,980
স্যার, আমি সব কাজ করবো।

1252
01:02:16,300 --> 01:02:17,300
আপনাকে ৬ লক্ষ টাকা পাইয়ে দেবো।

1253
01:02:17,780 --> 01:02:18,780
আমি শুধুমাত্র ১০% মানে ৬০,০০০টাকা চাইছি।

1254
01:02:19,380 --> 01:02:20,380
আপনি এই ব্যাপারে ভাবতে পারেন।

1255
01:02:21,100 --> 01:02:22,100
আপনার একাউন্টে ৬ লক্ষ টাকা জমা পরলেই, আপনি আমাকে ৬০,০০০ টাকার চেক দেবেন।

1256
01:02:28,670 --> 01:02:29,990
ঠিক আছে, স্যার।

1257
01:02:29,750 --> 01:02:30,750
কিন্তু আমাকে ধোঁকা দেবেননা স্যার।

1258
01:02:36,440 --> 01:02:37,440
কোনো ভাবে তারা লোনটা দিয়ে দিল।

1259
01:02:38,300 --> 01:02:39,300
এটা ধরো। ব্যাংক থেকে মেসেজ এলে আমাকে জানাবে।

1260
01:02:40,640 --> 01:02:41,300
আচ্ছা! - আপনি খুশি তো?

1261
01:02:41,970 --> 01:02:42,970
হ্যাঁ, আমি খুশি।

1262
01:02:43,330 --> 01:02:44,330
আমরা লোন চাইতেই তারা দিয়ে দিলো।

1263
01:02:45,190 --> 01:02:45,750
আসুন, স্যার।

1264
01:02:46,420 --> 01:02:47,420
সব ঠিক আছে তো? - সব ঠিক হয়ে গেছে।

1265
01:02:48,460 --> 01:02:49,460
কেন ঠিক হবেনা?

1266
01:02:50,180 --> 01:02:50,600
আমি কী বলেছিলাম?

1267
01:02:51,450 --> 01:02:51,990
আমি আপনার তারিফ চাইনা!

1268
01:02:52,830 --> 01:02:53,100
১০%

1269
01:02:53,980 --> 01:02:54,400
তাহলেই হবে।

1270
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
নগদ দেবো?

1271
01:02:56,280 --> 01:02:57,280
না, চেক দেবেন।

1272
01:02:59,250 --> 01:03:00,250
আমার নাম হরি কৃষ্ণ।

1273
01:03:00,760 --> 01:03:01,760
আপনার সুন্দর মন আছে।

1274
01:03:02,350 --> 01:03:03,350
আপনার খুশিতেই আমার খুশি।

1275
01:03:04,980 --> 01:03:05,300
এই নিন, স্যার।

1276
01:03:06,110 --> 01:03:07,110
ঠিক আছে, স্যার। ধন্যবাদ।

1277
01:03:07,760 --> 01:03:08,760
তোকে ভাঁজ করতে হবে, এখানে রাখ।

1278
01:03:12,370 --> 01:03:13,370
মামা, ভালো করে দেখো। এটা এটিএম।

1279
01:03:15,660 --> 01:03:16,660
এখানে অনেকগুলো বোতাম আছে।

1280
01:03:18,020 --> 01:03:19,020
এটিএম আর ভোটিং মেশিনের মধ্যে একটাই পার্থক্য।

1281
01:03:20,850 --> 01:03:21,850
এটিএম মেশিনে আমরা টাকা বের করার জন্য আমরা বোতাম টিপি।

1282
01:03:23,660 --> 01:03:24,200
আর ভোটিং মেশিনে...

1283
01:03:24,800 --> 01:03:25,800
আমরা টাকা পেয়ে বোতাম টিপি।

1284
01:03:26,470 --> 01:03:27,470
মনে হয় তুমি অনেকবার টিপেছো।

1285
01:03:27,690 --> 01:03:28,690
আমি অসংখ্য নির্বাচনে ভোট দিয়েছি।

1286
01:03:29,410 --> 01:03:30,410
হেই, আমার কার্ড নিয়ে নিল।

1287
01:03:31,230 --> 01:03:32,230
ওটা বেরিয়ে আসবে। অধৈর্য হোওনা।

1288
01:03:33,670 --> 01:03:34,670
তোমার একটা নম্বর আছে।

1289
01:03:35,070 --> 01:03:35,500
কী নম্বর?

1290
01:03:36,130 --> 01:03:36,990
৪৬৪৮

1291
01:03:37,400 --> 01:03:38,400
এই নম্বরটা কাউকে বলবেনা।

1292
01:03:38,650 --> 01:03:39,050
আচ্ছা, ঠিক আছে।

1293
01:03:39,880 --> 01:03:40,400
বোতাম টেপো। ৪৬৪৮

1294
01:03:41,390 --> 01:03:41,990
আমাকে '৪' ছয়বার টিপতে হবে।

1295
01:03:42,350 --> 01:03:42,500
৬- একবার।

1296
01:03:43,450 --> 01:03:43,700
৬- দুইবার।

1297
01:03:45,000 --> 01:03:45,300
৬- তিনবার।

1298
01:03:46,220 --> 01:03:46,990
হ্যাঁ, তিনবার,চারবার,পাঁচবার,...

1299
01:03:47,490 --> 01:03:48,200
তুমি এভাবে টিপতে থাকলে, তোমার কার্ড সিজ করে নেবে।

1300
01:03:48,330 --> 01:03:48,990
কেন? - মামা, তুমি কী করছো?

1301
01:03:49,910 --> 01:03:50,200
বাতিল করো।

1302
01:03:51,100 --> 01:03:52,100
৪৬৪৮, এই নম্বরটা টেপো।

1303
01:03:53,330 --> 01:03:54,330
৪৬ আর ৪৮ তো? - হ্যাঁ।

1304
01:03:54,660 --> 01:03:55,660
আগেই পরিষ্কার করে বলতে পারতি।

1305
01:03:56,140 --> 01:03:56,990
আমাকে কনফিউজ করছিলি কেন?

1306
01:03:57,810 --> 01:03:58,100
৪-৬-৪-৮

1307
01:04:00,580 --> 01:04:00,800
হ্যাঁ, ওকে টেপো।

1308
01:04:01,770 --> 01:04:01,990
এই সবুজ বোতামটা তো?

1309
01:04:03,400 --> 01:04:04,400
দেখো, তোমার নাম দেখতে পাচ্ছো?

1310
01:04:05,050 --> 01:04:06,050
হ্যাঁ, রাঙ্গাসামী।

1311
01:04:06,800 --> 01:04:07,800
তোমার কত টাকা প্রয়োজন?

1312
01:04:08,210 --> 01:04:08,600
২৫,০০০ টাকা।

1313
01:04:09,250 --> 01:04:09,550
হ্যাঁ, দেখো।

1314
01:04:09,930 --> 01:04:10,930
২-৫ তিনটে শূন্য।

1315
01:04:13,980 --> 01:04:14,980
টাকা গোণার আওয়াজ শুনতে পাচ্ছো?

1316
01:04:15,440 --> 01:04:16,440
কেউ কী ভিতরে আছে?

1317
01:04:18,210 --> 01:04:18,880
দেখো, টাকা চলে এসেছে।

1318
01:04:19,390 --> 01:04:20,300
টাকা চলে এসেছে, টাকা চলে এসেছে।

1319
01:04:21,080 --> 01:04:21,800
এভাবে হাততালি দিতে থাকলে টাকা আবার ভিতরে চলে যাবে।

1320
01:04:21,700 --> 01:04:22,300
তুমি কি করবে?

1321
01:04:23,310 --> 01:04:24,100
এটা আবার ভিতরে চলে যাবে?

1322
01:04:26,780 --> 01:04:27,780
এই সময় আমাকে কে ফোন করছে?

1323
01:04:30,240 --> 01:04:30,600
এটা তো মেসেজ।

1324
01:04:31,340 --> 01:04:31,600
দেখতো কি?

1325
01:04:32,310 --> 01:04:32,700
তুমি টাকা তুললে না?

1326
01:04:33,460 --> 01:04:34,460
তাই তোমাকে সচেতন করার জন্য ফোনে মেসেজ এসেছে।

1327
01:04:35,240 --> 01:04:36,240
এটা তৎক্ষণাৎ আমাকে সচেতন করবে? - হ্যাঁ।

1328
01:04:36,550 --> 01:04:37,100
বাপরে বাপ!! এরা তো খুব দ্রুত।

1329
01:04:39,890 --> 01:04:40,890
ভাগ্নে, ওখানকার ক্যাটেরাররা ভালো না।

1330
01:04:42,500 --> 01:04:43,500
আমাদের এখানকার ক্যাটেরাররা টাকার ব্যাপারে খুব সচেতন।

1331
01:04:44,670 --> 01:04:45,670
আমরা ৫০০০ টাকা অগ্রিম দিলে, আমরা ভালো ক্যাটেরার পেতে পারি।

1332
01:04:48,340 --> 01:04:48,680
কেমন??

1333
01:04:49,370 --> 01:04:49,700
ঠিক আছে, মামা।

1334
01:04:50,630 --> 01:04:51,630
বাবা! - কী?

1335
01:04:52,340 --> 01:04:53,340
তুমি এটিএম-এ গিয়ে ৫০০০ টাকা তুলে অানো।

1336
01:04:54,530 --> 01:04:55,530
আমাদের অগ্রিম টাকা দিতে হবে।

1337
01:04:55,810 --> 01:04:56,100
আচ্ছা! শীঘ্রই যাচ্ছি।

1338
01:04:56,920 --> 01:04:57,920
তোমার কী মনে আছে কিভাবে টাকা তুলতে হবে? না আমি আসবো??

1339
01:04:58,700 --> 01:04:59,700
কেন? তুই এসে কি নম্বরটা দেখতে চাস?

1340
01:05:00,610 --> 01:05:01,610
তুইই বলেছিলি না, আমি যেন এই পিন নম্বরটা কাউকে না বলি!

1341
01:05:03,840 --> 01:05:04,840
৪৬৪৮, এই নম্বরটা আমি কাউকে বলবোনা।

1342
01:05:05,550 --> 01:05:06,550
তোর বাবার উচ্ছৃঙ্খলতা সঠিক নয়।

1343
01:05:06,880 --> 01:05:07,880
চশমা পরে ড্রেনে পরে যেওনা।

1344
01:05:08,180 --> 01:05:08,450
হেই...

1345
01:05:10,310 --> 01:05:11,310
এই বয়সেও এনার শরীরের কলকব্জা ভালোভাবে করছে।

1346
01:05:19,220 --> 01:05:20,220
বলো, কোথায়ে আছো?

1347
01:05:20,860 --> 01:05:21,860
তুমি দেশের বাড়ি যাওনি?

1348
01:05:22,040 --> 01:05:23,040
বাবা আজকে যাবে।

1349
01:05:23,310 --> 01:05:24,310
আমি দুদিনের মধ্যে যাবো।

1350
01:05:25,650 --> 01:05:26,650
আমাকে বিয়েতে ডাকবেনা?

1351
01:05:27,110 --> 01:05:27,600
তোমার বিয়েতে আসার দরকার নেই।

1352
01:05:29,320 --> 01:05:30,320
বৌভাতে আসতে পারো।

1353
01:05:30,610 --> 01:05:31,990
কেন?

1354
01:05:31,720 --> 01:05:32,720
তুমি এত সুন্দর!! 😍😍😘

1355
01:05:33,940 --> 01:05:34,940
পরিবারের সবাই তোমাকে পছন্দ করে নেবে।

1356
01:05:36,540 --> 01:05:37,540
তারপর, বোনের বিয়ে শেষ, সবাই আমাকে আর তোমাকে...

1357
01:05:40,280 --> 01:05:41,280
বিয়ে করে নিতে বলবে।

1358
01:05:42,640 --> 01:05:42,990
তাই...

1359
01:05:44,350 --> 01:05:45,350
ভাগ্নে, যারা বিয়েতে আসবে তারা সবাই..

1360
01:05:46,300 --> 01:05:47,300
কখন খেতে পাবে, এই নিয়ে চিন্তিত থাকবে।

1361
01:05:47,670 --> 01:05:48,670
তোর কি মনে হয়, তারা তোর জন্য পাত্রী দেখতে চিন্তিত থাকবে?

1362
01:05:48,970 --> 01:05:49,970
তারা যদি চিন্তিত থাকতো, তাহলে আমার বিয়ে দিয়ে দিতো।

1363
01:05:52,120 --> 01:05:53,120
কতদিন আমি নিজের জন্য খাবার রান্না করবো?

1364
01:05:54,210 --> 01:05:55,210
কে?

1365
01:05:56,440 --> 01:05:56,700
ক্রস টকিং।

1366
01:05:57,830 --> 01:05:59,830
আচ্ছা, রুগী এসেছে।

1367
01:05:59,130 --> 01:06:00,130
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলছি।

1368
01:06:00,620 --> 01:06:01,620
আচ্ছা, রাখছি।

1369
01:06:01,550 --> 01:06:02,550
এর পা কত বড়ো! জুতো অর্ডার দিয়ে বানায় হয়ত!!

1370
01:06:03,200 --> 01:06:04,200
ভাগ্নে, তোর পা কত বড়ো!!

1371
01:06:05,930 --> 01:06:06,930
আমি তোর থেকে ভালো দেখতে, এটাই কারণ।

1372
01:06:18,270 --> 01:06:19,270
হেই মামা, এসব কী?

1373
01:06:19,240 --> 01:06:20,800
তুমি এসব কী করছো?

1374
01:06:21,280 --> 01:06:22,280
আমি আমার শরীরের শক্তি জমা করার চেষ্টা করছি, যাতে আমি কিছু করতে পারি।

1375
01:06:24,270 --> 01:06:25,270
আচ্ছা, বাবা কোথায়ে?

1376
01:06:25,660 --> 01:06:26,660
কী? উনি এখনো এটিএম থেকে ফিরে আসেনি?

1377
01:06:27,730 --> 01:06:28,730
আমি ওনাকে বলেছিলাম, আমি তোমার সাথে যাই।

1378
01:06:29,740 --> 01:06:30,740
কিন্তু তিনি আমার কথা শুনলনা।

1379
01:06:30,680 --> 01:06:31,680
তিনি নিশ্চই ড্রেনে পরে গেছে।

1380
01:06:31,880 --> 01:06:32,880
তারপর পরিষ্কার কর্মচারী ওনাকে নিয়ে চলে গেছে।

1381
01:06:32,950 --> 01:06:33,950
তোমার প্যান্ট পড়ো।

1382
01:06:34,010 --> 01:06:35,010
তুই যা। আমি একটু পরে আসছি।

1383
01:06:38,740 --> 01:06:39,740
বাবা ফোন ফেলে গেছে।

1384
01:06:45,150 --> 01:06:46,150
বাবা, তোমার ফোন।

1385
01:06:47,800 --> 01:06:48,800
আমি আসছি।

1386
01:06:50,310 --> 01:06:50,600
এই নাও।

1387
01:06:51,430 --> 01:06:52,430
তুমি টাকা নিয়ে এসেছো?

1388
01:06:53,250 --> 01:06:54,250
কার্ডটা মনে হয় খারাপ হয়ে গেছে।

1389
01:06:56,300 --> 01:06:57,300
খারাপ হয়ে গেছে?- হ্যাঁ।

1390
01:06:57,490 --> 01:06:58,490
বাবা এটা কলা নাকি যে খারাপ হয়ে যাবে?

1391
01:06:58,660 --> 01:06:59,660
তুমিই ঠিকমতো ব্যাবহার করতে পারোনি।

1392
01:07:00,320 --> 01:07:01,320
না না, আমি ঠিকমতোই ব্যাবহার করেছি।

1393
01:07:01,760 --> 01:07:02,760
চলো, টাকা নিয়ে বাড়ি যাবো।

1394
01:07:04,700 --> 01:07:05,700
টাকাটা বের হচ্ছেনা।

1395
01:07:07,050 --> 01:07:08,050
আমি এভাবেই করেছিলাম।

1396
01:07:08,630 --> 01:07:09,630
এবার তুমি কি করবে?

1397
01:07:10,020 --> 01:07:11,020
এবার পিন নম্বর দেবো।

1398
01:07:11,180 --> 01:07:12,180
দাও।

1399
01:07:13,070 --> 01:07:14,070
৪৬৪৮

1400
01:07:16,530 --> 01:07:17,530
রাঙ্গাসামী কে?

1401
01:07:17,700 --> 01:07:18,700
আমি।

1402
01:07:18,680 --> 01:07:19,680
এবার তুমি কি করবে?

1403
01:07:19,910 --> 01:07:20,200
টাকার সংখ্যা দেবো!!

1404
01:07:20,890 --> 01:07:21,100
কত?

1405
01:07:21,820 --> 01:07:22,820
৫০০০ টাকা। - দাও।

1406
01:07:23,460 --> 01:07:23,600
৫

1407
01:07:24,350 --> 01:07:24,450
৫০

1408
01:07:25,340 --> 01:07:25,500
৫০০

1409
01:07:26,500 --> 01:07:26,600
৫০০০

1410
01:07:29,450 --> 01:07:29,700
অপর্যাপ্ত টাকা।

1411
01:07:31,360 --> 01:07:32,360
এটাই বলছে..

1412
01:07:32,520 --> 01:07:33,520
এটাই আগেও বলছিলো।

1413
01:07:34,480 --> 01:07:35,480
কার্ডটা দাও।

1414
01:07:41,140 --> 01:07:42,140
৪৬৪৮

1415
01:07:49,730 --> 01:07:49,990
অপর্যাপ্ত টাকা।

1416
01:07:52,250 --> 01:07:53,250
এটাই হচ্ছে।

1417
01:07:54,120 --> 01:07:55,120
শুধুমাত্র এই প্রাপ্তি কাগজ আর কার্ড বের হচ্ছে।

1418
01:07:55,450 --> 01:07:56,450
এটা কার্ডের ভুল।

1419
01:07:56,660 --> 01:07:57,660
আমাদের কার্ডটা পরিবর্তন করতে হবে।

1420
01:07:59,210 --> 01:08:00,210
কার্ডে কোনো ভুল আছে।

1421
01:08:02,520 --> 01:08:03,520
বাবা, আমাদের ব্যাংকে যেতে হবে।

1422
01:08:05,530 --> 01:08:06,530
হ্যাঁ, চল!

1423
01:08:06,480 --> 01:08:07,480
কি ধরনের মেশিন এটা!!

1424
01:08:08,230 --> 01:08:09,230
রাত্রিবেলা চেক কোরো, তখন ঠিক দেখবে। - আচ্ছা।

1425
01:08:11,930 --> 01:08:12,930
স্যার, - বলুন স্যার।

1426
01:08:13,660 --> 01:08:14,660
ইনি আমার বাবা।

1427
01:08:14,810 --> 01:08:15,810
এনার একাউন্টে ১০লক্ষ টাকা পাওয়া যাচ্ছেনা।

1428
01:08:17,440 --> 01:08:18,440
এসব কি বলছিস তুই?

1429
01:08:19,300 --> 01:08:20,300
টাকাটা পাওয়া যাচ্ছেনা? - বাবা, ১ মিনিট।

1430
01:08:23,190 --> 01:08:24,190
আপনার টাকা বের করার পরে কি কেউ আপনাদের থেকে টাকা চুরি করে নিয়েছে?

1431
01:08:25,500 --> 01:08:25,700
না,স্যার।

1432
01:08:26,720 --> 01:08:27,720
আমাদের একাউন্ট থেকে উধাও হয়ে গেছে।

1433
01:08:28,680 --> 01:08:29,680
এটা কিভাবে সম্ভব?

1434
01:08:30,630 --> 01:08:31,630
আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর বলুন।

1435
01:08:32,400 --> 01:08:33,400
৮৭৪৭২ ৯৮৪৭২

1436
01:08:34,840 --> 01:08:35,840
একটু অপেক্ষা করুন। আমি স্টেটমেন্ট চেক করছি।

1437
01:08:53,870 --> 01:08:54,870
আপনিই টাকা খরচ করে ফেলেছেন।

1438
01:08:55,880 --> 01:08:56,880
আপনার লেনদেনগুলো দেখুন।

1439
01:09:05,210 --> 01:09:06,210
স্যার, এই কোনো লেনদেনই আমাদের দ্বারা করা হয়নি।

1440
01:09:09,080 --> 01:09:10,080
টাকা আপনার একাউন্ট থেকেই তোলা হয়েছে।

1441
01:09:10,770 --> 01:09:12,770
আপনিই ব্যাবহার করেছেন।

1442
01:09:12,000 --> 01:09:12,200
না, স্যার।

1443
01:09:14,310 --> 01:09:15,310
আমাদের কিভাবে এত বড়ো স্টেটমেন্ট হবে?

1444
01:09:15,170 --> 01:09:16,170
আমি জানিনা এটা কিভাবে হয়েছে!

1445
01:09:16,360 --> 01:09:17,360
স্যার, সব লেনদেনগুলো অনলাইন লেনদেন।

1446
01:09:18,200 --> 01:09:19,200
আপনি না করলে, কিভাবে হবে?

1447
01:09:19,900 --> 01:09:20,900
স্যার, ইনি অনলাইন ব্যাংকিং বা ইন্টারনেট কোনো কিছুই জানেননা।

1448
01:09:23,180 --> 01:09:24,180
স্যার, আপনি কাউকে আপনার ইউজার আইডি আর পাসওয়ার্ড দিয়েছিলেন?

1449
01:09:25,190 --> 01:09:26,190
আমি এসব কিছু জানিনা, স্যার।

1450
01:09:26,960 --> 01:09:27,960
৪৬৪৮, এটাই জানি।

1451
01:09:29,370 --> 01:09:30,370
উনি শুধুমাত্র এটাই জানেন।

1452
01:09:30,360 --> 01:09:31,360
স্যার, এখানের সবকিছুই "ডবল ডোর পদ্ধতি"।

1453
01:09:32,480 --> 01:09:33,480
আপনার একাউন্ট আপনি ছাড়া কেউ ব্যাবহার করতে পারবেনা।

1454
01:09:35,100 --> 01:09:36,100
স্যার, সত্যি বলছি আমরা এটায় কিছুই করিনি।

1455
01:09:39,430 --> 01:09:40,430
আচ্ছা, আপনি পুলিশ স্টেশনে গিয়ে একটা রিপোর্ট করুন।

1456
01:09:42,690 --> 01:09:43,690
রিপোর্টটা আমাদের এসে দিন, আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করে দেখবো।

1457
01:09:50,880 --> 01:09:51,880
এসব কি, বাছা!

1458
01:09:52,140 --> 01:09:53,140
আমরা টাকা তুলিনি।

1459
01:09:53,850 --> 01:09:54,850
আর এখন, টাকা আমাদের একাউন্ট থেকে উধাও, এটা সন্দেহজনক না?

1460
01:09:57,610 --> 01:09:58,610
দকানটাও উধাও!!

1461
01:09:59,520 --> 01:10:00,520
এসব কি হচ্ছে?

1462
01:10:02,720 --> 01:10:03,720
ওখানে একটা দোকান ছিলো।

1463
01:10:04,190 --> 01:10:05,190
এখন সেটা উধাও!! - কোথায়ে সেটা?

1464
01:10:05,140 --> 01:10:06,140
দোকানটা ১ মাস ধরে এখানে ছিলো।

1465
01:10:06,550 --> 01:10:07,550
কিন্তু দুদিন ধরে সেটা উধাও।

1466
01:10:07,970 --> 01:10:08,970
মনেহয় লোকটা...

1467
01:10:09,150 --> 01:10:10,150
সে কি পুলিশে রিপোর্ট করেছে?

