1
00:00:07,670 --> 00:00:07,790
বা
2
00:00:07,800 --> 00:00:07,920
বাং
3
00:00:07,920 --> 00:00:08,040
বাংলা
4
00:00:08,040 --> 00:00:08,160
বাংলা সা
5
00:00:08,170 --> 00:00:08,290
বাংলা সাব
6
00:00:08,290 --> 00:00:08,410
বাংলা সাব মে
7
00:00:08,410 --> 00:00:08,530
বাংলা সাব মেকা
8
00:00:08,540 --> 00:00:08,660
বাংলা সাব মেকার
9
00:00:08,660 --> 00:00:08,780
বাংলা সাব মেকারঃ
10
00:00:08,780 --> 00:00:08,910
বাংলা সাব মেকারঃM
11
00:00:08,910 --> 00:00:09,030
বাংলা সাব মেকারঃMo
12
00:00:09,030 --> 00:00:09,150
বাংলা সাব মেকারঃMoho
13
00:00:09,150 --> 00:00:09,280
বাংলা সাব মেকারঃMohos
14
00:00:09,280 --> 00:00:09,400
বাংলা সাব মেকারঃMohosin
15
00:00:09,400 --> 00:00:09,520
বাংলা সাব মেকারঃMohosin A
16
00:00:09,520 --> 00:00:09,650
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Al
17
00:00:09,650 --> 00:00:09,770
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Ala
18
00:00:09,770 --> 00:00:09,890
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam
19
00:00:09,890 --> 00:00:10,020
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam R
20
00:00:10,020 --> 00:00:10,140
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Ro
21
00:00:10,140 --> 00:00:10,260
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Ron
22
00:00:10,260 --> 00:00:10,390
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
23
00:00:10,390 --> 00:00:10,510
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
F
24
00:00:10,510 --> 00:00:10,630
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
Fb
25
00:00:10,630 --> 00:00:10,760
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
Fb.
26
00:00:10,760 --> 00:00:10,880
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
Fb.c
27
00:00:10,880 --> 00:00:11,000
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
Fb.co
28
00:00:11,000 --> 00:00:11,130
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
Fb.com
29
00:00:11,130 --> 00:00:11,250
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
Fb.com/
30
00:00:11,250 --> 00:00:11,370
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
Fb.com/L
31
00:00:11,380 --> 00:00:11,500
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
Fb.com/Le
32
00:00:11,500 --> 00:00:11,620
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
Fb.com/Leo
33
00:00:11,620 --> 00:00:11,740
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
Fb.com/LeoM
34
00:00:11,750 --> 00:00:11,870
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
Fb.com/LeoMo
35
00:00:11,870 --> 00:00:11,990
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
Fb.com/LeoMoh
36
00:00:11,990 --> 00:00:12,120
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
Fb.com/LeoMoho
37
00:00:12,120 --> 00:00:12,240
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
Fb.com/LeoMohos
38
100
00:00:12,240 --> 00:00:12,360
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
Fb.com/LeoMohosi
39
00:00:12,360 --> 00:00:44,009
বাংলা সাব মেকারঃMohosin Alam Rony
Fb.com/LeoMohosin
00:00:45,009 --> 00:00:50,690
বায়োটেকনোলজি এন্ড জেনেটিক্স ইঞ্জিনিয়ারিং অনুষদ,
নোয়াখালী বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়।
1
00:00:54,139 --> 00:00:55,401
আবার কি অপকর্ম করেছিস শালা?
2
00:00:56,942 --> 00:00:58,466
ভিতরে যা!
3
00:00:58,877 --> 00:01:00,845
এই শালা,কে রে তুই?
4
00:01:44,957 --> 00:01:48,620
- আরে গাড়ির ভেতর পেট্রোল ঢেলে দিচ্ছে।
- জ্বালিয়ে দে পুরাটা!
5
00:02:02,941 --> 00:02:04,238
না, প্লিজ না...
6
00:02:46,618 --> 00:02:48,483
নৌকাটা তো দেখি আমাদের দিকে এগিয়ে আসছে!
7
00:02:52,324 --> 00:02:56,124
এই যে ভাই,আমাদের উপর তুলে দিবেন নাকি?
8
00:02:56,328 --> 00:02:57,124
হ্যালো...
19
00:05:24,276 --> 00:05:27,404
স্যার,ডি এস পি আপনার সাথে কথা বলতে চায় ।
20
00:05:31,016 --> 00:05:31,573
বলো হেমান্ত ।
21
00:05:31,950 --> 00:05:37,582
জানিনা কথাটা আপনাকে কিভাবে বলবো...
এখানে একটা দূর্ঘটনা ঘটে গেছে স্যার...
22
00:05:37,956 --> 00:05:39,423
কি হয়েছে ?
বলো হেমান্ত ।
23
00:05:39,925 --> 00:05:41,153
নৌকা এক্সিডেন্ট স্যার...
24
00:05:41,893 --> 00:05:43,019
আসলে...
25
00:05:44,093 --> 00:05:45,019
এটা একটা কিডন্যাপিং স্যার।
25
00:05:49,935 --> 00:05:52,927
- কখন? কোথায় ?
- কিছুক্ষণ আগে মাত্র ।
26
00:05:53,138 --> 00:05:54,605
"পাকুমেটলা" ঘাটের কাছে ।
27
00:05:57,376 --> 00:05:59,810
আপনার স্ত্রী রাগিণীকে কিডন্যাপ করা হয়েছে, স্যার।
28
00:06:00,812 --> 00:06:02,370
আমাদের কাছে চাক্ষুষ প্রমাণ আছে স্যার।
29
00:06:03,215 --> 00:06:06,048
- কে?
- ভীরার লোকেরা!
30
00:06:06,251 --> 00:06:08,446
তারা উনাকে নৌকায় করে
"নাল্লামালা" পর্বতের দিকে নিয়ে গেছে।
31
00:06:08,987 --> 00:06:12,115
আমি একটা অনুসন্ধানকারী দল পাঠিয়েছি।
আইজি কে ও জানিয়েছি।
32
00:06:12,424 --> 00:06:14,892
তিনি আমাদেরকে আশ্বাস দিয়েছেন।
33
00:06:29,174 --> 00:06:30,573
কেউ আছেন?
34
00:06:33,445 --> 00:06:35,037
আছেন কেউ?
35
00:06:38,984 --> 00:06:42,442
এখানে সবাই পুরুষ মানুষ,
আমরা মহিলাদের উপর কোনো দয়া দেখাই না ।
36
00:06:43,989 --> 00:06:47,948
কে?
কে ওখানে?
37
00:06:48,160 --> 00:06:51,789
তাজা মুরগির রসা,
একটু খেয়ে দেখবা নাকি?
38
00:06:51,997 --> 00:06:53,988
আমাকে এখানে নিয়ে আসলে কেনো?
39
00:07:00,072 --> 00:07:01,004
কে তুমি?
40
00:07:04,242 --> 00:07:05,368
তুমি কে?
41
00:07:08,113 --> 00:07:09,876
আমি তোমাকে ভয় পাইনা!
42
00:07:12,784 --> 00:07:14,547
পুরুষের মতো লড়াই করতে ভয় পাও,
43
00:07:15,220 --> 00:07:18,383
তাই চোরের মতো একটা মহিলাকে কিডন্যাপ করে এনেছো !
44
00:07:21,059 --> 00:07:23,220
অপেক্ষা করছে বিজয়,
নিরানন্দ করোনা হৃদয়...
45
00:07:23,795 --> 00:07:27,822
এই জীবনের স্বাধীনতা,
জায়গা করেছে চিরস্থায়ীতা
46
00:07:28,033 --> 00:07:29,398
জীবন সার্থক তখনই ...
47
00:07:29,601 --> 00:07:31,228
শুধু ভক্তি আসবে যখনই...
48
00:07:31,536 --> 00:07:33,970
হৃদয়ে বইছে জাতিকুলের শক্তি ধারা...
49
00:07:34,172 --> 00:07:35,230
কোনো প্রতিহিংসা ছাড়া...
50
00:07:35,474 --> 00:07:37,237
অপেক্ষা করছে বিজয়,
নিরানন্দ করোনা হৃদয়...
51
00:07:37,442 --> 00:07:40,240
এই জীবনের স্বাধীনতা,
জায়গা করেছে চিরস্থায়ীতা
52
00:07:40,445 --> 00:07:43,573
- এটাই তোমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল
- জীবন সার্থক তখনই...
53
00:07:44,549 --> 00:07:46,039
আমাকে কিডন্যাপ করা।
54
00:07:56,461 --> 00:07:58,258
সে ডুবে যেতে পারে।
55
00:07:58,463 --> 00:08:02,524
কিছু হবেনা,১৪ ঘন্টা ধরে শংখ বেজেই চলছে!
56
00:08:03,835 --> 00:08:05,427
আরে,কিছু পানি খেতে দে !
57
00:08:32,831 --> 00:08:34,560
অই,পুলিশের জিপ কি চোখে পরেনা?
58
00:08:40,172 --> 00:08:41,571
হাত দিয়ে আবার কি দেখাচ্ছিস ?
59
00:08:42,140 --> 00:08:44,574
গলায় কি ব্যাংগ ঢুকসে নাকি?
গেইট টা খুলে দে তাড়াতাড়ি ।
60
00:08:46,111 --> 00:08:51,378
-♪ আজ কেনো মন উদাসী হয়ে...♪
- শালা,বলদ!
61
00:08:51,583 --> 00:08:53,949
এখানে কে আসছে দেখতে পাচ্ছিস না ?
62
00:08:54,152 --> 00:08:55,915
পরের লাইনটা ভুলে গেছি !
64
00:09:00,492 --> 00:09:01,982
শালা মাতাল !
66
00:09:10,936 --> 00:09:11,732
এটা আবার কি ?
67
00:09:11,937 --> 00:09:16,374
- একটা গুলি করলেই বুঝতে পারবি !
- আপনার ইচ্ছা !
68
00:09:16,841 --> 00:09:22,108
♪মহৎ মানুষদের বুদ্ধি থাকতে নেই...♪
69
00:09:23,415 --> 00:09:26,509
♪আর ভালো পুলিশদের বন্দুক থাকতে নেই...♪
70
00:09:27,886 --> 00:09:29,217
- ওকে ধরো ।
- পারলে ধরেন আমায় ।
72
00:09:37,862 --> 00:09:39,489
যদি নিচে না নেমে আসিস,
তাইলে আমি উপরে উঠে এসে গুলি করবো!
73
00:09:39,864 --> 00:09:42,492
পারলে করেন!
ভাগো!
74
00:09:43,201 --> 00:09:44,327
ঐ যে!
75
00:09:45,103 --> 00:09:47,071
ঐ যে! দেখো!
76
00:09:47,872 --> 00:09:48,998
ঐ দিকে ভাগলো!
77
00:10:31,516 --> 00:10:33,211
গত ২৮ বছর ধরে ।
78
00:10:33,418 --> 00:10:36,114
- ডিএফও তোমার খুব তারিফ করেছে ।
- জ্বি স্যার
79
00:10:36,321 --> 00:10:38,551
- সাস্পেন্ড হবার রেকর্ড ও আছে তোমার!
- জ্বী স্যার ।
80
00:10:38,923 --> 00:10:42,825
- সর্বোচ্চ সাস্পেন্ড হওয়া লোক তুমি
- জ্বী স্যার ।
81
00:10:43,028 --> 00:10:44,120
মাত্র দুইমাস স্যার,
আমি আবার আগের মতো হয়ে যাব স্যার ।
82
00:10:44,329 --> 00:10:47,196
তুমি ভালো করেই জানো মদ খাওয়ার জন্য এই জংগল একটা
পারফেক্ট জায়গা!
83
00:10:48,900 --> 00:10:53,530
তোমার এসব বান্দরগিরি হয় মদ খেয়ে করছো না হয়
কারো নির্দেশে করছো!
84
00:10:57,075 --> 00:10:59,839
আপনি একজন সরকারি চাকুরীজীবি,
তার উপর একজন এসপি,
85
00:11:00,011 --> 00:11:03,412
২৮ টা এনকাউন্টার,নাম্বার ওয়ান এনকাউন্টার স্পেশালিস্ট,
ঠিক আছেনা স্যার?
86
00:11:03,848 --> 00:11:06,043
আমিও একজন সরকারি চাকুরীজীবি,
86
00:11:07,148 --> 00:11:08,043
নাম্বার ওয়ান ফরেস্ট গার্ড।
87
00:11:08,486 --> 00:11:11,250
আপনার জন্য ৩ ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করছি ।
88
00:11:12,223 --> 00:11:15,249
আপনাকে তো আর জংগলে একা ঢুকতে দিতে পারিনা!
89
00:11:33,011 --> 00:11:37,277
ওকে বিশ্বাস করবেননা স্যার,একটা মাতাল,
আমার মনে হয় ভীরার লোক ।
90
00:11:37,515 --> 00:11:39,380
এই বন সম্পর্কে সে কিছু জানে বলে আমার মনে হয়না!
91
00:11:39,584 --> 00:11:44,578
এই লোকের কথা বিশ্বাস করবেননা স্যার,
উনি শর্ট টেম্পার্ড ।
92
00:11:44,956 --> 00:11:48,949
উনি একটা আবুল,উনি এই বন সম্পর্কে কিছু জানেনা !
93
00:11:49,160 --> 00:11:50,422
কষাইয়া চড় মারবো একটা !
94
00:11:50,628 --> 00:11:55,827
চড় মারবেন?আপনি গুন্টুর জেলার না?
জেলাটাকে ভালো লাগে।কিন্তু আপনাকে নয়!
95
00:11:56,034 --> 00:11:58,127
আপনাকে জংগলের মাঝে নিয়া ছেড়ে দিবো।
96
00:11:58,336 --> 00:12:00,236
আর একটা কথা বললে কেটে টুকরা টুকরা করবো!
97
00:12:00,438 --> 00:12:01,905
তুই জানিস আমি কে?
98
00:12:09,214 --> 00:12:15,050
ভীরা... ভিরাইয়া...
পেনোগোন্ডাতে জন্ম।
99
00:12:15,587 --> 00:12:20,524
এখানের সব পুলিশ স্টেশনে আমার নামে এফ আই আর রেজিষ্টার করা আছে।
100
00:12:21,226 --> 00:12:22,591
মোট ৬৩ টা কেস।
101
00:12:22,961 --> 00:12:25,930
তাকে একটু চ্যাক করার জন্যই এখানে এসেছিলাম।
102
00:12:30,635 --> 00:12:34,264
এখানে আমি আপনাকে কোনো সংবর্ধনা জানাতে বা সাথে লোকজন নিয়ে আসিনি।
103
00:12:34,472 --> 00:12:36,372
কারণ আমি জানি আপনি এসব পছন্দ করেন না।
104
00:12:36,574 --> 00:12:39,805
আমি শুনেছি এখানে অনেক লোক আছে যারা পুলিশকে পছন্দ করেনা।
105
00:12:40,645 --> 00:12:41,805
এটা কি সত্য?
106
00:12:42,947 --> 00:12:45,347
আমি এরকম লোকদের থেকে দূরে থাকবো ।
107
00:12:45,550 --> 00:12:46,608
অনেক দূরে!
