1
00:00:28,000 --> 00:00:35,000
আমি রিফাত😎😎।
     এটি আমার তৈরিকৃত প্রথম সাবটাইটেল ।ভবিষ্যৎ এ আরো ভালো কাজ নিয়ে আপনাদের মাঝে ফিরবো আশা রাখছি।

2
00:00:40,000 --> 00:00:47,000
          //সাবটাইটেল টি উৎসর্গ করলাম\\
আমার ভাবি মীম(কুষ্টিয়া)এর নামে।যদিও আমি ভাবির উপর ক্রাশ খেয়েছি😍😍😍

3
00:00:50,000 --> 00:01:07,000
I love you ভাবি।😁😁😁

4
00:01:09,311 --> 00:01:10,983
দাঁড়াও!

5
00:01:13,769 --> 00:01:17,841
কেও একজন আমাকে বলেছিলো,
ভালবাসা হলো বাসের জন্য অপেক্ষা করার মতো.

6
00:01:19,643 --> 00:01:22,157
আপনি যা আশা করেন তা এমন নয় যা আপনার প্রত্যাশিত

7
00:01:23,642 --> 00:01:27,190
এবং যখন আপনার প্রত্যাশিত একটি আসে,

8
00:01:29,724 --> 00:01:32,318
তখন  এটি পেতে পথ অবরোধ থাকবে।

9
00:01:32,766 --> 00:01:34,518
এটি সব সময় হয়।

10
00:01:49,929 --> 00:01:51,885
 ওম এর উপর ক্রাশ হয়েছিলো যখন আমি প্রাইমারি স্কুলে পড়তাম

11
00:01:56,221 --> 00:01:58,257
এই প্রেম অসম্ভব মনে হয়।

12
00:01:58,803 --> 00:02:01,601
কিন্তু আমার এখনও আশা ছিল,

13
00:02:02,094 --> 00:02:03,686
কোন ব্যাপার কত বছর চলে গেছে।

14
00:02:32,881 --> 00:02:35,475
তবে,আমাদের গল্প অবশেষে শেষ 

15
00:02:36,256 --> 00:02:38,611
কারণ ওম পাম এর সঙ্গে বেরিয়ে গেল। 

16
00:02:40,214 --> 00:02:41,693
তারা বিদেশে একসঙ্গে অধ্যয়ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 

17
00:02:44,379 --> 00:02:47,416
কিন্তু আমার জীবন চালিয়ে যেতে হবে।

18
00:02:50,712 --> 00:02:52,430
আমি পরে ব্যাংকক এ অধ্যয়ন করতে গেলাম।

19
00:02:52,670 --> 00:02:57,459
আশা করি যে কারো সাথে আমি প্রেমে পড়তে পারি।

20
00:03:04,709 --> 00:03:06,506
কিন্তু আমার কোন দিকে কোন অনুভূতি নেই

21
00:03:08,084 --> 00:03:09,039
আশা করা যায়,

22
00:03:10,667 --> 00:03:12,100
আমি এখনো ওম এর জন্য অপেক্ষা করি।

23
00:03:39,829 --> 00:03:40,466
Jane

24
00:03:41,287 --> 00:03:41,924
Jane

25
00:03:42,245 --> 00:03:45,043
আপনার ধ্যান থেকে বেরিয়ে যান। আমাদের দোকানে ভিড়।

26
00:03:49,744 --> 00:03:52,417
কি হচ্ছে,তোমাদের দু জন প্রাণীর মধ্যে??

27
00:03:52,702 --> 00:03:55,455
যখন আপনি ধ্যান করা হয়েছিল,

28
00:03:55,785 --> 00:03:59,060
তুমি কি ওটা দেখেছো?

29
00:04:00,617 --> 00:04:04,371
নির্বাহী পার্টি আজ রাতে এ,

30
00:04:05,533 --> 00:04:06,648
অভিশাপ হচ্ছে ..

31
00:04:07,866 --> 00:04:08,742
হট

32
00:04:10,865 --> 00:04:11,536
বন্ধ কর

33
00:04:13,323 --> 00:04:14,517
আমি হাইবারনেট মোডে আছি

34
00:04:16,365 --> 00:04:17,354
"পুরুষ" খাদ্যের উপর

35
00:04:19,865 --> 00:04:21,217
সে এখানে আসছে

36
00:04:25,530 --> 00:04:27,202
He's cool!

37
00:04:33,487 --> 00:04:34,636
Ohm.

38
00:04:35,153 --> 00:04:37,030
আমি জানি এই হাস্যকর হয়,

39
00:04:37,403 --> 00:04:40,600
কিন্তু এটা আর না,,

40
00:04:41,736 --> 00:04:45,091
এখন, তিনি আবার  আমার জীবনে ফিরে  আসছে।

41
00:04:47,110 --> 00:04:49,943
আমি আগে কখনো এই মুহূর্ত
 কাল্পনা  করিনি।

42
00:04:51,151 --> 00:04:52,504
কিন্তু এখন এটা বাস্তব।

43
00:05:04,316 --> 00:05:05,304
Sa, right?

44
00:05:21,688 --> 00:05:24,964
আমি ভেবেছিলাম তুমি এখনো লন্ডনে বসবাস করো।

45
00:05:26,146 --> 00:05:28,352
আমি হার্ভার্ড থেকে বিএ সমাপ্ত করেছি।

46
00:05:28,353 --> 00:05:31,345
আমি অক্সফোর্ডে এমএ করতে গেলাম।

47
00:05:31,645 --> 00:05:34,159
তারপর আমি থাইল্যান্ড এ ফিরে আসি।

48
00:05:34,728 --> 00:05:35,683
Urgent,

49
00:05:36,311 --> 00:05:38,380
- এবং...
- এবং আপনি কি একাই?

50
00:05:40,226 --> 00:05:41,215
হ্যা, আমি একাই

51
00:05:42,851 --> 00:05:45,809
আমি ফিরে এসে নতুন বন্ধু তৈরি করতে খুব ব্যস্ত।

52
00:05:49,766 --> 00:05:51,404
আমি কি তোমার নাম্বার পেতে পারি??

53
00:06:16,096 --> 00:06:17,848
যদি ভালবাসা একটি বাসের জন্য অপেক্ষা করার  মত হয়, তাহলে

54
00:06:18,179 --> 00:06:20,818
আমার মনে হয় এটা প্রতি মিনিট মূল্যহীন।

55
00:06:21,386 --> 00:06:23,104
এটি বছর খানিক সময় নেবে

56
00:06:23,886 --> 00:06:27,003
কিন্তু আমার বাস এখন এসেছে।

57
00:06:29,261 --> 00:06:33,014
আমি এই বাসে উঠবো এবং আমার যাত্রা শুরু করবো।

58
00:07:09,171 --> 00:07:12,163
"First Kiss"

59
00:07:27,918 --> 00:07:29,715
কাজের দিকে মনোযোগ দাও।আমি তোমাকে পরে ডাকবো।

60
00:07:30,376 --> 00:07:31,047
Yes.

61
00:07:32,417 --> 00:07:33,611
Bye-bye.

62
00:07:44,540 --> 00:07:48,692
আপনার শার্টের উপর কুকুরের চুল আছে

63
00:07:49,956 --> 00:07:53,505
আমি আপনাকে বলেছি কুকুরটি চুল হারাচ্ছে এবং আপনি এখনো তা ধরে রাখতে চাচ্ছেন

64
00:07:54,080 --> 00:07:54,751
কোথায়?

65
00:07:55,372 --> 00:07:56,646
ঐখানে।

66
00:07:58,705 --> 00:08:00,057
আমাকে সাহায্য করতে দাও।

67
00:08:04,995 --> 00:08:05,711
Kiss?

68
00:08:13,660 --> 00:08:14,649
নিজের কাজে মনোযোগ দাও

69
00:08:16,244 --> 00:08:17,233
আমি তোমাকে  কল দেব।

70
00:08:17,910 --> 00:08:18,740
কাজে যাও।

71
00:08:29,367 --> 00:08:32,518
যখন তিনি তোমাকে ছেড়ে দিলেন,

72
00:08:33,449 --> 00:08:34,643
আমি সব দেখেছি

73
00:08:40,490 --> 00:08:42,208
অভিযুক্ত হিসেবে দোষী সাব্যস্ত!

74
00:08:44,614 --> 00:08:47,488
দুশ্চরিত্রা! বেশ্যা! আপনি তাকে বিমোহিত করেছেন।

75
00:08:47,489 --> 00:08:48,030
সত্যি।

76
00:08:48,031 --> 00:08:49,237
কিন্তু, আমি এটা পছন্দ করি।

77
00:08:49,238 --> 00:08:49,954
You slutty!

78
00:09:01,487 --> 00:09:06,162
তুমি জানো,,প্রথম  kiss খুবই গুরুত্ব পূর্ন

79
00:09:07,444 --> 00:09:12,040
এটি আপনার এবং আপনার প্রেমিকের মধ্যে ভবিষ্যতের অনুমান।

80
00:09:13,402 --> 00:09:17,519
First kiss  এর কারণে আমার Ex  প্রেমিকের সাথে আমার ব্রেকাপ হয়। 

81
00:09:18,900 --> 00:09:21,539
তার জিভ এত বড়

82
00:09:22,192 --> 00:09:24,228
যখন আমার জিব্বা তার ঠোট এর মধ্যে ঢুকাচ্ছিলাম,

83
00:09:24,900 --> 00:09:27,572
তার লালা আমার পুরা মুখের উপর ছিল।

84
00:09:28,107 --> 00:09:30,985
এটা আমাকে একটি বুলডগ চুম্বনের  মত feelings দিয়েছে।

85
00:09:32,607 --> 00:09:34,837
কথা হলো আপনার প্রথম চুম্বন যদি ভালো হয়,

86
00:09:35,190 --> 00:09:38,479
এটা সম্ভব যে আপনাদের সম্পর্ক ভাল হয়ে যাবে।

87
00:09:38,480 --> 00:09:39,435
তা অবশ্য ঠিক।

88
00:09:39,855 --> 00:09:40,651
Good luck.

89
00:09:41,063 --> 00:09:42,337
চলো কাজে ফিরি।

90
00:09:48,646 --> 00:09:51,717
আমি খুশি যে তুমি এখানে Phu Thab Berg এ আমার সাথে আছো

91
00:09:53,687 --> 00:09:58,841
আমি তোমার সাথে যেকনো জায়গায় থাকতে চাই

92
00:10:00,935 --> 00:10:01,765
Sa...

93
00:10:02,560 --> 00:10:03,515
মুই তোমারে ভালা পাই।

94
00:10:20,974 --> 00:10:21,804
Accident!

95
00:10:25,723 --> 00:10:28,556
আমি একটি সংকেত দিলাম। আপনি দেখতে পাচ্ছেন না?

96
00:10:40,638 --> 00:10:42,913
আপনি আমার Phu Thab Berg ধ্বংস করে দিয়েছেন।

97
00:10:45,636 --> 00:10:46,830
Phu Thab Berg কি, আন্টি?

98
00:10:56,885 --> 00:10:57,681
What's wrong with you?

99
00:10:59,926 --> 00:11:01,598
Pull over, I'll get off here.

100
00:11:02,301 --> 00:11:04,690
আমাদের কথা বলা দরকার

101
00:11:05,967 --> 00:11:09,322
আপনি বাজে. আশা করি আমি কখনো আপনার মুখ দেখব না, সাইকো!

102
00:11:11,508 --> 00:11:14,631
অনুগ্রহ করে থামুন! আমি এই স্টপ এ নামবো।

103
00:11:14,632 --> 00:11:17,464
কোন যাত্রী বাইরের বাস স্টপ ছেড়ে চলে যাওয়ার অনুমতি নেই, আন্টি।

104
00:11:18,590 --> 00:11:20,228
তুমি কি করছিলে?!

105
00:11:22,089 --> 00:11:26,605
কেনো আমাকে কল করেছিলে ?
পাগল ধন কোথাকার?

106
00:11:27,047 --> 00:11:28,879
আমি কি সত্যিই পাগল আপনার চোখে?😖😖

107
00:11:28,880 --> 00:11:29,838
তুমিই একমাত্র যে...

108
00:11:29,839 --> 00:11:32,636
আরে বাড়া,থাম!

109
00:11:34,421 --> 00:11:35,753
Shut up, you punk!

110
00:11:35,754 --> 00:11:36,948
...Kiss me.

111
00:11:37,671 --> 00:11:41,140
আমি আপনাকে চুমু দিতে চাননি। 
I'm sorry.

112
00:11:41,669 --> 00:11:44,467
তুমি যদি নাই চাও?
কেন তাইলে sorry বললে?