1468
01:10:10,440 --> 01:10:10,700
বাবা! চুপ করো।

1469
01:10:12,420 --> 01:10:13,420
তুমি ২৯জি বাস ধরে বাড়ি চলে যাও।

1470
01:10:14,130 --> 01:10:14,500
আমি এটা দেখছি।

1471
01:10:15,220 --> 01:10:15,400
না, আমি...

1472
01:10:22,990 --> 01:10:23,150
কথীর! - বল।

1473
01:10:24,610 --> 01:10:25,610
হেই, আমার একটা সাহায্যের দরকার।

1474
01:10:25,880 --> 01:10:26,880
বল! কি ব্যাপারে?

1475
01:10:26,990 --> 01:10:27,990
কিছু টাকা আমার একাউন্ট থেকে উধাও হয়ে গেছে।

1476
01:10:28,580 --> 01:10:28,700
কী?

1477
01:10:29,690 --> 01:10:30,690
তোর একাউন্ট থেকে টাকা উধাও?

1478
01:10:30,760 --> 01:10:30,850
হ্যাঁ।

1479
01:10:31,690 --> 01:10:32,690
আমি আমার একাউন্ট নম্বর তোকে দিচ্ছি।

1480
01:10:33,080 --> 01:10:34,080
টাকাটা ওই একাউন্টে গেছে।

1481
01:10:34,690 --> 01:10:35,690
আচ্ছা, বল।

1482
01:10:35,810 --> 01:10:35,990
আমি নোট করছি, বল।

1483
01:10:37,620 --> 01:10:38,620
০০-১২৩-০১২-৪৮১২-১২১

1484
01:10:43,220 --> 01:10:44,220
কথীর! একাউন্ট তো ব্রাজিলের।

1485
01:10:44,880 --> 01:10:45,880
ব্রাজিল?

1486
01:10:46,150 --> 01:10:47,150
হ্যাঁ, এটা কম্পিউটার ট্রেডিং কোম্পানি হিসেবে রেজিস্টার করা আছে।

1487
01:10:48,040 --> 01:10:49,040
আচ্ছা, আমাকে কোম্পানির যোগাযোগ ঠিকানা দে। 

1488
01:10:50,660 --> 01:10:51,660
আচ্ছা, আমি তোকে মেসেজ করছি।

1489
01:10:51,920 --> 01:10:52,100
তাড়াতাড়ি।

1490
01:11:01,870 --> 01:11:02,870
কথীর! টাকা উধাও ?

1491
01:11:06,520 --> 01:11:07,520
মেজর, এটা একটা ব্রাজিলের একাউন্ট।

1492
01:11:08,160 --> 01:11:09,160
এটি আমাদের আওতাধীন নয়।

1493
01:11:12,770 --> 01:11:13,770
মেজর, এই ব্যাপারে পুলিশের কাছে যাওয়াটা ভিত্তিহীন।

1494
01:11:19,610 --> 01:11:20,610
কথীর! আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের বাবা একজন এসিপি।

1495
01:11:22,210 --> 01:11:23,210
আমরা ওনার কাছে গিয়ে কোনো সমাধান বের করবো।

1496
01:11:32,900 --> 01:11:33,900
তো, তুমি আমাকে বলতে চাইছো তুমি ইন্টারনেট ক্যাফের কম্পিউটার ক্রয় করার জন্য লোন নিয়েছো?

1497
01:11:37,180 --> 01:11:38,180
হ্যাঁ স্যার।

1498
01:11:38,790 --> 01:11:39,790
স্টেটমেন্ট বলছে তুমি আগেই কম্পিউটার কিনে ফেলেছো।

1499
01:11:42,320 --> 01:11:43,320
স্যার, স্টেটমেন্টের সকল একাউন্ট ব্রাজিলে আছে।

1500
01:11:45,750 --> 01:11:46,750
ফোন করলে, তারা অন্য এক ভাষায় কথা বলছে।

1501
01:11:48,360 --> 01:11:49,360
আমি বুঝতে পারছিনা কি করবো?

1502
01:11:49,900 --> 01:11:50,900
তাই, আমি আপনার কাছে এসেছি।

1503
01:11:51,200 --> 01:11:52,460
আচ্ছা, কম্পিউটার উধাও, আর টাকাও উধাও।

1504
01:11:54,160 --> 01:11:55,160
সব সেই ব্রাজিল একাউন্টে আছে।

1505
01:11:55,930 --> 01:11:56,930
কিন্তু, তুমি ডেলিভারির ঠিকানা কি দিয়েছিলে?

1506
01:11:59,760 --> 01:12:00,760
আম্বাতুর, স্যার।

1507
01:12:01,320 --> 01:12:02,320
আম্বাতুরে সত্যিই তোমার নামে কোনো দোকান আছে?

1508
01:12:07,580 --> 01:12:07,700
না, স্যার।

1509
01:12:08,630 --> 01:12:09,630
তাহলে, এই মামলার প্রথম ঠগ তুমি।

1510
01:12:11,840 --> 01:12:11,990
স্যার...

1511
01:12:12,620 --> 01:12:13,620
তুমি সরকারি নথি তৈরি করেছো।

1512
01:12:14,340 --> 01:12:15,340
তুমি সরকারকে ঠকিয়েছো আর একটা প্রাইভেট ব্যাংককে ঠকিয়েছো।

1513
01:12:18,860 --> 01:12:19,860
আর এখন তুমি পুলিশের কাছে মিথ্যে মামলা করতে যাচ্ছো।

1514
01:12:20,880 --> 01:12:21,880
তোমার বিরুদ্ধে ৪টে অভিযোগ হবে।

1515
01:12:22,450 --> 01:12:23,450
আর তুমি জেলে যাবে।

1516
01:12:23,710 --> 01:12:24,710
তোমার ১ বছরের জন্য জেল হবে।

1517
01:12:25,020 --> 01:12:26,020
ঠিক আছে?

1518
01:12:26,160 --> 01:12:26,300
কাকু!!

1519
01:12:26,910 --> 01:12:27,910
তুমি আমাকে অপিরিচিত এজেন্টের তথ্য দিয়েছিলে, আর সে তোমার সব টাকা চুরি করে নিয়েছে।

1520
01:12:32,230 --> 01:12:33,230
দেখো, তুমি ওর সাথে এসেছে বলে...

1521
01:12:34,900 --> 01:12:35,900
আমি তোমাকে আমার সামনে বসে কথা বলার সুযোগ দিয়েছি।

1522
01:12:36,210 --> 01:12:37,210
তুমি যদি পুলিশ স্টেশনে থাকাকালীন আমার কাছে আসতে, আমি তোমাকে জোচ্চুরির জন্য জেলে ঢুকিয়ে দিতাম।

1523
01:12:40,490 --> 01:12:41,490
সেখানে এরকম ১০০০ খানা মামলা আছে।

1524
01:12:42,470 --> 01:12:43,470
তারা সবাই সাধারণ মানুষ।

1525
01:12:43,750 --> 01:12:44,750
কিন্তু তুমি তো মিলিটারি থেকে।

1526
01:12:44,890 --> 01:12:45,890
তোমার কনব বুদ্ধি নেই?

1527
01:12:46,070 --> 01:12:46,200
কাকু!!

1528
01:12:47,020 --> 01:12:48,020
দেখো, আমরা সরকারী কিছু করতে পারবোনা।

1529
01:12:48,740 --> 01:12:49,740
তুমি ব্যাক্তিগতভাবে চাইলে কিছু করতে পারো।

1530
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
আচ্ছা, যাও।

1531
01:13:01,320 --> 01:13:02,320
হেই, তুমি মাসিক অর্থ পরিশোধ করতে থাকবে।

1532
01:13:04,770 --> 01:13:05,770
টাকা পরিশোধ করতে দেরি করলে, পাওনাদাররা তোমার দোকানে চলে যাবে।

1533
01:13:07,380 --> 01:13:08,380
তখন তারা বুঝে যাবে দোকানটা তোমার নয়।

1534
01:13:08,840 --> 01:13:09,840
তোমার জেল হয়ে যাবে।

1535
01:13:10,150 --> 01:13:10,400
সাবধানে।

1536
01:13:14,160 --> 01:13:15,160
 টাকাটা ছাড়া আমি সিলভীর বিয়ে দিতে পারবোনা।

1537
01:13:16,970 --> 01:13:17,970
আমি একটা পুলিশ মামলাও করতে পারবোনা।

1538
01:13:19,200 --> 01:13:20,200
আমি জানিনা কী করবো?

1539
01:13:21,150 --> 01:13:22,150
টাকাটা কি পাবো?

1540
01:13:23,160 --> 01:13:24,160
আমি বিয়ের কার্ডও ছাপিয়ে দিয়েছি।

1541
01:13:26,760 --> 01:13:28,760
মামা, আমার মনে হচ্ছে আমি একটা বড়ো ভুল করে ফেলেছি।

1542
01:13:30,290 --> 01:13:32,290
কথীর, অতীতের কথা ভেবে বিব্রত হয়োনা।

1543
01:13:33,130 --> 01:13:34,130
আমাদের ঠান্ডা মাথায় একটা সমাধান বের করতে হবে।

1544
01:13:35,660 --> 01:13:36,200
ভাগ্নে, ভয় পাসনা।

1545
01:13:36,820 --> 01:13:37,200
আমরা যেভাবেই হোক টাকাটা পেয়ে যাবো।

1546
01:13:38,090 --> 01:13:40,090
বাছা, আমরা অন্য এক ব্যাংক থেকে আরো ১০ লক্ষ টাকার লোন নিই?

1547
01:13:47,940 --> 01:13:48,940
 ১০ লক্ষ টাকার দরকার কেন?

1548
01:13:49,390 --> 01:13:50,390
আমরা ৩০ লক্ষ বা ৫০ লক্ষ টাকার লোন নিতে পারিনা?

1549
01:13:53,450 --> 01:13:54,450
কারণ তোমার কোনো লজ্জা, গর্ব বা মর্যাদা কিছুই নেই।

1550
01:13:58,070 --> 01:13:59,070
তোমার টাকা ফেরত দেওয়ার কোনো ইচ্ছেই নেই।

1551
01:14:01,010 --> 01:14:02,010
কিন্তু, আমার টাকা ফেরৎ দেওয়ার ইচ্ছে আছে।

1552
01:14:03,770 --> 01:14:04,770
তুমি টাকা নেওয়ার জন্য যার তার কাছে হাত পাতবে?

1553
01:14:07,550 --> 01:14:08,550
তুমি আমার জীবন বরবাদ করে দিয়েছো, কারণ তুমি সবার কাছে টাকা ধার নিয়ে বেড়াতে।

1554
01:14:12,130 --> 01:14:13,130
তুমি টাকা নিতে পারো।

1555
01:14:13,180 --> 01:14:14,180
কিন্তু ,যখন পাওনাদাররা তোমার কাছে আসে...

1556
01:14:14,340 --> 01:14:15,340
তুমি লুকিয়ে যাও।

1557
01:14:15,570 --> 01:14:16,570
আর যদি তা না পারো, তাহলে তাদের সামনে তুমি মাথা নিচু করো।

1558
01:14:17,600 --> 01:14:18,600
আমি তোমাকে আগেই বলছি।

1559
01:14:19,390 --> 01:14:20,390
আমি এরকম করতে চাইনা।

1560
01:14:21,810 --> 01:14:22,810
কিন্তু, এখন তোমার জন্য...

1561
01:14:23,240 --> 01:14:24,240
তোমার মত মানুষের জন্য...

1562
01:14:24,960 --> 01:14:25,960
আমি নকল নথি দিয়ে লোন নিলাম।

1563
01:14:27,650 --> 01:14:28,650
ওই পুলিশটা আমাকে জোচ্চোর বললো।

1564
01:14:29,970 --> 01:14:30,970
আমি কত সংগ্রাম করেছি!!

1565
01:14:31,940 --> 01:14:32,200
কিন্তু , আজকে...

1566
01:14:34,260 --> 01:14:35,260
আমি অপমানিত হলাম।

1567
01:14:37,070 --> 01:14:38,070
সব শেষে, তুমি আমাকে তোমার মতই বানিয়ে দিলে।

1568
01:14:40,420 --> 01:14:41,420
অনেক টাকা ধার করে তুমি আমার মা কে মেরে ফেলেছিলে।

1569
01:14:44,210 --> 01:14:45,210
আর এখন, তুমি আমাকে মারছো।

1570
01:14:46,780 --> 01:14:47,780
পরে তুমি ওকে(সিলভীকে) মারবে। - এভাবে কথা বলিসনা।

1571
01:14:49,430 --> 01:14:49,600
কিন্তু তুমি...

1572
01:14:50,190 --> 01:14:51,190
টাকা ধার করে যাবে।

1573
01:14:51,650 --> 01:14:52,010
যাও!! যাও!!

1574
01:14:55,300 --> 01:14:56,300
বাবা, আমার তোমার গায়ে হাত উঠে যাবে।

1575
01:15:00,720 --> 01:15:01,010
কথীর...-ভাগ্নে....

1576
01:15:01,830 --> 01:15:02,100
দূর হও!!

1577
01:15:04,720 --> 01:15:05,010
দূর হও!!

1578
01:15:14,460 --> 01:15:15,460
আমি মানছি যে আমরা টাকা ঠকিয়ে নিয়েছি।

1579
01:15:17,850 --> 01:15:18,850
কিন্তু, বাকি টাকাটা আমাদের জমির বিক্রির করা টাকা।

1580
01:15:22,100 --> 01:15:23,100
আমার সেটা চাই।

1581
01:15:24,240 --> 01:15:25,240
আমি সেটা যেতে দেবোনা।

1582
01:15:26,600 --> 01:15:26,800
ভাগ্নে!

1583
01:15:31,420 --> 01:15:32,420
ওই এজেন্ট হরির নম্বরটা কোনো ব্যাক্তিগত নম্বর নয়।

1584
01:15:34,540 --> 01:15:35,540
এটা একটা কোম্পানির নম্বর। সি ইউ জি

1585
01:15:35,800 --> 01:15:36,800
কোম্পানির নম্বর?

1586
01:15:37,030 --> 01:15:38,030
কী কোম্পানি?

1587
01:15:37,990 --> 01:15:38,990
একটা আমদানি রপ্তানি কোম্পানি।

1588
01:15:39,580 --> 01:15:40,580
ভেধা পাজহানির পাশে।

1589
01:15:43,620 --> 01:15:44,620
ভাইয়া, এখানে অফশোর ইন্টারন্যাশনাল নামে কোনো কোম্পানি আছে?

1590
01:15:46,340 --> 01:15:47,340
না, এখানে এই নামে কোনো কোম্পানি নেই।

1591
01:15:48,310 --> 01:15:49,310
 আমি এখানে ৫ বছর ধরে কাজ করছি।

1592
01:15:50,420 --> 01:15:51,420
না, এখানে এইরকম কোনো কোম্পানি নেই।

1593
01:15:55,490 --> 01:15:56,490
অ্যালবার্ট,না, এখানে ওই নামের কোনো কোম্পানি নেই।

1594
01:15:58,140 --> 01:15:59,140
তুই বলেছিলি এটা একটা সি.ইউ.জি নম্বর।

1595
01:15:59,740 --> 01:16:00,740
আর কোনো নম্বর চালু আছে?

1596
01:16:01,890 --> 01:16:02,890
এক মিনিট, আমি দেখছি।

1597
01:16:05,430 --> 01:16:06,430
এখানে ২৩ টা নম্বর রেজিস্টার করা আছে।

1598
01:16:07,160 --> 01:16:08,160
হেই, একটা নম্বর চালু আছে।

1599
01:16:09,310 --> 01:16:10,310
তাই নাকি? - হ্যাঁ।

1600
01:16:11,220 --> 01:16:12,220
তুই আমাকে কোন এলাকাটা বলতে পারবি? 

1601
01:16:12,740 --> 01:16:13,740
তৃপ্লিকেন, টওয়ার নম্বর ৬৮৭৪।

1602
01:16:13,980 --> 01:16:14,980
আচ্ছা, থ্যাঙ্কস।

1603
01:16:36,160 --> 01:16:36,500
ধন্যবাদ দিতে হবেনা! স্যার।

1604
01:16:37,170 --> 01:16:37,400
১০%

1605
01:16:38,320 --> 01:16:38,700
৮ লক্ষ টাকার লোন এটা।

1606
01:16:40,010 --> 01:16:40,700
আপনাকে আমাকে ৮০,০০০ টাকা দিতে হবে।

1607
01:16:41,130 --> 01:16:42,130
আমার নগদ চাইনা, চেক চাই আর আপনার পাসপোর্ট সাইজ ছবি ২০১০...

1608
01:16:44,590 --> 01:16:45,590
২০১১ আর ২০১২ সালের লাগবে। আমি কাগজপত্র প্রস্তুত করছি। আপনি চিন্তা করবেন না। বাই!

1609
01:16:54,350 --> 01:16:55,350
[কেউ তোমাকে ফলো করছে]

1610
01:17:52,890 --> 01:17:53,890
স্যার! আমাকে কিছু করবেন না! - আমার টাকা কোথায়ে?

1611
01:17:55,120 --> 01:17:56,120
বল!- স্যার! আমার এটা সন্তান আছে।

1612
01:17:56,940 --> 01:17:57,940
স্যার এটা আমার মেয়ে।

1613
01:18:00,120 --> 01:18:01,120
স্যার...। আমি ভালো মত জানি তুই তাদের মধ্যে একজন যে আমার টাকা চুরি করেছে।

1614
01:18:02,390 --> 01:18:03,390
ভালো হবে তুই সত্যি বলে দে।

1615
01:18:03,610 --> 01:18:04,610
বল! - স্যার, আমি বলবো।

1616
01:18:06,520 --> 01:18:07,520
আপনি পুলিশের কাছে যাবেন না তো?

1617
01:18:11,260 --> 01:18:12,260
ফোনটা ধর!

1618
01:18:12,560 --> 01:18:12,700
ধর!

1619
01:18:17,150 --> 01:18:17,300
ধর!

1620
01:18:19,510 --> 01:18:19,700
হ্যালো

1621
01:18:22,490 --> 01:18:23,490
স্যার! ফোনটা আপনার জন্য।

1622
01:18:30,850 --> 01:18:31,850
সিলভী, তোমার দাদা তোমাকে কিছু বলেনি?

1623
01:18:32,740 --> 01:18:33,740
হ্যাঁ, বলেছে। মনে হচ্ছে ও আমাদের বিয়ের জন্য টাকা জোগাড় করে ফেলেছে। - স্যার।

1624
01:18:36,290 --> 01:18:37,290
তুমি আমাকে অনেক আকাঙ্খা করিয়েছো না?

1625
01:18:38,770 --> 01:18:39,770
আমি প্রথম রাতে সব শোধ নেবো।

1626
01:18:41,460 --> 01:18:42,460
তুমি কি করবে?

1627
01:18:45,200 --> 01:18:46,200
কেন? তুমি জনোনা?

1628
01:18:50,010 --> 01:18:51,010
ওহ! তারা এখনো বাচ্চা তো!

1629
01:18:51,620 --> 01:18:52,620
কেউ শুনছেনা ভেবে তারা এই কথাবার্তা বলছে।

1630
01:18:54,230 --> 01:18:55,230
এটা দোষের না।

1631
01:18:55,640 --> 01:18:56,640
এই কথাবার্তা বলায় তাদের কোনো  দোষ নেই।

1632
01:18:56,760 --> 01:18:57,760
তাদের কথাবার্তা শোনায়েও আমার কোনো দোষ নেই।

1633
01:18:58,390 --> 01:18:59,390
কিন্তু, এখন, তুমি ওখানে দাঁড়িয়ে আছো।

1634
01:19:00,450 --> 01:19:01,450
সেটা দোষের।

1635
01:19:04,130 --> 01:19:05,130
তোমার হাত সরাও।

1636
01:19:09,140 --> 01:19:10,140
মেজর কথীরাভান।

1637
01:19:11,510 --> 01:19:12,510
তুমি এক পা এগোলেই, তোমার বোনের কথাবার্তা ইন্টারনেটে আপলোড হয়ে যাবে।

1638
01:19:15,470 --> 01:19:16,470
তুমি আরেক পা এগোলেই...

1639
01:19:17,010 --> 01:19:18,010
ওই লিংক তোমার ফেসবুক একাউন্টে পোস্ট হয়ে যাবে।

1640
01:19:20,070 --> 01:19:21,070
তুমি কি ভাবছো, যে ওকে ধরে তুমি আমার কাছে পৌঁছে যাবে?

1641
01:19:23,410 --> 01:19:24,410
আমি যতটুকু জানি, তুমি শুধুমাত্র একটা নম্বর।

1642
01:19:26,910 --> 01:19:27,910
তুমি যতক্ষণ নম্বর থাকবে, তুমি কোনো ব্যাপারই না।

1643
01:19:29,550 --> 01:19:30,550
কিন্তু তুমি যদি ব্যাক্তি হতে যাও...

1644
01:19:32,040 --> 01:19:33,040
আমি তোমাকে পরিত্রাণ করে দেবো।

1645
01:19:35,800 --> 01:19:36,800
একদম...

1646
01:19:37,680 --> 01:19:38,680
ওইরকম!

1647
01:20:39,450 --> 01:20:40,450
ভাগ্নে, তুই বাড়ি ফিরেছিস?

1648
01:20:40,650 --> 01:20:41,650
তুমি কোথায়ে আছো? - আমি বারে আছি।

1649
01:20:43,240 --> 01:20:45,240
কথীর তুই আগেরদিন ঐভাবে কথা বললি কেন?

1650
01:20:46,280 --> 01:20:47,280
আমাদের ছাড়া ওনার কে আছে?

1651
01:20:48,250 --> 01:20:49,250
ওনার মনে দুঃখ লেগেছে।

1652
01:21:01,440 --> 01:21:01,600
বাবা....

1653
01:21:03,310 --> 01:21:04,310
এসে খেয়ে নাও।

1654
01:21:06,790 --> 01:21:07,790
বাবা! এসে খেয়ে নাও।

1655
01:21:13,600 --> 01:21:14,600
তুমি এখন কাঁদছো কেন?

1656
01:21:15,780 --> 01:21:16,780
আমি কালকে সব রেগে গিয়ে বলে ফেলেছিলাম।

1657
01:21:17,350 --> 01:21:18,350
তুমি কেন ওটা মনে নিচ্ছো?

1658
01:21:19,430 --> 01:21:20,430
আমি সত্যি তোমার প্রতি রেগে যাই।

1659
01:21:20,890 --> 01:21:21,890
কিন্তু আমি তোমাকে ঘৃণা করিনা।

1660
01:21:22,460 --> 01:21:23,460
আমার রাগ শীগ্রই কমে যাবে।

1661
01:21:23,620 --> 01:21:24,620
এটা শুধু টাকা!

1662
01:21:25,620 --> 01:21:26,620
আমি সেটা দেখে নেবো।

1663
01:21:27,050 --> 01:21:28,050
কিন্তু, আমি তোমাকে এই অবস্থায় দেখতে পারছিনা।

1664
01:21:32,970 --> 01:21:33,970
আমাকে ভুলে যা! বাবু।

1665
01:21:34,570 --> 01:21:35,570
বাবা, তুমি এভাবে কেন কথা বলছো?

1666
01:21:35,950 --> 01:21:36,950
আসো, খেয়ে নাও।

1667
01:21:37,800 --> 01:21:38,800
কেন?

1668
01:21:41,010 --> 01:21:42,010
বিষ..

1669
01:21:43,180 --> 01:21:44,180
কী?

1670
01:21:45,780 --> 01:21:46,780
আমি বিষ খেয়ে নিয়েছি।

1671
01:21:48,110 --> 01:21:48,110
কীসব বলছো তুমি?

1672
01:21:52,490 --> 01:21:53,490
বাবা! রক্ত!!