108
00:12:47,886 --> 00:12:49,285
শুধু একজন বাদে!
109
00:12:50,422 --> 00:12:53,619
সে এখানে আরেকটা নামেও পরিচিত... রাবণ
110
00:12:54,592 --> 00:12:56,287
দশ মাথাওয়ালা রাবণ!
111
00:12:57,562 --> 00:13:01,123
কান টানলে,
মাথা অবশ্যই আসবে।
112
00:13:02,834 --> 00:13:04,324
আমরা কি কানটা টানতে পারবো?
113
00:13:05,437 --> 00:13:08,497
বড় ভাই সিংগারাজু,
ভীরার আরেক রূপ।
114
00:13:08,873 --> 00:13:11,364
সে গ্রামের পঞ্চায়েত সভার প্রধান,
115
00:13:11,576 --> 00:13:13,009
ছোট ভাই চাক্রি,
116
00:13:13,211 --> 00:13:16,510
ইন্টার পর্যন্ত লেখাপড়া করেছে,
বড় ভাইকে সাহায্য করার জন্য।
117
00:13:16,981 --> 00:13:21,918
যেখানে লোকজনের উপর পাশবিক হামলা হয় ,
118
00:13:22,120 --> 00:13:26,853
১০ মিনিট আগে হোক বা ১০ মিনিট পর,
ভীরা এর প্রতিশোধ নিয়েই ছাড়ে।
119
00:13:29,127 --> 00:13:31,254
ও এতো ভয়ানক জেনেও
তোমরা ওর পিছে লেগে আছো কেনো?
120
00:13:31,463 --> 00:13:33,988
আমরা এরকম একজন এসপির অপেক্ষায় ছিলাম ।
121
00:13:34,199 --> 00:13:37,259
উপরের লোকজনই যদি হাত-পা গুটিয়ে বসে থাকে,
তাইলে আমরা কি করবো?
122
00:13:37,469 --> 00:13:41,428
কারো কাছে সে ভগবান আবার কারো কাছে সে শয়তান!
123
00:13:41,639 --> 00:13:44,938
আইন অনুযায়ী,
ভীরা একজন ক্রিমিনাল।
124
00:13:45,143 --> 00:13:47,611
উগ্রবাদী,চরমপন্থী...
125
00:13:48,079 --> 00:13:51,810
তোমাদেরকে এই পোশাক দেয়া হয়েছে
এসব লোকজনের থেকে আমাদের রক্ষা করার জন্য ।
126
00:13:52,484 --> 00:13:55,817
তোমরা হাতে চুড়ি পড়ে আছো কেনো?
তাকে গুলি করে ফেলে দিচ্ছোনা কেনো?
127
00:13:56,020 --> 00:13:58,454
এই রাবণকে ধরার একটা সুযোগ একবার পেয়েছিলাম।
128
00:13:58,656 --> 00:14:00,214
কিন্তু সেটা মিস করে ফেলেছি।
129
00:14:00,592 --> 00:14:02,389
কিন্তু এবার সে সুযোগ আর হাতছাড়া করতে চাইনা।
130
00:14:02,994 --> 00:14:05,258
এই ভীরা জীবনের শেষ না দেখা পর্যন্ত আমি আর থামছিনা।
131
00:14:05,964 --> 00:14:07,454
সে পর্যন্ত,বুকে সাহস রাখো রাগিণী।
132
00:14:07,832 --> 00:14:11,131
স্যার... স্যার... প্লিজ গাড়ি থামান।
133
00:14:11,336 --> 00:14:15,067
এস পি স্যার,১ মিনিট ।
134
00:14:16,875 --> 00:14:22,336
জংগলে শুধু চোখ খোলা রাখলেই হয় না,কানও খোলা রাখতে হয়।
135
00:15:10,862 --> 00:15:13,057
জলে খুঁজে লাভ নেই,
এখানে আসুন।
136
00:15:13,264 --> 00:15:15,232
তোমাকে কে এভাবে বেঁধেছে?
137
00:15:16,000 --> 00:15:17,058
এসব কি ঢুকিয়েছে!
138
00:15:17,268 --> 00:15:18,496
বলো...সেই মাঝি কোথায়?
139
00:15:18,870 --> 00:15:21,338
শ্বাস নিতে পারছোনা?কথা বলতে সমস্যা হচ্ছে?
একটু পানি দেন।
140
00:15:22,006 --> 00:15:23,769
- তুমি আসবে...
- কি?
141
00:15:23,975 --> 00:15:25,499
- তুমি আসবে আর...
- আমরা আসবো আর...
142
00:15:25,877 --> 00:15:28,505
-...আমাকে মুক্ত করবে!
- সে বলছে আমরা নাকি তাকে মুক্ত করতে আসবো।
143
00:15:28,880 --> 00:15:32,145
বলো,বলো...
স্পষ্ট করে বুঝিয়ে বলো...
144
00:15:32,350 --> 00:15:34,341
. . সময় নষ্ট না করে...
- সময় নষ্ট না করে...
145
00:15:34,552 --> 00:15:38,420
- পূর্বে নাল্লামালা পর্বতের দিকে যাও।
- পূর্বে নাল্লামালা পর্বতের দিকে যাও।
146
00:15:39,123 --> 00:15:42,092
সে তাকে বেঁধে রেখে গেছে,মুখে আবর্জনা ঢুকিয়ে গেছে
আর জায়গার নামও বলে গেছে।
147
00:15:42,293 --> 00:15:44,420
আমরা কি তাকে খুঁজে বের করবো নাকি
সে ই আমাদের সাথে দেখা করতে ?
148
00:15:44,629 --> 00:15:45,823
তুমি সত্য বলছো তো?
149
00:15:46,030 --> 00:15:49,090
নাল্লামালা পর্বতের চূড়ায়।
- সে নাল্লামালা পর্বতের চূড়ায় উঠতে চায়।
150
00:15:49,300 --> 00:15:51,268
স্যারকে সব বলো।
151
00:15:52,971 --> 00:15:54,268
তুমি কি তাকে(রাগিণী) দেখেছো?
152
00:15:56,541 --> 00:15:57,872
সে কেমন আছে?
153
00:15:58,376 --> 00:15:59,866
সে কি ব্যাথা পেয়েছে?
154
00:16:02,513 --> 00:16:03,537
সে কি কান্নাকাটি করেছিলো?
155
00:16:45,890 --> 00:16:49,917
আমি যাবোনা... ছাড়ো আমাকে।
156
00:16:50,428 --> 00:16:51,952
- আয়।
- ছাড়ো আমাকে।
157
00:16:55,967 --> 00:16:56,991
ছাড়ো আমাকে।
158
00:16:59,370 --> 00:17:00,530
কি করছো তোমরা?
159
00:17:01,539 --> 00:17:02,870
আমি যাবোনা
160
00:17:04,409 --> 00:17:05,376
ছাড়ো আমাকে।
161
00:17:07,912 --> 00:17:10,346
একটা মেয়ের জীবন কেড়ে নিয়ে,
এখানে আবার চিৎকার করা হচ্ছে?
162
00:17:10,548 --> 00:17:14,143
তোকে কেটে টুকরা টুকরা করে ফেলবো,
বজ্জাত মহিলা!
163
00:17:14,352 --> 00:17:17,116
আমাদের কিছু না থাকলেও আমরা শান্তিতে বসবাস করতে পারতাম।
164
00:17:17,321 --> 00:17:18,948
আমাদের অভিশাপ তোর উপর লাগতোনা।
165
00:17:19,157 --> 00:17:22,558
দেখ,তুই ও ধ্বংস হয়ে যাবি,
ভালোর কিছুর মুখ দেখবিনা জীবনেও।
166
00:17:25,096 --> 00:17:28,998
আমি তোকে অভিশাপ দিচ্ছি,তোর স্বামীর পাপের শাস্তি তুই ভোগ করবি।
167
00:18:14,512 --> 00:18:16,002
তুমি আমাকে মারার কে?
168
00:18:19,951 --> 00:18:21,543
তোমাকে এই অধিকার কে দিয়েছে?
169
00:18:22,920 --> 00:18:27,220
পুরুষদের এই সংঘর্ষে মহিলাকে ঢুকালে কেনো?
170
00:18:31,863 --> 00:18:33,387
আমার জীবন শুধুই আমার।
171
00:18:34,098 --> 00:18:36,328
- এটা শুধুই আমার।
-বকবকানি বন্ধ করবে?
172
00:18:36,534 --> 00:18:38,058
আমি আওয়াজ পছন্দ করিনা।
173
00:18:38,336 --> 00:18:39,894
মাথার ভিতর সবসময় দশ রকমের শব্দ শুনি।
174
00:18:40,104 --> 00:18:44,165
ভীরা,ভাবার কিছু নাই,
তাড়াতাড়ি তাকে গুলি মেরে ফেল।
175
00:18:44,375 --> 00:18:45,399
আমি মরবোনা।
176
00:18:45,610 --> 00:18:48,101
আমার বা**!
ভাগ্যকে ফাঁকি দিতে পারবেনা।
177
00:18:48,312 --> 00:18:50,371
তুমি,তোমার স্বামী আর পুরা দুনিয়াই জানে।
178
00:18:50,581 --> 00:18:51,912
তুমি আমাকে মারতে পারোনা।
179
00:18:52,116 --> 00:18:53,913
মাথায় গন্ডগোল শুরু হয়েছে,
180
00:18:54,118 --> 00:18:55,779
বন কান্না করছে,
181
00:18:55,987 --> 00:18:57,477
ভয় নৃত্য করছে,
182
00:18:57,855 --> 00:18:59,322
একদিকে প্রশ্ন, আরেকদিকে উত্তর।
183
00:18:59,524 --> 00:19:03,517
দর্শন,রাগ,অপবাদ,
হাসি, ধৈর্য,অগণিত আবেগ।
184
00:19:07,398 --> 00:19:08,330
তুমি আমাকে মারতে পারোনা।
185
00:19:08,533 --> 00:19:12,526
তুমি যদি হাসিমুখে মৃত্যুবরণ করো,তাইলে পরবর্তী ৭ জনম হাসি মুখেই জন্মাবে।
186
00:19:12,937 --> 00:19:13,961
আমি মরবো না।
187
00:19:14,172 --> 00:19:18,370
- যদি চুপ হয়ে থাকো,পরবর্তী ৭ জনম...
- তোমার হাতে আমার মরণ লেখা নেই।
188
00:19:19,477 --> 00:19:21,945
আরে বোকা মহিলা!
198
00:21:22,033 --> 00:21:26,197
যথেষ্ট হয়েছে,আমার কান গুলা ঝালাপালা হয়ে গেছে...
199
00:21:27,138 --> 00:21:28,070
থামো।
200
00:21:28,439 --> 00:21:29,929
আমি কাদঁছি না।
201
00:21:30,875 --> 00:21:33,435
কান্না থামাবে কি না?
202
00:21:34,145 --> 00:21:35,112
আসো
203
00:21:37,214 --> 00:21:41,446
এটার জন্য অন্য মহিলাদের ধরে আনো,
লজ্জা করেনা?
204
00:21:41,652 --> 00:21:44,621
তুমি তো একটা ভীতু,
একটা মহিলাকে অপহরণ করে এনেছো!
205
00:21:45,022 --> 00:21:48,287
মনে চায় তোমায় দুনিয়ার সব গালি দিয়ে শরীরের জ্বালা মিটাই!
206
00:21:49,126 --> 00:21:50,457
সাবাশ ভীরা!
207
00:21:51,128 --> 00:21:52,459
কান্না থেমে গেছে,তাইনা?
208
00:21:52,663 --> 00:21:55,063
একজন মহিলার গালি সহ্য করতে পারবো
209
00:21:55,266 --> 00:21:57,097
কিন্তু কান্না সহ্য করতে পারবো না।
217
00:23:23,854 --> 00:23:27,847
একটা ভেড়াও তো ঝাঁপ দেবার সাহস পায় না,
তুমি কেনো ঝাঁপ দিয়েছিলে?
218
00:23:28,893 --> 00:23:30,588
আমাকে তুমি বাঁচালে কেনো?
219
00:23:31,996 --> 00:23:33,793
বয়স হলেও শরীরের শক্তি কিন্তু কমে নাই!
220
00:23:33,998 --> 00:23:35,590
আমাকে গুলি করার চেষ্টা করছিলে কেনো?
221
00:23:35,966 --> 00:23:38,264
তোমার মৃত্যু আমার হাতেই লেখা ছিলো!
222
00:23:38,903 --> 00:23:40,200
কিন্তু কিছু বোকামির কারণে তা পরিবর্তন হয়ে গিয়েছে।
223
00:23:40,404 --> 00:23:44,431
প্রার্থণা করো,যদি ঈশ্বরে বিশ্বাস করো।
224
00:23:45,009 --> 00:23:46,442
তুমি আমার কারণেই মারা যাবে।
225
00:23:46,644 --> 00:23:48,612
এটাই তোমার ললাটের লিখন!
226
00:23:50,147 --> 00:23:52,081
কেউ কি তোমাকে তা বলে নাই?
227
00:23:53,017 --> 00:23:55,008
আমাকে কেউ নিশ্চিহ্ন করতে পারবেনা।
234
00:25:34,151 --> 00:25:36,244
উস্তাদ এখানে আসেন!
237
00:26:00,511 --> 00:26:03,344
এখন বুঝতে পারছি কেনো তুই গুলি করোস নাই!
238
00:26:03,547 --> 00:26:06,516
বোকা তো তাই বুঝতে পারি নাই।
239
00:26:06,884 --> 00:26:08,784
একটা বুলেটেই সবকিছু শেষ হয়ে যেতো,
240
00:26:08,986 --> 00:26:12,046
হয় আমি বা সে,কিছু বছর জেল খাটতাম।
241
00:26:12,256 --> 00:26:13,382
ঝামেলাটা এভাবেই শেষ হতো!
242
00:26:13,891 --> 00:26:16,382
ভবিষ্যতের কথা চিন্তা করে হলেও তাকে ছেড়ে আসতে পারতি।
243
00:26:18,262 --> 00:26:19,388
বারবার ছেড়ে আসার কথা বলছিস কেনো?
244
00:26:19,597 --> 00:26:26,196
১৪ ঘন্টা টর্চার করলি,এসপি নিশ্চয় এতক্ষণে ৫ ট্রাক পুলিশ
লোড করে নিয়ে আসছে।
245
00:26:26,403 --> 00:26:31,238
যা করেছিস তার জন্য তোকে ধন্যবাদ জানাবো নাকি?
246
00:26:33,110 --> 00:26:34,168
পিস্তল তার দিকে তাক করে ছিলাম,
247
00:26:34,378 --> 00:26:36,243
মরার আর মাত্র ১-২ মিনিট বাকি ছিলো,
248
00:26:36,847 --> 00:26:38,576
কিন্তু সে ভয়হীন ভাবে একটা লাশের মতো দাঁড়িয়ে ছিলো!
249
00:26:38,949 --> 00:26:40,917
ভয়ের একটা ছিটেফোঁটাও দেখলাম না,ভাই।
250
00:26:44,000 --> 00:26:45,982
একটা ভয় না পাওয়া মহিলাকে কিভাবে মারা যায়?
251
00:26:48,826 --> 00:26:53,854
আমার জায়গায় থাকলে তুই কি ট্রিগার চাপতে পারতি?