113
00:11:46,794 --> 00:11:47,624
খোদার কছম জানি না।

114
00:11:47,711 --> 00:11:49,781
ঠিক আছ,,আমি খারাপ।

115
00:11:51,168 --> 00:11:52,601
কিন্তু আমি এ কাজ ইচ্ছা করে করি নি

116
00:11:53,251 --> 00:11:54,206
আমি কিছু করিনি।

117
00:11:54,376 --> 00:11:58,130
কিচ্ছুনা?
অবশ্যই তুমি আমাকে কিস করেছো।

118
00:11:59,917 --> 00:12:00,474
থাম, বাড়া!

119
00:12:00,584 --> 00:12:01,857
আমাদের kiss হয়েছে।

120
00:12:02,458 --> 00:12:03,777
আমি আর কি বা বলতে পারি?

121
00:12:03,874 --> 00:12:07,344
তুমি আমাকে kiss করেছো
Kissed me. Kissed...

122
00:13:18,862 --> 00:13:19,817
Hi.

123
00:13:20,029 --> 00:13:22,941
Excuse me.
আপনার কাছে কি একটা সেলফোন হবে?

124
00:13:23,654 --> 00:13:24,362
Well...

125
00:13:24,363 --> 00:13:25,681
কেন আমাকে kiss করলে?

126
00:13:38,277 --> 00:13:39,948
তুমিকেন আমার ফোন চুরি করেছিলেন??

127
00:13:40,484 --> 00:13:42,858
কেন তুমি আমার সেলফোন চুরি করেছিল,
you rascal?

128
00:13:42,859 --> 00:13:45,851
তুমি আমাকে এটা ছুড়ে মারছিলে, মনে আছে?

129
00:13:46,067 --> 00:13:47,705
এবং তারপর দৌড়মারলে

130
00:13:48,483 --> 00:13:51,121
কিভাবে আমি এটা ফেরত দেবো?

131
00:13:52,649 --> 00:13:54,207
সে যাই হোক।

132
00:13:54,565 --> 00:13:56,715
তুমিএখন আমাকে এটা ফেরত দেবেন

133
00:13:56,857 --> 00:13:57,607
না!

134
00:13:59,273 --> 00:14:02,146
না তুমিএটা রাখতে পারেন না।এটা  আমার।

135
00:14:02,147 --> 00:14:05,901
হ্যা আমি পারি. আমি এটি একটি ক্ষতিপূরণ হিসেবে চালিয়ে যাব,

136
00:14:13,645 --> 00:14:17,852
তুমি যদি আমাকে কোনও ক্ষতিপূরণ দিতে চান তবে আপনাকেও অনেক বেশি দিতে হবে।

137
00:14:17,853 --> 00:14:19,650
কারন তুমি আমার first kiss চুরি করেছো

138
00:14:19,895 --> 00:14:20,452
কি!??

139
00:14:21,645 --> 00:14:23,282
আমি কি সত্যিই তোমার first kiss?

140
00:14:23,560 --> 00:14:25,232
বয়স কত আপনার??

141
00:14:26,643 --> 00:14:28,998
সর বাড়া,,

142
00:14:30,393 --> 00:14:32,065
যদি আমি আমার ফোন ফেরত না পাই,,,

143
00:14:32,226 --> 00:14:34,864
আমি তোমার স্কুলে যাবো তার পর দেখেনে কত ধানে কত চিড়ে,,

144
00:14:35,309 --> 00:14:36,298
যেকনো সময়।

145
00:14:36,808 --> 00:14:41,040
যদি তুমি খুজে পাও আমি কোথায় পড়াশুনা করি,,তারপর এসেনে আমার সাথে দেখা করতে

146
00:14:54,431 --> 00:14:56,625
যেই হোক না কেন Paramee পদবির,

147
00:14:57,180 --> 00:14:59,774
দয়া করে শাস্তিমূলক ভাবে অফিস এ  আসো

148
00:15:00,097 --> 00:15:02,531
যেই হোক না কেন Paramee পদবির,

149
00:15:02,888 --> 00:15:05,527
দয়া করে শাস্তিমূলক ভাবে অফিস এ  আসো

150
00:15:05,763 --> 00:15:06,559
কি করেছো তুমি??

151
00:15:07,637 --> 00:15:09,309
Trouble.

152
00:15:23,635 --> 00:15:25,259
Paramee Jindanin

153
00:15:25,260 --> 00:15:26,675
Paramee Yiam ngamkul

154
00:15:26,676 --> 00:15:28,050
Paramee Un Ruean

155
00:15:28,051 --> 00:15:29,324
Paramee Opanunt

156
00:15:32,300 --> 00:15:33,574
আমি কি এমন ভুল করেছি?😭😭

157
00:15:35,341 --> 00:15:37,650
আমি কখনো disciplinary office এ আসি নাই

158
00:15:40,632 --> 00:15:42,065
আমি সবসময় আমার homework জমা দিয়েছি।

159
00:15:45,340 --> 00:15:46,295
তুমি কি জন্য শোকাহত??

160
00:15:50,631 --> 00:15:51,346
হুম?

161
00:15:55,588 --> 00:15:56,737
এই তো সে!

162
00:16:21,751 --> 00:16:22,706
Paramee...

163
00:16:24,250 --> 00:16:26,127
তুমি কি তার সেলফোন চুরি করেছো?

164
00:16:28,499 --> 00:16:29,648
Yes, ma'am.

165
00:16:30,416 --> 00:16:33,533
আমি অকে ধরেছিলাম,কিন্তু ও ফেরত দেই নি,

166
00:16:34,915 --> 00:16:36,906
কেন এমন করেছো??

167
00:16:37,206 --> 00:16:38,798
প্রকৃতপক্ষে, 

168
00:16:39,456 --> 00:16:43,131
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এই ছাগলছানার চুরি সাহস কি করে হলো

169
00:16:43,622 --> 00:16:45,340
তুমি এক্ষুনি তার ফোন ফেরত দিবে

170
00:16:57,494 --> 00:16:59,325
আমি আমার ছাত্রের হয়ে ক্ষমা চাচ্ছি,

171
00:17:00,994 --> 00:17:01,710
Never mind.

172
00:17:02,661 --> 00:17:06,256
Paramee, কেন এ কাজ করলে?

173
00:17:06,827 --> 00:17:08,100
তোমার লাল দাগে পা পড়ে গেছে,,তোমার এখন ফিসা হবে

174
00:17:24,824 --> 00:17:25,654
এখানে আসো।

175
00:17:32,697 --> 00:17:37,532
Ma'am.
আমি মনে করি এ সবের দরকার নেই

176
00:17:37,905 --> 00:17:40,903
আমি আমার ফোন ফেরত পেয়ে গেছি
সবকিছু অক্ষত আছে।

177
00:17:40,904 --> 00:17:41,700
No.

178
00:17:42,612 --> 00:17:45,524
তার কচা দিয়া হবে, সে যে কাজ করেছে তার জন্য

179
00:17:46,446 --> 00:17:48,004
যাতে করে কখনো সে এটা আর না করে

180
00:18:11,109 --> 00:18:11,621
Well...

181
00:18:12,858 --> 00:18:14,609
Just sit and still hurt?

182
00:18:15,274 --> 00:18:18,550
তুমি যখন young  ছিলে তোমার শাস্তি হয়নি?

183
00:18:19,565 --> 00:18:23,001
অহ...তুমি মনে করতে পারছো না,তাই না

184
00:18:23,565 --> 00:18:25,043
কারণ এটা অনেক অনেক আগের কথা

185
00:18:25,272 --> 00:18:27,706
বাদ দাও!
I'm not that old.

186
00:18:35,021 --> 00:18:35,612
এখানে

187
00:18:37,479 --> 00:18:39,788
এটা কি? পুরাতন দাসীর জন্য ভেষজ ড্রাগ?

188
00:18:40,645 --> 00:18:41,521
আরে শালা!

189
00:18:42,478 --> 00:18:43,274
Use it.

190
00:18:47,685 --> 00:18:50,438
আন্টি কিভাবে তুমি আমার নাম জানলে???

191
00:18:50,935 --> 00:18:51,811
এবং কোথায় আমি পড়ি?

192
00:18:55,143 --> 00:18:56,860
তুমি কি ভাবো,যে আমি কানা?

193
00:18:57,767 --> 00:18:59,758
আমি শুধু তোমার নামের শেষঅংশ টা ধরতে পারিনি

194
00:19:00,517 --> 00:19:02,599
By the way,আমাকে আন্টি বলে ডাকা বন্ধকরো

195
00:19:02,600 --> 00:19:03,999
তাহলে কি ডাকবো তোমাকে??

196
00:19:04,308 --> 00:19:06,776
আমাকে sister Sa বলে ডাকবা।

197
00:19:07,058 --> 00:19:09,855
কেনো আমি তোমাকে আপু বলে ডাকবো?

198
00:19:10,890 --> 00:19:12,039
আমি কিMiss Sa বলে ডাকতে পারি?

199
00:19:12,348 --> 00:19:14,145
না!
আপু বলবা।

200
00:19:15,640 --> 00:19:16,868
না না

201
00:19:17,806 --> 00:19:21,684
আন্টি sa অথবা miss sa

202
00:19:22,597 --> 00:19:23,313
কোনটা তোমার পছন্দ?

203
00:19:25,097 --> 00:19:26,769
All right!তাহলে Miss Sa!

204
00:19:27,555 --> 00:19:29,466
- তুমি মাল এক পিচ!
- Bass.

205
00:19:30,804 --> 00:19:31,634
আমার নাম Bass.

206
00:19:49,551 --> 00:19:50,984
Hello, Ohm.

207
00:19:53,425 --> 00:19:54,335
আগামীকাল ?

208
00:19:55,592 --> 00:19:56,661
আমি free আছি

209
00:20:00,383 --> 00:20:02,577
Sukhumvit উপর চীনা রেস্তোরাঁয়?

210
00:20:03,215 --> 00:20:05,410
Yes, I remember that place.

211
00:20:26,587 --> 00:20:27,497
তুমি এখানে কি করছো?

212
00:20:28,128 --> 00:20:29,641
What a small world?

213
00:20:30,878 --> 00:20:32,277
তুমি নিশ্চিত?

214
00:20:32,711 --> 00:20:34,224
Such a coincidence.

215
00:20:41,335 --> 00:20:43,371
আমি ফিরে এসে তো ঠাপাচ্ছি দাড়া।

216
00:20:47,417 --> 00:20:48,133
Yes,

217
00:20:48,625 --> 00:20:49,614
আমি বিষয়টা দেখছি।

218
00:20:50,333 --> 00:20:51,049
Thank you.

219
00:21:09,996 --> 00:21:12,662
দুঃখিত। এটা আমার গ্রাহক এর কলিং ছিল।

220
00:21:12,663 --> 00:21:14,893
এটা কি , Bass?
এই রেস্টুরেন্ট কেন?

221
00:21:15,329 --> 00:21:16,523
এটা অনেক পুরাতন বলে মনে হচ্ছে না?

222
00:21:17,621 --> 00:21:19,736
কিন্তু আমি মনে করি এটা তো চেহারর সাথে মিলেছে।

223
00:21:19,953 --> 00:21:20,703
How is it?

224
00:21:23,578 --> 00:21:25,853
কেন তুই আমাদের এই রেস্টুরেন্ট এ ডাকলি?

225
00:21:27,494 --> 00:21:28,643
আমি  celebrate করতে চাই।

226
00:21:29,577 --> 00:21:32,966
আমি শুধু উপলব্ধি করেছি যে ভাগ্য আমার দিকে থাকে। 

227
00:21:36,326 --> 00:21:40,444
চিনাবাদাম এর test সেই,যদি এটা ভালোবাসার সাথে গ্রহন করো 

228
00:21:51,991 --> 00:21:53,184
Thank you very much.

229
00:21:54,948 --> 00:21:55,664
Sa...

230
00:21:56,614 --> 00:21:59,606
আমি খুবই আনন্দিত যে আমরা আবার  দেখা করেছি

231
00:22:14,194 --> 00:22:15,149
Garland?

232
00:22:37,066 --> 00:22:39,455
এটা কি তুমি চাও নাকি না?

233
00:22:52,897 --> 00:22:56,446
আমি মনে করি তোমার রুমে যাওয়া উচিত।

234
00:22:57,189 --> 00:22:58,416
এবং আমি তোমারে পরে ফোন দিবানে

235
00:23:00,104 --> 00:23:00,854
ঠিক আছ।

236
00:23:02,729 --> 00:23:04,082
- Thanks, Ohm.
- Yes.

237
00:23:22,976 --> 00:23:24,455
Hey!
Garland, ma'am?

238
00:23:25,684 --> 00:23:26,878
It's you?

