1
00:00:00,167 --> 00:00:02,250
'বাংলা সাব মেকারঃ <font color="#ffff00">Lingkon</font>
<font color="#ff0000">www.facebook.com/lingkonlk</font>'

2
00:00:02,508 --> 00:00:05,500
'সাব/মুভি সম্পর্কে ভালো-মন্দ মতামত জানাতেঃ "<font color="orange">সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক</font>"-
<font color="lime">www.facebook.com/groups/SouthFreak</font>'

3
00:02:48,128 --> 00:02:52,628
আমাদের জীবন এবং আমাদের জন্য  জেলে যাবার জন্য কারণ এই গুপ্তঘাতক..

4
00:02:52,711 --> 00:02:58,003
এই মুহূর্তে আমরা একটি শপথ নিতে হবে,
সেই লোককে মেরে ফেলার জন্য।

5
00:02:58,451 --> 00:03:00,378
যেখানেই তিনি থাকুক,হত্যা করতে হবে।

6
00:03:00,992 --> 00:03:04,605
যেখানেই।

7
00:03:04,957 --> 00:03:08,011
হেই!আপনার পক্ষে সম্ভব নয়।

8
00:03:08,469 --> 00:03:11,416
তোমরা ১০ জন এবং আমার ছেলে একাই।.

9
00:03:13,822 --> 00:03:16,405
তবুও তাকে হারানো তোমাদের পক্ষে সম্ভব না।

10
00:03:16,739 --> 00:03:19,239
আছে কেউ,তোমরা কে কে বাজি ধরতে চাও?.

11
00:03:19,322 --> 00:03:22,447
এই কাবাডি খেলায়,আমার ছেলে সীনু অবশ্যই জিতবে।

12
00:03:23,239 --> 00:03:26,531
50000 টাকা পুরস্কার ,আমাদের কাছে নিশ্চিত আসবে।

13
00:03:27,156 --> 00:03:29,239
তার ছেলে সীনুকে দেখার আগে
তার বিল্ডাপ বাড়িয়ে দেখান হচ্ছে।

14
00:03:29,322 --> 00:03:31,114
আসুন দেখি
নিম্নলিখিত তার প্রথমে যা  আছে।

15
00:03:32,697 --> 00:03:37,447
প্রভু, এমনকি যখন আমি ১০ম শ্রেনিতে ১০ বার ফেইল করেছিলাম,আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করি নাই।

16
00:03:38,114 --> 00:03:41,364
কিন্তু,আমাদের সীনু  যেন কাবাডি জিতে প্রভু।

17
00:03:43,031 --> 00:03:45,572
আগামী এক সপ্তাহ আমি চিকেন,মাংস কিছুই খাবনা।

18
00:03:45,656 --> 00:03:47,322
আমি এখন থেকে কারো সাথে মারামারি করবো না।

19
00:03:47,447 --> 00:03:51,739
আমার সীনুকে জিতিয়ে দাও।.
সব টাকাই যেন তার কাছে আসে।

20
00:03:53,364 --> 00:03:58,322
হেই পৃথিবী এর নেতা! যুক্তিএর সাথে ভেবে দেখ, আমার সীনুই জিতবে।

21
00:03:58,489 --> 00:04:01,281
যদি সে জেতে, হা হা হা,
আমি নারু করবো।..

22
00:04:02,364 --> 00:04:03,531
আমার জন্য নয়, আমার স্ত্রী এর জন্য।

23
00:04:03,822 --> 00:04:07,406
এই   সব প্রার্থনা যে  সীনু এর জন্য,এর মানে  তার উপর প্রেম না।

24
00:04:07,572 --> 00:04:09,572
এই আশা যে ও টাকা গুলা পাক এবং  তাদের দিয়ে দিক যাদের থেকে সীনু ধার নিয়েছিল।

25
00:04:09,656 --> 00:04:10,906
আসুন সীনুকে দেখি

26
00:04:40,989 --> 00:04:45,615
বেটা! এই শট এর সাথে,আমাদের সকল ধার যেন পরিশধ হয়ে যায়।মারো তাদের।

27
00:04:45,695 --> 00:04:46,822
ওকে,আঙ্কেল।

28
00:04:48,989 --> 00:04:54,614
কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি.

29
00:04:55,239 --> 00:04:57,072
কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি.
- ধর ওকে!

30
00:04:57,156 --> 00:05:00,572
কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি.

31
00:05:00,656 --> 00:05:07,072
কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি.

32
00:05:07,156 --> 00:05:10,614
কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি.

33
00:05:15,197 --> 00:05:21,406
কাবাডি, কাবাডি,কাবাডি, কাবাডি.

34
00:05:22,406 --> 00:05:27,197
কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি.

35
00:05:28,491 --> 00:05:32,741
কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি.

36
00:05:39,824 --> 00:05:44,199
কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি.

37
00:05:44,282 --> 00:05:48,366
হেই!
- কাবাডি,কাবাডি, কাবাডি,কাবাডি.

38
00:05:48,699 --> 00:05:57,491
কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি.

39
00:06:01,731 --> 00:06:08,032
কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি.

40
00:06:08,198 --> 00:06:09,532
হে প্রভু!

41
00:06:13,194 --> 00:06:16,032
সাব্বাস বেটা! তালি দে. হেই, হেই!

42
00:06:16,366 --> 00:06:18,991
কাবাডি,কাবাডি,কাবাডি,কাবাডি.

43
00:06:19,074 --> 00:06:20,866
এই যে..
- কাবাডি,কাবাডি.

44
00:06:20,949 --> 00:06:26,741
কাবাডি,কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি.

45
00:06:27,532 --> 00:06:28,157
হেই, হেই!

46
00:06:28,544 --> 00:06:32,366
শেষ কর!
- কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি,কাবাডি.

47
00:06:32,449 --> 00:06:33,782
গান থামাবেন না.

48
00:06:33,866 --> 00:06:38,032
কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি.
- কর এটা!

49
00:06:38,116 --> 00:06:43,616
চালিয়ে যা..
- কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি.

50
00:06:43,699 --> 00:06:49,407
কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি.

51
00:06:50,616 --> 00:06:52,907
ধন্যবাদ গড, আপনার পরিমাণ নিরাপদআছে।

52
00:06:58,157 --> 00:07:03,574
কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি.

53
00:07:04,532 --> 00:07:14,653
কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি.

54
00:07:14,733 --> 00:07:21,116
কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি.

55
00:07:38,794 --> 00:07:40,366
তুই সুপার, বেটা.

56
00:07:40,449 --> 00:07:42,574
সীনু, আপনাকে আমার পরিমান ফেরত দিতে হবে আরো ৫০০ যোগ দিয়ে।.

57
00:07:42,657 --> 00:07:44,032
কেন?, সে কেন দিবে?

58
00:07:44,116 --> 00:07:44,949
এক শত নারিকেল ভাঙ্গ।.

59
00:07:45,032 --> 00:07:45,782
কিন্তু কেন?

60
00:07:45,866 --> 00:07:46,532
আঙ্কেলকে দাও।.

61
00:07:46,616 --> 00:07:48,782

যুক্তি হিসাবে আপনি কিভাবে জিতেছেন বলে মনে করেন??

62
00:07:48,866 --> 00:07:51,116


আমি আমার স্ত্রীর মাথা নারু করব প্রারথনা করেছিলাম,
 যদি আপনি জয় করেন

63
00:07:51,324 --> 00:07:52,824
ওয়াও!মানে,নারু মাথার জুটি।

64
00:07:53,157 --> 00:07:54,032
চরম হবে!

65
00:07:54,116 --> 00:07:55,116
সেই।!

66
00:07:55,699 --> 00:07:59,491
বাদামি যুবক  আসোসিয়েশন প্রেসেন্টেড
কাবাডি প্রতিযোগীয়তায় জয়ী হয়েছে,আমাদের সীনু।

67
00:07:59,574 --> 00:08:00,366
রেস্পেক্ট!.

68
00:08:00,449 --> 00:08:01,616
হা, হা. এটাই।.

69
00:08:01,699 --> 00:08:04,866
সীনু সারকে আমি অনুরধ করবো পুরস্কার নেওয়ার জন্য।

70
00:08:18,407 --> 00:08:19,282
গাধা,কই সে?

71
00:08:19,366 --> 00:08:20,074
কই সেই ছেলে?

72
00:08:20,699 --> 00:08:21,741
হেই সীনু..

73
00:08:23,282 --> 00:08:26,407
"Hey Kokapeta, Khajipeta.."

74
00:08:26,741 --> 00:08:32,366
"Balkampeta, Brodipeta,
Saidapeta, Siddipeta."

75
00:08:32,574 --> 00:08:38,824
"Ambarpeta, Ameerpeta,
Shameerpeta, Hakimpeta, any street.."

76
00:08:39,074 --> 00:08:42,032
"..is mine."

77
00:09:04,991 --> 00:09:08,824
"My family name is silk,
my body colour is milk."

78
00:09:08,907 --> 00:09:12,407
"If you touch, I will give you a shock"

79
00:09:12,616 --> 00:09:16,657
"My word is parrot talk,
my shake is lightening shine."

80
00:09:16,907 --> 00:09:20,116
"Hey there is no one
left not falling in my trap."

81
00:09:20,449 --> 00:09:24,574
"Feel shy at 6 o'clock,
blink eye at 10 o'clock. "

82
00:09:24,657 --> 00:09:28,491
"Ask to rise at 11 o'clock,
light the fire round the clock."

83
00:09:28,574 --> 00:09:32,491
"Will touch front back,
reduce your head ache."

84
00:09:32,574 --> 00:09:36,616
"Put my lip lock,
make you get heart attack."

85
00:09:36,741 --> 00:09:39,616
"Come my rubber doll.."

86
00:09:40,407 --> 00:09:43,407
"..looking at you my mind is blocked."

87
00:09:44,074 --> 00:09:47,366
"Come my rubber doll.."

88
00:09:48,199 --> 00:09:52,282
"..looking at you my mind is blocked."

89
00:10:00,111 --> 00:10:03,949
"My family name is silk,
my body colour is milk."

90
00:10:04,032 --> 00:10:07,824
"If you touch, will give you a shock?"

91
00:10:43,282 --> 00:10:47,157
"Why those goggles to your blue eyes?"

92
00:10:47,241 --> 00:10:51,199
"Hey, to change the
day into dark night."

93
00:10:51,282 --> 00:10:55,032
"Why so many bangles
to your small hands?"

94
00:10:55,116 --> 00:10:59,074
"Those bangles are
to tell angles in me."

95
00:10:59,157 --> 00:11:02,907
"In your waist folds
why is that key chain?"

96
00:11:03,116 --> 00:11:06,866
"In your waist folds
why is that key chain?"

97
00:11:06,949 --> 00:11:10,532
"To touch it and for
you to open my heart door."

98
00:11:10,616 --> 00:11:12,824
"For you to open."

99
00:11:12,907 --> 00:11:15,866
"Come my rubber doll.."

100
00:11:16,491 --> 00:11:20,949
"..looking at you my mind is blocked."

101
00:11:40,074 --> 00:11:41,491
"Enthrall!"

102
00:11:52,241 --> 00:11:56,116
"Why red color in the beautiful lips?"

103
00:11:56,199 --> 00:11:59,991
"Hey in front of all
to stop like a red signal."

104
00:12:00,074 --> 00:12:03,991
"Why that tattoo on your body back?"

105
00:12:04,074 --> 00:12:08,032
"To flag off if you come to a side."

106
00:12:08,116 --> 00:12:11,741
"Why the white polish
on your hand nails?"

107
00:12:11,935 --> 00:12:15,657
"Why the white polish
on your hand nails?"

108
00:12:15,741 --> 00:12:19,491
"To come in my hand
and faint day and night.."

109
00:12:19,699 --> 00:12:21,824
"..faint day and night."

110
00:12:21,907 --> 00:12:24,741
"Come my rubber doll.."

111
00:12:25,337 --> 00:12:29,282
"..looking at you my mind is blocked."

112
00:12:29,657 --> 00:12:33,491
"My family name is silk,
my body colour is milk."

113
00:12:33,574 --> 00:12:37,491
"If you touch, will give you a shock"

114
00:13:01,412 --> 00:13:02,241
কে রে?

115
00:13:02,866 --> 00:13:03,991
কে আমাকে বেধেছে?

116
00:13:04,116 --> 00:13:04,907
এটা আমরা।.

117
00:13:05,491 --> 00:13:07,697
আমাদের যেটা দেওয়া উচিৎ সেটা যদি দিস তাহলে আমরা খুলে দেব।.

118
00:13:07,824 --> 00:13:11,532
হেয়,যদি আমার আঙ্কেল যানতে পারে যে তোমরা আমাকে বেধে রেখেছ,এটা কিন্তু স্বাভাবিক হবে না আর।

119
00:13:13,782 --> 00:13:15,616
শুভ সকাল বেটা!

120
00:13:15,891 --> 00:13:17,991
কি,সেলা বেবির কাছে আবার গেছিলা??

121
00:13:18,074 --> 00:13:21,074
হা আঙ্কেল! যেহেতু সে সমস্যায় ছিল তাই তাকে বাচাতে গিয়েছিলাম।

122
00:13:21,157 --> 00:13:23,574
প্রথম কথা হচ্ছে যে এটা শীতকাল,
এই সকল সাক্ষাতকার কেনো রাতে?

123
00:13:23,769 --> 00:13:24,782
তুমি কি মানকি টুপি পড়ে গেছিলা?

124
00:13:24,991 --> 00:13:27,449
হা, তোমাকে ঘুমাবার আগে দই দিয়ে ভাত খেতে বলেছিলাম,তুমি কি খেয়েছিলা??

125
00:13:27,529 --> 00:13:28,407
তুমি কি থামবে?

126
00:13:28,782 --> 00:13:31,116
এটা কি তার বাবার টাকা?
আপনি যদি আনন্দ উপভোগ করেন..

127
00:13:31,199 --> 00:13:32,782
..আমাদের টাকা দিয়ে-সিল্পা বেবি এবং শীলা বেবি বলছে?

128
00:13:33,092 --> 00:13:35,282
আমরা কী এখানে ধর্মানুষ্ঠান এবং পূজা বসাব?

129
00:13:36,157 --> 00:13:38,241
আমার ১০ তম সম্পর্কে  কোন অনুভূতি নেই.

130
00:13:38,324 --> 00:13:38,949
যুক্তি আছে.

131
00:13:39,032 --> 00:13:40,532
আমি কি করতে পারি রেডাপ্পা সার।..

132
00:13:40,616 --> 00:13:43,407
..ভাই হিসেবে বলছি! যেখানে কোনো বড় ভাই নেই সেখানে নিন
ভেনেটসহের মত ভাই.

133
00:13:43,532 --> 00:13:44,991
ভালবাসার সাথে ভাই বলে ডাকার জন্য..

134
00:13:45,074 --> 00:13:46,616
 যেমন হিটলারের চলচ্চিত্রে কোন বোন নেই.

135
00:13:46,699 --> 00:13:49,366
অন্তত সুখী ভাবে চলতে হলে,
হ্যাপি দেইজ মুভির মতো কোনো বন্ধু থাকা যাবে না।.

136
00:13:49,491 --> 00:13:54,116
হুহ! শিল্পা এবং শিলা ছাড়া আমার জীবনে কে আর আছে?,বল আমায়?

137
00:13:54,199 --> 00:13:56,074
যুক্তি সহকারে সীনু ঠিকই তো বলছে।.

138
00:13:56,282 --> 00:13:58,366
এই দিনগুলতে
আমরা তাকে দুষ্ট চরিত্র বলে মনে করি।.

139
00:13:58,449 --> 00:13:59,741
..কিন্তু আমরা ভুলে গিয়েছি যে সে সিঙ্গেল।

140
00:13:59,824 --> 00:14:03,907
হেই,সে কিভাবে সিঙ্গেল, রে?
বেটা, আমি এখানে আছি তোমার জন্য।.

141
00:14:03,991 --> 00:14:06,497
হা! তিনি এইরকম হয়ে গেছে
আপনার হ্যান্ডলিংএর  কারণে.

142
00:14:06,574 --> 00:14:08,324
রেডাপ্পা সার, আপনি যেন একটি বড় শব্দ বললেন

143
00:14:08,574 --> 00:14:11,449
আমি তাকে কি বড় করছি? সে আমাকে বড় করছে।এখনও আমি তার পিছনে চলি।

144
00:14:11,824 --> 00:14:16,741
..কিন্তু সে আমার পিছনে আসেনা, ঠিক না?
কী গুন্ডাপ্পা ভাই?

145
00:14:16,824 --> 00:14:17,532
এটা সত্য.

146
00:14:17,616 --> 00:14:18,366
তুই চুপ কর.

147
00:14:18,574 --> 00:14:20,032
হেই ম্যান?আমার টাকা কবে ফিরত দিবা?

148
00:14:20,116 --> 00:14:21,907
আমাকে খুলে দাও,আমি সন্ধার মদ্ধে টাকা দিয়ে দিব.।

149
00:14:21,991 --> 00:14:25,574
যুক্তিসহকারে ভেবে দেখলে, কীভাবে সেই টাকা যে্টা নেই
সন্ধার মদ্ধে দিবা?

150
00:14:25,657 --> 00:14:27,157
তোমার টাকা লাগবে না যুক্তি লাগবে??

151
00:14:27,241 --> 00:14:27,866
টাকা.

152
00:14:27,949 --> 00:14:28,866
তাহলে খোলো আমাকে।.

153
00:14:29,366 --> 00:14:32,074
গুন্ডাপ্পা সার!
ভেবে দেখুন,সে কিন্তু আমাদের আবার বোকা বানাচ্ছে।.

154
00:14:32,241 --> 00:14:33,699
সে ত শুধুমাত্র সময়ই চেয়েছে সন্ধ্যা পর্যন্ত।..

155
00:14:33,782 --> 00:14:35,866
তাকে আবার বেধে দিন।যদি সে টাকা না দেয়?যুক্তিসহকারে :P

156
00:14:35,949 --> 00:14:36,782
আপনারা এই সব থামাবেন? 

157
00:14:36,866 --> 00:14:38,074
হেই, খুলে দাও অকে.

158
00:14:38,157 --> 00:14:38,991
আস ছেলে!

159
00:14:41,324 --> 00:14:43,741
গুন্ডাপ্পা সার!সন্ধায় পুকুরের সামনে আসবেন।

160
00:14:43,824 --> 00:14:45,616
আমি সেখানে সব ঠিক করে দেব।
আঙ্কেল আসেন।

161
00:14:46,657 --> 00:14:48,991
হেই,আমি বুঝলাম না।.

162
00:14:49,074 --> 00:14:50,532
কিভাবে তুমি সন্ধার মদ্ধে টাকা দেবে?

163
00:14:53,241 --> 00:14:54,282
গুন্ডাপ্পা!

164
00:14:54,491 --> 00:14:55,866
হার্ট খারাপভাবে মানুষকে মারছে.

165
00:14:56,157 --> 00:14:57,241
তুমি কি মনে কর সে আসবে??

166
00:14:57,324 --> 00:14:58,941
এখন যুক্তিসহকারে বলিল।কুত্তা চুপ কর।

167
00:14:59,366 --> 00:15:01,616
তুমি তাকে ছেরে দিলে যুক্তি দিয়ে এখন সে তমাকে যাদু দেখাবে।..

168
00:15:01,782 --> 00:15:03,282
....যদি সে না আসে।

169
00:15:03,362 --> 00:15:04,991
কী যদি সে না আসে?
- তুই যাহ!.

170
00:15:05,741 --> 00:15:08,241
কী রেড্ডাপ্পা,গুন্ডাপ্পা?
তোমরা সবাই একত্র হয়েছ?কোন মিটিং?

171
00:15:08,324 --> 00:15:09,657
নো মিটিং,অয়েটিং.

172
00:15:09,741 --> 00:15:12,699
ওই সীনু গাধা বলেছে আজ সব টাকা দিয়ে দেবে।. তাই আমরা এখানে এসেছি।.

173
00:15:12,824 --> 00:15:15,866
কিহ? আমার সাথে তার এবং তার আঙ্কেলর এই মাত্র রেলস্টেশনে দেখা হয়েছে।.

174
00:15:16,199 --> 00:15:19,324
সব ঋণ নিষ্পত্তি করেছেন  এবং বলেছেন মাথা শেভ করার    জন্য তিরুপতি যাচ্ছে।

175
00:15:19,407 --> 00:15:21,157
আমারও একটি প্রার্থনা আছে
দীর্ঘ সময় থেকে আটকে রেখেছি।.

176
00:15:21,241 --> 00:15:23,366
আমি তাদের ২০০০ টাকা দিয়েছি এবং হুন্ডি তে ফেলে দিতে বলছি.

177
00:15:23,449 --> 00:15:25,616
মাথা শেভ ওরা করবে না।ওরা তোমায় শেভ করেছে,

178
00:15:26,699 --> 00:15:27,991
শয়তান সীনু!

179
00:15:32,407 --> 00:15:33,574
তুমি কি করেছ রে?

180
00:15:33,741 --> 00:15:35,407
আরে আঙ্কেল ছেরে দাও তো গ্রামের ঋরি।

181
00:15:35,741 --> 00:15:37,199
আমি এটা পছন্দ করি না,যেটা তুমি করেছ।.
- কেন??

182
00:15:37,282 --> 00:15:39,574
কিছু বলা উচিত,কারন টাকা দিচ্ছি না।..

183
00:15:39,657 --> 00:15:41,282
..কিন্তু এইভাবে গ্রাম ছেরে পালানোর কি দরকার?.

184
00:15:41,491 --> 00:15:43,074
এই ভাবে সবাই কে ধোকা দেওয়া ভুল বেটা।.

185
00:15:43,157 --> 00:15:45,532
কী ভুল আঙ্কেল? আমরা মুল টাকার চেয়ে তাদের সুদই বেশি দিয়েছি না।.

186
00:15:45,616 --> 00:15:47,532
এক কি দুই,৬ টাকা দিয়েছি আমারা সুদ হিসেবে।.

187
00:15:48,074 --> 00:15:49,324
এত সুদ কোথায় দেয়?
এমনকি সিনেমাজগতেও এত সুদ দেয় না, আঙ্কেল।

188
00:15:49,407 --> 00:15:50,699
আমাদের এইরকম কোনও ক্ষেত্রেই নেওয়া উচিত ছিল না।

189
00:15:50,782 --> 00:15:52,907
ঠিকাছে আঙ্কেল! আমারা কি পালাচ্ছি নাকি/কোথায় যাচ্ছি?

190
00:15:52,991 --> 00:15:54,741
আমরা এখন চেন্নাই যাচ্ছি।.
আর চেন্নাই থেকে দুবাই যাব।,

191
00:15:54,866 --> 00:15:57,032
সেখানে আমরা একটি তেল নিতে হলে
একটি ঋণ হিসাবে একটি ঝাঁকান থেকে ভাল..

192
00:15:57,116 --> 00:15:59,491
..তাহলে আমরা আমাদের ঋণ ফেরত দিতে পারব না,
কিন্তু পুরো গ্রামের ঋণ ফেরত দিতে পারে.

193
00:15:59,699 --> 00:16:00,991
মানে , তুমি সত্যিই ফেরত দেবে?, তাইনা?

194
00:16:01,157 --> 00:16:02,407
তাহলে আমরা কেনই বা যাচ্ছি আঙ্কেল।

195
00:16:02,616 --> 00:16:07,199
সেখানে কতো ভাই, ওয়েল্লস, শাইখস,
শেইপ্স থাকবে,আমাদের জীবন একদম পালটে যাবে।

196
00:16:08,032 --> 00:16:09,366
এ এ আমাকে মিথ্যা বলছিছ না তো?

197
00:16:09,616 --> 00:16:11,991
আমি সবার টাকা ফেরত দিয়ে দেব।তোমার মাথা ছুয়ে বলছি।.

198
00:16:12,074 --> 00:16:16,366
ঠিকাছে তাহলে.
অনেক ড্রিঙ্কস করা হয়েছে।! ঘুমা এখন।

199
00:16:21,616 --> 00:16:23,366
এই যাত্রা চেন্নাইয়ে শুরু.

200
00:16:23,449 --> 00:16:27,116
গেন্টালালেরজংশন একটি মোড় নেয়
 এবং তাদের জীবন  ভুলে পরিণত হয়েছে.

201
00:16:27,282 --> 00:16:29,949
চেন্নাই থেকে দুবাই যাওয়ার আশা নিয়ে..

202
00:16:30,074 --> 00:16:31,657
..তারা চেন্নাই ভেবে হাইয়াদ্রাবাদ এর ট্রেনেই ঘুমিয়ে যায়।.

203
00:16:34,616 --> 00:16:36,282
নামো.

204
00:16:36,366 --> 00:16:37,741
বেটা.
- আচ্ছা..

205
00:16:37,949 --> 00:16:40,407
যাই হোক না কেন, অনুভূতিগুলি হয়
আমাদের দক্ষিণ ভারতের মানুষের উচ্চ রে।.

206
00:16:40,657 --> 00:16:42,657
হা আঙ্কেল! কিন্তু তামিলনাডুতে সবচেয়ে বেশি।.

207
00:16:42,741 --> 00:16:43,741
আমি বলছি যে..
- কী?

208
00:16:43,824 --> 00:16:45,407
আমরা তো তামিল যানিনা,কিভাবে ম্যানেজ করব সবকিছু??

209
00:16:45,491 --> 00:16:48,657
আররেহ যখন আমরা ভাষা বুঝবনা, আমরা বডি ল্যাঙ্গুয়েজের মাধ্যমে বুঝাবো, আঙ্কেল।.

210
00:16:48,741 --> 00:16:49,657
আচ্ছা রে।.

211
00:16:51,116 --> 00:16:52,116
হেই বাবু! অটো?.

212
00:16:53,116 --> 00:16:53,907
ভানাক্কাম..

213
00:16:54,199 --> 00:16:56,324
বন্ধ করুন যদি.আপনি কম্পন না করতে পারেন  
আপনি আমাকে কেন বলছেন?

214
00:16:56,491 --> 00:16:58,074
হেই বেটা! এটা আমাদের তেলেগু ছেলে।.

215
00:16:58,199 --> 00:17:00,991
হা আঙ্কেল! কি বস,
পন্ডিবাজার যাবে কী??

216
00:17:01,543 --> 00:17:02,168
পন্ডিবাজার?

217
00:17:02,251 --> 00:17:04,418
হা রে।! এমন ভাব দেখাচ্ছ যেন  আমরা হায়দ্রাবাদে এসেছি
এবং পণ্ডি বাজারের জন্য জিজ্ঞাসা করছি?(আসলে এরা হায়দ্রাবাদেই এসেছে।) ..

218
00:17:04,501 --> 00:17:05,668
..এত শক হউয়ার কি আছে?

219
00:17:08,751 --> 00:17:12,376
আসো--আসো.
- আসছি।.

220
00:17:12,626 --> 00:17:14,918
আপনি চেন্নাই এর পন্ডি বাজার এর কথা বলছেন, তাই না?

221
00:17:15,001 --> 00:17:18,084
আররেহ ছেলে!যখন আমরা চেন্নাই আসবো,
আমরা তো শুধুমাত্র চেন্নাই এর পন্ডি বাজার এর কথাই বলব না।.

222
00:17:18,168 --> 00:17:19,959
পন্ডি বাজার এ কই যাবা সার?

223
00:17:20,043 --> 00:17:21,918
ঠিকানা জানি না.
আমাদের কাছে শুধু আমাদের বাবুর ফোন নাম্বার আছে।.

224
00:17:22,001 --> 00:17:23,293
আমরা এখন অকে ফোন দিবো এবং জিজ্ঞাসা করব যে কই যাব এখন,।.

225
00:17:23,376 --> 00:17:25,209
কেন?? আপনি এখানে  যদি খুজে পান,
এটা আমার জন্য সহজ হবে.

226
00:17:25,293 --> 00:17:26,626
এতা আমাদের জন্য সহজ হবে,যদি আমরা কাছে চলে যাই।.

227
00:17:26,709 --> 00:17:28,293
আমরা যদি নিকটে গিয়ে বলি যে আমরা নিকটে,তাইলে ও আমাদের নিতে আসবে।

228
00:17:28,376 --> 00:17:30,126
অটো পরিমাণ সংরক্ষণ করা হবে. কী আঙ্কেল?

229
00:17:30,209 --> 00:17:31,126
তুমি তো খুব পাকা লোক.

230
00:17:31,209 --> 00:17:32,334
আমি তো আপনার থেকে পাকাই।.
- আপনি কি বললেন সার??

231
00:17:32,418 --> 00:17:33,959
আশুন সার.
-আচ্ছা.

232
00:17:37,084 --> 00:17:39,459
কি রে? সব না তেলুগু বোরডস।,
এটা কি সত্যিই চেন্নাই?

233
00:17:39,543 --> 00:17:42,334
হা, হা, এটা চেন্নাই।.
কেন আপনি এই ধরনের সন্দেহ রাখছেন?

234
00:17:42,459 --> 00:17:45,751
আসলে,এখানে তেলুগু জনগ্ণ বেশি তো তাই।

235
00:17:45,918 --> 00:17:48,043
এখানে দেখো,
এটা হল চেন্নাই সিল্ক.

236
00:17:49,001 --> 00:17:51,959
হা!চেন্নাই সিল্ক.
ঠিক, এটা চেন্নাই।

237
00:17:52,043 --> 00:17:54,668
কিন্তু চেন্নাই সিল্ক তেলেগুতে লেখা কেন রে??

238
00:17:55,168 --> 00:17:57,459
আ আ আসলে ,আমি ইতিমদ্ধেই আপনাকে বলেসি যে.
এখানে তেলেগু জনগ্ণ বেশি।

239
00:17:57,543 --> 00:18:00,793
ঠিক,একদা এটা আমাদের রাজধানী ছিল।.
চেন্নাই, মাদ্দ্রাস।.

240
00:18:00,876 --> 00:18:01,834
এটা ঠিক।.
- দেখো.

241
00:18:07,168 --> 00:18:09,834
চাচ! রাস্তায় জাহাজ এশে পরেছে।..

242
00:18:10,001 --> 00:18:11,251
..ঐ গাড়িটা কি?আঙ্কেল?

243
00:18:11,376 --> 00:18:14,168
এটা চেন্নাই রে!
গাড়ি ও মালিকরা বড় হবে.

244
00:18:14,334 --> 00:18:16,751
আমাদের সৌভাগ্য যেমন এমনকি ২০১৪ সালে মানুষ তা পেতো।

245
00:18:23,751 --> 00:18:26,418
আঙ্কেল! জাহাজ থেকে ঘোড়া পড়ে গেছে।.

246
00:18:26,543 --> 00:18:29,126
এটা চেন্নাই সার,
মেয়েরা অমনি যাকযমক থাকে।.

247
00:18:30,334 --> 00:18:31,209
আপনি কেনো আমার ছবি তুলেছেন?

248
00:18:31,293 --> 00:18:34,376
আমি আপনার ছবি তুলি নাই. আপনি যেব্ব্রা লাইন ক্রস করেছেন তাই আপনার নাম্বার প্লেট এর ছবি তুলেছি।

249
00:18:34,543 --> 00:18:36,668
না! আপনি আমার ছবি তুলেছেন।.
আমি দেখছি.আমি জানি.

250
00:18:36,751 --> 00:18:39,834
না!আমি জানি. আপনি মেয়েদের ছবি তোলেন 
এবং খারাপ সাইটে তা পোস্ট করেন।.

251
00:18:50,293 --> 00:18:51,043
আমি আপনাকে সতর্ক করছি.

252
00:18:51,126 --> 00:18:52,959
কিরে? ওই মাডাম এর সাথে কিসের ঝগড়া?
- সার, এটা..

253
00:18:53,043 --> 00:18:54,543
এই ছেলে আমার ছবি তুলেছে এবং না বলছে।.

254
00:18:54,793 --> 00:18:55,918
আমাকে কামেরা দাও।.
- সার.

255
00:18:56,876 --> 00:18:58,084
মাডাম!আপনি যান এবং বসুন।.

256
00:19:08,168 --> 00:19:09,751
কেন সার? কেন আপনি কামেরা মেঝেতে মারলেন??

257
00:19:09,834 --> 00:19:12,459
তুমি জানো কে অই মেয়ে?
Bhai এর মেয়ে.

258
00:19:14,584 --> 00:19:15,501
এতা বিবিনগর।.

259
00:19:15,584 --> 00:19:16,543
কি বিবিনগর??

260
00:19:16,751 --> 00:19:18,918
আ আ আসলে,পন্ডি বাজার.
আপনি যদি নম্বর দেন, আমরা কল করব.

261
00:19:19,001 --> 00:19:23,376
এই, এই যে, এখানে, হা ০.

262
00:19:23,584 --> 00:19:26,334
এখানে ০ লাগে না সার।.
এতা চেন্নাই, আমাকে নাম্বার দিন।.

263
00:19:26,793 --> 00:19:31,043
হা, ৯৮৪০২৬২৩৬১.

264
00:19:32,834 --> 00:19:33,626
হা, হা, কথা বলুন.

265
00:19:33,709 --> 00:19:36,126
আপনি ডায়ালক্রিতো নম্বর  চেক করুন.

266
00:19:37,001 --> 00:19:39,459
মনে হচ্ছে বাবুর স্ত্রী, আঙ্কেল!
তামিলে কথা বলছে।.

267
00:19:40,126 --> 00:19:41,668
তুমি জিজ্ঞাশা করো এবং বলো।.
- আচ্ছা.

268
00:19:42,001 --> 00:19:44,084
দয়া করে আপনি ডায়ালক্রিতো নম্বর  চেক করুন.

269
00:19:44,501 --> 00:19:47,501
আচ্ছা ভাই.
ঠিকাছে ভাই. আমি করবো. সার.

270
00:19:48,834 --> 00:19:49,834
বাবু সার শহরে নেই।..

271
00:19:49,918 --> 00:19:51,751
..মাডাম সিঙ্গেল এবং আসতে বলল যদি এতা তোমার জন্য ঠিক হয়.

272
00:19:51,959 --> 00:19:53,251
না,এটা ভাল হবেনা.

273
00:19:53,334 --> 00:19:54,418
তুমি কিছু বলো.

274
00:19:54,501 --> 00:19:56,626
এছাড়াও, আমার সাথে ২ দিন থেকে চলে গিয়ো।.

275
00:19:56,709 --> 00:20:00,918
হে প্রভু! কিভাবে সমসসায় ফেলো?.
আমাকে বল যে এখানে কোনো থাকার যায়গা আছে নাকি কম এর মদ্ধে।.

276
00:20:02,126 --> 00:20:06,918
হা,এখানে তোমাদের মতো তেলেগু মানুষের জন্য আছে।,
এখানে অনেক সুন্দর একটা থাকার যায়গা আছে, "নায়ার".

277
00:20:08,834 --> 00:20:10,959
হেই! কিরে,
নায়ার বলে নাইডু ধরছিছ নাকি?

278
00:20:11,209 --> 00:20:14,251
আমি জানি ভাই. নাইডু শুধুমাত্র তেলেগুদের জন্যে এবং নায়ার তামিলিয়ান্স দের জন্য.

279
00:20:14,459 --> 00:20:16,834
আমাদের তেলুগু মানুষ এই প্রথম বার চেন্নাইয়ে আসছে ব্রো।

280
00:20:17,418 --> 00:20:20,376
এই তেলেগু মানুষ আমাদের সাথে তাদের ব্যাগ নিয়ে থাকতে চায়.তেলেগু মানুষ.

281
00:20:20,459 --> 00:20:24,959
 অহ তেলেগু মানুষ!!
চেন্নাই এসেছে?? আসুন সার,আসুন।.

282
00:20:25,043 --> 00:20:25,709
হেই ছেলে!

283
00:20:27,834 --> 00:20:31,251
হেই কি দেখছিছ তোরা?
তেলুগুস, এরা তেলুগু মানুষ।..

284
00:20:31,334 --> 00:20:33,126
..চেন্নাই এসেছে.

285
00:20:33,209 --> 00:20:35,751
অহ! আমাদের তেলুগু মানুষ  চেন্নাইয়ে আসছে.

286
00:20:35,834 --> 00:20:37,293
তুমি ব্যাগ নিয়ে যাও!
-  আচ্ছা ,ব্যাগ।

287
00:20:37,376 --> 00:20:38,418
না সার, আমরা নিয়ে যাবো।.

288
00:20:38,501 --> 00:20:41,168
আমরা রাজি না..
এখন থেকে তোমরা এবং তোমাদের ব্যাগ আমাদের।.

289
00:20:41,251 --> 00:20:42,584
হা.. আম,আমাদের দায়িত্ব..