1673
01:21:53,700 --> 01:21:53,900
বাবা!

1674
01:22:09,150 --> 01:22:10,150
বাবা...

1675
01:22:11,930 --> 01:22:12,300
বাবু..

1676
01:22:13,430 --> 01:22:14,430
তোমার কি কোনো বুদ্ধি নেই?

1677
01:22:14,810 --> 01:22:15,810
তুমি কেন সবসময় এত ভুলভাল সিদ্ধান্ত নাও?

1678
01:22:19,890 --> 01:22:20,890
তুই আমকে জিজ্ঞেস করেছিলি...

1679
01:22:21,810 --> 01:22:22,810
আমার গর্ব,লজ্জা আর আত্মা মর্যাদা নেই কেন?

1680
01:22:27,980 --> 01:22:28,980
আমার এসব কিছুই নেই।

1681
01:22:30,620 --> 01:22:31,620
যখন তোর মা অসুস্থ হলো...

1682
01:22:32,920 --> 01:22:33,920
ডাক্তারমশাই বললেন, ও ১ বছরের মধ্যে মারা যাবে।

1683
01:22:36,370 --> 01:22:37,370
তোরা সবাই তখন খুব ছোট।

1684
01:22:38,980 --> 01:22:39,980
আমি কি করে তোকে বলতাম...

1685
01:22:40,950 --> 01:22:41,950
তোর মা ১ বছরের মধ্যে মারা যাবে।

1686
01:22:44,540 --> 01:22:45,540
আমি যাদের থেকে পারতাম টাকা ধার নিতাম।

1687
01:22:47,700 --> 01:22:48,700
আমি জানতাম যে..

1688
01:22:49,700 --> 01:22:50,700
আমি এটা পরিশোধ করতে পারবোনা।

1689
01:22:52,520 --> 01:22:53,520
তোর মায়ের ১ বছর বাঁচার সম্ভাবনা থাকলেও..

1690
01:22:56,320 --> 01:22:57,320
আমি তাকে ৩ বছর বাঁচিয়ে রেখেছিলাম।

1691
01:23:03,830 --> 01:23:04,830
এই জন্য আমি অন্যদের থেকে টাকা ধার নিতাম।

1692
01:23:08,080 --> 01:23:08,180
কথীর...

1693
01:23:09,410 --> 01:23:10,410
এখন বলছি...

1694
01:23:11,110 --> 01:23:12,110
তোর আর তোর বোনের জন্য...

1695
01:23:13,210 --> 01:23:14,210
আমি যে কারোরও পায়ে পড়তে রাজি।

1696
01:23:15,630 --> 01:23:16,630
আমি অনেক টাকা ধার করবো।

1697
01:23:17,860 --> 01:23:18,860
তুই সৎ থাক।

1698
01:23:19,560 --> 01:23:20,560
আমি তোর জন্য আছি।

1699
01:23:21,090 --> 01:23:22,090
বিয়েটা অনেক বড়ো করে হবে। - হেলো স্যার!

1700
02:32:31,000 --> 02:32:41,000
আপনার বেশি চাপ নেওয়া যাবেনা।

1701
01:23:25,400 --> 01:23:26,400
আপনার বিশ্রামের প্রয়োজন।

1702
01:23:27,690 --> 01:23:29,690
আমার ছেলের সাথে কথা বলার দরকার আছে...। রোগীকে বিশ্রাম করতে দিন, আপনি বাইরে অপেক্ষা করুন।

1703
01:23:36,600 --> 01:23:37,600
না রে, সিলভী।

1704
01:23:37,910 --> 01:23:38,700
বাবার কিছু হয়নি।

1705
01:23:39,420 --> 01:23:40,420
তিনি বলছিলেন ওনার শরীর ভাল লাগছেনা, তাই আমরা অনেক এখানে এনেছি।

1706
01:23:44,680 --> 01:23:45,680
দাদা, বাবা এখন কেমন আছে?

1707
01:23:47,240 --> 01:23:48,240
ভালো আছে।

1708
01:23:48,440 --> 01:23:49,440
দেখতে পারি?

1709
01:23:50,070 --> 01:23:51,070
ঘুমাচ্ছে এখন।

1710
01:23:55,080 --> 01:23:56,080
তারা বলল কাল সকালে অনেক ছেড়ে দেবে।

1711
01:23:57,910 --> 01:23:58,910
আমি নিশ্চই ফোন করবো।

1712
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
আমাদের সিলভীকে বলা উচিত হবে না...

1713
01:24:00,700 --> 01:24:01,700
যে ওর বাব বিষ খেয়েছে।

1714
01:24:02,580 --> 01:24:03,580
তুমিও ওকে কিছু বোলোনা।

1715
01:24:05,900 --> 01:24:06,900
কেউ শুনছেনা ভেবে তারা এই কথাবার্তা বলছে।

1716
01:24:07,640 --> 01:24:08,640
১ মিনিট।

1717
01:24:09,600 --> 01:24:10,600
সিলভী, তোর ফোনটা দে।

1718
01:24:12,610 --> 01:24:13,610
আমি পরে ফোন করছি।

1719
01:24:21,060 --> 01:24:22,060
মেজর, আমরা ১০ মিনিট আগে ফোনটাকে সুইচ অফ করেছি।

1720
01:24:23,540 --> 01:24:24,540
কিন্তু, ব্যাটারিটা এখনও গরম।

1721
01:24:25,360 --> 01:24:26,360
এর ভিতরে একটা সফটওয়ার এখনও চলছে।

1722
01:24:27,040 --> 01:24:28,040
ফোনটা হ্যাক করা হয়েছে।

1723
01:24:29,380 --> 01:24:30,380
মেজর, সুইচ অন করে ফোনটা আমাকে দিন।

1724
01:24:31,810 --> 01:24:32,810
আপনার নম্বর বলুন।

1725
01:24:33,510 --> 01:24:33,800
৮৯৩৯২২...

1726
01:24:34,930 --> 01:24:34,990
০৮৭৪

1727
01:24:37,040 --> 01:24:38,040
তোমার করা কলটা আমি কেটে দেবো।

1728
01:24:38,360 --> 01:24:39,360
কল কাটার ৩ সেকেন্ড পর ফোনটা রিঙ করা বন্ধ করবে।

1729
01:24:44,730 --> 01:24:45,730
সে তোমার সিমও হ্যাক করে নিয়েছে।

1730
01:24:46,550 --> 01:24:47,550
শুধু এটাই নয়! সে তোমার ফোন কলও শুনতে পারে।

1731
01:24:48,510 --> 01:24:49,510
তুমি হ্যাকারের পরিচয় খুঁজতে পারবে?

1732
01:24:50,390 --> 01:24:51,390
না, পারবোনা। তাই তাদের হ্যাকার বলা হয়।

1733
01:24:52,380 --> 01:24:53,380
আজকের দিনে, সবার কাছে স্মার্ট ফোনে আছে।

1734
01:24:54,260 --> 01:24:55,260
যখনই আমরা কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করি তখন আমরা বারবার allow allow অপশন টিপতে থাকি।

1735
01:24:57,210 --> 01:24:58,210
ভালোভাবে সেটা না পড়েই..।

1736
01:24:58,810 --> 01:24:59,810
আমরা অ্যাপ্লিকেশনটিকে শুধু ফোনে ইন্সটল করতে দিয়না।

1737
01:25:00,010 --> 01:25:01,010
আমরা আমাদের সব তথ্য ব্যাবহারের সুযোগ করে দিই।

1738
01:25:01,630 --> 01:25:02,630
মেজর, আপনি কোনো আগে কোনো খালি মেসেজ পেয়ে থাকবেন।

1739
01:25:03,740 --> 01:25:04,740
আমি নিশ্চই সেটা মনে করতে পারছেন না।

1740
01:25:05,580 --> 01:25:06,580
কিন্তু, মেসেজটি খোলার সাথে সাথে...

1741
01:25:07,650 --> 01:25:08,650
আপনার সব তথ্য...

1742
01:25:08,650 --> 01:25:09,650
যেমন এসএমএস,ছবি, মেইল,ক্যামেরা...

1743
01:25:10,430 --> 01:25:11,430
সব চুরি হয়ে গেছিলো।

1744
01:25:13,660 --> 01:25:14,660
এর থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই? - এর থেকে বাঁচার একটাই উপায় আছে।

1745
01:25:15,680 --> 01:25:16,680
স্মার্ট ফোন ব্যাবহার করবেন না।

1746
01:25:17,430 --> 01:25:18,430
সে জি.পি.এস ব্যাবহার করছে আপনাকে ট্রাক করার জন্য।

1747
01:25:19,150 --> 01:25:20,150
বাবার সাধারণ ফোন ব্যাবহার করুন।

1748
01:25:20,710 --> 01:25:21,710
ওটার মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশন নেই।

1749
01:25:22,100 --> 01:25:23,100
সে না তোমাকে ট্রাক করতে পারবে, না পারবে ফোন হ্যাক করতে।

1750
01:25:26,070 --> 01:25:27,070
আমি মানলাম যে সে সিলভীর ফোন হ্যাক করেছে।

1751
01:25:29,170 --> 01:25:30,170
কিন্তু, সে কি করে খুঁজে বের করলো যে ও আমার বোন?

1752
01:25:31,860 --> 01:25:32,860
কিছুই বুঝতে পারছিনা।

1753
01:25:33,630 --> 01:25:34,630
সে কিছুই খুঁজে বের করেনি। তুইই তাকে সব তথ্য দিয়েছিস।

1754
01:25:36,170 --> 01:25:37,170
আমি?

1755
01:25:37,590 --> 01:25:38,590
হ্যাঁ, ভাগ্নে, তুই নিজেই নিজের ব্যাপারে সব তথ্য দিচ্ছিস।

1756
01:25:41,420 --> 01:25:42,420
আগের মাসে তুই ৩০ টি ছবি আপলোড করেছিস।

1757
01:25:42,510 --> 01:25:44,510
আমার বোনের সাথে, আমার বাবার সাথে, আমার পরিবারের সাথে সব ছবি আপলোড করেছিস।

1758
01:25:46,210 --> 01:25:47,210
আমরা এত দূরে যাবো কেন?

1759
01:25:48,130 --> 01:25:49,130
আগের মাসে, কদাম্বাককানে একটা ছেলে অপহরণ হয়।

1760
01:25:49,880 --> 01:25:50,880
তারা কিভাবে অপহরণ তত্ত্বাবধান করেছিল?

1761
01:25:53,150 --> 01:25:54,150
ওই বাচ্চার মা সকালে ঘুম থেকে উঠে একটা সেলফি তোলে।

1762
01:25:54,640 --> 01:25:55,640
তারপর বাচ্চাটা যখন ব্রাশ করছিল তখন একটা সেলফি তোলে।

1763
01:25:56,190 --> 01:25:57,190
স্নান করার সময়, স্কুলে যাওয়ার সময় , খালি সময় সবসময় সেলফি তুলছিলো।

1764
01:25:58,060 --> 01:25:59,060
সে বাচ্চাটাকে তার পছন্দের রঙের আইস ক্রিম কিনে দিয়েও সেলফি তুলছিলো।

1765
01:26:01,190 --> 01:26:02,190
তারা সব দেখছিল।

1766
01:26:02,650 --> 01:26:03,650
তারা বুঝলো বাচ্চা সকালে একটা আইস ক্রীম খায়।

1767
01:26:04,690 --> 01:26:05,690
তো, তারা তাকে সেই রঙের আইস ক্রীম কিনে দিয়ে অপহরণ করে নেয়। 

1768
01:26:07,250 --> 01:26:08,250
অন্যদের দোষ দিয়ে লাভ কি, যখন আমরা নিজেই সব তথ্য দিয়ে দিচ্ছি।

1769
01:26:09,790 --> 01:26:10,790
তাদের ধরা অসম্ভব।

1770
01:26:16,910 --> 01:26:17,200
কথীর...

1771
01:26:18,410 --> 01:26:19,410
উনিই তোমার সাথে দেখা করতে চাইছিল।

1772
01:26:20,040 --> 01:26:21,040
স্যার, আমার নাম ভাসন্থ।

1773
01:26:21,450 --> 01:26:22,450
এক বছরে আগে, আমার মায়ের হার্ট ট্রান্সপ্ল্যানটের জন্য কিছু টাকার দরকার পরে।

1774
01:26:25,380 --> 01:26:26,380
আমরা আমাদের রাজ্যে মেডিক্যাল লোন পাচ্ছিলাম না।

1775
01:26:27,290 --> 01:26:28,290
একজন ৫০ বছর অতিক্রম করলে..

1776
01:26:29,050 --> 01:26:29,990
সে বীমাও দাবি রাখতে পারেনা।

1777
01:26:30,270 --> 01:26:31,270
কোনো সুযোগ না থাকায়...

1778
01:26:31,540 --> 01:26:32,540
আমাকে জলি নথি দিয়ে লোন নিতে হয়।

1779
01:26:33,450 --> 01:26:34,450
কিন্তু, হাসপাতালে ভর্তির একদিনের মধ্যে...

1780
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
কেউ একজন পুরো টাকাটা চুরি করে নেয়!

1781
01:26:37,510 --> 01:26:38,510
স্যার, আমি টাকাটা নিয়ে বিব্রত নই।

1782
01:26:39,920 --> 01:26:40,920
কিন্তু আমি আমার মা কে বাঁচাতে পারিনি।

1783
01:26:41,130 --> 01:26:42,130
আমরা কি বা করতে পারি?

1784
01:26:42,470 --> 01:26:43,470
আমি ওনার কাছে কাউন্সিলিং এর জন্য গিয়েছিলাম।

1785
01:26:44,040 --> 01:26:45,040
উনি বললেন আপনিও একই সমস্যার মধ্যে দিয়ে যাচ্ছেন।

1786
01:26:45,890 --> 01:26:46,890
আমি জানিনা সে আর কত মানুষকে ঠকানোর পরিকল্পনা করছে?

1787
01:26:47,770 --> 01:26:48,770
আমি এবার যাই।

1788
01:26:50,660 --> 01:26:51,660
মা কে বাঁচাতে না পারায় যে চুরি করেছে তাকে দোষারোপ না করে...

1789
01:26:53,680 --> 01:26:54,680
সে নিজেকে দোষারোপ করছে।

1790
01:26:55,470 --> 01:26:56,470
কিন্তু তাদের মত তুমি সাধারণ মানুষ নও।

1791
01:26:57,680 --> 01:26:58,680
তুমি একজন সৈনিক।

1792
01:26:59,660 --> 01:27:00,660
প্রথমে তুমি শুধু নিজের ব্যাপারে চিন্তা করতে।

1793
01:27:01,580 --> 01:27:02,580
তারপর, তুমি তোমার নিজের পরিবারের ব্যাপারে ভাবতে শুরু করলে।

1794
01:27:03,730 --> 01:27:04,730
তুমি প্রতিশোধ নিতে চাও...

1795
01:27:05,250 --> 01:27:06,250
যখন তারা সমস্যার সম্মুখীন হলো।

1796
01:27:07,060 --> 01:27:08,060
কথীর, এটা শুধু প্রতিশোধ নেওয়ার একটা ব্যাক্তিগত সমস্যা নয়।

1797
01:27:09,270 --> 01:27:10,270
এটা একটা জনগণের সম্মসা।

1798
01:27:11,150 --> 01:27:12,150
ওকে খুঁজে বের করো।

1799
01:27:13,610 --> 01:27:14,610
কিন্তু প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য কোরোনা।

1800
01:27:14,700 --> 01:27:15,040
নায়ের জন্য করো।

1801
01:27:20,780 --> 01:27:21,780
স্যার, আমি একটা ইমেইল পাই, যেখানে বলা ছিল আমি ৫ লক্ষ টাকার পুরস্কার পাবো।

1802
01:27:23,790 --> 01:27:24,200
লিংকে ক্লিক করতে...

1803
01:27:25,140 --> 01:27:26,140
একটা লোক ফোন করে বলে যে পুরস্কারটা আমার বাড়িতে পৌঁছে যাবে। 

1804
01:27:27,100 --> 01:27:28,890
আমাকে শুধুমাত্র এয়ারপর্টে গিয়ে এক্সাইজ ডিউটি পরিশোধ করতে হবে।

1805
01:27:31,670 --> 01:27:32,670
আমি লোকেদের থেকে টাকা ধার করে সেটা পরিশোধ করেছিলাম।

1806
01:27:32,890 --> 01:27:33,890
এরপর আমি বুঝতে পারি...

1807
01:27:34,650 --> 01:27:35,650
যে কাস্টম অফিসারও এয়ারপর্টে ছিলনা। 

1808
01:27:36,610 --> 01:27:37,610
আমি ঠকে গেছি।

1809
01:27:37,980 --> 01:27:38,980
পোস্টম্যান আমাকে ...

1810
01:27:39,390 --> 01:27:40,390
মাসিক পেনশন দিয়ে যায়।

1811
01:27:41,640 --> 01:27:42,640
এক বছর আগে, এটা ডিজিটাল সময় বলে..

1812
01:27:43,570 --> 01:27:44,570
আমার থেকে স্বাক্ষর নিয়ে বলে যে টাকাটা ব্যাংকে জমা হয়ে যাবে।

1813
01:27:46,870 --> 01:27:47,870
এটাই শেষ স্যার।

1814
01:27:48,060 --> 01:27:49,060
পেনশন অফিসে গেলে তারা বলে যে তারা টাকা ব্যাংক জমা করে দিয়েছে। 

1815
01:27:51,070 --> 01:27:52,070
আর ব্যাংকে গেলে তারা বলে যে তারা এখনও কোনো টাকা পায়নি।

1816
01:27:53,110 --> 01:27:54,110
স্যার...

1817
01:27:54,240 --> 01:27:55,400
সব টাকা যাচ্ছে কোথায়ে?

1818
01:27:55,800 --> 01:27:57,800
স্যার, আমি দিন রাত খেতে আমার ছেলের শিক্ষার জন্য ২ লক্ষ টাকা জমা করি।

1819
01:28:01,050 --> 01:28:02,050
কিছুদিন আগে, আমি ব্যাংকে সেই টাকা তুলতে যাই।

1820
01:28:03,530 --> 01:28:04,530
তারা বলে, তাদের সিস্টেম অনুযায়ী আমি কার্ড ব্যাবহার করে টাকাটা আগেই তুলে ফেলেছি।

1821
01:28:07,750 --> 01:28:08,750
বাড়িতে টাকা রাখা নিরাপদ নয় বলে, আমি সেটা ব্যাংকে জমা করিয়েছি।

1822
01:28:14,900 --> 01:28:15,900
কিন্তু আমি কোনো টাকাই পাইনি।

1823
01:28:19,270 --> 01:28:20,270
প্রত্যেক এটিএম মেশিনে একটা সুইচ থাকে।

1824
01:28:22,580 --> 01:28:23,990
আপনি এটিএম গিয়ে..

1825
01:28:24,020 --> 01:28:25,020
পিন নম্বর দেন।

1826
01:28:25,780 --> 01:28:26,780
আপনার ব্যাংকের অফিসার...

1827
01:28:28,160 --> 01:28:29,160
সুইচ অন করে সেই তথ্য দেখতে পারবে।

1828
01:28:31,140 --> 01:28:32,140
ওই সময়ের মধ্যে..

1829
01:28:32,960 --> 01:28:33,960
ওই হ্যাকাররা...

1830
01:28:34,580 --> 01:28:35,580
১টাকা, ২টাকা, ৫টাকা ইত্যাদি চুরি করে নেয়।

1831
01:28:37,550 --> 01:28:38,550
কিন্তু, আমরা ভবি সেটা ব্যাংক থেকে চার্জ কাটা হয়েছে।

1832
01:28:40,140 --> 01:28:41,140
আর তাদের বকতে বকতে চলে যাই।

1833
01:28:41,810 --> 01:28:42,810
অতীতের টাকা চুরি দেখে..

1834
01:28:43,710 --> 01:28:44,710
আগে একজনকে শুধু একটা লোককে বোকা বানাতে হবে

1835
01:28:45,370 --> 01:28:46,370
কিন্তু, এখন মানুষের বিশ্বস্ত কম্পিউটারকে বোকা বানাতে হয়।

1836
01:28:48,850 --> 01:28:49,850
আমি জানিনা কোন রাজ্যে বা দেশে তারা থাকে।

1837
01:28:51,240 --> 01:28:52,240
নিজের কাজে যান। ওদের ধরা অসম্ভব।

1838
01:28:53,440 --> 01:28:54,440
এটা আমার ভালো ঠেকছেনা।

1839
01:28:55,430 --> 01:28:56,430
তুই নিজের টাকা আর ফেরত পাবিনা। চল অন্য কোনো উপায় খুঁজে বের করি। - হেই,বার্সেলোনা।

1840
01:28:57,370 --> 01:28:58,370
কি ভাইয়া? তোমার গতি দেখে আমার মনে হয়েছিলো...

1841
01:28:59,020 --> 01:29:00,020
তুমি এখন বার্সেলোনায় সেটেল হয়ে গেছো।

1842
01:29:00,500 --> 01:29:03,500
কিন্তু তুমি এখানে এই পাগলের সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছো।- উনি আমাকে বিরক্ত করতে এসেছে।

1843
01:29:03,170 --> 01:29:04,170
না, একটা ছোটো সমস্যায় পড়েছি।

1844
01:29:04,190 --> 01:29:05,190
কী হয়েছে ভাইয়া?

1845
01:29:05,330 --> 01:29:06,330
আমার একাউন্ট থেকে টাকা চুরি হয়ে গেছে।

1846
01:29:06,580 --> 01:29:07,580
কত টাকা?

1847
01:29:08,040 --> 01:29:08,800
১০ লক্ষ।

1848
01:29:09,110 --> 01:29:10,500
১০ লক্ষ?

1849
01:29:10,820 --> 01:29:11,820
তুই ওকে এসব কেন বলছিস? চল!

1850
01:29:12,690 --> 01:29:13,690
ভাইয়া, একটা ছোট্ট উপায় আছে!

1851
01:29:14,420 --> 01:29:15,420
আসো! কথা বলি।

1852
01:29:18,570 --> 01:29:19,570
আমি শুধুমাত্র এই ব্যাংকের কর্মচারী।

1853
01:29:20,270 --> 01:29:21,270
আমি সাধারণত এটা সবাইকে বলিনা।

1854
01:29:21,770 --> 01:29:22,770
আমি শুধু তাদেরই বলি যাদের আমি কাছের মনে করি।

1855
01:29:23,410 --> 01:29:24,410
আমাদের ব্যাংকের অনেক কাস্টমারের ৩০,০০০ টাকা ৪০,০০০ টাকা চুরি হয়ে গেছে। 

1856
01:29:26,080 --> 01:29:27,080
তারা ব্যাংককে সেটা জানায়, কিন্তু কিছুই ফল পায়না।

1857
01:29:28,370 --> 01:29:29,370
রিচি এলাকা থেকে সালমান নামের লোক মাঝেমধ্যে সিস্টেম মেরামত করতে আসে।

1858
01:29:31,750 --> 01:29:32,750
সে কিছু টাকা কমিশন নিয়ে..

1859
01:29:33,180 --> 01:29:34,180
বাকী টাকাটা তাদের ফেরৎ দিয়ে দেয়।

1860
01:29:34,800 --> 01:29:35,800
ওকে ১০ লক্ষ টাকা বলবেনা।

1861
01:29:36,450 --> 01:29:37,450
ও ভয় পেয়ে যেতে পারে। ওকে ৫০,০০০ টাকা বোলো।

1862
01:29:39,290 --> 01:29:40,290
রিচি স্ট্রিটে ঢোকার পর তৃতীয় দোকানটি

1863
01:29:41,140 --> 01:29:42,140
তার দোকানের নাম "সালমান সিস্টেম রিপেয়ার অ্যান্ড সার্ভিস"।

1864
01:29:43,320 --> 01:29:44,320
তুমি তার কাছে গিয়ে বলবে যে আমি তোমাকে পাঠিয়েছি।

1865
01:29:47,760 --> 01:29:48,760
ভাগ্নে, এটাই, আয়।

1866
01:29:50,200 --> 01:29:51,200
এখানে সালমান কে?