239
00:23:27,517 --> 00:23:28,996
কেন তুমি আমার স্নায়ু উপর রাখছো

240
00:23:29,725 --> 00:23:31,555
- কতটুকু চাও তুমি?!
- Stop!

241
00:23:35,432 --> 00:23:38,424
আমার মত কাও কে টাকা দিয়ে  কিনতে পারা যায় না।

242
00:23:38,640 --> 00:23:40,232
So, কি চাও তুমি?

243
00:23:41,015 --> 00:23:43,926
আগামীকাল ১০ টায়া আমার সাথে দেখা করো

244
00:23:44,847 --> 00:23:46,599
এবং সুন্দর পোশাক এ

245
00:23:47,514 --> 00:23:50,187
তুমি আমার সাথে সিনেমা দেখতে যাবে কারণ,,, 

246
00:23:52,512 --> 00:23:53,228
তুমি কি গাধা?

247
00:24:25,924 --> 00:24:26,959
কোন ধরনের ড্রেস?

248
00:24:27,715 --> 00:24:29,273
বললাম না যে সুন্দর ড্রেস

249
00:24:31,215 --> 00:24:34,252
এতটুকুই আমার সেরা।

250
00:24:34,881 --> 00:24:38,839
তোমার সাথে ডেটিং জন্য সেরা পোষাক

251
00:24:52,795 --> 00:24:55,434
Look at that!
He's so cute.

252
00:24:57,295 --> 00:24:58,647
সে কি তার মায়ের সাথে??

253
00:24:59,043 --> 00:25:01,193
No way.
তাদের দেখে অমন মনে হচ্ছে না

254
00:25:01,835 --> 00:25:03,188
আমার মনে হচ্ছে না যে তারা relative 

255
00:25:03,543 --> 00:25:06,182
তোমার কি মনে হই?
ওর girlfriend ?

256
00:25:06,501 --> 00:25:08,412
Gosh!
আমি সিউর উনি তার মা।

257
00:25:08,585 --> 00:25:12,179
- তারা আর্ট ও ক্র্যাফট সেন্টার হতে পারে
- I guess.

258
00:25:15,541 --> 00:25:18,772
That's why I told you to dress properly.

259
00:25:19,708 --> 00:25:20,662
তুমি কি পরিবর্তন করতে চাও??

260
00:25:21,832 --> 00:25:24,665
You'd better dress appropriate next time.

261
00:25:25,790 --> 00:25:29,499
পরের বার? পরের বার এর কথা ভুলে যাও.
This is the only last time with you.

262
00:25:32,663 --> 00:25:35,655
- So cute!
- তার মায়ের সঙ্গে আসা উচিত হয় নি

263
00:25:42,370 --> 00:25:44,565
What? What are you doing, huh?

264
00:25:46,828 --> 00:25:49,388
আমি তোমাকে থিয়েটার এ ঢুকবার আগের trailer দেখাতে চাই

265
00:25:56,701 --> 00:25:57,451
Wait, darling.

266
00:26:02,243 --> 00:26:03,880
- This is better?
- Well, yes, it looks all right.

267
00:26:04,200 --> 00:26:06,031
- Let me help.
- Let's go.

268
00:26:06,491 --> 00:26:07,367
Pam?

269
00:26:09,616 --> 00:26:10,492
সমস্যা কি তাইলে???বাল

270
00:26:13,741 --> 00:26:14,491
কিচ্ছুনা।

271
00:26:23,656 --> 00:26:25,214
আমি  Pam কে চিনি

272
00:26:26,446 --> 00:26:28,482
আমি তোমাকে তার  boyfriend এর সাথে ডেট করতে দেখেছিলাম

273
00:26:29,321 --> 00:26:31,277
তাই আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি যাতে তুমি নিজের চোখে দেখতে পারো

274
00:26:33,738 --> 00:26:35,091
তারা বিয়ে করেছে

275
00:26:57,484 --> 00:26:58,473
বিবাহিত??

276
00:26:59,316 --> 00:27:02,149
Ohm বিয়ে করেছে?
আমার  believe হচ্ছে না

277
00:27:02,941 --> 00:27:05,136
সে সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে, Sa.

278
00:27:05,732 --> 00:27:07,927
তুমি তার সাথে কথা বলেছিলে?

279
00:27:12,064 --> 00:27:13,975
কেও তোমার জন্য এনেছে এটা, Sa.

280
00:27:20,938 --> 00:27:23,054
কে পাঠিয়েছে???
Damn cheesy.

281
00:27:23,313 --> 00:27:24,189
এটা আমি,

282
00:27:34,603 --> 00:27:35,479
কিডা তুই??

283
00:27:35,936 --> 00:27:37,654
- আমার সাথে লাঞ্চ এ চলো?
- Yes, sure!

284
00:27:44,268 --> 00:27:45,257
Follow me.

285
00:27:51,517 --> 00:27:52,108
Hey!

286
00:27:52,517 --> 00:27:55,474
নিশ্চিত হও যে তারা তোমাকে ধরতে পারেনি, all right?

287
00:28:08,431 --> 00:28:09,307
You sneaky...

288
00:28:11,097 --> 00:28:12,325
মাগি

289
00:28:15,138 --> 00:28:18,095
আমি just দেখছিলাম তুমি  Ohm এর জন্য কানছিলে

290
00:28:18,929 --> 00:28:21,397
 blink এর মধ্যে

291
00:28:22,095 --> 00:28:23,847
তুমি নতুন একটা পেতে পারো

292
00:28:24,095 --> 00:28:26,164
- Food will be served at your table.
- Thank you.

293
00:28:26,552 --> 00:28:27,780
- Evil!
- Slut!

294
00:28:28,177 --> 00:28:28,768
Devil!

295
00:28:31,802 --> 00:28:33,997
- Thank you.
- Thank you.

296
00:28:36,385 --> 00:28:37,022
Lady first.

297
00:28:39,592 --> 00:28:40,707
তুমি এখানে।

298
00:28:41,425 --> 00:28:42,335
Strong coffee.

299
00:28:45,925 --> 00:28:46,801
Hey, তুমি!

300
00:28:48,299 --> 00:28:50,574
কেন তুমি তোমার ফ্রেন্ডস দের সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছ না?

301
00:28:54,840 --> 00:28:55,795
এরা হলো Jane এবং Mham.

302
00:28:56,298 --> 00:28:57,447
- Hello.
- দেখা হয়ে ভালো লাগ্লো

303
00:28:57,548 --> 00:28:58,901
আমার কলিং। 

304
00:28:59,089 --> 00:29:01,762
This is Bass.

305
00:29:02,297 --> 00:29:03,252
Bass?

306
00:29:04,089 --> 00:29:06,808
He is just a friend.
See him near by.

307
00:29:08,297 --> 00:29:09,412
কেন আমি তাকে প্রথম আবিষ্কার করি নি??

308
00:29:11,754 --> 00:29:13,631
- You're Bass?
- Yes.

309
00:29:14,212 --> 00:29:15,361
আমি কি খেলতে পারি?

310
00:29:15,920 --> 00:29:16,795
Well, yes.

311
00:29:16,796 --> 00:29:18,114
Stop it.

312
00:29:20,836 --> 00:29:22,376
Excuse me.

313
00:29:22,377 --> 00:29:25,626
Give it to me. Over here.
Big wings indeed.

314
00:29:25,627 --> 00:29:26,616
Cock-a-hoop.

315
00:29:27,168 --> 00:29:28,237
- তাইলে খাওয়া যাক!
- Thank you.

316
00:29:28,460 --> 00:29:29,415
Thank you.

317
00:29:31,293 --> 00:29:32,361
Please.

318
00:29:34,167 --> 00:29:34,883
আমার কিছু লাগবে

319
00:29:44,915 --> 00:29:47,748
Wicked!
সে তার ফোন ধরছে না।

320
00:29:56,330 --> 00:29:57,399
Great!

321
00:29:57,747 --> 00:29:59,419
এমনকি message ও পড়ছে না

322
00:30:05,329 --> 00:30:07,479
Can I ask?
এটা কি আমার ফোন???

323
00:30:11,578 --> 00:30:12,488
কি করছো তুমি?

324
00:30:14,536 --> 00:30:15,446
কিছুনা।

325
00:30:15,910 --> 00:30:17,741
It's not necessary to get that.
It's nonsense.

326
00:30:19,285 --> 00:30:20,115
ওটা কি ওম ছিলো?

327
00:30:23,743 --> 00:30:25,017
তিনি সত্যিই আমাকে ঈর্ষানিত করে তোলে।

328
00:30:25,493 --> 00:30:27,403
আমার জন্য কেন কেও মারামারি করে না?

329
00:30:29,200 --> 00:30:31,282
তোমার চেহারার দিকে একবার তাকাও...

330
00:30:31,283 --> 00:30:33,114
আর সিদ্ধান্ত নিবা কেন মানুষ তোমার জন্য লড়াই করবে?

331
00:30:34,991 --> 00:30:37,709
Just ignore it.
Finish your food, okay?

332
00:30:39,115 --> 00:30:40,070
আমাকে যেতে হবে

333
00:30:41,698 --> 00:30:42,608
কিছু একটা করতে হবে।

334
00:30:48,738 --> 00:30:50,854
Hey!
আমার সেলফোন তার কাছে আছে

335
00:30:51,613 --> 00:30:52,489
Yes.

336
00:30:53,196 --> 00:30:54,424
সে চলে গেছে।

337
00:30:56,446 --> 00:30:58,641
Don't act innocent,

338
00:30:59,196 --> 00:31:00,753
আমি জানি তুমি তাকে ভালবাস।

339
00:31:01,236 --> 00:31:03,625
So deep.

340
00:31:03,903 --> 00:31:05,069
তার পরিকল্পনা 

341
00:31:05,070 --> 00:31:06,628
Out of my league.

342
00:31:08,903 --> 00:31:12,975
তারা শুধুমাত্র মেয়ে।আমি  Khru Dao এর মতো মহিলা কে হিট করবো

343
00:31:14,651 --> 00:31:15,447
কে সে???

344
00:31:17,901 --> 00:31:19,254
নতুন intern teacher.

345
00:31:31,566 --> 00:31:33,920
তিনি আমার মায়ের অনুরূপ
That's my type.

346
00:31:48,896 --> 00:31:51,456
এখানে কিভাবে এলে?

347
00:32:08,059 --> 00:32:11,369
Hello.আমি Sa.
I'm a senior in high school.

348
00:32:15,726 --> 00:32:20,480
Oh I mean grade 12/4

349
00:32:20,724 --> 00:32:22,874
আপনি কি বললেন?
Senior?

350
00:32:23,891 --> 00:32:26,849
Se... Se... See you there!

351
00:32:28,014 --> 00:32:29,288
সে কি আমাদের স্কুলে পড়ে?

352
00:32:29,598 --> 00:32:30,713
তাকে দেখে পরিচিত বলে মনে হচ্ছে না

353
00:32:31,389 --> 00:32:32,708
তাকে অনেক বয়স্ক দেখাচ্ছে

354
00:32:33,597 --> 00:32:34,825
দেখ কে কথা বলছে.

355
00:32:35,014 --> 00:32:37,289
আমি আমার skin উজ্জ্বল করেছি যখন আমি বাচ্চা ছিলাম

356
00:32:38,846 --> 00:32:39,562
Damn!

357
00:32:41,637 --> 00:32:44,105
By the way,
আমি তার সাথে পরিচিত না।

358
00:32:44,471 --> 00:32:45,870
কিভাবে তুমি তার সাথে পরিচিত হবে?

359
00:32:46,679 --> 00:32:48,476
সে আমাদের school এ পড়ে না

360
00:32:50,261 --> 00:32:53,333
Actually, সে already একটা  job পেয়েছে

361
00:32:55,011 --> 00:32:56,410
কিন্তু আমি তাকে আঘাত করেছি

362
00:32:57,219 --> 00:32:59,971
That's why সে আমাকে follow করছে এখানে.

363
00:33:02,467 --> 00:33:03,502
You the man.

364
00:33:03,801 --> 00:33:05,632
See?
She's shy.

365
00:33:07,634 --> 00:33:08,966
You pretty face boy!

366
00:33:08,967 --> 00:33:12,322
Anyway, let me introduce,

367
00:33:13,049 --> 00:33:14,277
Here is Sa.

368
00:33:15,257 --> 00:33:16,690
এরা হলো Win এবং Art, আমার দোস্তো

369
00:33:16,799 --> 00:33:17,788
Hello.

370
00:33:23,672 --> 00:33:26,796
সে কি তোমার চাচা?
সে এখানে কেনো???

371
00:33:26,797 --> 00:33:28,754
সে কি তোমাকে জিনিস চুরি করতে সাহায্য করে?