290
00:20:42,668 --> 00:20:44,584
হা!  দায়িত্ব, দায়িত্ব.

291
00:20:44,168 --> 00:20:44,948
তুমি থকো ছেলে।.

292
00:20:45,028 --> 00:20:47,793
না রে বেটা! অনেক দিন হতে পারে তারা তেলুগু মানুষ দেখেছে।.

293
00:20:47,959 --> 00:20:49,251
কী ভালবাসা তেলুগু মানুষ এর প্রতি?

294
00:20:49,334 --> 00:20:51,918
ভালবাসা,আচ্ছা! প্রথমে বলো ভাড়া কত? পড়ে  কোনো আলোচনা হবেনা.

295
00:20:52,001 --> 00:20:54,834
আমাদের হোটেলে, তেলুগু মানুষ এর জন্য থাকা ফ্রি এবং খাওয়ায় এক্টূ...।

296
00:20:55,043 --> 00:20:57,084
তাইলে,তাইলে ভাড়া অল্প,
রুম প্রশংসাময়।.

297
00:20:57,834 --> 00:20:59,209
কি বেটা, এটা একটু স্পেসাল লাগছে।.

298
00:20:59,584 --> 00:21:02,501
ডাল ফ্রি দেওয়া হয়েছে
তারা সরাসরি রুম এ দেবে।.

299
00:21:02,584 --> 00:21:04,834
সবার জন্য না সার.শুধুমাত্র তেলেগু মানুষের জন্য.

300
00:21:04,918 --> 00:21:06,124
চেন্নাইইয়ে এসেছ, তাইনা ?

301
00:21:06,334 --> 00:21:07,209
অহ।তাই তো বলি।.

302
00:21:07,459 --> 00:21:11,126
আসো. আপনি খাওয়া চালু রাখুন. আমাদের লোকজন আপনাদের রুম এ সব কিছু ঠিক-ঠাক করে দিবে।.

303
00:21:11,209 --> 00:21:11,959
আচ্ছা

304
00:21:13,834 --> 00:21:16,209
ভাল করে খাও,ডাল নিবা?

305
00:21:18,728 --> 00:21:20,145
হেই! কম্পক্ষে ১০০০০ আছে অইখানে.

306
00:21:20,395 --> 00:21:22,603
হেই! সবকিছু আসল তো?.

307
00:21:23,555 --> 00:21:24,478
আমি বিলিভ করি, কিন্তু..

308
00:21:24,562 --> 00:21:25,187
সে সবসময় ওয়াদা করে।.

309
00:21:25,437 --> 00:21:27,520
দেবী লক্ষী আসতে বলেছিল,  আসো,এটাই তো?

310
00:21:27,603 --> 00:21:29,353
এই যে,লক্ষী বলেছিল. ৫ পয়শা কয়েন।.

311
00:21:29,437 --> 00:21:30,520
. ৫ পয়শা কয়েন।

312
00:21:31,228 --> 00:21:32,062
এটা কিভাবে ইউজ করে?

313
00:21:32,145 --> 00:21:32,937
আমি আমার সান্ডেল দিয়ে আঘাত করবো।..

314
00:21:33,020 --> 00:21:33,770
হেই..

315
00:21:34,312 --> 00:21:35,478
ডাল সেই আঙ্কেল।.

316
00:21:35,562 --> 00:21:38,020
এটা চেন্নাই!এখানে ডাল অনেক ফেমাস।.

317
00:21:38,270 --> 00:21:39,603
বেটা! ইডলি দাও.

318
00:21:39,687 --> 00:21:41,270
 এক মিনিট..
-  আরও নাও!

319
00:21:41,353 --> 00:21:44,645
ভাইয়া! পচা কাপড়,
আন্ডার ও্যার আর একটা পাচ পয়সার কয়েন।..

320
00:21:44,978 --> 00:21:46,562
..এছাড়া ব্যাগ এ আর কিছুই নেই।.

321
00:21:46,770 --> 00:21:49,270
ইডলি এবং ডাল দুইটাই তুমি যে খাওলা অইটা লস ভাই।.

322
00:21:50,395 --> 00:21:51,770
সবসময় এত টেন্সন করা যাবেনা।.

323
00:21:52,103 --> 00:21:55,187
এই ব্যাচ চলমানের  মত চেহারা
অধীন পরিধানের সম্পত্তি সঙ্গে নিয়ে এসেছে নিশ্চই.

324
00:21:55,478 --> 00:21:57,270
মারবো.সঠিক সময়ে মারবো।

325
00:21:57,353 --> 00:21:59,062
তাকে মারার আগে যাওয়া যাবে না।.

326
00:21:59,145 --> 00:22:00,062
আচ্ছা, ভাই.

327
00:22:02,645 --> 00:22:05,020
তোমরা কি সব খেয়েছো??বুঝচ্ছ?!

328
00:22:05,103 --> 00:22:08,187
তোমরা রুম এ গিয়ে রেস্ট নাও।.
আমি লাঞ্চ তইরি হইলে ডাকবোনি।

329
00:22:08,270 --> 00:22:09,770
ধন্যবাদ সার.
- ধন্যবাদ, ধন্যবাদ.

330
00:22:09,853 --> 00:22:11,062
কী ভালবাসা তেলুগু মানুষ এর ওপর।
- হা, হা.

331
00:22:11,145 --> 00:22:12,395
আমরা চলে যাবো..
- যেহেতু আপনি চেয়েছেন।..

332
00:22:12,603 --> 00:22:13,978
আমার আঙ্কেলর জন্য এক কাপ কফি পাঠান।.

333
00:22:14,062 --> 00:22:14,853
আচ্ছা, পাঠাচ্ছি।.

334
00:22:14,937 --> 00:22:16,228
তেলুগুবাসীর বসবাস এখানে আসলেই বেশি।.

335
00:22:16,312 --> 00:22:18,270
খাওয়া-দাওয়া একদম ফ্রি।.

336
00:22:19,270 --> 00:22:20,437
অনেক খেয়েছি আজ।

337
00:22:20,520 --> 00:22:21,478
হে প্রভু।.

338
00:22:23,603 --> 00:22:24,645
হেই বেটা.
- হা আঙ্কেল।.

339
00:22:24,728 --> 00:22:26,103
পানি নেই এখানে. আমি পানি নিয়ে আসি. তুই ঘুমা।

340
00:22:26,187 --> 00:22:27,062
হা, ওকে

341
00:22:30,187 --> 00:22:31,978
মা,তোমার কসম খ্যে বলছি।.

342
00:22:32,228 --> 00:22:34,020
অপ্রত্যাশিতভাবে এখানে থাকতে হচ্ছে।

343
00:22:34,228 --> 00:22:35,853
কাল সন্ধার মদ্ধে চেন্নাই এ চলে আসবো।.

344
00:22:36,103 --> 00:22:37,562
ওয়াদা করলাম.. আচ্ছা , বাই.

345
00:22:38,895 --> 00:22:40,103
এই ছেলে!
- জি?

346
00:22:40,645 --> 00:22:44,187
কিছু ভেবো না যে আমি বলেছি।.
মায়ের কছম খেয়ে মিথ্যা বলতে হয় না।.

347
00:22:44,270 --> 00:22:45,478
আমি কি মিথ্যা বলেছি সার??

348
00:22:45,728 --> 00:22:49,520
হেই!চেন্নাই থেকেই ,
তোমার মাকে বলতিছো যে তুমি চেন্নাইয়ে যাবে।

349
00:22:49,687 --> 00:22:51,728
কি? এটা চেন্নাই?
এটা হায়াদ্রাবাদ।.

350
00:22:51,812 --> 00:22:52,478
 হায়াদ্রাবাদ ?

351
00:22:52,770 --> 00:22:53,687
দেখ,চারমিনার.

352
00:22:55,770 --> 00:22:56,978
বেটা!

353
00:22:58,478 --> 00:23:00,770
কী ভাই,
পন্ডি বাজার যাবে??

354
00:23:00,978 --> 00:23:03,020
পন্ডি বাজার, আরেক টা সুযোগ পেয়েছি গাধা বানানোর।;.

355
00:23:03,145 --> 00:23:03,895
জি সার , বসেন।.

356
00:23:04,770 --> 00:23:07,812
হিন্দি গান...

357
00:23:07,895 --> 00:23:08,978
এত তারাতারি জানতে এসেছো?, ভাই??

358
00:23:09,062 --> 00:23:11,103
আমি এসছি একটা গাধাকে সাইজ করতে।.

359
00:23:11,312 --> 00:23:12,812
কত জন কে এই ভাবে বোকা বানিয়েছিছ রে??

360
00:23:12,895 --> 00:23:14,228
আহ.. অই যে.
- হেয় , থাম.

361
00:23:15,228 --> 00:23:16,145
হেয় থাম.

362
00:23:20,187 --> 00:23:21,687
হেয় থাম.

363
00:23:24,687 --> 00:23:25,770
হেয় থাম.

364
00:23:41,437 --> 00:23:43,145 
আহ.. জাহাজ?.

365
00:23:43,228 --> 00:23:44,728
Bhai এসে গেছে/।..

366
00:23:44,937 --> 00:23:45,853
Bhai.

367
00:24:09,978 --> 00:24:10,728
নামাস্তে Bhai.

368
00:24:10,812 --> 00:24:13,020
 আমি কিশান জুয়েলারস এর  পার্টনার।আপনার সাথে একটু কথা ছিল।.

369
00:24:13,103 --> 00:24:14,312
যেকোন কিছু, ডিম্পলের সাথে কথা বলো.

370
00:24:15,062 --> 00:24:16,103
সার,  ডিম্পল মাডাম মানে"?;.

371
00:24:16,187 --> 00:24:17,270
অই গাড়িতে।.

372
00:24:24,353 --> 00:24:25,603
সার,  ডিম্পল মাডামের সাথে দেখা করতে হবে।.

373
00:24:26,020 --> 00:24:27,145
ডিম্পল মাডাম?

374
00:24:27,228 --> 00:24:28,437
হা সার।সে কি ভিতরে আসছে??

375
00:24:28,520 --> 00:24:30,228
না! ডিক্কিতে, যাও এবং দেখা করো।

376
00:24:30,520 --> 00:24:31,062
ডিক্কিতে?

377
00:24:31,145 --> 00:24:33,437
আমি কি বলে পারি..
 আপনি কি ভেবেছেন ডিম্পল একজন মহিলা?.

378
00:24:33,978 --> 00:24:35,187
আমি ডিম্পল।.

379
00:24:35,270 --> 00:24:35,895
আপনি?

380
00:24:35,978 --> 00:24:38,187
হা শালা পিম্পল।
কেন তুমি এত মুখ রেখেছ??

381
00:24:38,520 --> 00:24:39,812
নাম এবং আমার চেহারা মিলে না??

382
00:24:40,062 --> 00:24:41,895
মিলে সার.
- বল, কি ব্যাপার?

383
00:24:41,978 --> 00:24:43,895
সার, আমি কিশান জুয়েলারস এর পারটনার।.

384
00:24:43,478 --> 00:24:45,687
যখন আমার বড় ভাই ব্যাবসা  শুরু করতে বলে,আমি ৮ কোটি টাকা দিয়েছিলাম.

385
00:24:45,895 --> 00:24:46,895
সে ৫০/৫০ বলে।.

386
00:24:46,978 --> 00:24:49,562
এখন ব্যাবসা  এ  লাভ হউয়ার পর সে আমাকে ২০% দেবে বলছে।

387
00:24:49,645 --> 00:24:51,145
 আমার কাজ হয়ে যাবে যদি  Bhai একবার ফোন দেয়।

388
00:24:51,228 --> 00:24:52,687
তাই গিফট হিসেবে আমি ১০ লাখ এনেছি।.

389
00:24:53,812 --> 00:24:54,770
১০?
- হা সার.

390
00:24:54,853 --> 00:24:57,520
সুটকেস বেশ বড়ই দেখাচ্ছে,
 
391
00:24:57,603 --> 00:24:58,187
হা সার.

392
00:24:58,270 --> 00:24:59,395
জুতা খুলে মারবো একবারে।.

393
00:24:59,728 --> 00:25:01,562
কখনো দেখেছিছ যে Bhai সার লাখে ডিল করে??

394
00:25:01,645 --> 00:25:02,853
তিনি কোটি এর নিচে কোনো ডিল করেনা।.

395
00:25:03,020 --> 00:25:04,270
এমন কি তিনি ভুল করে করলেও, আমি করব না।

396
00:25:04,395 --> 00:25:05,853
যাহ, ভাগ এখান থেকে.

397
00:25:07,228 --> 00:25:08,103
১০ লাখস!!.

398
00:25:09,770 --> 00:25:10,520
Bhai কে??

399
00:25:10,603 --> 00:25:13,312
এই নাম শুনে মানুষ চা খাওয়া ভুলে যায়।, কি Bhai সার?

400
00:25:13,520 --> 00:25:15,853
আপনি আমাদের স্পর্শ দ্বারা,
তিনি ইডলি হারিয়েছেন।, আমি ডিজেল হারিয়েছি।.

401
00:25:15,937 --> 00:25:17,687
যা হারিয়েছ,হারিয়েছ।ভুলে যাও এখন।.

402
00:25:17,812 --> 00:25:20,853
আগে আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।.
সবাই তাকে এত ভয় পায় কেন??

403
00:25:21,062 --> 00:25:22,187
Bhai মানে ভয়.

404
00:25:22,603 --> 00:25:27,062
অবৈধ বৈদেশিক মুদ্রা বা আইনি বসতি
এই শহরে Bhaiদ্বারা সম্পন্ন হয়।

405
00:25:28,687 --> 00:25:30,728
তুমি এত জিজ্ঞাসাবাদ  করছো কেন?

406
00:25:30,812 --> 00:25:33,103
 তুমি আগামী ১ ঘন্টার মদ্ধে যেনে যাবে যে আমি কেন এত প্রশ্ন করছি।,
আমাকে ১০০০০ হাজার টাকা দাও।.

407
00:25:33,228 --> 00:25:33,812
আমার শপিং এ যেতে হবে।.

408
00:25:33,895 --> 00:25:35,145
আবার এই নতুন লোকসান  কেন বেটা?

409
00:25:35,228 --> 00:25:36,103
চুপ করো এবং আমাকে দাও রে।.

410
00:25:49,395 --> 00:25:51,062
হেই! ভিতরে যাও আর একবার একটু দেখো।.

411
00:25:51,270 --> 00:25:52,312
আমাদের এত জালাচ্ছ কেনো, বেটা?

412
00:25:52,395 --> 00:25:53,937
তারা তেলুগুবাসী না,তারা হলো চালাক মানুষ।,

413
00:25:54,020 --> 00:25:54,603
হা রে।/!

414
00:25:54,687 --> 00:25:55,645
আপনি হোটেলটি খালি করেন এবং যান.

415
00:25:55,728 --> 00:25:56,770
চুপ,যাও এবং দেখ।.

416
00:25:56,853 --> 00:25:57,645
আচ্ছা, আমরা যাচ্ছি।.

417
00:26:03,020 --> 00:26:03,812
এডা আবার কিডারে???

418
00:26:07,895 --> 00:26:09,187
হেইইই! কি হয়েছে?

419
00:26:10,603 --> 00:26:12,437
ওহ!কিছু মন্ত্রী চিন্তা করে. সম্ভবত বিভ্রান্ত করা হয়েছে

420
00:26:13,270 --> 00:26:14,353
এটা খুব বেশি হয়ে যাচ্ছে বেটা।.

421
00:26:14,562 --> 00:26:17,478
আমরা তো তোমার খালি ৪ ট ব্যাগ নিয়েছি আর এ জন্য তুমি আমাদের পুরো সম্পত্তি নিবা নাকি??..

422
00:26:17,562 --> 00:26:18,520
..তুমি এখানে  Bhai কে এনেছ?

423
00:26:18,895 --> 00:26:20,728
সে Bhai না, আমার আঙ্কেল।.

424
00:26:23,187 --> 00:26:23,895
আঙ্কেল.

425
00:26:24,353 --> 00:26:24,937
হা.

426
00:26:25,020 --> 00:26:26,437
তারা কি টুইন্স, বেটা?

427
00:26:26,520 --> 00:26:27,145
না!

428
00:26:27,228 --> 00:26:29,478
আমার আঙ্কেলর এই দুনিয়ায় আমি ছাড়া কেউ নেই।.

429
00:26:29,645 --> 00:26:32,062
আমরা আজ থেকে আমার আঙ্কেল কে ব্যবহার করে এই শহরে বিভিন্ন সেটেলমেন্টস করবো।

430
00:26:32,145 --> 00:26:33,645
Bhai কোটি টাকার নিচে কোনো ডিল করে না।.

431
00:26:33,812 --> 00:26:36,103
কোটির নিচে লাখে,
লাখের নিচে হাজারে .

432
00:26:36,187 --> 00:26:37,645
 আমরা ডিল করবো।.

433
00:26:37,853 --> 00:26:38,395
এটা তো রিস্কি হয়ে যাবে?

434
00:26:38,478 --> 00:26:40,562
জীবনে বড় কিছু করতে হলে,রিস্ক নিতেই হবে।.

435
00:26:40,728 --> 00:26:42,645
Bhai আমাদের বিসনেজ সম্পরকে জানতে পারবেনা।

436
00:26:42,728 --> 00:26:44,270
আঙ্কেলও যেন জানতে না পারে যে আমরা কী করছি।।.

437
00:26:44,562 --> 00:26:46,395
এটা তো কঠিন হয়ে যাবে তোমার আঙ্কেলর কাছে লুকানো।.

438
00:26:46,478 --> 00:26:47,853
তিনি প্রথমে কিছু লজিক খুজবেন.

439
00:26:48,145 --> 00:26:50,687
কিন্তু আমি তাকে পাসপোরট আর ভিসা এর কথা বলে মাতিয়ে রাখবো।

440
00:26:50,895 --> 00:26:52,145
আঙ্কেলকে মাতিয়ে রাখা আমার ছোটো বেলার  অভ্যাস।

441
00:26:52,228 --> 00:26:53,145
ভাই আমরা এখন কি করবো?

442
00:26:53,437 --> 00:26:56,687
প্রথমে নিজেদের ভিক্ষুক এর সাজ পাল্টাও  এবং দামী গাড়ির ব্যবস্তা করো।

443
00:26:56,812 --> 00:26:58,103
বাকি সব আমি দেখে নিবো।.

444
00:26:59,770 --> 00:27:00,687
কিশান জুয়েলিসাও।
445
00:27:01,228 --> 00:27:01,728
 হা..

446
00:27:02,937 --> 00:27:06,312
হেই বেটা!এই পাগলের মতো সাজ কেনো?

447
00:27:06,395 --> 00:27:07,020
কোনো উপায় নেই তো আর আঙ্কেল!

448
00:27:07,103 --> 00:27:09,687
এইরকম যদি না হয়, তাইলে পাসপোরট দিবে না আমাদের, এমনকি ভিসাও ।.

449
00:27:09,770 --> 00:27:11,478
পাসপোরট ,  ভিসা তো আমাদের চেন্নাই এর বাবুই দিতো।.

450
00:27:11,562 --> 00:27:13,062
এই কাজ তিনি এবং তার লোকেরাই করেছে।

451
00:27:13,187 --> 00:27:14,812
আমাদের ভুল সুধরানোর জন্য একটা সুযোগ দিন।

452
00:27:14,895 --> 00:27:15,312
হা সার।

453
00:27:15,395 --> 00:27:16,770
আপনাকে সাহায্য করার জন্য,একটা সুযোগ।

454
00:27:16,853 --> 00:27:19,770
আচ্ছা! ভালো ভাবে থাকার চেষ্টা করো।
কারো সাথে প্রতারণা করো না।

455
00:27:19,895 --> 00:27:20,857
কেনো এইরকম  প্রতারণা করো?

456
00:27:21,020 --> 00:27:22,562
সত্যি সার, আপনি যান।
- অকে..

457
00:27:34,270 --> 00:27:35,270
 এটা কিরে বেটা?

458
00:27:35,812 --> 00:27:37,937
হোটেল.
- খাওয়ার জন্য কেনো এতো বড় হোটেল?

459
00:27:39,437 --> 00:27:41,020
নামস্তে  Bhai সার.
- গুড মর্নিং  Bhai সার।.

460
00:27:41,103 --> 00:27:43,395
শুধু মাত্র পোষাক পরিবর্তনেই,
তারা আমাদের এতো সম্মান দিচ্ছে?

461
00:27:43,520 --> 00:27:46,687
 পৃথিবী এমনই আঙ্কেল,.
চরিত্র থেকে টাকাকে বেশি মূল্য দেয়।

462
00:27:46,853 --> 00:27:48,478
এই জন্যই তো আমরা এইরকম পোষাক পড়েছি।

463
00:27:48,895 --> 00:27:52,895
কি রে, আমাদের কাজ হয়ে যাবে?

464
00:27:53,020 --> 00:27:53,978
হয়ে যাবে আঙ্কেল!

465
00:27:54,437 --> 00:27:57,687
ওই যে যারা আসছে তারা পাসপোর্ট অফিসার এর ব্যাবসা  পার্টনার।

466
00:27:57,895 --> 00:27:58,812
আমরা তাদের বলব..

467
00:27:58,895 --> 00:28:00,728
..তারা পাসপোর্ট অফিসারকে বলবে,আমাদের কাজ হয়ে যাবে।.

468
00:28:00,812 --> 00:28:01,978
হবে তো রে?

469
00:28:02,062 --> 00:28:04,187
হয়ে যাবে আঙ্কেল!
তুমি কফি খাও ততক্ষণ।

470
00:28:04,353 --> 00:28:05,520
আমি যাব,  দেখা করব এবং চলে আসব।

471
00:28:05,603 --> 00:28:07,228
হেই! আঙ্কেলর জন্য ডাবল কফির অর্ডার দে।

472
00:28:07,312 --> 00:28:09,145
অর্ডার দে.. - ডাবল  স্ট্রং কফি!

473
00:28:09,228 --> 00:28:10,312
এই এটা স্টার হোটেল।

474
00:28:10,478 --> 00:28:11,728
তাহলে ডাবল  স্ট্রং কফি!

475
00:28:17,603 --> 00:28:18,728
আমাকে বলো আমি ফোন দিয়েছলাম।

476
00:28:18,812 --> 00:28:20,603
নামাস্তে সার,
 এ আমার ভাই কিশানলাল।.

477
00:28:20,770 --> 00:28:23,395
এ, আমায় ধমকাবি Bhai এর নাম ইউজ করে?

478
00:28:23,478 --> 00:28:25,103
না. আমিই সেটেল করবো।

479
00:28:25,187 --> 00:28:27,812
তুমি তার ভাগ দিয়ে দিলে,
তোমরা দুজন ই সুখী থাকবা।

480
00:28:28,062 --> 00:28:30,270
দেখ!
ভাই এর সাথে আমারও সম্পর্ক আছে।

481
00:28:30,478 --> 00:28:33,728
কিন্তু, Bhai এই সব ফালতু কাজে তার আঙ্গুল দেয় না। 
আমায় ভয় দেখাবি না। 

482
00:28:33,853 --> 00:28:35,687
আপনি  Bhai কে ভুল বুঝেছেন।

483
00:28:35,770 --> 00:28:38,270
Bhai ইতিমধেই এই কাজে ঢুকে পড়েছে,অইখানে দেখেন।

484
00:28:50,728 --> 00:28:52,853
সার! এ আমার  একমাত্র ভাই।

485
00:28:53,020 --> 00:28:56,478
আমি ওকে কিভাবে ধোকা দিতে পারি বলেন?আমি সব ঠিক করে দিবো।

486
00:28:56,562 --> 00:28:58,353
সব ঠিক না,
টাকা দিয়ে দিলেই তোমার জন্য ভালো হবে।

487
00:28:58,687 --> 00:29:00,978
হেই চাগান!
 তোর যা লাগে আমার থেকে নিয়ে নিস।

488
00:29:01,103 --> 00:29:02,437
তুই আমার ছোটো ভাই রে।

489
00:29:02,687 --> 00:29:04,312
আমি যা পাই আমাকে তা দিলেই হবে..

490
00:29:04,645 --> 00:29:05,770
..তুমি যাও আমরা সন্ধায় দেখা করব।

491
00:29:05,895 --> 00:29:08,853
আচ্ছা,আমি যাচ্ছি।
বেটা,Bhai যা চেয়েছে আমি তা করে দিয়েছি বলে দিয়ো।

492
00:29:08,937 --> 00:29:09,478
আচ্ছা আচ্ছা ।

493
00:29:09,562 --> 00:29:10,312
আপনি যান এখন।

494
00:29:12,062 --> 00:29:12,853
২৫ লাখ।

495
00:29:13,020 --> 00:29:16,103
আপনার সমস্যা শেষ।
আপনি খুশি, আমরা খুশি , Bhai  খুশি। 

496
00:29:16,437 --> 00:29:17,145
যান যান।

497
00:29:17,270 --> 00:29:18,062
ধন্যবাদ।

498
00:29:20,603 --> 00:29:22,312
ব্রো! আমার এখন হার্ট এটাক হবে।..

499
00:29:22,395 --> 00:29:23,603
..আমার বোনের কান্সার,
মায়ের আর কিছু..

500
00:29:23,687 --> 00:29:26,478
হেই হেই হেই!টাকা দেখে অসুখ এর কথা মনে করা যাবে না।

501
00:29:26,562 --> 00:29:30,312
হেই, ও আমাদের থেকে চালাক।ও যা দিচ্ছে তাই নে রে, কী বেটা?

502
00:29:30,395 --> 00:29:32,270
হা! Bhai আমাদের দিবে,  আমি তোমাদের দিব।

503
00:29:32,353 --> 00:29:32,895
হা,

504
00:29:33,020 --> 00:29:35,895
হায়াদ্রাবাদ এ টাকা গুলো রুঢূ,রে।এটিকে সাদা বানাতে হবে।

505
00:29:37,562 --> 00:29:39,478
রোহিত! নামটা বেশি আধুনিক না?

506
00:29:40,312 --> 00:29:42,770
নাম ভাল দেখে বিয়ে করতে হবে নাকি?

507
00:29:43,520 --> 00:29:45,895
বাবা কোনো রকম বিবরণ দিতে চায় না।

508
00:29:46,353 --> 00:29:48,228
এটাও হয় যদি তার ফোন নাম্বার পাওয়া যাইত।

509
00:29:48,812 --> 00:29:50,812
মোবাইল নাম্বার কেন?
তুই  ওর সাথে সরাসরি কথা বলতে  পারিস?

510
00:29:51,270 --> 00:29:51,687
কিভাবে?

511
00:29:51,770 --> 00:29:52,270
 এইভাবে।

512
00:29:54,770 --> 00:29:56,145
হা!পুরাই হিরোর মতো লাগছে , বেটা।

513
00:29:56,937 --> 00:29:59,312
তোর বাবা তো দেখি ওর সাথে খুব ফ্রি,
মনে হয় ওটাই রোহিত>

514
00:29:59,478 --> 00:30:01,103
ওই যে আবার , বেটাও বলছে।!

515
00:30:02,687 --> 00:30:03,520
শীট! ভাল না।

516
00:30:03,728 --> 00:30:05,478
এক মিনিট আঙ্কেল,
তোমার জন্য আরো সুন্দর ড্রেস আনছি।

517
00:30:14,562 --> 00:30:16,728
কিহ, আমাকে দেখেই পছন্দ হয়ে গেছে?

518
00:30:16,978 --> 00:30:18,103
তুমি কিভাবে জানলে?

519
00:30:18,187 --> 00:30:20,062
জানি,আমায় বিয়ে করবে?

520
00:30:20,228 --> 00:30:21,437
মানে,হঠাত করেইই..

521
00:30:21,520 --> 00:30:23,145
 আমাকে পছন্দ করলেই, বিয়ে করতে হবে নাকি?

522
00:30:23,270 --> 00:30:24,312
কোনো অনুভুতী থাকতে হবে না?

523
00:30:24,645 --> 00:30:26,103
ঠিক ,কিন্তু..

524
00:30:26,270 --> 00:30:27,270
Katrina Kaif কে চিন?

525
00:30:27,353 --> 00:30:28,853
সুপার figure.
- কি?

526
00:30:29,020 --> 00:30:30,395
ওহ! মানে তোমার চেয়ে সুপার না।

527
00:30:30,562 --> 00:30:31,770
Katrina Kaif তোমাকে চেনে?

528
00:30:31,937 --> 00:30:33,228
সে কেমনে আমাকে চিনবে?

529
00:30:33,312 --> 00:30:34,853
 এটাই কথা।এটাই গুরুত্বপূর্ণ।
530
00:30:35,062 --> 00:30:37,000
তুমি আমাকে পছন্দ করবা এটা যথেষ্ট না,
আমি তোমাকে পছন্দ করি কি না এটাই  গুরুত্বপূর্ণ।

531
00:30:38,020 --> 00:30:38,853
হা!ঠিক.

532
00:30:38,978 --> 00:30:42,020
আমি অঞ্জলি তোমার উচ্চতা আর চেহারা দেখে তোমার প্রেমে পড়বনা।

533
00:30:42,103 --> 00:30:43,395
তোমার আরো কিছু গুন থাকতে হবে।

534
00:30:43,603 --> 00:30:46,687
Bhai এর মত করে Bhai এর মেয়েকে বোকা বানানো সহজ না।

535
00:30:47,770 --> 00:30:49,187
Bhai এর মেয়ে? এটা আবার কোন টুইষ্ট?

536
00:30:49,395 --> 00:30:50,395
হা!তোমার নাম কি?

537
00:30:50,478 --> 00:30:51,603
ওহ! সী

538
00:30:51,853 --> 00:30:54,353
হা, রোহিত! আমার বাবা তোমাকে ভালবাসে।

539
00:30:54,520 --> 00:30:58,187
আমি দেখেছি,তোমাকে আমার বাবার ভালবাসার কারন হলো তুমি কোতিপতি।..

540
00:30:58,645 --> 00:31:01,687
..কিন্তু আমার ক্ষেত্রে তোমাকে ভালবাস তে হইলে ,
কিছু পরীক্ষায় পাশ করতে হবে।.

541
00:31:01,895 --> 00:31:02,520
পরীক্ষা?

542
00:31:02,603 --> 00:31:03,228
হা!

543
00:31:03,603 --> 00:31:05,312
যদি তুমি ফেইল হয়ে যাও..

544
00:31:05,395 --> 00:31:09,020
..যেকনো কিছু বলে আমাদের বিয়ে ভাংতে হবে।.

545
00:31:09,228 --> 00:31:12,562
তাছাড়া, বাসর রাত এ বিষ খাইয়ে আমি তোমায় মেরে ফেলব।
546
00:31:12,645 --> 00:31:13,145
আহ!

547
00:31:13,228 --> 00:31:13,895
বুঝেছো?

548
00:31:13,978 --> 00:31:14,645
হা!

549
00:31:18,062 --> 00:31:18,853
এটা আমার নাম্বার।

550
00:31:19,562 --> 00:31:21,187
এক ফোন এও যেন রিসিভ করা হয়,

551
00:31:21,270 --> 00:31:21,937
হা হা.

552
00:31:22,062 --> 00:31:23,187
ফোন দিলেই আসবা।

553
00:31:23,270 --> 00:31:24,478
যাব।

554
00:31:27,895 --> 00:31:31,478
আমি আমার আঙ্কেলকে Bhai বানালাম, আর প্রভু তাকে আমার শ্বশুর বানিয়ে দিচ্ছে।.

555
00:31:35,770 --> 00:31:37,145
অঞ্জলি মাডাম!

556
00:31:39,062 --> 00:31:41,395
তুমি পিছোন দিক থেকে আরও সুন্দর দেখতে।

557
00:31:47,020 --> 00:31:49,812
কি মাডাম?
হায়াদ্রাবাদ আমাকে অনেক কিছুই দিচ্ছে।

558
00:32:12,103 --> 00:32:19,103
"Saying whatsup,
your naughty thought সাইডd me."

559
00:32:19,603 --> 00:32:25,978
"Saying hurry up your
love talk has called me."

560
00:32:26,062 --> 00:32:33,228
"Whatever I am there am in your fever."

561
00:32:33,520 --> 00:32:42,103
"Whatever I do..
you are like my heartbeat"

562
00:32:42,187 --> 00:32:49,020
"Saying whatsup,
your naughty thought সাইডd me."

563
00:32:49,562 --> 00:32:56,103
"Saying hurry up your
love talk has called me."

564
00:33:26,937 --> 00:33:34,437
"From Sunrise to Sunset. It
is your voice in my heart FM channel."

565
00:33:34,520 --> 00:33:38,145
"Either bed light or
moon light I can see.."

566
00:33:38,228 --> 00:33:42,187
"..if I am with you,
I do not need a moon."

567
00:33:42,478 --> 00:33:49,603
"Like a satellite circling around you
my mind will not sleep."

568
00:33:49,895 --> 00:33:57,187
"Like a filament glowing day long
A to Z your topic in crazy thoughts."

569
00:33:57,270 --> 00:34:04,020
"Saying whatsup,
your naughty thought সাইডd me."

570
00:34:04,728 --> 00:34:11,312
"Saying hurry up your
love talk has called me."

571
00:34:48,562 --> 00:34:56,020
"Either eat popcorn or listen pop song.
Not able to enjoy in this LOVE kick."

572
00:34:56,103 --> 00:35:03,770
"Either Imax or Inox. Your cutout
is shown in disturbing equation."

573
00:35:04,062 --> 00:35:11,270
"Life has changed due
to you like Ilayaraja melody."

574
00:35:11,520 --> 00:35:18,728
"Dreams monsoon started In
rainbow colours drenching my world."

575
00:35:18,812 --> 00:35:25,728
"Saying whatsup,
your naughty thought সাইডd me."

576
00:35:26,228 --> 00:35:32,937
"Saying hurry up your
love talk has called me."

577
00:35:56,895 --> 00:36:01,353
মাফ করে দাও ভানু সার, আমায় বাচতে দাও।

578
00:36:03,603 --> 00:36:06,020
প্লিজ আমায় ছেড়ে দাও।

579
00:36:06,312 --> 00:36:09,978
ভানু! সঠিক সময়  হয়ে গেছে,মেরে ফেলো।.

580
00:36:13,103 --> 00:36:14,728
ভানু,আরেকটা গুলি মারো।

581
00:36:15,103 --> 00:36:15,728
কেন?

582
00:36:15,812 --> 00:36:18,687
একটা Budha এর জন্য,
একটা Guru এর জন্য, আরেকটা Saturn এর জন্য..

583
00:36:19,062 --> 00:36:19,937
..তাদের সমান ভাবে দিতে হবে।

584
00:36:20,020 --> 00:36:21,062
আচ্ছা বাবা।

585
00:36:24,145 --> 00:36:25,937
সার! হায়াদ্রাবাদ থেকে  Bhai এর ফোন।

586
00:36:26,020 --> 00:36:28,437
অহ! হ্যালো Bhai.

587
00:36:28,520 --> 00:36:29,437
হাই দোস্তো।

588
00:36:29,520 --> 00:36:30,937
ভাল দিনে ফোন করেছো।

589
00:36:31,020 --> 00:36:34,270
আমার ভাল দিন শুরু হয়েছে।
আমাদের ভোলে বাবা বলেছে।

590
00:36:34,520 --> 00:36:35,645
শুধু তাই না।..

591
00:36:35,728 --> 00:36:40,353
..তিনি এটাও বলেছে যে শারযায় রোহিত আর অঞ্জলি এর বিয়ে হয়ে গেলে ভাল হইত।

592
00:36:40,437 --> 00:36:44,103
শারযায়?? হা হা হা হা !
কি দোস্তো।, আমরা সবাই এখানে আছি,

593
00:36:44,395 --> 00:36:45,812
আমরা এখানেই ভাল ভাবে বিবাহ সম্পন্ন করতে পারি না?

594
00:36:46,062 --> 00:36:49,853
আহহা! তুমি তো এইসব বিদ্যায় বিশ্বাসী নউ!
এই সব বিশ্বাস করো,

595
00:36:50,103 --> 00:36:53,812
শুক্র গ্রহ শারযায় বেশি শক্তিশালি ইন্ডিয়া থেকে।

596
00:36:53,895 --> 00:36:55,312
অন্যান্য গ্রহও খুশি হবে এটা দেখলে।

597
00:36:55,395 --> 00:37:00,687
আমরা ধুমধাম করে শারজায় বিবাহ সম্পন্ন করব।,
আর রিসেপ্সন ইন্ডিয়ায় করবো যদি তুমি চাও।

598
00:37:00,770 --> 00:37:01,895
জয় ভোলেনাথ!

599
00:37:02,312 --> 00:37:03,270
আচ্ছা.

600
00:37:03,895 --> 00:37:04,520
 ডিম্পল.