1867
01:29:52,490 --> 01:29:53,490
হ্যাঁ, আমি। বলুন। - গ্নন্যাভেল আমাকে পাঠিয়েছে।

1868
01:29:54,210 --> 01:29:55,210
আমার একাউন্ট থেকে কিছু টাকা চুরি হয়ে গেছে।- এক মিনিট!

1869
01:29:56,030 --> 01:29:57,030
ছটু! দোকানটা সামলা।

1870
01:30:00,850 --> 01:30:01,850
স্যার, আপনি দোকানে ঢুকেই একাউন্টের ব্যাপারে বলে শুরু করে দিলেন...

1871
01:30:03,290 --> 01:30:04,290
এভাবে বলবেন না।

1872
01:30:04,540 --> 01:30:05,540
কত টাকা? -৫০,০০০ টাকা।

1873
01:30:06,110 --> 01:30:07,110
৫০,০০০ টাকা? অনেক বেশি টাকা।

1874
01:30:07,980 --> 01:30:08,980
যদি আমাদের ছেলেদের মধ্যে কেউ নিয়ে থাকলে আপনি ৩৫,০০০ টাকা পর্যন্ত ফেরৎ পেতে পারেন।

1875
01:30:10,590 --> 01:30:11,590
বেকার!

1876
01:30:11,830 --> 01:30:12,830
আমরা ৫০,০০০ টাকা হারিয়েছি, আর আপনি বলছেন আমরা ৩৫,০০০ টাকা ফেরৎ পাবো।

1877
01:30:13,660 --> 01:30:14,660
এটা সত্যিই আপনার টাকা,কে বলেছে?

1878
01:30:15,360 --> 01:30:16,360
আপনি যদি কোর্টে মামলা করেন, তাহলে তারা পুরো টাকাটাই নিয়ে নেবে।

1879
01:30:17,190 --> 01:30:18,190
আপনি কি টাকা ফেরত পাবেন?

1880
01:30:18,400 --> 01:30:19,400
রাজি না রাজি না?

1881
01:30:19,770 --> 01:30:20,770
ঠিক আছে। - রাস্তার শেষ প্রান্তে যান।

1882
01:30:21,940 --> 01:30:22,940
আপনি বামদিকে মিঠু মোবাইল নামে দোকান দেখতে পাবেন।  

1883
01:30:23,900 --> 01:30:24,900
সেখানে রবার্ট বলে একজন থাকবে। ও আমারই লোক।

1884
01:30:26,030 --> 01:30:26,600
আমি ওর নম্বর দিচ্ছি। লিখুন।

1885
01:30:27,670 --> 01:30:28,670
আপনি দোকানের সামনে গিয়ে ওকে ফোন করবেন। ও এসে আপনাদের সাথে দেখা করবে।

1886
01:30:29,930 --> 01:30:30,100
হ্যালো।

1887
01:30:31,040 --> 01:30:31,680
তাই নাকি?

1888
01:30:32,170 --> 01:30:32,400
আচ্ছা।

1889
01:30:33,470 --> 01:30:34,470
ভাগ্নে,তোর বাবা হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়ে গেছে।

1890
01:30:36,220 --> 01:30:37,220
আচ্ছা! তুমি যাও, আমি এদিকটা দেখছি।

1891
01:30:41,100 --> 01:30:42,100
ভাইয়া, এসব কী? ১ সপ্তাহ আগে কিনেছি, আর ইতিমধ্যে খারাপ হয়ে গেছে।

1892
01:30:43,130 --> 01:30:44,130
প্লিজ ঠিক করে দাও, কোম্পানির কাছে নিয়ে গেলে তারা অতিরিক্ত টাকা চার্জ করবে। 

1893
01:30:45,800 --> 01:30:46,800
এটা ঠিক করতে বলছিস কেন? এটার কোনো গারেন্টি নেই।

1894
01:30:47,610 --> 01:30:48,610
তুই কোম্পানির কাছেও নিয়ে যাচ্ছিস না। আমি যা বোলবো তাই দিতে হবে। 

1895
01:30:51,330 --> 01:30:52,330
আমরা ভাই ভাইয়ের মতো। এত টাকা নিচ্ছ কেন?

1896
01:30:54,110 --> 01:30:55,110
প্লিজ আমার জন্য করে দাও।

1897
01:30:55,300 --> 01:30:56,300
আমি তোমাকে কত খদ্দের এনে দিয়েছি, আমার সব বন্ধুদেরও আমি এখানে নিয়ে আসি।

1898
01:30:58,060 --> 01:30:59,060
আচ্ছা, কালকে আসবি।

1899
01:30:59,350 --> 01:31:00,350
থ্যাংকস ভাইয়া।

1900
01:31:13,730 --> 01:31:13,730
স্যার আপনি রবার্ট না? - হ্যাঁ, আমিই রবার্ট।

1901
01:31:13,730 --> 01:31:14,730
আমাকে সালমান পাঠিয়েছে।

1902
01:31:15,620 --> 01:31:16,620
সালমান....

1903
01:31:17,370 --> 01:31:18,370
ওনার দোকান ওই কমপ্লেক্সের ভিতরে।

1904
01:31:19,070 --> 01:31:20,070
আমাকে আপনাকে একাউন্টের তথ্য দিতে হবে।

1905
01:31:20,670 --> 01:31:21,670
উনিই আমাকে আপনার নম্বর দিলেন আর আপনার সাথে দেখা করতে বললেন।

1906
01:31:21,930 --> 01:31:22,930
আমি জানিনা। - আমি এক্ষুনি আপনাকে ফোন করলাম।

1907
01:31:23,390 --> 01:31:24,390
কিন্তু আপনি ফোনটা কেটে দিলেন। - না, আমার কাছে এরকম কোনো কল আসেইনি।

1908
01:31:26,110 --> 01:31:27,110
স্যার, আমি এক্ষুনি আপনাকে কল করেছিলাম।

1909
01:31:27,940 --> 01:31:28,940
আপনি ফোনটা কেটে দিলেন।

1910
01:31:29,340 --> 01:31:30,340
আমি এখানে অনেক্ষন ধরে আছি, আমি এরকম কোনো কল পাইনি।

1911
01:31:31,590 --> 01:31:32,590
স্যার আপনাকে বলছে তো কোনো কল পায়নি,! দাঁড়িয়ে আছেন কেন? যান।

1912
01:31:34,270 --> 01:31:35,270
ভাইয়া, আমকে samsung চার্জার দাও।

1913
01:31:36,790 --> 01:31:37,790
স্যার....বলছিনা আমি জানিনা সে কে!

1914
01:31:38,610 --> 01:31:39,610
আপনি সকাল সকাল উল্টোপাল্টা নাম নিয়ে আমাকে বিরক্ত করছেন।

1915
01:31:41,400 --> 01:31:43,400
কোনো কাজ নেই তাই আমাকে জ্বালাতন করছে। - এ কে?

1916
01:31:43,850 --> 01:31:44,850
আমি জানিনা উনি কে। উনি নিশ্চই ভুল দোকানে ঢুকে পড়েছেন।

1917
01:31:46,540 --> 01:31:47,540
আচ্ছা, মডেল নম্বর কী?

1918
01:31:48,140 --> 01:31:49,140
ভাইয়া, আমি তোমাকে একটা মেসেজ পাঠিয়ে ছিলাম না?

1919
01:31:49,970 --> 01:31:50,970
আমি কোনো মেসেজ পাইনি।

1920
01:31:55,370 --> 01:31:56,370
তুমি এক্ষুনি টাকা তুললে না? - হ্যাঁ।

1921
01:31:56,770 --> 01:31:57,770
ওরা দ্রুত তোমাকে মেসেজ পাঠিয়ে দেবে।

1922
01:31:59,330 --> 01:32:00,330
স্যার, সব লেনদেনগুলোই অনলাইন লেনদেন।

1923
01:32:01,350 --> 01:32:02,350
আপনি মেসেজ পেয়েছেন হবে!

1924
01:32:05,910 --> 01:32:06,100
স্যার..

1925
01:32:07,140 --> 01:32:08,140
এই ফোনে মেসেজ আসা ব্লক করা যায়?

1926
01:32:09,200 --> 01:32:10,200
কী?। - আমার ফোনে মেসেজ আসতে ব্লক করা কি সম্ভব?

1927
01:32:11,540 --> 01:32:12,540
এটা সম্ভব না স্যার।

1928
01:32:13,250 --> 01:32:14,250
এই ফোনে ব্যাংক থেকে আসা মেসেজ ব্লক করা যেতে পারে?

1929
01:32:15,580 --> 01:32:16,580
স্যার, আমরা এরকম কোনো সার্ভিস এখানে দিইনা।

1930
01:32:17,030 --> 01:32:18,030
স্যার, আমার দোকানে চলুন।

1931
01:32:18,900 --> 01:32:19,900
স্যার রাস্তার শেষ প্রান্তে একটা চায়ের দোকান আছে। আপনি সেখানে আসুন। 

1932
01:32:21,670 --> 01:32:22,670
ভাইয়া, আদা চা!

1933
01:32:23,200 --> 01:32:24,200
বলুন স্যার, আপনার নম্বর না আপনার স্ত্রীর নম্বর।

1934
01:32:26,030 --> 01:32:27,030
বুঝলামনা। - বেশিরভাগ যারা আমার কাছে আসে তাদের নিজেদের স্ত্রীয়ের সাথে যৌথ একাউন্ট থাকে।

1935
01:32:30,240 --> 01:32:31,240
তাই তারা অজান্তেই তাদের স্ত্রীদের কাছে ধরা পড়ে যান, যখন তারা টাকা তোলেন।

1936
01:32:32,510 --> 01:32:33,510
আপনার কী?

1937
01:32:33,890 --> 01:32:34,890
আমার নম্বর।

1938
01:32:35,780 --> 01:32:36,780
১৫,০০০ টাকা খরচ পড়বে, চলবে?

1939
01:32:37,780 --> 01:32:38,780
১৫,০০০ টাকা? - আপনি ১৫,০০০ টাকা শুনে অবাক হয়ে যাচ্ছেন কেন?

1940
01:32:40,380 --> 01:32:42,380
আর কেউ এত কমে আপনাকে মেসেজ ব্লক করে দেবেনা। - মেসেজ ব্লক হবে তো?

1941
01:32:43,560 --> 01:32:44,560
স্যার একদম সহজ কাজ। ভাইয়া অনেক আর একটা চা দাও আমি আসছি।

1942
01:32:51,190 --> 01:32:52,190
ভাইয়া, ওখানে একজন মেসেজ ব্লক করতে চায়, আমি ওকে এখানে নিয়ে আসবো?

1943
01:32:54,870 --> 01:32:55,870
আজকে না! ওনাকে কালকে আস্তে বল!

1944
01:32:56,970 --> 01:32:57,970
উনি নিরীহ লাগছে। পকেটে ১৫,০০০ টাকা নিয়ে আসছে।

1945
01:33:00,380 --> 01:33:01,380
আমি অনেক চায়ের দোকানে বসিয়ে রেখে এসেছি।

1946
01:33:01,680 --> 01:33:02,680
এটা ওনার নিজের একাউন্ট। আমি নিজের চেক করেছি। কোনো সমস্যা হবেনা।

1947
01:33:05,260 --> 01:33:06,260
আচ্ছা, কোথায়ে বসিয়ে রেখেছিস? আমি অনেক চায়ের দোকানে বসিয়ে রেখেছি।

1948
01:33:13,620 --> 01:33:14,620
তুই কেন ওনাকে এনেছিস? আমি একটু আগে অনেক ফেরৎ পাঠিয়েছি।

1949
01:33:16,290 --> 01:33:17,290
আমি কতবার তোকে বলেছি কাস্টমারের সমন্ধে সব না জেনে এখানে নিয়ে আসবি না।

1950
01:33:19,450 --> 01:33:20,450
তুমি আমাকে বকছো কেন?

1951
01:33:23,640 --> 01:33:24,640
আসুন স্যার। এখানে মেসেজ ব্লক করা হয়?

1952
01:33:26,030 --> 01:33:27,030
না স্যার আমরা এসব করিনা।

1953
01:33:27,990 --> 01:33:28,990
ও বললো আপনি করেন।

1954
01:33:29,440 --> 01:33:30,440
স্যার, ও চা বিক্রি করে জীবন চালায়। ও ফোন সমন্ধে কি জানবে ?

1955
01:33:32,290 --> 01:33:32,400
যা!!

1956
01:33:34,450 --> 01:33:35,450
আচ্ছা!

1957
01:33:36,420 --> 01:33:37,420
ফোন কল শোনা সম্ভব?

1958
01:33:45,040 --> 01:33:46,040
কী স্যার?

1959
01:33:46,330 --> 01:33:47,330
আপনি জানেন আপনি কাকে কী প্রশ্ন করছেন?

1960
01:33:47,810 --> 01:33:48,810
আমরা এখানে এসব কিছু করিনা।

1961
01:33:49,350 --> 01:33:50,350
করতে পারোনা?। -আমি বলছিনা আমি করতে পারিনা?

1962
01:33:51,470 --> 01:33:52,470
যান স্যার!

1963
01:35:09,790 --> 01:35:09,990
হ্যালো!

1964
01:35:11,160 --> 01:35:11,380
গোপাল!

1965
01:35:12,550 --> 01:35:13,550
এখানে একটা লোক আমার সাথে বিনা কারণে ঝামেলা করতে চাইছে।

1966
01:35:14,830 --> 01:35:15,830
তুই আমাদের ৫ টে ছেলে জোগাড় করে সুবওয়েতে আয়।

1967
01:35:17,410 --> 01:35:18,410
আজকে ওকে কেটে ফেলবো।

1968
01:35:24,860 --> 01:35:24,990
হ্যালো!

1969
01:35:26,440 --> 01:35:26,680
গোপাল!

1970
01:35:28,090 --> 01:35:29,090
তুই ১০ জন জোগাড় করে নিয়ে আয়।

1971
01:35:30,690 --> 01:35:31,690
আজকে ওর মুখ ভেঙে দেবো।

1972
01:35:32,770 --> 01:35:33,770
অনেক বার বেড়ে গেছে।

1973
01:35:39,370 --> 01:35:40,370
গোপাল! তুই আসবিনা?

1974
01:35:41,700 --> 01:35:42,700
ও আমার পিছন করছে।

1975
01:35:43,280 --> 01:35:44,280
দাঁ, ছুরি সব নিয়ে আসবি।

1976
01:35:44,940 --> 01:35:45,940
আজকে ওকে ছাড়বোনা।

1977
01:35:46,830 --> 01:35:47,830
সুবওয়েতেই আজকে ওকে পুঁতবো।

1978
01:35:49,490 --> 01:35:50,490
হেই, অন্ধ নাকি? যা।

1979
01:35:56,780 --> 01:35:56,990
গোপাল!

1980
01:35:59,620 --> 01:35:59,880
গোপাল!

1981
01:36:04,030 --> 01:36:05,030
কোথায়ে ছিলি তোরা?

1982
01:36:05,210 --> 01:36:06,210
আমি তোদের বিশ্বাস করে অনেক বলে ফেলেছি।

1983
01:36:06,950 --> 01:36:07,950
বলেছিলাম না আমরা রাস্তায় আছি? এখন বলো ব্যাপারটা কি?

1984
01:36:08,570 --> 01:36:08,880
দূর হ!!

1985
01:36:09,670 --> 01:36:10,670
তোরা শুধু দুজন কেন? বাকিরা কোথায়ে?

1986
01:36:11,600 --> 01:36:12,600
দাঁড়াও, ওরা আসছে।

1987
01:36:13,010 --> 01:36:14,010
সে কোথায়ে?

1988
01:36:53,440 --> 01:36:54,440
দেখেছিস? তুই কি ভাবলি আমি মজা করছিলাম?

1989
01:36:55,890 --> 01:36:56,890
আমরা ১৫ জন তোকে কেটে ফেলবো।

1990
01:37:00,570 --> 01:37:01,570
কি মামা! ও ভয় পাচ্ছেনা কেন?

1991
01:37:02,890 --> 01:37:03,890
ওকে সবসময় ধমকালে ও ভয় পাবে কিভাবে?

1992
01:37:05,330 --> 01:37:06,330
ওর মুখ ভেঙে দিতে...

1993
01:37:07,140 --> 01:37:08,140
কি করছিস?

1994
01:37:10,160 --> 01:37:11,160
হেই, এটা তোর শেষ ওয়ার্ণিং।

1995
01:37:12,180 --> 01:37:13,180
সেগার যাচ্ছে তোর কাছে।

1996
01:37:13,310 --> 01:37:13,480
পালা!

1997
01:39:19,750 --> 01:39:20,500
আমার টাকা কোথায়ে?

1998
01:39:25,180 --> 01:39:26,180
আমার টাকা কোথায়ে?

1999
01:39:27,340 --> 01:39:28,340
আমার টাকা কোথায়ে?

2000
01:39:32,510 --> 01:39:33,510
আমার টাকা কোথায়ে? - আমি সত্যি বলছি আমি জানিনা।

2001
01:39:34,760 --> 01:39:35,760
স্যার বিশ্বাস করুন।

2002
01:39:42,240 --> 01:39:43,240
আমার টাকা কোথায়ে?বল!

2003
01:39:44,850 --> 01:39:45,850
স্যার আমি আপনার টাকা নিইনি।

2004
01:39:46,420 --> 01:39:47,420
সত্যি বলছি স্যার আমি কিছু জানিনা।

2005
01:39:47,820 --> 01:39:48,820
তাহলে আমার নম্বর দেখে তুই ভয় পেয়ে গিয়েছিলি কেন?

2006
01:39:50,640 --> 01:39:51,640
বল!!! - আমি বলছি!!

2007
01:39:53,690 --> 01:39:55,690
স্যার, আমিই সেই,যে আপনার ফোনের সব মেসেজ ব্লক করেছিলাম।

2008
01:39:58,420 --> 01:39:59,420
তুই কি করে ব্লক করলি?

2009
01:40:00,420 --> 01:40:01,420
আমি "ডার্ক নেট" ব্যাবহার করেছিলাম।

2010
01:40:03,790 --> 01:40:04,790
"ডার্ক নেট"?

2011
01:40:06,150 --> 01:40:06,480
মানে? 

2012
01:40:07,720 --> 01:40:08,720
আমাদের ইন্টারনেটে বেআইনি কাজ করা নিষেধ।

2013
01:40:10,380 --> 01:40:11,380
কিন্তু, আপনি ডার্ক নেটের সাহায্যে সেটা করতে পারেন।

2014
01:40:12,290 --> 01:40:13,290
একটা "টর" নামক ব্রাউজার আছে।

2015
01:40:14,880 --> 01:40:15,100
দ্যা অনিয়ন রিং।

2016
01:40:16,380 --> 01:40:17,380
ওটা একটা পেঁয়াজের মতো।

2017
01:40:17,590 --> 01:40:18,590
আমি যত খোসা ছাড়াবেন, ততই আপনি কিছু পাবেননা।

2018
01:40:18,160 --> 01:40:19,160
আপনি যত ভালোই ট্রাক করতে পারুন, আপনি কিছুই খুঁজে পাবেন না।

2019
01:40:21,350 --> 01:40:22,350
অবৈধ কার্যকলাপের এক ধাপ ঘর হল"ডার্ক নেট"।

2020
01:40:26,110 --> 01:40:27,110
ব্ল্যাক মার্কেট হাতিয়ার, শিশু পাচার,সন্ত্রাসবাদ, ড্রাগস..

2021
01:40:29,880 --> 01:40:30,880
সিনেমা পাইরেসি সব এখন থেকে হয়।

2022
01:40:36,610 --> 01:40:37,610
কে এসব করছে?

2023
01:40:38,210 --> 01:40:39,210
আমি জানিনা সে কে।

2024
01:40:39,820 --> 01:40:40,820
আমি ইউজার আইডি থেকে একটা ফোন নম্বর পাই।

2025
01:40:42,840 --> 01:40:43,840
আমি প্রথমে সেটা হ্যাক করি।

2026
01:40:44,770 --> 01:40:45,770
তারপর আমি সেটা থেকে সব তথ্য বের করে নিই।

2027
01:40:46,840 --> 01:40:47,840
আপনার কথাবার্তা,মেসেজ,ওটিপি সব...

2028
01:40:50,370 --> 01:40:51,370
আমি জানি।

2029
01:40:51,600 --> 01:40:52,600
তারপর আমি একটা তারিখ পাই।

2030
01:40:53,870 --> 01:40:54,870
সেই তারিখে, আমি ব্যাংক থেকে আসা সব মেসেজ ব্লক করে দিই।

2031
01:40:59,040 --> 01:41:00,040
এই সময়ের মধ্যে আপনার টাকা চুরি হয়।

2032
01:41:02,010 --> 01:41:03,010
আপনার ফোন কলগুলো...

2033
01:41:04,060 --> 01:41:05,060
সব সেভ করা ভিডিওগুলো...

2034
01:41:05,990 --> 01:41:06,990
ব্যাক্তিগত ছবিগুলো...

2035
01:41:07,380 --> 01:41:08,380
আমি সব ওনাকে দিয়ে দিই।

2036
01:41:08,820 --> 01:41:09,820
উনি আমাকে এর বদলে কিছু টাকা দেন।

2037
01:41:11,360 --> 01:41:12,360
ইউজার আইডিটা কী?

2038
01:41:15,340 --> 01:41:16,340
ইউজার নেম...

2039
01:41:16,880 --> 01:41:17,880
হোয়াইট ডেভিল 😈

2040
01:41:23,050 --> 01:41:24,050
ওটা ডার্ক নেটের কিং পিন আইডি।

2041
01:41:25,530 --> 01:41:26,530
আমি এটাই জানিনা যে উনি কোন জায়গা থেকে এসব করেন।

2042
01:41:33,910 --> 01:41:34,910
আমি কোনোদিন ওনার মুখও দেখিনি।

2043
01:41:41,580 --> 01:41:42,580
আমি কোনোদিন ওনার গলার স্বরও শুনিনি।

2044
01:41:45,320 --> 01:41:46,320
আমরা ওনার কাছে পৌঁছাতে পারবোনা।

2045
01:41:47,350 --> 01:41:48,350
"ডিজিটাল পৃথিবীর ডন" তিনি।

2046
01:41:54,010 --> 01:41:54,600
ভয়

2047
01:41:57,020 --> 01:41:59,020
ছোট বয়সে আমাদের মা বাবা খাবার দেওয়ার থেকে বেশি...

2048
01:42:00,700 --> 01:42:01,700
আমাদের মধ্যে যে অনুভূতি সৃষ্টি করেছে, তা হল..

2049
01:42:02,290 --> 01:42:03,290
ভয়

2050
01:42:04,640 --> 01:42:05,640
"খাবার খেয়ে নে, নাহলে এক চক্ষু দানব তোকে ধরে নিয়ে চলে যাবে"

2051
01:42:07,330 --> 01:42:08,330
আমরা এই নকল তথ্য থেকে ভয় পেয়ে যেতাম।

2052
01:42:10,580 --> 01:42:11,580
এভাবেই আমরা বড়ো হয়েছি।

2053
01:42:11,950 --> 01:42:12,100
তাহলে...