252
00:26:57,134 --> 00:26:59,261
আমি অতো কিছু ভাবিনা।
253
00:26:59,470 --> 00:27:00,937
একটা ছাগল জবাই করতে আমার শুধু এক কাপ স্যুপই যথেষ্ট।
254
00:27:01,138 --> 00:27:02,867
এটা শরীর চাংগা করে দিবে।
255
00:27:03,340 --> 00:27:07,743
কেউ যদি ফাইজলামি করে,তাইলে তারে মেরে ভর্তা বানাই দিবো।
256
00:27:07,945 --> 00:27:09,207
বলে দেখ,এক মিনিটের মধ্যেই করে দেখাবো।
257
00:27:10,114 --> 00:27:14,016
মহিলা শব্দটা শুনলেই আমার ভয় করে রে!
258
00:27:25,963 --> 00:27:27,521
ঐ দেখ,আমাদের নতুন আপা
259
00:27:27,898 --> 00:27:31,129
এই এখানে কি?
ভাগ এখান থেকে।
260
00:27:34,938 --> 00:27:37,998
এখানে কোনো কাপড় পাবেনা,
আমার সাইজের একটা কলাপাতা নিয়ে এসেছি।
261
00:27:38,208 --> 00:27:41,939
এটাকে সেলাই করে কাপড় বানিয়ে পড়ে ফেলো।
262
00:27:42,146 --> 00:27:45,912
- কাকা...
- এই গেলি এখান থেকে!
263
00:27:48,819 --> 00:27:51,788
তুমি কৌতুক শুনলে হাসো না,
বন্দুক দেখলে ভয় পাওনা,
264
00:27:51,989 --> 00:27:53,980
কি রকম মানুষ তুমি?
265
00:27:54,391 --> 00:27:57,360
খাবার!এটাকে অন্তত সম্মান করো!
266
00:28:01,065 --> 00:28:02,726
এটাকে ডাস্টবিনে ফেলে দাও।
267
00:28:03,434 --> 00:28:05,129
আমি কি কুকুর?
268
00:28:05,969 --> 00:28:08,199
যে বেঁধে রেখে আমায় খাওয়াবে!
269
00:28:08,806 --> 00:28:10,865
এই খাবারের জন্যই আমরা এতোকাল ধরে সংগ্রাম করে আসছি।
270
00:28:11,075 --> 00:28:13,202
খুব গর্বিত?
বড়লোকের অহংকার!
271
00:28:13,410 --> 00:28:14,968
তোমরা যা করছো তা কি ঠিক?
272
00:28:15,179 --> 00:28:17,977
মেয়েলোক সারাজীবন মেয়েলোকই থাকবে!
273
00:28:18,182 --> 00:28:22,744
তোমার এই অবস্থা দেখে করুণা হয়েছিলো,
আর তুমি আমার সাথেই রাগ দেখাচ্ছো?
274
00:28:22,953 --> 00:28:25,888
এইযে,আমার স্ত্রীও কোনোদিন আমার সাথে উচ্চস্বরে কথা বলেনি।
275
00:28:26,423 --> 00:28:30,382
ক্ষুদা লাগলে খাও নাইলে ফেলে দাও।
276
00:28:30,994 --> 00:28:32,018
যা ইচ্ছা করো।
277
00:28:39,303 --> 00:28:40,827
লবণে হয়েছেতো?
278
00:28:41,105 --> 00:28:43,232
একটা ধন্যবাদ অন্তত দাও।
279
00:28:43,574 --> 00:28:45,565
আমার এই খাবারের জন্য।
280
00:29:42,299 --> 00:29:43,231
এটা পিস্তলের শব্দ।
281
00:29:44,435 --> 00:29:46,335
হ্যাঁ,বন্দুক।
282
00:29:46,937 --> 00:29:48,837
তাদের গুপ্ত আস্তানায় আমাদের নিয়ে যাও।
283
00:30:08,325 --> 00:30:09,349
সালাম স্যার।
284
00:30:09,560 --> 00:30:12,222
তোমার সাথে এসপি স্যার কথা বলতে চায়।
285
00:30:12,429 --> 00:30:13,589
আপনি এদের সাথে কথা বলুন স্যার।
286
00:31:22,432 --> 00:31:23,592
সে কোথায় আছে?
287
00:31:24,501 --> 00:31:25,900
ভিরাইয়া কোথায়?
288
00:31:27,437 --> 00:31:28,597
ভিরাইয়া কোথায়?
289
00:32:15,986 --> 00:32:19,353
ভিরাইয়া একজন ভালো মানুষ।
সে কখনো উচ্চস্বরে কথা বলেনা,স্যার।
290
00:32:19,556 --> 00:32:23,890
এগুলা কি রকম কথা?
অনেক হয়েছে,যাও,ভাগো।
291
00:32:25,329 --> 00:32:30,028
সে তার নামের মতোই সাহসী,
সে একজন সুকৌশলী যোদ্ধার মতোই লড়াই করে।
292
00:32:30,233 --> 00:32:32,929
কাউকে হারানো তার কাছে মামুলি ব্যাপার!
293
00:32:33,170 --> 00:32:36,264
এই লোকজন কিছুই জানেনা,
সে খুব দয়ালু প্রকৃতির মানুষ।
294
00:32:36,473 --> 00:32:38,270
মায়ের থেকেও ওকে বেশি ভালোবাসা যায়,
295
00:32:38,475 --> 00:32:41,103
সে খুব অকপট আর যেকোন বিপদ সহজেই কাটিয়ে উঠতে সক্ষম।
296
00:32:41,311 --> 00:32:43,609
আমাদেরও ভালোভাবেই বাঁশটা দিয়েছে।
297
00:32:44,915 --> 00:32:49,545
খুব চালাক,বেশি কথা বলতে পছন্দ করে না।
298
00:32:49,920 --> 00:32:54,914
- তুমি কি তার ভাই?
- মেয়েরা ওকে দেখলেই ক্রাশ খায়,স্যার
299
00:32:56,893 --> 00:32:58,622
সব মেয়েরা খায় না,এখন যাও।
300
00:32:59,896 --> 00:33:03,889
বেশি কিছুতো বলিনি,
কিন্তু সে যেকোনো চরিত্রেই পারফেক্ট!
301
00:33:04,101 --> 00:33:06,467
খুব ভালো অভিনেতা!
সাথে ভালো নাচও পারে।
302
00:33:06,837 --> 00:33:10,329
যখন কথা বলতে শুরু করবে,
তখন আপনার হাসি মুখটাকে কান্নায় পরিণত করবে।
304
00:33:11,375 --> 00:33:14,242
খুব ডেঞ্জারাস লোক,স্যার।
305
00:33:14,444 --> 00:33:17,572
গন্ডমূর্খ,নিষ্কর্মা,ডাকাত,
সাম্প্রদায়িক দাংগা ,
306
00:33:17,948 --> 00:33:19,848
ঝামেলা সৃষ্টি করা,
প্রত্যেকটা বৈশিষ্ট্য তার মধ্যে বিদ্যামান।
307
00:33:21,084 --> 00:33:23,052
যখন সে ঢাক বাজানো শুরু করে...
308
00:33:27,524 --> 00:33:29,856
সে পুরাই একজন সাক্ষাৎ যমদূত।
309
00:33:30,060 --> 00:33:31,254
তাকে দেখলেই মরণের কথা মনে পড়ে যায়,স্যার।
310
00:33:31,461 --> 00:33:34,919
অনেক হয়েছে ভাই,দশ লোক দশ কথা বলে আমাদের বিভ্রান্ত করছে।
311
00:33:35,132 --> 00:33:37,066
আমার মাথার নাট-বল্টু সব ঢিলা হয়ে গেছে!
312
00:34:44,434 --> 00:34:48,063
এটা হাত না অন্যকিছু?এতো শক্ত!
313
00:34:49,506 --> 00:34:53,067
রাশি চক্র আর ৭ টা সম্ভাবনা মিলিয়েছি,
314
00:34:53,310 --> 00:34:56,006
কিন্তু হাত আর পা গুলা কোমল কিনা তা চ্যাক করতে পারেনি।
315
00:34:56,213 --> 00:34:57,441
তোমার শাশুরী
316
00:34:58,315 --> 00:35:02,547
জানু,এটা একটা পুলিশের হাত।
317
00:35:03,186 --> 00:35:04,551
খুব ধারালো হাত।
318
00:35:05,155 --> 00:35:09,558
হাতটা কি আগুনে পোড়া নাকি পোড়া নয়?
319
00:35:09,926 --> 00:35:11,120
অন্তর ছুঁয়ে বলো!
320
00:35:11,328 --> 00:35:13,023
পরে একদিন বলবো জানু!
321
00:35:13,864 --> 00:35:15,024
যাও,শয়তান।
334
00:38:09,773 --> 00:38:13,470
ভীরার নাম শুনেও আমি পালানোর চেষ্টা করিনি,তোমাদের সাথেই এসেছি।
335
00:38:13,843 --> 00:38:15,242
তুই পাগলের মতো কি বলছিস?আয়।
336
00:38:15,445 --> 00:38:18,539
আমার ভয় করছে... মা কালি!
337
00:38:22,585 --> 00:38:24,485
বেরিয়ে আয়।
338
00:38:24,921 --> 00:38:27,389
বেরিয়ে আয়... আয়।
339
00:38:28,124 --> 00:38:29,557
মানুষের মতো উঠে দাঁড়া।
340
00:38:30,794 --> 00:38:33,456
আমি কিছু করি নাই।
341
00:38:33,830 --> 00:38:36,264
কসম কেটে বলছি আমার কোনো দোষ নাই।
342
00:38:36,466 --> 00:38:39,230
- আমি নির্দোষ
- সত্য কথা বল।
343
00:38:42,305 --> 00:38:43,829
জার্নিটা ভালো ছিলোনা?
344
00:38:45,809 --> 00:38:49,575
এটা কি? ঘড়ি?
345
00:38:52,215 --> 00:38:53,443
আমিই তো দিয়েছিলাম?
346
00:38:57,387 --> 00:39:01,983
আমার বোনকেও তো দিয়েছিলাম,
সে এখন কোথায়?
347
00:39:02,959 --> 00:39:04,187
সে এখন কোথায়?
348
00:39:04,394 --> 00:39:06,954
- আমি জানিনা।
- তাকে হারিয়ে ফেলেছিস?
349
00:39:08,898 --> 00:39:09,489
জবাব দে।
350
00:39:09,866 --> 00:39:11,094
এখনো ঘড়িটা পড়ে রেখেছিস কেনো?
351
00:39:12,168 --> 00:39:15,069
বোনকে হারিয়ে ফেলেছিস কিন্তু ঘড়িটা যত্ন করে রেখে দিয়েছিস!
352
00:39:15,271 --> 00:39:16,966
আমাকে মারবেননা,আমি নির্দোষ।
353
00:39:17,173 --> 00:39:18,970
- আমার বোন কোথায়?
- বিশ্বাস করেন।
354
00:39:19,175 --> 00:39:20,233
সিংগানা,ওকে বলেন আমায় ছেড়ে দিতে।
355
00:39:20,443 --> 00:39:23,207
ভিরাইয়া,আমি সত্য বলছি,
আমি নির্দোষ।
356
00:39:36,793 --> 00:39:40,456
যে পোজগুলা দিবো অইগুলা দেখে যাতে সত্যিকারের ভিলেন মনে হয়,
কারণ ফটোগুলা দেখে ওদের ভয় পেতে হবে।
357
00:39:40,830 --> 00:39:44,322
অই ক্যামেরা,বেশি স্মার্ট গিরি দেখাবি না,
তাড়াতাড়ি ফটো তুলবি।
358
00:39:46,970 --> 00:39:50,428
- ফটো তুলবি নাকি মাথা থেকে তোর ঘাড় তুলে ফেলবো?
- তুলছি স্যার!
359
00:39:50,940 --> 00:39:52,771
নড়াচড়া করলেতো ভালো ফটো উঠবেনা।
360
00:39:52,976 --> 00:39:56,036
একটা ঘুষি দিলেই ও শান্ত হয়ে যাবে।
361
00:40:31,414 --> 00:40:32,813
এটা একটা কাকতাড়ুয়া স্যার।
362
00:40:34,417 --> 00:40:36,544
এটা দেখেও কাওয়াও ভয় পাবেনা!
363
00:40:37,020 --> 00:40:38,612
আর এক পা ও এগুবেননা।
364
00:40:54,237 --> 00:40:55,329
এখানে সবচেয়ে কাছের হাসপাতালটা কোথায়?
365
00:40:55,538 --> 00:40:56,630
তাড়াতাড়ি খবর দাও।
366
00:40:57,006 --> 00:40:59,634
ফার্স্ট এইড বক্স,পেইন কিলার চাই আমার।
367
00:41:01,544 --> 00:41:05,571
রক্ত এখনো ঝড়ছে,দ্রুত চিকিৎসার ব্যাবস্থা করলে বাঁচানো সম্ভব!
368
00:41:07,550 --> 00:41:09,347
তোমরা কিছু সময়ের জন্য এখান থেকে যাও।
369
00:41:16,226 --> 00:41:18,353
আপনি ভীরার দুলাভাই না?
370
00:41:18,561 --> 00:41:21,052
- সে আমার হাত কেটে দিয়েছে।
- দুলাভাইকেও ছাড়ে না?
371
00:41:21,431 --> 00:41:23,194
অই শালা মানুষরূপি পশু!
372
00:41:23,399 --> 00:41:24,923
- সে একটা পশু,
- তাই নাকি?
373
00:41:25,969 --> 00:41:30,429
শালাকে কাটা হাত সহ পাঠিয়ে সে আমাদের কি মেসেজ দিতে চায়?
374
00:41:32,342 --> 00:41:36,938
আমি আর ব্যাথা সহ্য করতে পারছিনা,
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
375
00:41:40,016 --> 00:41:44,953
একটা কাকতাড়ুয়ার পিছে আপনাকে বেঁধে রেখে
সে আমাদের কি বুঝাতে চাইছে?
376
00:41:45,488 --> 00:41:46,853
কি বলার চেষ্টা করছে?
377
00:41:47,056 --> 00:41:49,286
না... স্যার... না...
378
00:41:50,927 --> 00:41:52,019
আপনাকে কেনো পাঠালো?
379
00:41:52,228 --> 00:41:54,162
এখানে ব্যাথা স্যার...
380
00:41:54,364 --> 00:41:55,626
আমাকে ভয় পাওয়ানোর চেষ্টা করছে?
381
00:41:56,533 --> 00:41:58,091
আমার হাত ও কি কেটে ফেলবে?
382
00:42:17,921 --> 00:42:19,354
তুমি কোথায়?
383
00:42:20,423 --> 00:42:23,153
যদি তাড়াতাড়ি না আসো,
সে আমায় মেরে ফেলবে!
384
00:42:28,264 --> 00:42:30,459
তুমি কি তোমার স্ত্রীর সাহস পরীক্ষা করছো?
385
00:42:31,601 --> 00:42:33,592
আমি সাহসী নই।
386
00:42:34,137 --> 00:42:36,162
আমি শুধু সাহসীর মতো অভিনয় করছি।
387
00:42:37,407 --> 00:42:38,931
আমি চিৎকার করছি।
388
00:42:39,943 --> 00:42:41,604
একটা মুখোশ পড়ে!