601
00:37:04,853 --> 00:37:06,353
হেই ডিম্পল, আমাদের এখন শারযায় যেতে হবে বিয়ের কারনে।

602
00:37:06,437 --> 00:37:07,187
সার, সার.

603
00:37:07,770 --> 00:37:09,645
যায়গা অততা গুরুত্বপূর্ণ না  যততা অন্য কিছু  গুরুত্বপূর্ণ্‌। .

604
00:37:09,728 --> 00:37:11,187
..যার সাথে বিয়ে হচ্ছে .

605
00:37:11,520 --> 00:37:13,562
আমরা জানি যে ভানুর ছেলে একটা গাধা।

606
00:37:13,770 --> 00:37:16,812
একটা গুজব ছড়িয়েছিলো যে রোহিত একটা মেয়েকে ধর্ষণ করে মেরে ফেলে দিয়েছিল।

607
00:37:17,270 --> 00:37:19,603
আমাদের ওর সাথে বিয়ে দেওয়া ঠিক হবে তাই?

608
00:37:19,728 --> 00:37:23,020
অঞ্জলি আমার নিজের মেয়ে না।
সে আমার ভাই এর মেয়ে।
609
00:37:24,103 --> 00:37:25,395
সার.. এর মানে.

610
00:37:26,103 --> 00:37:28,437
হেই আর কিছু ভেব না।
তোমার শ্বাস কেড়ে নিবো ওতো কিছু ভাবলে।

611
00:37:29,812 --> 00:37:30,895
গাধা।

612
00:37:31,228 --> 00:37:32,937
যখন তোমার ছেলে লন্ডন এ পড়াশুনা করছে 

613
00:37:33,145 --> 00:37:34,770
তুমি বিয়ে দিয়ে তোমার মেয়ের জীবন নষ্ট করছো।

614
00:37:35,020 --> 00:37:37,478
তুই শেষ হয়ে যাবি রে।

615
00:37:41,770 --> 00:37:42,895
ভাউ এডা কার বাসা?

616
00:37:43,103 --> 00:37:43,812
Bhai এর বাসা.

617
00:37:44,228 --> 00:37:47,187
তুমি কেন আমাদের সরাসরি bhai এর  বারিতে নিয়ে আসলা ।তোমার জানে ভয় নেই।

618
00:37:47,270 --> 00:37:49,062
আমাদের  bhai আছে কিন্তু আমাদের কাস্টোমার নেই।

619
00:37:49,145 --> 00:37:50,395
কিছু কাস্টোমার পেতে হইলে আমাদের এখানে আসতে হবে।

620
00:37:50,478 --> 00:37:51,312
আমরা কিভাবে কাস্টোমার পাবো?.

621
00:37:51,395 --> 00:37:52,312
আমি দেখে নেবো তা।

622
00:37:52,395 --> 00:37:53,937
যদি  bhai জানতে আসে আমাদের মেরে ফেলে দিবে।

623
00:37:54,020 --> 00:37:55,812
আমি জানি যে  bhai বাড়িতে নেই।
তাই আমি তোমাদের এনেছি।

624
00:37:55,895 --> 00:37:56,853
আমাদের কাজ হইল ডিম্পল এর সাথে।

625
00:37:57,103 --> 00:37:58,270
ডিম্পল..কে সে??

626
00:37:58,645 --> 00:38:02,437
আমার জন্য সম্ভব নয়,আমি এই ১০ লাখ আর ২৫ লাখ এর সেটেলমেন্টস করতে পারব না।

627
00:38:02,520 --> 00:38:02,978
সেটা না সার, Bhai সার.

628
00:38:03,062 --> 00:38:05,520
হেই!Bhai কে রে?
শালা গাধার বাচ্চা Bhai.

629
00:38:05,728 --> 00:38:07,062
আমি যা বলি সেটাই শেষ কথা, যা!
Bhai স্যার , Bhai স্যার ,Bhai স্যার

630
00:38:07,478 --> 00:38:07,895
নেক্সট !

631
00:38:08,228 --> 00:38:09,270
ডিম্পল সার।.

632
00:38:10,687 --> 00:38:12,728
হেই, হেই কি রে?
আমাকে এটা পড়িয়ে দিচ্ছিস?এটা অনেক ভারি।

633
00:38:12,853 --> 00:38:15,020
অই গাধা ভাই বাহিরে গেছে ,
ও আসলে অকে পড়াইয়া দিশ।

634
00:38:15,103 --> 00:38:17,228
আমরা এটা শুধুমাত্র আপনার জন্য এনেছি সার।
আমরা সবাই আপনার ফান।

635
00:38:17,312 --> 00:38:18,520
ফান্স?
- হা.

636
00:38:18,603 --> 00:38:21,145
এত ভক্তি!
- কি ফ্যান?

637
00:38:21,812 --> 00:38:24,145
কি এইসব
-  রে!

638
00:38:24,895 --> 00:38:26,228
কি এইসব রে?

639
00:38:26,312 --> 00:38:28,562
কেন সার? ফ্যান কি খালি Chiranjeevi এর থাকবে?
Aravind এর থাকবে?

640
00:38:28,645 --> 00:38:30,312
Venkatesh Babu এর থাকবে?
Suresh Babu এর থাকবে?

641
00:38:30,395 --> 00:38:31,978
Rama এর থাকবে?
Anjaneya থাকবে না?

642
00:38:32,062 --> 00:38:34,728
ওহ! থাকতে পারে, মানে?

643
00:38:34,812 --> 00:38:37,353
Bhai আজ কত বড় পজিশন এ আছে,
 এর একমাত্র কারন তো আপনার ই ব্রেইন?

644
00:38:39,978 --> 00:38:42,312
মানুষ নায় না জানল যে আসল কাহিনি কি, 
কিন্তু আমরা তা জানি সার।

645
00:38:42,395 --> 00:38:44,228
থাক বাবা!
যাইহোক তুমি তো বুঝেছো...

646
00:38:44,312 --> 00:38:47,312
এই জন্যই সার,  আমরা আপনার ফ্যান হয়ে গেছি, 
আর আপনার ব্রেইন এর চাকর।.

647
00:38:48,145 --> 00:38:50,645
আজ আপনার ব্রেইন এর কারনেই আমরা আমাদের ব্রেইন ব্যাবহার করছি।.

648
00:38:50,728 --> 00:38:53,312
যেমন সবাই তাদের মুনাফা তিরুপাতিকে দেয় তেমনি,
আমরা আমাদের মুনাফা আপনাকে দিব।

649
00:38:53,395 --> 00:38:56,062
আমাদের প্রথম কাজের ১০ লাখ এর মদ্ধে এই যে আপনার ১০%।

650
00:38:57,603 --> 00:38:59,145
ওয়াও!তোমার নাম কি বাবা?

651
00:39:00,395 --> 00:39:01,978
"জামাই" sir.
- "জামাই"?

652
00:39:02,062 --> 00:39:03,770
এটা জামাই সীনু ,সার।.

653
00:39:03,853 --> 00:39:05,437
জামাই সীনু? কি নাম রে বাবা?

654
00:39:05,520 --> 00:39:07,353
কেন সার?মা রাজশেখার  থাকতে পারে,
ভাই সাত্যাম থাকতে পারে..

655
00:39:07,437 --> 00:39:08,687
..তাহলে জামাই সীনু কেনই বা থাকবে না সার?

656
00:39:08,895 --> 00:39:10,103
হা ! থাকবে,  অবশ্যই থাকবে।.

657
00:39:10,187 --> 00:39:12,395
কিন্তু,মানুষ আমাকে জামাই বলতে ভালবাসে.

658
00:39:12,687 --> 00:39:14,812
ওহ! সবাই তোমাকে জমাই বলে ডাকে?

659
00:39:15,103 --> 00:39:17,020
তাহলে আমিও তোমাকে জামাই বলে ডাকব বাবা।

660
00:39:17,145 --> 00:39:18,228
আই লাভ ইউ.
- আমিও সার..

661
00:39:18,312 --> 00:39:20,770
হেই! আমার একটা বাক্তিগত অনুরোধ আছে।
- বলেন সার।

662
00:39:20,853 --> 00:39:22,812
ফিউচারে আমার নেতা হউয়ার ইচ্ছা আছে।.

663
00:39:23,270 --> 00:39:26,270
তোমরা সবাই আমার জন্মদিনে, 
রক্ত দান, খাদ্য  দান সহ আরও কিছু করবে ?

664
00:39:26,353 --> 00:39:27,687
সিউর সার,  অবশ্যই।.

665
00:39:27,770 --> 00:39:28,000
আমরা  অবশ্যই এবার গ্রু দান এবং জমি দান করবো।

666
00:39:29,062 --> 00:39:30,228
সাব্বাশ. সাব্বাশ।

667
00:39:30,353 --> 00:39:33,478
হেয় রে!এই ভাবে ভক্তি করতে থাক আমার.
আর সময় মত কমিশন দিয়ে যাও।

668
00:39:33,562 --> 00:39:34,062
হা অকে।.

669
00:39:34,145 --> 00:39:34,853
ধন্যবাদ সার,আবার আসবেন।

670
00:39:34,937 --> 00:39:36,353
'বাংলা সাব মেকারঃ <font color="#ffff00">Lingkon</font>
<font color="#ff0000">www.facebook.com/lingkonlk</font>'

671
00:39:37,062 --> 00:39:38,228
সার,এই ফুল গুলা নিয়ে নেব?
- চুপ!

672
00:39:38,312 --> 00:39:40,562
কে তুই রে??কেন ফুল নিবি?যা!ফুল নিতে চায়!!!

673
00:39:41,395 --> 00:39:43,562
তুই না বললি কাস্টোমার.এখন, অই গাধাতা যদি আসে।.

674
00:39:43,645 --> 00:39:45,103
এখন আমরা একটি ডাক শুন্তে পাবো, দেখ।

675
00:39:45,520 --> 00:39:48,520
জামাই!

676
00:39:48,603 --> 00:39:51,853
আমি ডিম্পল এর সাথে ডিল করে আসি।
তুই সব  কাস্টোমার দের আমাদের কারড দিয়ে দে।

677
00:39:52,187 --> 00:39:52,812
জি সার, আপনি ডাকলেন?

678
00:39:52,895 --> 00:39:54,062
তুমি ফোন ভুলে গিয়েছিলা জামাই।

679
00:39:54,187 --> 00:39:55,145
ইচ্ছা করেই রেখে গেছিলাম।

680
00:39:55,228 --> 00:39:55,940
কি?
- কিছুইনা.

681
00:39:56,020 --> 00:39:57,770
মানে,আপনি আপনার সুন্দরযের যত্ন নেন না?.

682
00:39:58,062 --> 00:40:00,728
অনেক চুলের তেল দেই জামাই!
কিন্তু চুল পড়া থামেনা।

683
00:40:01,270 --> 00:40:02,353
এমন কি মুখেও...।

684
00:40:02,437 --> 00:40:04,228
কি যে করি? এদের সবার জন্য চিন্তা।

685
00:40:04,437 --> 00:40:07,853
তুমি কি মনে করো অই Bhai আমাকে কম চিন্তায় ফেলে?আমি আগে কতো হট আর সেক্সি ছিলাম তা তো জানই না।

686
00:40:07,978 --> 00:40:10,187
আচ্ছা সার! মার্কেট থেকে আপনার জন্য ভাল ক্রিম কিনে পাঠিয়ে দিবনি।

687
00:40:10,270 --> 00:40:13,645
পাঠাইয় জামাই!
হেই,প্রধানত অই কারনে।.

688
00:40:13,853 --> 00:40:15,020
তাদের টাইট করতে হবে সার,.

689
00:40:15,228 --> 00:40:17,353
অত টাইট লুজ আমি বুঝিনা তুমি আমার জন্য  পাঠিয়ে দিয়।

00:40:17,437 --> 00:40:18,562
আচ্ছা সার,আমি তা দেখবই।.

691
00:40:18,687 --> 00:40:19,353
আছহা.
- এখন যাই ,সার.

692
00:40:19,437 --> 00:40:20,270
আচ্ছা..

693
00:40:27,187 --> 00:40:28,520
কি ব্যাপার সব কাস্টোমার কই গেল???

694
00:40:51,434 --> 00:40:53,981
ওয়াও!!কি লুক তার।পুরাই হিরোর মতো।

695
00:40:54,061 --> 00:40:57,108
কি দরকার এই পরীক্ষার ?
- আমি তো না দেখেই অকে বিয়ে করতে রাজি আছি।

696
00:40:57,327 --> 00:40:58,555
চুপ কর।!

697
00:40:58,635 --> 00:41:00,808
আমি টেস্ট ড্রাইভ ছাড়া কোনো গাড়ি ই কিনি না..

698
00:41:00,888 --> 00:41:02,805
..আর তো একটি ছেলেকে বিয়ে করা।

699
00:41:05,547 --> 00:41:07,608
হাই,মিস.  অঞ্জলি! হাই গারলস!
-  হাই!

700
00:41:07,688 --> 00:41:09,367
লেইট করলা কেন?
- সরি.

701
00:41:09,447 --> 00:41:11,015
ওনেক গ্রাফিক্স ছিল..

702
00:41:11,095 --> 00:41:12,261
গ্রাফিক্স?

703
00:41:12,733 --> 00:41:14,451
গ্রাফিক্স না ট্রাফিক।

704
00:41:14,531 --> 00:41:17,182
সার ,আপনি তো ইংরেজীতে জোক্স বলেন ,ওটা ওরা বোঝেনাই।

705
00:41:17,347 --> 00:41:18,675
মানে অনেক ট্রাফিক ছিল।.

706
00:41:18,755 --> 00:41:19,894
হা, হা.ট্রাফিক

707
00:41:19,974 --> 00:41:21,689
যাই হোক, তোমার একটু হলেও সেন্স অফ হিউমর থাকা উচিত।

708
00:41:21,769 --> 00:41:24,389
অহ,আচ্ছা সময় এর সাথে চলতে হবে।

709
00:41:24,469 --> 00:41:26,294
ঠিক,ঠিক.
যাই হোক , সে ড্রাইভার, তাই না?

710
00:41:26,374 --> 00:41:28,172
সে এতো ওভার রিএকশন দেখাচ্ছে কেন?
-সে শুধু ড্রাইভার না..

711
00:41:28,252 --> 00:41:30,600
..আমার চাইল্ডিশ ফ্রেন্ড।
-  চাইল্ডিশ ফ্রেন্ড?

712
00:41:30,994 --> 00:41:33,392
আবার ইংরেজীতে জোক?
- হা হা.

713
00:41:33,472 --> 00:41:34,518
আমরা ছোটবেলার বন্ধু..

714
00:41:34,598 --> 00:41:36,956
..মানে আমরা একসাথে বড় হয়েছি একই খাবার খেয়ে।

715
00:41:37,036 --> 00:41:39,200
এই জন্যই চাইডিশ,চাইল্ডিশ.

716
00:41:39,280 --> 00:41:41,627
ওয়াও!কি সেন্স অফ হিওমর?
- খারাপ জোক।.

717
00:41:41,875 --> 00:41:43,203
আসো, তোমাকে ফুচকা খেতে হবে।.

718
00:41:43,283 --> 00:41:46,505
ফুচকা মানে?

719
00:41:46,585 --> 00:41:47,806
আমি পানি এবং পুরিকে চিনি..

720
00:41:47,886 --> 00:41:49,079
..কিন্তু এরা দুইজন এক হয় কিভাবে।

721
00:41:49,159 --> 00:41:51,305
আপনি কিভাবে জানবেন ,সার?
 আপনি বিদেশে বড় হয়েছেন।

722
00:41:51,385 --> 00:41:54,817
হা, হা. যাইহোক।, what is
এটা খাওয়াই কি পরীক্ষা?

723
00:41:54,897 --> 00:41:56,694
আমাদের পছন্দ মিলে যাওয়াও একটা পরীক্ষা।.

724
00:41:56,774 --> 00:41:58,719
আমি এই সহজ জিনিস পছন্দ করি।

725
00:41:58,799 --> 00:42:00,542
তুমি খাবে কি না?
- চলো খাই.

726
00:42:00,622 --> 00:42:02,878
এটা ফুচকা
- ফুচকা তো বড় ,তাই না?

727
00:42:02,958 --> 00:42:04,791
কিন্তু এটা ছোট কেন?
টাকা কম তাই?

728
00:42:04,871 --> 00:42:06,383
ফুচকা এই সাইজ এরই হয়।.

729
00:42:06,463 --> 00:42:08,208
মেয়ে, কি সুন্দর এটা! কি কিউট এটা!

730
00:42:08,288 --> 00:42:10,809
এটা খুব ই ফানি , সার.
- দেখ

731
00:42:10,889 --> 00:42:13,191
..তোমাকে এটা খেতে হবে।
- এইটুক ই? এটা তো সহজ...

732
00:42:13,271 --> 00:42:15,765
দাড়াও, আমি তোমাকে ৫ টা সুযোগ দিবো।

733
00:42:15,845 --> 00:42:18,520
তোমাকে মাটিতে এক বিন্দু পানি ফেলা ছারাই এটা খেতে হবে।

734
00:42:18,749 --> 00:42:21,039
সরবনিম্ন ১ টি.শুরু কর.
- ওকে -সার!

735
00:42:21,119 --> 00:42:23,558
 আপনি এই দুষণ এর মদ্ধে কিভাবে ফুচকা খাবেন?  এটা কি জরুরি?

736
00:42:23,638 --> 00:42:25,616
আররেহ,দুষণ এর থেকে আমার বিয়ের সমসসা সল্ভ করা আসল কাজ।.

737
00:42:25,696 --> 00:42:27,149
আমি আপনাকে সাবধান করছি, সার।
738
00:42:32,728 --> 00:42:34,194
মেয়ে, এতা তো খুব ই কঠিন কাজ।.

739
00:42:34,274 --> 00:42:35,599
কি নাটক করছে রে বাবা!

740
00:42:37,702 --> 00:42:40,019
মিস অঞ্জলি , এটা তো খুব ই কঠিন।.

741
00:42:41,137 --> 00:42:42,538
পাগল মেয়ে!

742
00:42:48,932 --> 00:42:51,414
সার,সুযোগ শেষ হয়ে গেল।

743
00:42:57,341 --> 00:42:58,440
কুল!

744
00:43:01,811 --> 00:43:04,321
মিস অঞ্জলি,  আমি পাস করেছি।.
এখন তো বিয়ে ফিক্স?

745
00:43:04,401 --> 00:43:06,282
কি? সামান্য ফুচকার খাওয়ার জন্য আমার তোমাকে বিয়ে করতে হবে নাকি।

746
00:43:06,362 --> 00:43:08,077
তাইলে কি আমার যুদ্ধ করতে হবে নাকি?

747
00:43:08,157 --> 00:43:09,326
না. আসো আমার সাথে।.

748
00:43:16,004 --> 00:43:18,944
এগুলা কিসের সবুজ বল?
সার এগুলা বল না,তরমুজ।

749
00:43:19,024 --> 00:43:20,577
মানে তরমুজ।.
- তরমুজ?

750
00:43:20,657 --> 00:43:22,235
তরমুজ না লাল কালার, এটা তো তা নয় ?

751
00:43:22,315 --> 00:43:24,187
তারা দেখতে সবুজ কিন্তু তুমি যদি তাদের কাটো,
তারা লাল হবে।

752
00:43:24,267 --> 00:43:25,817
তাই?
- ওয়াও!
753
00:43:26,110 --> 00:43:27,429
এটা তো দেখি ভিতরে লাল!

754
00:43:27,509 --> 00:43:29,325
কি চমৎকার!
প্রকৃতি  সার.।

755
00:43:29,405 --> 00:43:32,270
পাগল ছেলে ! সে এটাই জানে যে তরমুজ দেখতে ক্যামন?

756
00:43:32,350 --> 00:43:33,000
আমাকে এখন কি করতে হবে, মিস অঞ্জলি?

757
00:43:34,072 --> 00:43:36,255
তিন বারের মদ্ধে ১ টা পুরো খেতে হবে।.

758
00:43:36,335 --> 00:43:39,067
লাল অংশ যেন দেখা না যায়,নিছে যেন না পড়ে.
 স্টারট.

759
00:43:39,296 --> 00:43:41,730
অনেক কঠিন, মিস অঞ্জলি
আমার মনে হচ্ছে আমি এইবার হেরেই যাবো।

760
00:43:41,810 --> 00:43:44,881
আমার প্রত্যেক পরীক্ষাই এত কঠিন হবে।

761
00:43:49,882 --> 00:43:51,265
মেয়ে! - সার.
- খেয়ে নিয়েছি.

762
00:43:51,445 --> 00:43:54,138
এটা না অরধেক চাঁদ এর মতো দেখাচ্ছে।
-এটা সুন্দর ,সার।

763
00:43:54,218 --> 00:43:56,493
ভাল,তোমার ডেডিকেশন আমার ভাল লেগেছে।
- ধন্যবাদ. - পরবর্তী পরীক্ষা।

764
00:43:57,225 --> 00:43:58,343
অটো।!

765
00:44:02,183 --> 00:44:03,355
তুমি কেন অই ভাবে তাকিয়ে আছ??

766
00:44:03,758 --> 00:44:05,874
না! আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

767
00:44:05,954 --> 00:44:08,009
কি হইছে সার?
- এটা কিভাবে চলে?এটার তো মাত্র ৩ টা চাকা।

768
00:44:08,089 --> 00:44:09,282
চতুরথ চাকা কই গেছে??

769
00:44:09,362 --> 00:44:11,545
সার,অটো এর ৩ টা চাকাই থাকে।

770
00:44:11,625 --> 00:44:13,138
তাইলে এটা কিভাবে ভারসাম্য রক্ষা করে??

771
00:44:13,218 --> 00:44:15,583
এর আগে কখনো আপনি অটো দেখেননি?

772
00:44:15,663 --> 00:44:17,947
তিনি অটো সম্পর্কে জানেন না।
তিনি শুধুমাত্র অটো কার সম্পর্কে জানেন।

773
00:44:18,027 --> 00:44:19,257
এটা গরীবের গাড়ি, সার.

774
00:44:19,337 --> 00:44:22,142
তাই? এটা না দেখতে তাবুর মতো।?
 -থাম তোমরা!

775
00:44:22,454 --> 00:44:23,993
তুমি আমার অটো কে অদ্ভুত ভাবছো..

776
00:44:24,149 --> 00:44:25,816
..আর আমি তোমাকে

777
00:44:25,972 --> 00:44:27,520
ওঠো,চলো যাই.
- সার.

778
00:44:27,600 --> 00:44:28,748
চুপ. সামনে বসো।.

779
00:44:33,478 --> 00:44:36,290
ওয়াও ! কি সুন্দর ব্রিজ!
আপনি কি দরজা খুলে দিয়েছেন বাতাস আশার জন্য?

780
00:44:36,529 --> 00:44:38,700
রাস্তা দেখ।.
- আমি জানি।.

781
00:44:45,020 --> 00:44:47,264
তুমি না বোল্লা যে অটো চেনো না।,
কিভাবে চালু করলে?

782
00:44:47,344 --> 00:44:48,942
মা মা মানে আমার পায়ের সাথে আটকে ছিলো তো..

783
00:44:49,022 --> 00:44:50,571
..তাই আমি টান দিয়েছি আর চালু হয়ে গিয়েছে।

784
00:44:50,651 --> 00:44:53,420
মাই গড! চাবি কি সুন্দর?
কতো বড় চাবি?

785
00:44:53,500 --> 00:44:56,895
তুমি কি সত্যি জানো না অটো কি?
- তুমি চালাও.

786
00:45:05,437 --> 00:45:07,305
থাঙ্ক গড!
তুমি আমাদের নিরাপদের সাথে নিয়ে এসেছো।কত টাকা?

787
00:45:07,385 --> 00:45:09,485
১০০.
- মাত্র ৩ করে ?

788
00:45:09,565 --> 00:45:11,455
আমরা কি শেয়ার অটো তে এসেছি?

789
00:45:11,535 --> 00:45:12,747
তুমি কি খুজে বের করতে পেরেছ?

790
00:45:12,827 --> 00:45:14,698
না, আমি বুঝে গেছি।

791
00:45:14,778 --> 00:45:16,784
ব্রো, তুমি কি এই বুদ্ধিমত্তা তোমার নিজের সাথে ইউজ করেছিলা?..

792
00:45:16,864 --> 00:45:19,239
..আমি বেঞ্জ গাড়িতে আসার বদলে তোমার সাথে এসেছি।

793
00:45:19,319 --> 00:45:20,961
খুব খারাপ! তুমি অটোতেই শেষ করে দিলা !

794
00:45:22,481 --> 00:45:23,480
ওই ভাড়া দিয়ে দে।

795
00:45:26,685 --> 00:45:28,856
তোমরা এইভাবে ধনী মেয়েদের বোকা বানাও।.

796
00:45:28,936 --> 00:45:31,824
তারা নিষ্পাপ না.একবার প্রেমে পড়ে গেলে,
তারা আমাদের শেষ করে দেয়।..

797
00:45:33,904 --> 00:45:36,643
মাই গড!এখানে এত মানুষ কেন?

798
00:45:36,723 --> 00:45:38,063
তারা সবাই মারামারি করছে কেন?

799
00:45:38,143 --> 00:45:40,197
তারা মারামারি করছে না,
তারা কেনাকাটা করছে।.

800
00:45:40,277 --> 00:45:42,213
তারা কেনাকাটা করার জন্য মারামারি করছে?

801
00:45:42,293 --> 00:45:43,422
এটা বাজার.

802
00:45:43,502 --> 00:45:46,958
তুমি যাও  এবং আমার জন্য ৪ ডজন চুড়ি কিনে নিয়ে আসো
অই যে অই সেলিম এর দোকান থেকে।

803
00:45:47,038 --> 00:45:48,653
এইটুক ই
- না.

804
00:45:48,733 --> 00:45:51,648
তুমি ফেইল করবা যদি একটা চুরিও ভেঙ্গে যায়।.

805
00:45:51,969 --> 00:45:54,543
এটা ভাল যে তুমি তোমার জন্য আমাকে চুরি কিনতে বলছো।
কিন্তু এইখানে ভেজাল এর কি আছে?

806
00:45:54,623 --> 00:45:57,437
গাধা! এই ভিড় এর মদ্ধে আমরা চুরি কিনে আনলেও তা ভেঙ্গে যাবে।

807
00:45:57,517 --> 00:45:58,697
অসম্ভব

808
00:45:58,777 --> 00:46:01,418
অঞ্জলিকে ইম্প্রেস করাও অসম্ভব।

809
00:46:01,683 --> 00:46:03,240
শুরু করো.
- সার!

810
00:46:03,469 --> 00:46:05,063
সার,আপনার কিছু হয়ে যাবে.

811
00:46:05,247 --> 00:46:09,217
যা হয় হোক! আমি তাকে হুশি করার জন্য সরবদা প্রস্তুত আছি.

812
00:46:09,382 --> 00:46:10,252
সার!

813
00:46:10,332 --> 00:46:15,684
সাইড! সাইড! সাইড!
সাইড! সাইড! সাইড! সাইড! সাইড! সাইড!

814
00:46:15,913 --> 00:46:18,432
দেখ সে একজন জাল টিকেট বিক্রেতার মতো করে আসছে।.

815
00:46:18,756 --> 00:46:21,880
হেয়,বেবি! রাত এ বাসায় আসো।.

816
00:46:22,219 --> 00:46:24,866
আমরা বিরিয়ানি খাবো এবং ____________.

817
00:46:25,406 --> 00:46:28,768
নিরলজ্জ! -এ ভাই আমাদের দোকানের সামনে কি করছো?

818
00:46:28,848 --> 00:46:30,354
তুই কি চাস?

819
00:46:30,867 --> 00:46:32,396
তুই পছন্দ না করলে অকে বলেই দে?

820
00:46:32,476 --> 00:46:34,696
কেন অকে এত সমস্যায় জরাচ্ছিস!

821
00:46:34,776 --> 00:46:36,161
দেখ অইখানে!

822
00:46:43,603 --> 00:46:45,352 
এখন তুই বিয়ের জন্য রেডি হ.

823
00:46:45,627 --> 00:46:48,430
সে প্রতিবার জিতছে এবং আমার ইগো হার্ট করছে।

824
00:46:58,027 --> 00:47:00,454
তুমি আমার কোমোড়ের দিকে তাকালা কেন?
- আমি দেখিনি.

825
00:47:00,958 --> 00:47:02,433
না, তুমি দেখেছ

826
00:47:02,717 --> 00:47:03,889
এ আমি বলছ না যে আমি দেখিনি.

827
00:47:03,969 --> 00:47:05,419
না, তুমি দেখেছ,আমি তোমাকে তাকিয়ে থাকতে দেখিছি।.

828
00:47:05,584 --> 00:47:07,572
আমি বলছি না যে আমি দেখিনি .
কথা বুঝিস না?

829
00:47:07,652 --> 00:47:09,101
কি এই সব?কি হইছে??

830
00:47:09,181 --> 00:47:11,984
সে আমার কোমোড় দেখেছে.
- কিহ! এত ঝগড়া কিসের?

831
00:47:12,064 --> 00:47:16,024
আমি বলছি না যে আমি দেখিনি. - পাওান কাল্যান তার "খুশি" মুভিতে দেখেছে]
আর তুমি বলছ যে তুমি দেখনি.....

832
00:47:16,104 --> 00:47:18,681
..এমন ভাবে বলছে দেখেনি. - মিস অঞ্জলি

833
00:47:19,249 --> 00:47:20,943
আমি হিরো,সে ভিলেন

834
00:47:21,023 --> 00:47:22,980
সে বলছেই তো যে সে দেখেনি,
এত ঝগড়া কিসের তাইলে?

835
00:47:23,060 --> 00:47:27,157
চলো যাই. - তো তুমি কার কথা বিশ্বাস করবে? ওর না আমার?
 - হেইইইইই!

836
00:47:28,174 --> 00:47:30,959
আমি এতক্ষন ধরে ধনী মেয়ে ভেবে চুপ করে আছি

837
00:47:31,563 --> 00:47:32,727
আর তুই আমায় রাগালি

838
00:47:32,925 --> 00:47:36,415
এখন আমি ধরব.
দেখি অ কি করে?

839
00:47:43,986 --> 00:47:46,166
না, ভাই. ওটা ও মজা করে বলেসে.

840
00:47:46,331 --> 00:47:48,263
আমিও মজা করেই করব।

841
00:47:48,474 --> 00:47:51,011
না, ভাই.এখন পর্যন্ত আমিই ছুইই নি.

842
00:47:51,091 --> 00:47:52,321
তাই?

843
00:47:52,401 --> 00:47:54,071
তারমানে আমার হাত ভাল,্ভাই.

844
00:47:54,379 --> 00:47:55,744
আমি শুরু করে দেই।

845
00:48:03,211 --> 00:48:04,905
প্লিজ, ব্রো. মারামারি না.

846
00:48:09,211 --> 00:48:12,105
এখন দেখি,
চুরি কিভাবে ও ঠিকমত আমার কাছে আনে।.

847
00:50:23,359 --> 00:50:25,576
সার, লেগেছে?

848
00:50:25,656 --> 00:50:27,152
তাদের লেগেছে.
- অবশ্যই.

849
00:50:27,232 --> 00:50:29,478
সবাই ই তো বাশ খাবি আপনার জন্য.

850
00:50:30,275 --> 00:50:32,736
দেখ তো ভেঙ্গে গেছে নাকি?

851
00:50:33,075 --> 00:50:35,548
তাইলে কি আমি পাস?

852
00:50:35,832 --> 00:50:39,102
তুমি সেমি ফাইনালে পউছে গেছ. I
ফাইনালে আগে পউছাও।

853
00:50:39,487 --> 00:50:40,733
আমার ফোন এর অপেক্ষা করো।.

854
00:50:41,775 --> 00:50:43,937
ভাই, অনেক টেস্ট ম্যাচ দেখেছি..

855
00:50:44,111 --> 00:50:45,705
..কিন্তু এক ম্যাচ এর জন্যই এত টেস্ট দেখি নাই।

856
00:50:45,785 --> 00:50:47,610
আমি যেডা একবার ভেবে নেই আমার,সেডা আমার ই হয়।..

857
00:50:47,812 --> 00:50:50,212
..আমি সকল টেস্ট এর জন্য প্রস্তুত।

858
00:51:16,945 --> 00:51:19,134


859
00:51:38,013 --> 00:51:40,293
কি , মারতে দে .

860
00:51:40,373 --> 00:51:43,481
না. শুধু তাকে মারাই দরকার না..

861
00:51:44,804 --> 00:51:47,488
..আমাদের বেচে থাকাও দরকার

862
00:51:47,568 --> 00:51:49,173
সে হয়ত আয বেচে যাবে।.

863
00:51:50,474 --> 00:51:52,000

কিন্তু কাল বাচতে পারবে না..

864
00:51:52,782 --> 00:51:56,610
কস্ট পেয় না.আমরা তাদের মারব।.

865
00:51:57,156 --> 00:52:01,263
গড!
- বাবা,আমাকে ডেকেছ?

866
00:52:01,419 --> 00:52:03,965
রোহিত ,বোলে বাবা বিয়ের তারিখ ফিক্স করছে।

867
00:52:04,045 --> 00:52:06,457
তুমি ইন্ডিয়া গিয়ে অঞ্জলিকে নিয়ে আসো।

868
00:52:06,663 --> 00:52:09,246
তার পরিবার  তোমার সাথে চলে আসবে।
- আচ্ছা, বাবা.

869
00:52:18,362 --> 00:52:19,507
হাই,গারলস!
- শি!

870
00:52:19,587 --> 00:52:20,955
হাই,মিস অঞ্জলি.

871
00:52:22,429 --> 00:52:23,968
তোমাকে এইরকম উদাস দেখাচ্ছে কেন?,মিস অঞ্জলি?

872
00:52:24,048 --> 00:52:25,800
এই কারোনেই ও তোমাকে ফোন করেছে।.

873
00:52:25,880 --> 00:52:26,771
কি হয়েছে??

874
00:52:26,851 --> 00:52:30,627
অঞ্জলি এর ২ টা বেস্ট ফ্রেন্ড আছে,
কাথেরিন এবং সঞ্জনা।

875
00:52:30,707 --> 00:52:34,511
তারা তিন জন ওয়াদা করছিল সবসময় একসাথে সব ফাংশনে যাবে।

876
00:52:34,768 --> 00:52:37,169
কেরেলায় আয বিকালে কাথেরিন এর বিয়ে..

877
00:52:37,249 --> 00:52:39,156
.এবং জোধপুর এ সঞ্জনা এর  ডেলিভারি।.

878
00:52:39,236 --> 00:52:40,897
সে এখন এই দুইটা জিনিস নিয়ে চিন্তিত।

879
00:52:40,977 --> 00:52:41,996
এটাকে এত সহজ ভাবে নিয় না।.

880
00:52:42,152 --> 00:52:43,956
২ টাই ইন্ডিয়া্র শেষ প্রান্তে।

881
00:52:44,036 --> 00:52:46,814
আমরা এখন রউনা দিলেই তো পউছাতে পারব।.

882
00:52:46,894 --> 00:52:49,571
কিন্তু কিভাবে?
দুইজন কেও খুশি করতে পারছি না..

883
00:52:49,651 --> 00:52:51,540
..বাবা সবাইকে সরি বলে এই বিষয় ছারতে বলেছে।

884
00:52:51,620 --> 00:52:53,986
তোমার বাবকে ছাড়ো,
আমি তোমাকে নিয়ে যাবো. ওকে?

885
00:52:54,188 --> 00:52:55,773
 সত্যি?কিন্তু কিভাবে?.

886
00:52:55,853 --> 00:52:56,682
চার্টার্ড ফ্লাইট?

887
00:52:56,762 --> 00:52:59,027
হা,সার.
বড় কন্ট্রাক্ট ,আমার তারাতারি যেতে হবে।.

888
00:52:59,107 --> 00:53:01,766
আমি বুঝেছি.
তুমি এখন কোটি টাকা কামাই করবে।..

889
00:53:01,846 --> 00:53:03,561
..এবং আমাকে লাখ দিবে.

890
00:53:03,641 --> 00:53:06,375
তাইনা? না, সার.
আপনিও কোটি টাকা পাবেন।.

891
00:53:06,455 --> 00:53:08,097
কিভাবে? - সার, আমি একটি মেয়েকে ভালবাসি

892
00:53:08,177 --> 00:53:10,158
সার,ফ্লাইট খুব জরুরি যাতে সেও আমাকে ভালবাসে।

893
00:53:10,238 --> 00:53:12,531
আমি ফ্লাইট  এর কথা জিজ্ঞাসাবাদ করি নাই ,
আমি আমার ভাগ চেয়েছি।.

894
00:53:12,611 --> 00:53:14,344
সার,মানে ওরা অনেক কোতিপতি।

895
00:53:14,424 --> 00:53:15,746
কে অই মেয়ে?