2054
01:42:13,120 --> 01:42:14,120
তথ্য হল শক্তি।

2055
01:42:15,770 --> 01:42:16,770
১৯৬৯ সালের নাসার রকেট পাঠানোর কম্পিউটারের থেকে...

2056
01:42:19,620 --> 01:42:20,620
এখনকার স্মার্টফোন বেশি শক্তিশালী।

2057
01:42:24,690 --> 01:42:25,690
আপনারা সবাই মহান সময়ে জীবনযাপন করছেন।

2058
01:42:27,710 --> 01:42:28,710
তথ্যের সময়।

2059
01:42:30,180 --> 01:42:31,180
আগে আমরা হাতিয়ার দিয়ে যুদ্ধ করতাম। 

2060
01:42:33,580 --> 01:42:34,100
তারপর, জৈবিক যুদ্ধ।

2061
01:42:34,860 --> 01:42:35,860
আর এখন, সাইবার যুদ্ধ।

2062
01:42:38,130 --> 01:42:39,130
যে জানে কিভাবে তথ্য ব্যাবহার করতে হয়, তার কাছে সেটা তথ্য নয়...

2063
01:42:41,960 --> 01:42:42,960
হাতিয়ার।

2064
01:42:46,300 --> 01:42:47,300
সে চাইলে...

2065
01:42:47,780 --> 01:42:48,780
যে কারোর টাকা কমিয়ে দিতে পারে..

2066
01:42:53,360 --> 01:42:54,360
[ একাউন্ট থেকে টাকা চুরি হচ্ছে]

2067
01:42:55,970 --> 01:42:56,970
এটা সব সময়ের ব্যাপারে।

2068
01:42:58,930 --> 01:42:59,930
সে যে কারোর মান বাড়িয়ে দিতে পারে।

2069
01:43:02,960 --> 01:43:03,960
[টাকা আবার ফেরত আসছে]

2070
01:43:07,690 --> 01:43:08,690
আপনি সহমত?, স্যার

2071
01:43:20,690 --> 01:43:21,690
"প্রত্যেকদিন খাবার খুঁজে খাও.."

2072
01:43:23,080 --> 01:43:24,080
হেই, লোন অ্যাপ্রুভ হয়ে গেছে, কালকে তোর একাউন্টে জমা হয়ে যাবে।

2073
01:43:25,590 --> 01:43:26,590
"কিছু ছোট গল্পঃ নিয়ে চর্চা.."

2074
01:43:27,860 --> 01:43:28,860
আমি ওকে অর্ডার দিয়ে দিয়েছি।

2075
01:43:29,420 --> 01:43:29,700
এটা ভালো জিনিস।

2076
01:43:30,840 --> 01:43:31,840
"সেটা করো যেটা অন্যদের দুঃখ দেয়.."

2077
01:43:33,040 --> 01:43:34,040
বাবা! আমি লোনটা পেয়ে গেছি! - আমি মিনিস্টার বলছি।

2078
01:43:35,690 --> 01:43:36,690
"ভয়ানক অভিযোগের শিকার হও.."

2079
01:43:38,540 --> 01:43:39,540
এখানে ১১ টার সময় চলে এসো।

2080
01:43:41,230 --> 01:43:42,230
"দরিদ্র মানুষদের মত .."

2081
01:43:43,900 --> 01:43:44,900
আমাদের এরকম জীবন যাপনের দরকার নেই, পণ্ডিত ভারাতিয়ার বলে গেছেন।

2082
01:43:46,270 --> 01:43:47,270
এখন, আমাদের কিছু অর্জন করতে হবে।

2083
01:43:49,260 --> 01:43:50,260
নিজেকে আপডেট করো।

2084
01:43:51,300 --> 01:43:52,300
তথ্য হল সম্পদ।

2085
01:43:55,630 --> 01:43:56,630
জয় হিন্দ!

2086
01:44:05,340 --> 01:44:06,340
তুমি আমার একাউন্টের তথ্য কিভাবে জানলে?

2087
01:44:08,010 --> 01:44:09,010
শুধু এটাই নয়, স্যার।

2088
01:44:09,410 --> 01:44:10,110
আপনার অফ শেয়ার একাউন্ট..

2089
01:44:10,840 --> 01:44:11,840
৬০০ কোটি টাকা..

2090
01:44:12,570 --> 01:44:13,570
সেটা তারা ফ্রিজ করে দিয়েছে, আর ভারতে আসতে পারছেনা।

2091
01:44:15,230 --> 01:44:16,230
আমি একটা পয়সাও না হারিয়ে, সব টাকা আপনাকে দিতে পারি!

2092
01:44:18,420 --> 01:44:19,120
কিসব কথা!!

2093
01:44:20,520 --> 01:44:21,520
শুধু আমাদের সরকার এতে জড়িত নেই।

2094
01:44:22,160 --> 01:44:23,160
কত আন্তর্জাতিক সরকার এতে জড়িত আছে তুমি জানো?

2095
01:44:24,210 --> 01:44:25,210
না,না সেটা আপনার সমস্যা নয়।

2096
01:44:25,590 --> 01:44:26,590
আমি সেটা দেখে নেবো।

2097
01:44:27,750 --> 01:44:28,750
বদলে তোমার কি চাই?

2098
01:44:29,390 --> 01:44:30,100
তথ্য!

2099
01:44:31,870 --> 01:44:32,870
আপনার অধীনে থাকা সমস্ত স্যাটেলাইটের লিংক কোড আমার চাই।

2100
01:44:37,350 --> 01:44:38,350
কী? উপলিংক কোড?

2101
01:44:39,720 --> 01:44:40,720
ওগুলো তোমার কেন চাই?

2102
01:44:47,340 --> 01:44:48,340
১০০০চক্ষু বিশিষ্ট মানুষ..

2103
01:44:51,550 --> 01:44:52,550
একটা ছোট্ট তথ্য লেনদেন আমার চোখ এড়াতে পারবেনা।

2104
01:44:54,530 --> 01:44:55,530
মজা করছো?

2105
01:44:55,970 --> 01:44:56,970
এর জন্য কত বড়ো সার্ভার ফার্ম লাগবে তুমি জানো?। আমার কাছে ২ একরের সার্ভার ফার্ম আছে।

2106
01:44:59,960 --> 01:45:00,960
কী? ২ একর?

2107
01:45:01,950 --> 01:45:02,950
সরকারকে না জানিয়ে?

2108
01:45:03,340 --> 01:45:04,340
সরকারকে না জানিয়ে আপনি ৬০০ কোটি টাকা লোকান নি? 

2109
01:45:05,160 --> 01:45:06,160
এটাও সেরকম।

2110
01:45:07,210 --> 01:45:08,210
হ্যাঁ বা না বলুন। আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।

2111
01:45:10,610 --> 01:45:10,850
হ্যাঁ।

2112
01:45:12,420 --> 01:45:13,420
ঈশ্বর মঙ্গল করুক। দ্রুত দেখা হবে।

2113
01:45:17,590 --> 01:45:18,590
স্যার, ১ কোটি টাকার লোন।

2114
01:45:19,980 --> 01:45:20,980
আমার জন্য কি করে হোক এটা করে দিন।

2115
01:45:29,480 --> 01:45:30,480
কত মানুষের জীবন তুই তাদের কথাবার্তা শুনে বরবাদ করে দিয়েছিস?

2116
01:45:37,680 --> 01:45:38,680
এনার নাম শিবকুমার।

2117
01:45:39,150 --> 01:45:40,150
ওরা এনার টাকা চুরি করার পরিকল্পনা করছে।- তাহলে তুমি কিসের অপেক্ষা করছো?

2118
01:45:42,000 --> 01:45:42,500
ফোন করে অনেক সাবধান করো।

2119
01:45:42,900 --> 01:45:43,900
অনেক সাবধান করতে জরুরি নয়।

2120
01:45:44,170 --> 01:45:45,170
আমরা যদি ওনার পিছন করি..

2121
01:45:45,550 --> 01:45:46,550
আমরা হোয়াইট ডেভিল কে ধরতে পারবো। যে এইসবের পিছনে আছে।

2122
01:45:47,830 --> 01:45:48,830
আমরা এটা কিভাবে করবো?

2123
01:45:49,160 --> 01:45:50,160
শিবকুমার ১ কোটি টাকার লোনের জন্য দরখাস্ত দিয়েছে।

2124
01:45:51,300 --> 01:45:52,300
টাকার পরিমাণ বেশি হওয়ায়...

2125
01:45:53,340 --> 01:45:54,340
হোয়াইট ডেভিল সরাসরি এটাতে জড়িত থাকতে পারে।

2126
01:45:55,830 --> 01:45:56,830
আমরা এইমধ্যে এই নম্বরের সাহায্যে শিবকুমারের অবস্থান জানতে পেরেছি।

2127
01:45:58,820 --> 01:45:59,820
আমার গণনা সঠিক হলে..

2128
01:46:00,550 --> 01:46:02,550
তারা শিবকুমারের টাকা পরবর্তী দুদিনের মধ্যে চুরি করবে।

2129
01:46:03,600 --> 01:46:04,600
উনি আজকে কাগজপত্র জমা দিয়ে অ্যাপ্রভাল নেবেন।

2130
01:46:06,210 --> 01:46:07,210
আমরা যদি ওনার পিছন করি..

2131
01:46:07,870 --> 01:46:08,870
আমরা হোয়াইট ডেভিল ডেভিল কে খুজঁতে পারি।

2132
01:46:09,830 --> 01:46:10,830
শিবকুমার, তুমি পালাতেও পারবেনা আর লোকাতেও পারবেনা।

2133
01:46:13,010 --> 01:46:14,010
আমি দেখছি।

2134
01:46:14,500 --> 01:46:15,500
চুপ করো! মেজর গাড়িটা রওনা দিয়েছে।

2135
01:46:16,150 --> 01:46:17,150
ওলা ক্যাব, প্লেট নম্বর TN85C 211 - 

2136
01:46:38,900 --> 01:46:39,900
স্যার প্লিজ সরুন। কি সমস্যা? এটা সিগন্যাল না?

2137
01:46:40,870 --> 01:46:41,870
আপনি ততক্ষণ ধরে হর্ন বাজিয়ে যাচ্ছেন কেন?

2138
01:46:42,170 --> 01:46:43,170
স্যার, এখানে কোনো ট্রাফিক পুলিশ ডিউটিতে নেই তো?

2139
01:46:43,780 --> 01:46:44,780
প্লিজ সরুন! পুলিশ অফিসার ডিউটিতে নেই তো কি হয়েছে?

2140
01:46:45,280 --> 01:46:46,280
ওখানে ক্যামেরা আছেনা? আপনি বাইক নিয়ে চলে যান।

2141
01:46:48,210 --> 01:46:49,210
কিন্তু, তারা পরে প্লেট নম্বর দেখে আমাকে এসে ধরবে।

2142
01:46:51,930 --> 01:46:52,930
মেজর কথীরাভাণ!

2143
01:46:54,420 --> 01:46:55,420
হাত সড়াও!

2144
01:46:59,520 --> 01:47:01,520
অ্যালবার্ট, - শিবকুমারের ফোন নম্বর দেখাচ্ছে তিনি এখন তম্বারান রেলওয়ে স্টেশনের টাওয়ার রেঞ্জে আছে।

2145
01:47:14,300 --> 01:47:15,300
স্ক্রীনে তিনটে ক্যামেরা আছে।

2146
01:47:15,600 --> 01:47:16,600
শিবকুমার, এখন প্রথম প্লাটফর্মে ঢুকছে।

2147
01:47:58,760 --> 01:47:59,760
স্ক্রীনের কী হলো?

2148
01:48:00,530 --> 01:48:01,530
খারাপ হয়ে গেছে হয়ত।

2149
01:48:01,830 --> 01:48:02,830
পরবর্তী কামেরা দেখো।

2150
01:48:23,980 --> 01:48:24,980
আঁধার কার্ড, ছবি...

2151
01:48:26,290 --> 01:48:27,290
স্বাক্ষর করুন্ম

2152
01:48:32,130 --> 01:48:33,130
ডকুমেন্টগুলো দিন! - আপনি কে?

2153
01:48:34,100 --> 01:48:35,100
আপনি শিবকুমার তো? - হ্যাঁ।

2154
01:48:35,580 --> 01:48:36,580
তাহলে ডকুমেন্টসগুলো দিন। - আমাকে তো ওনাকে দিতে বলা হয়েছিলো।

2155
01:48:37,710 --> 01:48:38,710
স্যার, লোন চাই না চাইনা? - হ্যাঁ, চাই।

2156
01:48:39,450 --> 01:48:40,450
তাহলে ডকুমেন্টসগুলো দিন।

2157
01:48:40,900 --> 01:48:41,900
তাড়াতাড়ি দিন স্যার, প্লিজ।

2158
01:48:43,470 --> 01:48:44,470
শিবকুমার কারোর সাথে কথা বলছে।

2159
01:48:45,080 --> 01:48:46,080
স্যার, আমরা ওর মুখ দেখতে পাচ্ছিনা।

2160
01:48:47,140 --> 01:48:48,140
পরবর্তী ক্যামেরা।

2161
01:48:52,750 --> 01:48:53,750
স্যার ও ব্লাইন্ড স্পটে দাঁড়িয়ে আছে।

2162
01:48:54,060 --> 01:48:55,060
মুখ দেখা যাচ্ছেনা।

2163
01:48:55,450 --> 01:48:56,450
আমরা তৎক্ষণাৎ ওখান গেলে, ও কে সেটা জানতে পারবো।

2164
01:48:58,280 --> 01:48:59,280
আমাদের এজেন্টকে ফোন করো।

2165
01:49:02,670 --> 01:49:03,670
স্যার?

2166
01:49:03,990 --> 01:49:04,990
হরি, শিবকুমার কারোর সাথে কথা বলছে!

2167
01:49:05,790 --> 01:49:06,790
ও কে সেটা খুঁজে বের করো।

2168
01:49:07,810 --> 01:49:08,810
ডান দিকে,ডান দিকে, যাও।

2169
01:49:10,200 --> 01:49:10,880
স্যার, আমি দেখতে পেয়ছি।

2170
01:49:11,660 --> 01:49:12,660
আমি এক্ষুনি ওখানে যাচ্ছি।

2171
01:49:14,440 --> 01:49:15,440
আমি জানিনা উনি কার সাথে কথা বলছেন?

2172
01:49:18,250 --> 01:49:19,250
সবকিছু আছে! ধন্যবাদ!

2173
01:49:36,630 --> 01:49:37,630
আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন? - স্যার উনি আমাকে আপনার লোক বলে এখানে নিয়ে এলো।

2174
01:49:40,180 --> 01:49:41,180
ডকুমেন্টসগুলো কোথায়ে? উনি সব নিয়ে গেলেন।

2175
01:49:45,790 --> 01:49:46,790
তুমি ওই লালা ছাতাটা দেখতে পেয়েছো? ওকে ধরো।

2176
01:49:48,830 --> 01:49:49,830
লাল ছাতাওয়ালার পিছন করো।

2177
01:50:03,690 --> 01:50:03,990
স্যার...

2178
01:50:05,010 --> 01:50:06,010
এখানে শুধু ছাতাটা রয়েছে।

2179
01:50:07,540 --> 01:50:08,540
স্যার, শিবকুমারের ফাইল।

2180
01:50:15,810 --> 01:50:15,990
স্যার...

2181
01:50:17,100 --> 01:50:18,100
আপনি কে?

2182
01:50:18,740 --> 01:50:19,740
অনেক ছেড়ে দিন।

2183
01:50:20,120 --> 01:50:21,120
প্লিজ! ছেড়ে দিন।

2184
01:50:21,410 --> 01:50:22,410
স্যার!

2185
01:50:27,400 --> 01:50:28,400
কে তুই?

2186
01:50:28,430 --> 01:50:29,430
এরকম আর কতজন আছে ?

2187
01:50:30,560 --> 01:50:31,560
আর কত মানুষকে এভাবে বোকা বানিয়েছিস?

2188
01:50:32,670 --> 01:50:33,670
বল!!

2189
01:50:34,620 --> 01:50:35,620
এর পিছনে কে আছে?

2190
01:50:36,080 --> 01:50:37,080
বল! - আমি জানিনা এই পুরো নেটওয়ার্কের পিছনে...

2191
01:50:39,080 --> 01:50:40,080
কারা আছে?

2192
01:50:40,790 --> 01:50:41,790
ওরা আমাকে হঠাৎ একটা জায়গায় দোকান বসাতে বলে।

2193
01:50:42,660 --> 01:50:43,660
আমিও তাই করি।

2194
01:50:44,150 --> 01:50:45,150
তারা আমাকে ব্যাক্তির বর্ণনা দেয়, যেমন জামার রং...

2195
01:50:47,490 --> 01:50:48,490
আর তাদের সাথে গিয়ে কথা বলতে বলে।

2196
01:50:48,950 --> 01:50:49,950
আমিও গিয়ে তাদের জিজ্ঞেস করি তাদের লোন লাগবে কিনা?

2197
01:50:51,540 --> 01:50:52,540
লোনের পর্যায় শেষ হলে...

2198
01:50:52,960 --> 01:50:53,960
আপনার আর আমার মধ্যে কোনো সম্পর্ক থাকেনা।

2199
01:50:54,460 --> 01:50:55,460
আমি জানিনা আপনার অ্যাকাউন্টের টাকার সাথে কি হয়েছে।

2200
01:50:57,020 --> 01:50:58,020
আমি ওই ১০% কমিশন ছাড়া কিছুই পাইনা।

2201
01:50:59,780 --> 01:51:00,780
আপনার একাউন্টে ৬ লক্ষ টাকা জমা পরলেই, আপনি আমাকে ৬০,০০০ টাকার চেক দেবেন।

2202
01:51:03,610 --> 01:51:04,610
তুই আমার চেক ব্যাংকে নিয়ে যাসনি কেন?

2203
01:51:05,950 --> 01:51:06,950
বল! আমার চেক ব্যাংকে নিয়ে যাসনি কেন?

2204
01:51:08,740 --> 01:51:09,740
এটা শুধু আপনার চেক নয়।

2205
01:51:10,980 --> 01:51:11,980
আমি কারোর চেকই ব্যাংকে নিয়ে যাইনা।

2206
01:51:15,260 --> 01:51:16,260
তুই চেক ছাড়া কিভাবে টাকা পাস?

2207
01:51:17,120 --> 01:51:18,120
একটা লোক আমার কাছে আসে। আমি কোনোদিন তার মুখ দেখিনি।

2208
01:51:19,530 --> 01:51:20,530
ও আমার থেকে চেক নিয়ে নগদ টাকা দিয়ে যায়।

2209
01:51:22,040 --> 01:51:23,040
আপনার চেকের সাক্ষর..

2210
01:51:23,750 --> 01:51:25,750
ওই স্বাক্ষর ডিজিতিলিসিং করে তারা আপনার টাকা চুরি করেছে।

2211
01:51:27,490 --> 01:51:28,490
আমি এছাড়া কিছুই জানিনা।

2212
01:51:34,410 --> 01:51:35,410
একটা মানুষ আমাকে অন্ধ করে দিল।

2213
01:51:39,700 --> 01:51:40,700
ওই এজেন্টকে ব্যাবহার করে আমরা কতজনকে ঠকিয়েছি?

2214
01:51:43,740 --> 01:51:44,740
১৮ জনকে, স্যার।

2215
01:51:46,520 --> 01:51:47,520
ব্যাংককে জানিয়ে দাও যে ওই ১৮ জন..

2216
01:51:48,360 --> 01:51:49,360
নকল ডকুমেন্ট দিয়েছে।

2217
01:51:51,910 --> 01:51:52,910
ব্যাংক ওদের সামলে নেবে।

2218
01:51:55,620 --> 01:51:56,620
বলো! - ভাগ্নে, আম্বাতুরের ফটোকপি দোকানের ছেলেটা এক্ষুনি আমাকে ফোন করেছিলো।

2219
01:51:58,800 --> 01:51:59,800
একটা ব্যাংক কর্মচারী সেখানে তদন্তের জন্য এসেছিল।

2220
01:52:00,870 --> 01:52:01,870
তারা বুঝে গেছে ওখানে আমাদের কোনো দোকান নেই।

2221
01:52:02,610 --> 01:52:03,610
তুই এক্ষুনি ব্যাংকে গিয়ে দেখ কি হচ্ছে?

2222
01:52:04,330 --> 01:52:05,330
ঠিক আছে।

2223
01:52:09,210 --> 01:52:10,210
স্যার, ১ মিনিট। - কে আপনি?

2224
01:52:11,030 --> 01:52:12,030
১ মিনিট আমার সাথে আসুন। - কী ব্যাপার?

2225
01:52:12,290 --> 01:52:13,290
স্যার, আমার নাম কথীর।

2226
01:52:13,950 --> 01:52:14,950
রঙ্গাসমির ছেলে।

2227
01:52:15,750 --> 01:52:16,750
ওহ তুমি!

2228
01:52:17,380 --> 01:52:18,380
নকল নথিপত্র দিয়ে লোন নিয়েছিলে না?

2229
01:52:18,490 --> 01:52:19,490
তোমার কি মনে হয় তুমি কি করছো?

2230
01:52:19,640 --> 01:52:20,640
আমাদের বোকা মনে করো নাকি?

2231
01:52:20,850 --> 01:52:21,850
স্যার...

2232
01:52:23,760 --> 01:52:24,760
স্যার, এইটা রাখুন...

2233
01:52:25,220 --> 01:52:25,600
প্লিজ, স্যার।

2234
01:52:26,350 --> 01:52:27,350
হঠাৎ আমাকে চেইন দিচ্ছো কেন?

2235
01:52:29,210 --> 01:52:30,210
আমার সোনা চাইনা।

2236
01:52:30,620 --> 01:52:31,620
এটা বিক্রি করে টাকা নিয়ে এসো।

2237
01:52:39,300 --> 01:52:40,300
স্যার, ১৫,০০০ টাকা আছে।

2238
01:52:42,400 --> 01:52:43,400
এটা রাখুন, স্যার।

2239
01:52:43,690 --> 01:52:43,990
ঠিক আছে।

2240
01:52:44,770 --> 01:52:45,770
তোমাকে ৩০ দিন সময় দিলাম।

2241
01:52:46,180 --> 01:52:47,180
তার আগে সব ঠিক করে নাও।

2242
01:52:48,120 --> 01:52:50,120
ঠিক না করতে পারলে, পরিণতি কি হবে তা তুমি জানো!

2243
01:52:54,760 --> 01:52:55,760
একটা ছাগল মানুষ বাচ্চার জন্ম দিলো। এসব ছাড়া আর কোনো খবর পায়না এরা।

2244
01:52:58,480 --> 01:52:59,480
নকল নথি ব্যাংকে জমা পড়লো...

2245
01:53:00,900 --> 01:53:01,900
ভাগ্নে, এটা দেখ।

2246
01:53:02,390 --> 01:53:03,390
ব্যাংক কর্মচারী শুধু তোকে নয়, আরো ১৭ জনের তদন্ত করেছিল।

2247
01:53:05,310 --> 01:53:06,310
তুই খুব জোর বেঁচে গেছিস।

2248
01:53:08,150 --> 01:53:09,150
তারা ইতিমধ্যে আপনার ব্যাপারে...

2249
01:53:09,910 --> 01:53:11,500
 সব তথ্য জেনে গেছে।

2250
01:53:11,930 --> 01:53:12,930
আমার মতে ওই ১৮ জন, যারা লোন নিয়েছিল, তারা বিদেশে চলে গেছে।

2251
01:53:14,320 --> 01:53:15,320
কেউ আর তোর সাথে ঝগড়া করতে আসবেনা।

2252
01:53:18,030 --> 01:53:19,030
তদন্তের মাধ্যমে জানতে পেরেছি, ১৮ জনই নকল নথিপত্র দিয়ে লোন নিয়েছে।

2253
01:53:21,860 --> 01:53:22,860
ঠিক আমার মতো।

2254
01:53:23,730 --> 01:53:24,730
যে ১৮ টা ব্যাংক লোন দিয়েছিলো...