389
00:42:44,047 --> 00:42:47,380
তুমি এখানেই আছো,আছোনা?
তুমি দূরে যেতে পারোনা!
390
00:42:47,917 --> 00:42:49,441
বলো আমায়।
391
00:42:57,594 --> 00:42:58,959
তুমি কখন আসবে?
392
00:43:06,903 --> 00:43:12,239
ম্যাডাম,আর কত কাঁদবে,
এখানে ঈশ্বরও তোমায় বাঁচাতে আসবেনা।
393
00:43:12,442 --> 00:43:13,238
এমনকি তোমার স্বামীও না।
394
00:43:13,443 --> 00:43:17,072
ভাত আর পেঁয়াজ,ধরো।
395
00:43:17,280 --> 00:43:19,305
খেয়ে শুয়ে পড়ো,
অন্তত ক্ষুদাটা হলেও মিটবে!
396
00:43:19,515 --> 00:43:21,915
তুমি আসো,সে খেয়ে নিবে।
397
00:43:28,625 --> 00:43:31,856
টেপ চালু হয়েছে,বল
- চালু হয়েছে?
- বল
398
00:43:34,130 --> 00:43:36,598
এসপি স্যার,সালাম নিবেন।
399
00:43:36,966 --> 00:43:38,160
ভালো আছেন,স্যার?
400
00:43:38,468 --> 00:43:40,436
আশা করি ভালো নাই।
401
00:43:40,970 --> 00:43:45,430
আপনার মতো অফিসারের জন্য আমরাও ভালো নাই।
402
00:43:45,642 --> 00:43:48,907
আমি ভিরাইয়া,গরীব,
অশিক্ষিত,
403
00:43:49,112 --> 00:43:50,943
আমরা উচ্চবংশে জন্মগ্রহণ করিনি,
404
00:43:51,147 --> 00:43:52,842
কিন্তু এখনো আপনার শত্রু,
405
00:43:53,049 --> 00:43:54,277
আপনার কাছে খলনায়ক।
406
00:43:54,917 --> 00:43:56,043
ছবিটা কি দেখেছেন?
407
00:43:56,252 --> 00:43:57,913
মহিলাটাকে চিনতে পেরেছেন?
408
00:43:59,389 --> 00:44:03,553
ছবিটা শুধু আপনার জন্যই তোলা হয়েছে।
409
00:44:06,462 --> 00:44:09,556
ব্যাগে যত্ন করে রেখে দিন,
কারণ ২য় বার না ও পেতে পারেন!
410
00:44:10,900 --> 00:44:13,960
আপনার স্ত্রী যদি না ও ফেরে,
অন্তত ছবিটাকে স্মৃতি হিসাবে রাখা যাবে।
411
00:44:14,937 --> 00:44:16,336
রেগে যাচ্ছেন কেন?
412
00:44:19,909 --> 00:44:21,240
এটাতো একটা পেইন্টিং শুধুমাত্র!
413
00:44:21,978 --> 00:44:23,570
হৃদয়ে ব্যাথা দিচ্ছে?
414
00:44:28,418 --> 00:44:35,256
আপনার স্ত্রীকে অপহরণ করেছি বলে
চারিদিকে ব্যাপক তল্লাশি চালাচ্ছেন।
415
00:44:40,496 --> 00:44:44,364
আপনার স্ত্রী হলো হীরা আর আমাদের স্ত্রী হলো পাথর,তাইনা?
416
00:44:45,902 --> 00:44:48,871
এসপি স্যার,ঈশ্বরের কাছে প্রার্থণা করুন,
417
00:44:49,339 --> 00:44:53,605
যাতে আমার বোনের সাথে যা ঘটেছে তা আপনার স্ত্রীর সাথে না ঘটে।
418
00:44:59,482 --> 00:45:00,540
ছবিটা পাওয়ার পর সতর্ক থাকবেন ।
419
00:45:25,174 --> 00:45:26,232
কেউ কি আছো?
420
00:47:08,344 --> 00:47:11,211
দাঁড়াও!কোথায় যাচ্ছো?
421
00:47:11,581 --> 00:47:16,211
লক্ষ্মী মেয়ের মতো নিজের জায়গায় গিয়ে শুয়ে পড়ো।
422
00:47:16,419 --> 00:47:17,545
কথা কি কানে যায়না?
438
00:51:10,619 --> 00:51:15,249
- ওরে শাড়িতে আমাদের মাংগাম্মা,গুরুভাম্মার মতো লাগেনা?
- হ্যাঁ
439
00:51:20,062 --> 00:51:22,087
আমাকে ফিরত পাঠিয়ে দাও আর না হলে বেঁধে রাখো।
440
00:51:22,298 --> 00:51:25,893
গরমে আমাদের মতো চলাফেরা করলে কালো হয়ে যাবে।
441
00:51:26,368 --> 00:51:29,303
ভীরা,দেখো,কি রাগ নিয়ে তোমার দিকে তাকিয়ে রয়েছে!
442
00:51:29,505 --> 00:51:33,100
গুরুভাম্মা! এখানে এলে কেনো?
443
00:51:33,876 --> 00:51:35,275
আমাদের সাথে থাকার জন্য!
444
00:51:36,445 --> 00:51:39,380
কিছু না বলে চলে যাচ্ছো যে?
উত্তর দিয়ে যাও।
445
00:51:40,950 --> 00:51:42,383
আমাদের সাথে থাকবে কি থাকবে না?
446
00:51:46,655 --> 00:51:48,054
তোমার বন্দুকটা কই?
447
00:51:48,424 --> 00:51:51,018
ঐটা নাও... আমায় গুলি করো।
448
00:51:53,329 --> 00:51:55,524
প্রশ্নগুলার উত্তর দেয়ার চেয়ে গুলি খেয়ে মরা ভালো।
449
00:51:56,398 --> 00:51:59,060
তা ঠিক,আমি অবশ্য এরকম প্রশ্ন করতাম না!
450
00:51:59,902 --> 00:52:03,565
এসপি তোমার সাথে পরিচিত হওয়াই উচিৎ হয়নি,
বিয়ে করাটাও উচিৎ হয়নি,
451
00:52:04,306 --> 00:52:05,534
এখানে আসাটাও উচিৎ হয়নি,
452
00:52:05,908 --> 00:52:07,170
এখানে সে যা যা করেছে তা করাও উচিৎ হয়নি,
453
00:52:07,376 --> 00:52:08,536
তোমাকে ক্রোধের বশে অপহরণ করাটাও উচিৎ হয়নি,
454
00:52:08,911 --> 00:52:09,935
তোমাকে হত্যা করার চিন্তা করাটাও উচিৎ হয়নি,
455
00:52:10,146 --> 00:52:11,545
তোমার পাহাড় থেকে লাফ দেয়াটাও উচিৎ হয়নি,
456
00:52:11,914 --> 00:52:14,041
তোমাকে অনুসরণ করাটাও আমার উচিৎ হয়নি,
457
00:52:14,283 --> 00:52:18,049
যখন তুমি চোখ খুলেছিলে,
আমার এই জীবনটা ফেরৎ পাওয়া উচিৎ হয়নি।
458
00:52:19,421 --> 00:52:22,356
সবকিছুই ঘটে যাচ্ছে,
কিছুরই পরিবর্তন হচ্ছে না।
459
00:52:23,826 --> 00:52:26,090
যেটা আমার অন্তর বলে আমি সেটা করতে পারছিনা।
460
00:52:26,295 --> 00:52:28,525
কিছুরই পরিবর্তন হচ্ছে না।
461
00:52:29,398 --> 00:52:30,524
তুমি থাকবে?
462
00:52:34,603 --> 00:52:38,369
তুমি তো বিবাহিত,তাই না?
463
00:52:39,375 --> 00:52:40,535
তুমি কি আমার সাথে থাকতে পারতে?
464
00:52:47,850 --> 00:52:49,044
জংগলের খাদ্য?
465
00:52:49,485 --> 00:52:51,112
ভুট্টা আর কন্দ?
466
00:52:54,123 --> 00:52:55,886
ভোজের আয়োজন করো।
467
00:52:56,625 --> 00:52:59,617
যা মিলে তাই দিয়ে কাজ চালাতে হবে।
তাইনা আকাশ?
468
00:53:00,196 --> 00:53:01,857
কোনো কিছুকেই অবহেলা করা যাবে না,
469
00:53:02,064 --> 00:53:07,024
সামান্য একটু খাদ্যও আমাদের জীবন বাঁচাতে পারে।
470
00:53:09,171 --> 00:53:16,043
ভিরাইয়া প্রতি পদক্ষেপেই আমাদের উপর নজর রাখবে।
471
00:53:22,318 --> 00:53:27,984
জংগলের একটা পাখি প্রতি মুহূর্তেই ভীরার কাছে মেসেজ পৌঁছে দেবে ।
472
00:53:29,258 --> 00:53:32,489
"এসপি আসছে","সে পুর্ব থেকে এদিকে একটা প্লাটুন সমেত ধেয়ে আসছে।"
473
00:53:34,864 --> 00:53:36,491
তোমরা কি কেউ পাখিটাকে দেখেছো?
474
00:53:39,401 --> 00:53:41,028
তুমি দেখেছো রঞ্জন?
475
00:53:43,906 --> 00:53:45,066
এটা কতদূর পর্যন্ত যেতে পারে?
476
00:53:47,409 --> 00:53:49,377
তার কাছে এই পর্যন্ত কতগুলা মেসেজ পাঠিয়েছো?
477
00:53:49,578 --> 00:53:50,840
আপনার কথা কিছুই বুঝতে পারছিনা স্যার !
478
00:53:51,046 --> 00:53:53,037
আমরা কোনদিক থেকে আসছি ?
স্কোয়াডে কতজন আছে ?
479
00:53:53,315 --> 00:53:54,612
স্যার,আমি কিছু করিনি...
480
00:53:57,920 --> 00:53:58,887
এখন বলো।
481
00:53:59,922 --> 00:54:02,482
একজন পুলিশ ইন্সপেক্টরকে ঘুষি মারার সাহস পেলেন কিভাবে?
482
00:54:05,861 --> 00:54:07,158
নিজেকে পুলিশ বলতে লজ্জা করেনা ?
483
00:54:07,363 --> 00:54:09,456
আপনি সিনিয়র অফিসার বলে যা ইচ্ছা করবেন,তা সহ্য করবোনা!
484
00:54:13,002 --> 00:54:15,232
- ভীরা কোথায়?
- আমি জানিনা স্যার ।
485
00:54:19,441 --> 00:54:21,136
আমাকে ভিরাইয়ার কাছে নিয়ে যাও।
486
00:54:43,432 --> 00:54:46,924
৬ মাস বা ১ বছরের মধ্যে,
আমরা ট্রান্সফার হয়ে যাবো,
487
00:54:47,136 --> 00:54:48,330
আমাদের এভাবেই থাকতে হবে।
488
00:54:48,537 --> 00:54:51,005
আমার ভাই আর বোন এখানে পড়াশোনা করতে এসেছিলো,
489
00:54:51,507 --> 00:54:53,099
তাদের সুরক্ষা দেবে কে?
490
00:54:53,309 --> 00:54:56,801
- তিনি ঠিক বলেছেন স্যার।
- তুমি কি ডিপার্টমেন্টের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছো?
491
00:54:57,012 --> 00:54:58,604
তিনিও ঠিক বলেছেন।
492
00:55:40,923 --> 00:55:42,550
জায়গাটা চিনি কিন্তু ভীরাকে সেখানে পাওয়া যাবে কিনা তা জানিনা।
493
00:55:42,925 --> 00:55:46,053
আমাদেরকে শুধু জায়গাটা দেখাও,
ভীরাকে ধরার দায়িত্ব আমাদের।
494
00:56:04,179 --> 00:56:09,173
- দেখোতো কি হয়েছে...
- এখানে ট্যাংক খুলে গেছে।
495
00:56:09,385 --> 00:56:12,218
এই সরো...সরো...
496
00:56:14,556 --> 00:56:15,750
চিনি!
497
00:56:16,158 --> 00:56:17,216
ডিজেল ট্যাংকে চিনি!
498
00:56:17,426 --> 00:56:20,554
এখানে তিনটা ট্রাক আছে,গাড়ি চলাকালীন কিভাবে কি করলো?
499
00:56:29,204 --> 00:56:30,330
আমি জানিনা স্যার।
500
00:56:30,606 --> 00:56:33,507
পাশ্ববর্তী গ্রামের লোকজন,পশুপালক রা
501
00:56:33,876 --> 00:56:35,867
পাহাড় অতিক্রম করা জন্য এই রাস্তা ব্যাবহার করে।
502
00:57:36,305 --> 00:57:38,569
এটা এসপি'র তাবু।
503
00:57:57,426 --> 00:57:58,893
এখানে একটা সমস্যা হয়েছে।
504
00:57:59,828 --> 00:58:01,022
আমাদের একটা ট্রাক নষ্ট হয়ে গেছে।
507
00:59:50,479 --> 00:59:51,844
কোনটা কাটবো?
508
00:59:52,848 --> 00:59:56,409
জিহবা নাকি নাক?
509
00:59:58,087 --> 01:00:00,749
নাকি কান?
510
01:00:26,382 --> 01:00:31,684
- ওরে ধর... ওর মাথাও ন্যাড়া করে দে।
- প্লিজ ভাই...
511
01:00:33,556 --> 01:00:36,286
তোমাদের পায়ে ধরি,আমাকে ছেড়ে দাও।
512
01:00:36,559 --> 01:00:39,027
ওর মাথাও ন্যাড়া করে দে।
513
01:00:44,033 --> 01:00:46,627
চাক্রি সিংগান্নার সাথে চ্যালেঞ্জে হেরেছে।
514
01:00:47,403 --> 01:00:49,837
সে চ্যালেঞ্জ করেছিলো আমরা পুলিশ ক্যাম্প থেকে বেঁচে ফিরতে পারবোনা।
515
01:00:50,039 --> 01:00:51,973
ন্যাড়া করে দে,ন্যাড়া করে দে।!
516
01:00:54,610 --> 01:00:59,741
আমি তোমার এসপি'র তাবু দেখেছি।
517
01:01:00,416 --> 01:01:04,250
সে রেখেছে ... তোমার ফটো
518
01:01:05,588 --> 01:01:07,818
তোমারটা রাখেনি কিন্তু আমারটা রেখেছে।
519
01:01:08,024 --> 01:01:10,754
ভিলেনের পোজে,
পুরাই ভিলেন রাজানালা'র মতো।
520
01:01:11,427 --> 01:01:12,826
যুবরাজ!
521
01:01:14,096 --> 01:01:16,656
এসপি'র তাবুতে এক রাক্ষসের ফটো।
522
01:01:19,802 --> 01:01:22,396
ওরে গাধার পিঠে বসিয়ে নিয়ে যা।
523
01:01:22,705 --> 01:01:23,865
ধর ওরে!
549
01:05:55,419 --> 01:05:56,477
আমার দিকে তাকাও।
549
01:05:58,419 --> 01:05:59,477
আমার কথা শুনতে পাচ্ছো?
549
01:06:01,419 --> 01:06:02,477
চোখ খুলো।
550
01:06:14,398 --> 01:06:20,826
চমৎকার!