896
00:53:16,360 --> 00:53:18,284
মনে করেন Bhai এর মেয়ে

897
00:53:18,687 --> 00:53:19,786
Bhaiএর  মেয়ে?

898
00:53:19,866 --> 00:53:21,810
সার, মানে তার মতই কোতিপতি।

899
00:53:21,890 --> 00:53:24,311
আপনি তার অর্ধেক সম্পত্তি পেয়ে যাবেন।

900
00:53:24,632 --> 00:53:26,345
আমি এর আগে তোমার মতো কোনো ফ্যান দেখি নাই..

901
00:53:26,425 --> 00:53:27,921
..এমনকি আগের জন্মেও।.

902
00:53:28,001 --> 00:53:30,311
থাকন্স, সার.
-মি.রাঘুরামজু..

903
00:53:30,391 --> 00:53:33,197
..তার ফ্লাইট আছে. আমাদের ক্লায়েন্ট - আচ্ছা.

904
00:53:33,277 --> 00:53:35,220
 হ্যালো , মি.. রাজু. আমি ডিম্পল বলছি।.

905
00:53:35,300 --> 00:53:37,409
বলেন সার. - আমার এই মুহূর্তেই একটি নিজস্ব বিমান চাই

906
00:53:37,592 --> 00:53:39,507
Bhaiএর আপন লোক।
- কে সে?

907
00:53:39,587 --> 00:53:41,348
জামাই.
- কি? জামাই?

908
00:53:41,428 --> 00:53:42,997
মানে, জামাই ভাবেন.

909
00:53:43,077 --> 00:53:45,647
আচ্ছা, আমি দিচ্ছি. - ধন্যবাদ, সার.
তোমার কাজ হয়ে গেছে।

910
00:53:45,727 --> 00:53:47,067
ধন্যবাদ, সার.
- হেয়!

911
00:53:47,259 --> 00:53:48,890
তুমি ধন্যবাদ বলে যাচ্ছ কেন?

912
00:53:48,970 --> 00:53:50,612
তোমার আমাকে ফ্লাইট এর ৩ লাখ দিতে হবে।.

913
00:53:50,692 --> 00:53:52,737
আমি ১ ঘন্টার মধ্যে পাঠিয়ে দিচ্ছি,
ওই মেয়ে আমার জন্য আমার জন্য অপেক্ষা করছে।।

914
00:53:52,817 --> 00:53:54,221
মেয়েটাকে ছেরে দিয় না।

915
00:53:54,301 --> 00:53:55,530
সার,আমি ছেড়ে দিব না।

916
00:53:56,968 --> 00:53:59,468
আমার তাকে শায়েস্তা করতে হবে.
করবনি ।.

917
00:54:01,960 --> 00:54:05,239
Greetings, সার ,ওয়েলকাম.
- ধন্যবাদ.

918
00:54:06,027 --> 00:54:08,043
সার ভিতরে সব রেডি করা আছে.
-আচ্ছা, আচ্ছা.

919
00:54:08,336 --> 00:54:09,920
সে আর তার স্টূপিড ইংলিশ.

920
00:54:11,258 --> 00:54:12,412
ওয়াও!

921
00:54:13,988 --> 00:54:17,554
 অসংখ ধন্যবাদ
 এটা এখুনি শেষ না, আরও কিছু আছে।.

922
00:54:32,619 --> 00:54:34,186
গিফট.
- কেন??

923
00:54:34,266 --> 00:54:35,688
ড্রেস ছাড়া কিভাবে তুমি বিয়েতে যাবা, অঞ্জলি?

924
00:54:35,899 --> 00:54:38,470
তুমি আমাকে অনেক সারপ্রাইজ দিচ্ছ.
ধন্যবাদ.

925
00:55:21,292 --> 00:55:22,676
Daniel and Catherine

926
00:55:22,756 --> 00:55:26,560
Will you honour each other as man
and wife for the rest of your lives?

927
00:55:26,926 --> 00:55:27,796
I will.

928
00:55:28,089 --> 00:55:31,154
Daniel, do you accept
Catherine as your wife?

929
00:55:31,438 --> 00:55:32,940
Yes, I do.

930
00:55:33,020 --> 00:55:36,027
Catherine,
do you accept Daniel as your husband?

931
00:55:36,769 --> 00:55:38,876
Catherine. Catherine!

932
00:55:54,902 --> 00:55:56,441
Congratulations!

933
00:55:56,651 --> 00:55:58,877
Thank you! Thank you!
Thank you so much, অঞ্জলি!

934
00:55:58,957 --> 00:56:02,040
আমাকে ধন্যবাদ বইল না, তাকে বলো.
আমি আসতে পেরেছি শুধুমাত্র তার জন্য।.

935
00:56:02,120 --> 00:56:04,724
সে আমাকে বলল তুমি ওর বউ. আমি ভাবলাম তোমার জন্য কি গিফট আনা যায়।..

936
00:56:04,804 --> 00:56:06,162
..এন্ড ফাইনালি আমি তোমার বান্ধবীকে আনলাম গিফট হিসেবে।.

937
00:56:06,242 --> 00:56:08,333
This is the best gift
of my life you know.

938
00:56:12,549 --> 00:56:13,722
Happy married life!

939
00:56:50,164 --> 00:56:51,345
অঞ্জলি?

940
00:56:54,520 --> 00:56:55,490
আসো.

941
00:56:59,182 --> 00:57:00,217
Congratulations!
- Thank you, অঞ্জলি.

942
00:57:00,297 --> 00:57:01,640
কাথেরিনের বিয়েতে গেছিলি?

943
00:57:01,720 --> 00:57:03,307
হা .
- সত্যি গিয়েছিলি?

944
00:57:03,387 --> 00:57:05,285
হা. তাইলে ওখানে এবং এখানে কিভাবে সম্ভব?

945
00:57:05,707 --> 00:57:07,035
সে আমাকে নিয়ে গেছে .

946
00:57:07,115 --> 00:57:08,372
..এবং নিয়ে এসেছে।.

947
00:57:16,011 --> 00:57:17,596
Thank you.
- Congrats.

948
00:57:18,017 --> 00:57:20,179
তুমি কি জানো?
 তুমি আমাকে আমার জিবনের সেরা গিফট দিয়েছ।

949
00:57:22,263 --> 00:57:23,638
কে ও?

950
00:57:24,865 --> 00:57:25,937
আমার হবু জামাই!.

951
00:57:31,894 --> 00:57:36,337
"Everybody in the house!
Say yay! Yay! Yay!"

952
00:57:36,685 --> 00:57:41,458
"Everybody in the house!
Say yay! Yay! Yay!"

953
00:57:41,538 --> 00:57:45,657
"Mache! Mache!
Mache! Mache! Mache! Mache!"

954
00:57:46,418 --> 00:57:50,732
"Mache! Mache!
Mache! Mache! Mache! Mache!"

955
00:57:51,025 --> 00:57:54,341
"Hey, like a dynamite of hundred
tons blasting inside the heart.."

956
00:57:56,384 --> 00:57:59,196
"Like hitting a century in one ball.."

957
00:58:00,937 --> 00:58:03,291
"Life is suffering like this."

958
00:58:03,371 --> 00:58:05,859
"Arrow seems to have
pierced the heart."

959
00:58:05,939 --> 00:58:08,259
"Life is suffering like this."

960
00:58:08,339 --> 00:58:10,723
"Arrow seems to have
pierced the heart."

961
00:58:10,803 --> 00:58:16,094
"O girl, you have increased
my heart beat. What to do?"

962
00:58:17,945 --> 00:58:20,226
"Oh God!"

963
00:58:20,306 --> 00:58:22,736
"What is this chaos?"

964
00:58:22,816 --> 00:58:24,586
"Oh God!"

965
00:58:25,296 --> 00:58:27,797
"What is this chaos?"

966
00:58:28,429 --> 00:58:31,342
"Like the entire rain
from clouds falling in tub.."

967
00:58:33,467 --> 00:58:36,299
"Like the heat from
the pub making us crazy.."

968
00:58:38,397 --> 00:58:40,430
"Beauty is playing madly."

969
00:58:40,510 --> 00:58:42,986
"Mirror has broken suddenly."

970
00:58:43,066 --> 00:58:48,399
"My night has become bright
as if there is light. What to do?"

971
00:58:50,140 --> 00:58:52,228
"Oh God!"

972
00:58:52,476 --> 00:58:54,097
"What is this chaos?"

973
00:58:54,986 --> 00:58:57,351
"Oh God!"

974
00:59:10,834 --> 00:59:15,341
"What is this chaos?"

975
00:59:15,716 --> 00:59:20,326
"Everybody in the house!
Say yay! Yay! Yay!"

976
00:59:25,080 --> 00:59:27,361
"To measure the heat
inside this body.."

977
00:59:27,594 --> 00:59:30,608
"Thermometer of kilometer
length is required."

978
00:59:32,788 --> 00:59:34,831
"To write the words of lips.."

979
00:59:34,987 --> 00:59:38,028
"..white paper of the size
of White House is required."

980
00:59:39,898 --> 00:59:42,628
"To hide the.."

981
00:59:42,708 --> 00:59:45,074
"..love inside the heart.."

982
00:59:45,154 --> 00:59:47,639
"To hide the love inside the heart.."

983
00:59:47,719 --> 00:59:50,136
"Entire world should come together."

984
00:59:50,216 --> 00:59:56,722
"You have increased my pulse
rate to dollar rate. What to do?"

985
00:59:56,942 --> 00:59:59,149
"Oh God!"

986
00:59:59,327 --> 01:00:01,470
"What is this chaos?"

987
01:00:01,773 --> 01:00:04,191
"Oh God!"

988
01:00:04,271 --> 01:00:06,353
"What is this chaos?"

989
01:00:45,549 --> 01:00:47,922
"Even if I forget my date of birth.."

990
01:00:48,096 --> 01:00:51,036
"..I will not forget the
date of meeting you first."

991
01:00:52,956 --> 01:00:55,365
"Even if I forget my own name.."

992
01:00:55,445 --> 01:00:58,471
"..I will never forget
your cell phone number."

993
01:01:00,678 --> 01:01:02,602
"Even if my life.."

994
01:01:03,148 --> 01:01:05,383
"..leave me.."

995
01:01:05,630 --> 01:01:08,058
"Even if my life leaves me.."

996
01:01:08,138 --> 01:01:10,513
"I will not leave
the hand that I hold."

997
01:01:10,593 --> 01:01:15,765
"You have become like the
password of laptop. What to do?"

998
01:01:17,359 --> 01:01:19,017
"Oh God!"

999
01:01:19,741 --> 01:01:21,820
"What is this chaos?"

1000
01:01:22,232 --> 01:01:24,622
"Oh God!"

1001
01:01:24,702 --> 01:01:27,718
"What is this chaos?"

1002
01:01:42,437 --> 01:01:43,645
এটা কি আমার টাকা তুমি আমায় দিয়েছ?

1003
01:01:43,895 --> 01:01:45,395
হা সার!আমি আপনাকে দিয়েছি।.

1004
01:01:45,562 --> 01:01:47,395
যদি  বিলিভ না হয় তাইলে, সিসিটিভি ফুটেজ দেখেন।

1005
01:01:55,421 --> 01:01:56,729
সে কি এখনও বেচে আছে?

1006
01:01:57,312 --> 01:01:58,312
তুমি কি তাকে টাকা দিয়েছ?

1007
01:01:58,395 --> 01:01:59,979
কি সে? ওটা আপনি না?

1008
01:02:11,312 --> 01:02:12,770
তুমি মানে, আমাকে টাকা দিয়েছ?

1009
01:02:13,020 --> 01:02:15,020
আপনি মানে,আপনার সাথে যে ছেলে ছিল তাকে দিয়েছি.

1010
01:02:15,187 --> 01:02:15,937
কে ওই ছেলে?

1011
01:02:16,062 --> 01:02:17,687
- সে,ওই ছেলে, আপনার..
হেয়.

1012
01:02:18,895 --> 01:02:19,979
কথা বলিস না কান?..

1013
01:02:21,062 --> 01:02:22,354
..আমি জা জানতে চেয়েছি তা বল

1014
01:02:23,520 --> 01:02:24,312
কে অই ছেলে?

1015
01:02:24,395 --> 01:02:25,145
ডিম্পল সার এর জামাই।.

1016
01:02:25,229 --> 01:02:26,354
আমরা তার সাথে এই বাড়িতেই দেখা করি।.

1017
01:02:27,687 --> 01:02:28,270
ডিম্পল!

1018
01:02:28,354 --> 01:02:31,062
'He is a bullet six feet tall"

1019
01:02:33,062 --> 01:02:36,062
"He is like a rocket"

1020
01:02:38,229 --> 01:02:40,729
কি রে?
তোরা সার এর সামনে আমাকে নাম ধরে ডাকছিছ?

1021
01:02:41,354 --> 01:02:43,729
সার! আপনার এইভাবে সবাইকে সাহস দেওয়া ঠিক না।.

1022
01:02:43,937 --> 01:02:45,312
আপনাকে প্রোটোকল মানতে হবে।.

1023
01:02:47,729 --> 01:02:49,562
কে এই ছেলে?

1024
01:02:50,020 --> 01:02:51,020
সে আমার ফ্যান,সার.

1025
01:02:51,854 --> 01:02:52,937
তোর ফ্যান?

1026
01:02:53,145 --> 01:02:56,000
কি সার ? আমার ফ্যান  মানে?
আমার কি ফ্যান থাকতে পারে না?

1027
01:02:56,270 --> 01:02:58,145
কিন্তু আমার ফ্যান কে আপনার  সাইডএ  নেওয়া ঠিক না.

1028
01:02:59,645 --> 01:03:00,312
এর নাম কি, রে?

1029
01:03:00,729 --> 01:03:01,729
জামাই  সার.

1030
01:03:02,020 --> 01:03:02,562
কি?

1031
01:03:02,645 --> 01:03:03,979
 এটা জামাই সীনু সার.

1032
01:03:04,187 --> 01:03:04,854
জামাই সীনু.

1033
01:03:04,937 --> 01:03:05,479
কি নাম এটা রে?

1034
01:03:05,562 --> 01:03:06,562
কেন হতে পারে না সার?

1035
01:03:06,937 --> 01:03:08,812
যদি মা রাজশেখার এবং ভাই সাত্তাম হয় .

1036
01:03:08,895 --> 01:03:10,145
তাহলে এখানে জামাই সীনু কেন হবে না সার?

1037
01:03:12,729 --> 01:03:14,104
কোথায় থাকে এরা?

1038
01:03:14,437 --> 01:03:16,520
কোথায় থাকে আমি ক্যামনে জানব,
 ফ্যানরা কই থাকে কেউ কি তা জানে?

1039
01:03:16,604 --> 01:03:17,979
মেরে ফেলব তোকে আমি.

1040
01:03:18,937 --> 01:03:20,937
তুই জানিস কে সে?বড় ধোকাবাজ!

1041
01:03:21,645 --> 01:03:24,854
আমাক ধোকা দিছে, তোকে গাধা বানিয়েছে  এবং আমার সব টাকা চুরি করছে।

1042
01:03:25,687 --> 01:03:28,020
হেই!যাহ এবং সারা শহর খোজ  ওদের।!

1043
01:03:28,604 --> 01:03:31,645
আমি ওই ডুপ্লিকেট সহ সবাইকে চাই।.

1044
01:03:31,937 --> 01:03:33,104
ওকে সার. সাইড রে.

1045
01:03:47,479 --> 01:03:49,270
 আউচ!

1046
01:03:49,479 --> 01:03:50,812
সে তোকে কত দিছেরে? হাহ?.

1047
01:03:50,895 --> 01:03:52,937
গলায় ফুলের মালা আর ১ লাখ টাকা ।

1048
01:03:55,479 --> 01:03:56,395
সার.

1049
01:03:56,645 --> 01:03:58,229
সে কত টাকা নিয়েছে?

1050
01:03:58,604 --> 01:03:59,437
মানে, আমি তোকে বলব?

1051
01:03:59,520 --> 01:04:00,979
 হা.. না সার.. আউচ!

1052
01:04:04,793 --> 01:04:06,229
নেহ এটা!
- হাই,আঙ্কেল!

1053
01:04:06,604 --> 01:04:09,520
হেই রোহিত,  আস,  আস, আস.

1054
01:04:09,687 --> 01:04:10,854
 আপনাকে এইরকম চিন্তিত দেখাচ্ছে কেন?

1055
01:04:11,145 --> 01:04:13,145
কিছুনা..

1056
01:04:13,395 --> 01:04:15,937
এই গাধা আমাকে  সমস্যায় ফেলেছে.

1057
01:04:16,062 --> 01:04:16,854
তাইলে আপনি তাকে মেরে ফেলছেন না কেন?

1058
01:04:17,854 --> 01:04:18,645
মেরে ফেলবে?

1059
01:04:18,729 --> 01:04:20,520
ছাড়ো এইসব. তুমি এসেছ ভালই হয়েছে.

1060
01:04:20,895 --> 01:04:21,687
অঞ্জলি!

1061
01:04:24,562 --> 01:04:25,812
তোমার হবু জামাই রোহিত.

1062
01:04:27,479 --> 01:04:28,270
হাই অঞ্জলি!

1063
01:04:28,479 --> 01:04:31,645
তুমি আমাকে না দেখলেও ,
আমি তোমাকে অনেক বার ভিডিও তে দেখিছি।,

1064
01:04:31,854 --> 01:04:34,520
আঙ্কেল তোমার সব ভিডিও আমার বাবার কাছে পাঠিয়েছিল।.

1065
01:04:35,270 --> 01:04:36,000
বাবা ! এক মিনিট!.

1066
01:04:37,520 --> 01:04:38,229
কি হয়েছে বাবা?

1067
01:04:38,729 --> 01:04:39,854
আমি দ্বিধাবোধ করছি .

1068
01:04:40,270 --> 01:04:41,229
সে কি রোহিত?

1069
01:04:41,437 --> 01:04:41,937
হা।
1070
01:04:42,229 --> 01:04:42,895
সে রোহিত।.

1071
01:04:44,145 --> 01:04:46,187
তাইলে,ওই দিন মলে তোমার সাথে কে ছিলো?

1072
01:04:46,729 --> 01:04:47,437
হা,তো?

1073
01:04:47,770 --> 01:04:49,437
সে বলেছিলো ও রোহিত।

1074
01:04:49,770 --> 01:04:51,937
আমি ,আমি ওকে ভালবাসি।.

1075
01:04:52,187 --> 01:04:53,770
মানে,আমার পাশে যাই থাকুকনা,
সে রোহিত হয়ে যাবে?

1076
01:04:54,229 --> 01:04:55,145
তুই ওকে ভালবাসিস?

1077
01:04:55,729 --> 01:04:56,687
সরি বাবা!

1078
01:04:56,812 --> 01:04:57,895
সে একজন ধোকাবাজ।

1079
01:04:58,479 --> 01:05:00,770
সে শুধু তোমাকেই না,
আমার নাম ইউজ করে আরো অনেক কেই ঠকিয়েছে।

1080
01:05:02,062 --> 01:05:03,145
তার নাম্বার দাও.

1081
01:05:04,812 --> 01:05:06,270
তার নাম্বার দাও.

1082
01:05:07,020 --> 01:05:08,395
না বাবা. আমার কাছে নেই

1083
01:05:08,479 --> 01:05:09,812
দেখছো,কতবড় ধোকাবাজ ও!

1084
01:05:11,020 --> 01:05:13,479
সে ধোকা দিয়ে কাউকে তার নাম্বার এবং এড্রেস দেয় নাই,

1085
01:05:14,145 --> 01:05:15,812
শালা আমার হাত এ আসুক একবার/

1086
01:05:17,479 --> 01:05:19,020
অঞ্জলি,  আমার কথা শোনো একবার।.

1087
01:05:19,645 --> 01:05:22,812
আমি,কাউকে বিশ্বাস করি না
তবুও তোমাকে করেছিলাম।

1088
01:05:23,354 --> 01:05:25,062
আমি ভেবেছিলাম তুমি সবার মতো না।

1089
01:05:25,354 --> 01:05:26,520
তুমি কেন আমাকে ধোকা দিলে?

1090
01:05:26,729 --> 01:05:28,020
ঠান্ডা ভাবে শোনো,.

1091
01:05:28,187 --> 01:05:29,854
কি বলবা আবার, আরো একটা মিথ্যা?

1092
01:05:30,062 --> 01:05:32,800
আমার  বাবা তোমার নাম্বার চেয়েছিল,তবুও আমি তাকে দেই নি,
জানো কেন?

1093
01:05:33,145 --> 01:05:36,312
কিছু সৃতি আমি কখনি ভুলতে পারব না।.

1094
01:05:37,312 --> 01:05:38,937
নাম্বার দিলে,সে তোমাকে মেরেই ফেলে দেবে।

1095
01:05:39,229 --> 01:05:41,312
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি ত্মার কাছে জাওয়ার জন্য.

1096
01:05:41,645 --> 01:05:42,937
কিন্তু, ভালবাশা সত্য অঞ্জলি।

1097
01:05:43,020 --> 01:05:44,562
প্লিজ, যথেস্ট হয়েছে,আর না।.

1098
01:05:45,062 --> 01:05:47,520
চলে জাও অন্য কোথাও.
জীবণ বাচাতে চাইলে।

1099
01:05:48,437 --> 01:05:51,854
আর কখনও আমার সাথে দেখা আর কথা বলার চেস্টা করবানা।.

1100
01:05:52,312 --> 01:05:53,062
অঞ্জলি.

1101
01:06:19,395 --> 01:06:20,020
হেই..

1102
01:06:20,479 --> 01:06:24,312
.. আমি যা বলতে চেয়েছি অ তা সুনলো না
আমাকে থাপ্পর মেরে চলে গেল।

1103
01:06:25,354 --> 01:06:26,645
মারা যাওয়ার মতো অনুভুতী হচ্ছে আমার।.

1104
01:06:26,895 --> 01:06:28,895
এই শহরের সব মেয়েরাই এইরকম,সীনু।.

1105
01:06:29,104 --> 01:06:30,270
তাদের সত্য কথা না বললে ভালবাসবে না।.

1106
01:06:30,354 --> 01:06:32,020
যদি সত্য কথা বল ,
তাহলে তারা ধোকাবাজ বলবে।.

1107
01:06:32,104 --> 01:06:33,020
কী এইসব?

1108
01:06:33,145 --> 01:06:35,270
হেই, হেই কি এই সব?
- শুভ সন্ধ্যা সার.

1109
01:06:35,395 --> 01:06:36,437
 অঞ্জলি.

1110
01:06:36,812 --> 01:06:37,770
 অঞ্জলি.

1111
01:06:37,854 --> 01:06:39,062
সে এইরকম মাতাল হয়ে পড়ে আছে কেনো?

1112
01:06:39,145 --> 01:06:43,437
সার,সার সীনু ভালবাসায় কষ্ট পেয়েছে.
তাই,  আমরাও কষ্ট পাচ্ছি।

1113
01:06:43,645 --> 01:06:45,020
ভালবাসা? কে সেই মেয়ে?

1114
01:06:45,270 --> 01:06:46,270
Bhai এর মেয়ে.

1115
01:06:46,437 --> 01:06:48,645
বোকা মেয়ে, সে ওকে ভাল করে বুঝতে পারল না।.

1116
01:06:48,937 --> 01:06:50,395
তাকে ধোকাবাজ বলে,
থাপ্পর মেরে চলে গেছে.

1117
01:06:51,562 --> 01:06:52,729
মারল এবং চলে গেল? হেই!

1118
01:06:53,437 --> 01:06:54,354
Bhai আসলে কে??

1119
01:06:54,437 --> 01:06:56,395
Bhai মানে সেইম টু সেইম।.

1120
01:06:57,395 --> 01:06:59,395
Bhai মানে এই শহরের মাথা।.

1121
01:07:00,562 --> 01:07:01,520
বড় মাথা?

1122
01:07:02,479 --> 01:07:03,437
তো?

1123
01:07:06,520 --> 01:07:07,937
হেই,  অটো,  অটো!

1124
01:07:15,142 --> 01:07:16,520
থামুন ..  থামুন.

1125
01:07:17,770 --> 01:07:20,895
সার, আমি শহরে নতুন.
 এইখানে যেন কন Bhai আছে,তার সাথে এক্টূ দেখা করবো।.

1126
01:07:21,187 --> 01:07:22,895
ভিতোরে আসুন,,আমরাও অখানেই যাচ্ছি।

1127
01:07:29,187 --> 01:07:30,145
সে Bhai.

1128
01:07:34,062 --> 01:07:34,895
যাও.

1129
01:07:46,187 --> 01:07:47,062
নামাস্তে সার.

1130
01:07:48,145 --> 01:07:49,062
 আমার নাম নারসিমহা.

1131
01:07:49,479 --> 01:07:51,104
আপনার সাথে কথা আছে..
- বল.

1132
01:07:55,020 --> 01:07:55,854
তুই?

1133
01:07:57,270 --> 01:07:58,229
Bhai মানে তুই?

1134
01:07:58,312 --> 01:08:02,020
 হ্যালো , আমার শক খাওয়া উচিত যে তুই বেচে আছিস, 
তুই কেন শক খাচ্ছিস?

1135
01:08:02,270 --> 01:08:04,270
 তাইলে, তোর মেয়েকেই আমার সীনু ভালবাসে?

1136
01:08:04,479 --> 01:08:05,937
 এই সীনু টা কে??

1137
01:08:06,479 --> 01:08:08,145
হেই! তুই আমাকে অনেক ধোকা দিয়েছিছ..

1138
01:08:08,979 --> 01:08:10,687
.. আমাকে জীবণহীন করে দিয়েছিস।.

1139
01:08:11,312 --> 01:08:13,395
আমার মরার সময়..

1140
01:08:14,020 --> 01:08:17,270
.. একটি ছোট বাচ্চা আমাকে হিম্মত দেয়.

1141
01:08:17,979 --> 01:08:20,770
সেই সীনু.সে অনেক ভাল।

1142
01:08:21,354 --> 01:08:23,395
সে তোমার মেয়ের খুব ভাল খেয়াল রাখবে.

1143
01:08:23,854 --> 01:08:26,604
হেই,আমি তাকে কিছুই করিনাই।

1144
01:08:27,270 --> 01:08:31,395
তুই যদি চাস আমি এখান থেকে অনেক দূরে চলে যাব।

1145
01:08:31,895 --> 01:08:34,020
কিন্তু, কিন্তু তোমার মেয়ের সাথে আমার সীনুর বিয়ে দাও,.

1146
01:08:34,562 --> 01:08:35,604
সে সোনা, ছেলে রে!

1147
01:08:40,645 --> 01:08:43,812
শুধু তুইই না।,
 এমনকি এই মাছুম দের ও মেরে ফেলব আজ.

1148
01:08:44,312 --> 01:08:47,895
কী তুমি বিয়ের কথা বলছোনা,মারার কথা।.

1149
01:08:48,104 --> 01:08:50,562
হেই, দেখা তাদের।

1150
01:08:57,312 --> 01:08:58,354
হেই ইয়াদি!

1151
01:09:01,895 --> 01:09:05,812
নারসিমহা ভাইয়া!  নারসিমহা ভাইয়!
তুমি বেচে আছো?তুমি বেচে আছো  ভাইয়া?

1152
01:09:05,895 --> 01:09:06,812
হা রে!

1153
01:09:07,562 --> 01:09:10,229
কিন্তু, এইসব কি?
তোমরা সবাই এখানে কেন??

1154
01:09:10,312 --> 01:09:13,562
ভাইয়া!তোমাকে একটা কথা বলার আছে।
তোমার মেয়ে মারা যায় নাই, সে বেচে আছে.

1155
01:09:15,354 --> 01:09:17,895
কি? কি বলছো ?

1156
01:09:18,062 --> 01:09:21,687
হা ভাইয়া!তার কাছে যেই নেয়ে বড় হয়েছে,সেই আমাদের অঞ্জলি বেবি।!

1157
01:09:23,395 --> 01:09:25,520
হেই!  ওরা যা বলছে তা কি সত্যি?

1158
01:09:26,562 --> 01:09:27,937
 আমার মেয়ে কি বেচে আছে???

1159
01:09:28,687 --> 01:09:31,437
কোথায় অঞ্জলি, রে?
 কোথায় আমার  অঞ্জলি?

1160
01:09:31,520 --> 01:09:32,229
সে এখানেই আছে.

1161
01:09:32,854 --> 01:09:35,479
কি ভেবেছিছ মরার আগে সব জেনে যাবি? হাহ!

1162
01:10:12,604 --> 01:10:16,604
হেই ! আমাকে বাচানোর জন্য তখন ও কেউ ছিলো না কিন্তু ওই আমাকে বাচিয়েছিল।

1163
01:10:16,937 --> 01:10:19,455
আ্জ আবার আমাকে ওই বাচাবে.
 আমার সীনুই বাচাবে. দেখ রে দেখ,বেটা!

1164
01:11:19,645 --> 01:11:20,895
 হ্যালো
 আঙ্কেল!

1165
01:11:21,104 --> 01:11:25,354
সার আমাদের ফ্লাইট এর সময় হয়ে গেছে.কই আপনি?

1166
01:11:25,645 --> 01:11:26,562
আমি আসছি।

1167
01:11:38,562 --> 01:11:46,312
জামাই.. হেই ! জামাই!

1168
01:11:46,395 --> 01:11:47,104
হেই.

1169
01:11:49,020 --> 01:11:49,562
ভাইয়া!

1170
01:11:49,645 --> 01:11:52,645
এদের সবাইকে বেধে আগুনে পুরিয়ে দাও.

1171
01:11:52,729 --> 01:11:53,937
 আচ্ছা বস..

1172
01:11:55,729 --> 01:11:56,854
জামাই.

1173
01:12:23,265 --> 01:12:25,335
'{আসলে আপনারা ভাবছেন যে,একবার জামাই তো একবার বেটা কেনো বলা হচ্ছে?}.'

1174
01:12:25,619 --> 01:12:28,349
'আল্লুদু মানে জামাই...কিন্তু সবসময় জামাই ইউজ না করে বেটা দিয়েছি ভাল লাগার জন্য।
উল্লেক্ষ-প্রকাশ রাজ,নায়ক কে ভালবেসে জামাই বলে ডাকে.'

1175
01:12:43,897 --> 01:12:44,522
 হ্যালো.

1176
01:12:44,814 --> 01:12:45,000
 ভাইয়া

1177
01:12:45,397 --> 01:12:46,022
 কী হয়েছে?

1178
01:13:05,481 --> 01:13:08,731
সে তার লোকজন দের নিয়ে পালিয়ে গেছে।.

1179
01:13:09,231 --> 01:13:10,022
হেই!

1180
01:13:10,272 --> 01:13:11,814
তারা যেন বেচে না যায়।.

1181
01:13:12,106 --> 01:13:15,231
 অঞ্জলির বিয়ে হয়ে গেলে চলে আসব,
  তারপর আমি তাদের ডেড বডি চাই।.

1182
01:13:15,439 --> 01:13:17,064
এটা কি আঙ্কেল?কি এইসব কিছু?

1183
01:13:17,231 --> 01:13:19,356
 আপনি বলেছিলেন আপনার কেও নেই.
Bhai আপনার ভাই?

1184
01:13:20,064 --> 01:13:21,522
 আমাদের জেলার নাম নাল্গোন্ডা

1185
01:13:22,064 --> 01:13:23,231
গ্রামের নাম সিরিপুরাম।

1186
01:13:24,564 --> 01:13:26,564
টাকা নাম টাই যেন সেখানে ছিল না।

1187
01:13:27,231 --> 01:13:32,481
ফ্লোরাইড সমস্যা আমাদের সবার খুশি কেড়ে নিয়েছিল।

1188
01:13:33,564 --> 01:13:35,106
 আমরা কি করতে পারি নারসিমহা সার?

1189
01:13:35,189 --> 01:13:37,731
 আপনি কিছু করবেন,
 এইটা ভেবে সবাই আপনাকে ভোট দিয়েছিল।.

1190
01:13:38,439 --> 01:13:40,022
 আপনাকে জেলার মিনিস্টার বানানো হয়েছে।.

1191
01:13:40,606 --> 01:13:43,397
নারসিমহা সার,
 তুমি কি ভেবেছো আমার কাছে কোনো প্ল্যান নেই.

1192
01:13:46,731 --> 01:13:51,231
এটা ফ্লোরাইড স্থাপনের প্লান,
 এটা করতে ৫০ কোটি খরচ হবে।

1193
01:13:51,564 --> 01:13:54,106
আমি সরকারকে ৫০% ইনভেস্ট করতে বলব..

1194
01:13:54,647 --> 01:13:56,564
.. কিন্তু বাকি ৫০%  কে দিবে।.

1195
01:13:57,981 --> 01:13:59,022
 আমি দিব.

1196
01:14:01,314 --> 01:14:05,397
 আমার শ্বশুর তার মেয়ে সহ আমাকে অনেক কিছু দিয়ে গেছে।

1197
01:14:06,189 --> 01:14:10,231
আমি যদি তা ১০ জনের খুশিতে ইউজ করি তার আত্মা খুশি পাবেন।

1198
01:14:10,397 --> 01:14:11,981
এছাড়াও,  আমি আমার জমির ২০ কোটি  টাকাও দান করবো।..

1199
01:14:12,606 --> 01:14:14,731
..তিনি এইসব তোমাদের জন্যই দিয়েছেন.

1200
01:14:14,981 --> 01:14:17,147
  তোমরাও যে যা পারো তা দাও..

1201
01:14:17,439 --> 01:14:19,064
.. আমাদের সকলের শিশুরা খুশি হবে।

1202
01:14:28,189 --> 01:14:30,314
সে নিজের ভাই কে জেল এ পাঠাতেও থামলোনা.

1203
01:14:31,189 --> 01:14:32,772
আমাকে একটুও সম্পত্তি দিল না..

1204
01:14:32,981 --> 01:14:35,064
.. কিন্তু আজ গ্রাম এর সবাইকে দিয়ে দিচ্ছে

1205
01:14:35,606 --> 01:14:37,439
 তাকে মেরে আবার জেলে আসাও ভাল।

1206
01:14:37,897 --> 01:14:40,272
তোমাকে এইভাবে বলা উচিত না।

1207
01:14:40,439 --> 01:14:43,772
এই সকল মানুশ দের টানার দরকার নেই.

1208
01:14:43,856 --> 01:14:46,689
তাইলে আমি জেলে বসে কি টানব?
 এই আমার চুল ছাড়া/.

1209
01:14:46,772 --> 01:14:49,814
তুমি যদি আমাকে তোমার পার্টনারশিপ দাও,
 তাহলে আমি তোমাকে একটি ভাল বুদ্ধি দেব.

1210
01:14:50,439 --> 01:14:51,356
য়ামি প্রস্তুত

1211
01:14:57,147 --> 01:14:59,397
বস, এটা ২৫ কোটি.. সাবধান.

1212
01:14:59,481 --> 01:15:01,022
ভয় কিসের?  আমাদের নিরাপত্তা আছেই তো।.

1213
01:15:01,106 --> 01:15:04,022
আমি প্রথমে মন্দির যাব  এবং তারপর মিনিস্টার এর কাছে গিয়ে টাকা দিয়ে দেবো।

1214
01:15:04,189 --> 01:15:06,356
তোমরা এখানে থাকো এবং মিটিং দেখ. Okay!

1215
01:15:06,939 --> 01:15:08,022
হাই!

1216
01:15:27,064 --> 01:15:28,397
 নন্দিনি.

1217
01:15:29,356 --> 01:15:30,314
 অঞ্জলি.

1218
01:15:31,272 --> 01:15:32,356
 অঞ্জলি.

1219
01:15:32,897 --> 01:15:33,856
 অঞ্জলি.

1220
01:15:34,356 --> 01:15:35,356
 অঞ্জলি.

1221
01:15:42,106 --> 01:15:43,647
 অঞ্জলি.

1222
01:16:01,397 --> 01:16:03,272
কিরে, অঞ্জলি আর তোর ভাবি মারা গেছে?

1223
01:16:03,939 --> 01:16:06,647
 তাইলে তুমি একা বেচে থেকে কি করবা?
তুমিও মারা যাও।.

1224
01:16:07,689 --> 01:16:11,064
এখন, আমি গ্রাম বাসীদের এটা বিশ্বাস করাবো যে তুইই তোর বউ র বাচ্চা কে মেরেছিস..

1225
01:16:11,147 --> 01:16:13,606
. এবং টাকা নিয়ে পালিয়ে গিয়েছিস।.

1226
01:16:14,022 --> 01:16:18,522
পুলিস আর গ্রাম বাসীদের হাতে মরার চেয়ে,
 এখানেই মররে!