372
00:33:28,755 --> 00:33:29,790
কত দিন ধরে এখানে আছো?

373
00:33:30,714 --> 00:33:32,511
What?
What long?

374
00:33:33,254 --> 00:33:36,211
Pre-class assembly!
Go! Hurry!

375
00:33:36,212 --> 00:33:38,089
- Yes.
- Hurry.

376
00:33:38,462 --> 00:33:39,178
Run!

377
00:33:51,752 --> 00:33:53,504
Hey!
আমার আছে ফিরে আসো

378
00:33:59,250 --> 00:34:00,285
Don't be so hurry.

379
00:34:02,000 --> 00:34:03,513
Since you are here,

380
00:34:05,042 --> 00:34:06,918
চলো এবার মজা করি।

381
00:34:09,207 --> 00:34:12,597
Back in high school,
জীবনে কখনো তুমি স্কুল এর রুল ভেংগেছো??

382
00:34:15,832 --> 00:34:16,820
চেষ্টা করে দেখতে চাও??

383
00:34:19,747 --> 00:34:21,260
Well...

384
00:34:22,413 --> 00:34:25,610
চলো তোমাকে ঠাপ দিয়ে শুরু করি

385
00:34:30,662 --> 00:34:32,015
All right!
Let see then.

386
00:34:41,202 --> 00:34:44,160
Sa... I'm sorry.

387
00:34:46,910 --> 00:34:48,389
You... die!

388
00:34:51,034 --> 00:34:53,787
আমাকে কেনো মারলে?

389
00:35:05,990 --> 00:35:08,345
কখনো ক্লাস ফাকি দিয়েছো?

390
00:35:13,780 --> 00:35:14,815
তোমরা দু জন এখানে কি করছো?

391
00:35:15,322 --> 00:35:16,311
 class এ কেনো জাও নি?

392
00:35:16,822 --> 00:35:17,971
 কি ভাবছো,তুমি কোথায় যাচ্ছ?

393
00:35:20,321 --> 00:35:21,151
This way!
This way!

394
00:35:25,528 --> 00:35:26,847
কোথায় যাচ্ছ তুমি?

395
00:36:21,936 --> 00:36:24,450
আমি সময় ব্যায় করতে ভালোবাসি 

396
00:36:25,478 --> 00:36:27,389
science lab এ ফ্রি ক্লাস এর সময়

397
00:36:30,143 --> 00:36:32,338
কেনো??

398
00:36:36,268 --> 00:36:39,782
আমি মনে করি এটা good place for relax 

399
00:37:13,178 --> 00:37:15,089
-  তুমি এখন ভয় পাচ্ছো না?
- Acting.

400
00:37:19,552 --> 00:37:23,942
যখন তুমি ক্লাস ফাকি দাও কোথায় যেতে ভালোবাসা?? 

401
00:37:24,843 --> 00:37:27,562
Mostly, I spent my time at music room.

402
00:37:28,509 --> 00:37:29,703
Practicing with my band.

403
00:37:31,092 --> 00:37:33,844
আমি নিজেকে নিয়ে গর্ববোধ করি না,

404
00:37:34,924 --> 00:37:37,154
কিন্তু আমি স্কুল ব্যান্ড এর সদস্য ছিলাম

405
00:37:38,966 --> 00:37:40,081
সেখানে কি কনো ব্যান্ড এর ফ্যান আছে??

406
00:37:41,632 --> 00:37:43,907
No, I just play for fun.

407
00:37:45,256 --> 00:37:46,814
তুমি  কি শুনতে চাও?

408
00:37:48,256 --> 00:37:54,525
আহহ...বেচারা।

409
00:37:55,504 --> 00:37:58,541
যদি তোমার গান কেও শুনে না থাকে তবে আমাকে শোনাও

410
00:37:59,046 --> 00:38:00,195
আমি এটা শুনতে চাই

411
00:38:01,254 --> 00:38:02,054
সত্যি??

412
00:38:05,295 --> 00:38:07,888
Oh, by the way...

413
00:38:08,586 --> 00:38:11,896
তুমি আমাকে বললে না
কেন science lab পছন্দ করো

414
00:38:43,580 --> 00:38:45,252
I loved a science lab...

415
00:38:47,914 --> 00:38:50,109
because at my school,

416
00:38:51,079 --> 00:38:53,354
যদি ল্যাব এর জানালা দিয়ে তাকাও

417
00:38:55,454 --> 00:38:57,604
তুমি পুরা বাস্কেটবল এর কোর্ট দেখতে পাবা

418
00:39:12,035 --> 00:39:12,910
Paramee!

419
00:39:14,700 --> 00:39:15,894
তুমি আমাকে ধরতে পারবা না

420
00:39:20,992 --> 00:39:22,186
Are you hiding?

421
00:39:22,658 --> 00:39:23,692
তুমি আমার থেকে লুকাচ্ছো?

422
00:39:28,782 --> 00:39:29,976
তারা কোথায়?

423
00:39:39,863 --> 00:39:40,898
যাওয়া যাক।

424
00:39:41,072 --> 00:39:44,428
Paramee, don't let me catch you!

425
00:40:12,067 --> 00:40:13,261
যেকনো জায়গায়

426
00:40:15,400 --> 00:40:16,150
Your wallet...

427
00:40:17,483 --> 00:40:20,522
তুমি বরং নিজেই দেখ।
আমি অপেক্ষা করছি

428
00:40:20,523 --> 00:40:22,832
Hey, wait.
তুমি কি আমার সাথে আসবা?

429
00:40:25,481 --> 00:40:26,516
না,আমি চাই না।

430
00:40:27,731 --> 00:40:29,322
তুমি নিজেই নিজেকে খুজে বের করবা

431
00:40:36,938 --> 00:40:37,654
Here.

432
00:40:42,020 --> 00:40:44,056
No matter what happens, don't call me.

433
00:40:44,978 --> 00:40:48,573
এই মুহূর্তে আপনি বরং একটি exorcist কল করুন।

434
00:41:23,722 --> 00:41:24,677
তুমি কি এটা পেয়েছো?

435
00:41:26,680 --> 00:41:29,717
যদি তুমি এটা তাড়াতাড়ি খুজে পেতে আমাকে সাহায্য করো,তাইলে এখানে আসো

436
00:41:30,138 --> 00:41:33,608
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলবে তোমা সাইন্স ল্যাব পছন্দ

437
00:41:34,221 --> 00:41:37,815
আমি আমার বিজ্ঞান ল্যাব থেকে দেখতে পছন্দ করি,

438
00:41:38,178 --> 00:41:39,770
এখানে না

439
00:41:40,303 --> 00:41:41,975
তুমি কি জানতে চাও না

440
00:41:42,594 --> 00:41:45,188
ল্যাব এর এই জানালা দিয়ে তাকালে,

441
00:41:46,135 --> 00:41:47,329
কি দেখতে পাবা?

442
00:42:10,714 --> 00:42:15,546
তুমি কি আমাকে পছন্দ করো
যদি তোমার কেও না থাকে?

443
00:42:15,547 --> 00:42:19,587
Please open your heart for me

444
00:42:19,588 --> 00:42:27,780
I promise, আমি কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবো না

445
00:42:29,046 --> 00:42:33,293
আমাকে ভালোবাসো , please?

446
00:42:33,294 --> 00:42:37,876
আমি কাওকে আর দেখতে চাই না

447
00:42:37,877 --> 00:42:45,556
তুমি ব্যাতিত আমি কিভাবে বেচে থাকবো

448
00:43:49,282 --> 00:43:51,512
আমি নিজেকে Ohm এর সাথে তুলনা করছি না

449
00:43:53,740 --> 00:43:55,571
আমি শুধু তোমাকে চাই, তাকে ভুলে

450
00:44:00,864 --> 00:44:01,774
Is that it?

451
00:44:02,697 --> 00:44:03,846
আমি তোমার বয়ফ্রেন্ড হতে চাই।

452
00:44:06,613 --> 00:44:08,807
আমি একটি মাত্র চান্স চাই তোমার দেখভাল করার জন্য

453
00:44:15,987 --> 00:44:18,361
বন্ধু  হয়ে আমাকে দেখাশোনা করতে পারবে

454
00:44:18,362 --> 00:44:19,714
আমি just friend হতে চাই না

455
00:45:07,145 --> 00:45:11,536
আমি তোমাকে বলেছি,লাভ বাসে জন্য অপেক্ষা করার মতো।

456
00:45:12,395 --> 00:45:13,726
আমি এটা পেয়েছি...

457
00:45:13,727 --> 00:45:15,479
এটা শুধু মাত্র অপেক্ষা না

458
00:45:16,227 --> 00:45:18,787
Also, I've learned that,

459
00:45:19,643 --> 00:45:21,281
যখন বাস এসেছে

460
00:45:21,810 --> 00:45:23,721
তোমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে যদি উঠতে চাও

461
00:45:34,266 --> 00:45:37,223
যখন তুমি প্রেমে পড়বে তখন তোমার চেহারা ফুল এর মতো দেখাবে

462
00:45:37,723 --> 00:45:39,873
মেকাপ করা

463
00:45:40,098 --> 00:45:41,736
তুমি কি আমার সাথে সৌন্দর্য নিয়ে প্রতিযোগিতা করতে চাও?

464
00:45:42,348 --> 00:45:44,464
সে পারবে না।
তুমি রাস্তা মাপো

465
00:45:45,348 --> 00:45:46,621
- এটা কে?
- Ohm.

466
00:45:47,472 --> 00:45:48,188
আমাকে দাও

467
00:45:48,513 --> 00:45:49,343
তার সাথে কথা বলো না

468
00:45:57,013 --> 00:45:58,127
Coffee, ma'am.

469
00:46:01,053 --> 00:46:01,963
Here it is!

470
00:46:12,343 --> 00:46:14,015
"Love you"

471
00:46:39,756 --> 00:46:43,509
"Tutorial School"

472
00:46:47,546 --> 00:46:49,298
এটা তোমার ছোট ভাই কে দিবা?
That's sweet.

473
00:47:02,794 --> 00:47:05,148
তুমি কি আমাকে ভালোবাসবা, please?

474
00:47:20,999 --> 00:47:24,196
সে তার wallet আনতে ভুলে গেছে

475
00:47:36,538 --> 00:47:38,210
Ouch!
My eyelash!

476
00:48:02,326 --> 00:48:04,635
"ভালোবাসবা আমায়?"

477
00:48:10,783 --> 00:48:12,614
Sa... You old crone.

478
00:48:14,366 --> 00:48:15,560
আমি এখন সব জানি

479
00:48:16,616 --> 00:48:19,176
Bass's এর বন্ধু আমার facebook's friend.

480
00:48:20,781 --> 00:48:23,534
আমার মনে হচ্ছে এটা তার old photo.

481
00:48:25,031 --> 00:48:25,781
Bass?

482
00:48:27,530 --> 00:48:29,885
তুমি কি এই  relation নিয়ে সিরিয়াস? 

483
00:48:30,405 --> 00:48:33,477
Well.
সে সব দিক থেকেই ভালো।

484
00:48:34,322 --> 00:48:38,314
What important is you two like him.

485
00:48:43,653 --> 00:48:47,235
 high school এর কোন ছেলেই কোন love কে seriously নেই না।

486
00:48:47,236 --> 00:48:48,635
This is serious.

487
00:48:49,320 --> 00:48:50,673
যদিও তুমি কিছু care করো না।

488
00:48:50,945 --> 00:48:53,618
at least you think about moral.

489
00:48:53,903 --> 00:48:58,135
We're 26.
আমদের বিয়ে নিয়ে চিন্তা করা উচিত

490
00:48:58,902 --> 00:49:01,097
তোমার  boyfriend এর graduation শেষ করতে অনেক সময় লাগবে

491
00:49:01,402 --> 00:49:04,233
তুমি মনে করো না যে সে  younger কারো সাথে পরিচিত হয়েছে

492
00:49:04,234 --> 00:49:06,225
এবং তোমার থেকে সুন্দর নারী 

493
00:49:06,526 --> 00:49:09,438
এটা ১০ বছর সময় লাগে,বিয়ের জন্য আগেই সে প্রস্তুত

494
00:49:10,317 --> 00:49:11,955
আর এখন থেকে ১০ বছর,

495
00:49:13,317 --> 00:49:15,956
you womb might be
dysfunctional by then.

496
00:49:29,773 --> 00:49:31,525
Come on. Let me help.

497
00:49:34,940 --> 00:49:38,012
Fine, যদি আমার সাহায্য তোমার দরকার না পড়ে

498
00:49:41,023 --> 00:49:44,095
এখন আমার বন্ধুরা জানে যে 
you are high school boy.