নিজে পালাতে পারোনা কিন্তু আরেকজনকে সাহায্য করো!
551
01:06:22,573 --> 01:06:23,938
ওর সাথে তোমাদের কি সমস্যা?
552
01:06:24,142 --> 01:06:28,340
আমরা ওকে নরকে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি!
553
01:06:30,748 --> 01:06:33,080
তোমাদের মধ্যে মনুষ্যত্ব বলে কি কিছু নেই?
554
01:06:35,987 --> 01:06:37,579
এসব প্রতিহিংসার থামাবে কখন?
555
01:06:37,788 --> 01:06:39,847
যখন বড়লোকদের নৃশংসতা থেমে যাবে!
556
01:06:47,899 --> 01:06:51,494
তোমরা শুধু তার পোশাক আর চাকরি টাই দেখতে পেয়েছো।
557
01:06:51,936 --> 01:06:54,564
ভেতরের মহৎ হৃদয় আর সৎ চরিত্রটা দেখতে পাওনি!
558
01:06:54,772 --> 01:06:57,002
সে তার মাকে খুব ভালোবাসে আর ভয়ও পায়।
559
01:06:57,375 --> 01:06:59,366
তোমরা তাকে কেনো অত্যাচার করছো?
560
01:06:59,577 --> 01:07:05,743
ওকে মেরে ফেল এখনই।
মেরে ফেল...মেরে ফেল...গুলি কর...
561
01:07:05,950 --> 01:07:07,884
কিছু ভাবার দরকার নাই,গুলি কর।
562
01:07:10,821 --> 01:07:12,516
তুমি কারণটা জানতে চাও,তাইনা?
563
01:07:13,758 --> 01:07:14,952
উত্তরটা বলে দে।
564
01:07:18,029 --> 01:07:19,997
একজন সাহসী যে মায়ের প্রতি ভীতু।
565
01:07:22,633 --> 01:07:24,362
একজন পুরুষ যে মহিলাকে সম্মান করে।
566
01:07:26,470 --> 01:07:28,461
তুই ভেন্নেলার সাথে কি করেছিলি?
বল তাকে।
567
01:07:33,477 --> 01:07:34,637
ভেন্নেলা কে?
568
01:07:35,379 --> 01:07:37,643
যে মহিলার জন্য তোমার আজ এই অবস্থা!
569
01:07:40,651 --> 01:07:41,845
ভেন্নেলা কে?
570
01:07:42,053 --> 01:07:43,486
মেয়েটার কথা কি কানে যায় না?
571
01:07:43,754 --> 01:07:45,278
কে এই ভেন্নেলা ?
572
01:07:45,590 --> 01:07:47,023
আমার বাবার বংশধর।
573
01:07:48,893 --> 01:07:50,417
কিন্তু আমার মায়ের কিছু লাগে না।
574
01:07:50,828 --> 01:07:52,693
আমার বাবা'র ২য় পক্ষের মেয়ে।
575
01:07:53,097 --> 01:07:55,361
চালাক আর সাহসী মেয়ে।
576
01:07:55,800 --> 01:07:58,064
একমাত্র মহিলা যে ভীরাকে ভয় পায় না।
577
01:08:05,443 --> 01:08:07,707
সে একটা ছেলের প্রেমে পড়েছিলো!
578
01:08:07,945 --> 01:08:09,503
সেও তোমার মতো ধনীর দুলাল ছিলো।
579
01:08:24,061 --> 01:08:29,465
অনেক ঝামেলার পর ভীরা ভেন্নেলার বিয়ের আয়োজন করেছিলো।
580
01:08:29,667 --> 01:08:31,635
এটাই ছিলো আমাদের পরিবারের প্রথম আনুষ্ঠানিক বিয়ে।
581
01:08:31,936 --> 01:08:34,837
তুমি জানো সে কি পরিমাণ খুশি হয়েছিলো?
585
01:08:57,795 --> 01:09:01,663
মা,আরেকজন এসেছে মেহেদি লাগাতে।
586
01:09:01,866 --> 01:09:03,891
তাকে ভিতরে আসতে বল।
587
01:09:07,905 --> 01:09:09,463
ভীরা দেখলে আমাদের মেরেই ফেলবে।
588
01:09:21,952 --> 01:09:23,681
শাড়ি আর ব্লাউজে তোমায় দারূণ লাগছে!
589
01:09:23,888 --> 01:09:25,446
তুমি না আমার পুরুষত্ব দেখতে চেয়েছিলে?
590
01:09:25,656 --> 01:09:27,681
সেজন্যই তোমার কাছে এসেছি।
591
01:09:27,892 --> 01:09:30,122
তুমি তো ভীতুর মতো মহিলা সেজে এসেছো।
592
01:09:30,494 --> 01:09:31,392
তাই পালানোর সুযোগ পেয়েছো।
593
01:09:31,595 --> 01:09:33,825
যদি আমার ভাই দেখে,তোমার মরণ নিশ্চিত।
594
01:09:34,031 --> 01:09:37,125
আমি জুডো,ক্যারাটে জানি।
স্কুলে শিখেছিলাম।
595
01:09:37,501 --> 01:09:41,062
সাদা বেল্ট ধারী,
কেউই আমার সাথে মারামারি পারবেনা।
596
01:09:42,506 --> 01:09:44,064
কেউই তোমার সাথে মারামারি পারবেনা?
597
01:09:49,380 --> 01:09:49,971
এখন কেমন লাগে?
598
01:09:50,181 --> 01:09:52,411
কি করছো?
মাথা ঠিক আছে?
599
01:09:52,883 --> 01:09:53,747
তুমিইতো বলেছো,কেউ তোমাকে ছোঁয়ার সাহস পাবেনা।
600
01:09:53,951 --> 01:09:55,919
দরজাটা বন্ধ করো,
কেউ দেখে ফেলবে।
601
01:09:58,189 --> 01:09:59,986
মানুষ দেখে ফেললে মারা খাবো নিশ্চিত।
602
01:10:00,191 --> 01:10:01,522
তুমি নায়ক রুবেলের ক্যাটারে দিবা।
603
01:10:01,726 --> 01:10:04,160
আরে পাগল!দরজা খুলোনা।
604
01:10:04,528 --> 01:10:07,497
কেন?বরকে ভয় পাও?
605
01:10:08,799 --> 01:10:10,630
রাক্ষসী!আমার কথা শোনো।
606
01:10:10,835 --> 01:10:13,395
তুমি যে একজন কুস্তিগীর তা কি দুনিয়ার মানুষ জানেনা?
607
01:10:16,140 --> 01:10:16,970
ধুর বা***!
608
01:10:17,174 --> 01:10:18,471
মুখ খারাপ করছো কেনো?
609
01:10:18,676 --> 01:10:20,871
- করবো না?লুকাও!
- কেন?
610
01:10:21,078 --> 01:10:23,603
- আমার ভাই!
- কোথায়?
- লুকাও,আমি বলছি।
611
01:10:23,814 --> 01:10:25,441
তুমি আমাকে যেতে বলছো কেনো?
612
01:10:27,518 --> 01:10:29,042
তোমার ভাই কি এখন আসবে?
613
01:10:31,989 --> 01:10:33,115
- দরজাটা খোল।
- লুকাও,আমি বলছি।
614
01:10:33,491 --> 01:10:34,981
না,এখন দরজা খুলতে পারবোনা।
615
01:10:35,192 --> 01:10:36,716
- পিছন দরজা কোথায়?
- ভিতরে কে?
616
01:10:36,927 --> 01:10:38,189
- ভিতরে কে?
- কে থাকতে পারে?
617
01:10:38,562 --> 01:10:39,790
আমি আর আমার ছায়া।
618
01:10:39,997 --> 01:10:43,524
কেউ মেহেদি লাগাতে এসেছিলো,
আমি জানি।
619
01:10:43,734 --> 01:10:47,898
- আমি কাপড় পাল্টাচ্ছি।
- হাতে মেহেদি নিয়ে কাপড় পাল্টাচ্ছিস কিভাবে ?
620
01:10:51,776 --> 01:10:54,506
শালা!
এখানে কি করছিস?
621
01:10:54,712 --> 01:10:56,577
তার কোনো দোষ নাই,
আমিই তাকে আসতে বলেছিলাম।
622
01:10:56,781 --> 01:10:58,146
সে দৌড়ে এখানে আসলো।
623
01:10:58,516 --> 01:11:00,484
আমি ওর সাহস পরীক্ষা করার জন্য এখানে আসতে বলেছিলাম।
624
01:11:01,385 --> 01:11:03,012
তাই, তুই এখানে শাড়ি আর স্কার্ট পড়ে এসেছিস।
625
01:11:03,387 --> 01:11:05,014
মহিলাদের মধ্যে তুই কি করিস?
626
01:11:05,389 --> 01:11:07,414
- কিছু না,শুধু...
- আমার হাত ধরতে এসেছিলো।
627
01:11:07,792 --> 01:11:08,690
কে?
628
01:11:13,397 --> 01:11:15,558
নিচে নাম।
629
01:11:16,634 --> 01:11:17,498
নাম।
630
01:11:25,109 --> 01:11:26,940
কোন হাত দিয়ে আমার বোনের হাত ধরেছিস?
631
01:11:28,712 --> 01:11:29,872
তাকে কিছু করো না।
632
01:11:30,080 --> 01:11:31,809
সিংগারাজু ভাই যৌতুক হিসাবে বাইক দিতে চেয়েছিলো।
633
01:11:32,016 --> 01:11:33,677
যদি সে এক হাত দিয়ে বাইক চালায় তাইলে এটা পুরা সার্কাসের মত লাগবে।
634
01:11:33,884 --> 01:11:35,681
এগুলা আগে চিন্তা করলিনা?
635
01:11:36,654 --> 01:11:37,780
কোন হাত?
636
01:11:39,089 --> 01:11:40,113
কোন হাত?
637
01:11:50,634 --> 01:11:51,726
চোখ খোল।
638
01:11:53,103 --> 01:11:54,468
ঘড়িটা দেখ।
639
01:11:54,672 --> 01:11:57,539
বিয়ের এখনো ৪৮ ঘন্টা বাকি।
640
01:11:58,542 --> 01:12:00,737
ততোক্ষণ পর্যন্ত নিজের হাতটা নিজের সুরক্ষায় রাখ।
641
01:12:00,945 --> 01:12:03,743
না হলে এক হাত দিয়েই গিঁট বাঁধতে হবে।
642
01:12:05,449 --> 01:12:06,416
এখন যা।
643
01:12:08,385 --> 01:12:09,409
যা!
644
01:12:10,187 --> 01:12:14,487
ওকে যেতে বল,মাথা গরম হয়ে গেলে পরে কিন্তু ভালো হবেনা।
645
01:12:19,930 --> 01:12:20,862
শালা,ভীতু!
661
01:14:45,943 --> 01:14:48,036
কেঁদে এখন আর নাটক করবিনা।
662
01:14:49,713 --> 01:14:54,047
তুমি যেনো পুরাই গ্রেট NTR,
তোমাকে দেখলেই সব মেয়ের কান্না চলে আসে।
662
01:14:54,347 --> 01:14:55,999
NTR=নান্দামুরি তারাক রামা রাও।প্রয়াত তেলুগু সুপারস্টার।
২৮ মে ১৯২৩-১৮ জানুয়ারি ১৯৯৬
663
01:14:56,353 --> 01:14:57,820
শালা তো এটা জানে,তাই না?
662
01:14:57,990 --> 01:14:59,500
NTR=নান্দামুরি তারাক রামা রাও।প্রয়াত তেলুগু সুপারস্টার।
২৮ মে ১৯২৩-১৮ জানুয়ারি ১৯৯৬
664
01:14:59,723 --> 01:15:02,385
উপহার দিলে তা আর ফেরত নিতে নেই।
665
01:15:03,494 --> 01:15:04,392
ভাইয়া।
666
01:15:09,166 --> 01:15:10,531
আয়।
667
01:15:25,015 --> 01:15:27,848
এই,তোমরা এখানে এসেছো কেনো?
668
01:15:29,119 --> 01:15:31,417
তোমার আত্মীয়রাই আমাদের দাওয়াত দিয়েছে,
আমরা বর-কনে কে আশীর্বাদ করতে এসেছি।
669
01:15:31,622 --> 01:15:33,089
আশীর্বাদ করতে এসেছো?
673
01:15:59,349 --> 01:16:03,877
আপনার পায়ে ধরি স্যার,এরকম করবেন না।
76
01:16:29,546 --> 01:16:30,911
ভাইয়া!
677
01:16:41,391 --> 01:16:43,416
দেব কোনো কারণ ছাড়া শুধুশুধু গুলি চালাবেনা।
678
01:16:47,331 --> 01:16:48,696
আমি নিশ্চিত ভুলটা তার নয়।
679
01:16:54,738 --> 01:16:56,035
ভুল সবসময়ই ছিলো আমার!
680
01:17:00,611 --> 01:17:02,442
আমাকে টেনে নিতে ৮ জনকে আসতে হয়েছিলো।
681
01:17:07,017 --> 01:17:09,042
কিন্তু ভেন্নেলাকে একা রেখে যাওয়া উচিৎ হয়নি আমার।
682
01:17:11,054 --> 01:17:12,612
তখন আমার উপযুক্ত শিক্ষা পাওয়া উচিৎ ছিলো।
683
01:17:13,390 --> 01:17:14,880
সবকিছুই জানা উচিৎ ছিলো আমার।
684
01:17:16,627 --> 01:17:19,460
তার স্বামী পুলিশ দেখে দৌড়ে পালাবে আমি তা কখনো ভাবিনি!
685
01:17:19,763 --> 01:17:23,529
তুমি যেওনা...যেওনা ...
686
01:17:26,670 --> 01:17:34,736
যে লোকটা তার মাকে ভয় পেতো সে আমার বোনকে পুলিশ
স্টেশনে নিয়ে গেলো!
687
01:17:39,650 --> 01:17:46,351
তোমার ভাই কোথায় তা না বলা পর্যন্ত এখান থেকে যেতে পারবেনা।
688
01:17:56,834 --> 01:17:58,358
নিজে থেকেই বলবে?
689
01:17:59,403 --> 01:18:01,030
আমি মেয়েদের প্রতিও কোন দয়া দেখাই না।
690
01:18:01,471 --> 01:18:03,962
মুখ খুলো।
বলো।
691
01:18:05,709 --> 01:18:11,045
আপনি তো একজন পুলিশ,তাই না?
যান,গিয়ে গন্ধ শুঁকে বের করুন।
692
01:18:13,984 --> 01:18:15,508
নাকটা কেটে ফেলবো।
693
01:18:15,853 --> 01:18:17,343
এই শালা আমার বোনকে টেনে-হিচঁড়ে পুলিশ স্টেশনে নিয়ে গিয়েছিলো।
694
01:18:17,554 --> 01:18:18,987
তুই ই তো নিয়ে নিয়ে গিয়েছিলি,তাই না?
695
01:18:19,356 --> 01:18:20,721
তুই নিস নি?
696
01:18:53,690 --> 01:18:55,351
খুব জখম হয়েছিস?
697
01:18:55,993 --> 01:18:57,858
কথা বলতে পারিস না?