1227
01:16:28,689 --> 01:16:32,522
সার!নারাসিমহা সকল সিকিউরিটি দের হত্যা করে টাকা নিয়ে পালিয়ে গেছে।.

1228
01:16:32,689 --> 01:16:33,106
তাই না?

1229
01:16:33,189 --> 01:16:34,397
থামা ওকে! ধর.

1230
01:16:41,564 --> 01:16:42,356
নারাসিমহা.

1231
01:16:42,439 --> 01:16:46,606
যেহেতু সে আমার মতই দেখতে,পুলিস ওকে দেখে মনে করছে আমি টাকা নিয়ে পালিয়েছি

1232
01:16:47,856 --> 01:16:50,064
তারা আমার মানুষ দের এরেস্ট করে.
য়ার লোকজন দের আমাদের ঘৃণা করতে শিখিয়ে দেয়।.

1233
01:16:51,421 --> 01:16:53,254
পেপার এ এগুলা পড়ে,
 যেহুতু আমার কাছে কোনো..

1234
01:16:53,587 --> 01:16:58,921
..প্রমাণ নেই আমাকে নির্দোষ প্রমাণ করার
 আমি মরে গেছি এটা ভেবে সরে আসি অখান থেকে।

1235
01:17:00,629 --> 01:17:02,046
তখনি তুই আমার জিবনে আসিস.

1236
01:17:02,129 --> 01:17:02,796
অঞ্জলি এর কি খবর তাইলে

1237
01:17:02,879 --> 01:17:05,046
ভাইয়া অঞ্জলি সম্পরকে কিছুই জানে না.
আমি বলছি

1238
01:17:17,296 --> 01:17:19,212
হেই, এদিকে আয়,  আমরা চলে যাচ্ছি.

1239
01:17:20,296 --> 01:17:21,754
 আমরা করেছি এইসব.

1240
01:17:22,337 --> 01:17:23,796
 আমরাই তোদের ভাইয়া কে মেরেছি।
 
1241
01:17:25,087 --> 01:17:28,379
আরেক তা ভাল সংবাদ,
তার মেয়ে বেচে আছে

1242
01:17:29,879 --> 01:17:31,796
তার নাম এ অনেক সম্পদ আছে..

1243
01:17:32,754 --> 01:17:33,879
.. এবং সেটা আমার.

1244
01:17:34,712 --> 01:17:36,879
তাই তাকে ২০ বছর পর্যন্ত আমি বড় করে তুলব.

1245
01:17:37,046 --> 01:17:37,754
আমি করব

1246
01:17:40,296 --> 01:17:41,212
বাচ্ছা!

1247
01:17:41,878 --> 01:17:43,462
তোমার বাবা অনেক খারাপ..

1248
01:17:43,754 --> 01:17:44,921
.. তোমার মাকে মেরেছে.

1249
01:17:45,337 --> 01:17:47,337
গ্রাম বাসীকে ধোকা দিয়ে তাদের টাকা নিয়ে পালিয়েছে

1250
01:17:47,421 --> 01:17:48,504
য়াঙ্কেল.

1251
01:17:49,796 --> 01:17:53,212
 আঙ্কেল না বাবা, আজ থেকে আমি তোমার বাবা।.

1252
01:17:53,421 --> 01:17:54,296
ডাকো আমায়.

1253
01:17:54,462 --> 01:17:55,254
বাবা.

1254
01:17:55,337 --> 01:17:56,254
বাবা.

1255
01:17:56,337 --> 01:17:57,212
তারমানে.

1256
01:17:57,379 --> 01:17:58,837
 আমার মেয়ে আমাকে ঘৃণা করে?

1257
01:17:59,004 --> 01:17:59,712
হা ভাইয়া!

1258
01:17:59,921 --> 01:18:01,629
সে ছোত বেলা থেকেই মিত্থের সাথে বড় হয়েছে.

1259
01:18:01,837 --> 01:18:02,921
মানে আমার মেয়ে.

1260
01:18:03,337 --> 01:18:06,921
আঙ্কেল,কস্ট পেয় না.তোমায় ঘৃণা করা মেয়েটিকেই তোমায় ভালবাসাবো আমি।

1261
01:18:07,004 --> 01:18:09,337
ও যে পরিমাণ টাকা চুরি করেছে আমি তার ১০ গুন নিয়ে আসব ওর থেকে.

1262
01:18:09,421 --> 01:18:12,754
যেই গ্রাম থেকে তুমি দূরে আছো, সেই পুরো গ্রাম কে আমি তোমার সামনে নিয়ে আসব

1263
01:18:12,837 --> 01:18:13,421
কিভাবে?

1264
01:18:13,587 --> 01:18:16,171
সবাই তো শারযায় চলে গেছে.
সেখানে বিয়া ঠিক হয়ে গেছে, অঞ্জলি  ও চলে গেছে।

1265
01:18:16,421 --> 01:18:18,837
 বিয়ে ঠিক হয়েছে.
কিন্তু আমি তা ভেঙ্গে দেব সঠিক সময়ে.

1266
01:18:19,129 --> 01:18:20,290
 সবাই শারযায় চলো!

1267
01:18:35,171 --> 01:18:36,587
কে আছে রে এখানে? হাহ, কে??

1268
01:18:38,046 --> 01:18:39,379
এখানে তেলেগু ভাষার কেউ নেই?

1269
01:18:39,462 --> 01:18:40,837
কি সার? ওই ভাবে চেচাচ্ছেন কেন!

1270
01:18:40,921 --> 01:18:42,337
 চিল্লাব না তো কি গান গাবো?

1271
01:18:42,421 --> 01:18:43,504
 ভিতোরে গরম  পানি নেই.

1272
01:18:43,587 --> 01:18:45,254
 এটা বুধবার সার,
 গরম পানি থাকবে না ওইখানে.

1273
01:18:45,337 --> 01:18:46,879
এটা যদি বুধবার হয়, গরম পানি থাকবে না সেইখানে?তাহলে কি থাকবে সেইখানে?

1274
01:18:46,962 --> 01:18:49,046
হা সার!সোমবারে আপনি গোছল করতে পারবেন না।

1275
01:18:49,254 --> 01:18:50,712
মঙ্গল্বারে , মাংশ খেতে পারবেন না।

1276
01:18:50,796 --> 01:18:52,254
 বৃহস্পতিবার এ, ডিম খেতে পারবেনা .

1277
01:18:52,337 --> 01:18:53,546
প্রত্যেক দিনের জন্য ভিন্ন ভিন্ন নিয়ম আছে সার !

1278
01:18:53,629 --> 01:18:55,004
কে এইসব বাল মারকা নিয়ম বানাইয়ছে।?

1279
01:18:55,087 --> 01:18:55,837
আমরাই সার.

1280
01:18:56,337 --> 01:18:57,212
কে তুই?

1281
01:18:57,462 --> 01:18:59,504
 তুই যদি হায়াদ্রাবাদ এর Bhai এর পিএ ,

1282
01:18:59,587 --> 01:19:00,962
তাহলে আমি এখানের শারযা ভাইয়ের পিএ।.

1283
01:19:01,379 --> 01:19:03,796
ওহ!তারমানে আমরা সেইম  টু সেইম
দেখা হয়ে ভাল লাগ্লো।

1284
01:19:03,879 --> 01:19:05,671
সরি! আমরা সেইম টু সেইম না।

1285
01:19:05,754 --> 01:19:06,254
কেন?

1286
01:19:06,337 --> 01:19:07,587
তোমাদের রুপি আর আমাদের দিরহাম সেইম?

1287
01:19:07,671 --> 01:19:10,004
তোমার রুপি দিয়ে, এখানে কিছুই হবেনা।.

1288
01:19:10,171 --> 01:19:12,129
আমাদের দিরহাম দিয়ে,
সবকিছু হবে.

1289
01:19:12,337 --> 01:19:15,171
ওহ!টাকায় আর কি আছে সার,,
কুকুরো তো টাকা কামায়।.

1290
01:19:15,254 --> 01:19:17,546
কিন্তু এখানের শুধু মানুষ দিরহাম কামাই করে।.

1291
01:19:18,379 --> 01:19:19,754
কিন্তু ,
এখনও এইরকম বালের নিয়ম কেন , সার?

1292
01:19:19,837 --> 01:19:20,796
 আমাদের বস এর হুকুম।.

1293
01:19:20,879 --> 01:19:21,712
আমি যদি না মানি.

1294
01:19:21,796 --> 01:19:22,629
 আগুনে পুরিয়ে দেওয়া হবে।.

1295
01:19:23,421 --> 01:19:25,462
ভেঙ্কাত, ভাস্তু পরিষ্কার সার এর জন্য?

1296
01:19:25,587 --> 01:19:26,462
 এখন ও না সার।.

1297
01:19:26,546 --> 01:19:27,004
করো এইটা।.

1298
01:19:27,087 --> 01:19:28,504
কি ভাস্তু? কিসের পরিষ্কার?

1299
01:19:28,796 --> 01:19:30,000
হাহ! কি এসব রে,কি?

1300
01:19:30,546 --> 01:19:31,712
চুপ, ফেইল হয়ে যাবে.

1301
01:19:31,796 --> 01:19:32,900
কি, যদি ফেইল হয়ে জায়?

1302
01:19:34,129 --> 01:19:36,087
সার, উত্তর-পশ্চিম দিকে বেড়ে গিয়েছে।.

1303
01:19:36,504 --> 01:19:37,546
কি উত্তর-পশ্চিম,  পেট?

1304
01:19:37,629 --> 01:19:38,921
 এটা বেরেছে তোর জন্য না রে।?

1305
01:19:39,004 --> 01:19:40,254
সে নিতে পারে , তুমি না.

1306
01:19:40,462 --> 01:19:42,504
ভেঙ্কাট! দিনে ১ টা এর ওপর রুটি দিবানা।

1307
01:19:42,587 --> 01:19:44,379
 এ কি অত্যাচার যখন আমরা বিয়ের জন্য এখানে এসেছি।

1308
01:19:44,462 --> 01:19:45,546
আচ্ছা, তোমার নাম কি>?

1309
01:19:45,629 --> 01:19:47,254
 পেডা, পেডা প্রাসাদ.

1310
01:19:47,462 --> 01:19:48,004
পেডা?

1311
01:19:48,087 --> 01:19:49,004
পেডা!
-  কি পেডা?

1312
01:19:49,671 --> 01:19:51,212
সার.
- ছেলে লন্ডোন থেকে আসছে।.

1313
01:19:51,379 --> 01:19:54,421
গাড়ি এয়ারপোর্ট গেছে সার।.
সে এখানে ৩০ সেকেন্ডের মদ্ধে এসে যাবে।.

1314
01:19:54,504 --> 01:19:55,129
ভাল.

1315
01:19:55,504 --> 01:19:56,296
হেই! এটা কি রে?

1316
01:19:56,379 --> 01:19:57,546
 এটা, পানি সমস্যা সার।.

1317
01:19:57,629 --> 01:19:57,962
শালা!

1318
01:19:58,212 --> 01:19:59,379
তারাতারি রেডি হউ, ছেলে আসছে।.

1319
01:19:59,504 --> 01:20:01,129
তুই যা! আমি,  আমি একাই কিছু করবো।

1320
01:20:01,296 --> 01:20:03,129
তুই এভাবে অর্ধ নগ্ন অবস্থায় বাহিরে আসবি না।

1321
01:20:03,212 --> 01:20:03,629
কেন?

1322
01:20:03,712 --> 01:20:05,671
 সেখানে অনেক লোকজন থাকবে যারা তোকে পছন্দ করবে না।

1323
01:20:06,296 --> 01:20:07,879
সে পেডা না, দেখতে অন্নরকম।.

1324
01:20:16,962 --> 01:20:17,796
আমি এসে গেছি..

1325
01:20:19,671 --> 01:20:23,212
কেমন আছিছ রে?
- বাবা, বাবা..

1326
01:20:23,629 --> 01:20:24,587
তোমাকে অনেক মিস করেছি, বাবা.

1327
01:20:24,671 --> 01:20:25,254
কেমন আছিছ রে বাবা?

1328
01:20:25,337 --> 01:20:25,962
ভাল, ভাল.

1329
01:20:26,046 --> 01:20:26,879
পড়ালেখার কি অবস্থা?

1330
01:20:26,962 --> 01:20:28,546
পড়া? শীট!

1331
01:20:28,837 --> 01:20:31,212
পড়া দেখলে , আমার বমি আসে বাবা.

1332
01:20:31,421 --> 01:20:33,337
 আমি তোমার এই সাম্রাজ্য কে নেওয়ার জন্য বসে আছি।.

1333
01:20:33,421 --> 01:20:34,629
এই না হলে আমার ছেলে!

1334
01:20:34,712 --> 01:20:37,379
হেই বেটা! প্রেম.
-  আঙ্কেল,  আঙ্কেল!

1335
01:20:37,462 --> 01:20:38,671
তোমাকে আবার দেখে ভাল লাগ্লো।.

1336
01:20:38,751 --> 01:20:42,629
আঙ্কেল! আমি আপনার জন্য দেখেন কি এনেছি. এই যে, নেন এটা.

1337
01:20:42,712 --> 01:20:45,296
ওহ সাবাস..
- দোওা করুন আমার জন্য।!

1338
01:20:45,379 --> 01:20:47,460
 দোস্তো! দেখ,
তোর ছেলে একদম তোর মতো হয়ে গেছে।

1339
01:20:47,546 --> 01:20:48,712
সে অনেক উন্নতি করবে ভবিসশতে।

1340
01:20:48,796 --> 01:20:52,546
তোর মাথা, তোর পরে সব কিছুর দায়িত্ব নেবে .

1341
01:20:52,629 --> 01:20:56,337
কি হয়েছে? - এটা একটা খারাপ সময় ,
আমাদের এখন বেরনো ঠিক না।.

1342
01:20:56,421 --> 01:20:58,712
ভিতরে যাও,যাও.
- চল যাই

1343
01:21:02,129 --> 01:21:02,962
 হ্যালো.

1344
01:21:06,879 --> 01:21:07,000
পেডা 
- সার..

1345
01:21:07,796 --> 01:21:08,796
 আমাকে গাড়ির চাবি দিন।.

1346
01:21:08,879 --> 01:21:09,837
কেন সার? আমাদের সাথে তো অনেক ড্রাইভার আছেই।

1347
01:21:09,921 --> 01:21:11,004
আমি একা জেতে চাই।

1348
01:21:11,337 --> 01:21:12,171
 আশুন সার. যান.

1349
01:21:40,796 --> 01:21:43,421
 হেই,  তুমি।।

1350
01:21:49,129 --> 01:21:49,879
জামাই.

1351
01:21:50,087 --> 01:21:51,087
 আসেন আঙ্কেল.

1352
01:21:51,171 --> 01:21:51,754
হা.

1353
01:21:56,046 --> 01:21:56,837
 সে কি চলে গিয়েছে?

1354
01:21:57,046 --> 01:21:59,129
এটা সামান্য ঝাকি, মরে কেন যাবে?

1355
01:21:59,504 --> 01:22:01,254
আঙ্কেল,যাও.

1356
01:22:02,254 --> 01:22:03,129
এটা কি ঠিক রে??

1357
01:22:03,212 --> 01:22:04,796
আমি আছি তো, আপনি যান।.

1358
01:22:13,837 --> 01:22:14,879
আম্বুলেন্স।.

1359
01:22:17,379 --> 01:22:18,671
এটা কিভাবে হল।?

1360
01:22:18,962 --> 01:22:20,629
এটা হিট এন্ড রান কেস।.

1361
01:22:22,046 --> 01:22:22,379
 হ্যালো.

1362
01:22:22,462 --> 01:22:23,000
হায়াদ্রাবাদ থেকে সাঙ্কার বলছি।.

1363
01:22:23,587 --> 01:22:24,921
ভাই, হায়াদ্রাবাদ থেকে সাঙ্কার বলছে

1364
01:22:25,796 --> 01:22:26,337
 হ্যালো.

1365
01:22:26,421 --> 01:22:28,462
Bhai কে ফোন দেওয়ার চেস্টা করেছি.

1366
01:22:28,712 --> 01:22:30,296
কিন্তু না পেয়ে আমি আপনাকে করলাম।

1367
01:22:30,587 --> 01:22:32,296
Bhai হয়ত আপনাকে সব বলে দিয়েছে

1368
01:22:32,379 --> 01:22:34,421
Bhai সব বলে দিয়েছে. তো এখন কি?

1369
01:22:34,504 --> 01:22:36,379
ওই নারাসিমহা আর তার লোক জন ..

1370
01:22:36,462 --> 01:22:37,712
.. ট্রাভেল এজেন্সি এর কাছ থেকে পাসপোরট এর  বাবস্তা করেছে।..

1371
01:22:37,796 --> 01:22:39,171
..আমরা এই খবর পেয়েছি।.

1372
01:22:39,254 --> 01:22:41,421
আমি আপনাকে এই কারনে ফোন করলাম.
যে তারা হয়ত শারজায় যাবে।

1373
01:22:42,129 --> 01:22:42,879
অহ!

1374
01:22:43,462 --> 01:22:45,296
 আচ্ছা! আমি সেটা দেখে নিবনি।.
তুই ফোন কাট।.

1375
01:22:45,504 --> 01:22:46,171
কি হইছে রে ভানু?

1376
01:22:46,254 --> 01:22:48,754
সন্দেহ হচ্ছে যে ওরা শারযায় এশে গেছে!

1377
01:22:48,962 --> 01:22:50,212
তাদের মারতে হবে।.

1378
01:22:53,671 --> 01:22:55,421
সালাম.

1379
01:22:55,504 --> 01:22:57,337
সালাম জাভেদ সার।

1380
01:22:58,171 --> 01:22:59,837
কত জন লোক এসেছে..

1381
01:23:00,046 --> 01:23:02,129
..শারযায় গত ৪/৫ দিনে.

1382
01:23:02,546 --> 01:23:05,962
 আমার সবার ছবি ও এড্রেস লাগবে।

1383
01:23:06,087 --> 01:23:07,462
হা! আমি পাঠাচ্ছি।.

1384
01:23:08,421 --> 01:23:10,504
আমাকে সকল পেসেঞ্জারস দের লিস্ট দাও।..

1385
01:23:10,587 --> 01:23:13,212
.. কে কে হায়াদ্রাবাদ থেকে এখানে এসেছে সবার টা দাও।.

1386
01:23:13,462 --> 01:23:14,087
হা সার।.

1387
01:23:21,796 --> 01:23:23,212
থাম ভানু.
-  কেন?

1388
01:23:23,546 --> 01:23:24,546
  ৫ মিনিটের আগে  ভিতরে যাইয় না।

1389
01:23:24,629 --> 01:23:25,171
কেন বাবা?

1390
01:23:25,254 --> 01:23:27,796
শনি এর লক্ষন খারাপ.

1391
01:23:27,879 --> 01:23:28,671
 শনি?

1392
01:23:28,879 --> 01:23:29,629
নীল পাথর!

1393
01:23:30,546 --> 01:23:31,962
 আঙ্কেল ,আপনি ভিতরে আশ্ছেন না কেন?

1394
01:23:32,171 --> 01:23:32,879
 আসুন।.

1395
01:23:32,962 --> 01:23:35,796
না না আমি ৫ মিনিটের আগে যেতে পারব না বাবা,শনি খারাপ যাচ্ছে।.

1396
01:23:36,462 --> 01:23:38,504
গাধা কোথাকার.

1397
01:23:39,629 --> 01:23:40,754
সার, এটা নিন প্লিজ।.

1398
01:23:40,837 --> 01:23:41,837
কি এটা??

1399
01:23:42,087 --> 01:23:43,129
এটা কি থাইল্যান্ড তালিম?

1400
01:23:43,379 --> 01:23:44,504
 এটা কি সার এর বডি তে দিব?

1401
01:23:44,712 --> 01:23:46,504
না, এতা মূত্র।ল্যাব এ দিয়ে আশুন।

1402
01:23:46,587 --> 01:23:47,837
শীট.  মূত্র?

1403
01:23:47,921 --> 01:23:48,700
 হেই ডিম্পল!

1404
01:23:49,087 --> 01:23:51,671
 তুই আমার বাবার মূত্র কে বাল বললি?
সম্মান দে।.

1405
01:23:51,754 --> 01:23:53,379
মূত্র কে আবার কিসের সম্মান সার?

1406
01:23:53,462 --> 01:23:56,087
 ওই মূত্র কে সম্মান দিতে বলি নাই.
তাকে দিতে বলেছি,যার মূত্র।

1407
01:23:56,171 --> 01:23:58,000
এখন ও, মূত্র কে সম্মান কর।.

1408
01:23:58,629 --> 01:23:59,712
 আমি তাহলে কি বলব সার?

1409
01:23:59,879 --> 01:24:01,712
ছুছু বল্বা,  ল্যাব এ যাও।.

1410
01:24:01,796 --> 01:24:02,712
হা সার।.

1411
01:24:04,212 --> 01:24:05,379
আসছি,  আসছি.

1412
01:24:05,962 --> 01:24:07,379
ডিম্পল  সার.

1413
01:24:08,254 --> 01:24:09,129
হে প্রভু.

1414
01:24:09,504 --> 01:24:12,546
তুই? শয়তান! তুই এখানে কি করিস?

1415
01:24:12,796 --> 01:24:14,337
 এটা Bhai  এর মূত্র ছিল।.

1416
01:24:14,421 --> 01:24:16,754
শান্ত হউন সার! এটা পানি না অন্য কিছু?
 ছাড়ুন এই বিষয়.

1417
01:24:16,837 --> 01:24:20,171
আপানার যদি লাগে, আমাকে বলেন
 এখানে অন্য কারোর সাথে মিলে যেতে পারে।.

1418
01:24:20,337 --> 01:24:22,754
আমাকে এই সব বুদ্ধি দিয়ে,
তোরা খালি আমাকে বোকা বানাস।

1419
01:24:23,046 --> 01:24:24,171
 তুই আবার কেনো আসছিছ?

1420
01:24:24,254 --> 01:24:25,754
 আসলে ,আমার ভুল শুধরানর জন্য এসেছি।

1421
01:24:25,837 --> 01:24:27,421
 ভুল শুধরাতে ?  নাকি আমার সাথে যুদ্ধ করতে এসেছিছ?

1422
01:24:27,504 --> 01:24:29,004
 আমরা সত্য কথা বলতে এসেছি সার.
 ওই ডুপ্লিকেট মাল টা।..

1423
01:24:29,087 --> 01:24:30,962
.. ও জানতে পেরে গেছিল যে আমরা আপনার ফান,
 এই জন্য অনেক চালাকির সাথে আমাদের ইউজ করেছে ও।.

1424
01:24:31,129 --> 01:24:33,921
 তাই আমরাও ওকে ফলোও করতে করতে শারযায় এসে গেছি,
  ওর নেক্সট প্লান জানার জন্য।.

1425
01:24:34,004 --> 01:24:36,046
 সেই  Bhai সার এর এক্সিডেন্ট করিয়েছে। .

1426
01:24:36,129 --> 01:24:38,087
কি? এই  এক্সিডেন্ট সে করিয়েছে?

1427
01:24:38,171 --> 01:24:41,171
হা সার!  এমনকি সীনুই  Bhai  সার কে হস্পিটালে ভর্তি করিয়েছে।

1428
01:24:41,254 --> 01:24:42,879
 আমি আর কত বার তোদের কথা বিশ্বাস করবো?

1429
01:24:42,962 --> 01:24:44,421
 আমরা জানি যে আমরা যা বলছি,আপনি তা বিশ্বাস করবেন না।.

1430
01:24:44,504 --> 01:24:45,421
 এই জন্য ,
আসুন আপনাকে কিছু দেখাই.আসুন সার।

1431
01:24:45,504 --> 01:24:46,171
 কি দেখাবি আমায়?

1432
01:24:46,254 --> 01:24:47,254
 আসেন সার!
-  আচ্ছা, আসুন।

1433
01:24:54,754 --> 01:24:55,462
 কে সে?

1434
01:24:55,546 --> 01:24:57,421
ডুপ্লিকেট  Bhai সার,নারাসিমহা.

1435
01:24:57,629 --> 01:24:58,504
 আমি তাদের এই বিষয় টি জানাব।.

1436
01:24:58,671 --> 01:25:00,712
 দাড়ান সার. আপনি এত ইন্নছেন্ট কেন ?

1437
01:25:00,796 --> 01:25:01,837
কি রে?  কি হইছে?

1438
01:25:01,921 --> 01:25:05,046
 যুদ্ধে হয়ত হেরে যেতে পারে, কিন্তু পারাম্ভিরা চক্র এক জন কেই দেওয়া যায় সার।

1439
01:25:05,129 --> 01:25:06,546
পারাম্ভিরা চক্র কি রে??
ভাল করে বল আমায়।

1440
01:25:06,629 --> 01:25:08,712
 হা  সার!
 আপনি যদি তাকে নিয়ে যান,
  সর্বচ্চ ..

1441
01:25:08,796 --> 01:25:09,962
.. তারা আপনার কাধে হাত দিয়ে বাহবা  দিবে।

1442
01:25:10,046 --> 01:25:12,004
 কিন্তু তাকে যদি আমরা ধরি তাইলে আমরা ১০০ কোটি টাকা পাব?

1443
01:25:12,087 --> 01:25:13,754
 এর ই নাম পারাম্ভিরা চক্ক্র।

1444
01:25:15,629 --> 01:25:16,629
 আপনি কি ভাবছেন সার?

1445
01:25:16,712 --> 01:25:18,421
 তোরা আমার চেয়ে গাধা..
-  সার.

1446
01:25:18,837 --> 01:25:19,587
 গাধার বাচ্চা সব।!

1447
01:25:19,671 --> 01:25:20,712
 কি সার?  আপনি এই ভাবে বলছেন কেন?

1448
01:25:20,796 --> 01:25:23,879
 কি না রে? কি হবে তাকে নিয়ে,রে?

1449
01:25:24,087 --> 01:25:25,129
 আমরা লুট করব সব টাকা।.

1450
01:25:25,212 --> 01:25:26,171
পারাম্ভিরা চক্র?

1451
01:25:26,296 --> 01:25:27,337
 তুই এত দেরিতে বুঝলি রে!

1452
01:25:27,462 --> 01:25:28,379
হা .
-  সার.

1453
01:25:28,629 --> 01:25:30,587
 সার আপনি এখনো এই পজিশন এ কি করছেন?

1454
01:25:31,462 --> 01:25:34,004
সার , Bhai কেও আপনার ফ্যান বানিয়ে ছারবো।.

1455
01:25:34,087 --> 01:25:37,337
 এই বিষয় যদি কেও জেনে যায়, হে প্রভু!

1456
01:25:37,421 --> 01:25:40,296
 সত্যি রে!  ওরা ভাবে যে আমার মাথায় কিছু নেই।

1457
01:25:40,504 --> 01:25:42,629
তাদের যানা উচিত আমার ফ্যান আছে,
ওরা না থাকলে কিছুই হতো না।

1458
01:25:42,712 --> 01:25:43,754
তুমি আসো , রে!
- সার!

1459
01:25:43,962 --> 01:25:45,004
 আমরা তাইলে এর কি করবো এখন,  তাইলে সার?

1460
01:25:45,421 --> 01:25:46,421
 আমরা কি করবো?

1461
01:25:46,587 --> 01:25:47,754
 আপনার কাছে  থাকলেই ভাল হবে।.

1462
01:25:47,921 --> 01:25:48,962
ভাল বুদ্ধি।!

1463
01:25:49,212 --> 01:25:51,046
 আমরা তাকে আমার বাসায় গোপনে লুকিয়ে রাখব।

1464
01:25:51,379 --> 01:25:53,921
 আমি তার থেকে সব নিয়ে নিব.

1465
01:25:54,004 --> 01:25:55,754
হেই! তোমরা আমার সাথে আসো,
 আসো আমার সাথে।.

1466
01:25:55,837 --> 01:25:56,587
 আচ্ছা সার.

1467
01:26:00,296 --> 01:26:01,879
তুমি!  তুমি এখানে কেনো এসেছ?

1468
01:26:02,296 --> 01:26:03,921
 কে সে? তুমি তাকে চেন?

1469
01:26:04,254 --> 01:26:05,046
 সে একজন ধোকাবাজ। .

1470
01:26:05,129 --> 01:26:06,629
না,  না ম্যাডাম

1471
01:26:06,712 --> 01:26:09,296
 এই সে, যে আপনার বাবাকে বাচিয়েছে এবং হাস্পাতালে ভর্তি করিয়েছে।

1472
01:26:09,379 --> 01:26:09,837
 এই ছেলে?

1473
01:26:09,921 --> 01:26:10,546
 হা সার.

1474
01:26:10,796 --> 01:26:12,462
 আমি সেখানে ছিলাম-

1475
01:26:12,546 --> 01:26:15,087
দেখেই তো তাকে সময় মতো নিয়ে আসতে পেরেছি।

1476
01:26:15,171 --> 01:26:15,712
ঠিক!

1477
01:26:15,796 --> 01:26:18,254
অন্য কিছু হইলে আপনার বাবাকে বাচাতো না সে?

1478
01:26:18,337 --> 01:26:21,004
 এটা ঠিক না,আপনি আমার ফ্যান এর ইন্সালট করতে পারেন না
 এটা আমার ভালো লাগে না।.

1479
01:26:21,212 --> 01:26:22,087
তোর ফ্যান?

1480
01:26:22,171 --> 01:26:24,671
 হা সার!সে আমার ফ্যান

1481
01:26:32,171 --> 01:26:32,921
অঞ্জলি.

1482
01:26:33,837 --> 01:26:34,600
বাবা!

1483
01:26:47,879 --> 01:26:49,504
কি বাবা,  আমার দিকে আজ এইভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

1484
01:26:49,962 --> 01:26:51,171
তুই আমার মেয়ে না,  রে বাবা .

1485
01:26:54,671 --> 01:26:55,546
ধন্যবাদ বাবা.

1486
01:26:55,921 --> 01:26:56,500
 সমস্যা নেই সার।

1487
01:26:56,587 --> 01:26:58,212
আমি আজ বেচে থাকতাম না,
 যদি সে না থাকতো.

1488
01:26:58,296 --> 01:27:00,004
 দেখ,শোনো সার এর কথা।

1489
01:27:00,504 --> 01:27:01,046
সার!

1490
01:27:01,379 --> 01:27:05,254
আমার এই ফ্যান আপনাকে রক্ত দিয়েছে বলেই আজ আপনি বেচে আছেন।.

1491
01:27:05,879 --> 01:27:08,546
 আপনি আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছেন   এবং আমাকে জোরে থাপ্পর মেরেছেন

1492
01:27:08,629 --> 01:27:09,546
 সরি ডিম্পল!

1493
01:27:10,879 --> 01:27:12,671
 সে যেন বিয়ে পর্যন্ত আমার সাথে থাকে।.

1494
01:27:13,046 --> 01:27:14,296
 সে কেন বাবা?

1495
01:27:14,671 --> 01:27:15,962
 আমি একটু শক্তি পাবো বাবা তাইলে।!

1496
01:27:16,087 --> 01:27:18,796
হেই দোস্ত,
 অকে সাথে রাখ আর শক্তিশালি,সুস্থ হয়ে ওঠ

1497
01:27:19,004 --> 01:27:21,879
কিন্তু , একটা জিনিস!
 তোর যে এক্সিডেন্ট হয়েছে..

1498
01:27:22,421 --> 01:27:23,379
.. সেটা ইচ্ছাকৃত ভাবে করানো হয়েছে।

1499
01:27:24,421 --> 01:27:25,671
 আপনি কি বলছেন আঙ্কেল?

1500
01:27:25,754 --> 01:27:27,796
হা বাবা! অই নারসিমহা শয়তান আর তার গুষ্ঠি..

1501
01:27:27,879 --> 01:27:29,421
.. শারযায় এসেছে আমি খবর পেয়েছি।.

1502
01:27:30,587 --> 01:27:33,129
 এটা যদি সত্য হয়,
 কেউই তাদের জীবন নিয়ে ফিরে যেতে পারবে না।

1503
01:27:33,296 --> 01:27:34,212
 নারসিমহা মানে.

1504
01:27:34,379 --> 01:27:35,379
 তোমার বাবা.

1505
01:27:36,087 --> 01:27:37,337
 তিনি বেচেই আছে?

1506
01:27:38,504 --> 01:27:40,921
 আঙ্কেল,আমার বিয়ের আগে আমি তার মৃত্যু সংবাদ চাই।

1507
01:27:47,587 --> 01:27:49,504
মারব! তুমি চিন্তা কর ণা।

1508
01:27:49,796 --> 01:27:54,796
সে এবং তার গুষ্ঠি,
 কাউকে বেচে বাড়ি ফিরতে দেবো না।

1509
01:27:55,504 --> 01:27:56,671
তুমি বিশ্রাম নাও,  দোস্ত।

1510
01:28:09,046 --> 01:28:11,337
কি অঞ্জলি?
 আমার অপর এখনও রেগে আছো?

1511
01:28:11,421 --> 01:28:15,796
দেখ,  তুমি হয়ত আমার বাবাকে মানিয়ে নিতে পারো,
 কিন্তু আমাকে কখনই মানাতে পারবে না.

1512
01:28:15,879 --> 01:28:18,004
কারন, একজন ধোকাবাজ সবসময় ধোকাবাজ ই থাকে।

1513
01:28:20,837 --> 01:28:23,004
একজন প্রেমি,সবসময় প্রেমি ই থাকে।

1514
01:28:49,129 --> 01:28:58,212
"Oh sweet heart filled full of heart Oh
sweet heart cannot be without seeing you."

1515
01:28:58,587 --> 01:29:03,046
"Even if channels change
Will the remote change for TV."

1516
01:29:03,421 --> 01:29:07,754
"Even if quarrels happen Will
the quality of your love change."

1517
01:29:07,837 --> 01:29:17,129
"I love you o অঞ্জলি I love you forever.
I love you o অঞ্জলি I want to be your."

1518
01:29:17,212 --> 01:29:21,837
"I hate you o cheater
I hate you forever."

1519
01:29:21,921 --> 01:29:26,921
"I hate you o idiot you
cannot be my lover."

1520
01:29:45,671 --> 01:29:50,671
"Getting up early morning
darling I should see your face."

1521
01:29:52,462 --> 01:29:57,921
"Hey look at your face in
the mirror before that, idiot."

1522
01:29:59,671 --> 01:30:04,587
"We should be along
deadly like Idli sambar."

1523
01:30:04,671 --> 01:30:09,254
"You are curry leaf in that,
will throw you out."

1524
01:30:09,337 --> 01:30:13,671
"Push or put aside my love
will not change."

1525
01:30:13,754 --> 01:30:18,296
"I love you o অঞ্জলি
I love you forever."

1526
01:30:18,379 --> 01:30:23,087
"I love you o অঞ্জলি
I want to be your lover."

1527
01:30:23,171 --> 01:30:27,671
"I hate you o cheater
I hate you forever."

1528
01:30:27,754 --> 01:30:32,754
"I hate you o idiot you
cannot be my lover."

1529
01:31:05,546 --> 01:31:10,337
"You should say tata when I go out."

1530
01:31:12,587 --> 01:31:17,962
"You are bad boy will
tell good bye instead of Tata."

1531
01:31:19,629 --> 01:31:24,462
"Should give flying kiss
with lips wherever I am."

1532
01:31:24,546 --> 01:31:29,254
"Make both lips as feet
and give a flying kick."

1533
01:31:29,337 --> 01:31:33,587
"Kick or cut me my
love will not change."

1534
01:31:33,671 --> 01:31:38,254
"I love you o অঞ্জলি
I love you forever."

1535
01:31:38,337 --> 01:31:43,004
"I love you o অঞ্জলি
I want to be your lover."

1536
01:31:43,087 --> 01:31:47,671
"I hate you o cheater
I hate you forever."

1537
01:31:47,754 --> 01:31:52,712
"I hate you o idiot you
cannot be my lover."

1538
01:32:08,587 --> 01:32:10,712
 সে কোমার একজন নতুন রোগী।

1539
01:32:13,171 --> 01:32:14,962
 চোখ খোলা।..

1540
01:32:15,504 --> 01:32:16,379
..শরীর নড়ে না।

1541
01:32:16,837 --> 01:32:19,587
সমসসা নাই দেখছি ওকে।,
কিরে,বল রে!

1542
01:32:22,754 --> 01:32:25,712
বল.. বল বে!

1543
01:32:26,296 --> 01:32:27,796
কি লুক দিয়েছে রে।?

1544
01:32:28,129 --> 01:32:30,921
 কেউ যদি তোর চোখ খুলতে পারে,  কি ভাবছিছ আমি তোর মুখ খুলতে পারবোনা? বল বে।

1545
01:32:31,046 --> 01:32:32,587
 বল টাকা কোথায়?..

1546
01:32:32,671 --> 01:32:35,629
.. বল  বল বল?