499
00:49:45,231 --> 00:49:46,186
So?

500
00:49:48,355 --> 00:49:49,629
তারা আমাকে বল্লো যে,

501
00:49:52,604 --> 00:49:57,120
আমাকে আরো ভালো করে ভবিষ্যৎ ও বাস্তব সম্পর্কে ভাবতে

502
00:49:58,854 --> 00:50:00,048
What do you mean?

503
00:50:03,520 --> 00:50:05,192
আমাদের বয়সে মধ্যে অনেক ফারাক

504
00:50:06,437 --> 00:50:07,870
আমরা অন্য ভাবে ভাবি

505
00:50:11,020 --> 00:50:15,059
আমরা একে অন্যের প্রতি কেমন feel করি,
আমার মনে হই না

506
00:50:15,727 --> 00:50:18,605
এটা আমাদের রিলেশন কে এগিয়ে নিয়ে যাবার মতো যথেষ্ট 

507
00:50:20,226 --> 00:50:22,740
Since you might not even,
think about our future.

508
00:50:25,351 --> 00:50:28,070
আমার মনে হই আমারা দুজনে একসাথে এটা পারবো

509
00:50:30,267 --> 00:50:33,703
আমি আমাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে কিছু ভেবেছি

510
00:50:38,308 --> 00:50:39,866
আমাদের ভবিষ্যৎ হল,

511
00:50:41,307 --> 00:50:45,459
when I graduate,
I will take over my dad's business.

512
00:50:47,515 --> 00:50:49,233
তারপর আমরা বিয়ে করবো

513
00:50:50,432 --> 00:50:54,391
আমাদের দুইটা বাচ্চা হবে

514
00:50:58,931 --> 00:51:02,765
সেই সময় আমার বয়স হবে ২৮

515
00:51:03,764 --> 00:51:07,358
তোমার হবে ৩৬

516
00:51:09,596 --> 00:51:11,826
কিন্তু কেও তা পরোয়া করবে না, যখন সেই সময় আসবে

517
00:51:19,762 --> 00:51:20,592
Sa.

518
00:51:23,595 --> 00:51:27,190
তুমি কি জানো,আমার জীবনে

519
00:51:28,095 --> 00:51:30,449
আমি নিজেই আমার সব কিছু পছন্দ করেছি।

520
00:51:33,260 --> 00:51:37,299
কিছু জিনিস আছে যা আমি করিনি।

521
00:51:39,093 --> 00:51:40,765
আমি আমার birthday choose করিনি

522
00:51:43,301 --> 00:51:44,973
কিন্তু আমি এখন পছন্দ করছি যে,

523
00:51:47,093 --> 00:51:48,492
for the rest of my life,

524
00:51:50,634 --> 00:51:53,148
আমি তোমার সাথে সবসময় থাকবো

525
00:51:54,716 --> 00:51:58,311
Every morning, কাজে যাওয়ার আগে

526
00:51:59,424 --> 00:52:02,780
আমি চাই তুমি আমার টাই বেধে দিবা

527
00:52:06,257 --> 00:52:07,372
কাঁদছ কেনো তুমি?

528
00:52:08,923 --> 00:52:10,914
তোমার আমার future plan পছন্দ হই নি?

529
00:52:23,755 --> 00:52:24,585
Hey, Sa...

530
00:52:26,588 --> 00:52:28,579
Do you want to come in
and wash your face?

531
00:52:37,254 --> 00:52:38,130
Come on.

532
00:52:41,129 --> 00:52:41,879
Come.

533
00:53:01,335 --> 00:53:02,165
Stop!

534
00:53:02,960 --> 00:53:04,359
কি করছো তুমি??

535
00:53:04,501 --> 00:53:07,856
- Want me to hit his head? Let go of me!
- Stop!

536
00:53:13,333 --> 00:53:15,722
Sa... this is my father.

537
00:53:24,582 --> 00:53:27,858
Hello, sir.
I'm sorry...

538
00:53:28,124 --> 00:53:31,196
for that extreme greeting.

539
00:53:33,164 --> 00:53:34,279
এই মহিলা কে?

540
00:53:37,664 --> 00:53:38,494
She's my friend.

541
00:53:39,955 --> 00:53:41,308
Look all you have done!

542
00:53:42,122 --> 00:53:44,795
কেও একজন আমাকে বলেছে তুমি তোমার band এ practice করতে চাও

543
00:53:45,163 --> 00:53:47,199
আমি কি তোমাকে মিউজিক বাজাতে না করেছি?

544
00:53:47,580 --> 00:53:50,174
You should stop misbehave
and hang out late.

545
00:53:50,579 --> 00:53:52,535
আমি তোমাকে শেখানোর জন্য সারাজীবন বেচে থাকবো না

546
00:53:53,079 --> 00:53:56,037
- উপরে যান!
- I will but let me send my friend back home first.

547
00:54:23,159 --> 00:54:24,282
আমি ঠিক আছি

548
00:54:24,283 --> 00:54:26,194
By the way, you were great.

549
00:54:26,742 --> 00:54:28,539
যদি কেও তোমাকে না থামায়,

550
00:54:28,991 --> 00:54:31,425
my father should have been knocked down.

551
00:54:34,533 --> 00:54:36,171
Come on, let's go home.

552
00:54:36,908 --> 00:54:39,741
And don't bother to give me a ride back.

553
00:54:40,907 --> 00:54:41,862
Wait a minute.

554
00:54:42,866 --> 00:54:46,858
 বলো না যে তোমাকে আমার? 

555
00:55:00,113 --> 00:55:03,150
প্রয়োজন নেই

556
00:55:04,280 --> 00:55:07,158
I'll get some more when I go back.

557
00:55:07,655 --> 00:55:09,054
আমি প্রথম বারের মতো এটা করতে যাচ্ছি

558
00:55:11,695 --> 00:55:15,449
কেন তোমার বাবা তোমার সাথে এটা করলো??

559
00:55:18,528 --> 00:55:20,405
সে সবসময় আমাকে এমন পাগল বালায় আমার আম্মুর মারা যাবার পর থেকে

560
00:55:20,653 --> 00:55:22,245
আমি সবকিছু করতে পারতাম যখন আমার মা বেচে ছিলো

561
00:55:23,319 --> 00:55:25,753
আমি এখন কিচ্ছু করতে পারি না

562
00:55:26,861 --> 00:55:28,579
আমি বাবা চাই আমি যাতে বাসায় থাকি।

563
00:55:30,194 --> 00:55:31,707
কিন্তু যখন আমি ওখানে ছিলাম,

564
00:55:32,944 --> 00:55:34,581
তিনি সব সময় অন্য মহিলাদের সাথে থাকতো।

565
00:55:35,859 --> 00:55:37,451
এই কারনে আমি ওখান থেকে চলে এসেছি এবং আমার ব্যান্ড এর সাথে এখনে মিউজিক প্রাকটিস করছি

566
00:55:39,192 --> 00:55:42,901
কেও একজন বলেছিলো আমার ব্যান্ড কে  pub এ বাজানোর জন্য

567
00:55:44,567 --> 00:55:46,762
পারবা তুমি?
আমার মতে ওই জায়গার জন্য যথেষ্ট বয়স হই নি তোমার

568
00:55:47,317 --> 00:55:48,033
Well...

569
00:55:49,441 --> 00:55:50,760
বাপের কি আসে যায়??

570
00:55:51,900 --> 00:55:53,652
বয়স কনো ব্যাপার না

571
00:55:54,358 --> 00:55:55,427
কিন্তু আমার বাপ...

572
00:55:56,608 --> 00:55:58,882
Forget it.
তার জন্য আমি ভুল কাজ করি

573
00:56:02,065 --> 00:56:04,021
আমাকে যেতে হবে।

574
00:56:07,106 --> 00:56:08,334
সে আমার জন্য অনেক্ষ যাবৎ অপেক্ষা করছে

575
00:56:44,769 --> 00:56:45,645
Bass!

576
00:57:09,600 --> 00:57:10,635
Nice place.

577
00:57:22,015 --> 00:57:22,811
তারা কারা?!

578
00:57:26,556 --> 00:57:27,750
আমার ভাইরা।

579
00:57:28,639 --> 00:57:29,594
Tle and Tik,

580
00:57:30,722 --> 00:57:32,201
তারা জমজ

581
00:57:32,764 --> 00:57:37,359
তারা কিচ্ছু করে না কিন্তু মাঝে মাঝে ঝগড়া করে কে আগে জন্মেছে তা নিয়ে

582
00:57:41,596 --> 00:57:42,392
বসো এখানে

583
00:57:43,929 --> 00:57:45,044
আমি তোমাকে bandage দিচ্ছি

584
00:57:52,012 --> 00:57:54,287
একা একা থাকো,কখনো একাকী মনে হয় না?

585
00:58:06,176 --> 00:58:10,852
তুমি কিভাবে স্কুলে যাও এর মধ্যে?

586
00:58:14,759 --> 00:58:18,195
আমার মতে এখানে তোমার রেস্ট নেওয়া উচিৎ 

587
00:58:19,759 --> 00:58:22,398
যদি ক্ষুদা লাগে,

588
00:58:23,300 --> 00:58:24,733
ফ্রিজে খাবার আছে।

589
00:58:25,342 --> 00:58:27,491
এবং বিকালে,

590
00:58:33,090 --> 00:58:34,205
আমি তোমার জন্য রান্না করবানে

591
00:58:37,423 --> 00:58:38,139
Here.

592
01:00:07,038 --> 01:00:07,868
এটা ঠিক আছে?

593
01:00:09,372 --> 01:00:12,205
তুমি সত্য অথবা মিথ্যা ওর মধ্যে কোনটি চাইবে?

594
01:00:26,870 --> 01:00:27,939
Listen...

595
01:00:29,453 --> 01:00:32,126
তুমি ভালো বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছো।
এখন কোথায় থাকবে?

596
01:00:32,494 --> 01:00:33,688
আমি কি এখানে থাকতে পারি?

597
01:00:35,369 --> 01:00:38,247
Please... কিছুদিন এর জন্য

598
01:00:39,035 --> 01:00:40,866
নতুন একটা জায়গা পেলে আমি চলে যাবো।

599
01:00:43,618 --> 01:00:46,815
- Please, please, please.
- All right.

600
01:00:47,743 --> 01:00:48,937
তারপর...

601
01:00:51,951 --> 01:00:53,065
যাও গোসল করে নাও,

602
01:00:53,658 --> 01:00:56,126
আমি তোমার বিছানা প্রস্তুত  করছি

603
01:02:26,732 --> 01:02:30,520
Hey,যাও শুতে যাও।

604
01:02:31,231 --> 01:02:34,272
- তোমাকে আগামীকাল স্কুলে যেতে হবে
- আমি আমার homework এখনো করিনি।

605
01:02:34,273 --> 01:02:34,989
কি?

606
01:02:37,189 --> 01:02:38,099
বিপদগামী লোক!

607
01:02:38,564 --> 01:02:39,679
বিপদগামী লোক কি?

608
01:02:41,106 --> 01:02:44,576
মানে homework  school এর  assignment.

609
01:02:45,522 --> 01:02:46,637
এটা কে কি ভাবছো তুমি?

610
01:02:47,063 --> 01:02:50,499
Well... homework as it is.

611
01:02:51,313 --> 01:02:53,349
ঠিক আছে।বাদ দাও।

612
01:02:54,646 --> 01:02:56,317
এদিকে আসো.কোন subject?
আসো তোমাকে সাহায্য করছি।

613
01:03:15,061 --> 01:03:16,938
এটা কি?

614
01:03:19,060 --> 01:03:20,174
এখনো অত স্মার্ট নও?

615
01:03:22,934 --> 01:03:23,923
এটা হলো 'Diff'

616
01:03:25,059 --> 01:03:25,775
Diff?

617
01:03:27,309 --> 01:03:28,185
Diff কি?

618
01:03:29,017 --> 01:03:31,736
এটা  'Dib Boyscout' গায়ক?

619
01:03:34,808 --> 01:03:35,558
কে সে?

620
01:03:38,266 --> 01:03:40,302
এটা Diff Integration.

621
01:03:40,683 --> 01:03:43,151
এটা ক্যালকুলাস।
এটি এই ভাবে হবে।

622
01:03:48,098 --> 01:03:48,974
বুঝেছো?

623
01:03:51,640 --> 01:03:53,790
এত গাধা কেন তুমি?

624
01:03:55,264 --> 01:03:57,141
আমি arts এ পড়াশোনা করেছি ,maths এ না

625
01:03:58,681 --> 01:03:59,636
কনো excuse দেখাবা না।

626
01:04:00,472 --> 01:04:02,986
Stupid! Stupid! Stupid!