698
01:19:01,632 --> 01:19:05,796
সমস্যা নাই,তুই আমার সাথে লেগে পারবিনা।
699
01:19:07,004 --> 01:19:10,963
আমি যে কোনো কিছু বলতে পারবো,
কিন্তু তুই উত্তর দিতে পারবিনা।
700
01:19:14,945 --> 01:19:17,072
তুমি কি আমার নতুন বরের অবস্থা দেখেছিলে?
701
01:19:18,115 --> 01:19:19,912
ভয়ে দৌড়ে পালিয়েছিলো।
702
01:19:21,451 --> 01:19:23,510
আমাকে পিছনে ফেলে দৌড়ে পালিয়েছিলো।
703
01:19:25,088 --> 01:19:27,522
এরকম বর কে চায়,ভাই?
704
01:19:29,626 --> 01:19:31,992
আমি কেনো তাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম?
705
01:19:33,797 --> 01:19:36,459
আমারও তোর মতো অবিবাহিত থাকা উচিৎ ছিলো।
706
01:19:42,606 --> 01:19:44,938
আর ঐ পুলিশ হারামজাদা গুলা কারা?
707
01:19:49,446 --> 01:19:52,540
তারা আমার জীবন ধ্বংস করার কে?
708
01:19:59,456 --> 01:20:00,855
আমি ভীত-সন্ত্রস্ত ছিলাম না।
709
01:20:05,862 --> 01:20:08,422
আমার স্বামী যে পালিয়ে গেছে এজন্য ওরা আমায় জিজ্ঞেস করেছিলো
710
01:20:10,600 --> 01:20:14,001
আমি ওদের কার সাথে বাসর রাত কাটাতে ইচ্ছুক?
711
01:20:19,676 --> 01:20:21,610
যত গালি ছিলো আমি তা দিয়েছি।
712
01:20:23,914 --> 01:20:26,781
আমি তাদের কাছে ক্ষমা চেয়ে বললাম এটা পাপ।
713
01:20:29,019 --> 01:20:31,453
আমি আর নিতে পারছিলাম না,ভাইয়া।
714
01:20:37,194 --> 01:20:42,325
আমি ভেবেছিলাম এটা শুধুমাত্র একটা স্বপ্ন,
ঘুম থেকে জেগেই বাড়ি চলে যেতে পারবো।
715
01:20:43,900 --> 01:20:45,959
কিন্তু হায়েনাগুলো আমায় ছাড়লো না।
716
01:20:47,904 --> 01:20:49,769
চিৎকার করেছিলাম... পায়ে ধরে ছিলাম...
717
01:20:49,973 --> 01:20:51,668
কান্না করেছিলাম... তবুও আমায় ছাড়ে নাই।
718
01:20:56,380 --> 01:20:58,575
সারা রাত ধরে নির্যাতন করলো।
719
01:21:00,117 --> 01:21:01,982
সব শেষ!
720
01:21:03,487 --> 01:21:05,079
সব শেষ,ভাইয়া।
721
01:21:07,791 --> 01:21:09,759
আমি শেষ,ভাইয়া।
723
01:23:07,611 --> 01:23:09,909
- একটা কম্বল নিয়ে এসো
- নিয়ে আসছি স্যার।
724
01:23:11,882 --> 01:23:13,543
তোমার কিচ্ছু হয়নি।
725
01:23:15,085 --> 01:23:17,144
কিচ্ছু হয়নি... কিচ্ছু না।
726
01:23:17,521 --> 01:23:19,716
চুল নাই,জামা-কাপড় নাই,নাই কোনো সম্মান।
727
01:23:19,923 --> 01:23:21,083
তারা সব কেড়ে নিয়েছে।
728
01:23:21,458 --> 01:23:25,690
হেমন্ত,তুমি শ্বাস নিচ্ছো...
কথা বলছো...
729
01:23:25,896 --> 01:23:28,490
তোমার অনুভূতি এখনো জীবিত আছে।
চুল আবার গজাবে।
730
01:23:28,698 --> 01:23:30,962
একদম চিন্তা করোনা।
আমি একটা কম্বল চেয়েছিলাম না।
731
01:23:31,168 --> 01:23:33,500
তোমরা কি বধির?
732
01:23:33,803 --> 01:23:35,100
আমার কথা শুনতে পাচ্ছো?
733
01:23:37,841 --> 01:23:40,776
তাকে ক্যাম্পে নিয়ে মদ খাওয়ালে আবার চাংগা হয়ে উঠবে।
734
01:23:41,578 --> 01:23:42,374
ধরো।
735
01:23:42,579 --> 01:23:43,511
জ্বি স্যার।
736
01:23:44,414 --> 01:23:47,076
এরকম জিম্মি অবস্থায় সে ঘন্টা খানেক ছিলো।
737
01:23:47,450 --> 01:23:49,975
- ম্যাডাম তাদের সাথে আছে বিগত ৮ দিন যাবৎ
- বেশি কথা বলা বন্ধ করো।
738
01:23:50,353 --> 01:23:51,115
আর বলবোনা স্যার।
739
01:23:51,488 --> 01:23:53,080
- যথেষ্ট।
- তাকে বেস ক্যাম্পে নিয়ে যাও।
741
01:23:57,894 --> 01:24:01,022
পরিণাম তো এটাই হবে,
সে এক এক করে সবাইকে ধরে নিয়ে মেরে ফেলবে।
742
01:24:01,398 --> 01:24:04,56
- অন্য কোনো আইডিয়া পেয়েছো?
- পেয়েছি স্যার
743
01:24:04,935 --> 01:24:07,403
বলতে পারি যদি অনুমতি দেন
744
01:24:24,087 --> 01:24:25,486
আমাকে সাহস দাও।
745
01:24:26,723 --> 01:24:28,918
আমার ক্রোধকে প্রশমিত হতে দিও না।
746
01:24:30,961 --> 01:24:32,758
এটাই শুধু আমাকে রক্ষা করে।
747
01:24:35,065 --> 01:24:37,363
তাদেরকে আমার প্রতি স্নেহপরায়ণ করে দিও না।
748
01:24:37,801 --> 01:24:39,496
আমি তোমার কাছে প্রার্থণা করছি।
749
01:24:39,803 --> 01:24:41,862
খারাপ কে খারাপ হিসেবেই দেখাও।
750
01:24:42,939 --> 01:24:44,497
ভালো করে দেখিওনা।
751
01:24:53,483 --> 01:24:55,451
আমাকে লড়াই করার শক্তি দাও।
752
01:24:56,386 --> 01:24:58,047
ক্রোধ ফিরে পাওয়ার শক্তি দাও।
753
01:24:58,722 --> 01:25:00,451
এটা তোমার পক্ষে কঠিন কিছু না।
754
01:25:16,039 --> 01:25:18,564
তোমার প্রার্থণায় ব্যাঘাত ঘটালাম?
755
01:25:23,380 --> 01:25:27,578
সে কিরকম টাইপের মানুষ?তোমার ঐ এসপি।
756
01:25:28,118 --> 01:25:29,415
সে কি ভালো মানুষ?
757
01:25:30,453 --> 01:25:31,943
খুব ভালো মানুষ?
758
01:25:34,491 --> 01:25:36,755
সে দেবতুল্য।
খুশি?
759
01:25:37,427 --> 01:25:38,519
১ মিনিট।
760
01:25:40,797 --> 01:25:44,494
দেবতা মানে... সত্যিকারের দেবতা।
761
01:25:45,735 --> 01:25:47,032
ইশ্বরের অবতার?
762
01:25:48,338 --> 01:25:49,805
সে কি একজন নিখুঁত মানুষ?
763
01:25:50,874 --> 01:25:55,038
এমনকি দশ মাথার রাবণও তার সামনে দাঁড়াতে পারেনা,তাইনা?
764
01:25:57,847 --> 01:25:59,712
তার সামনে যাওয়ার সাহস কারো নেই।
765
01:26:01,117 --> 01:26:03,881
সে দেখতে কি রকম?
সুন্দর আর লম্বা?
766
01:26:05,522 --> 01:26:06,580
আমি নিশ্চিত সে দেখতে স্মার্ট।
767
01:26:06,790 --> 01:26:09,725
যাইহোক সে তো দেবতা!
তাইলে ভিন্ন হয় কিভাবে?
768
01:26:12,429 --> 01:26:13,657
আমি তাকে দেখতে চাই।
769
01:26:13,863 --> 01:26:15,888
একবার... যেভাবেই হোক।
770
01:26:18,702 --> 01:26:21,068
আমি দেখতে চাই দেবতারা দেখতে কি রকম।
771
01:26:21,771 --> 01:26:24,740
আমি তাকে অবশ্যই জিজ্ঞেস করতে চাই,
এতো তাড়া কিসের?
772
01:26:28,411 --> 01:26:29,844
সে কি স্নেহপরায়ণ?
773
01:26:31,915 --> 01:26:33,542
তার হাসি কি তোমাকে হাসায়?
774
01:26:41,791 --> 01:26:48,856
তুমি... তার মতোই।
775
01:26:57,107 --> 01:26:58,870
আমার ঈর্শা হচ্ছে।
776
01:26:59,642 --> 01:27:04,045
হজম করতে পারছিনা।
777
01:27:08,618 --> 01:27:13,954
তোমার দেবতা কি ঈর্শা অনুভব করে?
778
01:27:16,593 --> 01:27:18,527
শুধু ভিরাইয়াই ঈর্শা অনুভব করবে।
779
01:27:21,664 --> 01:27:23,928
আমি পশুর চেয়েও অধম!
780
01:27:24,100 --> 01:27:27,001
নিম্ন বর্ণের একজন গ্রামবাসী...
781
01:27:28,872 --> 01:27:32,069
তুমি বা তোমার দেবতা কারো সাথেই আমার তুলনা চলে না।
782
01:27:35,378 --> 01:27:40,645
কিন্তু ঈর্শা আমাকে তোমাদের সবার থেকে উত্তম বানিয়েছে।
783
01:27:43,486 --> 01:27:46,284
হায় ইশ্বর!এই পিশাচ,
784
01:27:46,756 --> 01:27:51,693
বাবা,মা,আশা,প্রেম এমনকি সবকিছুর থেকেই কি উত্তম?
785
01:28:26,362 --> 01:28:32,392
ম্যাডাম,আমি ফরেষ্ট গার্ড...
786
01:28:32,602 --> 01:28:35,070
বিচি খাবে ?
787
01:28:35,905 --> 01:28:38,772
পেঁয়াজে কামড় দাও আর বিচিটা নিয়ে ঢোক গিলে ফেলো।
788
01:28:38,975 --> 01:28:40,738
খাবার মনে করে খেয়ে ফেলো।
789
01:28:46,549 --> 01:28:51,851
এসপি স্যার,আপনার স্বামী আপনার খুঁজে আমায় পাঠিয়েছে।
790
01:28:52,722 --> 01:28:56,852
পুরা বন তন্ন তন্ন করে খুঁজেছি,
এখানে এসে পেলাম,
791
01:28:57,060 --> 01:29:00,518
তিনি আমাকে কিছু একটা দিয়েছিলেন,
এটা পকেটে রেখেছিলাম।
792
01:29:01,364 --> 01:29:02,888
শব্দ কিসের?
793
01:29:09,739 --> 01:29:13,698
ম্যাডাম... এখানে...
দেখেন!
794
01:29:15,411 --> 01:29:16,036
আমায় বিশ্বাস করেন।
795
01:29:16,579 --> 01:29:21,881
আপনি হ্যাঁ বললে আপনাকে আমার কাঁধে করে
এসপি স্যারের কাছে নিয়ে যাবো।
796
01:29:23,019 --> 01:29:24,486
সে আসে নাই কেন?
797
01:29:25,088 --> 01:29:29,889
তিনি মাত্র ৫ কিলোমিটার দূরে।
798
01:29:30,093 --> 01:29:32,823
স্পেশাল টিমটা খুব বড়,
শব্দ ও বেশি।
799
01:29:33,029 --> 01:29:35,054
বনের লোকজন বুঝে যেতে পারে।
800
01:29:36,699 --> 01:29:37,688
আপনি কি ভাবছেন?
801
01:29:37,901 --> 01:29:40,062
ওরা হচ্ছে আবাল,তার ছিঁড়া পাগল।
802
01:29:40,436 --> 01:29:44,099
একবার হ্যাঁ বলুন,বাকিটা আমি সামলে নিচ্ছি।
803
01:29:44,474 --> 01:29:45,941
শালা চোর!
804
01:29:46,142 --> 01:29:49,407
ওকে কিছু করোনা।
আমিতো এখনো এখানেই আছি,তাই না?
805
01:29:49,712 --> 01:29:53,739
তোকে পাঠার মতো বলি দেবো,আমার সাথে বাটপারি ?
806
01:30:06,763 --> 01:30:11,029
ভীরা,আমি অন্ত্যোষ্টিক্রিয়ার বাজনা শুনতে পাচ্ছি,
যেটা শুনা উচিৎ না সেটাও শুনতে হচ্ছে।
807
01:30:11,401 --> 01:30:13,494
এসপি'র বুটের আওয়াজ শুনতে পাচ্ছি।
তিনি আসছেন।
808
01:30:13,703 --> 01:30:16,103
সময় থাকতে সাবধান হয়ে যাও।
809
01:30:17,407 --> 01:30:19,773
যদিও আমি এসপি'র লোক তবুও তোমাকে সাপোর্ট করছি।
810
01:30:19,976 --> 01:30:23,776
কারণ তুমি আমার হৃদয় কেড়ে নিয়েছো।
ওদের দেখোনি?
811
01:30:23,980 --> 01:30:27,472
ওদের চেহারা দেখোনি?
তারা তোমার জন্য যেকোনো কিছু করতে পারে।
812
01:30:27,684 --> 01:30:30,118
তোমার জন্য মরতেও রাজি।
813
01:30:31,721 --> 01:30:32,710
তারা অবশ্যই এটা করতে বাধ্য।
814
01:30:32,922 --> 01:30:35,516
কারণ তুমি তাদের জন্য অনেক করেছো।
815
01:30:35,725 --> 01:30:41,391
তোমাকে শুধু একটা প্রশ্নই করবো,
তুমি ওদের জীবন কেড়ে নিচ্ছো কেনো?
816
01:30:42,432 --> 01:30:44,093
তোর মরণ এখনই হবে রে!
817
01:30:44,467 --> 01:30:46,731
আর এক বোতল খাওয়ার পরেই মেরে ফেলবো।
818
01:30:46,936 --> 01:30:50,133
এসপি'র বউকে ফেরত পাঠিয়ে দাও,
ঝামেলা এখানেই শেষ!
819
01:30:50,506 --> 01:30:52,474
তোমার বাকি কেস গুলা আমি সামলে নেবো।
820
01:30:52,675 --> 01:30:54,404
আর যদি ফেরত না পাঠাই
821
01:30:54,611 --> 01:30:57,842
আস্তে!
আরেক জনকে পাঠাবে?
822
01:30:58,047 --> 01:30:59,071
এটাই তো বলতে চাইছো?
823
01:30:59,449 --> 01:31:01,110
তাইলে তুমি শেষ,পুরাই শেষ,
ধ্বংস অনিবার্য!