1547
01:32:36,004 --> 01:32:37,129
 বল.

1548
01:32:37,421 --> 01:32:39,796
 হেই,  তুই আমার ব্যাপারে জানিস না রে?

1549
01:32:39,879 --> 01:32:42,504
হেই,  আমি  Bhai কে দিয়ে বল এর মতো করে খেলি,
 তুই আর কি রে?

1550
01:32:42,587 --> 01:32:44,587
সার, আর কারেন্ট দিয়েন না,
 মরে যেতে পারে.

1551
01:32:45,129 --> 01:32:46,671
 মরবে না,
 আমি ডিভাইসার অন করে রেখেছি।

1552
01:32:46,754 --> 01:32:49,046
সার, মনে হচ্ছে আপনি অনেক ক্লান্ত হয়ে গেছেন
 এক পেগ হয়ে যাক?.

1553
01:32:49,129 --> 01:32:50,587
হা ঠিক বলছিছ.  এক পেগ বানা রে।

1554
01:32:51,087 --> 01:32:53,629
হেই! আমি পেগ শেষ করে আসবো ..

1555
01:32:53,712 --> 01:32:55,379
.. আর তোক মুখ খুলে সত্যি কথা বের করবো।

1556
01:32:55,629 --> 01:32:58,962
তাছাড়া,  তোর মুখে পেপার স্প্রে দিবও

1557
01:32:59,212 --> 01:33:01,962
 এতে তুই চোখ হারানো কাক এর মতো দেখতে লাগবি।.

1558
01:33:02,546 --> 01:33:03,421
গাধা কোথাকার।.

1559
01:33:04,046 --> 01:33:06,212
কি সার?
 আপনি সত্যিই Bhai এর সাথে খেলেছেন?

1560
01:33:06,296 --> 01:33:08,504
 সে  Bhai শুধু বাহিরের সবার কাছে,
 আমার কাছে তো একটা খেলনা।.

1561
01:33:08,962 --> 01:33:10,712
তুমি কি জানো আমি তাকে কতবার ভিপি বানিয়েছি।?

1562
01:33:10,962 --> 01:33:14,837
হেই,  তার রুকশানা নামের একটি প্রেমিকা ছিলো. সেই figure.

1563
01:33:14,921 --> 01:33:16,046
 আমি তাকে পটিয়েনিছিলাম।

1564
01:33:16,254 --> 01:33:18,212
 তাকে মিথ্যা বলেছিলাম যে ও দুবাই চলে গিয়েছে..

1565
01:33:18,504 --> 01:33:20,462
.. আমি তাকে আমার পেন্ট হাউজে নিয়ে গেছিলাম।

1566
01:33:20,921 --> 01:33:22,837
রুকশানা তোর কাছে আছে.

1567
01:33:23,129 --> 01:33:24,921
রুকশানার চরম figure.

1568
01:33:28,129 --> 01:33:31,462
কি রে?  কি দেখছিছ?

1569
01:33:31,879 --> 01:33:35,962
 এমন ভাবে তাকিয়ে আছিছ যেনো আমি তোর প্রেমিকা কে নিয়ে নিয়েছি?

1570
01:33:36,337 --> 01:33:38,379
শালা তোর চেহারা না মেরে একবারে ভর্তা বানিয়ে দেবো।.

1571
01:33:39,087 --> 01:33:40,962
আসল এর মতো ভাব দেখাচ্ছে,শালা?

1572
01:33:41,254 --> 01:33:43,712
হেই,  তোর মতো কতলোক দেখলাম?

1573
01:33:43,796 --> 01:33:44,546
 ওয়াইন খা.

1574
01:33:44,796 --> 01:33:47,796
 আমি উঠলে তুই আর বেচে থাকতে পারবি না।,.

1575
01:33:47,962 --> 01:33:50,712
সার,  তার জ্ঞান ফিরে আসলে পেটাবো
 যাতে বলে টাকা কই রেখেছে।

1576
01:33:50,921 --> 01:33:51,837
আমরা আমাদের ভাগ আপনাকে দিবো,  তাইনা সার!

1577
01:33:51,921 --> 01:33:53,587
কিসের ভাগ, সোনাবাবা?

1578
01:33:53,671 --> 01:33:54,629
 এভাবে কেন বলছেন সার?

1579
01:33:54,712 --> 01:33:55,671
 আপনি কাল না বলেন ভাগ করে আমরা সবাই নিব।.

1580
01:33:55,754 --> 01:33:59,546
কিসের ভাগ? আমি কেন তোদের ভাগ দেবো?

1581
01:33:59,629 --> 01:34:02,879
হেই, যায়গা আমার,
প্লান আমার রিস্ক আমার..

1582
01:34:02,962 --> 01:34:05,129
..সব আমার,
 টাকাও আমার হবে.

1583
01:34:05,212 --> 01:34:06,921
 হেই !  আমি টাকার পাগল।.

1584
01:34:07,004 --> 01:34:08,421
 এটা কিসের পাগলামি?.

1585
01:34:11,046 --> 01:34:13,000
আমার ফ্যান তুমি, তাই বলে আমায় মারবে তুমি?

1586
01:34:13,962 --> 01:34:16,671
 আমরা ফান,  আপনি হিরো?.
 কোন মুভি করেছেন আপনি,  গাধা?

1587
01:34:16,754 --> 01:34:17,546
 আপনি শুধু সরে যেতে বলতে পারেন।

1588
01:34:17,754 --> 01:34:19,087
হেই গাধা!সীতার স্টেপ করো।.

1589
01:34:19,171 --> 01:34:21,087
সীতার ধাপ না জানলে,
 আমি করে দিতে পারি.

1590
01:34:21,171 --> 01:34:22,921
তাই নাকি!সীতার রোল প্লে করবি,
তুই কি মাহানাতি  সাভিত্রি?

1591
01:34:23,004 --> 01:34:23,587
চুপ কর, শালা.

1592
01:34:23,671 --> 01:34:26,379
হেই! শব্দ বেশি হচ্ছে ?
- এটা তোর জন্য হচ্ছে না?

1593
01:34:26,462 --> 01:34:30,129
 আমাকে ভাগ না দিলে পরিস্থিতি খারাপ যাবে কিন্তু.

1594
01:34:30,374 --> 01:34:31,754
ধর এটা! চল.

1595
01:34:32,879 --> 01:34:34,171
তুমি ওকে মারলে কেন?

1596
01:34:34,254 --> 01:34:35,712
 এর কারন কালকে জানতে পারবে।.

1597
01:34:35,796 --> 01:34:42,004
দোস্ত !  আজ থেকে আমার ছেলের বিয়ে হউয়া পর্যন্ত,  প্রতিদিন ই পার্টি হবে।.

1598
01:34:42,962 --> 01:34:47,587
বাল!  এ মানুষটা কি? খালি পার্টি কে এঞ্জয় করবে..

1599
01:34:47,671 --> 01:34:49,379
.. এমন ভাব দেখাচ্ছে যে আমি আর বোন তার কাছে ভিক্ষা চেয়েছি।

1600
01:34:49,462 --> 01:34:50,921
 তাইলে প্রোপারটি আমাদের কিভাবে হবে।.
জানেন না আপনি?

1601
01:34:51,004 --> 01:34:52,462
 সে চলে গেলেও ,ওটা আমাদের ই হবে।

1602
01:34:53,296 --> 01:34:54,129
Cheers.

1603
01:34:54,212 --> 01:34:55,212
দোস্ত!

1604
01:34:56,712 --> 01:34:59,087
 তুমি ঠিক হয়ে গেছো.  আমি খুশি..

1605
01:34:59,171 --> 01:35:00,212
 ভোলে বাবার আশীর্বাদ নাও।.

1606
01:35:00,296 --> 01:35:00,879
বাবা.

1607
01:35:00,962 --> 01:35:01,796
 দীর্ঘজীবি হউ।

1608
01:35:04,129 --> 01:35:06,421
 এত ভক্তি,  আগে তো ছিল না।

1609
01:35:06,796 --> 01:35:09,837
 মানুষ পালটায় ভানু,.
আরও পরিবর্তন হবে।.

1610
01:35:11,046 --> 01:35:12,337
দোস্ত,  দেখ!

1611
01:35:12,712 --> 01:35:15,671
 আমার ছেলে আর তোমার মেয়েকে কতই না ভাল দেখাচ্ছে।.

1612
01:35:16,379 --> 01:35:17,129
হাই.

1613
01:35:25,831 --> 01:35:28,337
ওহ!  আমি এটা দেখতে পারছি না, বেটা.

1614
01:35:28,504 --> 01:35:31,296
 আর ১ ঘন্টা আঙ্কেল!  সময় মতো সব ঠিক হয়ে যাবে।

1615
01:35:31,379 --> 01:35:33,087
বুঝচ্ছি! লুঙ্গি বাবা,তাই না!

1616
01:35:33,171 --> 01:35:34,837
হা!
-  তুমি যাও আর রেডি হউ।.

1617
01:35:38,046 --> 01:35:39,212
সার! ডিম্পল সার

1618
01:35:42,211 --> 01:35:43,171
 সার আপনাকে হিরোর মতো দেখাচ্ছে।.

1619
01:35:43,254 --> 01:35:44,587
 সবাই বলে তো.

1620
01:35:44,671 --> 01:35:47,462
 আর তুই রাতে কি বলেছিলি আমায়,ড্রাম স্টেপ্স ।আবার মেরেছিলও আমায়।

1621
01:35:47,546 --> 01:35:49,712
 সরি সার!
 সব ওই গাধা গুলর জন্য।.

1622
01:35:49,796 --> 01:35:51,004
 তাই আমি ওদের সবাকে হায়াদ্রাবাদ পাথিয়ে দিয়েছি।

1623
01:35:51,087 --> 01:35:51,837
 তাহলে,  তুই এখানে কেন রে?

1624
01:35:51,921 --> 01:35:53,087
 আসলে, Bhai  সার থাকতে বলেছে না তাই।.

1625
01:35:53,171 --> 01:35:54,504
 তুই আমার ফ্যান নাকি ওই   Bhai  এর ফ্যান?

1626
01:35:54,587 --> 01:35:56,254
 যতই আমি   Bhai এর এখানে থাকি,  আমি তো আপনারি ফ্যান সার।.

1627
01:35:56,337 --> 01:35:57,171
 খুব চালাক রে তুই।.

1628
01:35:57,796 --> 01:36:00,046
Bhai সার ভিতরে আছে.
 আপনাকে এখুনি যেতে বলল।

1629
01:36:00,129 --> 01:36:02,421
ওহ! তুই কি ডিরেক্টর হয়ে গেছিছ নাকি রে?

1630
01:36:04,837 --> 01:36:06,046
 এই ছেলের কিছু করতে হবে!

1631
01:36:06,212 --> 01:36:07,796
 আমিও কিছু করতে চাই।.

1632
01:36:08,504 --> 01:36:09,171
 পেডা সার।.

1633
01:36:09,254 --> 01:36:10,462
 কি রে?
-  সার.

1634
01:36:10,754 --> 01:36:14,087
Bhai সার গোপনে কি যেন বলছে তাবুতে. তিনি কাউকে যেতে দিচ্ছেন না সেখানে।.

1635
01:36:15,212 --> 01:36:16,046
গোপন?

1636
01:36:17,254 --> 01:36:20,587
 তো ডিম্পল!  ওই এটলান্টিক ১০৬৫ এ..

1637
01:36:20,671 --> 01:36:22,462
.. লুঙ্গি বাবা নামে এক লুঙ্গি বাবা আসছে.

1638
01:36:22,629 --> 01:36:25,629
 তাকে এই টাকা নিয়ে চলে যেতে বল এখুনি।.

1639
01:36:25,796 --> 01:36:26,421
কেন সার?

1640
01:36:26,629 --> 01:36:29,254
 আসলে,  তার সাথে আমার পুরনো সম্পর্ক আছে.

1641
01:36:29,796 --> 01:36:31,921
 যখন  আমি তাকে  অঞ্জলি এর বিয়ার কথা জানাই

1642
01:36:32,129 --> 01:36:33,921
.. তিনি বলেছিল জামাইয়ে সমস্যা আছে

1643
01:36:34,337 --> 01:36:36,837
 এখন,  আমি তাদের বিশ্বাস করি না..

1644
01:36:37,212 --> 01:36:40,129
.. কিন্তু ভানুর লোকজন এটা জানতে পারলে বিয়ে ভেঙ্গে দেবে।.

1645
01:36:40,546 --> 01:36:42,337
 সার!  একটা ছোট সমস্যা.

1646
01:36:42,504 --> 01:36:45,504
 যদি সেখানে এতই বড় সমস্যা থাকে,  তাহলে ভোলে বাবা তা জানবে না?

1647
01:36:46,004 --> 01:36:46,962
 সে সবকিছু জানে না রে।.

1648
01:36:47,212 --> 01:36:50,087
যেদিন বাবা ভানু এর বউ এর ডেলিভারি তারিখ দিয়েছিল.

1649
01:36:50,171 --> 01:36:52,587
কি হয়েছিল?
রোহিত এর জন্মের পর,  ওর বউ মারা গিয়েছিল।

1650
01:36:53,462 --> 01:36:57,212
 সে একজন নকল বাবা.
 সে খালি বেচে থাকার জন্য এইরকম ভন্ডামি করে।.

1651
01:36:57,504 --> 01:36:58,587
 এসব কি বলছো তুমি পেডা?

1652
01:36:58,671 --> 01:37:01,629
হা সার. আমি গোপনে গোপনে শুনেছি।.

1653
01:37:01,754 --> 01:37:03,504
রোহিত সারের বিয়ে,
ওরা সমস্যা মনে করছে.

1654
01:37:03,587 --> 01:37:04,379
না, না, না!

1655
01:37:04,629 --> 01:37:07,504
 তুমি এখুনি গিয়ে লুঙ্গি বাবাকে নিয়ে আসো. 
  সে যত টাকা চায়,তত টাকাই দাও।.

1656
01:37:07,587 --> 01:37:08,254
আচ্ছা সার!

1657
01:37:24,671 --> 01:37:27,546
Lungi dance, lungi dance, lungi dance..

1658
01:37:27,754 --> 01:37:28,462
  কে ওই বাবা?

1659
01:37:28,587 --> 01:37:29,712
আচ্ছা,  আমি জানি.

1660
01:37:29,837 --> 01:37:31,462
 নামস্তে লুঙ্গি বাবা. নামাস্তে.

1661
01:37:31,546 --> 01:37:32,254
Lungi blessings..

1662
01:37:32,337 --> 01:37:33,254
..lungi blessings

1663
01:37:33,504 --> 01:37:35,004
বাবা,আমার ছেলে রোহিত.

1664
01:37:35,712 --> 01:37:36,796
 নামাস্তে বাবা সার.

1665
01:37:37,212 --> 01:37:40,046
তোমার চেহারায় কি,
 তোমার চেহারায় তো অনেক সমস্যা দেখা যাচ্ছে

1666
01:37:40,796 --> 01:37:42,004
 সমস্যা,  কিসের সমস্যা?

1667
01:37:42,087 --> 01:37:44,337
হে,তুই কি জানবি সমস্যা কি,
 নিজেকে বড় বাবা মনে করিস নাকি?

1668
01:37:44,421 --> 01:37:45,629
ভানু!  কি বলছো তুমি?

1669
01:37:45,712 --> 01:37:49,504
ঠিক. তুই আমাকে ৩০ রিগ ঘুরাইছু.
 কিন্তু তেল আসল মাত্র ৩।.

1670
01:37:49,587 --> 01:37:50,546
 বাকি গুলা কই?

1671
01:37:50,629 --> 01:37:51,796
 সেখানে কোনো তেল ছিল না,তাই আসে নাই।.

1672
01:37:51,921 --> 01:37:55,504
 তুই আমার বউ এর ডেলিভারির জন্য একটা সময় ফিক্স করেছিলি.

1673
01:37:55,587 --> 01:37:57,421
তাও আমার বউ মারা গেল,  কেন?

1674
01:37:57,504 --> 01:37:59,087
 তার সময় শেষ হয়ে গেছে,তাই সে চলে গেছে।.

1675
01:37:59,171 --> 01:38:01,620
 এখন,তোর সময় শেষ. চলে যা এখান থেকে।

1676
01:38:01,754 --> 01:38:03,629
ভানু!  তুমি আমায় অপমান করতিছো।.

1677
01:38:03,712 --> 01:38:05,879
তোক মেরে ফেলে দিবো.  চলে যা এখান থেকে।.

1678
01:38:11,254 --> 01:38:12,087
এটা ঠিক আছে?
-  হা!

1679
01:38:12,254 --> 01:38:15,546
 আপনি বলেন বাবা!  চার দিনের মদ্ধে আমার ছেলের বিয়ে হচ্ছে।!

1680
01:38:15,796 --> 01:38:17,546
 বিয়ে?  কে ওই মেয়ে?

1681
01:38:20,129 --> 01:38:20,671
 আঙ্কেল.

1682
01:38:20,754 --> 01:38:21,754
 বাবা,এটা অঞ্জলি.

1683
01:38:22,087 --> 01:38:23,379
মিলছে না কিছুই..

1684
01:38:23,921 --> 01:38:24,629
..ওর বাবা কে?

1685
01:38:24,712 --> 01:38:25,504
দোস্ত.

1686
01:38:25,921 --> 01:38:26,712
যান , আঙ্কেল.

1687
01:38:27,004 --> 01:38:27,462
 যান.

1688
01:38:27,546 --> 01:38:28,337
হেই , ডিম্পল !

1689
01:38:31,337 --> 01:38:34,171
ভাদ্রা,তুই!
কিরে? আমার গ্রহের সাথে খেলিস?

1690
01:38:34,296 --> 01:38:35,671
 আমি এই বিয়ে করানোর জন্য মানা করেছিলাম না?

1691
01:38:35,754 --> 01:38:37,421
 আসলে,  আমি এইসব বিষয়ে বিশ্বাস করি না।

1692
01:38:37,504 --> 01:38:38,296
আমি করি.

1693
01:38:38,671 --> 01:38:41,587
 আমি করি . বাবা!
 এর কোনো সমাধান আছে কি?

1694
01:38:41,796 --> 01:38:42,379
হা!

1695
01:38:42,546 --> 01:38:44,921
কিন্তু,কঠিন অনেক কঠিন।.

1696
01:38:45,004 --> 01:38:46,462
 সমস্যা নাই,  বলেন আপনি.

1697
01:38:46,629 --> 01:38:49,254
অঞ্জলি  বেবি এর  প্রথমে অন্য কারো সাথে ডাম্মি বিয়ে করাতে হবে।.

1698
01:38:49,546 --> 01:38:52,254
 তাইলে ২৪ ঘন্টার মদ্ধে সমস্যা ঠিক হয়ে যাবে।.

1699
01:38:52,421 --> 01:38:54,421
তারপর, তোমার ছেলের সাথে বিয়ে দিতে পারবে।

1700
01:38:54,629 --> 01:38:56,671
আচ্ছা, আমরা কাউকে দেখে গোপনে তাদের বিয়ে দিয়ে দিবো।

1701
01:38:56,754 --> 01:39:00,629
এটা সম্ভব না. আমরা গোপনে মানুষ দের ধোকা দিতে পারি,  কিন্তু গ্রহদের নয়।.

1702
01:39:00,754 --> 01:39:01,837
 তারা সবসময় আমাদের দেখছে।.

1703
01:39:02,087 --> 01:39:02,879
তাই না বাবা?

1704
01:39:03,087 --> 01:39:06,004
হা!  আমাদের সকল নিয়ম নিতি মেনে বিয়ে দিতে হবে।

1705
01:39:06,087 --> 01:39:07,962
 বিবাহ মন্ডপ ভাল ভাবে বেছে,সবার সাম্নেই বিয়ে দিতে হবে।.

1706
01:39:08,129 --> 01:39:10,962
 তাইলেই সব সমস্যা দূর হবে এবং এই মেয়ের জিবনের সমস্যা দূর হবে।.

1707
01:39:11,212 --> 01:39:12,712
 দোস্ত!  এসব কিছু সম্ভব?

1708
01:39:12,837 --> 01:39:15,171
 কোথায় আমরা এটা করব,
 আর ওই রকম ছেলে কই পাব?

1709
01:39:15,254 --> 01:39:15,921
 এখানে একজন ছেলে আছে।.

1710
01:39:16,129 --> 01:39:17,837
এখানে? কে ডিম্পল?

1711
01:39:20,671 --> 01:39:21,796
 আমার ফ্যান সীনু.

1712
01:39:21,962 --> 01:39:24,879
সীনু? অসম্ভব .
 আমি তাকে বিয়ে করতে পারব না.  আমি ওকে ঘৃণা করি।.

1713
01:39:24,962 --> 01:39:26,796
এর কারন হচ্ছে,  তুমি যদি ওকে বিয়ে করো,
 সে মরা সীনু হয়ে যাবে।.

1714
01:39:26,879 --> 01:39:28,504
বেবি এটা তো শুধু ডাম্মি বিয়ে, রাজি হয়ে যাও

1715
01:39:28,629 --> 01:39:30,004
 সে তো রাজি হয়ে যাবে.
 কিন্তু, তাকেও তো রাজি হতে হবে!

1716
01:39:30,087 --> 01:39:32,004
 আপনি এখানেই থাকেন সার!  আমি তাকে রাজি করাবো.

1717
01:39:32,254 --> 01:39:34,129
কিন্তু,  সে একটু টাকার পাগল।

1718
01:39:34,337 --> 01:39:35,587
 সে যা চায়, আমরা তাকে দিলে .
 সে রাজি হবে

1719
01:39:35,671 --> 01:39:37,421
কিন্তু অনেক টাকা লাগবে. আমাকে ১ কোটি  টাকা দিন।.

1720
01:39:37,504 --> 01:39:38,254
কি?  ১ কোটি?

1721
01:39:38,337 --> 01:39:40,587
হা!  আমি তাকে ১ কোটি দিলেই হয়ে যাবে।.

1722
01:39:40,712 --> 01:39:42,921
তুমি যদি যাও তখন যদি অ ১ কোটি দিরহাম চায়.  দিতে পারবে????

1723
01:39:43,004 --> 01:39:44,171
 দরকার নাই ,  তুমি ই যাও।

1724
01:39:44,504 --> 01:39:45,629
 দরকার নাই ,  তুমি ই যাও।

1725
01:39:45,712 --> 01:39:47,254
 আপনি কি বললেন সার?

1726
01:39:47,337 --> 01:39:49,337
আমি ১ কোটি টাকার জন্য  Bhai এর মেয়েকে বিয়ে করবো???

1727
01:39:49,421 --> 01:39:50,421
তাও আবার ডাম্মি বিয়ে..

1728
01:39:50,504 --> 01:39:51,712
.. আমার নিজের কি সম্মান নাই নাকি.

1729
01:39:51,796 --> 01:39:52,504
বাল!

1730
01:39:52,837 --> 01:39:54,879
 খাওয়ার জন্য টাকা নাই,আবার সম্মান দেখাচ্ছে.

1731
01:39:55,171 --> 01:39:58,129
তাও,ফ্যান দের ওতো সম্মান থাকতে হয় না।.

1732
01:39:58,421 --> 01:40:00,671
আররেহ!  আমার চোখের সামনে আমি ১ কোটির টাকার লস কিভাবে দেখব?

1733
01:40:00,754 --> 01:40:03,962
 আচ্ছা! তারা ডাম্মি বিয়ে করাচ্ছে কেন?  আমি কি মারা যাব নাকি।

1734
01:40:05,004 --> 01:40:07,004
 আররেহ না,ওই ছোট একটু সমসসা।.

1735
01:40:07,129 --> 01:40:08,421
ছোট সমস্যা হইলে ডাম্মি বিয়ে করাইত না,

1736
01:40:08,504 --> 01:40:09,712
 ধুর,ওই সব ফালতু লজিক দেখান বন্ধ করো।.

1737
01:40:09,879 --> 01:40:11,462
 ওরা এমনি এমনি ১ কোটি টাকা দিচ্ছে না.

1738
01:40:11,712 --> 01:40:13,212
 আমি ওদের তোমার কথা বলেছি যে তুমি বিয়ে করবা।.

1739
01:40:13,629 --> 01:40:15,754
 তুমি আমার জন্য একজন ফ্যান হিসেবে বিয়েটা করতে পারবা না?

1740
01:40:15,837 --> 01:40:19,087
 আচ্ছা সার!  আপনার ফ্যান বলে,
 আমি আমার সম্মান কে মেরে ফেলে দিব।.

1741
01:40:19,254 --> 01:40:20,504
সার লাখ টাকার ভাগ নিবেন,  তাই না?

1742
01:40:20,587 --> 01:40:22,587
 না,  না!  একটা পয়শাও নিব না.
 সব তোমার..

1743
01:40:22,671 --> 01:40:23,921
.. আর তুই মরার পর সব আমার.

1744
01:40:24,004 --> 01:40:24,504
 কি সার?

1745
01:40:24,671 --> 01:40:26,171
 কিছু না রে! তোর জন্য ঠিক না এটা??

1746
01:40:26,254 --> 01:40:26,837
 আচ্ছা সার।.

1747
01:40:26,921 --> 01:40:29,296
ধন্যবাদ রে!   আমি এখন অদের যেয়ে বলি.

1748
01:40:29,754 --> 01:40:31,087
 আমাকে মেরেছেলি না,

1749
01:40:31,254 --> 01:40:33,712
 বিয়ের পর,
 গ্রহ নক্ষত্র তোকে মারবে.

1750
01:40:34,004 --> 01:40:35,921
 কি?  সে রাজি হয়েছ?

1751
01:40:37,087 --> 01:40:39,087
 ভুলে যেয় না ডিম্পল কি বলেছে..

1752
01:40:39,171 --> 01:40:41,837
.. এটা জেনে রাখ যে বিয়ের পরের দিন ই তুমি মারা যাবা।.

1753
01:40:41,921 --> 01:40:45,046
 সমস্যা নেই!  ২৪ ঘন্টার জন্য তোমার স্বামী হলেই হবে.  আমার জন্য যথেস্ট.

1754
01:40:46,046 --> 01:40:49,421
 তোমাকে একটা কথা বলি ?  ভালবাসা হল একটা রোগ,  আবার ভালবাসাই সেই রোগের ঔষুধ ।

1755
01:40:50,379 --> 01:40:51,296
 তোমার দুর্ভাগ্য.

1756
01:41:13,212 --> 01:41:13,962
হাই.

1757
01:41:14,587 --> 01:41:15,671
হাই.

1758
01:41:20,629 --> 01:41:23,004
ঐ সীনু শয়তান এর নাম নিবি না আমার সামনে.
 সে অনেক বড় ধোকাবায.

1759
01:41:23,671 --> 01:41:25,837
হা!  আমি ভেবেছিলাম তুই আমার বিয়েতে আসতে পারবি না.

1760
01:41:26,004 --> 01:41:27,921
কিন্তু,  সে তোকে নিয়ে গেছে।এটাই ধোকা তাইনা?.

1761
01:41:30,212 --> 01:41:32,796
 আমার ডেলিভারিতে তোকে নিয়ে যাওয়াও ধোকা,  তাইনা?

1762
01:41:32,921 --> 01:41:35,004
কিরে?
 তোরা আমার না ওর বান্ধবী?

1763
01:41:35,087 --> 01:41:36,962
 হা! তোরই বান্ধবী। ছাড় এইসব।

1764
01:41:37,254 --> 01:41:38,921
আচ্ছা!  বল বিয়ের দিনের প্লান কি?

1765
01:41:39,004 --> 01:41:40,546
 আমি অনেক বড় প্লান রেডি করেছি  আমাদের সবার জন্য।

1766
01:41:40,796 --> 01:41:43,504
কিরে?বিয়ের সাজে ,
কোথাও যাওয়া , ঠিক?

1767
01:41:43,712 --> 01:41:46,504
 এটা ডাম্মি বিয়ে.
 তোদের আমার মতো  চিন্তা করতে হবে না.

1768
01:41:46,587 --> 01:41:47,712
আচ্ছা?
- চল,  মজা করি.

1769
01:41:47,796 --> 01:41:48,879
হা ..
-  চল.

1770
01:41:53,546 --> 01:41:54,504
আসো .

1771
01:41:54,587 --> 01:41:55,587
তুমি এখানে কেন আসছ?

1772
01:41:55,754 --> 01:41:56,796
 আমরা আস্তে বলেছি.

1773
01:41:57,004 --> 01:41:59,796
অঞ্জলি! তোর ওর সাথে সমস্যা আছে.
 আমাদের নেই.

1774
01:42:00,004 --> 01:42:02,546
 যদি সমস্যা হয় , বল .
আমরা চলে যাব।.

1775
01:42:02,796 --> 01:42:04,337
দরকার নেই.  খালি আমার থেকে দূরে থাক।.

1776
01:42:04,546 --> 01:42:05,837
আমি কি তোমাকে হাগ করবো নাকি ?

1777
01:42:06,046 --> 01:42:06,629
চুপ.

1778
01:42:06,712 --> 01:42:08,504
God!  তোরা থাম্বি? চল, চল.

1779
01:42:08,587 --> 01:42:09,421
চল যাই.

1780
01:42:11,546 --> 01:42:14,254
হে প্রভু! কি গভীর,  আমি সহ্য করতে পারছিনা.

1781
01:42:14,546 --> 01:42:15,962
হেই!  বুড়ি হয়ে গেছিস নাকি এখুনি.

1782
01:42:16,212 --> 01:42:18,000
আচ্ছা,আমি আগে করছি. তারপর তুই কর।.

1783
01:42:18,087 --> 01:42:18,712
আচ্ছা.

1784
01:42:20,879 --> 01:42:23,712
হেই, অঞ্জলি!
- অঞ্জলি.. সাবধান.

1785
01:42:23,796 --> 01:42:24,580
 sabdhane.

1786
01:42:31,087 --> 01:42:33,962
অঞ্জলি,সাবধানে.. আচ্ছা..

1787
01:42:45,879 --> 01:42:47,504
হে প্রভু! দড়ি ঠিক মতো বাধা হয়  নাই,।.

1788
01:42:49,129 --> 01:42:50,546
অঞ্জলি.

1789
01:42:54,504 --> 01:42:55,421
হেই.

1790
01:43:04,337 --> 01:43:05,462
অঞ্জলি.

1791
01:43:05,546 --> 01:43:06,587
অঞ্জলি.

1792
01:43:27,046 --> 01:43:28,337
ওহ ধন্যবাদ গড.

1793
01:44:07,087 --> 01:44:09,337
হেই!  তুমি কি পাগল, তুমি তো মরে যেতে

1794
01:44:09,629 --> 01:44:10,504
সে যদি মরে যেত?

1795
01:44:11,212 --> 01:44:14,879
ধন্যবাদ সীনু! তুমি কোনো সেফটি ছাড়া কেন লাফ দিলে?

1796
01:44:15,171 --> 01:44:19,129
 আমার কথা তখন আমার মাথায় আসে নাই.
আমার মাথায় এসেছে তো শুধু অঞ্জলি এর কথা।

1797
01:44:19,879 --> 01:44:22,587
 সে মারা গেলে আমি বেচে থেকে কি করব?

1798
01:44:39,546 --> 01:44:40,546
সীনু.

1799
01:44:41,254 --> 01:44:45,879
 এত দিন ধরে আমি আমার ভালবাসা ঘৃণায় পরিণত করেছিলাম.

1800
01:44:46,629 --> 01:44:48,212
করে ফেলেছিলাম ই..

1801
01:44:51,421 --> 01:44:52,879
.. কিন্তু এখন আর আমার দ্বারা সম্ভব না

1802
01:44:54,337 --> 01:44:55,504
আমি তোমাকে ভালবাসি সীনু।!

1803
01:44:55,587 --> 01:44:56,921
অঞ্জলি,  এটা কি সত্যি ?

1804
01:44:57,671 --> 01:44:58,587
 এমন করে বলছ কেন?

1805
01:44:59,129 --> 01:45:01,462
 আসলে,  তুমি যদি আবার ওই বাবাদের কাছে জানতে যাও..

1806
01:45:01,546 --> 01:45:03,546
.. ডাম্মি বিয়ে।আসলে এসব মিথ্যা.

1807
01:45:03,879 --> 01:45:05,200
 সমস্যা নাই,  যা মিথ্যা হয় হোক।

1808
01:45:06,296 --> 01:45:08,712
 আমি বুঝতে পেরেছি যে তোমার ভালবাসা সত্য।.

1809
01:45:09,046 --> 01:45:11,212
আসলে , এসব কিছু আমি প্লান করে করেছি.

1810
01:45:11,962 --> 01:45:12,754
কি?

1811
01:45:12,962 --> 01:45:16,379
হা!  আমি কী চুপচাপ বসে থেকে দেখব নাকি অন্য কার সাথে তোমার বিয়ে?

1812
01:45:16,462 --> 01:45:17,546
 তাই করেছি.

1813
01:45:17,921 --> 01:45:20,837
 আরও কিছু আছে নাকি.

1814
01:45:20,962 --> 01:45:24,212
হা,এটা ভাল হবে আমার সম্পরকে তোমাকে জানালে।.

1815
01:45:24,671 --> 01:45:28,087
দরকার নেই.  আমি তোমার সম্পরকে যা জানি,
 তাই অনেক।.

1816
01:45:28,587 --> 01:45:30,087
 আমার আর কিছু না জানলেও চলবে.

1817
01:45:31,421 --> 01:45:33,837
আমি তোমাকে ভালবাসি।.

1818
01:45:50,837 --> 01:46:00,629
"You closed me in blue eyes
and gave the heart."

1819
01:46:00,712 --> 01:46:10,796
"You tied me in slant
looks and hugged the heart."

1820
01:46:10,879 --> 01:46:15,837
"After liking you how would I leave."

1821
01:46:15,921 --> 01:46:20,879
"Shall I hide you till
end like a line on palm."

1822
01:46:20,962 --> 01:46:25,962
"I will be a love letter in
the line on your palm."

1823
01:46:26,046 --> 01:46:31,171
"Daily I will be read to you like this."

1824
01:46:31,254 --> 01:46:41,171
"You closed me in blue
eyes and gave the heart."

1825
01:46:41,254 --> 01:46:52,296
"You tied me in slant
looks and hugged the heart."

1826
01:47:21,129 --> 01:47:26,754
"Hey! There is one heart
and it is to be given to you."

1827
01:47:26,837 --> 01:47:31,796
"Came to know because
of you and gave it to you."

1828
01:47:32,046 --> 01:47:42,004
"Never thought I need a company Felt
due to you and came along with you."

1829
01:47:42,379 --> 01:47:47,379
"If you get hiccups
will stop thinking of you."

1830
01:47:47,546 --> 01:47:52,212
"If you do not get sleep
will stop coming into dreams."

1831
01:47:52,296 --> 01:48:02,212
"You closed me in blue
eyes and gave the heart."

1832
01:48:02,296 --> 01:48:13,171
"You tied me in slant
looks and hugged the heart."

1833
01:48:37,004 --> 01:48:42,504
"You should be like
a river and I like the boat."

1834
01:48:42,587 --> 01:48:47,421
"Entire life I should
spend in your flow."

1835
01:48:47,712 --> 01:48:52,754
"You should be like the sky
and I should be the moon light.."

1836
01:48:52,837 --> 01:48:58,046
"..should keep living
happily in your hug."

1837
01:48:58,129 --> 01:49:03,254
"In the job to keep seeing you,
will not put any leave."

1838
01:49:03,337 --> 01:49:07,796
"Now, any day will remember
only you and not anyone else."

1839
01:49:07,879 --> 01:49:17,712
"You closed me in blue
eyes and gave the heart."

1840
01:49:17,796 --> 01:49:27,879
"You tied me in slant
looks and hugged the heart."

1841
01:49:48,546 --> 01:49:49,129
সীনু.

1842
01:49:49,296 --> 01:49:49,879
সার.

1843
01:49:51,171 --> 01:49:52,421
 তুমি অনেক ভাল.

1844
01:49:52,837 --> 01:49:54,546
 তুমি একবার আমার বন্ধূকে বাচালে.

1845
01:49:54,837 --> 01:49:57,712
 আবার এই ডাম্মি বিয়ে তে রাজি হয়ে আমার ছেলে কে বাচালে,

1846
01:49:57,837 --> 01:49:59,462
 সমস্যা মানে ..

1847
01:49:59,546 --> 01:50:00,754
.. ছোট সমস্যা না?

1848
01:50:00,837 --> 01:50:01,962
হা হা!

1849
01:50:04,129 --> 01:50:06,004
 তোমার অনেক ভাল হবে সীনু!

1850
01:50:06,087 --> 01:50:07,212
সালাম

1851
01:50:07,462 --> 01:50:09,546
মাঝার আমাকে পাঠিয়েছে.  এই যে আপনার ফাইল.