627
01:04:03,180 --> 01:04:07,776
তুমি দুধ খাওয়া বাচ্চা!
হালকা পাতলা সম্মান দাও আমাকে!

628
01:04:09,596 --> 01:04:12,906
আমার মাথায় মারার সাহস কিভাবে হলো??তোমার

629
01:04:30,719 --> 01:04:33,552
তোমাকে তোমার বিছানায় যাওয়া উচিৎ। 

630
01:05:27,213 --> 01:05:29,044
তুমি ওই ছেলেকে কোন চাবি দিয়েছো?

631
01:05:31,962 --> 01:05:33,839
আমার রুমের চাবি

632
01:05:35,087 --> 01:05:38,204
তুমি ছেলেটির সাথে ওইতা করেছো, তাই না?

633
01:05:39,378 --> 01:05:41,972
তুমি এখন immortal!

634
01:05:42,420 --> 01:05:43,899
তুমি কি বাদাম ? হুম?

635
01:05:44,378 --> 01:05:46,528
সে বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছে

636
01:05:48,043 --> 01:05:49,237
তুমি তাকে এখানে থাকার জন্য invite করেছো?

637
01:05:50,293 --> 01:05:52,409
তুমি সত্যি বড় মাপের মাগি!

638
01:05:53,418 --> 01:05:54,976
তুমি তার ভবিষ্যৎ নষ্ট করছো।

639
01:05:55,293 --> 01:05:57,807
গাধা নাকি!
আমি ওর ভবিষ্যৎ নষ্ট করছি না।

640
01:05:58,709 --> 01:06:01,940
আমরা আসলে আমাদের ভবিষ্যৎ এ একসাথে থাকবার পরিকল্পনা করছি।

641
01:06:02,959 --> 01:06:04,392
যখন সে স্নাতক পাশ করবে...

642
01:06:05,084 --> 01:06:07,120
সে তার ফ্যামিলি বিজনেস এ ঢুকবে।

643
01:06:07,334 --> 01:06:10,565
তারপর , আমরা বিয়ে করবো।

644
01:06:11,625 --> 01:06:13,376
- এখনে আসো।
- দাঁড়াও!

645
01:06:14,166 --> 01:06:16,885
যদি সে তার ফ্যামিলি বিজনেস এ ঢুকে,

646
01:06:17,082 --> 01:06:19,152
কেন সে তোমার apartment এ এসে থাকছে?

647
01:06:19,415 --> 01:06:20,404
তোমার logic কি?

648
01:06:20,665 --> 01:06:24,101
sa,আমার মনে হই Ohm এর সাথে তোমার মিটগাট করা উচিৎ। 

649
01:06:25,873 --> 01:06:26,862
সে একজন বিবাহিতা লোক।

650
01:06:27,165 --> 01:06:28,757
এমন না যে সে divorce দিতে পারবে না 

651
01:06:30,290 --> 01:06:32,121
কিন্তু বয়স এর ব্যাবধান প্রায় ১০ বছর এর...

652
01:06:32,706 --> 01:06:35,122
কয়েক বছর ধরেও হ্রাস করা যাবে না

653
01:06:35,123 --> 01:06:37,556
দরকার নেই তুমি শুধু তোমার পা মাটিতে রাখো?

654
01:06:38,163 --> 01:06:40,552
একটা হাই স্কুলের বাচ্চা তার ইচ্ছা মতো স্বপ্ন দেখতে পারে

655
01:06:41,205 --> 01:06:43,241
তোমরা দুই ধরনের পৃথিবীতে বসবাস করো

656
01:06:59,537 --> 01:07:01,572
Whoa, আমি ক্ষুধার্ত

657
01:07:16,243 --> 01:07:17,232
তুমি ঠিক আছো তো???

658
01:07:19,576 --> 01:07:21,248
আজকের কাজ কেমন হলো??

659
01:07:27,116 --> 01:07:31,792
আজ ক্লাইন এর সাথে মিটিং ছিলো আমি খুব ক্লান্ত।

660
01:07:32,283 --> 01:07:34,080
তারা পরিকল্পনা বার বার পরিবর্তন করছে

661
01:07:34,407 --> 01:07:37,877
যখন আমি বললাম আমি শেষ এর অংশ টুকু শেষ করতে পারিনি

662
01:07:38,365 --> 01:07:39,864
আমার বস simply আমাকে বলল

663
01:07:39,865 --> 01:07:41,344
নির্দিষ্ট সময়সীমা বিট করবার জন্য একটি subcontract খুজো

664
01:07:43,240 --> 01:07:45,196
যদি আমি এই  project প্রজেক্ট গ্রহন করতে না পারি

665
01:07:45,865 --> 01:07:48,060
আমি এই বছর বোনাস পাবো না

666
01:07:49,198 --> 01:07:50,516
এখন আমি কি করবো??

667
01:07:53,114 --> 01:07:54,103
Seriously...

668
01:07:55,280 --> 01:07:56,713
 'শেষের অংশটা '?কি

669
01:08:11,862 --> 01:08:15,900
Well, তুমি এখন বাসায় লুকিয়ে আছো...

670
01:08:16,736 --> 01:08:17,805
তোমার বাবা কি বলেছিলেন?

671
01:08:19,069 --> 01:08:20,138
তিনি এখনো জানে না।

672
01:08:21,152 --> 01:08:24,622
তাও কত দিন,তুমি ধারনা করছো?

673
01:08:25,194 --> 01:08:26,946
- আমি ফেরত যাবো না।
- কি?

674
01:08:27,569 --> 01:08:29,605
কিন্তু তুমি আমাদের ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা নিয়ে চিন্তা করো না।

675
01:08:30,610 --> 01:08:31,804
আমার কাছে প্লান B আছে।

676
01:08:33,152 --> 01:08:35,586
আমি  pub musician হিসেবে কাজ করবো

677
01:08:36,485 --> 01:08:39,237
Totally, 5,000-6,000 বাট প্রতি মাসে

678
01:08:40,442 --> 01:08:42,114
আমি তোমাকে ভালো মতই খাওয়াতে পারবো

679
01:08:42,775 --> 01:08:43,525
ঠিক।

680
01:08:47,358 --> 01:08:50,190
হ্যা , মিটিং আগামীকাল ১০ টায়।

681
01:08:50,191 --> 01:08:51,690
এক মিনিট, Sorry.

682
01:08:51,691 --> 01:08:53,409
Hello?
Yes. একটু অপেক্ষা করুন প্লিজ

683
01:08:54,982 --> 01:08:57,701
Excuse me?
ঠিক আছ, আমি পেয়েছি এটা।

684
01:08:57,982 --> 01:09:00,018
অবশ্যই,আমি এটা পারব।

685
01:09:02,274 --> 01:09:05,071
আমি কিভাবে সম্ভবত সব কাজ শেষ করতে পারি?

686
01:09:05,814 --> 01:09:07,452
কিছু freelance ভাড়া করো কাজের জন্য।

687
01:09:10,189 --> 01:09:14,546
আমি মনে করি  subcontracting এ মূল্য বিনিয়োগ করো

688
01:09:15,105 --> 01:09:18,620
এবং তুমি প্রকল্প টির শেষ অংশ নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে শেষ করতে পারবা।

689
01:09:19,271 --> 01:09:20,147
তুমি কি বলো??

690
01:09:20,563 --> 01:09:22,155
তুমি তাদের খুজে পাবার জন্য কন্টাক্ট লিস্ট দেবে আমার?

691
01:09:23,979 --> 01:09:24,695
Ohm

692
01:09:27,188 --> 01:09:29,303
আমি ইতিমধ্যে সমস্যা সমাধান করে ফেলেছি।

693
01:09:30,311 --> 01:09:33,667
এখন থেকে , আমি তোমার দেখাশোনা করবো।

694
01:09:36,769 --> 01:09:38,407
তুমি আমার কাছে ফিরে এসেছো...

695
01:09:39,519 --> 01:09:41,032
pam কিছু মনে করবে না?

696
01:09:42,269 --> 01:09:43,338
সে আমার বেপার এ নাক গলায় না।

697
01:09:44,810 --> 01:09:46,209
আমরা বিয়ে করেছি

698
01:09:47,560 --> 01:09:49,596
কারন সে প্রেগন্যান্ট ও একা ছিল

699
01:09:52,517 --> 01:09:53,791
আমরা সত্যি একে অন্যকে ভালোবাসি না।

700
01:09:53,934 --> 01:09:55,845
যাকে আমি একমাত্র ভালোবেসেছি...

701
01:09:59,767 --> 01:10:00,438
...সেটা তুমি।

702
01:10:07,475 --> 01:10:11,468
যদিও আমি পামের সাথে আছি,

703
01:10:13,933 --> 01:10:15,127
আমি সবসময় তোমার কথা চিন্তা করি

704
01:10:18,056 --> 01:10:20,809
pam এবং আমার একসাথে থাকা সম্ভব নয়

705
01:10:24,014 --> 01:10:28,485
আমি মনে করি,আমরা একে অন্যের জন্য ঠিক।

706
01:10:30,139 --> 01:10:31,128
তুমি বেশি কিছু ভেবো না?

707
01:10:49,012 --> 01:10:53,449
"Ohm ফিরে এসেছে"

708
01:11:26,925 --> 01:11:28,483
আমি কি এখানে আর কিছু দিন থাকতে পারি?

709
01:11:30,341 --> 01:11:31,375
ঠিক কছে।

710
01:11:33,298 --> 01:11:35,528
কিন্তু তোমার বাবা জানেন না তুমি কোথায়।

711
01:11:36,215 --> 01:11:39,672
আমি তোমার বাবাকে  henchmen এ দেখেছিলাম অন্য দিন

712
01:11:39,673 --> 01:11:42,710
তাদের দস্যুদের মতো দেখাচ্ছিলো।
তোমাকে নিয়ে আমার চিন্তা হচ্ছে।

713
01:11:43,048 --> 01:11:45,881
আমার মনে হই না এই বার তুমি বাচতে পারবা, Bass.

714
01:11:47,131 --> 01:11:48,769
আমার বাবা আমাকে বিদেশে পড়ার জন্য বাধ্য করছে।

715
01:11:53,214 --> 01:11:54,727
তোমার বরং গা ঢাকা দেওয়া উচিৎ। 

716
01:11:54,838 --> 01:11:56,190
কিছুদিন এর জন্য বাইরে ঘোরাফেরা করো না।

717
01:11:59,795 --> 01:12:01,919
তোমার জাল ID কার্ডটি এখনো পেয়েছো?

718
01:12:01,920 --> 01:12:03,669
আমি নিজের টা পেয়েছি।

719
01:12:03,670 --> 01:12:05,945
যাতে আমরা pub এ একটি গিগজাল খেলা করতে পারি । তোমার টা?

720
01:12:06,628 --> 01:12:08,141
তারক আমাকে বলেছে আমাকে তাদের প্রয়োজন নেই।

721
01:12:09,170 --> 01:12:11,126
Believe me, তুমি সহজেই মিশতে পারবে।

722
01:12:11,836 --> 01:12:13,952
- আমার এই চেহারা নিয়ে?
- It'll be a breeze.

723
01:12:14,378 --> 01:12:16,448
আমি দেখতে young.
আমি কিভাবে পাস করবো?

724
01:12:16,836 --> 01:12:17,632
তুমি কি পাগল?

725
01:12:22,501 --> 01:12:23,570
Ohm ফিরে এসেছে।

726
01:12:24,043 --> 01:12:24,953
আমি এটা জানতাম!

727
01:12:25,584 --> 01:12:27,063
By the way,  Ohm কে?

728
01:12:28,251 --> 01:12:29,001
ঠিক।

729
01:12:31,126 --> 01:12:33,594
সে আমার  girlfriend এর ex-boyfriend.

730
01:12:34,167 --> 01:12:35,282
এবং সে তার first love.

731
01:12:37,500 --> 01:12:40,298
So?
You're a hotshot.

732
01:12:40,542 --> 01:12:44,090
দদিও তোমার বাপ...
ক্রমাগত তোমার উপর অত্যাচার করছে.

733
01:12:44,291 --> 01:12:45,849
- সে কিভাবে তোমার থেকে ভালো?
- Right.

734
01:12:46,540 --> 01:12:48,098
তার বাড়ি আছে...
এটা গাড়ি...

735
01:12:48,457 --> 01:12:51,210
এবং ভালো স্যালারির একটা জব করে সে।

736
01:12:51,957 --> 01:12:52,912
আমি omn এর কাছে যাবো।

737
01:13:48,951 --> 01:13:50,907
Come on. Come on.

738
01:13:51,117 --> 01:13:55,713
"Incoming Call - Bass"

739
01:14:17,323 --> 01:14:20,633
Oh, god!
boyfriends দের মাঝে যুদ্ধ!

