전송 시작
너는 첫번째 테스트를
일단 시작하면,
나를 따르라.
전송 종료
sync & correction by f1nc0 (Addic7ed.com)
제자리 섯!
LRC-077 분대
생도, 너희들은
단 몇주안에
훈련을 마칠 즈음엔
황제를 보위할
오늘, 너희들의 힘과 의지를
스톰트루퍼가 될
네, 됐습니다!
쉬어
스타워즈 반란군
데브
이봐, 데브
- 뭐?
그래,
데브 모건이 나야
너 정말
미안, 자이
매번 평가에서
하지만, 오늘은 내가
어제도 그렇게 말했지만
생도, 너희들은
신중한 속도로
너희들은 제국 본부 보좌관으로
진 사람은 작업담당관인
구덩이바닥에 있는게
- 내가 상을 가져갈거야
- 물러나, 올레그
- 둘다 떨어지게 될걸
평가 준비!
- 정확히 어떻게 올라가라는 거야?
저게 답이네, 자이
꼭대기에서 만나!
- 어련하시겠어
실패는 용납치 않는다
모건, 어떻게 그러는 거야?
발판이 올거란걸
내가 뭐라고 하겠어?
모건이 인상적이군
너무 인상적이야
넌 졌어, 모건
자이, 조심해!
또 1등이네
- 내일은 널 잡을거야
잘 했다, 생도
모건, 켈
- 그리고, 레오니스?
너희 셋이 오늘 우승자다
하지만, 확실한건
따라와
고스트
꼬마가 첫번째 테스트를
꼬마는 제국 본부에 있다
알았다, 스펙트라-5
몇주동안 대기만 하고 있어
에즈라가 걱정되나 보지
꼬마가 걱정되는게 아니라
우리가 무슨생각을 했던거야,
우리라니?
에즈라는 준비가 안됐어
지금까진 안 잡혔잖아
에즈라가 디코더를 가지고 오면
- 그게 계획이지
그래
실례합니다, 제가 장교님의
- 장교님 책상에 두겠습니다
내가 가지고 가겠다
디코더 한개
무슨짓 하는거야?
야, 손떼!
- 이게 뭔가 볼까
이 장치는 내장 센서가 있어서
이걸 가지고 나가면
잠깐, 날 도와주는 거야?
지금 여기서 이걸 토론하고 싶어?
아니
고스트, 여기는 스펙트라-5
꼬마가 장치를 얻지 못했고
알았다, 스펙트라-5
- 디코더는 위험을 무릎쓸 가치가 있어
카이버 수송을
제국이 수정으로
- 좋은건 없지
왜 디코더가 필요한거야?
제국의 수송을 차단할려고
- 센서에 관해선 어떻게 알았어?
내동생은 여기서
다라는 제국건물전체를
- 동생한테 무슨일이 있었는데?
난 그말 못 믿어
- 그건 총맞기 딱 좋은 방법이야
그리고 난 지리에 밝은
그게 나와 무슨 상관인데?
넌 제국을 방해하는데
- 아니
제국본부에 들어가려면
한번 해보자
통과했다
되돌릴 수 없다, 알겠나?
출발
Korean Translation & Resync: Cappy
집합 완료!
들어올땐 아이 였지만,
군인이 되어 나갈것이다
준비가 될것이다
테스트 할것이다
준비 됐나?
제 5 화 낙오하기(Breaking Ranks)
데브
- 데브 모건, 왜 그래?
데브 모건이 나지
압박이 심한가봐
압박을 받는게 누군데?
이겼던게 누군데
승리를 맛볼거야
안됐잖아
구덩이로 내려가고 있다
올라와야 한다
일하는 명예가 주어질것이다
그린트와 일하게 될 것이고
낫다고 생각하게 될것이다
-오늘은 아냐, 켈
- 너도, 모건
- 실제론 우리가 올라갈거야
4, 3, 2
- 1
- 천천히 와!
제국엔 약함은 쓸모없다
아는거 같아
이건 선물이야!
기록해 놓게
- 어제도 그랬잖아
이건 너무 쉽지
코스 신기록이다
- 네
다음 시험은 힘든 도전이 될것이다
여기는 스펙트라-5
통과한것으로 보인다
고스트, 대기하고 있겠다
지겨워
작전이 걱정되는거야
얘를 잠복근무에 밀어넣다니?
이건 네 생각이었잖아.
그가 잡히기라도 한다면..
제브가 데리고 나오는 거지
- 그럴수 밖에 없었어
생도하난 잘 만든거 같아
새 데이타패드를 가지고 있습니다.
- 아니다
임무완료
- 네가 생각하는 그런게 아냐
저런 장치에 연결되어 있을걸
시설 전체가 폐쇄될거야
뭔가 잘못돼 가고 있다
오지도 않았다
하루 더 시간을 주자
- 대안은 뭔데?
막고싶은거야, 아냐?
뭘 할려는지 알잖아
- 그럼, 에즈라에게 하루 더 주자
내 친구가 필요하데
- 내 여동생, 다라
스타 생도로 있었어
구석구석 알고 있었지
- 동생이 달아났다고 했어
칼루스 사무실엔 왜 침입한거야?
- 얘기가 길어, 어쩃든 난 디코더가 필요해
파트너를 이용할 수 있지
정말로 이유가 필요해?
- 좋아
내일 3등안에 들어야해
난 제어 레오니스야