1852
01:50:09,629 --> 01:50:11,504
 ওকে, ধন্যবাদ.

1853
01:50:11,587 --> 01:50:12,462
 ধন্যবাদ ইউ.

1854
01:50:12,671 --> 01:50:13,921
 ফাইল এ কি আছে,  ভানু?

1855
01:50:14,587 --> 01:50:16,671
 আমি এটা ইমিগ্রেশন থেকে আনিয়েছি.

1856
01:50:17,004 --> 01:50:19,421
নারসিমহা আর ওর গ্যাং আশ্ছে আই তথ্য পেয়ে..

1857
01:50:19,587 --> 01:50:21,046
.. কে কে হায়াদ্রাবাদ থেকে শারযায় এসেছে।.

1858
01:50:21,254 --> 01:50:24,129
 আমি সব যাত্রীর তথ্য সহ ছবি চেয়েছি।.

1859
01:50:24,296 --> 01:50:28,212
 কাউকে বেচে ফিরতে দেব না আমি।.

1860
01:50:29,754 --> 01:50:31,879
 তুমি চিনতে পারবা ওদের.

1861
01:50:31,962 --> 01:50:34,129
 হা হা।।আমি ওদের সবাইকে চিনি।.

1862
01:50:34,462 --> 01:50:38,504
 দেখ আর বল কে কে আছে এখানে.
 আমার লোক সবাইকে ধোরে নিয়ে আসবে।.

1863
01:50:38,587 --> 01:50:39,796
এইত পেয়েছি.

1864
01:50:40,421 --> 01:50:43,254
 এই যে.  এসেছে, এইত সে

1865
01:50:43,837 --> 01:50:45,421
 এই সে.

1866
01:50:45,754 --> 01:50:53,587
 এই যে আরেকজন. একে ধরলেই সবাই চলে আসবে।.

1867
01:50:54,171 --> 01:50:55,837
এ সে?
-  হা দোস্ত!  এই সে.

1868
01:50:56,296 --> 01:50:56,921
 পেডা!
-  সার.

1869
01:50:57,004 --> 01:50:58,587
 এর কপি বানিয়ে আমাদের সবার কাছে দিয়ে দে.

1870
01:50:58,754 --> 01:50:59,296
য়াচ্ছা সার.

1871
01:50:59,379 --> 01:51:00,921
 সে যেন বেচে না ফিরে.

1872
01:51:01,004 --> 01:51:01,629
 হা সার.

1873
01:51:02,879 --> 01:51:05,837
 এটা কি আঙ্কেল?
আরেহ,  আপনি তাকে কেন এর মদ্ধে আনলেন

1874
01:51:05,921 --> 01:51:07,129
 সে যদি ধরা পরে?

1875
01:51:07,212 --> 01:51:08,254
 সে ধরা পরবে না.

1876
01:51:08,337 --> 01:51:10,171
 সে এখন অ্যামেরিকায় শো করছে.

1877
01:51:10,254 --> 01:51:10,837
শো!

1878
01:51:10,921 --> 01:51:12,462
হেই! সে একজন বড় গায়ক।.

1879
01:51:12,546 --> 01:51:13,921
 সে আমাদের ফ্লাইট এই আসছে।.

1880
01:51:14,129 --> 01:51:16,546
 সে আমাকে বলেছিল যে আমেরিকায় শো করবে।

1881
01:51:16,629 --> 01:51:18,462
আমারিকায় কোথায় কে জানে তা.

1882
01:51:18,546 --> 01:51:19,671
থাঙ্ক গড,  বাচাইছেন
1883

01:51:19,796 --> 01:51:21,462
 আঙ্কেল!  আমদের দ্রুতই এই খেলা শেষ করতে হবে।

1884
01:51:21,546 --> 01:51:23,129
আর কঅ দিন?  আর দুই দিন .

1885
01:51:29,212 --> 01:51:30,087
রাম্ব!

1886
01:51:30,712 --> 01:51:33,379
আমাকে যেভাবে অসম্মান করেছে আমি তা ভুলবো না।
1887
01:51:34,171 --> 01:51:36,004
 সেখানে কিছু একটা হচ্ছে।.

1888
01:51:36,379 --> 01:51:39,754
 হায়াদ্রাবাদ থেকে আসা লোকেরা কিছু একটা করছে অইখানে।.

1889
01:51:40,629 --> 01:51:47,671
 ভানুর জানা উচিত যে ওই ডাম্মি বিয়ে নকল।.

1890
01:51:48,087 --> 01:51:54,462
যাও,তোমার সাজ পরিবরতন করে ওই খানে যাও।.ওইখানে কি হচ্ছে দেখ,
আর প্রমান যোগাড় করো।

1891
01:51:55,004 --> 01:51:55,796
যাও.

1892
01:52:00,879 --> 01:52:05,129
হেই!  তোর জন্য আমার কতো কারেন্ট নস্ট হচ্ছে জানিস?

1893
01:52:06,129 --> 01:52:08,879
 এটা ঠিক না রে!
 তোর শক্তি নস্ট করা উচিত না।.

1894
01:52:09,462 --> 01:52:10,671
বল ,  টাকা কোথায়?

1895
01:52:10,754 --> 01:52:12,587
 আমি খালি একবার এখান থেকে উঠি,তারপর দেখ কি হয়।.

1896
01:52:12,921 --> 01:52:15,337
হেই!  আমি তোর চিকিৎসা পরিবর্তন করব।.

1897
01:52:15,504 --> 01:52:18,379
 আমি লুঙ্গি বাবার থেকে কিছু ছাই নিয়ে আসব আর তোর মুখে মারব।.

1898
01:52:18,546 --> 01:52:20,254
দেখি কি হয়

1899
01:52:21,379 --> 01:52:22,379
লুঙ্গি বাবা,

1900
01:52:22,754 --> 01:52:23,337
লুঙ্গি বাবা
1901
01:52:24,504 --> 01:52:25,462
কি? কে তুই রে, গাধা?

1902
01:52:25,546 --> 01:52:27,254
আমি ,  লুঙ্গি বাবা.

1903
01:52:27,712 --> 01:52:28,921
লুঙ্গি বাবা তুই?

1904
01:52:29,004 --> 01:52:31,421
হা!  আসুন ডিম্পল সার,তাশ খেলি।.

1905
01:52:31,629 --> 01:52:33,962
তাশ খেলব না, আমি তোদের সাথে খেলবো

1906
01:52:34,046 --> 01:52:36,962
তোরা সীনু কে ধোকা দিয়েছিশ,
 আমি সীনু কে বলে দিচ্ছি দারা.

1907
01:52:37,254 --> 01:52:39,796
তোরা সবাই মরবি তাইলে রে।!

1908
01:52:40,462 --> 01:52:41,962
কোন সমসসা ? বাবা.

1909
01:52:42,046 --> 01:52:44,454
পাগল মানুষ!  সীনু সব দেখে নেবে,
 তুই তাশ খেল

1910
01:52:44,534 --> 01:52:45,421
 আচ্ছা..
-  তুই দরজা লাগা!

1911
01:52:45,504 --> 01:52:46,087
আচ্ছা.

1912
01:52:46,171 --> 01:52:48,212
সীনু, হেই সীনু!  হে প্রভু!

1913
01:52:48,837 --> 01:52:51,379
ডিম্পল !
দরজা লাগাও.  কেউ দেখে নেবে.

1914
01:52:53,629 --> 01:52:55,712
 কি মাডাম?  আমি দেখেছি তাও কোন ভয় পাচ্ছেন না.

1915
01:52:55,796 --> 01:52:58,046
 এটা ঠিক না যে আপনি ডাম্মি বিয়েকে এতো গভীরভাবে নিচ্ছেন?

1916
01:52:58,129 --> 01:52:59,462
 কে বলেছে এটা ডাম্মি বিয়ে?

1917
01:52:59,546 --> 01:53:02,254
ওই , ওই লুঙ্গি বাবা
 সেই তো ডাম্মি , তাইনা?

1918
01:53:02,671 --> 01:53:05,796
ডিম্পল ,  এটা ডাম্মি বিয়ে না,
 এতা ভালবেসে করা বিয়ে.

1919
01:53:06,046 --> 01:53:07,796
ভালবাসা? কখন হল?

1920
01:53:07,879 --> 01:53:09,421
তখন যখন আপনি আমাদের জন্য ফ্লাইট এর ব্যবস্তা করেছিলেন.

1921
01:53:09,671 --> 01:53:13,962
হ তাই!
 তুমি তখন Bhai ধরতে বলেছিলে..

1922
01:53:14,254 --> 01:53:15,837
. আর এখন কনফারম করে দিলে .

1923
01:53:16,004 --> 01:53:17,296
আমি বলে দিব.

1924
01:53:18,546 --> 01:53:20,171
..দরজা লাগিয়ে দাও.
 কেউ দেখে নিবে তোমাদের.

1925
01:53:20,254 --> 01:53:21,879
Bhai  সার কে এটা জানাতে হবে এখুনি.

1926
01:53:23,546 --> 01:53:27,379
দোস্ত! এই বিয়ে হয়ে গেলে আমরা নতুন ব্যাবসা  শুরু করবো।.

1927
01:53:27,671 --> 01:53:29,212
বাবা!কোন বিয়ে? ওই ডাম্মি টা?

1928
01:53:29,421 --> 01:53:31,546
না রে!  আসল টা,  তোর টা.

1929
01:53:31,837 --> 01:53:32,837
 এটা অনেক চিন্তার বিষয় বাবা.

1930
01:53:32,921 --> 01:53:35,587
 এক দিনের জন্য অপেক্ষা কর বেটা.
 সব চিন্তা দূর হয়ে যাবে।.

1931
01:53:36,171 --> 01:53:39,462
দোস্ত!  তোমার ২৫০ কোটি আমার।.

1932
01:53:39,546 --> 01:53:45,337
 আমি আরও ৫০০ কোটি যোগ দিয়ে শারযায় নতুন কিছু করবো।.

1933
01:53:45,421 --> 01:53:46,921
 তাই কি?
- এটাই তো ডিল?

1934
01:53:47,004 --> 01:53:48,129
সার, সার!

1935
01:53:48,212 --> 01:53:51,087
হেই!  দেখতেছিছ না আমরা কথা  বলছিছ?
-  আসলে, পাওয়ান কাল্যান এর ফোন এসেছে।.

1936
01:53:51,296 --> 01:53:52,837
 পাওয়ান কাল্যান?
-  পাওয়ান কাল্যান ?

1937
01:53:52,921 --> 01:53:55,62
হা সার.  আমার খারাপ ভাগ্যের জন্য ,  সে আপনার সাথে কথা বলতে চাই।.

1938
01:53:55,712 --> 01:53:58,462
দোস্ত! মনে হয়   কোনো গুরুত্বপূর্ণ কথা..
যাও! যাও এবং কথা বলো.

1939
01:53:58,754 --> 01:53:59,962
আসুন সার,  তারাতারি আসুন.

1940
01:54:00,421 --> 01:54:01,379
 আসুন সার,  আসুন.

1941
01:54:01,462 --> 01:54:03,796
হেই!  পাওয়ান কাল্লান কিভাবে আমার নাম্বার পাবে?

1942
01:54:03,879 --> 01:54:07,629
নাম্বার নাই, কিছু না সার.
 আমাদের হাতে আর কিছুই থাকল না.

1943
01:54:07,712 --> 01:54:08,546
 কি হয়েছে রে?

1944
01:54:08,629 --> 01:54:12,921
 তারা আমাকে খারাপ ভাবে মেরেছে.
 আর সার এই বিয়েও ডাম্মি না.

1945
01:54:13,004 --> 01:54:16,046
ওই সীনু শয়তান,  লুঙ্গি বাবা,
তার গ্যাং সবাই ডাম্মি সার.

1946
01:54:16,129 --> 01:54:18,129
 আরেহ বাদ রে!  আমি কি আসল নাকি?

1947
01:54:18,504 --> 01:54:21,629
সার, আপনি কি বলছেন সার?

1948
01:54:21,712 --> 01:54:22,587
 আমি নিজেই ডাম্মি.

1949
01:54:22,671 --> 01:54:23,546
তাহলে আসল টা কই?

1950
01:54:23,629 --> 01:54:25,712
 যাকে এতদিন ধরে কারেন্ট এর শক দিচ্ছিছ.

1951
01:54:32,796 --> 01:54:34,087
 এই কথা যদি বাহিরের কাউকে বলিছ.

1952
01:54:34,171 --> 01:54:36,671
 তারা আমায় মেরে ফেলবে.
 এটা কি বাহিরে বলার মতো কথা।?

1953
01:54:37,837 --> 01:54:41,171
তাকে আমি কারেন্ট শক দিয়েছে,
 খারাপ ভাষা বলেছি,মেরেছি।.

1954
01:54:41,254 --> 01:54:44,254
 সে ঠিক হয়ে গেলে যে আমায় কি করবে তা তো আমি জানি না?

1955
01:54:44,337 --> 01:54:45,796
 এটা কি সত্যি রে?

1956
01:54:47,879 --> 01:54:51,712
 আমার সাথেই কেন সব সময় এমন হয়..
আর কিই বা হবে আমার সাথে?

1957
01:55:01,796 --> 01:55:02,629
সার!

1958
01:55:03,712 --> 01:55:05,754
 আসলে এখানে আমার কোনো দোষ ছিল না.

1959
01:55:06,129 --> 01:55:08,421
 এমন কি আমার যায়গায় থাকলে,
 আপনিও এটাই করতেন।.

1960
01:55:09,129 --> 01:55:13,337
 সার ,আমার একটা প্রশ্ন আছে  ! 
আমি হলাম একটা গাধা.তাই ওরা আমাকে বোকা বানিয়েছে।

1961
01:55:13,629 --> 01:55:16,504
 কিন্তু আপনি তো  Bhai sir কত বড় মানুষ ,
 আপনাকে কিভাবে বোকা বানাল?

1962
01:55:16,587 --> 01:55:18,587
 আমি একবার উঠি, তুই শেষ হবি তখন।

1963
01:55:20,421 --> 01:55:22,421
 সে তো খালি দেখতে পারে   কিন্তু কথা তো বলতে পারেনা।.

1964
01:55:23,004 --> 01:55:27,421
সার আমি যদি কোনো খারাপ কথা বলে থাকি..

1965
01:55:27,879 --> 01:55:29,837
.. আপনি সব কিছু মনে রাখেন নি তো?.

1966
01:55:29,921 --> 01:55:31,671
 সব আছে,থাকবেও.

1967
01:55:31,879 --> 01:55:35,712
 তাকে দেখে মনে হচ্ছে, আমি তাকে যা বলেছি,তার সব মাথায় সেইভ হয়ে গেছে।.

1968
01:55:36,337 --> 01:55:40,754
সে যদি একবার ওঠে ,  আমাকে মেরে ফেলবে।.
 হে প্রভু!  কিছু করো।.

1969
01:55:41,587 --> 01:55:44,046
 হেই সীনু!
 কিছু একটা করো আর আমাকে ইন্ডিয়ায় পাঠিয়ে দাও।.

1970
01:55:44,129 --> 01:55:46,254
 আমি যদি এখানে থাকি,
  এত চিন্তা সহ্য না করতে পেরে মারা যাবো।.

1971
01:55:46,337 --> 01:55:49,379
না সার,  তারা শুধু সন্দেহ করতে পারে.  প্রথমত তারা মাফিয়া,  ভাল মানুষ না।.

1972
01:55:49,462 --> 01:55:51,129
 আরেহ,ত্ই মরবি,
 যদি আমি ওদের সব কথা বলি।.

1973
01:55:51,212 --> 01:55:52,629
 তোর কাছে তো তারা ভগবান মনে হচ্ছে।!

1974
01:55:52,712 --> 01:55:54,712
সার! কালের মদ্ধে আমাদের কাজ হয়ে যাবে।.

1975
01:55:54,796 --> 01:55:55,754
তারপর, আমরা সবাই একসাথে চলে যাব।.

1976
01:55:55,837 --> 01:55:57,921
 আমরা কিভাবে যাবো রে?
-  আমি সেটা ঠিক করবো নি।.

1977
01:55:58,004 --> 01:55:59,462
 সকালে, আমাদের পরবর্তী ফাঁদ কাল সকালে.

1978
01:55:59,754 --> 01:56:00,671
কি?  আবার নতুন ফাঁদ?

1979
01:56:00,754 --> 01:56:02,796
 হা সার, অপারেশন কিরান কুমার..

1980
01:56:03,004 --> 01:56:04,421
 হায়রে! তুই তাকেও ছাড়বি না?

1981
01:56:04,504 --> 01:56:05,587
হা সার,  আমাদের ওকে ব্যাবহার করতে হবে,  তাইনা?

1982
01:56:05,671 --> 01:56:07,129
 কর কর!  ব্যাবহার কর!

1983
01:56:08,629 --> 01:56:09,296
হেই!

1984
01:56:10,671 --> 01:56:11,504
হেই!

1985
01:57:05,837 --> 01:57:06,504
শীট.

1986
01:57:20,462 --> 01:57:23,087
 র‍্যাম্ব,  কী হয়েছে?  কিছু জানতে পেরেছিছ?

1987
01:57:23,171 --> 01:57:26,712
না!  কিছু ব্যাপার না জানতে পারাই ভাল,  এটা স্বাস্থ্য ও জীবণ দুইয়ের জন্যই ভাল।.

1988
01:57:27,046 --> 01:57:28,379
 জয় ভোলেনাথ!

1989
01:57:30,671 --> 01:57:31,754
 বাচবি না রে।.

1990
01:57:42,754 --> 01:57:43,962
কি বেটা?
 তোর কিছু হয়নি তো?

1991
01:57:44,046 --> 01:57:45,671
 ডিম্পল সার!
 গেইট লাগান.  কেউ দেখে নেবে.

1992
01:57:45,962 --> 01:57:47,796
 কিরে,  কি অবস্থা?

1993
01:57:47,879 --> 01:57:49,546
 তাকে উট এর সাথে বেধে দিয়ে মরুভুমীতে রেখে এসেছি।

1994
01:57:50,171 --> 01:57:51,462
 মরুভুমীতে রেখে  এসেছিছ?

1995
01:57:51,671 --> 01:57:53,671
 তুই কি মানুষ রে !  কেউ যদি দেখে নিতো তখন কি করতিস?

1996
01:57:53,754 --> 01:57:57,087
 সব ঠিক আছে . আঙ্কেল!
 কিন্তু এই অপারেশন সফল হউয়ার জন্য ..

1997
01:57:57,171 --> 01:57:59,587
.. আমাদের ডিম্পল সার এর মতো একটা ছাগল দরকার।.

1998
01:58:00,379 --> 01:58:01,254
 সরি সার!

1999
01:58:01,337 --> 01:58:03,462
 ও এই কাহিনী!

2000
01:58:03,546 --> 01:58:05,629
 কিন্তু, ডিম্পল এর মতো একটা খুজে পাওয়া কঠিন।.

2001
01:58:05,712 --> 01:58:07,837
 আপ্নি চিন্তা কইরেন না সার,
  সে একটা খুজে বের করবেই নি।

2002
01:58:08,296 --> 01:58:08,837
 আমি খুজে পেয়েছি।.

2003
01:58:09,004 --> 01:58:10,337
ঐ যে দেখেন!  কে সে?

2004
01:58:10,671 --> 01:58:11,171
 পেডা.

2005
01:58:11,379 --> 01:58:11,962
পেডা.

2006
01:58:13,339 --> 01:58:14,881
 আরেহ সেই একটা পেয়েছিস।.

2007
01:58:15,131 --> 01:58:18,839
 সে তো সময় পেলেই খালি রুপি আর দিরহাম এর মদ্ধে সম্পর্ক খোযে খালি।.

2008
01:58:18,922 --> 01:58:21,047
 তোর কথা শুনে কি ও আসবে?.

2009
01:58:21,131 --> 01:58:22,047
 আমি নিয়ে আসবো।.

2010
01:58:22,464 --> 01:58:24,589
 সার আপনি কোথায় এতো সুন্দর হীরা পেয়েছেন?

2011
01:58:25,797 --> 01:58:28,381
 এ বৃহস্পতিবার এ  মাংস খেতে মানা করেছিলাম না রে?

2012
01:58:28,464 --> 01:58:30,797
 তুই একজন সিকিউরিটি গার্ড, বুঝচ্ছিছ?

2013
01:58:33,172 --> 01:58:34,381
 কিরে এইরকম উদাস দেখাচ্ছে কেন তোকে?

2014
01:58:34,464 --> 01:58:37,672
 কি দেহ আপনার সার,
 ১০ জন মারলেও কিছু হবে না।

2015
01:58:37,756 --> 01:58:39,089
হেই,  কেউ আমাকে কেন মারবে রে?

2016
01:58:39,172 --> 01:58:40,297
 এমনি ই জোক করছিলাম.

2017
01:58:40,672 --> 01:58:42,172
 টাকার লোকেদের দিরহাম লোকেদের সাথে জোক করা ঠিক না।.

2018
01:58:42,256 --> 01:58:45,714
 আমি ব্বলেছি? সে বলেছে তাই বললাম,
 আপনি যদি কিছু বলতে চান তাইলে ওকে বলেন!

2019
01:58:45,797 --> 01:58:47,464
Bhai  সার আমাদের সাথে গোপনে কথা চায়..

2020
01:58:47,547 --> 01:58:49,339
.. কাউকে তাবু এর এরিয়া এর কাছে যেতে দিচ্ছেনা।

2021
01:58:49,589 --> 01:58:51,339
গোপন?  তোমরা যাও,
 আমি যাব না..

2022
01:58:51,422 --> 01:58:53,006
আচ্ছা..
-  চল যাচ্ছি.

2023
01:58:53,714 --> 01:58:54,672
 গোপন?

2024
01:58:56,256 --> 01:58:57,131
 চলো শুরু করি.

2025
01:59:00,881 --> 01:59:01,964
 এডা কি সোয়ামি?

2026
01:59:02,047 --> 01:59:04,381
 পেট্রো প্লান,  মানে পেট্রোল এর গাছ.

2027
01:59:04,631 --> 01:59:07,256
পেট্রল বাঙ্ক এর কথা শুনেছি,  কিন্তু পেট্রল গাছ কি?

2028
01:59:07,339 --> 01:59:08,297
 আমি তোমাদের দেখাচ্ছি..

2029
01:59:14,006 --> 01:59:15,339
 একটা লাইটার দাও তো।.

2030
01:59:17,881 --> 01:59:18,839
ওয়াও.

2031
01:59:20,714 --> 01:59:21,714
কি চমৎকার!

2032
01:59:22,422 --> 01:59:24,464
চরম!
-  এই গাছ আমাদের তেল দেয়..

2033
01:59:24,797 --> 01:59:26,797
 মেক্সিকোতে,  যখন এক হেরইন এর বস ..

2034
01:59:26,881 --> 01:59:30,172
.. কোকেন আর হেরইন মিক্স করে একটা নতুন হেরইন বানানোর চেষ্টা করেছিল.

2035
01:59:30,256 --> 01:59:31,339
 তখন এই গাছের জন্ম হয়।.

2036
01:59:31,422 --> 01:59:33,172
 আমার একনিষ্ঠ ভক্ত কিরান কুমার রেড্ডী..

2037
01:59:33,589 --> 01:59:36,464
.. এর চারা ইন্ডিয়ায় নিয়ে যাচ্ছে।.

2038
01:59:36,839 --> 01:59:39,006
 সে তার ১০০০০ একর জমি তে এটা রোপণ করবে।.

2039
01:59:39,089 --> 01:59:42,797
মানে,  তাদের পরবরতী কয়েক বংশধর সোনা খেয়ে যেতে পারবে।

2040
01:59:42,881 --> 01:59:44,339
 কিন্তু আপনি আমাকে কেন এইসব বলছেন?

2041
01:59:44,422 --> 01:59:45,381
 কারন সে শুনছে.

2042
01:59:45,464 --> 01:59:46,330
গাধা! চুপ.

2043
01:59:46,672 --> 01:59:49,381
 এই পুরো কাজ এ ১০০০ কোটি টাকা এর মতো খরচ হবে।.

2044
01:59:49,589 --> 01:59:52,047
 সে ৫০০ কোটি টাকা দেওয়ার জন্য প্রস্তুত.

2045
01:59:52,131 --> 01:59:55,047
 সে আমাকে একটা ভালো সঙ্গী খুজে  দিতে বলেছে..

2046
01:59:55,131 --> 01:59:57,339
.. বাকি ৫০০ কোটি টাকা যোগ দিয়ে তার সাথে ব্যাবসা করার জন্য।.

2047
01:59:57,422 --> 01:59:59,381
 এই জন্যই আমি এখানে এসেছি,  বাবা!

2048
01:59:59,589 --> 02:00:03,214
 তুমিও আমার একনিষ্ঠ ভক্ত,
 আমি এর প্রথম সুযোগ তোমাকে দিতে চাই।.

2049
02:00:03,297 --> 02:00:04,547
 অসংখ  ধন্যবাদ.

2050
02:00:04,631 --> 02:00:08,631
সার!   বন্ধুত্তের  আর অন্য কোন সম্পরক ছাড়াই, পার্টনার হিসেবে ঢূকতে হবে।

2051
02:00:08,714 --> 02:00:11,172
হা সার!  এই প্রোজেক্ট আপনাকে লুকিয়ে করতে হবে।

2052
02:00:11,256 --> 02:00:12,672
 আমিও তাই ভাবছিলাম

2053
02:00:13,339 --> 02:00:16,006
 আমার ভানুর এখানে ২৫০ কোটি টাকা আছে।.

2054
02:00:16,214 --> 02:00:17,964
 আমি তাকে কিছু একটা বলে সেই টাকা হাতিয়ে নেবো।

2055
02:00:18,172 --> 02:00:21,047
একই ভাবে ,  ইন্ডিয়া থেকে বাকি ২৫০ কোটি নিয়ে নেবো।

2056
02:00:21,131 --> 02:00:22,006
 ধোকা দেওয়ার এটাই সময়!

2057
02:00:22,089 --> 02:00:24,797
 ভাল.  এই প্রোজেক্টের কথা বাহিরে কোথাও বলবি না।

2058
02:00:25,089 --> 02:00:28,422
 তাছাড়া,
 কিরান কুমার রেড্ডী এর কাছে আমার মান কমে যাবে।

2059
02:00:28,506 --> 02:00:30,172
 আচ্ছা বাবা.
-  আচ্ছা বাবা.

2060
02:00:30,922 --> 02:00:32,172
 এটা কি সত্যি?
- হা সার!

2061
02:00:32,256 --> 02:00:34,381
 আমি আমার কানে শুনেছি.
 আমার চোখে দেখেছি।

2062
02:00:34,464 --> 02:00:38,172
 এখানে ১০০০০ একর জমি তে কিছুই হবে না সার।.

2063
02:00:38,256 --> 02:00:42,172
 ওটা কোনো সাধারণ গাছ না সার,
 ওটা রোপণ করলে আপনি তেল পাবেন অনেক।.

2064
02:00:42,256 --> 02:00:43,631
বাবা!  এটা তো চমৎকার।

2065
02:00:43,922 --> 02:00:49,547
 সে আমাদের সাথে এইসব ফালতু ব্যাবসা করবে  আর গোপনে ঐ ব্যাবসা করবে?

2066
02:00:50,089 --> 02:00:50,631
 বলছি ওকে.

2067
02:00:50,714 --> 02:00:53,589
 দোস্ত ! তোমার সাথে কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা আছে।.

2068
02:00:53,922 --> 02:00:54,381
বল।.

2069
02:00:54,547 --> 02:00:59,589
 কিছুনা.  কিছু টাকা লাগবে আমার জরুরি।
 যদি আমার ২৫০ কোটি টাকা আমার ব্যাংক এ পার করে দিতিস.

2070
02:01:00,381 --> 02:01:02,297
 ২৫০ কোটি যথেষ্ট  নাকি তোমার ৫০০ কোটি লাগবে?

2071
02:01:02,547 --> 02:01:03,881
না, না! ২৫০ কোটি যথেষ্ট.

2072
02:01:03,964 --> 02:01:06,922
 কাকে দিব আমি?
 তোমাকে ? না কিরান কুমার রেড্ডী কে?

2073
02:01:09,381 --> 02:01:11,172
কি ,  কি ?  তুমি কি বলছ এসব এসব?

2074
02:01:11,922 --> 02:01:14,256
 ওয়াও!  কি নাটক রে বাবা?

2075
02:01:14,506 --> 02:01:17,839
 আমি সব জানি দোস্ত!
 পেট্রল প্লান্ট প্রোজেক্টের কথা আমি জানি.

2076
02:01:18,089 --> 02:01:22,172
 আমরা এখন পর্যন্ত সকল বৈধ অ অবৈধ ব্যাবসা একসাথে করে আসছি.

2077
02:01:22,422 --> 02:01:24,422
 আর এটা তুমি গোপনে করতে চাও?

2078
02:01:24,672 --> 02:01:25,714
 সেটা না রে দোস্ত!

2079
02:01:25,797 --> 02:01:27,922
 এটায় কিছু বিপদ আছে রে,
 তাই আমি তোমাকে এটায় জড়াতে চাই না।

2080
02:01:28,006 --> 02:01:29,589
আমি বিপদ পছন্দ করি.

2081
02:01:33,631 --> 02:01:35,089
 আচ্ছা!  আমরা দুজন একসাথেই করবো।.

2082
02:01:35,172 --> 02:01:36,589
 ৫০/৫০ .
-আচ্ছা দোস্ত!

2083
02:01:36,756 --> 02:01:37,714
পেডা.
- সার..

2084
02:01:37,797 --> 02:01:40,089
 বিয়ে হয়ে গেলে সব টাকা পাঠানর ব্যাবস্থা কর।.

2085
02:01:40,381 --> 02:01:43,422
 সার তখন কেন? আপনি খালি হা বলেন,
 আমি ৫ মিনিটের মদ্ধ্বে পার করে দিচ্ছি।.

2086
02:01:43,506 --> 02:01:46,047
 কিছু সময়,
 দেরি করলে সুযোগ হাত থেকে চলে যায়.

2087
02:01:46,756 --> 02:01:49,047
 হা বলেন সার.
- আচ্ছা হা.

2088
02:01:49,631 --> 02:01:52,381
আচ্ছা সার!  নাম গুলা দাও.
 আমি হায়দ্রাবাদ এর হাওলায় টাকা পাঠিয়ে দিচ্ছি এখুনি।

2089
02:01:52,589 --> 02:01:54,047
 সে না দেখছি আমার চেয়েও গাধা।.

2090
02:01:54,131 --> 02:01:56,547
 এই জন্যই তো তাকে বাছাই করেছি আমি।.  হা,  হা.

2091
02:01:56,756 --> 02:01:58,047
 এর মদ্ধে নাম হলো গোবোরধন রেড্ডী।.

2092
02:01:58,131 --> 02:01:59,714
 সে কিরান কুমার রেড্ডি এর আঙ্কেল।.

2093
02:02:00,006 --> 02:02:01,589
 নিজের নামে করার চেয়ে আঙ্কেল এর নামে করায় ভাল হয়েছিল

2094
02:02:01,672 --> 02:02:02,131
ঠিক..

2095
02:02:02,214 --> 02:02:03,297
২য় আকাউন্ট নাম্বার কার?

2096
02:02:03,381 --> 02:02:04,047
 ওটা মিডিয়াটর.

2097
02:02:04,131 --> 02:02:05,256
 তাকে ৫% বাড়তি দিতে হবে.

2098
02:02:05,339 --> 02:02:06,839
কেন?  তাকে আমরা আরো দিব..

2099
02:02:06,922 --> 02:02:08,381
..মিডিয়াটর সার, কি বলেন?

2100
02:02:08,464 --> 02:02:09,131
 ঠিক
2101
02:02:09,214 --> 02:02:11,797
হেই!সে মিডিয়াটর,  তাই না?
-  ভালভাবে খুজে পেয়েছেন সার

2102
02:02:12,297 --> 02:02:15,297
 সার আপনি তাকে বৈধ ভাবে ধরেন!
-  সেটাই ভাল হবে।

2103
02:02:16,672 --> 02:02:18,881
হেই!  ভাগ্যিস তুই মাফিয়া না..

2104
02:02:19,172 --> 02:02:21,464
.. তুই মাফিয়া হলে আজ মাফিয়া টিম শেষ হয়ে যেতো।

2105
02:02:21,547 --> 02:02:22,422
 ধন্যবাদ সার 

2106
02:02:22,506 --> 02:02:24,129
হুহ!  তুই এত লজ্জা পাচ্ছিছ কেন রে?

2107
02:02:38,506 --> 02:02:41,131
 দোস্ত!  আজ আমার জীবণের বিশেষ দিন।

2108
02:02:41,672 --> 02:02:42,964
 আমি আর আমার দোস্ত..

2109
02:02:43,506 --> 02:02:45,756
.. এক সাথে একটি দামি ব্যাবসা শুরু করতে যাচ্ছি.

2110
02:02:46,006 --> 02:02:47,381
 আর এই দামি অনুষ্ঠানে.

2111
02:02:47,672 --> 02:02:49,839
 আমি এই দামি বোতল খুলতে যাচ্ছি।

2112
02:02:50,464 --> 02:02:52,714
 এর দাম ২৫ লাখ।

2113
02:02:52,797 --> 02:02:54,006
চিয়ারস।.

2114
02:02:54,089 --> 02:02:55,547
 এমনকি এই ২৫ লাখ  ও তার লস

2115
02:03:02,506 --> 02:03:03,756
 তুমি কি বলছ সীনু?

2116
02:03:04,256 --> 02:03:06,422
 সবাই বিয়ে কাল কেন করাচ্ছে?

2117
02:03:06,506 --> 02:03:08,297
অঞ্জলি!  এটাই শেষ বার,
 আমার কথা শোনো।.

2118
02:03:08,381 --> 02:03:09,589
 তুমি সব বুঝে যাবা কেন কি হচ্ছে।.

2119
02:03:09,714 --> 02:03:10,922
 যাও তারাতারি. প্লিজ.

2120
02:03:12,839 --> 02:03:13,464
 আচ্ছা

2121
02:03:14,506 --> 02:03:16,172
 অনেক হয়েছে দোস্ত,  এটা শেষ হয়ে গেছে।.

2122
02:03:16,256 --> 02:03:17,631
 আরেহ ছার রে এইটা।!

2123
02:03:17,922 --> 02:03:20,506
 এই মুহূর্ত আর কোনো দিনো আসবে না.  মজা কর।.

2124
02:03:20,797 --> 02:03:22,839
বাবা! আমি এই বিয়ে করতে চাই না.

2125
02:03:23,756 --> 02:03:25,339
 তুমি ডাম্মি বিয়ের কথার বলছো না?

2126
02:03:25,422 --> 02:03:27,422
 ডাম্মি ও না আসল টাও না
 আসলে আমি এখন বিয়ে করতে চাই না।

2127
02:03:27,506 --> 02:03:28,714
কি?
- হেই, তুমি থাম।!

2128
02:03:29,256 --> 02:03:31,547
 ঠিকাছে বাবা.
 তুমি যেটা পছন্দ করো না,আমি সেটা করব না।

2129
02:03:31,756 --> 02:03:34,131
 দোস্ত,  বিয়ে কান্সেল করে দাও.
 আমরা ইন্ডিয়া চলে যাব।.

2130
02:03:36,672 --> 02:03:39,631
কি!  এমন ভাব দেখাচ্ছ যেন তুমি তোমার আসল মেয়ের জন্য ভাল কিছু করতে চাচ্ছ।

2131
02:03:39,839 --> 02:03:42,131
 তিনি আমাকে ভালোর চেয়ে সেরাটা দিয়েছে,
 যতই আমি তার নিজের মেয়ে না হই।.

2132
02:03:42,214 --> 02:03:45,589
কেন সে করেছে তা জানো?
 খালি তোমার পিছনে যে টাকা আছে,সেই জন্য।.

2133
02:03:46,381 --> 02:03:49,830
তাছড়া,  সে তোমাকে ঐ দিন ই মেরে ফেলত যেদিন তোমার মা আর বাবাকে ও মেরেছে।

2134
02:03:53,339 --> 02:03:55,964
হেই, তুমি কি বলছো?
অঞ্জলি!  তুমি ওর কথা শুনবে না.

2135
02:03:56,047 --> 02:03:58,047
 কেনই সে বিশ্বাস করবে না?
 কি সে বিশ্বাস করবে না।

2136
02:03:58,256 --> 02:04:00,714
 টাকার জন্যই সে নিজের ভাই আর ভাবি কে মেরে ফেলেছে।..

2137
02:04:00,797 --> 02:04:02,631
.. তোমার সব টাকা নিয়ে ও তোমাকেও মেরে ফেলে দেবে।.