2255
01:53:25,320 --> 01:53:26,320
তারা সবাই ভিন্ন আর প্রাইভেট আন্তর্জাতিক ব্যাংক।

2256
01:53:27,420 --> 01:53:28,420
কিন্তু যেই এজেন্ট আমাদের মিথ্যে বোলিয়ে নকল নথি জমা করিয়েছিলো...

2257
01:53:32,320 --> 01:53:33,320
তারা সবাই একটাই নেটওয়ার্কের।

2258
01:53:34,730 --> 01:53:35,730
তারা আমাদের তথ্যে ব্যাবহারে করে...

2259
01:53:36,160 --> 01:53:37,160
আমাদের টাকার দরকার আছে, বুঝে তারা...

2260
01:53:37,990 --> 01:53:38,990
আমাদের টার্গেট করে।

2261
01:53:39,820 --> 01:53:40,820
তাহলে তারা আরো এরকম হাজর হাজার মানুষের তথ্য জোগাড় করছে।

2262
01:53:42,020 --> 01:53:43,020
আমি এর কথাই বলছিলাম। ওর আম্বাতুরে একটা ফটোকপির দোকান আছে।

2263
01:53:44,520 --> 01:53:45,520
কিছুদিন যাবৎ ওর ব্যাবসা ভালো চলছেনা।

2264
01:53:46,400 --> 01:53:47,400
তুমি ওকে কোনো বুদ্ধি দাও।

2265
01:53:47,890 --> 01:53:48,890
আচ্ছা, আমি আপনাকে এখন একটা অফারের ব্যাপারে বলছি...

2266
01:53:50,390 --> 01:53:51,390
লাকি ড্রয়ের ফর্মের মাধ্যমে...

2267
01:53:52,140 --> 01:53:53,140
আমরা আমাদের কাস্টমারদের তথ্য জোগাড় করি।

2268
01:53:54,520 --> 01:53:55,520
কিন্তু, কোম্পানি অফিসে দেওয়ার আগে..

2269
01:53:56,250 --> 01:53:57,250
আমরা সেগুলো যার ফটোকপির দোকান আছে, তাকে দিই।

2270
01:53:59,370 --> 01:54:00,370
সে সেগুলো তার বাবস্যা বাড়ানোর জন্য ব্যাবহার করে।

2271
01:54:01,110 --> 01:54:02,110
এর থেকে অনেক টাকা উপার্জন করা যায়।

2272
01:54:02,380 --> 01:54:03,380
আপনি ওনার সাথে গিয়ে দেখা করলে ভালো হয়।

2273
01:54:03,890 --> 01:54:04,890
এখনকার দিনে কে ফটোকপি করাতে আসে?

2274
01:54:06,730 --> 01:54:07,730
ইন্টারনেট আসার পর থেকে সবাই...

2275
01:54:08,750 --> 01:54:09,750
স্মার্টফোন নিয়ে ঘোরে।

2276
01:54:10,570 --> 01:54:11,570
আমাদের সব উপার্জন দিয়ে আমরা দোকানের ইলেকট্রিক বিল পরিশোধ করতে পারিনা।

2277
01:54:13,090 --> 01:54:14,090
বেঁচে থাকার জন্য..

2278
01:54:14,440 --> 01:54:15,440
আমাদের অন্য ব্যবসা করতে হয়।

2279
01:54:16,060 --> 01:54:17,060
সেটা হল তথ্যের ব্যবসা।

2280
01:54:17,270 --> 01:54:18,270
তথ্যের ব্যবসা।

2281
01:54:20,140 --> 01:54:21,140
কেউ যদি আমাদের কাছে লাকি ড্র বা বাম্পার প্রাইজ এর কথা বলতে আসে....

2282
01:54:24,990 --> 01:54:25,990
আমরা তাদের জরুরি তথ্য দিয়ে দিই না?

2283
01:54:26,670 --> 01:54:27,670
আমরা যদি সেই তথ্যের কপি বানিয়ে বিক্রি করি...

2284
01:54:29,850 --> 01:54:30,850
তাহলে ১টা তথ্যে ১ টাকা পাওয়া যায়।

2285
01:54:31,920 --> 01:54:32,920
এভাবে, ৫০ টা তথ্য আপনাকে ৫০,০০০ টাকাও উপার্জন করে দিতে পারে।

2286
01:54:34,510 --> 01:54:35,510
আমাদের কাছে সবাই আইডি প্রুফ, অ্যাড্রেস প্রুফ, সার্টিফিকেটের কপি বানাতে আসে।

2287
01:54:39,750 --> 01:54:40,750
আমরা যদি তাদের না জানিয়ে সেগুলোর কপি বানিয়ে বিক্রি করি...

2288
01:54:43,360 --> 01:54:44,360
তাহলে তার জন্য আলাদা টাকা পাওয়া যায়।

2289
01:54:44,670 --> 01:54:46,670
আমরা এত দূরেও যাবো কেন? আমরা যাত্রার পর আমাদের বোর্ডিং পাসগুলো ফেলে দিই না?

2290
01:54:48,250 --> 01:54:49,250
সেই পাসে একটা QR থাকে।

2291
01:54:50,260 --> 01:54:51,260
সেই কোড স্ক্যান করলে সব তথ্য...

2292
01:54:52,290 --> 01:54:53,290
যেমন পাসপোর্টের তথ্য,নম্বর, যেই ক্রেডিট কার্ড দিয়ে ...

2293
01:54:56,100 --> 01:54:58,100
টিকিট কিনেছি তার তথ্য, আমাদের ব্যাংক একাউন্টের তথ্য ইত্যাদি পাওয়া যায়।

2294
01:54:59,720 --> 01:55:00,720
সেগুলোর ফটোকপি বিক্রি করার জন্য আমরা ভালোই টাকা পাই।

2295
01:55:03,010 --> 01:55:04,010
কে এরকম ফটোকপি কেনে?

2296
01:55:04,350 --> 01:55:05,350
কিছু দালাল বিশেষভাবে এই কাজ করে।

2297
01:55:06,350 --> 01:55:07,350
আমরা যদি তাদের মাধ্যমে অফিসারদের কাছে যাই, তাহলে তারা এগুলো ভালো টাকার বিনিময়ে কিনে নেয়। 

2298
01:55:09,890 --> 01:55:10,890
আমাদের কাছে কল সেন্টার থেকে কল আর মেসেজ আসে না?

2299
01:55:12,870 --> 01:55:13,250
"গাড়ির জন্য লোন নিয়ে নিন।"

2300
01:55:14,260 --> 01:55:15,260
"বাড়ির জন্য লোন নিয়ে নিন"।

2301
01:55:15,660 --> 01:55:16,660
অ্যাওয়ার্ড, পুরস্কার, অফার, ট্রিপ, থাই ম্যাসাজ...

2302
01:55:18,280 --> 01:55:19,280
এরকম বহু মেসেজ পাই।

2303
01:55:20,290 --> 01:55:21,290
তোমার কি মনে হয় কল সেন্টারগুলো কোথা থেকে নম্বরগুলো পায়?

2304
01:55:22,610 --> 01:55:24,610
এই তথ্যগুলো সবার কাছে যায়।

2305
01:55:25,150 --> 01:55:26,150
সেটা কোনো কোম্পানির মালিক হতে পারে, যার কর্মচারী প্রয়োজন...

2306
01:55:27,650 --> 01:55:28,650
কোনো ঠগও হতে পারে।

2307
01:55:30,330 --> 01:55:31,330
সবাই কল সেন্টার থেকে তথ্য পায়।

2308
01:55:34,130 --> 01:55:35,130
ওহ! তাহলে ওরা এভাবে আমাদের তথ্য পেয়ে প্রত্যেকদিন আমাদের ফোন করে...

2309
01:55:36,420 --> 01:55:37,420
এটা সেটা কেনার জন্য বলে?

2310
01:55:37,810 --> 01:55:38,810
হ্যাঁ!- এখানে প্রত্যেক রাস্তায় একটা করে কল সেন্টার রয়েছে।

2311
01:55:40,740 --> 01:55:41,740
আমরা কি করে বুঝবো আমাদের তথ্য কোন কল সেন্টার বিক্রি করেছে?

2312
01:55:45,850 --> 01:55:46,850
কথীর, শেষবার তুমি কখন লোনের জন্য কল পেয়েছো?

2313
01:55:49,450 --> 01:55:50,450
ভালো করে ভেবে বলো।

2314
01:55:51,320 --> 01:55:52,320
লোনের জন্য দরখাস্ত দেওয়ার পর আমি লোনের জন্য কোনো কল পাইনি।

2315
01:55:54,410 --> 01:55:55,410
লোনের জন্য দরখাস্ত দেওয়ার পর এটা বন্ধ হয়না।

2316
01:55:56,200 --> 01:55:57,200
তোমার দরখাস্ত প্রত্যাখ্যান হওয়ার পর এটা বন্ধ হয়েছে।

2317
01:55:58,680 --> 01:55:59,680
তুমি বলেছিলে ওই ১৮ জনের মধ্যে একটা সাদৃশ্য আছে... 

2318
01:56:01,150 --> 01:56:02,150
যে তাদের দরখাস্ত প্রত্যাখ্যান হচ্ছিলো, তাই না?

2319
01:56:03,100 --> 01:56:06,100
তারা কিভাবে জানলো যে ব্যাংক তাদের দরখাস্ত প্রত্যাখ্যান করেছে?

2320
01:56:08,560 --> 01:56:09,560
ভাইয়া, কোনো এক কারণে তাদের দরখাস্ত প্রত্যাখ্যান হচ্ছিলো।

2321
01:56:12,600 --> 01:56:13,600
কোনো ব্যাংকই তাদের লোন দেবেনা।

2322
01:56:14,950 --> 01:56:15,950
তাই, তাদের ফোন করে কোনো লাভ নেই।

2323
01:56:16,970 --> 01:56:17,970
তাই, আমরা যাদের লোন প্রত্যাখ্যান হয়েছে, তাদের আলাদা তালিকা বানিয়ে বিপিও তে পাঠিয়ে দিই।

2324
01:56:20,410 --> 01:56:21,410
তারপর থেকে, তাদের আর কোনো ফোন করা হয়না।

2325
01:56:24,460 --> 01:56:25,460
তোমার বলা ওই ১৮ জন যে ব্যাংকগুলো থেকে লোন পেয়েছে, সেগুলো ভিন্ন হতে পারে।

2326
01:56:27,200 --> 01:56:28,200
কিন্তু প্রত্যাখ্যান হয়েছে মুখ্য ৩ টে ব্যাংক থেকে।

2327
01:56:29,670 --> 01:56:30,670
ওই তিনটে ব্যাংকের কল সেন্টার একই।

2328
01:56:32,920 --> 01:56:33,920
TTS, ওটা OMR - এ আছে। 

2329
01:56:43,060 --> 01:56:44,060
হেই জাগা, তুই কোথায়ে আছিস? - আমি প্রথম গেট দিয়ে রিসেপশনে ঢুকেছি।

2330
01:56:46,120 --> 01:56:47,120
শ্যাম, তুই উপরে উঠেছিস?

2331
01:56:49,190 --> 01:56:50,190
প্রথম ম্যানেজার এখানে আছে।

2332
01:56:50,690 --> 01:56:51,690
পদমর্যাদা না বলে ওর নাম বল।

2333
01:56:52,330 --> 01:56:53,330
গোপীনাথ।

2334
01:56:55,170 --> 01:56:56,170
আচ্ছা, আমি ওটা দেখে নেবো।

2335
01:56:57,510 --> 01:56:58,510
শ্যাম, গোপীনাথকে দেখতে পাচ্ছিস?

2336
01:57:00,070 --> 01:57:01,070
ও মেসেজ দেখে ভয় পাচ্ছে? [ আমি ডেভিলের ব্যাপারে জানি 😈]

2337
01:57:03,850 --> 01:57:04,850
ভয় পেয়েছে?

2338
01:57:05,150 --> 01:57:06,150
না এটা ও না!! - ধীরে ধীরে পরবর্তী ব্যাক্তির দিকে এগিয়ে যা।

2339
01:57:08,550 --> 01:57:09,550
শ্যাম, ও না?

2340
01:57:10,200 --> 01:57:11,200
উর্বশী ! - আমরা ওকেও অপহরণ করিনা, আমি নিশ্চিত ওর থেকে কিছু না কিছু পাওয়া যাবে।

2341
01:57:12,870 --> 01:57:13,870
মেসেজ পাঠা!

2342
01:57:14,490 --> 01:57:15,490
এটা ও ই! আমি নিশ্চিত!

2343
01:57:16,150 --> 01:57:17,150
এবার ও ধরা পড়বে। দেখতে থাক!!

2344
01:57:17,570 --> 01:57:18,570
শ্যাম, এটা ও তো?

2345
01:57:20,130 --> 01:57:20,500
 [ আমি ডেভিলের ব্যাপারে জানি 😈]

2346
01:57:21,830 --> 01:57:22,830
শ্যাম, ভালো খবর দে।

2347
01:57:23,520 --> 01:57:24,520
ওকে অপহরণ করে নে শাম! - এটা ও না।

2348
01:57:26,260 --> 01:57:27,260
এটা ও না! আমি বেশিই আশা করে ফেলেছিলাম।

2349
01:57:32,740 --> 01:57:33,740
মোহনকে মেসেজ পাঠা।

2350
01:57:35,060 --> 01:57:36,060
ওর কাছে যেতে হবেনা। ওকে দেখতে সুবিধের নয়।

2351
01:57:38,290 --> 01:57:38,400
 [ আমি ডেভিলের ব্যাপারে জানি 😈]

2352
01:57:42,660 --> 01:57:43,660
হাই...

2353
01:57:47,170 --> 01:57:48,170
আমি বাথরুম খুঁজছিলাম।

2354
01:57:48,630 --> 01:57:49,630
বাচ্চাদের মত বাথরুমে যাবি কেন বলছিস? - এদিকে আসুন।

2355
01:57:50,340 --> 01:57:51,340
আচ্ছা। - আসুন।

2356
01:57:52,820 --> 01:57:53,820
প্লিজ, ...আমি আসছি।

2357
01:57:56,080 --> 01:57:57,080
হ্যালো.. হেই।

2358
01:57:57,950 --> 01:57:58,950
ও কোথায়ে যাচ্ছে?

2359
01:58:02,620 --> 01:58:03,620
ও নিচের বাথরুমের যাচ্ছে।

2360
01:58:04,260 --> 01:58:05,260
হেই, গিয়ে বিল্ডিংএর সব বাথরুম চেক কর। তোর আর কোনো কাজ নেই?

2361
01:58:11,310 --> 01:58:12,310
বলো।

2362
01:58:12,690 --> 01:58:13,690
আমি জানিনা ও কে?

2363
01:58:14,200 --> 01:58:15,200
কিন্তু কেউ একজন আমাকে মেসেজ করেছে যে তোমার আর আমার মধ্যে কোনো সম্পর্ক আছে।

2364
01:58:16,210 --> 01:58:17,210
ভয় পেওনা।

2365
01:58:17,590 --> 01:58:18,590
নম্বরটা কী? - আমি জানিনা। এটা একটা সিস্টেম থেকে পাঠানো হয়েছে।

2366
01:58:19,670 --> 01:58:20,670
এটা খুব বড়ো বিষয়।

2367
01:58:21,410 --> 01:58:22,410
কেউ যদি এই ব্যাপারে জানতে পারে, তাহলে আমার জীবন বরবাদ হয়ে যাবে।

2368
01:58:23,530 --> 01:58:24,530
ভয় পেওনা।

2369
01:58:25,630 --> 01:58:26,720
এখন কোথায়ে আছো?- অফিসার বাথরুমে আছি।

2370
01:58:27,690 --> 01:58:28,400
যে ফোনে কথা বলছো সেটার সিম কার্ড খুলে...

2371
01:58:29,870 --> 01:58:29,990
ফ্ল্যাশ করে দাও।

2372
01:58:30,170 --> 01:58:31,170
আমার একটা লোক তোমার কাছে যাবে।

2373
01:58:31,570 --> 01:58:32,570
যা বলছি তাই করো।

2374
01:59:00,490 --> 01:59:01,490
নিশ্চিত ওটা ওই! পারকিংএর দিকে গেছে।

2375
01:59:20,970 --> 01:59:21,970
আরে, এটা ভুল গাড়ি।

2376
01:59:22,780 --> 01:59:23,780
তাড়াতাড়ি আয়! এসে ম্যানেজ কর।

2377
01:59:24,380 --> 01:59:25,380
আমরা গুল্লাছি কেন? ও আসছে। তুই কী করলি?

2378
01:59:28,940 --> 01:59:29,940
স্যার, এসব কী?

2379
01:59:30,260 --> 01:59:31,260
নীল জামা পরা লোকেদের এখানে প্রবেশ নিষেধ।

2380
01:59:31,640 --> 01:59:32,640
ওদিকে যান! - তুমি কে?

2381
01:59:32,750 --> 01:59:32,990
আমাকে এসব জিজ্ঞেস করছেন কেন?

2382
01:59:34,030 --> 01:59:35,030
আমার কথা শুনুন! যান!

2383
01:59:35,170 --> 01:59:36,170
আপনার আইডি দেখান!

2384
01:59:37,560 --> 01:59:38,460
আমি আপনাকে দেশের বাইরেও ধাওয়া করবো।

2385
01:59:39,030 --> 01:59:40,030
স্যার! আমাকে আপনাকে কিভাবে হোক সামলাতে হবে। শুনুন!!

2386
01:59:43,820 --> 01:59:44,820
শক খেলেন।

2387
01:59:58,130 --> 01:59:59,130
বামদিকে।

2388
02:00:01,070 --> 02:00:02,070
এরপর ডানদিকে যা।

2389
02:00:07,930 --> 02:00:08,930
বামদিকে!

2390
02:00:16,800 --> 02:00:17,800
এখানেই! থাম!

2391
02:00:25,170 --> 02:00:26,170
ট্র্যাকার ঠিক অবস্থান দেখাচ্ছে তো?

2392
02:00:26,540 --> 02:00:27,540
এখানে কিন্তু কেউ নেই।

2393
02:00:28,460 --> 02:00:29,460
কেউ নেই?

2394
02:01:31,300 --> 02:01:32,300
হামলা করো!

2395
02:01:33,350 --> 02:01:34,350
স্যার!! - হাঁটু গেঁড়ে বসো।

2396
02:01:36,110 --> 02:01:37,110
আচ্ছা, তোমরা সবাই মিলিটারি এলাকা দিয়ে যাচ্ছিলে কেন?

2397
02:01:39,680 --> 02:01:40,680
সার্ভিলেন্স ভ্যান...

2398
02:01:41,370 --> 02:01:42,370
হাই টেক হাতিয়ার।

2399
02:01:42,790 --> 02:01:43,790
তোমরা কী অনেক বড়ো মাপের সন্ত্রাসবাদী?

2400
02:01:45,020 --> 02:01:46,020
স্যার! আমরা সন্ত্রাসবাদী নই!

2401
02:01:46,250 --> 02:01:47,250
তুমি যা কিছু হতে পারো।

2402
02:01:47,470 --> 02:01:48,470
মিলিটারির ব্যাপারে একটা বিষয় বলছি।

2403
02:01:48,980 --> 02:01:49,980
আমরা প্রথমে তোমাদের মেরে দেবো...

2404
02:01:50,580 --> 02:01:51,580
তারপর পোস্টমর্টেম রিপোর্ট থেকে যা জানার জানবো।

2405
02:01:53,090 --> 02:01:54,090
তাহলে, শুট..

2406
02:01:57,530 --> 02:01:57,700
স্যার!

2407
02:01:58,960 --> 02:01:59,960
এসব কী? কেউ তো মরেনি?

2408
02:02:01,160 --> 02:02:02,160
এগুলো নকল গুলি, মেজর।

2409
02:02:02,690 --> 02:02:03,690
মিলিটারির ব্যাপারে অনেক কিছু বলে ফেলেছিনা?

2410
02:02:04,060 --> 02:02:05,060
আচ্ছা, গুলি পরিবর্তন করতে কতক্ষন সময় লাগবে?

2411
02:02:05,540 --> 02:02:06,540
৯০ সেকেন্ড। - ওহ! তুই তো আবার রেকর্ড হোল্ডার।

2412
02:02:07,760 --> 02:02:08,760
তোমাদের কাছে ৯০ সেকেন্ড আছে।

2413
02:02:09,530 --> 02:02:10,530
তাই ভালো হবে তার আগে তোমাদের কাহিনীগুলো বলে দাও।

2414
02:02:12,820 --> 02:02:13,820
আমরা সিবিআই থেকে আমাদের প্রশিক্ষণ শেষ করি।

2415
02:02:14,780 --> 02:02:15,780
আমাদের দক্ষতা হল সার্ভিলেন্স আর ট্র্যাকিং।

2416
02:02:17,590 --> 02:02:18,590
আমরা চারজন, সবাই অনাথ।

2417
02:02:19,320 --> 02:02:20,320
আমরা সবাই "আমরা যথি এডুকেশন ট্রাস্ট" দ্বারা শিক্ষা লাভ করি।

2418
02:02:22,390 --> 02:02:23,390
আমাদের প্রধান করেসপন্ডেন্ট আমাদের সিবিআই ট্রেনিংএর জন্য পাঠায়। 

2419
02:02:25,970 --> 02:02:26,970
আমাদের চারজনের ট্রেনিং শেষ করার পরে...

2420
02:02:27,950 --> 02:02:28,950
চাকরি থেকে পদত্যাগ করে, আমরা এখন ওনার জন্য কাজ করছি।

2421
02:02:31,400 --> 02:02:32,400
নাম?

2422
02:02:32,720 --> 02:02:33,720
সত্যমূর্তি!

2423
02:02:36,010 --> 02:02:37,010
কথীর! রিচি স্ট্রিট থেকে তুমি একটা হার্ড ডিস্ক নিয়ে এসেছিলে না?

2424
02:02:38,340 --> 02:02:39,340
আমি ওই হার্ড ডিস্ক থেকে সব ফাইল রিকোভার করতে পারিনি।

2425
02:02:40,630 --> 02:02:41,630
আমি শুধু ৪ টে অডিও ফাইল রিকোভার করতে পেরেছি।

2426
02:02:42,680 --> 02:02:43,680
তার মধ্যে একটা  "আমরা যথি এডুকেশন ট্রাস্ট"এর প্রতিষ্ঠিতার।

2427
02:02:46,310 --> 02:02:47,310
দেখতে গেলে, সত্যমূর্তি আর তার মধ্যে কোনো বিবাদ আছে।

2428
02:02:49,810 --> 02:02:50,810
আমাদের অনাথ আশ্রমে, আমরাই বাচ্চাদের নাম রাখি।

2429
02:02:52,940 --> 02:02:53,940
আমরা তার নাম রাখি সত্যমূর্তি।

2430
02:02:54,930 --> 02:02:55,930
কিন্তু সে সেই নামটা কখনো কাউকে বলতো না।

2431
02:02:57,550 --> 02:02:58,550
তার মতে , তার পরিচয় তার রোল নম্বর ছিল।

2432
02:02:59,800 --> 02:03:00,800
১৯৯৯ সাল।

2433
02:03:01,220 --> 02:03:02,220
এটাই সেই সময় যখন y2k সমস্যা শুরু হয়।

2434
02:03:02,930 --> 02:03:03,930
সব ব্যাংক তাদের তথ্য হার্ড ড্রাইভ থেকে বইতে লিখে রাখে, y2k এর ভয়ে।

2435
02:03:07,400 --> 02:03:09,400
তার টন টন হার্ডবিডি ড্রাইভ যেগুলো আর কোনোদিন ব্যাবহার করা যাবেনা সেগুলো নষ্ট করে দেয়।

2436
02:03:12,390 --> 02:03:13,390
কেউ সে সবের মর্ম বুঝতে পারেনি।

2437
02:03:14,020 --> 02:03:15,200
কিন্তু সে বুঝেছিলো।

2438
02:03:15,580 --> 02:03:16,580
সে ফেলে দেওয়া সব কম্পিউটার কিনে নেয়..