740
01:14:21,364 --> 01:14:23,558
শেষবিচার এর দিন আমাদের উপর পড়তে যাচ্ছে, Mham.

741
01:14:25,530 --> 01:14:27,820
এই মুহূর্তে আমাদের পলানো উচিৎ 

742
01:14:27,821 --> 01:14:28,936
চলো যায়।

743
01:14:33,196 --> 01:14:34,390
Hey, Jane... Mham

744
01:14:35,446 --> 01:14:38,085
- Hi, Ohm.
- Hi there.

745
01:14:39,029 --> 01:14:43,486
Sa কি এখানে?
আমি তাকে বেশ কয়েকবার ফোন দিলাম

746
01:14:43,487 --> 01:14:45,045
সে আমার ফোন এর answer দিচ্ছে না

747
01:14:46,237 --> 01:14:48,875
সে বলেছিলো সে কিছু errands এর কাজে বাইরে যাবে

748
01:14:49,694 --> 01:14:51,844
- সে মনে হই আজ ফিরবে না
- তা ঠিক.

749
01:14:52,027 --> 01:14:53,983
তুমি অপেক্ষা করোনা.
এটা শুধু সময় অপচয়।

750
01:14:54,485 --> 01:14:59,067
আমি তার জন্য freelance দের contact list এনেছি

751
01:14:59,068 --> 01:15:00,566
এই যে।
Please এটা তাকে দিও।

752
01:15:00,567 --> 01:15:01,239
অবশ্যই।

753
01:15:02,318 --> 01:15:05,549
অ সত্যি,,
সে তার  ex-boyfriend কে ব্যাবহার করছে।

754
01:15:06,318 --> 01:15:09,435
 Next vacation এর জন্য অন্য কনো প্লান আছে তোমার?

755
01:15:09,818 --> 01:15:11,092
না,নেই আমাদের

756
01:15:11,191 --> 01:15:13,944
Good.
আমি phuket এএকটা হোটেল প্যাকেজ বুক করেছি।

757
01:15:14,191 --> 01:15:17,706
আমি Sa এবং তার পরিবার এর সাথে কথা বলবো এই vacation এ

758
01:15:18,108 --> 01:15:20,482
যদি তোমার কনো  plan না থাকে, join us.

759
01:15:20,483 --> 01:15:22,280
ঠিক আছে, আমি...
Thank you.

760
01:15:22,482 --> 01:15:23,710
আমার মনে হই তোমার যাওয়া উচিৎ। 

761
01:15:24,524 --> 01:15:26,196
অথবা  emergency room এ যাও

762
01:15:26,774 --> 01:15:28,492
ধুমপান করতে

763
01:15:30,232 --> 01:15:31,426
তুমি বরং যাও

764
01:15:31,815 --> 01:15:33,439
দয়া করে আমার জন্য সব ঠিক করে দিন।

765
01:15:33,440 --> 01:15:34,648
- আমি করবো
- Sure.

766
01:15:34,649 --> 01:15:36,922
- Thank you very much.
- Bye bye.

767
01:15:44,022 --> 01:15:46,741
এটাই।
যেখানে সে যায়।

768
01:15:47,105 --> 01:15:49,460
আমরা তোমার জন্য এক ঝুড়ি সহানুভূতি উপহার নিয়ে আসবো, Ohm.

769
01:15:57,396 --> 01:15:58,112
Thank you.

770
01:16:10,019 --> 01:16:10,656
Thank you.

771
01:16:15,810 --> 01:16:16,526
Hey, Bass.

772
01:16:16,935 --> 01:16:18,846
সে তোমাকে স্কুলে খুজে পাই নি।

773
01:16:19,143 --> 01:16:20,337
তাই সে এখানে অপেক্ষা করছিলো।

774
01:16:27,517 --> 01:16:28,711
কেনো তুমি স্কুলে যাও নি?

775
01:16:29,142 --> 01:16:31,702
তুমি  skipping school থেকে বহিষ্কার হতে পারো।

776
01:16:39,141 --> 01:16:39,857
Hey...

777
01:16:40,516 --> 01:16:41,471
Hey, look.

778
01:16:41,849 --> 01:16:44,761
আমি আজ ম্যাথ এর একটা বই কিনেছি।

779
01:16:45,266 --> 01:16:47,461
তাই তুমি আমাকে গাধা বলে ডাকা বন্ধ করবা

780
01:16:48,474 --> 01:16:49,872
চলো দেখি এই সব কি সম্পর্কের।

781
01:16:52,597 --> 01:16:55,828
এখানে!
ক্যালকুলাস ... ইন্টারোগেশন 

782
01:16:56,056 --> 01:16:57,455
সম্ভাব্যতা ... ওহ?

783
01:17:00,514 --> 01:17:01,742
তোমার কি অনেক  free time আছে?

784
01:17:03,597 --> 01:17:05,349
তোমার এই কঠিন জিনিস চেষ্টা করার দরকার নেই।

785
01:17:07,263 --> 01:17:09,652
যা তোমার নেই তা বুঝবার দরকার নেই।

786
01:17:10,263 --> 01:17:12,720
আমি বুঝবার চেষ্টা করতে চাই না...

787
01:17:12,721 --> 01:17:14,676
'প্রান্তিক অংশ ' আসলে কি

788
01:17:18,220 --> 01:17:21,178
কিন্তু আমি ...
আমি প্রথম চ্যাপটা শেষ করেছি

789
01:17:22,803 --> 01:17:26,034
এবং এখন আমি এই ধরনের প্রশ্ন সমাধান করতে পারি

790
01:17:27,844 --> 01:17:29,760
- হেই!
- হুম? কি?

791
01:17:29,761 --> 01:17:31,160
কি গান বাজাতে যাচ্ছো তুমি?

792
01:17:32,177 --> 01:17:33,530
আহ... well...

793
01:17:34,302 --> 01:17:36,051
আমি তোমাকে ওই ধনী ছেলের কথা বলেছি...

794
01:17:36,052 --> 01:17:37,133
...এটি স্বইচ্ছায়

795
01:17:37,134 --> 01:17:38,011
তুমি ফিরে যেতে পারো

796
01:18:48,502 --> 01:18:50,857
"তুমি আমার ভালোবাসা - Ohm"

797
01:19:22,415 --> 01:19:23,291
Ohm?

798
01:19:28,248 --> 01:19:31,479
ভালো কথা যে তুমি এখন Ohm এর সাথে ডেটিং করছো

799
01:19:33,956 --> 01:19:35,594
Sorry, I'm late.

800
01:19:35,872 --> 01:19:37,271
আমার একটা জরুরী জিনিস করবার আছে

801
01:19:47,329 --> 01:19:48,887
সে তার বাচ্চার দেখাশোনা করবে না

802
01:19:49,704 --> 01:19:51,342
আমি এই সামান্য জিনিস টার উপর করুনা করছি

803
01:19:52,537 --> 01:19:54,289
তাই আমি এখন থেকে তাকে দেখাশোনা করবো।

804
01:19:55,245 --> 01:19:57,964
বাহ, তুমি সত্যি একটা ভালো ছেলে।

805
01:19:58,745 --> 01:20:02,533
অনেক বেশি ভালোবাসা নারী ,
বাচ্চা,এবং সবার জন্য।

806
01:20:03,078 --> 01:20:04,431
অনেক,  অনেক!

807
01:20:05,161 --> 01:20:07,037
তোমাদের দু জনের ভালোভাবে কথা বলা উচিৎ। 

808
01:20:07,785 --> 01:20:11,573
আমরা তোমার বাচ্চার দেখাশোনা করবো।

809
01:20:12,118 --> 01:20:14,450
- এটা ভালো হই যে 
- আমার সাথে আসো, sweety.

810
01:20:14,451 --> 01:20:15,725
দয়া করে তাকে দেখে রেখো

811
01:20:17,284 --> 01:20:18,763
কত্ত সুন্দর!

812
01:20:20,326 --> 01:20:21,156
এখানে।

813
01:20:29,867 --> 01:20:30,662
Sa...

814
01:20:32,574 --> 01:20:33,848
তুমি কিছু মনে করো নি, করেছো কি?

815
01:20:35,990 --> 01:20:36,820
Not at all.

816
01:20:51,656 --> 01:20:52,566
Ohm...

817
01:20:55,488 --> 01:20:56,238
Pam

818
01:20:57,696 --> 01:20:58,651
কোথায় তুমি?

819
01:21:00,113 --> 01:21:03,230
মদ খেয়েছো মনে হচ্ছে
কোথায় তুমি?

820
01:21:05,071 --> 01:21:06,868
ওখানে পার্কিং করো
Don't drive.

821
01:21:07,862 --> 01:21:09,011
আমি ১ঘন্টার মধ্যে তোমারে pick করছি

822
01:21:10,320 --> 01:21:11,196
Just park right there.

823
01:21:15,862 --> 01:21:18,422
Sa, খাবার অর্ডার করো

824
01:21:23,735 --> 01:21:26,568
- কেনো কিছু নিচ্ছো না...
- কিছু খাবার অর্ডার করো.

825
01:21:34,276 --> 01:21:37,154
ঠিক আছে... আমি চাই...

826
01:21:38,317 --> 01:21:42,833
ধন্যবাদ  contact list টা এনে দেবার জন্য

827
01:21:46,358 --> 01:21:47,108
excuse me?

828
01:21:49,941 --> 01:21:50,930
আমি বললাম...

829
01:21:51,191 --> 01:21:54,740
ধন্যবাদ,আমাকে contact list টা দেবার জন্য

830
01:21:55,274 --> 01:22:00,302
Jen এবং  Mham আমাদের সাথে Phuket ট্রিপ এ যোগ দিতে চাই।

831
01:22:03,106 --> 01:22:04,380
ঠিক আছে।

832
01:22:05,398 --> 01:22:07,707
Good. Good.
আরো,আরো মজা হবে

833
01:22:12,480 --> 01:22:14,038
তুমি হইতো  Pam কে দেখতে যাচ্ছো।

834
01:22:30,312 --> 01:22:34,020
Sa, আজ এ সব তোমার জন্য।

835
01:22:35,269 --> 01:22:36,224
কিন্তু সব

836
01:22:37,686 --> 01:22:39,961
তুমি pam এর কথা ভাবছো, right?

837
01:22:44,227 --> 01:22:45,057
Sa...

838
01:22:45,643 --> 01:22:46,712
আমি বুঝেছি

839
01:22:49,726 --> 01:22:51,000
আমার সাথেও এটা ঘটছে

840
01:22:54,809 --> 01:22:58,323
আমি তোমার সাথে থাকবার চেষ্টা করছি

841
01:22:59,433 --> 01:23:00,991
কিন্তু আসলেই যা হচ্ছে তা হলো...

842
01:23:01,350 --> 01:23:03,500
আমরা সারাটা সময় এখানে বসে আছি,

843
01:23:03,849 --> 01:23:05,919
আমার মন অন্য কোথাও

844
01:23:08,058 --> 01:23:09,776
আমার মনে হই আমরা দু জনেই একই জিনিস অনুভব করছি।

845
01:23:11,557 --> 01:23:12,973
আমরা ভেবেছিলাম এটা সুবিচারপূর্ন

846
01:23:12,974 --> 01:23:14,965
কারো সাথে সংঘবদ্ধ ভাবে থাকতে

847
01:23:16,349 --> 01:23:17,543
কিন্তু আসলে তা কি ঘটলো...

848
01:23:19,890 --> 01:23:22,642
আমরা আমাদের হৃদয় এর বিরুদ্ধে এটা করছি

849
01:23:36,721 --> 01:23:37,710
Sa...

850
01:23:42,138 --> 01:23:43,173
ধন্যবাদ। 

851
01:23:58,427 --> 01:24:01,100
Hey, Sa.
তুমি কি কাজে যাচ্ছো?

852
01:24:01,719 --> 01:24:05,029
- আমি কি তোমাকে ছেড়ে দিয়াসবো
- That's OK. আমি নিজেই যেতে পারবো।

853
01:24:05,718 --> 01:24:06,912
Come on, Sa.

854
01:24:07,468 --> 01:24:09,823
ভাবো যে তোমার ভাই তোমাকে নামিয়ে দিয়াসছে

855
01:24:13,009 --> 01:24:16,081
আমাকে বুঝবার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ দিতে চাই।

856
01:24:16,883 --> 01:24:19,920
তুমি আমাকে বুঝিয়েছো
আসলে আমার কি করার দরকার

857
01:24:24,549 --> 01:24:26,221
তোমাকে দেখাচ্ছি যে আমি কত ভালো

858
01:24:26,924 --> 01:24:28,243
আমি আজ রাতে তোমাকে treat দিতে নিয়ে যাবো।

859
01:24:29,382 --> 01:24:31,976
তোমার যত ইচ্ছা তত ফ্রেন্ডস দের invite করো

860
01:24:33,382 --> 01:24:34,019
ঠিক আছ?