2138
02:04:05,589 --> 02:04:06,631
মানে, আমার মা  এবং বাবা.

2139
02:04:06,714 --> 02:04:08,131
হা,  সে মেরেছে.

2140
02:04:08,506 --> 02:04:10,797
 তোমার বাবা ভাগ্যের জন্য বেচে গেছে।.

2141
02:04:11,006 --> 02:04:13,506
 খালি তাই না,
 গ্রামের সবাইকে ধোকা দিয়ে,..

2142
02:04:13,589 --> 02:04:17,881
.. সব টাকা চুরি করে,  সে সবকিছুর দোষ তোমার বাবার ওপর চাপিয়েছে।

2143
02:04:18,172 --> 02:04:19,756
 দেখো তো তোমার বাবা চুপ করে আছে কেন?

2144
02:04:24,256 --> 02:04:26,214
 তার মানে আমার  বাবা

2145
02:04:26,381 --> 02:04:27,339
প্রভু!

2146
02:04:27,714 --> 02:04:33,172
 সেই ধোকাবাজ,যে তোমাকে মাতৃহীন,পিতৃহীন করেছে।

2147
02:04:33,381 --> 02:04:34,047
 আমি তার প্রমান
2148
02:04:34,464 --> 02:04:35,381
হেই!  তুই তো আমাকে সবকিছুর বুদ্ধি দিয়েছিলি?

2149
02:04:35,464 --> 02:04:36,756
হা,আমি একজন ক্রিমিনাল,  আমি ওই বুদ্ধি দিয়েছিলাম

2150
02:04:36,839 --> 02:04:40,797
 কিন্তু, তোর মত ক্রিমিলান না যে নিজের ভাই আর ভাবি কে মেরে ফেলে দিয়েছে!

2151
02:04:41,172 --> 02:04:44,797
হেই,  তুই পছন্দ করিস বা না করিস বিয়ে হবেই

2152
02:04:45,297 --> 02:04:49,089
 আমার ছেলের সাথে বিয়ের পর তোরা সবাই যেতে পারবি।

2153
02:04:49,506 --> 02:04:50,006
পেডা!

2154
02:04:50,089 --> 02:04:50,881
 আমি দেখে নেবো,সার.

2155
02:04:50,964 --> 02:04:51,839
 আচ্ছা..

2156
02:05:00,631 --> 02:05:01,464
অঞ্জলি.

2157
02:05:03,881 --> 02:05:05,172
 এটা কি সীনু?

2158
02:05:07,297 --> 02:05:08,672
 তুমি আমায় এইসব জানাতে চেয়েছিলে?

2159
02:05:09,422 --> 02:05:11,839
 হা অঞ্জলি!
 তোমাকে সত্যিটা জানাতে চেয়েছিলাম.

2160
02:05:13,839 --> 02:05:16,006
 আমি আমার বাবাকে দেখতে চাই সীনু , প্লিজ.

2161
02:05:17,172 --> 02:05:19,964
 আমাকে আমার বাবার কাছে নিয়ে চল।.

2162
02:05:22,256 --> 02:05:23,256
 সে তোমার বাবা.

2163
02:05:30,297 --> 02:05:30,922
তিনি?

2164
02:05:31,089 --> 02:05:34,714
 হা সেই তোমার বাবা।যাকে তুমি ১৫ বছর ধরে ঘৃণা করে আসছ।.

2165
02:05:40,462 --> 02:05:41,214
বাবা.

2166
02:06:04,297 --> 02:06:06,422
 তুই আমার হৃদয় থেকে এভাবেই দূরে চলে গিয়েছিলি,

2167
02:06:07,881 --> 02:06:10,547
..এখন আবার এভাবেই ফিরে এসেছিছ,
অনেক সময় লাগল রে,  সোনা.

2168
02:06:12,297 --> 02:06:13,547
 সরি বাবা.

2169
02:06:14,506 --> 02:06:16,006
 আমি তোমাকে অনেক কথা শুনিয়েছি.

2170
02:06:17,214 --> 02:06:20,047
না সোনা! তুই আমার মেয়ে.

2171
02:06:32,424 --> 02:06:37,089
সেই,  সবাই তার মেয়ের জন্মের পর থেকে তার জন্য জামাই খোজে

2172
02:06:37,922 --> 02:06:43,047
 কিন্তু ভগবান আমাকে আগে জামাই,
 তারপর মেয়ে দিয়েছে।.

2173
02:07:05,547 --> 02:07:09,256
 এটা হচ্ছে কাহিনী.  আপনার কাছে কোনো উপায় নেয়,
 আমাদের এখান থেকে পালাতে সাহায্য করা ছাড়া।

2174
02:07:09,339 --> 02:07:13,631
এত্ত চিটিং?  এত্ত ধান্দাবাজি ?
 তোমরা সবাই মিলে আমার বস কে ধোকা দিয়েছিছ।..

2175
02:07:13,839 --> 02:07:15,297
.. বলে দিলে না.
 তোরা সব মরবি।

2176
02:07:15,381 --> 02:07:16,214
সার, সার  পেডা সার.

2177
02:07:16,297 --> 02:07:18,047
হেই সীনু, সীনু, থামো সীনু,
 এই কাম আমার জন্য ছেড়ে দাও।

2178
02:07:18,131 --> 02:07:19,131
 আমাকে দেখতে দাও.

2179
02:07:19,339 --> 02:07:20,089
 আমাকে হান্ডেল করতে দাও.

2180
02:07:20,172 --> 02:07:21,339
 তুই কি হান্ডেল করবি রে?

2181
02:07:21,422 --> 02:07:25,422
হেই গাধা!  আমি তোকে ২ তা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবো,
 তাইলেই তুই বুঝে যাবি.

2182
02:07:25,797 --> 02:07:27,881
 লুঙ্গি বাবার কথা তোর বস কে কে বলেছে?

2183
02:07:27,964 --> 02:07:28,256
 আমি.

2184
02:07:28,339 --> 02:07:29,756
 এটাই ,বিয়ে ভেঙ্গে যাওয়ার কারন/

2185
02:07:30,506 --> 02:07:33,172
 তোর সার কে বলেছে যে তেল এর গাছ এর প্রোজেক্ট এর কথা?

2186
02:07:33,339 --> 02:07:33,922
 আমি।

2187
02:07:34,006 --> 02:07:36,631
 এই কারনে ,
 ৫০০ কোটি হাওয়ালায় চলে গেছে।.

2188
02:07:36,714 --> 02:07:39,256
 আমি আমার বস কে বলব যে সবাই আমাকে ধোকা দিয়েছে।.

2189
02:07:39,339 --> 02:07:39,881
হেই.

2190
02:07:39,964 --> 02:07:42,256
 আরেহ গাধা!
 সবাই তাকে বলেছে যে এইসব তুই করিয়েছিছ..

2191
02:07:42,339 --> 02:07:44,297
.. তারা সবাই তোকে বৈধ ভাবে করেছে.

2192
02:07:44,714 --> 02:07:47,797
গাধা, মিডিয়াটর কে ৫ কোটি টাকা দিয়েছি না।?

2193
02:07:47,881 --> 02:07:49,547
 কার আকাউন্টে দিয়েছিছ জানিশ?

2194
02:07:49,631 --> 02:07:53,881
 চেক কর তো রে! ওটা তোর  আকাউন্ট রে.
 দেখ গাধা!

2195
02:07:54,756 --> 02:07:55,839
হাহ!  ওডা আমার.

2196
02:07:55,922 --> 02:07:57,214
হা! এডা আমার.

2197
02:07:57,464 --> 02:07:58,839
 তুই পাকিস্তান চিনোস?.

2198
02:07:58,922 --> 02:07:59,422
 হা চিনি.

2199
02:07:59,506 --> 02:08:00,089
 কাজিকিস্তান?

2200
02:08:00,297 --> 02:08:01,172
হা জানি,  এই যে রাশিয়ায়.

2201
02:08:01,256 --> 02:08:03,256
 এখানে আছে ইকিরিকিস্তান.
 কেউ জানে না সেটা কোথায়?.

2202
02:08:03,339 --> 02:08:04,922
 তুমি যদি একবার ঢুকে যাও,  তুমি ফেসে যাবে।

2203
02:08:05,006 --> 02:08:07,214
বেটা, কালকে বিয়ে?.
 আমরা কিভাবে যাবো??

2204
02:08:07,422 --> 02:08:09,589
 পেডা সার আছে না।.
 সে আমাদের জন্য ফ্লাইট এর ব্যবস্তা করে দেবে।.

2205
02:08:09,672 --> 02:08:11,214
আমি?  চ্যাটারড ফ্লাইট?.

2206
02:08:11,297 --> 02:08:12,214
 এটাই ইকিরিস্তান.

2207
02:08:12,714 --> 02:08:15,089
 সার,  আমরা যদি ভানু ভাই কে বলি আপনাকে কি ছেড়ে দেবে?

2208
02:08:15,172 --> 02:08:15,881
 সে মেরে ফেলে দেবে।.

2209
02:08:15,964 --> 02:08:18,214
গাধা।! বল এখন, আমাদের  টাকা গ্রেট নাকি তোদের দিরহাম গ্রেট??

2210
02:08:18,297 --> 02:08:20,506
হা! আপনাদের ব্রেইন দিয়ে কামাই করা রুপিই গ্রেট।.

2211
02:08:20,589 --> 02:08:22,006
 আমাদের আর সময় নাই, সাইড.

2212
02:08:22,089 --> 02:08:23,047
সাইড..
-  চল যাই।.

2213
02:08:38,381 --> 02:08:47,035
 ভানু.

2214
02:08:52,422 --> 02:08:53,297
তুই..

2215
02:08:53,464 --> 02:08:54,089
Bhai!

2216
02:08:54,172 --> 02:08:56,797
 এত দিন তোর সাথে যে ছিল সে নারাসিমহা.

2217
02:09:00,297 --> 02:09:02,839
বাবা! অঞ্জলি আর বাকি সবাই কে দেখা যাচ্ছে না।.

2218
02:09:02,922 --> 02:09:04,422
 দেখা যাচ্ছে না?
-  মনে হয় পালিয়ে গেছে।.

2219
02:09:14,172 --> 02:09:15,797
 বাবা! আপনি?

2220
02:09:15,881 --> 02:09:19,172
 সবাই তোমাকে ধোকা দিয়েছে ভানু!
 তারা তোমার বাসা থেকে পালিয়ে গেছে।.

2221
02:09:19,672 --> 02:09:21,672
 যতই হোক তারা শারযা থেকে পালাতে পারবে না।.

2222
02:09:26,422 --> 02:09:27,714
আসো.. আসো তারাতারি.

2223
02:09:29,297 --> 02:09:30,839
আসো.. আসো তারাতারি.

2224
02:09:32,756 --> 02:09:33,631
হেই  রোহিত
- বাবা.

2225
02:09:33,839 --> 02:09:36,131
 এয়ারপোর্ট এর চিফ সিকিউরিটি হামিদ এর সাথে কথা বলা.

2226
02:09:36,214 --> 02:09:36,922
আচ্ছা..

2227
02:09:38,297 --> 02:09:40,131
তো,  তোমরা ফিল্ম এর সদস্য?

2228
02:09:40,381 --> 02:09:43,047
হা, হা!
নায়ক, নায়িকা এবং  আমি প্রোডিউসার?.

2229
02:09:43,131 --> 02:09:44,797
অহ!  পরিচালক কে?

2230
02:09:44,881 --> 02:09:45,589
সে..

2231
02:09:47,214 --> 02:09:48,089
 এটা আমি?

2232
02:09:53,506 --> 02:09:54,464
 হেই রোহিত!  কি হয়েছে?

2233
02:09:54,672 --> 02:09:55,589
 ফোন ধরছে না.

2234
02:09:55,672 --> 02:09:58,589
 ফোন ধরছে না?
চেষ্টা কর..  চেষ্টা করতে থাক.

2235
02:09:58,797 --> 02:09:59,797
 কাহিনী কি?

2236
02:10:00,256 --> 02:10:01,089
কাহিনী.

2237
02:10:01,714 --> 02:10:03,006
 নায়ক একজন বড়লক.

2238
02:10:03,797 --> 02:10:05,131
 atta একজন গরীব কে বিয়ে করে.

2239
02:10:05,381 --> 02:10:05,881
Atta  মানে?

2240
02:10:06,547 --> 02:10:08,089
Atta মানে আন্টি।

2241
02:10:09,131 --> 02:10:09,964
Tata দুঃখী.

2242
02:10:10,256 --> 02:10:10,964
Tatমানে?

2243
02:10:11,047 --> 02:10:12,297
Tata  মানে দাদা.

2244
02:10:12,797 --> 02:10:15,672
দাদা  আন্টি কে বাসায় ফিরে আনতে চায়।,
 নায়ক ইন্ডিয়ায় গিয়ে ..

2245
02:10:15,922 --> 02:10:17,089
.. আন্টি কে মানিয়ে নায়ক দাদার কাছে নিয়ে আসে।.

2246
02:10:17,589 --> 02:10:19,922
 আন্টি চলে আসে,  দাদা এখন অনেক খুশি।
 -পাওয়ান ক্যাল্লান এর আথেদি ডারেদি এর কাহিনী বলল।.

2247
02:10:20,172 --> 02:10:23,214
 ওয়াও!চরম. হৃদয় ছোয়ানো গল্প.

2248
02:10:23,297 --> 02:10:24,297
 আপনি বিশ্বাস করেছেন সার,  অসংখ ধন্যবাদ.

2249
02:10:24,381 --> 02:10:25,256
 এখন আপনারা যেতে পারেন।.

2250
02:10:25,506 --> 02:10:26,714
চল।!

2251
02:10:28,714 --> 02:10:30,589
সিকিউরিটী অফিসার হামিদ,
কই

2252
02:10:30,672 --> 02:10:33,631
 একমাত্র সেই যেকোনো ফ্লাইট থামাইতে পারে? চল।.

2253
02:10:39,714 --> 02:10:40,839
সালাম Bhanu  ভাই!

2254
02:10:41,006 --> 02:10:42,006
হামিদ লাইনে, বাবা.

2255
02:10:42,089 --> 02:10:43,131
সালাম,  হা!

2256
02:10:49,672 --> 02:10:50,631
 আমাকে তাদের ছবি পাঠাও .

2257
02:10:50,714 --> 02:10:51,797
 আমি পাঠাচ্ছি হামিদ ভাই.

2258
02:11:00,214 --> 02:11:00,964
শীট.

2259
02:11:04,172 --> 02:11:05,506
 হামিদ ফ্লাইট থামানর  আসছে

2260
02:11:05,589 --> 02:11:06,589
যাও, যাও.

2261
02:11:26,797 --> 02:11:27,881
 আস.

2262
02:11:31,506 --> 02:11:32,839
 হামিদ ফ্লাইট থামানর  আসছে 

2263
02:11:32,922 --> 02:11:35,006
হেই, শয়তান,শয়তান.

2264
02:11:44,339 --> 02:11:45,964
যাও, যাও, যাও.

2265
02:11:49,422 --> 02:11:51,964
হেই সীনু!মেরে ফেল আমায়,  মেরে ফেল।.

2266
02:12:00,464 --> 02:12:01,922
যাও,যাও  যাও.

2267
02:12:13,464 --> 02:12:15,797
 হেই পেডা! সাইনাইড নামের একটা জিনিশ আছে না?

2268
02:12:15,881 --> 02:12:17,172
যেটা খেলে মানুষ মারা যায়!

2269
02:12:17,256 --> 02:12:18,547
 ওটা কি এখানে পাওয়া যাবে,
by chance?

2270
02:12:20,756 --> 02:12:22,339
যাও,  যাও আমাদের ফ্লাইট থামাতেই হবে।!

2271
02:12:25,672 --> 02:12:28,464
আর,  আর  আর জোরে.

2272
02:12:31,881 --> 02:12:34,381
সাইড, সাইড, সাইড.. জাও,জাও,জাও.

2273
02:12:35,631 --> 02:12:36,797
হেয়, তুই.

2274
02:12:39,839 --> 02:12:42,172
 ফ্লাইট থামা।

 2275
02:12:42,881 --> 02:12:43,881
হে প্রভু।.

2276
02:12:49,381 --> 02:12:50,672
ফ্লাইট থামা.

2277
02:12:51,881 --> 02:12:53,047
 থামা.

2278
02:13:16,839 --> 02:13:18,172
ভানু!
- বাবা.

2279
02:13:18,714 --> 02:13:20,797
আমরা যেন তাদের আগেই হায়াদ্রাবাদ এ পউছাতে পারি।.

2280
02:13:21,256 --> 02:13:22,464
 ব্যাবস্থা কর.
-  আচ্ছা বাবা.

2281
02:13:22,797 --> 02:13:25,339
 তুমি তো বেষ্ট সীনু! I love you

2282
02:13:48,006 --> 02:13:50,631
"Seenu, Seenu."

2283
02:13:50,922 --> 02:13:53,797
"Seenu, Seenu."

2284
02:13:54,089 --> 02:13:59,756
"Seenu, Seenu I am a fan for you,
will feed you sweet pan."

2285
02:14:00,006 --> 02:14:05,714
"Queen, queen you are my life,
will take beauty scan."

2286
02:14:05,797 --> 02:14:11,756
"I put tent in you solo
heart Printed your photo in me."

2287
02:14:11,964 --> 02:14:16,381
"Will make you climb sky,
will put bed on stars."

2288
02:14:16,464 --> 02:14:18,172
"Will give many kisses like the Helios."

2289
02:14:18,256 --> 02:14:24,047
"Hah, Son-in-law Seenu,
If you come hit is every scene."

2290
02:14:30,047 --> 02:14:36,047
"Hah, Son-in-law Seenu, For our dances
gives place is the silver screen."

2291
02:14:42,006 --> 02:14:44,672
"Seenu, Seenu."

2292
02:14:45,047 --> 02:14:48,047
"Seenu, Seenu."

2293
02:15:06,089 --> 02:15:09,006
"Son-in-law Seenu.. we are for him"

2294
02:15:09,089 --> 02:15:11,589
"He is magical, son-in-law Seenu"

2295
02:15:12,006 --> 02:15:14,756
"There is lightening in your smiles."

2296
02:15:14,839 --> 02:15:18,089
"I will give current to entire
city with that lightening."

2297
02:15:20,589 --> 02:15:27,047
"There is heat in your looks I will
cook with that heat to the entire city."

2298
02:15:29,964 --> 02:15:35,881
"Instead of sugar in the
coffee cup Will mix beauty sugar."

2299
02:15:36,089 --> 02:15:42,047
"Do not want any scent or Athars
Will put on the perfume from breath."

2300
02:15:42,256 --> 02:15:48,089
"Hah, Son-in-law Seenu,
If you come hit is every scene."

2301
02:15:54,047 --> 02:16:00,047
"Hah, Son-in-law Seenu, For our dances
gives place is the silver screen."

2302
02:16:32,964 --> 02:16:39,172
"Your heart is very soft Will
make that softness as a double cot."

2303
02:16:42,047 --> 02:16:48,172
"Your way is very naughty Will
make that as bed sheet on that cot."

2304
02:16:50,547 --> 02:16:56,839
"Instead of jasmines full in the
room Will sprinkle the sensuous words."

2305
02:16:57,089 --> 02:17:00,006
"Do not need incense sticks or smokes.."

2306
02:17:00,089 --> 02:17:02,964
"..and fumes Heat in body
is enough will fire up."

2307
02:17:03,047 --> 02:17:08,964
"Hah, Son-in-law Seenu,
If you come hit is every scene."

2308
02:17:15,089 --> 02:17:21,381
"Hah, Son-in-law Seenu, For our dances
gives place is the silver screen."

2309
02:17:35,089 --> 02:17:37,714
 সার আমরা হায়াদ্রাবাদ পউছে গেছি,
 আমরা এখন ও বিপদে আছি।.

2310
02:17:37,881 --> 02:17:40,881
হা বিপদ, সীনু কিছু করো  আর তাদের বিপদে ফেল।

2311
02:17:40,964 --> 02:17:43,756
বেটা, আমি ওয়াশ্রুম এ জাচ্ছি।.

2312
02:17:44,006 --> 02:17:44,881
জান ,  আঙ্কেল.

2313
02:17:46,714 --> 02:17:47,589
 হে প্রভু.

2314
02:18:05,214 --> 02:18:06,964
 আমাদের আবার দেখা হয়ে গেল।.

2315
02:18:07,297 --> 02:18:08,464
 জামাই..

2316
02:18:22,756 --> 02:18:24,381
  শান্ত হউন সার,
 এত চিন্তা করার দরকার নেই।.

2317
02:18:24,464 --> 02:18:25,547
 তুমি এতো বিরক্তবোধ করছো কেন?

2318
02:18:25,631 --> 02:18:27,631
 আমার যায়গায় থাকলে তুই বুঝতি রে, আসলে চিন্তা কি?

2319
02:18:27,881 --> 02:18:30,006
এই দিক দেখো,  দেখে মনে হচ্ছে  এক বা আধা ঘন্টার  মদ্ধে হার্ট এটাক এ মারা যাবে।

2320
02:18:30,089 --> 02:18:31,672
আমরা যাই তাহলে?
- চলুন আঙ্কেল।.

2321
02:18:44,506 --> 02:18:46,339
 আপনার ইচ্ছা পূরণ হতে যাচ্ছে আঙ্কেল!

2322
02:18:46,422 --> 02:18:48,964
 আপনি এই গ্রাম এর রাজা হয়েও চোরের মতো থাকতে হয়েছে।.

2323
02:18:49,131 --> 02:18:50,922
আচ্ছা,  কিন্তু সত্য কথা বললে কি তারা বিশ্বাস করবে?

2324
02:18:51,047 --> 02:18:52,756
 আমরা বলবনা. আমরা দেখাব।.

2325
02:18:53,047 --> 02:18:54,131
 কি সেটা?

2326
02:18:54,381 --> 02:18:56,631
 সত্য! ভানু যা কাল রাতে বলেছে..

2327
02:18:56,714 --> 02:18:58,881
.. সব সত্য রেকরড করা আছে এতে।.

2328
02:19:00,131 --> 02:19:00,881
 টাকার কি হবে তাইলে?

2329
02:19:00,964 --> 02:19:02,839
 আমাদের লোকজন ইতিমদ্ধেই সব কাজ শুরু করে দিয়েছে আঙ্কেল।.

2330
02:19:02,922 --> 02:19:04,297
 তারা আমাদের সাথে রাস্তার মদ্ধেই দেখা করবে।.

2331
02:19:07,047 --> 02:19:08,381
কি  ডিম্পল,  অনেক চিন্তিত দেখাচ্ছে?

2332
02:19:08,464 --> 02:19:12,172
 কেন চিন্তিত হব না সার? এই সীনু  Bhai সার কে তার চেয়ার থেকে সরিয়ে দিয়েছে।

2333
02:19:12,256 --> 02:19:14,839
 সার একবার উঠে পড়লে কার বিপদ বেশি?
 আপনি বলেন, আমি না?

2334
02:19:15,214 --> 02:19:16,006
মেরে ফেলে দেবে তো.

2335
02:19:16,089 --> 02:19:19,589
 আমি সার কে মেরেছি, এই গাধার চক্করে পড়ে,  এখন ছেড়ে চলে যাচ্ছি।.

2336
02:19:20,131 --> 02:19:22,047
 সব আমার দোষ.

2337
02:19:22,339 --> 02:19:26,256
 কারেন্ট শট দিয়েছি,  এমনকি 
 আর ৪ বার দিলে তো সে মারাই যেতো।

2338
02:19:29,672 --> 02:19:31,131
কি সার,  কি দেখছেন?

2339
02:19:31,881 --> 02:19:34,464
 আমি যদি  Bhai হতাম ,
 তোর চেহারার অঙ্গি-ভঙ্গি কেমন হত তা ভাবসি।.

2340
02:19:36,006 --> 02:19:41,172
সন্দেহ হচ্ছে,  এয়ারপোর্ট এ ভুল করে আপনারা দুইজন বদলে জাননি তো?

2341
02:19:42,797 --> 02:19:44,589
কি ডিম্পল?
 এত চিন্তিত কেন?

2342
02:19:44,672 --> 02:19:46,464
 ম্যডাম আমি একটু বেশি কথা বলি তো তাই।.

2343
02:19:47,756 --> 02:19:52,172
 সে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল
 শরীর নড়ছিল না.

2344
02:19:52,547 --> 02:19:56,339
 আমার বলা সব কিছু কি সে মনে রেখেছে?

2345
02:19:56,422 --> 02:19:58,047
 এ জন্যই আমরা বলি যে মুখ ফশকে যেন কিছু না যায়।.

2346
02:19:58,214 --> 02:19:59,881
ঐ সব বানী দিয়েন না তো সার.

2347
02:19:59,964 --> 02:20:03,422
 হৃদয় মনে হচ্ছে এখন থেমে যাবে
 কিন্তু গাড়ি কেন থাম্ল।, কেন?

2348
02:20:06,422 --> 02:20:07,547
 নারসিমহা ভাই !  আস.

2349
02:20:16,256 --> 02:20:17,631
 হেই পেডা !
-  সার?

2350
02:20:17,714 --> 02:20:20,297
 এদের চেহারা দেখে একদম বাচ্চাদের মতো লাগছে।.

2351
02:20:20,464 --> 02:20:21,422
 আমাদের দিকে এক্টু তাকান.

2352
02:20:21,506 --> 02:20:22,881
 আমাদের একটু টাকা দিতে বলেন সার.

2353
02:20:22,964 --> 02:20:24,589
 আমরা এখান থেকে অনেক দূরে চলে যাব,
 যেখানে কোনো মানুষ থাকে না।.

2354
02:20:24,672 --> 02:20:26,714
হেই,  এটা যেখানে যাওয়ার কথা.
সেখানেই যাবে

2355
02:20:26,797 --> 02:20:28,256
 এক পয়শাও অন্য কেও ধরবে না।.

2356
02:20:28,339 --> 02:20:30,797
 সার এত ওয়াদা করার কি আছে>?.

2357
02:20:30,881 --> 02:20:32,797
 আপনি যদি কাউকে টাকা নাই দেন,
 তাইলে এই কথা গুলা রাস্তায় হচ্ছে কেন?

2358
02:20:32,922 --> 02:20:35,006
 চল যাই. যদি কেউ চলে আসে, সমস্যা হবে।.

2359
02:20:35,381 --> 02:20:36,172
এসে গেছে.

2360
02:20:46,839 --> 02:20:48,422
জামাই!
- য়াঙ্কেল;.

2361
02:20:50,047 --> 02:20:52,256
 তুমি অইখানে কি দেখছো বেটা?
 আমি তোমার আঙ্কেল.

2362
02:20:52,506 --> 02:20:53,464
সে Bhai.

2363
02:20:54,172 --> 02:20:55,172
বেটা! আমি..

2364
02:20:55,256 --> 02:20:56,631
হেই! ও কেন তোর জামাই হবে?

2365
02:20:56,839 --> 02:20:58,756
 হেই ডিম্পল এদিকে আয় আর বল.

2366
02:20:59,089 --> 02:21:00,131
 বল তুই কারেন্ট দিয়েছিলি না

2367
02:21:00,214 --> 02:21:02,297
 এখন কেন ওই কথা বলছেন,
 আমি কি কারেন্ট এর লোক নাকি যে লাইন ঠিক করবো?

2368
02:21:02,381 --> 02:21:05,381
সবসময় খালি কারেন্ট, কারেন্ট  আর আমকে জালাতো.

2369
02:21:05,922 --> 02:21:06,797
বেটা!

2370
02:21:07,547 --> 02:21:08,506
 কনফিউজ হইওনা।.

2371
02:21:08,589 --> 02:21:09,256
বেটা.

2372
02:21:09,714 --> 02:21:10,422
 সে Bhai.

2373
02:21:10,506 --> 02:21:11,339
 ওকে বিশ্বাস কইরো না.

2374
02:21:11,422 --> 02:21:12,506
 আমি তোমার আঙ্কেল.

2375
02:21:16,172 --> 02:21:18,006
সীনু, সীনু!

2376
02:21:19,047 --> 02:21:21,297
 তুই এইসব কিছু প্লান করে করেছিস?

2377
02:21:23,631 --> 02:21:24,631
সীনু.

2378
02:21:28,422 --> 02:21:29,339
সীনু.

2379
02:21:30,756 --> 02:21:32,006
হেই ডিওম্পল,  এদিকে আয়.

2380
02:21:33,756 --> 02:21:34,589
 সীনু.

2381
02:21:36,089 --> 02:21:38,714
 ওর কাছে পেনড্রাইভ আছে,নে তো.

2382
02:21:42,589 --> 02:21:43,672
 এই যে সার.

2383
02:21:44,214 --> 02:21:45,422
 আমি যাই সার.

2384
02:21:45,506 --> 02:21:49,422
কোথায়?  আমাদের মারার জন্য এখনও অনেকে আছে

2385
02:21:49,506 --> 02:21:51,422
হেই,  পুরিয়ে দে.

2386
02:21:51,881 --> 02:21:53,672
 আচ্ছা!  তুই কারেন্ট দেওয়া কই থেকে শিখেছিছ?

2387
02:21:53,756 --> 02:21:57,172
সার, প্লিজ আমাকে কিছু বলবেন না.
 আমার শরীর খারাপ।.

2388
02:21:57,464 --> 02:21:59,297
 কিডনী ফেটে যাবে এখন।.

2389
02:21:59,672 --> 02:22:01,464
 রুকশানা কেমন আছে?

2390
02:22:01,922 --> 02:22:02,589
সার.

2391
02:22:03,131 --> 02:22:05,172
সার এখান কার অবস্থা কি 
 আর আপনার আবেগ কি?

2392
02:22:05,256 --> 02:22:07,006
এটা আমার কপাল সার?
 কোনো কিছু না ভেবে বলে দেইই..

2393
02:22:07,089 --> 02:22:08,172
.. সার আপনি রুকশানার কথা বললেন?
এটা কি সার

2394
02:22:08,256 --> 02:22:10,297
 হেই হেই   এটা  কি ,গলার শব্দ বেড়ে যাচ্ছে?

2395
02:22:11,464 --> 02:22:12,214
সার, আমি যাই সার.

2396
02:22:12,297 --> 02:22:14,047
হেই,  কপি যাবি রে?

2397
02:22:14,256 --> 02:22:15,922
 তোর সাথে আমার অনেক কাজ বাকি আছে.  আয়!

2398
02:22:16,006 --> 02:22:18,297
 ওর মেয়ের  বিয়ে দেখে ..

2399
02:22:18,381 --> 02:22:21,006
.. কিছু খাইয়ে দিবনি তার পর খুশি খুশি জান্নাতে যাইস.

2400
02:22:22,172 --> 02:22:23,964
হেই!তুই যা  আর ঐ মেয়েকে আন..

2401
02:22:32,714 --> 02:22:36,297
হেই!  যখন তুমি কোন কাজ শুরু করো,
 তখন তোমাকে সেটা শেষ করতে হবে ত।.

2402
02:22:36,547 --> 02:22:39,172
 তুই শুরু করেছিছ  আর আম শেষ করবো।.

2403
02:22:50,381 --> 02:22:52,422
সীনু,  সীনু!

2404
02:22:54,631 --> 02:22:57,839
বেটা!  সে অঞ্জলি্কে নিয়ে যাচ্ছে

2405
02:24:06,006 --> 02:24:09,589
Bhai, সে আসছে.  তারাতারি যাও!

2406
02:25:04,006 --> 02:25:05,256
য়াদি,তারাতারি.

2407
02:25:05,339 --> 02:25:06,922
 সার আমরা কষ্ট করে কাজ করে তেল তুলি.

2408
02:25:07,006 --> 02:25:08,881
নায়ক চেস করার নাম করে অনেক তেল শেষ করতিছে।,  দেখুন সার.

2409
02:25:08,964 --> 02:25:11,922
 জুতা দিয়ে মারব!  যখন জিবন চলে যাচ্ছে আর তেলের কথা বলছে?

2410
02:25:12,131 --> 02:25:13,214
 গাধা কোথাকার!

2411
02:25:29,547 --> 02:25:32,839
 আমার সাথে তর্ক কর,
 বয়সের সাথে না.

2412
02:25:33,339 --> 02:25:35,422
 এত সুন্দর মাসল দিয়েঅ কেনো ঐ গাধা দের সাথে মারামারি কর!

2413
02:25:35,506 --> 02:25:38,339
আসলে,  আমি বুঝতে পারছি কে জিতবে.

2414
02:25:38,589 --> 02:25:41,297
 তুই কি মহাভারত এর আরজুন?

2415
02:25:44,339 --> 02:25:45,089
সীনু.

2416
02:25:47,506 --> 02:25:49,047
হেই,  ছাড় ওকে.

2417
02:26:13,172 --> 02:26:13,964
বেটা.

2418
02:26:14,964 --> 02:26:15,714
বেটা.

2419
02:26:16,714 --> 02:26:17,714
বেটা.

2420
02:26:17,922 --> 02:26:21,922
ঠিক আছো তুমি?.. হে প্রভু!

2421
02:26:23,256 --> 02:26:28,172
সে তোমার বাবা অ গ্রামের সবাইকে ধোকা দিয়ে সব দোষ তোমার বাবার নামে দিয়েছে!

2422
02:26:28,506 --> 02:26:29,464
থাম.

2423
02:26:30,839 --> 02:26:31,922
ফিরে যাও.

2424
02:26:32,672 --> 02:26:33,756
তাদের জেলে নাও.

2425
02:26:36,422 --> 02:26:39,214
ভাইয়া!  আমরা আপাকে ভুল বুঝেছি. আমদের ক্ষমা করে দিন.

2426
02:26:41,506 --> 02:26:42,881
 সব তোমার জন্য.

2427
02:26:43,172 --> 02:26:45,547
 তারা তাদের জীবনে খুশি ফিরে পেল.

2428
02:26:45,922 --> 02:26:47,756
ঠিক সার!
কিন্তু এখন আমাদের কি হবে?

2429
02:26:48,339 --> 02:26:50,006
 আমাদের এখন আরেক টা ছাগল খুজতে হবে,
তাছাড়া আর কি?

2430
02:26:50,381 --> 02:26:51,256
 আমরা খুজে পাব সার?

2431
02:26:51,339 --> 02:26:52,131
পাব পাব.

2432
02:27:16,922 --> 02:27:22,922
" আমার করা ১ম সাব।ভুল হয়েছে বানান।জানি।ঠিক করার সময় পাই নাই।মাফ করবেন।"

2433
02:27:23,006 --> 02:27:28,547
'সাব/মুভি সম্পর্কে ভালো-মন্দ মতামত জানাতেঃ "<font color="orange">সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক</font>"-
<font color="lime">www.facebook.com/groups/SouthFreak</font>'

2434
02:27:28,881 --> 02:27:34,589
'সাব/মুভি সম্পর্কে ভালো-মন্দ মতামত জানাতেঃ "<font color="orange">সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক</font>"-
<font color="lime">www.facebook.com/groups/SouthFreak</font>'

2435
02:27:34,672 --> 02:27:40,881
'সাব/মুভি সম্পর্কে ভালো-মন্দ মতামত জানাতেঃ "<font color="orange">সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক</font>"-
<font color="lime">www.facebook.com/groups/SouthFreak</font>'

2436
02:27:40,964 --> 02:27:46,922
'সাব/মুভি সম্পর্কে ভালো-মন্দ মতামত জানাতেঃ "<font color="orange">সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক</font>"-
<font color="lime">www.facebook.com/groups/SouthFreak</font>'

2437
02:27:47,006 --> 02:27:52,881
'সাব/মুভি সম্পর্কে ভালো-মন্দ মতামত জানাতেঃ "<font color="orange">সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক</font>"-
<font color="lime">www.facebook.com/groups/SouthFreak</font>'

2438
02:27:58,964 --> 02:28:04,881
'সাব/মুভি সম্পর্কে ভালো-মন্দ মতামত জানাতেঃ "<font color="orange">সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক</font>"-
<font color="lime">www.facebook.com/groups/SouthFreak</font>'
2439
02:28:10,839 --> 02:28:17,089
'সাব/মুভি সম্পর্কে ভালো-মন্দ মতামত জানাতেঃ "<font color="orange">সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক</font>"-
<font color="lime">www.facebook.com/groups/SouthFreak</font>'

2440
02:28:34,547 --> 02:28:37,922
'সাব/মুভি সম্পর্কে ভালো-মন্দ মতামত জানাতেঃ "<font color="orange">সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক</font>"-
<font color="lime">www.facebook.com/groups/SouthFreak</font>'

2441
02:28:38,006 --> 02:28:40,714
'সাব/মুভি সম্পর্কে ভালো-মন্দ মতামত জানাতেঃ "<font color="orange">সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি ফ্রিক</font>"-
<font color="lime">www.facebook.com/groups/SouthFreak</font>'