2439
02:03:17,050 --> 02:03:18,050
আর ৪ টে ইলেকট্রনিক জঞ্জালের সাথে আসে।

2440
02:03:19,540 --> 02:03:20,540
এখানে এসে, ও আমাদের ভয় দেখায় ট্রাস্টটা ওর নামে করে দেওয়ার জন্য।

2441
02:03:23,390 --> 02:03:24,390
তারপর সে, ওই ট্রাস্টের নামে একটা ওয়ারেহাউস বানায়।

2442
02:03:25,980 --> 02:03:26,980
সে ওই হার্ড ড্রাইভ থেকে পাওয়া ব্যাংকের তথ্য থেকে হোয়াইট ডেভিল নামক ইউজার আইডি বানিয়ে...

2443
02:03:30,900 --> 02:03:31,900
একটা বড়ো নেটওয়ার্ক সৃষ্টি করে। আর এখন সে সেই নেটওয়ার্ক চালায়।

2444
02:03:33,090 --> 02:03:34,090
ও ট্রাস্টের মালিকানা পাওয়ার পর, আমরা নানা জায়গা থেকে ফান্ড পেতে শুরু করি।

2445
02:03:36,680 --> 02:03:37,680
কিছু সময় পরে আমি ভয় পেয়ে যাই, আর একদিন ওকে বকে দিই...

2446
02:03:39,980 --> 02:03:40,980
আর ট্রাস্টে কি চলছে জানতে চাই।

2447
02:03:41,740 --> 02:03:42,740
একদিন, আমি তার স্বাক্ষর করা একটা ব্ল্যাঙ্ক চেক পাই।

2448
02:03:43,610 --> 02:03:44,610
আমি বুঝতে না পেরে, তাকে ফোন করে জিজ্ঞেস করি।

2449
02:03:45,220 --> 02:03:46,220
সে বলতে থাকে আমি যত ইচ্ছে টাকা বসিয়ে নিতে পারি।

2450
02:03:47,460 --> 02:03:48,460
আমি ওকে বলি ও আমাকে কোনোদিন কিনতে পারবেনা, আর আমি পুলিশের কাছে যাবো।

2451
02:03:50,500 --> 02:03:51,500
সে বলে...

2452
02:03:52,560 --> 02:03:53,560
আমার মেয়ের ঘরের দেওয়াল ঘড়িটা ভালো করে দেখতে..

2453
02:03:57,010 --> 02:03:58,010
তার ভিতরে একটা ক্যামেরা ছিলো।

2454
02:03:58,780 --> 02:03:59,780
সে সব রেকর্ড করে নিয়েছে।

2455
02:04:00,390 --> 02:04:01,390
ও আমার মেয়ের জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।

2456
02:04:03,320 --> 02:04:04,320
আমি ওর মত মানুষ আমার জিবনে একটা দেখিনি।

2457
02:04:05,490 --> 02:04:06,490
ইউনিসেফ আজ একটা অনুষ্ঠান করছে তার কৃতিত্ব উদযাপন করার জন্য..

2458
02:04:07,190 --> 02:04:08,190
তার আসল রং না জেনেই।

2459
02:04:54,910 --> 02:04:55,910
ভয় পেয়ে গেছি।

2460
02:04:58,110 --> 02:04:59,110
এমন বিল্ড আপ কেন?

2461
02:04:59,910 --> 02:05:00,910
আমি তোমাকে লবি থেকে লক্ষ করছি।

2462
02:05:02,130 --> 02:05:03,130
তুমি ভাল সেট প্রস্তুত করেছো।

2463
02:05:03,700 --> 02:05:04,700
ভালো।

2464
02:05:08,200 --> 02:05:09,200
মেজর কথীরাভাণ।

2465
02:05:10,120 --> 02:05:11,120
আমি তোমার থেকে কত টাকা চুরি করেছি?

2466
02:05:11,850 --> 02:05:12,850
আমার মনেহয় ১০,২৫,০০০ টাকা।

2467
02:05:15,500 --> 02:05:16,500
চল একটা ডিল করি।

2468
02:05:17,290 --> 02:05:17,600
৫ সেকেন্ড দাও।

2469
02:05:20,990 --> 02:05:21,990
তোমার টাকা তোমার একাউন্টে পৌঁছে গেছে।

2470
02:05:24,820 --> 02:05:25,820
এবার কী?

2471
02:05:26,650 --> 02:05:26,990
পুলিশ?

2472
02:05:29,010 --> 02:05:30,010
আচ্ছা,একটা সত্যি কথা বলছি।

2473
02:05:30,650 --> 02:05:31,650
আজ পর্যন্ত আমি ৮০০ কোটি টাকা চুরি করেছি।

2474
02:05:32,720 --> 02:05:33,720
আমাদের দেশে কেউ ৮ টাকা চুরি করুক, ৮০০০ টাকা চুরি করুক বা ৮০০ কোটি টাকা চুরি করুক....

2475
02:05:37,320 --> 02:05:38,320
একটাই কেস হয়, ৪২০।

2476
02:05:39,620 --> 02:05:40,620
আচ্ছা, আমি ৪২০।

2477
02:05:41,180 --> 02:05:42,180
কিন্তু, তুমি কী?

2478
02:05:42,370 --> 02:05:43,370
তুমি সরকারকে ঠকিয়েছো না?

2479
02:05:43,920 --> 02:05:44,920
তাহলে তুমিও ৪২০।

2480
02:05:45,730 --> 02:05:46,730
তোমাকে ধরে আমি ১০,০০০ জনকে ঠকিয়েছি।

2481
02:05:48,040 --> 02:05:49,040
তারা সবাইও সরকারকে ঠকিয়েছে।

2482
02:05:50,780 --> 02:05:51,780
তোমার ১.৫ বছরের জেল হবে।

2483
02:05:53,220 --> 02:05:54,220
আমার কোনো সমস্যা নেই।

2484
02:05:54,720 --> 02:05:55,720
একবার আমি ছাড়া পেলে..

2485
02:05:56,310 --> 02:05:57,310
আমার একাউন্টের টাকা যেটা ট্রাস্টের জন্য সুরক্ষিত থাকবে।

2486
02:05:59,230 --> 02:06:00,230
কেউ সেটা ছুঁতে পারবেনা।

2487
02:06:00,940 --> 02:06:01,940
কিন্তু ওই ১০,০০০ মানুষ...

2488
02:06:02,430 --> 02:06:03,430
মধ্যবিত্ত মানুষজন...

2489
02:06:04,580 --> 02:06:05,580
আমার জেল হয়ে গেলে, তারা সারাজীবন মানসম্মান হারানোর ভয় নিয়ে বেঁচে থাকবে।

2490
02:06:07,760 --> 02:06:08,760
এরকম অনেক পরিণতি হতে পারে।

2491
02:06:13,800 --> 02:06:14,800
যদি সাপ চোরকে ছোবল মারে, তাহলে তাকে চুপ থাকতে হবে।

2492
02:06:18,440 --> 02:06:19,440
তোমরা সবাই চোর।

2493
02:06:20,270 --> 02:06:21,270
আর আমি সাপ।

2494
02:06:22,050 --> 02:06:23,050
আমি যদি ছোবল মারি..

2495
02:06:23,450 --> 02:06:24,450
তোমাদের সবাইকে চুপ থাকতে হবে।

2496
02:06:25,230 --> 02:06:26,230
আমাকে মারবে নাকি?

2497
02:06:28,450 --> 02:06:29,450
এখন আমাকে মেরে দিলে, আমার কোনো আত্মীয় তোমাকে জিজ্ঞেস করতে আসবেনা।

2498
02:06:32,900 --> 02:06:33,900
তুমি ভাবছো একটা মানুষ যার কেউ নেই, তার এত টাকার প্রয়োজন কেন? 

2499
02:06:36,330 --> 02:06:37,330
আর কেন এত মানুষকে ঠকাচ্ছে?

2500
02:06:39,810 --> 02:06:40,810
কারণ আমি পারি।

2501
02:06:42,940 --> 02:06:43,940
আমি জানি তিন দিন আগে...

2502
02:06:44,810 --> 02:06:45,810
তুমিই আমার এজেন্টকে ট্রেনে মেরেছিলে।

2503
02:06:47,310 --> 02:06:48,310
তুমি চালাকি করে সিসিটিভি থেকে পালিয়ে গেছো।

2504
02:06:50,230 --> 02:06:51,230
কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত একটা সেলফিতে ধরা পড়ে গেছো।

2505
02:06:53,740 --> 02:06:54,740
কেমন? তুমি বন্ধুক আমার ধরলে, তোমার মাথায়ও সেটা ধরা হবে।

2506
02:06:56,730 --> 02:06:57,730
তোমার কারোর ব্যাপারে সব জেনে এসে তার ফাউন্ডেশনে অ্যাটাক করা উচিত।

2507
02:07:02,960 --> 02:07:03,200
মেজর

2508
02:07:04,330 --> 02:07:05,330
তথ্য হল সম্পদ।

2509
02:07:12,770 --> 02:07:13,770
আমি তোমার ব্যাপারে তোমার থেকে বেশি জানি।

2510
02:07:15,320 --> 02:07:16,320
আচ্ছা, তোমার বোন এখন কোথায়ে আছে জানো?

2511
02:07:18,660 --> 02:07:19,660
আমি জানি।

2512
02:07:20,290 --> 02:07:21,290
সে একটু আগে কয়াম্বেদু বাস টার্মিনাল থেকে নেমেছে।

2513
02:07:22,900 --> 02:07:23,900
আর অটো নম্বর ৮২০৩ তে সে উঠেছে।

2514
02:07:25,380 --> 02:07:26,380
যদি ড্রাইভার মাঝ রাস্তায় অটো থামিয়ে...

2515
02:07:29,100 --> 02:07:30,100
অটো ছেড়ে পালিয়ে যায়...

2516
02:07:31,830 --> 02:07:32,830
তোমার বোনের কিছু বোঝার আগেই ...

2517
02:07:36,950 --> 02:07:37,950
আমার লোক এর পিছনে আছে।

2518
02:07:38,510 --> 02:07:39,510
আমি যদি ৫ মিনিটের মধ্যে এখন থেকে না যাই..

2519
02:07:41,480 --> 02:07:42,480
তোমার বোনকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হবেনা।

2520
02:07:43,760 --> 02:07:44,760
তাকে অন্য কোথাও নিয়ে যাওয়া হবে।

2521
02:07:47,080 --> 02:07:48,080
লিফট অন করবো?

2522
02:07:50,380 --> 02:07:50,500
কথীর..

2523
02:07:51,780 --> 02:07:52,780
তুমি জানো একটা ফ্লাগেড একাউন্ট কী?

2524
02:07:54,470 --> 02:07:55,470
সন্ত্রাসবাদীদের ব্যাবহার করা একাউন্ট...

2525
02:07:57,340 --> 02:07:58,340
তারা তাদের কাজ শেষ হওয়ার পর...

2526
02:07:59,090 --> 02:08:00,090
তারা তাদের পিছনে ১০ লক্ষ ১৫ লক্ষ টাকা ছেড়ে যায়।

2527
02:08:02,440 --> 02:08:03,440
সেই টাকায় হাত দিয়ে সন্ত্রাসবাদীদের সাথে কোনো সম্পর্ক বের করার জন্য...

2528
02:08:04,600 --> 02:08:04,600
সিবিআই, অন্টি টেরেরোরিস্ট গ্রুপ, ইন্ডিয়ান মিলিটারি 

2529
02:08:11,040 --> 02:08:12,040
সবাই চোখ রাখে।

2530
02:08:13,570 --> 02:08:14,570
এখন যদি সেই টাকা তোমার একাউন্টে ট্রান্সফার করে দিই।

2531
02:08:20,960 --> 02:08:21,960
তুমি ভারতের মিলিটারি অফিসার।

2532
02:08:23,700 --> 02:08:24,700
মুখ্য সন্দেহভাজন।

2533
02:08:26,190 --> 02:08:27,190
আমি যা জানি, আর ৪৫ মিনিটের মধ্যে তুমি ধরা পড়ে যাবে।

2534
02:08:30,250 --> 02:08:31,250
তার আগে পারলে...

2535
02:08:32,300 --> 02:08:33,300
হাসপাতালে গিয়ে তোমার বোনকে দেখে নাও।

2536
02:09:03,820 --> 02:09:04,820
ইমারজেন্সি ওয়ার্ড কোথায়ে?

2537
02:09:20,010 --> 02:09:21,010
ডাক্তার! সিলভী এখন কেমন আছে? - আমরা এখন কিছুই বলতে পারছিনা।

2538
02:10:21,360 --> 02:10:22,360
তোমার সন্ত্রাসবাদীদের সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।

2539
02:10:23,360 --> 02:10:24,360
কিন্তু তুমি তোমার বোনের বিয়ের জন্য ফ্লাগেড একাউন্ট ব্যাবহার করেছো।

2540
02:10:27,070 --> 02:10:28,070
তুমি ভারতীয় সেনাবাহিনী পরিবেশন করতে অক্ষম

2541
02:10:29,550 --> 02:10:30,550
কাল সকালে ৮ টায় তোমার কোর্ট মার্শাল করা হবে।

2542
02:11:15,710 --> 02:11:16,710
দাদা, আমি কেসভানের পরিবারকে আমাদের সব সমস্যার কথা বললাম। 

2543
02:11:18,620 --> 02:11:19,620
তারা সোজাভাবে বিয়ে দিতে রাজি হয়ে গেছে।

2544
02:11:20,980 --> 02:11:21,980
যেদিন থেকে তুমি আমার জন্য করতে শুরু করলে...

2545
02:11:24,060 --> 02:11:25,060
আমি আমার পরিবার ফেরৎ পেয়ে গেছি।

2546
02:11:26,830 --> 02:11:27,830
আমি আমার দাদা পেয়ে গেছি। এটাই যথেষ্ট।

2547
02:11:29,980 --> 02:11:30,980
আমি চাইনা টাকার জন্য এই পরিবার আবার ভেঙে যাক।

2548
02:11:40,160 --> 02:11:41,160
আমি তোমার ব্যাপারে তোমার থেকে বেশি জানি।

2549
02:11:42,010 --> 02:11:43,010
তোমার কারোর ব্যাপারে সব জেনে এসে তার ফাউন্ডেশনে অ্যাটাক করা উচিত।

2550
02:11:46,740 --> 02:11:46,990
যাও!

2551
02:11:48,220 --> 02:11:49,220
ওর ব্যাপারে সব খুঁজে বের করো।

2552
02:11:50,280 --> 02:11:51,280
ওর জনগণের উপর ভালো প্রভাব আছে।

2553
02:11:52,630 --> 02:11:53,630
তার অনেক বক্তৃতা ইউটিউব আপলোড করা হয়।

2554
02:11:58,470 --> 02:11:59,470
তথ্য হল সম্পদ।

2555
02:12:05,310 --> 02:12:06,310
ইনি হলেন ভিজয়রজন, টেলিকম মিনিস্টার।

2556
02:12:07,460 --> 02:12:08,460
ওহ! এই সে না যে একবার বলেছিলো থার্মকল দিয়ে সূর্য ঢেকে দেবে?

2557
02:12:10,750 --> 02:12:11,750
এটা ও না!

2558
02:12:12,300 --> 02:12:13,300
টেলিকম মিনিস্টার আর হোয়াইট ডেভিলের মধ্যে কোনো সম্পর্ক আছে।

2559
02:12:15,900 --> 02:12:16,900
তুমি তার মুখের ভয় দেখেছো?

2560
02:12:18,200 --> 02:12:19,200
ওহ! মিনিস্টারের কিছু আছে, যেটা হোয়াইট ডেভিলের দ্বারা সমস্যায় পরছে। 

2561
02:12:20,930 --> 02:12:21,930
যদি এটাই হয়, তাহলে সে টেলিকম মিনিস্টারের থেকে কি চাইছে?

2562
02:12:25,200 --> 02:12:26,200
আপনার চেকের স্বাক্ষর...

2563
02:12:26,760 --> 02:12:27,760
ওই স্বাক্ষর ডিজিতিলিসিং করে তারা আপনার টাকা চুরি করেছে।

2564
02:12:29,860 --> 02:12:30,860
কেউ ওগুলোর বোঝেনা।

2565
02:12:31,310 --> 02:12:32,310
কিন্তু ও বোঝে।

2566
02:12:32,510 --> 02:12:33,510
তুমি একটা নম্বর মাত্র।

2567
02:12:34,150 --> 02:12:35,150
তথ্য হল সম্পদ।

2568
02:12:38,690 --> 02:12:39,690
আঁধার কার্ড!

2569
02:12:40,800 --> 02:12:41,800
ওগুলো দিয়ে ও কি করবে?

2570
02:12:42,320 --> 02:12:43,320
আঁধার কার্ড শুধুমাত্র একটা পরিচয় পত্র নয়..

2571
02:12:45,910 --> 02:12:46,910
ওটা একটা মাস্টার কার্ড যার মধ্যে সব মানুষের...

2572
02:12:48,390 --> 02:12:49,390
তথ্য যেমন আঙ্গুলের ছাপ, চোখের রেটিনা সব আছে।

2573
02:12:55,770 --> 02:12:56,770
তোর কথা শুনে তো আমার ভয় করছে।

2574
02:12:58,330 --> 02:12:59,330
আমি তোমাকে ভয় দেখাচ্ছিনা, মামা।

2575
02:13:00,340 --> 02:13:01,340
আমি যা হচ্ছে তাই বলছি।

2576
02:13:05,040 --> 02:13:06,040
সে আমাদের সবার প্রত্যেকটা তথ্য নেওয়ার পরিকল্পনা করছে।

2577
02:13:12,630 --> 02:13:13,630
ভাগ্নে, এসব কি বলছিস? আমি তো কিছুই বুঝতে পারছিনা।

2578
02:13:29,200 --> 02:13:30,200
এখনো পর্যন্ত ও শুধু আমাদের ফোন হ্যাক করতো।

2579
02:13:32,780 --> 02:13:33,780
এরপর থেকে ও আমাদের জীবন হ্যাক করবে।

2580
02:13:38,740 --> 02:13:39,740
[টেলিকম মিনিস্টারের বাড়ি]

2581
02:14:12,480 --> 02:14:13,480
এসব কি? ও আমার আঙ্গুলের ছাপ নিতে চাইছে কেন?

2582
02:14:14,530 --> 02:14:15,530
যদি ভবিষতে কোন সমস্যা হয়?- স্যার।

2583
02:14:16,130 --> 02:14:17,130
এটা ৬০০ কোটি টাকা। শুধু আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে দিন।

2584
02:14:31,110 --> 02:14:32,110
আমাদের উপর নজর রাখা হচ্ছে।

2585
02:14:33,850 --> 02:14:34,850
কী?

2586
02:15:02,790 --> 02:15:03,790
কে ও? তুমি বলেছিলে কোনো সমস্যা হবে না।

2587
02:15:04,160 --> 02:15:05,160
ও আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলো?

2588
02:15:05,500 --> 02:15:06,500
স্যার, আপনি যান।

2589
02:15:06,850 --> 02:15:07,850
চলুন! - ওনাকে নিয়ে যা।

2590
02:15:08,420 --> 02:15:09,420
ভয় পাবেন না! যান!

2591
02:15:09,600 --> 02:15:10,600
এটা নিশ্চই মিডিয়া হবে।

2592
02:15:14,430 --> 02:15:15,430
কে তুমি?

2593
02:15:17,880 --> 02:15:18,880
সাংবাদিক? ওর ব্যাগ চেক কর।

2594
02:15:22,380 --> 02:15:23,380
ইনকাম ট্যাক্স?

2595
02:15:24,700 --> 02:15:25,700
ওর ফোনে GPS অন করা আছে কিনা দেখ।

2596
02:15:26,380 --> 02:15:27,380
হ্যাঁ!  ভেঙে দে।

2597
02:15:30,210 --> 02:15:31,210
আমি কোনো সমস্যায় পরবোনা তো?

2598
02:15:31,690 --> 02:15:32,690
চিন্তা করোনা।

2599
02:15:33,150 --> 02:15:34,150
আমার ছেলেরা খুব চালাক।

2600
02:15:34,710 --> 02:15:35,710
তারা সেটা দেখে নেবে।

2601
02:15:40,420 --> 02:15:41,420
কে তুমি?

2602
02:15:42,200 --> 02:15:43,200
কে পাঠিয়েছে তোমাকে?

2603
02:15:43,630 --> 02:15:44,630
তুমি মিনিস্টারের পিছন করছিলে কেন?

2604
02:15:45,830 --> 02:15:46,200
কিছু বল!

2605
02:15:47,980 --> 02:15:48,980
দেখো! আমরা তোমাকে ধমকাতে চাইনা।

2606
02:15:51,050 --> 02:15:52,050
শুধু পোশাক খুলে..

2607
02:15:56,370 --> 02:15:56,990
একটা ছবি তুলে নেবো।

2608
02:15:57,330 --> 02:15:58,330
তারপর, তোমাকে আমরা ছেড়ে দেবো।

2609
02:15:58,750 --> 02:15:59,750
এই ব্যাপারটা জানাজানি হলে..

2610
02:16:01,650 --> 02:16:02,650
তোমার সেই ছবি ইন্টারনেটে চলে যাবে।

2611
02:16:03,710 --> 02:16:04,710
যারা ছবি দেখবে, তারা তোমার প্রত্যেকটা ইঞ্চি জুম করে করে মজা নেবে।

2612
02:16:06,630 --> 02:16:07,630
ভেবে দেখো।

2613
02:16:07,840 --> 02:16:08,840
তুমি তোমার মানসম্মান হারাবে।

2614
02:16:10,660 --> 02:16:11,660
আমি এত কথা বলছি!

2615
02:16:12,280 --> 02:16:13,280
তোমার একটুও ভয় লাগছেনা?

2616
02:16:14,110 --> 02:16:15,110
কিছু বলো!

2617
02:16:15,750 --> 02:16:16,750
"আমাকে ছেড়ে দাও! আমার সাথে কিছু কোরোনা"।

2618
02:16:18,530 --> 02:16:19,530
মুখটা খুলে বলো। তোমার মুখে কি আছে?

2619
02:18:20,440 --> 02:18:21,440
[৫০ লক্ষ টাকা একাউন্টে জমা পড়েছে।]

2620
02:18:29,620 --> 02:18:30,620
নমস্কার বিগ বস!

2621
02:18:31,190 --> 02:18:32,190
বিদেশি যাজকের নাম ভ্লাদিমির?

2622
02:18:34,960 --> 02:18:35,960
যে পন্দিচেরেইতে যাজকের কাজ করে, তাকে তুমি তোমার সিষ্টেম দিয়ে দিয়ে দিলে।

2623
02:18:37,390 --> 02:18:38,390
তাই আমি তার জন্য একটা প্রার্থনা করে, সিষ্টেম টা নিজের সাথে নিয়ে এলাম।

2624
02:18:42,340 --> 02:18:43,340
মেজর!