861
01:25:24,168 --> 01:25:25,760
Hello, everyone!

862
01:25:25,959 --> 01:25:28,109
সকল single ladies , হাত উপরে তুলো!

863
01:25:30,042 --> 01:25:32,317
এখানে কি এমন কেও আছে যে তার  boyfriend এর কাছ থেকে ছেকা খাই নি?

864
01:25:33,750 --> 01:25:36,139
সকল single এবং  not-so-single ladies,

865
01:25:36,458 --> 01:25:40,007
এই special রাতে, আমরা মজার কিছু জিনিস করবো.
আমরা করবো...

866
01:25:40,458 --> 01:25:43,734
নিলামে আমাদের hot singer এর সাথে kiss করতে হবে!

867
01:25:47,749 --> 01:25:50,216
Give me some noise!

868
01:25:58,539 --> 01:26:00,894
এমনকি তার মতো একটি ব্যাঙ ও মেয়েদের চিৎকার করাতে পারে

869
01:26:01,331 --> 01:26:04,164
যদি তারা আমারে নিলামে kiss করে,
মেয়েরা  তো ভীমরতিগ্রস্ত হবে

870
01:26:05,080 --> 01:26:05,796
ঠিক।

871
01:26:06,289 --> 01:26:08,245
আমি সেই দিন কল্পনা করতে পারবো না

872
01:26:08,705 --> 01:26:11,538
Whoo!
Look yummy!

873
01:26:12,247 --> 01:26:14,714
দেখো আমায়.
তার kiss আমার হবে

874
01:26:16,495 --> 01:26:18,963
প্রথম বিট... ৫০০ বাট।

875
01:26:19,287 --> 01:26:22,327
Wow, এখনো নিলাম শুরু হই নি
কিন্তু আমরা 500 বাট পেয়ে গেছি

876
01:26:22,328 --> 01:26:24,284
আমি কি আরো উচ্চ bid শুনতে পারি?

877
01:26:24,661 --> 01:26:25,537
৮০০!

878
01:26:26,078 --> 01:26:26,908
১,০০০!

879
01:26:27,411 --> 01:26:28,844
২,০০০!

880
01:26:30,911 --> 01:26:34,426
Jane, তুমি কি ভাবছো না যে ২০০০ বাট অনেক

881
01:26:34,661 --> 01:26:35,935
- C'mon.
- এখানে বসো

882
01:26:36,077 --> 01:26:36,987
আমি তাকে চাই।

883
01:26:37,369 --> 01:26:38,244
৫,৫০০!

884
01:26:46,659 --> 01:26:48,729
হাতুড়ি বাড়ি মারো 
এবং announce করো আমি win?

885
01:26:51,492 --> 01:26:53,244
Sa, আমি কি তোমার টাকা ধার নিতে পারি?

886
01:26:53,992 --> 01:26:54,708
Jane...

887
01:26:56,742 --> 01:26:57,458
এটা নাও

888
01:26:58,158 --> 01:26:59,147
Thank you, Ohm.

889
01:27:02,407 --> 01:27:04,239
৫,৫০০ বাট!

890
01:27:04,240 --> 01:27:07,038
৫,৫০০ বাট!এক,,

891
01:27:07,865 --> 01:27:10,937
৫,৫০০ বাট!দুই,,

892
01:27:11,406 --> 01:27:12,395
এবং..

893
01:27:13,115 --> 01:27:14,025
এবং...

894
01:27:14,115 --> 01:27:17,471
৫৫০০ বাট... Sold!

895
01:27:20,489 --> 01:27:22,639
টেবিল R3 এ!

896
01:27:25,614 --> 01:27:27,444
Well, excuse me.

897
01:27:27,613 --> 01:27:30,685
আমার নিজের কিছু নিয়ম কানুন আছে বাস্তব মেয়েকে kiss করার ক্ষেত্রে

898
01:27:32,946 --> 01:27:34,345
আমরা নিলাম জিতেছি

899
01:27:34,612 --> 01:27:36,603
যদি আমি kiss না পাই,

900
01:27:36,904 --> 01:27:39,099
আমার টেবিলের একটি মেয়ে এটি পেতে আবশ্যক।

901
01:27:41,737 --> 01:27:44,251
Sa, এটা তুমি,

902
01:27:44,862 --> 01:27:45,977
Go on.

903
01:27:47,070 --> 01:27:49,735
- তাড়াতাড়ি , না হলে আমরা হেরে যাবো
- হ্যা, এটা তুমি।

904
01:27:49,736 --> 01:27:52,647
দয়া করে winner এখানে আসুন

905
01:27:53,568 --> 01:27:55,877
- Hurry up!
- Go on.

906
01:27:58,110 --> 01:27:59,907
Hurry up.
এটা তোমার একমাত্র সুযোগ . So cute.

907
01:28:01,443 --> 01:28:02,512
Go on.

908
01:28:03,026 --> 01:28:07,025
- Wow, যদি তুমি ready থাকো...
- Go on.

909
01:28:07,026 --> 01:28:09,150
kiss এর জন্য প্রস্তুত। 

910
01:28:09,151 --> 01:28:10,899
- You guys!
- Sa!

911
01:28:10,900 --> 01:28:13,858
তুমি কি কখনো আগে আমাকে জিজ্ঞেস করেছো?

912
01:28:13,859 --> 01:28:16,023
না পাওয়ার জন্য খেলো না
এটাই তোমার সুযোগ 

913
01:28:16,024 --> 01:28:18,940
Come on!
দেখ ,সে অনেক handsome.

914
01:28:18,941 --> 01:28:20,189
Cute!

915
01:28:20,190 --> 01:28:25,389
Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!

916
01:29:10,977 --> 01:29:11,807
Bass

917
01:29:16,685 --> 01:29:18,403
- তোমাক kiss এর পরিবর্তে আমি..
- No, thank you.

918
01:29:33,683 --> 01:29:35,162
Bass! Bass!

919
01:29:43,057 --> 01:29:43,807
Ohm

920
01:29:48,307 --> 01:29:49,342
সেই বাচ্চা....

921
01:29:50,723 --> 01:29:51,872
তার বাবা Mr. Kriengkrai?

922
01:29:52,598 --> 01:29:55,589
তুমি কি Bass এর বাবাকে চিনো? 

923
01:29:56,430 --> 01:29:57,545
Kriengkrai...

924
01:29:59,222 --> 01:30:00,541
সে  Pam এর সন্তানের বাপ,

925
01:30:14,471 --> 01:30:17,349
- আমি তাকে ধরছি দাড়া 
- আমাকে ছাড়ো! আমারর যেতে হবে!

926
01:30:21,052 --> 01:30:22,485
 airport এ যাবার জন্য প্রস্তুত

927
01:30:23,261 --> 01:30:25,491
তোমার সকল যত্নশীলতা মিউজিক ও তোমার গার্লফ্রেন্ড কে নিয়ে।

928
01:30:26,052 --> 01:30:27,326
তোমাক একটা পাঠ শেখা উচিৎ 

929
01:30:27,927 --> 01:30:30,122
পাগলের মতো অভিনয় করা থামাও

930
01:30:35,885 --> 01:30:38,001
তুমি তোমার মেয়ে কে বিপদ এ দেখত চাও না, চাও কি?

931
01:31:04,507 --> 01:31:07,180
Sa... good luck.

932
01:31:09,047 --> 01:31:10,400
তোমাকেও, Ohm.

933
01:31:31,379 --> 01:31:33,938
যদি লাভ বাস এর জন্য অপক্ষা করার মতো হয়

934
01:31:38,044 --> 01:31:41,559
মাঝে মাঝে আমরা সঠিক টা ধরতে পারি

935
01:31:42,877 --> 01:31:44,947
এটা বোঝায় না যে
আমরা সবসময় নিখুত ভাবে ride করবো.

936
01:31:52,043 --> 01:31:56,638
- Pam!
- আমি বাসে উঠতে অনিচ্ছুক বোধ করতাম

937
01:31:57,709 --> 01:32:00,064
- কিন্তু এখন থেকে , আমি এটাকে আর ভয় পাই না
- আমাকে একা যেতে দাও!

938
01:32:00,250 --> 01:32:00,966
Pam!

939
01:33:01,411 --> 01:33:03,925
এবং বাস যদি আমায় ছেড় চলে যায়

940
01:33:04,452 --> 01:33:06,010
আমি তাইলে দৌড়ে যাবো, Bass!

941
01:33:06,744 --> 01:33:08,780
Bass! Bass!

942
01:33:09,285 --> 01:33:11,240
Bass! Bass!

943
01:33:12,617 --> 01:33:13,606
Bass!

944
01:33:25,117 --> 01:33:26,106
Bass!

945
01:33:27,908 --> 01:33:28,704
Bass!

946
01:33:29,325 --> 01:33:30,121
Bass!

947
01:34:02,862 --> 01:34:03,977
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?

948
01:34:04,820 --> 01:34:06,094
কেনো আমায় ছেড়ে চল আসলে?

949
01:34:19,611 --> 01:34:21,090
তুমি আমাকে একবার বলেছিলে...

950
01:34:24,651 --> 01:34:27,404
তুমি চাও প্রতি সকালে তোমার টাই যেনো আমি বেধে দেই

951
01:34:31,734 --> 01:34:33,247
তুমি কি এটা আর দেখতে চাও না?

952
01:35:00,731 --> 01:35:01,607
Bass!

953
01:35:06,606 --> 01:35:07,675
Bass!

954
01:35:12,729 --> 01:35:13,798
Bass!

955
01:36:00,059 --> 01:36:04,256
৫ বছর পর।

956
01:37:31,257 --> 01:37:32,087
Yes, Mom.

957
01:37:34,923 --> 01:37:36,481
এখনো কি মাথাব্যথা করছে, Mom.

958
01:37:38,548 --> 01:37:39,946
আমি শিঘ্রই বিছানায় যাবো।

959
01:37:45,463 --> 01:37:46,816
Tle and Tik?

960
01:37:48,255 --> 01:37:49,813
তুমি তাদের ওখানে পাঠাতে পারো না।

961
01:37:51,213 --> 01:37:53,602
আমি নিজেই নিজের খেয়াল রাখতে পারি।
I'm fine.

962
01:37:57,296 --> 01:37:58,775
আমি এখন ঘুমাতে যাচ্ছি।

963
01:37:59,629 --> 01:38:00,584
Bye bye.

964
01:39:45,367 --> 01:39:46,356
Yes, Mom.

965
01:39:46,700 --> 01:39:48,372
 Tle and Tik এখনো কি আছে?

966
01:39:55,325 --> 01:39:56,758
Tle and Tik?

967
01:39:57,491 --> 01:40:00,085
হ্যা, আমি রাতে তাদের পাঠিয়েছিলাম তোমাকে check করবার জন্য

968
01:40:03,283 --> 01:40:04,113
Sa

969
01:40:04,657 --> 01:40:05,772
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছো?

970
01:40:05,991 --> 01:40:08,989
Yes, Mom.

971
01:40:08,990 --> 01:40:10,613
যদি কিছু লাগে আমাকে ডেকো

972
01:40:10,614 --> 01:40:11,988
Thank you.

973
01:40:11,989 --> 01:40:13,217
Yes, dear.

974
01:44:14,755 --> 01:44:17,792
দয়া করে এখানে sing করুন,Mr. Janepob.

975
01:44:27,754 --> 01:44:28,743
Thank you.

976
01:44:30,379 --> 01:44:31,095
কী।

977
01:44:31,962 --> 01:44:32,633
হ্যা?

978
01:44:35,628 --> 01:44:36,538
তুমি বহিষ্কার 

979
01:44:48,877 --> 01:44:50,071
আমার নাম Jeannie.

980
01:44:50,960 --> 01:44:52,459
সাহস দেখানো বন্ধ করো।

981
01:44:52,460 --> 01:44:53,939
তোমার কি এখনো tucked and taped আছে?

982
01:44:54,000 --> 01:45:00,000
✌✌✌✌ সাবটাইটেল দিয়ে মুভি টি উপভোগ করবার জন্য ধন্যবাদ।👏👏

983
01:45:01,000 --> 01:45:05,000
আমি আমার সাধ্যমতো চেষ্টা করেছি ভুল না রাখবার।যদি থাকে দয়া করে মাফ করে দিয়ে

984
01:45:06,000 --> 01:45:10,000
💘💘💘💘 সার্বিক সহযোগীতায় ===কথা বল গ্রুপ😎😎