824
01:31:01,484 --> 01:31:02,473
সবকিছু শেষ হয়ে যাবে।
825
01:31:02,685 --> 01:31:04,152
ওকে কিছু উপদেশ দিতে পারো না,বড় ভাই হিসাবে?
826
01:31:04,520 --> 01:31:08,081
সে আমাদের বিনাশ করে দেবার কথা বলছে!
827
01:31:08,458 --> 01:31:09,720
আমাদের কি এটা শুনে ভয় পাওয়া উচিৎ?
828
01:31:09,926 --> 01:31:13,862
তুই ভয় পেয়েছিস,রাংগাইয়া?
আমি ভয়ে কাঁপছি!
829
01:31:15,198 --> 01:31:17,564
এই,তোরা কেউ ভয় পেয়েছিস?
830
01:31:18,401 --> 01:31:20,995
ভয় পেয়েছিস?
831
01:31:22,805 --> 01:31:24,773
না... কেউ ভয় পায় নাই।
832
01:31:24,974 --> 01:31:26,373
এখন কি করবা তুমি?
833
01:31:26,843 --> 01:31:30,176
সাপের লেজে পা দিলে সাপতো ফণা তুলবেই।
834
01:31:30,546 --> 01:31:35,449
এই গাছটার থেকে একটা ডাল ভেংগে ফেললে,কয়েকদিন
পরই আবার তা গজিয়ে উঠবে।
835
01:31:35,785 --> 01:31:37,582
হুমকি কি আমাদের কাছে নতুন কিছু?
836
01:31:37,787 --> 01:31:39,186
এটা তো তোমরা অনেক আগে থেকেই দিয়ে আসছো।
837
01:31:39,555 --> 01:31:41,716
তারা আমাদের মারে,আমরাও তাদের মারি।
838
01:31:41,924 --> 01:31:44,825
তারা লাঠি উঠালে আমরাও লাঠি উঠাই।
839
01:31:45,028 --> 01:31:47,053
এখনতো ওরা বন্দুক উঠিয়েছে।
840
01:31:49,632 --> 01:31:51,497
এবার ওদের কল্লাটাই আলগা করে ফেলবো।
841
01:31:51,801 --> 01:31:53,996
আমাকে ধরতে পেরেছে?
842
01:31:54,637 --> 01:31:59,074
ভীরা,আমি এসপি'র বউকে ছাড়া এখান থেকে যাবোনা।
843
01:32:02,578 --> 01:32:04,944
তোমাকে এখান থেকে যেতে দিচ্ছে কে?
844
01:32:05,915 --> 01:32:10,375
ভাই,ওর সময় ফুরিয়ে এসেছে।
আরো দুই বোতল দে।
845
01:32:10,586 --> 01:32:14,420
পাহাড়ের চূড়ায় নিয়ে গেলে সে নিজে নিজেই মারা যাবে।
846
01:32:17,060 --> 01:32:21,997
ভীরা,ভুল করছো!
847
01:32:22,432 --> 01:32:25,026
সে তো আমাদের শত্রু নয় আর যা বলেছে তাতো ঠিকই বলেছে।
848
01:32:25,401 --> 01:32:27,961
এক কাজ কর,ওদের দলে যোগ দে,
849
01:32:28,171 --> 01:32:30,435
পুলিশের পোশাক পড়,
তাইলে ফ্রিতে একটা বন্দুক পাবি,
850
01:32:30,640 --> 01:32:33,666
কোথাও আর খুঁজতে হবেনা,
এখানে এসে ডাইরেক্ট আমায় গুলি করবি।
851
01:32:34,043 --> 01:32:35,067
সে এখানে সন্ধি করতে এসেছে,
852
01:32:35,445 --> 01:32:36,935
তুমি এটা মানছো না কেনো?
853
01:32:37,880 --> 01:32:41,372
১০ ট্রাক বন্দুক আর বুলেট,
854
01:32:41,584 --> 01:32:43,051
এগুলা নিয়ে সন্ধি করতে এসেছে?
855
01:32:43,986 --> 01:32:45,453
সে এখানে আমাদের গন্ধ শুঁকতে এসেছে।
856
01:32:45,655 --> 01:32:48,783
- সে এখানে আমাদের শক্তি দেখতে এসেছে।
- আমাদের কি শক্তি আছে?
857
01:32:48,991 --> 01:32:51,459
বলবো?
তুমিই হলে আমাদের সব শক্তি।
858
01:32:51,894 --> 01:32:53,794
আমাদের শক্তি ক্রমশ দূর্বল হচ্ছে।
859
01:32:53,996 --> 01:32:56,055
তখন থেকেই দেখছি,
বেশি বাড়াবাড়ি করছিস।
860
01:32:56,432 --> 01:32:58,423
ঠান্ডা হও ভাই,
কয়েকটা প্রশ্নের উত্তর দাও আমায়,
861
01:32:58,634 --> 01:33:00,693
মেয়েটাকে এখানে এনে তোমাদের কোনো উপকার হয়েছে?
862
01:33:00,903 --> 01:33:01,995
খালি অবনতিই হচ্ছে।
863
01:33:02,371 --> 01:33:05,067
আমার মনে হচ্ছে এই মেয়েটা আমাদের সর্বস্ব কেড়ে নিচ্ছে।
864
01:33:05,608 --> 01:33:08,839
তুমি বলেছিলে মাত্র ১৪ ঘন্টা,কিন্তু ১৪ দিন হয়ে গেছে।
865
01:33:09,045 --> 01:33:11,809
তুমি দেখো,১৪ দিনেও মেয়েটাকে ছাড়ে নাই।
866
01:33:12,014 --> 01:33:13,777
বেশি বেয়াদব হয়ে গেছিস?
মুখে মুখে তর্ক করিস!
867
01:33:13,983 --> 01:33:17,783
আমাকে মারার অধিকার তোমার আছে।
868
01:33:18,988 --> 01:33:22,082
তুমি আমায় মারতে পারো আর আমি কিছু জিজ্ঞেস করলেই
সমস্যা?
869
01:33:24,727 --> 01:33:27,594
কামের কাম তো কিছুই করো নাই,
এখন আমাকে ফরেষ্ট অফিসারের সাথে যেতে দাও।
870
01:33:35,404 --> 01:33:38,498
ভাই,ওকে বলো ঐখানে না যেতে।
871
01:33:38,908 --> 01:33:39,875
ঐখানে গেলে ভালো হবেনা।
872
01:33:40,076 --> 01:33:45,036
ওকে একা পাঠানো ঠিক হবে না।
তাই আমিও ওর সাথে যাবো।
873
01:33:46,349 --> 01:33:46,815
আমি ওর সাথে যাবো।
874
01:33:47,016 --> 01:33:50,713
একটু রাগ দেখানো মানেই যে সর্ববিদ্যায় পারদর্শী,তা কিন্তু ভুল।
875
01:33:51,654 --> 01:33:54,987
ভাই,আমি এখন আর বাচ্চা নই,
আমি ইন্টারপাশ,
876
01:33:55,358 --> 01:33:57,553
আইনের মার-প্যাঁচ আমি ভালো ভাবেই বুঝবো।
877
01:33:57,760 --> 01:34:00,820
শুধু একবার,আমায় বিশ্বাস করে পাঠাও।
878
01:34:01,030 --> 01:34:02,554
আমি তোমার মান ইজ্জত ডুবাবো না।
879
01:34:43,940 --> 01:34:47,876
হেই,আমি দেখেছি...আমি দেখেছি... স্যার কোথায়?
880
01:34:48,444 --> 01:34:52,540
পেয়েছি...সেই জায়গায় গিয়ে ওদের সাথে দেখা হয়েছে।
881
01:34:52,748 --> 01:34:58,084
আমাকে মেডেল দিন স্যার।
সোনা,রুপা,পিতল একটা হলেই হলো।
882
01:34:58,454 --> 01:35:00,479
- সাথে করে কি নিয়ে এসেছো?
- তার ভাইকে,সন্ধির জন্য!
883
01:35:00,690 --> 01:35:03,124
- আপনার স্ত্রী কিন্তু আমায় ঠিকই মেডেল দিবে।
- তার ভাই কোথায়?
884
01:35:03,492 --> 01:35:03,890
বাইরে আছে।
885
01:35:04,093 --> 01:35:05,822
- তার ভাই কোথায়?
- বাইরে আছে।
886
01:35:06,028 --> 01:35:07,825
আমি ভেজাল ভেংগে এসেছি স্যার।
887
01:35:08,030 --> 01:35:10,055
আপনি শুধু হ্যাঁ বলে দিন...
888
01:35:13,870 --> 01:35:15,963
বোতল কোথায় স্যার?
889
01:35:18,908 --> 01:35:21,069
কে ওখানে? চাক্রি?
890
01:35:23,412 --> 01:35:24,777
সাহস করে বেরিয়ে আসো।
891
01:35:24,981 --> 01:35:26,676
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
892
01:35:30,620 --> 01:35:32,087
আমি একাই আছি।
893
01:35:32,889 --> 01:35:33,913
দেখো!
894
01:35:54,343 --> 01:35:56,470
বন্দুকের গুলি ফেলে দিয়েছি।
895
01:35:58,381 --> 01:35:59,814
দুইটা শর্ত আছে!
896
01:36:00,716 --> 01:36:05,517
সব কেস তুলে নিতে হবে আর স্পেশাল টিমকে ফেরত পাঠাতে হবে।
897
01:36:10,726 --> 01:36:12,091
তুমি তো একজন পুলিশের মতো কথা বলছো।
898
01:36:12,461 --> 01:36:16,557
আপনার স্ত্রী এখনো আমাদের সাথে আছে।
এখনো জীবিত আছে।
899
01:36:16,766 --> 01:36:19,098
চাক্রি,এখনো আমাদের সতর্ক বার্তা দিচ্ছো!
900
01:36:19,468 --> 01:36:20,833
তোমার পুলিশের সামনে আসা উচিৎ।
901
01:36:21,037 --> 01:36:24,734
আমি এখানে সন্ধি করতে এসেছি।
902
01:36:24,941 --> 01:36:27,068
আমিও এজন্যই এসেছি।
903
01:36:30,046 --> 01:36:33,982
আর কোনো যুদ্ধ নয়,আর কোনো মৃত্যু নয়।
904
01:36:36,018 --> 01:36:42,685
রাগিণীকে আমার কাছে পাঠিয়ে দাও,
আমি তোমার ভাইয়ের লাইফের গ্যারান্টি দেবো।
905
01:36:49,832 --> 01:36:51,891
আমার সাথে কথা বলতে চাইলে বেরিয়ে এসো।
906
01:36:55,571 --> 01:36:57,038
না হয় আমি আমার তাবুতে ফিরে যাবো।
907
01:37:06,949 --> 01:37:09,383
ভাইকে কি বলবো যে আপনি সন্ধির জন্য প্রস্তুত?
908
01:37:28,771 --> 01:37:30,966
ভাইকে কি বলবো যে আপনি সন্ধির জন্য প্রস্তুত?
909
01:37:38,447 --> 01:37:40,540
এটা ছিলো শুধু ট্রেইলার।
910
01:37:40,883 --> 01:37:44,683
পরের বার কিন্তু পুরা মুভি রিলিজ দেবো।
917
01:41:31,981 --> 01:41:34,950
ব্রীজে পা রাখলে,
আপনার লাইফের গ্যারান্টি আমি দিতে পারবোনা।
918
01:41:44,927 --> 01:41:51,560
আইতাসে রে... আইতাসে...অফিসার আইতাসে!!
919
01:41:51,767 --> 01:41:53,564
আইয়া পড়সে!
921
01:42:15,891 --> 01:42:16,880
রাগিণী কোথায়?
922
01:42:17,092 --> 01:42:18,559
রাগিণী কোথায়?
923
01:42:18,894 --> 01:42:20,418
রাগিণী কোথায়?
924
01:42:21,630 --> 01:42:22,995
ভেন্নেলা কোথায়?
925
01:42:24,800 --> 01:42:26,665
আমার বোন কোথায়?
926
01:42:28,537 --> 01:42:29,936
আমার বোন কোথায়?
927
01:42:30,172 --> 01:42:31,662
আমার বোন কোথায়?
928
01:42:47,156 --> 01:42:51,058
আর বাঁচতে পারবিনা,
ঈশ্বরের কাছে প্রার্থণা কর।
930
01:43:43,445 --> 01:43:46,471
বন্দুক নাই,পোশাক নাই,নাই কোনো সৈন্য বাহিনী।
931
01:43:46,682 --> 01:43:49,048
একা ধরা পড়েছিস।
933
01:44:28,123 --> 01:44:29,988
হাত ছাড়
934
01:44:30,592 --> 01:44:34,494
হাত ছাড় আমার,মর!
935
01:45:17,473 --> 01:45:18,531
সে কোথায়?
936
01:45:19,475 --> 01:45:21,409
কি হয়েছে?
937
01:45:22,878 --> 01:45:29,477
সে রাম আর আমি ১০ মাথাওয়ালা রাবণ,ঠিক আছে?
938
01:45:35,958 --> 01:45:37,516
সে ঠিক আছে তো?
939
01:45:49,371 --> 01:45:51,032
আমি ওকে ছাড়া আর কিছুই চাই না।
940
01:45:52,908 --> 01:45:54,500
উত্তর দাও।
941
01:45:56,545 --> 01:45:57,705
বলো।
942
01:45:58,447 --> 01:45:59,505
এটা ধরো।
943
01:46:02,684 --> 01:46:04,049
সে কি বেঁচে আছে?
944
01:46:10,492 --> 01:46:13,950
শেষবার যখন দেখেছিলাম তখনতো ভালোই ছিলো!
945
01:46:16,031 --> 01:46:20,525
এক হাত দিয়ে ব্রীজে ঝুলে ছিলো,
946
01:46:22,905 --> 01:46:26,739
ক্রোধে... হিংস্রভাবে... নায়কের মতো
947
01:46:27,643 --> 01:46:29,076
শক্ত করে ধরো
948
01:46:30,913 --> 01:46:32,642
তুমি তো আবার ছেড়ে দিতে পারো।
949
01:46:33,081 --> 01:46:34,912
দাঁড়াও,আমি দেখে এসে বলছি।
950
01:46:35,117 --> 01:46:37,745
তুই কই রে ভাই?
951
01:46:37,953 --> 01:46:42,583
এখানে আছিস,এসপি?
952
01:46:45,894 --> 01:46:49,022
বিশ্বাস হবে না হয়তো,সে সাপের মতো হামাগুড়ি দিয়ে আছে।
953
01:46:50,599 --> 01:46:52,362
তুমি কি আমার একটা উপকার করবে?
954
01:46:52,568 --> 01:46:54,968
উপকার করে শুধু ঈশ্বর,আমি তো রাক্ষস!
955
01:46:55,337 --> 01:46:56,702
আমার স্বামীকে মেরো না।
956
01:46:56,905 --> 01:46:58,896
যদি উপরে উঠে আসিস তাইলে যেকোন একজন বাঁচবে।
957
01:46:59,107 --> 01:47:02,099
- আমি কিন্তু দড়িটা ছেড়ে দিতে পারি।
- যেকোন একজন বাঁচবে।
958
01:47:02,477 --> 01:47:05,037
- গুলিও করতে পারি।
- করো গুলি...