2625
02:18:43,930 --> 02:18:44,930
ওহ ভুল হয়ে গেলো।

2626
02:18:44,740 --> 02:18:45,740
প্রাক্তন মেজর।

2627
02:18:46,470 --> 02:18:47,470
তুমি তোমার পরিবার আর বন্ধুদের ভুলে গেলে?

2628
02:18:49,350 --> 02:18:50,350
আমি তাদের ভুলে যাইনি।

2629
02:18:50,860 --> 02:18:51,860
সাধারণত, আমরা তাদের ভুলে যাইনা যারা আমাদের উপকার করে।

2630
02:18:53,170 --> 02:18:54,170
আর তুমিতো আমার জন্য অনেককিছু করেছো।

2631
02:18:55,320 --> 02:18:56,320
আমি ভুলতে পারি নাকি?

2632
02:18:56,800 --> 02:18:57,800
তুমি খুব বুদ্ধিমান।

2633
02:18:58,370 --> 02:18:59,370
তুমি জানো কিভাবে সিস্টেম থেকে তথ্য বের করতে হয়।

2634
02:19:00,890 --> 02:19:01,890
কিন্তু আমি মিলিটারি অফিসার।

2635
02:19:02,570 --> 02:19:03,570
আমি জানি কিভাবে মানুষের মাথা থকে তথ্য বের করতে হয়।

2636
02:19:05,170 --> 02:19:06,170
তোমার কিছু খুঁজে পাওয়ার আগেই...

2637
02:19:07,070 --> 02:19:08,070
তুমি যেখানে আছো, আমি সেখানে চলে আসবো।

2638
02:19:09,420 --> 02:19:10,420
দেখো! তুমি এখন জিপিএস ব্যাবহার করছো না?

2639
02:19:11,530 --> 02:19:12,530
তোমার সামনে একটা স্ক্রীন আছে।

2640
02:19:13,150 --> 02:19:14,150
সেটা একবার রিফ্রেশ করে দেখো।

2641
02:19:19,510 --> 02:19:20,510
কপি ক্যাট! - আমি কপি করিনি।

2642
02:19:22,490 --> 02:19:23,490
শিক্ষা নিয়েছি।

2643
02:19:23,960 --> 02:19:24,960
তোমার কাছ থেকে শেখা অনেকগুলো ট্রিকের মধ্যে এটা একটা।

2644
02:19:26,080 --> 02:19:27,080
আমার পকেটে আর একটা ট্রিক আছে।

2645
02:19:27,680 --> 02:19:28,680
সেটা কি তোমার উপর ব্যাবহার করবো?

2646
02:19:29,270 --> 02:19:30,270
তোমার একাউন্টে এখন যে টাকা জমা পড়ছে...

2647
02:19:30,910 --> 02:19:31,910
কার টাকা সেগুলো জানো?

2648
02:19:32,520 --> 02:19:33,520
তামিলনাড়ু পুলিশের।

2649
02:19:34,210 --> 02:19:35,210
বুঝতে পারোনি?- আমি তোমার ছেলেদের ব্যাবহার করেছি তামিলনাড়ু পুলিশের বেতন চুরি করার জন্য।

2650
02:19:39,060 --> 02:19:40,060
কনস্টেবল থেকে ডিজিপি এখন এটা ভেবে ভয় পাচ্ছে যে...

2651
02:19:42,080 --> 02:19:43,080
তাদের বেতন চুরি হয়ে গেছে।

2652
02:19:44,120 --> 02:19:45,120
সব টাকা এখন তোমার একাউন্টে।

2653
02:19:46,330 --> 02:19:47,330
সাইবার ক্রাইম ইউনিট এতক্ষণে তদন্ত শুরু করে দিয়েছে।

2654
02:19:51,590 --> 02:19:52,590
তামিলনাড়ু পুলিশ বেশি করে..

2655
02:19:53,540 --> 02:19:54,540
৩ ঘণ্টার মধ্যে তোমাকে খুঁজে নেবে।

2656
02:19:56,440 --> 02:19:57,440
খুঁজে বের করো সে কে?

2657
02:19:58,390 --> 02:19:59,390
পারলে, তার  আগে পালিয়ে যাও।

2658
02:20:02,520 --> 02:20:03,520
একটা কথা জানো?

2659
02:20:04,170 --> 02:20:05,170
এতদিন ধরে আমি তোমাকে একটা নম্বর ভাবছিলাম।

2660
02:20:07,060 --> 02:20:08,060
কিন্তু এখন আমি তোমাকে ব্যাক্তি বলে ভাববো।

2661
02:20:09,810 --> 02:20:10,810
আমি তোমাকে ছোট মনে করেছিলাম।

2662
02:20:11,960 --> 02:20:12,960
কিন্তু, এখনও...

2663
02:20:16,990 --> 02:20:18,110
I...love...you

2664
02:20:34,980 --> 02:20:35,980
এসব কি হচ্ছে?

2665
02:20:36,260 --> 02:20:37,260
কে টাকা চুরি করছে সেটা না খুঁজে তোমরা এসব কি করছো?

2666
02:20:38,420 --> 02:20:39,420
কী স্যার? আই লাভ ইউ কেন আসছে?

2667
02:20:40,130 --> 02:20:40,500
মেজর

2668
02:20:41,430 --> 02:20:42,430
পুলিশ সিস্টেম ক্রাশ হয়ে গেছে।

2669
02:20:42,660 --> 02:20:43,660
কিভাবে?

2670
02:20:44,210 --> 02:20:45,210
"আই লাভ ইউ" ভাইরাস দিয়ে।

2671
02:20:46,930 --> 02:20:47,930
পুলিশ আগামী ৪৮ ঘণ্টা পর্যন্ত কিছু করতে পারবেনা।

2672
02:20:48,710 --> 02:20:49,710
কিন্তু আজকে ওকে পালাতে দিলে...

2673
02:20:50,230 --> 02:20:51,230
কেউ আর কোনোদিন হোয়াইট ডেভিল কে ধরতে পারবেনা।

2674
02:20:55,450 --> 02:20:56,450
আমার সব একাউন্ট কম্প্রোমাইজ করে দাও।

2675
02:21:02,360 --> 02:21:03,360
রেকর্ড নষ্ট করার সময়, দেখো কোনো ক্লু যেনো না থেকে যায়।

2676
02:21:08,390 --> 02:21:09,390
আমার কলিগে কাছে, ইউনিভার্সিটি ও ইনস্টিটিউশনের কাছে যত কালো টাকা আছে, সব মবিলাইজ করে দাও।

2677
02:21:12,560 --> 02:21:13,560
সব টাকা আজ রাতেই নিয়ে এসো।

2678
02:21:13,930 --> 02:21:14,930
৬০০ কোটি টাকার কম না।

2679
02:21:30,100 --> 02:21:31,100
আজ থেকে আমি জানিনা তুমি কে।

2680
02:21:32,890 --> 02:21:33,890
গাড়ি তোমার।

2681
02:21:34,430 --> 02:21:35,430
 হোয়াইট ডেভিল আর নেই।

2682
02:22:42,890 --> 02:22:43,890
এরপর থেকে তোমার এটার দরকার পড়বে।

2683
02:22:46,930 --> 02:22:47,930
এই টাকাগুলোই আমাদের থেকে চুরি করেছিলে না?

2684
02:22:49,500 --> 02:22:50,500
বস,আই লাভ ইউ বলে তখন তুমি আমাকে প্রপোজ করেছিলে। 

2685
02:22:52,230 --> 02:22:53,230
তুমি এখানে একা দাঁড়িয়ে আছো।

2686
02:22:53,890 --> 02:22:54,890
আমাকে হ্যাঁ বলতে হবেনা?

2687
02:22:55,800 --> 02:22:56,800
আই লাভ ইউ।

2688
02:22:57,450 --> 02:22:58,450
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে খুঁজে বের করা খুব মুশকিল হবে।

2689
02:22:59,940 --> 02:23:00,940
কিন্তু এটা ভাবার থেকে বেশি সহজ ছিল।

2690
02:23:01,710 --> 02:23:02,710
তুমি তাদের মধ্য রাতে ট্রাস্টের বাসে সব টাকা নিয়ে আসতে বললে।

2691
02:23:05,350 --> 02:23:06,350
তুমি এমনভাবে বললে যেন তুমি কোনোদিন ধরা পারবেনা।

2692
02:23:08,480 --> 02:23:09,480
কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত তুমি প্রমাণের সাথে হাতে-ধরা পড়লে।

2693
02:23:12,800 --> 02:23:13,800
তুমি এগুলো সব Y2k এর সময়ে কিনেছিলে না?

2694
02:23:14,820 --> 02:23:15,820
তুমি এই কম্পিউটারগুলো দিয়েই আমাদের ঠকিয়েছো না?

2695
02:23:17,440 --> 02:23:18,440
আমরা কি যেখানে শুরু হয়েছিল সেখানেই সব শেষ করবো?

2696
02:23:20,290 --> 02:23:21,290
আমি WhatsApp দিয়ে আমাদের অবস্থান পুলিশকে জানিয়ে দিয়েছি।

2697
02:23:22,710 --> 02:23:23,710
তারা যখন তখন আসতে পারে।

2698
02:23:24,830 --> 02:23:25,830
তুমিই আমাকে কাউকে অ্যাটাক করার আগে তার ব্যাপারে সব জেনে নিতে বলেছিলে...

2699
02:23:28,940 --> 02:23:29,940
তাই আমি সেটাই করলাম।

2700
02:23:47,300 --> 02:23:47,500
শোনো!

2701
02:23:50,630 --> 02:23:51,630
এটা আমার ফাউন্ডেশন নয়।

2702
02:23:53,770 --> 02:23:54,770
সেটা এখানে আছে।

2703
02:24:10,050 --> 02:24:11,050
আমার টাকায় হাত দিওনা, মেজর।

2704
02:24:12,590 --> 02:24:13,590
আমি জানি এটা কিভাবে আবার অর্জন করতে হবে।

2705
02:24:15,820 --> 02:24:16,820
তোমাদের হাতের ছাপ আমার কাছে নেই।

2706
02:24:18,470 --> 02:24:19,470
আমি তাও তোমাদের ভাগ্য বদলে দিতে পারি।

2707
02:24:23,160 --> 02:24:24,160
আমি ইতোমধ্যেই তোমাদের সব তথ্য বের করে নিয়েছি...

2708
02:24:27,330 --> 02:24:28,330
মিনিস্টারের হাতের ছাপ ব্যাবহার করে।

2709
02:24:30,240 --> 02:24:31,240
তোমাদের ভোট কার কাছে যাবে,সেটা আমি ঠিক করবো।

2710
02:24:34,920 --> 02:24:35,920
আমি হবো কিং মেকার।

2711
02:24:38,950 --> 02:24:39,950
এটা তোমার দরকার পড়বে।

2712
02:25:02,560 --> 02:25:03,560
মিলিটারি! এসব সেশন থেকে কি শিক্ষা নিলে?

2713
02:25:07,710 --> 02:25:08,200
ওদিকে দেখো !

2714
02:25:09,510 --> 02:25:10,510
তোমার সব প্রমাণ ছাইতে পরিণত হচ্ছে।

2715
02:25:13,830 --> 02:25:14,830
পুলিশ! তোমার পুলিশকে এখন আসতে বলো।

2716
02:25:16,220 --> 02:25:17,220
তাদের এসে ছাইগুলো মুখে মাখতে দাও।

2717
02:25:24,570 --> 02:25:25,570
গুরু, তুমি বলেছিলে না তথ্য হল সম্পদ?

2718
02:25:28,720 --> 02:25:29,720
কিন্তু তুমি কি জানো যে তথ্য তুমি পাচ্ছো, সেটা সঠিক কি না?

2719
02:25:32,180 --> 02:25:33,180
পুলিশ এখানে এসেও কি করবে?

2720
02:25:34,430 --> 02:25:35,430
সবথেকে বেশি, তারা তোমার উপর ৪২০ চার্জ দেবে।

2721
02:25:36,870 --> 02:25:37,870
যাদের তুমি ঠকিয়েছো তাদের জবাবদিহি কে করবে?

2722
02:25:39,840 --> 02:25:40,840
তাই আমি যারা ঠকেছে তাদের পুলিশের সাথে এখানে নিয়ে এসেছি।

2723
02:25:43,720 --> 02:25:44,720
তোমার ভাষায়...

2724
02:25:45,340 --> 02:25:46,340
নম্বর!

2725
02:25:53,860 --> 02:25:54,860
যাদের তুমি নম্বর ভাবতে, তারা সবাইকে...

2726
02:25:55,310 --> 02:25:56,310
আমি ব্যক্তিতে রূপান্তরিত করে দিয়েছি।

2727
02:25:56,950 --> 02:25:57,950
আমি তোমার ট্রাস্ট দিয়ে তাদের সবাইকে মেসেজ পাঠিয়েছি, যারা তোমার দ্বারা ঠকেছে...

2728
02:25:59,890 --> 02:26:00,890
এটা বলে যে তাদের একাউন্টে টাকা জমা পড়েছে।

2729
02:26:01,640 --> 02:26:02,640
সবাই অবাক হয়ে সেটা চেক করতে ব্যাংকে যাবে।

2730
02:26:05,310 --> 02:26:06,310
তখন তারা বুঝতে পারবে যে তারা শুধু মেসেজই পেয়েছে।

2731
02:26:08,570 --> 02:26:09,570
টাকা পায়নি।

2732
02:26:10,100 --> 02:26:11,100
তারা সবাই রেগে যাবে।

2733
02:26:12,550 --> 02:26:13,550
তখন আমি আমাদের অবস্থান whatsapp এর সাহায্যে শেয়ার করি।

2734
02:26:17,980 --> 02:26:18,980
তারা অগ্রহীভাবে তোমাকে দেখতে চায়।

2735
02:26:21,010 --> 02:26:22,010
কেউ হোয়াইট ডেভিলকে চেনেনা?

2736
02:26:22,820 --> 02:26:23,820
কিন্তু তারা অমরা যথি ট্রাস্টের সত্যমূর্তিকে তো চেনে?

2737
02:26:25,750 --> 02:26:26,750
কী দেখছো?

2738
02:26:27,520 --> 02:26:28,520
আমি সবাইকে বুঝিয়ে দিয়েছি, হোয়াইট ডেভিল আর সত্যমূর্তি...

2739
02:26:29,630 --> 02:26:30,630
একই মানুষ।

2740
02:26:32,440 --> 02:26:33,440
তোমার একাউন্ট হ্যাক হয়ে গেছে।

2741
02:27:36,120 --> 02:27:37,120
মেজর কথীরাভাণ!

2742
02:27:37,970 --> 02:27:38,970
তুমি কি দরজাটা খুলে দেবে?

2743
02:27:40,910 --> 02:27:41,910
তারা ভিতরে ঢুকে কিই বা করবে?

2744
02:27:42,850 --> 02:27:43,850
তাদের সব টাকা পুড়ে গেছে।

2745
02:27:44,730 --> 02:27:45,730
তারা এসব দেখে রেগে গিয়ে আমাকে মারবে।

2746
02:27:47,800 --> 02:27:48,800
তারপর তারা তোমাকে আমাকে দুজনকে ভুলে যাবে। যেটা তারা মনে রাখবে তা হল...

2747
02:27:52,160 --> 02:27:53,160
প্রত্যেক মাসের শেষের সুদ।

2748
02:27:54,700 --> 02:27:55,700
তারা মিথ্যে বলে ব্যাংক থেকে লোন নিয়েছে।

2749
02:27:58,360 --> 02:27:59,360
তারা চুরি করতেও ইতস্তত করেনি।

2750
02:28:01,220 --> 02:28:02,220
তুমি এখন দরজা খুলে দিলে...

2751
02:28:03,530 --> 02:28:04,530
তুমি বলতে পারবে যে তুমি ১০,০০০ চোরকে ঠকিয়েছো।

2752
02:28:06,680 --> 02:28:07,680
তুমি সেই গরিমা পেতে চাও?

2753
02:28:09,940 --> 02:28:10,940
পরিণতির ব্যাপারে ভাবো, বাছা!

2754
02:28:14,230 --> 02:28:14,450
হ্যাঁ।

2755
02:28:15,490 --> 02:28:16,490
 এটা সত্যি যে বাইরে যারা দাঁড়িয়ে আছে তারা লোন পাওয়ার জন্য মিথ্যে বলেছে। 

2756
02:28:18,200 --> 02:28:19,200
তার মধ্যে আমিও আছি।

2757
02:28:20,200 --> 02:28:21,200
এটা আশা করে যে তারা কিভাবে হোক তাদের বোনের বিয়ে দেবে...

2758
02:28:21,860 --> 02:28:22,860
তাদের বাচ্চাদের শিক্ষা দেবে...

2759
02:28:24,070 --> 02:28:27,070
বা তাদের শয্যাশায়ী বাবাকে বাঁচাবে যিনি শারীরিকভাবে ও মানসিকভাবে সুস্থ কিন্তু তার কাছে কোনো টাকা নেই...

2760
02:28:29,750 --> 02:28:30,750
তাই তারা তোমার মত মানুষকে বিশ্বাস করে...

2761
02:28:31,630 --> 02:28:32,630
মিথ্যে বলে টাকা নেয়।

2762
02:28:33,330 --> 02:28:34,330
হ্যাঁ, তারা মিথ্যে বলেছে।

2763
02:28:34,830 --> 02:28:35,830
তারা সেটা বলে লোন নিয়েছে।

2764
02:28:37,340 --> 02:28:38,340
আর এটা যদি চুরি হয়...

2765
02:28:39,880 --> 02:28:40,880
তাহলে সেটা দোষের না।

2766
02:28:42,770 --> 02:28:43,770
কিন্তু, আমরা কিভাবে হোক সংগ্রাম করে লোন পরিশোধ করি।

2767
02:28:45,960 --> 02:28:46,960
কারণ, এই সমাজ আমাদের মত মানুষদের নিয়ে গঠিত।

2768
02:28:49,840 --> 02:28:50,840
যেই টাকাটা তুমি পুঁড়িয়েছো...

2769
02:28:52,420 --> 02:28:53,420
সেটা তাদের টাকা নয়।

2770
02:28:55,110 --> 02:28:56,110
মিনিস্টারের সাথে যেই ডিলটা করেছিলে...

2771
02:28:57,230 --> 02:28:58,230
এটা ৬০০ কোটি টাকা। শুধু আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে দিন।

2772
02:29:00,560 --> 02:29:01,560
ওটা এখন আমার কাছেই আছে।

2773
02:29:07,790 --> 02:29:08,790
ওই টাকাতে কেউ আমার অনুমোদন ছাড়া দিতে পারবেনা।

2774
02:29:12,550 --> 02:29:13,550
এটার কথা মনে আছে?

2775
02:29:15,170 --> 02:29:16,170
আপনার কাছে কি তার দেওয়া ব্লাঙ্ক চেকটা এখনও আছে?

2776
02:29:17,520 --> 02:29:17,700
হ্যাঁ, আছে।

2777
02:29:19,400 --> 02:29:20,400
তুমি একটা ডিজিটাল স্বাক্ষর দিয়ে আমাদের টাকা চুরি করেছিলে।

2778
02:29:23,260 --> 02:29:24,260
আমি ওই ডিজিটাল স্বাক্ষর দিয়েই তোমার টাকা চুরি করেছি।

2779
02:29:29,570 --> 02:29:30,570
তুমি একদিন আপনাকে বলেছিলে না...

2780
02:29:31,180 --> 02:29:32,180
যে তুমি টাকা চুরি করবে।

2781
02:29:32,460 --> 02:29:33,460
কারণ তুমি পারো।

2782
02:29:34,080 --> 02:29:35,080
এখন আমি বলছি..

2783
02:29:35,860 --> 02:29:36,860
আমি এখন এই দরজা খুলে দেবো।

2784
02:29:38,910 --> 02:29:39,910
কারণ...

2785
02:29:40,300 --> 02:29:41,300
আমি পারি।

2786
02:29:47,220 --> 02:29:48,220
পরিণতির সম্মুখীন হও।

2787
02:30:20,160 --> 02:30:21,160
জোসেফ, টাকাটা সবাইকে পাঠিয়ে দে।

2788
02:30:27,380 --> 02:30:29,380
[সবাই টাকা ফেরৎ পাচ্ছে]

2789
02:30:46,830 --> 02:30:47,830
এখনকার চোরদের বাড়ির চাবির দরকার হয়না।

2790
02:30:54,400 --> 02:30:55,400
শুধু তোমার ব্যাপারে ছোট তথ্যই যথেষ্ট।

2791
02:31:04,380 --> 02:31:05,380
[ডার্ক এঞ্জেল]

2792
02:31:26,580 --> 02:31:27,580
এখন হল তথ্যের সময়।

2793
02:31:29,080 --> 02:31:30,080
অ্যাডভান্সড টেকনোলজি

2794
02:31:30,770 --> 02:31:31,770
ডিজিটাল ইন্ডিয়া...

2795
02:31:33,150 --> 02:31:34,150
শুনতে ভালো লাগে! তাই না?

2796
02:31:35,210 --> 02:31:36,210
ক্যাশলেস ভারত।

2797
02:31:36,790 --> 02:31:37,790
অসচেতন ভারতবাসী।

2798
02:31:39,060 --> 02:31:40,060
ব্যাংক অ্যাপ্লিকেশনে সরাসরি লেখা থাকে কোনো ব্যাংক কর্মচারী আপনাকে ফোন করে ...

2799
02:31:42,030 --> 02:31:43,030
আপনার একাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য নেয় না।

2800
02:31:46,400 --> 02:31:47,400
কিন্তু কেউ আপনাকে লোনের জন্য বললে...

2801
02:31:50,840 --> 02:31:51,840
আপনি তাকে একাউন্ট নম্বর, atm পিন নম্বর, আঁধার কার্ড সব দিয়ে দেন।

2802
02:32:04,060 --> 02:32:05,060
এতে ফোন স্মার্ট হয়...

2803
02:31:57,230 --> 02:31:58,230
আমাদের ফোনে কোনো অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করলে আমরা agree agree টিপতে থাকি।

2804
02:32:06,050 --> 02:32:07,050
কিন্তু আপনি বোকা হয়ে যান।

2805
02:32:07,650 --> 02:32:08,650
আপনার ফোনের ক্যামেরা শুধুমাত্র একটা সাধারণ ক্যামেরা।

2806
02:32:10,910 --> 02:32:11,910
কিন্তু, আমাদের মত হ্যাকারদের জন্য ওটা তৃতীয় চক্ষু।

2807
02:32:13,860 --> 02:32:14,860
আপনাকে না জানিয়ে আমরা ক্যামেরার মাধ্যমে আপনার জীবনযাপন দেখছি।

2808
02:32:18,730 --> 02:32:19,730
বিগ বস টেলিভিশনের মত।

2809
02:32:20,570 --> 02:32:21,570
আপনি না পালাতে পারবেন..

2810
02:32:21,940 --> 02:32:22,940
না লোকাতে পারবেন।

2811
02:32:23,240 --> 02:32:24,240
একটা মানুষের গুগলের সার্চ অসচেতন মাথার মত।

2812
02:32:26,690 --> 02:32:27,690
আপনি ডিলিট করে মনে করেন সেটা কেউ আর দেখতে পারবেনা।

2813
02:32:29,280 --> 02:32:30,280
আমি সেটা জানি।

2814
02:32:30,420 --> 02:32:31,420
আমি আপনার বিবেকের মত।

2815
02:32:33,580 --> 02:32:34,580
আমি বলছি।

2816
02:32:34,910 --> 02:32:35,910
আপনারা কেউই সুরক্ষিত নন।

2817
02:32:36,500 --> 02:32:37,500
আপনারা ভোট বিক্রি করেন কারণ সেটা বিনামূল্যে।

2818
02:32:42,010 --> 02:32:43,010
জয় হিন্দ!!