959
01:47:08,450 --> 01:47:11,613
তুমি কি ভেবেছো তোমায় বুলেট ভর্তি বন্দুক দেবো?
960
01:47:30,405 --> 01:47:34,398
এতদিন অপেক্ষা ছিলাম কে আমাকে মারবে তা দেখার জন্য।
961
01:47:36,612 --> 01:47:37,738
গুলি করো।
962
01:47:40,482 --> 01:47:42,609
যদি বুকে গুলি করো,মাত্র ১০ মিনিট...
963
01:47:42,818 --> 01:47:46,015
আমার অন্তরের বদ চিন্তা-ভাবনা গুলা...
964
01:47:49,725 --> 01:47:51,522
আমার সাথেই নিঃশেষ হয়ে যাবে।
965
01:47:56,331 --> 01:47:58,799
কিন্তু যদি এখানে গুলি করো, এক নিমিষেই,
966
01:48:01,336 --> 01:48:09,869
সব স্মৃতি,বাসনা,ভালোবাসা,দম,
একসাথে উধাও হয়ে যাবে।
967
01:48:12,881 --> 01:48:14,041
ব্যাথাহীন!
968
01:48:17,853 --> 01:48:21,050
একটু খুশি হয়ে,হাসি মুখে...
969
01:48:22,057 --> 01:48:25,049
আমার দিকে তাকাও...
আমি মারা যাবো।
970
01:48:29,831 --> 01:48:32,891
যদি আমি এখানে থেকে যাই...
তুমি কি তাকে ছেড়ে দিবে?
971
01:48:40,475 --> 01:48:41,499
তুমি থাকবে?
972
01:48:47,115 --> 01:48:48,275
সত্যি?
973
01:49:09,938 --> 01:49:11,030
এটা কি?
974
01:50:20,642 --> 01:50:23,611
১৪ দিন?
975
01:50:24,746 --> 01:50:26,941
তুমি বলেছিলে ১৪ মিনিটেই চলে আসবে।
976
01:50:35,624 --> 01:50:36,682
ভয় পেয়ে ছিলাম।
977
01:50:39,895 --> 01:50:41,123
আমি ফিরে এসেছি,দেব।
978
01:50:52,440 --> 01:50:53,532
সে কোথায়?
979
01:50:56,411 --> 01:50:59,505
কে? কেন?
আমি ফিরে এসেছিনা?
980
01:50:59,714 --> 01:51:01,341
আর কি চাও?
981
01:51:04,820 --> 01:51:06,913
- আমাকে দেখো
- সে কোথায় লুকিয়েছে?
982
01:51:09,491 --> 01:51:13,359
তুমি কি আমার জন্য এসেছো নাকি ভীরার জন্য?
983
01:51:15,931 --> 01:51:18,491
সে একটা মহিলার পিছে লুকিয়ে থেকে পালিয়ে বেরাচ্ছে।
984
01:51:18,967 --> 01:51:20,434
ওর কথা ভুলে যাও,দেব।
985
01:51:20,635 --> 01:51:22,500
আমি ভীরার জন্যই ফিরে এসেছি।
986
01:51:28,410 --> 01:51:29,502
চলো বাড়ি যাই।
987
01:51:35,917 --> 01:51:37,111
চলো বাড়ি যাই।
988
01:52:05,614 --> 01:52:06,581
সে কি তোমায় কোনো কষ্ট দিয়েছে?
989
01:52:11,786 --> 01:52:12,980
ভয় দেখিয়েছে?
990
01:52:15,490 --> 01:52:16,354
না
991
01:52:22,998 --> 01:52:24,090
স্পর্শ করেছে?
992
01:52:29,671 --> 01:52:31,434
যেকোনো কিছুই ঘটে থাকুক...
993
01:52:39,080 --> 01:52:41,378
সে ১৪ দিন ধরে তোমায় বন্দি করে রেখেছে।
994
01:52:41,716 --> 01:52:43,877
১৪ দিন,১৪ রাত।
995
01:52:45,420 --> 01:52:47,388
আমি বুঝতে পারছি তুমি কি বলতে চাইছো!
996
01:52:47,656 --> 01:52:48,884
আমার দিকে তাকাও
997
01:52:49,124 --> 01:52:50,716
নিজেকে দেখতে পাচ্ছো না?
998
01:52:55,363 --> 01:52:57,524
তুমি কি "লাই ডিটেক্টর টেস্ট" এর জন্য প্রস্তুত?
999
01:52:58,366 --> 01:52:59,890
মেশিনই মিথ্যাটা খুঁজে বের করবে।
1000
01:53:00,769 --> 01:53:02,532
এসব কথা বলতে লজ্জা করে না?
1001
01:53:06,741 --> 01:53:09,471
যখন সত্যই বলছো,
তাহলে মেশিনকে ভয় পাচ্ছো কেনো?
1002
01:53:10,912 --> 01:53:13,574
১৪ টা দিন যেভাবেই হোক সংগ্রাম করে বেঁচে ছিলাম।
1003
01:53:14,115 --> 01:53:16,743
কিন্তু তোমার কথা গুলা শুনে মরে যাবার ইচ্ছা করছে।
1004
01:53:18,086 --> 01:53:20,554
হক কথা মাঝেমধ্যে তিতা লাগে।
1005
01:53:21,089 --> 01:53:24,354
সত্যটা কি?
কিভাবে জানলে এটা সত্য?
1006
01:53:26,494 --> 01:53:27,756
সে আমায় বলেছে।
1007
01:53:30,465 --> 01:53:32,433
কে? কি বলেছে?
1008
01:53:34,636 --> 01:53:39,073
''তুই আমার হাত ধরে রেখেছিস কিন্তু ঐদিকে
তোর স্ত্রী সতীত্ব হারিয়েছে।''
1009
01:53:39,441 --> 01:53:41,102
মানে সতীত্ব নেই বলেছে।
1010
01:53:43,011 --> 01:53:46,037
না...আমি এটা বিশ্বাস করি না।
1011
01:53:47,816 --> 01:53:49,306
সে এরকম বলতে পারে না।
1012
01:53:49,951 --> 01:53:53,478
আরো অনেক কিছু বলেছে।
1013
01:53:54,589 --> 01:53:56,386
- সব খুলে বলবো?
- চুপ করো।
1014
01:53:57,459 --> 01:53:59,051
চেন টানো,আমি নেমে পড়বো!
1015
01:53:59,694 --> 01:54:00,956
আমাকে হুমকি দিওনা।
1016
01:54:02,464 --> 01:54:04,455
তুমি আমাকে নীরবে ঘায়েল করছো!
1017
01:54:05,867 --> 01:54:08,665
তুমি মিথ্যা বলছো আর যেটা আমি পছন্দ করিনা।
1018
01:54:11,773 --> 01:54:14,503
- আমি মিথ্যা বলছি না।
- তুমি মিথ্যা বলছো।
1019
01:54:17,045 --> 01:54:18,842
তোমার সারা মুখেই মিথ্যা ছড়িয়ে আছে।
1020
01:54:20,482 --> 01:54:21,847
মিথ্যার সংক্ষিপ্তসার।
1021
01:54:23,885 --> 01:54:25,512
যেটা তোমার চোখে দেখতে পাচ্ছি।
1022
01:55:13,935 --> 01:55:15,732
তোমার ফিরে আসা উচিৎ হয়নি।
1023
01:55:16,137 --> 01:55:19,004
ভীরার গোপণ আস্তানায় তোমায় নিয়ে যাওয়া উচিৎ হবে না।
1024
01:55:19,374 --> 01:55:21,399
কিন্তু চাইলে ওর সাথে দেখা করতে পারো।
1025
01:55:22,911 --> 01:55:24,845
জানিনা এখানে কেনো এসেছো!
1026
01:55:25,113 --> 01:55:29,743
যদি প্রতিশোধ নিতে এসে থাকো,
তাইলে প্লিজ চলে যাও।
1027
01:55:30,385 --> 01:55:33,843
তোমার প্রতি তার সম্মানটা অক্ষুণ্ণ থাকবে।
1028
01:55:35,390 --> 01:55:39,087
জানিনা সে কখন আসবে আর তোমাকে কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে!
1029
01:55:39,661 --> 01:55:42,494
আমি খাবার আর জল নিয়ে এসেছি।
1030
01:57:18,960 --> 01:57:20,450
তুমি ফিরে এসেছো!
1031
01:57:26,768 --> 01:57:28,395
আমার সম্পর্কে ওর কাছে কি বলেছো?
1032
01:57:28,603 --> 01:57:30,935
আমি শ্বাস-প্রশ্বাসহীন,
কোনো কিছু শুনতে পাই না।
1033
01:57:31,139 --> 01:57:33,539
কানে তব্দা লেগে গেছে।
1034
01:57:52,627 --> 01:57:54,686
আমি কি তার কাছে একটা অস্ত্রের মতোই ছিলাম?
1035
01:57:57,565 --> 01:57:59,499
সুখ নিয়ে আমি কিছুটা হতবুদ্ধ।
1036
01:58:01,736 --> 01:58:03,033
আমার উপর রাগ করোনা।
1037
01:58:06,374 --> 01:58:07,932
তুমি দেবকে কি বলেছো?
1038
01:58:15,917 --> 01:58:17,441
তুমি তাকে কি বলেছো?
1039
01:58:17,652 --> 01:58:18,448
বলো।
1040
01:58:34,602 --> 01:58:37,332
ভীরা,আমার হাত ছাড়!
1041
01:58:38,373 --> 01:58:41,342
আমার হাত ছাড়... মরতে দে আমায়।
1042
01:58:41,576 --> 01:58:43,476
সে বলেছিলো তাকে মরতে দিতে।
1043
01:58:46,314 --> 01:58:51,013
শক্ত করে ধর,
তোর স্ত্রী'র জন্য আমি তোকে হত্যা করতে পারি।
1044
01:58:57,091 --> 01:59:01,960
আবার এই স্ত্রী'র খাতিরেই তোর জীবন ফিরিয়ে দিতে পারি।
1045
01:59:02,797 --> 01:59:04,662
মেরে ফেলবো নাকি বাঁচাবো?
1046
01:59:04,866 --> 01:59:08,529
মেরে ফেলবো নাকি বাঁচাবো?
1048
01:59:11,339 --> 01:59:13,466
আমার নামে খারাপ কিছু বলেছো?
1049
01:59:15,877 --> 01:59:19,313
একটা খারাপ মানুষের ভালো একটা স্ত্রীকে
1050
01:59:19,681 --> 01:59:21,444
অগ্নিপরীক্ষা করলে...
1051
01:59:22,383 --> 01:59:24,044
... খাঁটি সোনা বের হয়ে আসবে।
1052
01:59:27,422 --> 01:59:38,526
আমরা নিম্নশ্রেণীর মানুষ কিন্তু খাঁটি সোনাকে কখনো বাতাসের
সংস্পর্শেও আসতে দেইনা।
1053
01:59:45,406 --> 01:59:46,737
আর কিছু?
1054
01:59:48,976 --> 01:59:54,539
যা... আমার মন পরিবর্তন হবার আগেই ওকে অন্য কোথাও নিয়ে যা।
1055
02:00:00,455 --> 02:00:03,424
শক্ত করে ধর... উঠে আয়।
1056
02:00:03,624 --> 02:00:04,420
এটাই বলেছি।
1057
02:00:26,080 --> 02:00:28,571
ভীরা তো খুশিই আছে,তোমার চোখে পানি কেনো?
1058
02:00:37,558 --> 02:00:40,152
১৪ দিন ধরে তোমায় বন্দি করে কষ্ট দিয়ে
1059
02:00:47,468 --> 02:00:49,527
আটকে রেখেছি বলে?
1060
02:00:51,706 --> 02:00:56,075
চোখ বেঁধে তোমায় যখন ফেলে এসেছিলাম তখন
খুব আনন্দ হয়েছিলো না?
1061
02:00:57,912 --> 02:01:03,475
কিন্তু তোমার ফিরে আসা দেখে আমার এতো আনন্দ হচ্ছে কেনো?
1062
02:01:13,628 --> 02:01:18,065
প্লিজ কান্না করোনা।
1063
02:01:18,433 --> 02:01:19,923
থাম!
1064
02:01:21,169 --> 02:01:22,761
কান্না করা মেয়েদের আমি পছন্দ করিনা!
1065
02:01:33,014 --> 02:01:34,572
আমি নতুন জীবন ফিরে পেয়েছি!
1066
02:01:36,818 --> 02:01:38,410
এটা নিশ্বাস নিতে শুরু করেছে!
1067
02:01:40,121 --> 02:01:41,520
দেব আমায় ভুল বলেছে।
1068
02:01:42,924 --> 02:01:44,721
সে আমাকে কখনো বুঝতে চায় না।
1069
02:01:47,862 --> 02:01:49,523
এসপি তোমার কাছে খারাপ কথা বলেছে কেনো?
1070
02:01:52,967 --> 02:01:54,730
কোনো কারণ ছাড়াই?
1071
02:01:57,939 --> 02:02:00,533
- আমায় সন্দেহ করেছে।
- তোমায় সন্দেহ করেছে?
1072
02:02:02,877 --> 02:02:03,901
এসপি?
1073
02:02:28,636 --> 02:02:31,935
- দারূণ... চমৎকার!
- দেব এখানে নেই।
1074
02:02:33,875 --> 02:02:35,502
তুই খুব চালাক।
1075
02:02:37,078 --> 02:02:38,807
সে জানেনা আমি যে তোমার কাছে এসেছি।
1076
02:02:39,013 --> 02:02:43,347
তুই ভালো করেই জানিস কে তোকে আমার কাছে নিয়ে আসতে পারবে।
1077
02:02:45,353 --> 02:02:46,547
বেরিয়ে আয়।
1078
02:02:46,754 --> 02:02:47,880
আয়...
1079
02:03:21,389 --> 02:03:23,914
আমি বলেছিলাম আমি তোর জন্য ফিরে আসবো।
1080
02:03:25,626 --> 02:03:29,494
এসপি!গুলি কর।
1081
02:03:30,131 --> 02:03:33,362
গুলি কর... . চালা গুলি...
1082
02:03:34,068 --> 02:03:35,092
গুলি কর!
1083
02:03:37,471 --> 02:03:39,666
একবার না,১০ বার কর।
1084
02:03:39,874 --> 02:03:41,364
১০০ বুলেট দিয়ে কর।
1085
02:03:41,542 --> 02:03:43,874
গুলি কর... .গুলি কর ...
1086
02:03:44,745 --> 02:03:46,440
গুলি কর... .
1087
02:03:46,747 --> 02:03:47,907
রাগিণী,সরে দাড়াও।
1088
02:03:48,115 --> 02:03:49,776
তুই আমার সুখকে হত্যা করতে পারবিনা!
1089
02:03:49,984 --> 02:03:51,008
সরো!
1090
02:03:51,385 --> 02:03:52,716
মারতে পারবিনা।
1091
02:03:54,121 --> 02:03:55,383
সরো!
02:04:28,360 --> 02:05:05,009
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ Mohosin Alam Rony
Fb.com/LeoMohosin
00:03:21,360 --> 00:03:31,009
❤ বিক্রম স্যারের প্রতি ভালোবাসা রেখেই সাবটা করা!
ডাই-হার্ড বিক্রম ফ্যান!❤